Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio °g'asi v tem listu so uspešni , V°LUME EQUALIT Y NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI The Oldest Sloven© Daily in Ohio Best Advertising Medium XXIV,—LETO XXIV. CLEVELAND, OHIO, MONDAY, (PONQELJEK) FEBRUARY 10, 1941. ŠTEVILKA (NUMBER) 34 z življenja naših ' 'Ni po Ameriki Ji^tu, Mich., so 7. ja: deči j V v°Jaško službo sle- Mihae,UpOSlOVani: Jos- J- Turk' Jos 5timac> Carl A- Maier-fcnton'*°Žanič' George štimac, A'bert tff ' Wiliam J' Vertin> in Win avQC- Frank Zupanič V7laia L. Jakovic, ecem£enW°0du' Wis" je bil 28- bit \\-\U a V neki avtni nesreči u" - 0 Campus, star 30 let in ftjeg0„ ^enki, dočim je bil Na '8e' S "vmw, uuuuii je uii "V t)'"' t 4- . ;a _ težko ranjen. Ne- r°jen v b :rain IJe ?godila, ko je John Bice vlrPel;ial brata iz bolniŠ" med r, •idisonu domov in je toin 30 Odiral z nekim tru- bj§tli. Portu- Pa., se je na tam-oblo pok°Pališču pred dne-let SU J°hn Kogovšek, star 6atcu m doiVa iz Rovt pri Lo-toor jena Notranjskem. Samo-W IZVr«l v lopi za orodje. V , 111 znan. Kan Sallu , ftikup pri delu v premogov-dina;y "esrečil rojak Rudolf Tr- atli Ods? & "slate" zru§n Co. aPeIjali so ga v bolnišni- vi i Vi 111., se je dne 6. Anglija svari Bolgarijo pred ydorom nemških čet v deželo Anglija pravi, da bo tisti trenutek, ko bo stopilo nemško vojaštvo na bolgarska tla, pričela angleška vojaška sila bombardirati Bolgarijo. SOFIJA, Bolgarija, 8. febru-"------- arja. — Vlada Velike Britanije je obvestila bolgarsko vlado, da bodo angleški bombniki bombardirali bolgarske vojaške objekte, če vkoraka nemška armada v Bolgarijo. j Angleška vlada je izjavila, da' ji ne preostane ničesar drugega, alto bodo vkorakale nemške čete v deželo, daso ji je neprijetna misel, da bi morala bombardirati Bolgarijo. Angleško poslaništvo v Bolgariji je pripravljeno, vsak trenutek oditi iz dežele. Druge vesti naznanjajo, da so Priče pfed kongresnim odborom Število brezposelnih se je znižalo za dva milijona \ ___ Od osmih milijonov brezposelnih jih je dva milijona dobilo delo pri produkciji za narodno obrambo. in Boben, star 86 let ftiii. IZ Stvnr>c.1r„ --: o« P>onirTlethu> Minn., je umrl ^utc " " ■■■■■■ ^u'vr2 ^ranske asi pri Šefe živpi !!eli krajini. V Ameriki • let tr' hčere ter več vnukov in m zapušča dva si- ATLANTA, 8. februarja . — William Green, predsednik A-meriške delavske federacije, je danes izjavil, da je dobilo tekom na potu v Bolgarijo ruski diplo- zadnjih tednov približno dva mi-matje, ki se bodo posvetovali z lijona brezposelnih delavcev za-bolgarskimi o korakih, ki naj se poslitev pri velikih delih za a-iih podvzame, ako bi nemške če-! me.riško obrambo, te v namenu, da napadejo Grči- j "Pred nekaj meseci smo imeli jo, hotele prekoračiti bolgarsko osem milijonov brezposelnih, to- SPREJEM ROOSEVELTOVE PREDLOGE V NIŽJI ZBORNICI _______ v V§i republikanci države Ohio so glasovali proti predlogi. - Zdaj gre predloga še pred senat. ZA PREDLOGO JE GLASOVALO 260 GLASOV, PROTI PA 165 WASHINGTON, 8. februarja.*"- zbornica poslancev je daia Delegacija mladine v Beli hiši predsedniku Rooseveltu polno-moč v njegovem boju proti silam agresivnosti, ko je skoro s 100 i glasovi večine sprejela in potr-' <# M dila njegovo lend-lease predlo- Delegacija je izjavila, da go, na čije temelju bo postala A-! Mladinski kongres ne re- prezentira ameriške mladine. ozemlje. da odkar se je pričel izvajati a- Bolgarski voditelji hočejo bi- meriški obrambni program, se ti na jasnem, v koliko se lahko: je število brezposelnih znižalo za kiti few. l Smithu, Ark. so pre-• k Pokopali Antona Ocep-0kla- ki je bil % v m doma iz Potoka pri !lJ^u5ri0lenjskem-VKansa- V Uu 0 in otroke- S dni S gt0nu' Ark- & zad- '1os ecembra meseca umrl V i^rekar> star 71 let in 1 je'st na Dolenjskem, ^o, ar naseljenec in zapušča na in dve hčeri. nanašajo na pomoč Rusije v slu ča ju če se bolgarska aymada postavi v bran nacijskim četam. SOFIJA , 8. februarja. — Angleška vlada je danes posvarila bolgarsko vlado, češ, da bo angleška letalska sila nemudoma, dva milijona," je rekel Green, ki se nahaja na potu v Miami, kjer se bo vršila v ponedeljek kpferenca eksekutivnega sveta Ameriške delavske federacije* Green je dalje izjavil, da ni v obrambni industriji, kjer so za- Na sliki četvero mož, ki so izpovedali svoje mnenje glede lend-lease pr&ttoge pred kongresnim odborom v Washing-tonu. Omenjeni so od leve na desno: J. P. Kennedy, bivši ameriški poslanik v Angliji; Norman Thomas, socialistični voditelj (oba zgoraj). V spodnji vrsti: Hugh Johnson, časnikar, in William Knudsen, načelnik obrambne produkcije. Fašisti imajo res i Angleži bombardira-smisel za humor li italijansko pri- im bo stopilo nemško vojaštvo, posleni delavci, ki pripadajo k na bolgarska tla, bombardirala Ameriški delavski federaciji, no-bolgaske komunikacije. Rečeno benih resnejših stavk. "Bilo je •je, da je bilo angleško svarilo sicer nekaj manjših nesporazume! o odlcčnč) in kategorično. | mov in izporov, ki pa niso imeli ISTANBUL, Turčija, 8. fe-' resnejših posledic," je rekel bruarja. — Fenomenalna ofenzi- predsednik Ameriške delavske ew Yorku, N. Y Poročil ^ kr; % n< a « ^ Hof, se Je znani jse- "la 1 C.I lc ^'no\;erry Koprivšek z Ge- rte5 Marijan Bandel -ila Dalje sta se po- an Holešek in Amalija in M^f' Minn, je pred dnevi er. oba iz Trsta. »att a v g":. Kapš, doma iz Se-na ^h(^ krajini. Pred leti je Policaj. — Istotam 43 let v& D°ra Butala- sta_ °Je bila t Ameriko je prišla, >d Jtara 9 let in je s star-ne 1. 1V.ela v Michiganu in »a Eiyju pa • odkar se je omo ay i of5 a **ioža, sina in dve K!? Va'1 i 1» * ^ avtomobil ie ® 1deloma za rakom S Sil, prednjega Li j Uzemberku na Do % Segtn^zapušča tu družino r Nai?1 farmo SNPJ ^ SNpjniŽkih prostorih dru-(siSe rabi v kuhinji ve-Za umivanje po- a Griv, ey, Cal., je.pre ec, star naselje V tet angleške btyjqe ladje, ■dt,, o ,,: T, Iv drznem napadu na pristanišče RIM, 8. februaria. — Fasis- , f OAn . ,.v . J, ... Genove vrgle na mesto 300 ton ticm radio poroča, da se delajo , . e ., . „ . . v. bomb m granat. \ v Afriki "priprave za fasisticno i , . . . .w j ... Na drugi strani osisca pa so ofenzivo proti Angležem." i , », . f , . u " ,. . 1 'angleški bombniki napadli me- Vrhovno poveljstvo priznava x ,, , . , , ^ .. „ .. . * . . sto Manheim kakor tudi po na-panec Bengazija ter pravi, da so . . . . ^ 'v T. ,.. . j j .. . v čistih zasedena pnstanisca v se Italijani po dvodnevnih tez- „ . . ^ , i -i u -u ™ i -v • ^ j Flushingu m Rotterdamu. kih bojih umaknili iz mesta, daj ^ ^ an leske bo'ne lad' preprečijo nadaljnje prelivanje' a so "ses 0.]ne a Je krvj dosegle Genovo, so morale pluti . j tn.a j • .'skozi ožino med Siviliio in Sar-Vojvoda D Aosta, viceroi .. i , , t, ... . , ' dinno, ne da bi bile napadene po padec Bengazna ter pravi, da so ... . v . v . • a A , . • kaki sovražni zracm ali pomor- nes v Addis Ababo s poseta pn italijanskih četah v Eritreji. merika resničen "arzenal demokracije." Ta zgodovinska predloga je bila sprejeta, v zbornici i -- kongresnikov z 260,glasovi pro-j WASHINGTON, 8. februarja, ti 165, nakar je šla predloga Se '_ y Beli hiši se je oglasila de-pred senat. . legacija mladine, ki je prišla tja Demokratje, ki so imeli abso- p^ vodstvom Stephena McAr-lutno kontrolo pri glasovanju, thurja. Delegacija je izjavila, da so zadnji dan debat črtali še kak Ameriški mladinski kongres ne ducat amendmentov, ki so jih reprezentira ameriška mladine, hoteli republikanci doda.ti pred- j Delegacija je pustila v Beli logi. hiši kopijo izjave, izdelano po Izmed 136 republikancev jih ameriški mladini, ki ji naČeluje je glasovalo za sprejem predloge Gene Tunney, bivši, boksarski samo 24. ^ i šampijon. V kopiji te izjave Se Kakor že rečeno, pride pred- po-jva vso mladino k delu za loga zdaj še pred senat, kjer bo skupnost pod geslom "America tudi sprejeta, dasi bodo, proti nji first." nastopili in glasovali nekateri. McArthur je bil lansko leto znani senatorji-izolacionisti. 'tekom zasedanja Mladinskega Republikanski kongresniki iz kongresa pregnan s seje Kon-države Ohio, katerih je dva- gresa, ko je hotel vložiti reso- tov izmed 12 glasovalo za njen j Pri'današnjem zasedanju po-sprejem. Republikancem sta se (sianske zbornice je bilo nekaj nridružila. v njihovi opoziciji pro- članov Mladinskega kongresa ti predlogi demokrata Martin L. j odvedenih iz dvorane, ker so z Sweeney iz Clevelanda, in Ro- žvižganjem in razgrajanjem pro- bert T. Secrest i t, Caldwella. GANGSTRI V KRILIH j testirali proti lease predloge. sprejemu lend- SLEPI MORILEC } t0lma tak njak za °d-^JovSoroči p°dpredsed- ' kt>ovv A ^0rcu RSt"1 tajniMFran firi^Avo na ir.79R Mr,l na 14915 0\ ^ K s A.v0 lttkSuatekateremu drugemu na 15726 Hol- farme. V Polniš Nov grob Včeraj je preminil Benjamin Czaplicki, star 33 let, stanujoč na 1425 E. 43rd St. Rojen je bil V Ameriki in je sin staršev, ki so dospeli iz Poljske. Poleg staršev zapušča 5 bratov in štiri sestre. Pogreb se bo vršil v sredo iz pogrebnega zavoda na 1053 E. 62nd St. v cerkev in potem na Calvary pokopališče.—Naše so-žalje. v Jubilej Mr. in Mrs. Birk Ljubljanska "Domovina" z dne 5. decembra poroča: 30-letnico poroke sta praznovala v Kamniku g. Jože Birk in njegova žena ga. Zofka. Spoznala sta se v Ameriki, kjer sta se tudi pred 30 leti v Clevelandu poročila. Dolgo vrsto let sta nato živela v Clevelandu, kjer sta imela gostilno. V Kamniku, kam_9r sta prišla pred približno šestimi leti, sta si ustanovila svoj dom in v njem prijetno urejeno gostilno, ki jo KamniČani prp radi posečajo. še mnoga leta! PLAZ ZASUL DRVARJE S severnega Sahalina poročajo o težki Eesreči. Ogromen snežni plaz je pokopal 43 ,dra-varjev. Reševalci, ki so jih od- fl o nesreči, Kar se tiče bojev v Libiji, pravi fašistični list Lavaro Fa-scista, da Angleži ne morejo zmagati, tudi "če dosežejo njihove kolone .Tripoli." "Bengazi nič ne pomeni" LONDON, 9. februarja. — Angleški premier je v svojem govoru po radiu dejal, da bodo i Angleži sami opravili s Hitlerjem in da ne bodo potrebovali pomoči ameriške ekspedicijske armade. Dalje je Churchill de poslali neposredno skozi sedem pedi visoko zasnežene gozdove niso mogli dovolj hitro pripseti do kraja nesreče, doslej pa se jim je navzlic vsem naporom posrečilo izkopati 28 mož, med katerimi jih je bilo samo še pet živih. Ker je od nesreče prešlo že več dni, ni nobenega upanja, da bi izkopali še kakšnega živega človeka. Tokijski list "Niči Niči" pa poroča Vi Šikoke , da je tam snežni plaz zasul neko papirnico. Računajo s tem, da je izgubilo življenje 50 delavcev. Glede največje in najvažnejše' jal, da pripravljajo Nemci inva-italijanske baze v Libiji, mesta zijo Bolgarije, kamor je že sto-Bengazija, za čigar izboljšale pa0 nekaj nemških čet. so izdali Italijani težke milijone, j Hitlerja je Churchill označil pravi, fašistični radio, da "Ben-: za zlobnega človeka, toda glav-gazi ni važen ne v strateškem "ne1 no pa si je prihranil za Mussoli-v drugačnem oziru." v I nija, o katerem je rekel, da je Italijansko časopisje zopet da bo dobil imperij s tem, Newyorška policija lovi ta čas tolpo samih razbojnic. Neke- j Budimpeštanska policija je ga popoldneva se je ustavil av- prijela te dni 71 letnega bivšega tomobil s petimi mičnimi dama- j dimnikarja, ker je v prepiru z mi pred neko črpalko za bencin.! nožem zabodel nekega 60-letne-Lastnik črpalke je stopil sam dO ga moža. Preiskava je "dognala, voza-, da bi jim postregel, njego- da se je slepec pri beračenju va uslužnost pa se je spremenila' spri s hčerjo tega moža. Oče se v grozo, ko mu je zazijalo na-1 je vmešal, na kar je bivši dim-sproti pet samokresnih cevi. E-1 nj^ar potegnil nož. Morilec prana izmed "dam" ga je pozvala vi, da je v. nožem samo po zraku haj tjim odda takoj ves svoj de- mahal in da - je pri tem nehote lsnici Vhr:^nico Mrs. An-5801 Prosser ji *ko£®e v s°bi št. 2. Že-' JsnJe okrevanje. svari Zedinjene države pred pošiljanjem orožja Angliji, kajti tekom prihodnjih mesecev se bo pričela vsesplošna ofenziva.proti Angliji, pravi laško časopisje. Seja Škrjančkov Danes zvečer ob 7:30 uri se vrši seja staršev mladinskega zbora škrjančkov v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Vsi so prošeni, da se goto-1 dne prvega tega meseca. -vo udeležijo. 1 Težak Box 539 Butte, Mont Novice iz Montane Mesto Butte šteje 53,000 prebivalstva, med temi ljudmi je v zadnjem mesecu januarju 37 parov vzelo poročno dovoljenje, razporočenih pa je bilo i7 parov. Poročnik John Milodragovich je 26. januarja odšel v vojaško službo v Fort Douglas Utah. Milodragovich je sin jugoslovanskih staršev, rojen v Columbia Gardens pri Butte. Kalifornijski novi krompir smo dobili na trg J. Težkoče transportacije V dolgotrajni kontroverzi, ki je v teku z ozirom na težave prometa poulične železnice, je v soboto Eliot Ness, ravnatelj za javno varnost, izjavil, da se ne bo nikoli odpomoglo težavam transportacije, doklter ne bo cestna železnica z boljšo po- ker je zabodel Francijo v hrbet. Iz celotnega Churchillovega govora je bilo razvidno, da ima absolutno zaupanje v končno angleško zmago. nar. No mu preostalo niČ drugo. Pri zaslišanju je mož priznal, da tli izgubil samo svojega denarja temveč tudi svoje — srce. Do las se je bil zaljubil v voditeljico nevarnih predstavnic "šibkega 3pola" . . zadel žrtev v prsa. Do zaslišanja baje ni vedel, da je nasprotnika sploh zabodel. N T1 ŠAH S KUNCI Neki ameriški cirkus kaže po-jsebno originalno atrakcijo; šah z živimi kUnci. Sktipina artistov je zdresirala 32 kuncev, 16 črnih in 16 belih, tako, da skačejo po poveljih na določena polja veli- MESO V KRSTI Sodišče v Krolewi Huti na Poljskem je obsodilo neko Swierzinsko iz Lublinca. na sedem mesecev ječe in 100 mark globe, ker je tihotapila meso in klobase. Pri tem poslu je uporabljala malo nenavadno taktiko. Brat njenega ljubavnika je Zaroka Mr. in Mrs. John Komin, 6710 St. Clair Ave. naznanjata, da se je njih hčerka Jennie zaroči- j kanske šahovnice, ki jo razpro-la s Michael Stetz-om iz 3546 W. | ste jo v areni. Ti premiki živih šahovskih figur učinkujejo baje tako komično, da sprejema občinstvo vsako "potezo" z gro- trežbo in ^ modernejšimi ter u- j kočijaž pogrebnega zavoda in dobnejšimi vozovi in avtobusi tega je nagovorila da ji je po- privabila k sebi motoristov, ki zdaj uporabljajo za transporta-cijo na delo in z dela svoje avtomobile. I Slavčki Ker se vrši koncert "Slavč-kov" v needljo 16. februarja, je potrebno, da se Uredi več važnih stvari, zato ste vsi starši prav vljudno vabljeni, da se u-deležite seje, ki se vrši v torek večer v Slovenskem narodnem domu na. St. Clair Ave. magal prevažati tihotapsko blago v prazni krsti. • Olje za SNPJ farmo 1 Za S. N. P» J. izletniške prostore se bo rabilo olje, da se ga polije po poti iz glavne ceste do izltetniških prostorov. Gasolin-ska postaja, katera ga ima na razpolago, je prošena, da to sporoči podpredsedniku te farme Johnu Šorcu, 14915 Luknow Ave., ki ga bo prišel iskat. 44 St. Čestitke. Pri hčeri Mrs. Caroline Boyd (Boje) iz 12627 Iowa Ave. je bila pripeljana na dom njene hčere na 16111 Huntermere« Ave., kjer jo prijatelji lahko obiščejo. Seja V sredo, 12. februarja, se vrši redna mesečna seja dramskega društvav "Ivan Cankar" v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Seja se prične ob 8. uri zvečer in 'člani so prošeni, da se gotovo udeležijo. movitirn'krohotom. Vpoklicana k vojakom K vojakom sta odšla v soboto zjutraj Josip Novak in danes zjutraj pa Anton J. Bokal, sin poznanih Mr. in Mrs. Anton Bokal. pba sta bila več let vposle-na pri naši Slovenski Zadružni Zvezi. LETALO NA GAZOGEN Štefani javlja, da se poskusi z italijanskim letalom na gazo-gen uspešno nadaljujejo. Novo letalo bo aeroplan s 85 k. s. Motor ima kot dodatek naprave za proizvajanje gazogena, ki tehta samo 80 kg. Novo letalo je te dni letejk) dve uri nad Milanom ter je porabilo za ta polet samo 50 kg premoga. Inženir Coltelti je letel s tem letalom tudi iz Milana v*Rim in je bil z vožnjo prav zadovoljen. V .Benningu, Pa., je pred kratkim umrl John Marsič, star 7l let in doma iz Grošovja pri Konjicah štajerskem. Zapušča silit?. STRAft % i ENAKOPRAVNOST 10. februarja, $ »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by 1 THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto............................................................._...$5,50 za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1.50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto........................................$6.00 za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece ............................................$2.00 Za Zedinjeng^države, za celo leto................................................................................$4.50 za 6 mesecev ....................................$2.50; za 3 mesece......................................$1.50 Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države davljena in nato obešena. Po- zvezi s preiskavo, ki naj ugoto dobnih zločinov pozna kriminalna zgodovina marsikod po svetu precejšnjo vrsto. Senzacija v Zagrebu je bila tem večja, ker precej časa ni bilo mogoče odkriti pravega ozadja. Preteklo sredo zvečer pa je bilo sodu izbito dno. Kriminalna policija je aretirala pokojničine-1 go moža Jurija Weissa, ki je kot Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev .......................................$4.00 narednik-vodnik v vojaški služ- Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, bi. Zaprli so ga v vojaški zapor, __Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. detektivi pa so brž pohiteli v 1 (,4 Maribor, da. tam poiščejo njego- -1--vp "svakinjo", glede katere je i Weiss po precej dolgotrajnem NAUKI IZ VOJNE V GRČIJI zasliševanju priznal, da je v njo . " . v v . zaljubljen in da se je izprva ho- Znani raul Gentizon, rimski porocevalec svicarskega j tei od žene ločiti in se s "svaki-lista "Gazette de Lausanne," razpravlja o naukih, ki jih njo" poročiti, lahko Švica črpa iz sedanje italijansko-grške vojne zase. j . Priznal je, da je že dolgo bil V tej zvezi piše med drugim: zaljubljen v "svakinjo" in da se "Trenutno se boji vrše v zelo neugodnih vremen- tudi ona zaradi nj'ega ločila skih prilikah ter v višinah 1000-2000 metrov. To je torej —"čim zimska vojna v gorah. Oster veter in naletavanje snega se bo od ^ene. Weiss priznava, da je želel vložiti tožbo za ločitev^zakona, vendar se k temu ni mogel opo- vi, kdo je umoril Zagrebčanko Marijo Weissovo, in v zvezi z izpovedbami njenega moža na-rednika-vodnika Jurija Weissa so prispeli v Maribor organi zagrebške policije s policijskim svetnikom dr. Mašero na čelu. Organi so takoj poiskali dotično "elegantno damo" iz Maribora in jo zajeli. Pri zaslišanju je ta dama, zasebna uradnica A. M., tajila vsako krivdo v zvezi s tem umorom in je zatrjevala, da svoj alibi lahko dokaže. % Navzlic temu pa so jo spravili ljudstvo, da pomaga demokraciji, predno bo prepozno. Nihče ne zahteva, da gremo v vojno za Anglijo, temveč edino, kar se zahteva od Amerike, je pomoč v blagu, orožju in denarju. Ampak po vsej deželi se razlega krik, da nas hoče Roosevelt potegniti v vojno, in nenadoma smo odkrili, da je boljše, ako nacizem zasužnji vse narode v Evropi, kakor pa da bi se Amerika izpostavila nevarnosti, da bo potegnjena v vojno. . Zdaj je jasno, zakaj je "socialni fašist" Blum- raje pre- POROKA STAREGA BRAZILCA Bahia, Brazilija. — Tukaj se je poročil Donato Josk Sontana, ki pravi, da je 106 let star. Za ženo je vzel neko 48 let staro žensko iz kraja Nilo Pecanha. močno ovirata operacije. Dežela, ki revna in malo obljudena, nima veliko dobrih hiš. Italijanski vojaki so prejeli te dni drugo volneno odejo. Na bojišče so prenesli tudi velike zaloge premoga in drv, da bi malo ogreli vojašnice in taborišča. Vsa motorizirana vozila so opremljena z verigami zaradi poledice. Razen tega je bilo po vzoru iz Abesinije in nemškem zgledu prepeljanih v Albanijo več tisoč delavcev, ki ne bodo le vzdrževali cest v sove vednosti, storil tisto, da je dobrem stanju, jih širili po potrebi, odstranjevali nevarne 1 Weissa rešil žene, ko mož sam skale, gradili mostove, postavljali barake in v njih peči, ni imel toliko Pog"™a/da bi bil temveč bodo morali tudi očistiti sneg na vseh glavnih to dosegel z letvijo. i j _ b , . , , Dvoje je .gotovo: roparski u- prOmetmh žilah m na letališčih. Gre torej skratka za mor je izključen, kakor je iz- borbo proti goram in proti zimi. Tako razpolaga general-1 ključen samomor. Juro Weiss ni štab razen z vojaki tucli z zanesljivo delavno silo, ki vztrajno zatrjuje svojo nedolž-z£ sedaj lahko varuje prometne žile in omogoča dftvoz nost in sleherno zvezo z umo-hrane, jutri pa tudi lahko pripomore k novemu napre- rora- če«: "Lahko me razsekate ri van in na d1*0*"16 kose, ali nikoli nej . bom priznal krivde!" — Preis-. Druga značilnost vojne je v tem, da so gore, mraz kava se mndično nadalju^ in sneg resne ovire za uporabljanje motoriziranega mate- j ELEGANTNO MARIBOR-riala v večjem obsegu. V toliko so bili Italijani :pa slabšem. Tudi letalstvo je l?/]o pogosto ovirano zaradi strukture dežele. Grki, ki imajo dovolj manjših topov, so se i jih lahko v vsem obsegu uspešno poslužili. Oni si tudi ne pomagajo z avtomobili in tanki, kajti namesto njih uporabljajo samo osle, mule in male madžarske konje, ki jim izborno služijo za prčnos hrajie, municije in materiala. Njim se mora zahvaliti grški oficir, ako ima svoj šotor,' grški vojak, ako ima svojo hrano, in grški topničar, ako ima vše, kar potrebuje. Kjer se avtomobil ustavi, tam lahko osel, mula ali konj nadaljujejo svojo pot naprej. Te živali močno povečujejo splošno vojno sposobnost čet. j I v Zagreb, da ja sočijo z možem, pustil demokratično Španijo umorjene Jurijem Weissom, hj nacijskem in fašističnim raz-kateremu je po poročilih ta "e-jbojnikom kot da bi riskiral voj- legantna Mariborčanka" več krat zahajala. no z pacijsko Nemčijo; zdaj je tudi jasno, zakaj so ljudske ma-■se v Londonu in Parizu kai- no-j rele od veselja, ko sta Chamberlain in Daladier iz Mona-__jkovega prinesla "mir za nas Ljudje, ki so SQ zgražali nad sliloh ->'asno Je> zakaJ Je Anglijo in Francijo, ker nista j demokracijama vsem svetu po- Zdaj je vse jasno hoteli ustaviti Hitlerja in Mus- gumiti, Čeprav je baje njegova; jo, Španijo in Češkoslovaško, in mariborska izvoljenka' pritiska- tisti, ki nikakor niso mogli razu ia nanj. Zdaj je uganka, ali je kdo drugi, morda celo še brez Weis- vsod na umiku. solini j a, ko sta mesarila Etiopi- j I Demokracija je zato na umi-meti, kako morejoVitT pametni i^fj^f0.^^^?.?.^ ljudje tako "slepi," da ne vidi- demokratično uredbo, le toliko jo, da bo vsak korak naprej, ki jcasa zanJ°- dokler se nekdo dru se ga pusti fašizmu, treba en> b°n„ f Nihče ne more krat krvavo plačati, vidijo da-0?** ' da se nahaJa Ame" nes lahko na lastne oči tukaj , r|ka, danes ^taneno tam, kjer v Ameriki, zakaj sta fašizem in sta Ablh Pred Par,letl Francija nacizem tako daleč prišla, ne m Angllja' amPak to ne brai" da bi se jima kdo postavil po ro- | tisočerim ljutiem v Ameriki, ki bu CANKO SCX ODPRAVILI V ZAGREB Maribor, 1.2. decembra. — so nekoč preklinjali Chamber laina in Daladierja, da ne bi Danes je Amerika na vrsti, da : Roosevelta imenovali "vojnega pomaga evropskim narodom,; hujskača," ker Ameriko svari, predvsem Angliji, ki so še svo-;da naj ne sledi stopinjam "api-bodni, da se Korejo boriti proti zerjev." Hitlerju in Mussoliniju. Vi „,. , Washington« ne sedi kak "api-1 Zdl s!' Qa Monfk«vo je simbol naseda ca&a m višek demokratič- NEMŠKI PARNIK — LAST KANADE Neko zapadno kanadsko pristanišče. — V tukajšnjem pristanišču natovarjajo bivši nemški tovorni parnik Weser, ki je bil nemška last, dokler ga ni pred štirimi meseci prestregla in zasegla neka kanadska bojna ladja. Zdaj bo parnik, ki je vreden dva milijona dolarjev, prevažal angleške vojne potrebščine. Brada - znamenje izvirnega greha s ŠKRAT api- žer" Charnbsrlalnovtega ali Da- "ne zavednosti. Zakaj bi se nam ladierjevega kalibra, temveč... .. mož, ki jasno vidi resnost polo- Sdlktat6r^ ne r^all? V|žaja ter apelira na ameriško1 " 'Napredek" Prizori pri Panamskem kanalu NEMŠKE GROŽNJE ZEDINJEN1M DRŽAVAM Iz tega pa sledi tudi za nas nauk: armada gorate države mora posvetiti večjo pozornost svojim konjušnicam kakor pa motorizaciji. j z Berlina poročajo, da je nek uradnik nemškega zunanjega ministrstva izjavil, da pomerli zadržanje Zedi-njenih držav proti Nemčiji zbadanje z iglo. Zlasti velja to za ameriško namero, da odstopi ves vpjrii material in orožje Angliji na posodo in da bo zaplenila nemške ladje v ameriških lukah ter jih izročila Angliji v uporabo. Nemčija smatra te zadeve kot zelo resne in jih vlada proučuje. v Tri ure po objavi^teh izjav se je v Washingtonu sestal ožji vojni obrambni svet na svoje prvo zasedanje. To je znak, da tud,i v Washingtonu jemljejo te nemške izjave resno in da So pripravljeni na vse. Listi pišejo, da Nemčija ne more ničesar spremeniti na zadržanju Zedi-njenih držav v.sedanji vojni, ker je to zadržanje volja ljudstva. Nemška vlada je zahtevala med drugim tudi očl-poklic treh uradnikov ameriškega poslaništva v Parizu, ker so ji zaradi svojega delovanja postali neljubi. Ameriška vlada bo tej želji ugodila, ker je to običajno, s tem pa še ni rekla zadnje besede v tej zadevi. V inozemstvu pon«kod mislijo, da bi Nemčija ^utegnila napovedati Zedinjenim državam vojno, ker računa s tem, da bi v tem slučaju morala Japonska priti na pomoč. ' „ Na levi razkladajo vojaška avtomobile s par niha v Panamskem kanalu, na desni pa je videti te vojaške avtomobile, ki. tvorijo zdaj "mehanizirano konjenico." Kjer so Francozje in Angleži še vedno zavezniki Senzacionalrta aftta-cija v Zagrebu Zagrebška kriminalna policija se je z vso vnemo lotila dela, da pojasni skrivnostno smrt žene, o kateri smo poročali, da ro jo Zagreb, 12. decembra. — U- >našli obešeno, vendar je vseuti-mbv Marije Weissove v Kosirni- ■ Hški profesor dr. Miloslavič' pri kovi ulici je prčcej časa dražil obdukciji nedvoumno ugotovil, žive p zagrebškega prebivalsU'a. da je bila Weissova najprej za- pia levi vidimo arabske spa- f hije, to je slavno konjenico francoske afriške armade, ki. \ jim je svoboda prav tako po- ; trebna za življenje kakor zrak. Ti spahiji so sc pridružili generalu de Gaullcu. Na desni pa so angleški avstralski vojaki, pred katerimi ima- v jo silen rešpekt italijanski junaki. Ti vojaki so zavzeli Sidi Barani; Bardijo, Tobryiik in Derno. , ' Študentka Harvardovega vseučilišča v Ameriki je pred krat kim nastopila z nenavadno doktorsko disertacijo. Mlada dama je z znanstvene plati zagrabila vprašanje "Ali naj nosi mož brado?", in ga je raziskala tja do začetka človeškega rodu. Za čela je koj s prvim možem, ki ga je usoda postavila pred £o vprašanje, z možem, ki mu Eva še ni mogla ničesar svetovati z Adamom. Po svetem pismu in starih legendah ugotavlja mla da doktorica, da je bil naš pra oče spočetka golobrad, zato se mu tudi ni bilo treba briti. Kaj drugačnega si končno za rajske razmere niti ne moremo misliti. Šele tedaj, ko je rajska sreča po prvem grehu — tukaj je Eva že odločilno sodelovala — minila, je Adamu pod nosom in po čeljustih pognal prvi nežni puh. Tega seveda ne moremo smatrati za neoporečno zgodovinsko resnico, doktorska disertacija omenja stvar tako rekoč le kot anekdoto, kakor je smatrati za anekdoto doktorantkino. naziranje, da so bili angeli ne-bradati. šele tedaj, ko so postali "padli angeli" ali "hudiči," so jim zrasle kocine. Ce gledamo stare slike in risbe, se nam brada. ni(* od daleč ne predstavlja kot rnak možatosti, temveč vse prej kot znak grešnosti. Pozneje se je uveljavilo drugačno naziranje. Očak Tertuli-jan je britje prepovedoval kot "brezbožen poskus, da bi izboljšali božja dela." Egipčani in Ba-bilonci so bili pred 5000 leti tjolobradi, nasprotno pa so stari Asirci svoje brade častili nad vse. Mnogo časa so porabili, da so jih umetniško spletali in ču-•vali so jih fe pisanimi vrečicami. To je za nekdaj nemarne dlake gotovo višek vse nečimernosti. Agamemnon in Karel Veliki sta slovela, po svojih bradah. Nasprotno je bil Aleksander Veliki takšen sovražnik brad, da so si jih morali njegovi vojaki briti. Njegova zapoved pa gre j tudi na račun tega, da so se tedanji vojščaki v bojih moža 3 možem ruvali in vlekli za brade, svojih vojakov pa Aleksander Veliki kot pameten mož ni hotel izpostavljati takšnim nevarnostim. Iz tega razloga so se menda tudi stari Grki in Rimljani odločili za nebrarato modo. Vendar je po drugi strani res, da so bili v srednjem veku in novejšem času baš vojščaki pospeševalci brad. Menili so, da so videti z bradami bolj divji — kat- je res — in so hoteli sovražnika s to divjostjo že od I daleč strašiti. 4 Zavoljo brade so ljudje napo-! vedovali celo vojne ih ena izmed teh vojn je trajala nič manj nego — sto let. Francoski! ! krdlj Ludovik VII. je bil tisti : smoleS, ki je povzročil to nesre- i čo. Imel je dolgo, lepo brado, ki I se m-; pa nekega dne ni videla; 1 več tako lepa. Obril si jo je. Na Stric: "Nacek, že od vče* 7 »' maš rdeč madež na obrazu-Nacek: "To je od barve.''. Stric: "Ali Se ne da izn^ Nacek: "še nisem posk"51 Drugo jutro stric spetsl* Nacka in ga pohvali: "Glej, glej, kako si zdaj^ Nič več nimaš tiste grde P5 na obrazu. Ali si se umil?" Nacek: "Kaj še! Sosed?' me je obliznil." Janezek je pomolil F1'*"* tri jabolka pod nos in rekel; "Poglej, tukajle so trii3 ka. Ce pa dobro pomisliš. J1 pet." "Kako to?" se je začudil P cek. "Ce imaš tri jabolk vendar ne moreš imeti pcf*.. "Tako je, kakor sem reke1 Janezek vztrajal pri svoje111 "Dobro poslušaj. Kdor if jabolka, ima gotovo tudi Ali ne?" "To je res," je moral P cek priznati. "Tri in dva je pet. Kd°r tri jabolka in dve jabolki' ima torej pet," je nadalje^ hezek in Francka zmag09" pogledal.. Francek se je zvito naSf" in vprašal: "Ali si trdno prepričan, maš pet jabolk?" "Seveda," je moško odg"1 Janer.ek 'Potlej daj meni -ta tri J3' ka, druga dva pa pojej salfl' vzkliknil Francek, pogra1"1 bolka in zbežal. Janezek pa je ostal z nosom / KREPAK ŽELODI^ V želodcu nekega raol^' ki so ga operirali te dni vb0 niči nekega švabskega m® našli poleg drugih pre est* S X. Vih stvari sledeče predmet dem 10 cm dqlgih^ žeblj^ enako dolge lesene kline vinasto žlico in srednje mesarski kavelj. Ko se je mož zbudil iz ^ in so ga vprašali, zakaj in ; si je spravil te stvari v je izjavil da čuti pogost^, odoljivo poželenje " po ^ tečnih, trdih predmetih- ^ razlage si res niso mogli iz ti. čo ni bil prej vpra'š^ no in ko je stopil nesrečo jo ženo in ko je stopil „ pred njo, ^e napravil smešen vtis, ozmerjala ga jj "nagca" in se je dala od takoj ločiti. Nekoliko leO^I zneje se je poročila z atiS1. j kifaljem Henrikom H- .g( in^el zajetno brado in ji / ljubil, dd'je He bo nik0" ^ Za zahvalo je prejel P° J ženi nekoliko kosov Francije v dar. To ol,rl i kralju Ludoviku ni bilo lji in nastala je vojna, ^ vlekla sto let in ki jo je & d v?y t. torej prav za prav brade. Odgovornost za t° , go o vzrokih stoletne voj1} • puščamo seveda simpa^^ meričunki in s tem koPc to poglavjfe o bradah, dela moškim, kakor žensk 'itak dovolj škrbi. O&Jaš&it V "Enakopravno 4 •februarja, 1941. enakopravnost sSTRAlf* ŽUPANOVA MINKA Povest v verzih Gc* bi šel k županu — pa čemu bi hodil, 1X1 tako še sebe Sam za nos bi vodil. Saj Kadi se mar jej nismo rakrat mi domači, ar so jej v hiši Mestni postopači. Sa-i še ne pogleda, ^e ozre se name, ^ ne bil bi zanjo,, na Pa ne zame. °h'da bi srce jej S,i vf1 vsaj odkriti, J bl jo gotovo oralo ganiti. Re;ež- kdor tako se, In da jaZ' zagleda' Tre uPe sladke mu taka zmeda. "ka> Bog te čuvaj! S*koderkoli, J Ze znam, da moja 1 ne boš nikoli." fantu srce Žensko bi VSe v prsih bilo, Se gotovo v solze izlilo. \tako Pa v prsih V v? krvavi mu. "1So gre in v hiši Mati to.veli mu: "Ti ako v hlevu p aj Je-že vse v redi, TU Se malo v hiši Pfi meni vsedi. 5tVdanes mora Har mi 2 jezika- v mi je že davno 8rci skrb velika. h me' jaz sem stara; Csti let na sveti J ne more več mi a brbet našteti. J°sti sem ^ se z delom D0sti S\daJ vbijala, stl Prekopala. in straha, Wn dosti' vžila, C •012 in zno;ia 3 sem prelila. Sta;a Več ne morem, £ Sein Postala,. H0]fOgu bi rada 3 Se darovala. * *oi£ „ Tifte ga: na naši, ni Posesti b4Vedavek- 5111 ni obresti. fe * few. "ilcev ,Je Poln živine, i Perutnine. Z\lVs& Polne skrmji naši Ni brez petice. dete, . temu meniš? Da J akih mislij, ; tl oženiš! te"kot sl govorila, Čuvala pri domu Bom in pa molila." Pa pogleda Tine Mater prav spoštljivo In tako-le pravi Modro, pomenljivo: " "Ljuba moja mati, To se lahko reče, Pa kedor se ženi, Lahko se opeče. Kje pa naj se ženim? Kaj je misel vaša? Da ni trud brezvspešen, Kjer zares se vpraša?" " "Vprašaj pri županu, Zdaj je hči pri domu; Če ne bo, no, vprašaj Pa pri drugem komu!" Kdaj že Tine misli, Kar mu mati pravi! Minka mu je v srci Dolgo že in v glavi. Kaj bi Tine rajši, Kot da bi soseda žeha mu postala, — Pa ga ne pogleda. Tine zdaj kar dvomi, Da mu bo nevesta, Ker je vsa drugačna, Kar je spet iz mesta. Gor pa dol po hiši Tine trikrat stopi, Kot bi nekaj mislil, Zre le gor po stropi In veli: ""Saj, mati, Nič bi ne odlašal, Danes še župana Bi za Minko vprašal: Pa župan, bojim se, Da me ne ozmerja, Ker Se svojo Minko Vse kaj več namerja. In če bi. tako se V snubstvi tam opekli, Mati, kaj pa k temu Bi sosedje rekli? To je tudi znamo, Da on, ki še ženi, Če se tam opeče, Kjer najprvo meni, Prav težko neveste Išči si drugodi, Ker boje snubačev Tacih se povsodi. Zdi se mi pa tudi, Da. ne bode sreče, Ce me, mati draga, Minka vzeti neče. Tudi ni dobiti Možno mi bogate, Saj ni tacih v srenji, Kakor dobro znate." " Pa mu pravi mati Mirno in dobrotno: "Tine, to nikakor \ Zate ni sramotno. Če župana vprašaš, In ti hčer odrečče, To naj te pri srci, Tine, nič ne peče. Tak mladenič, Tine, Kot si ti, gotovo Jo dobi, če ženil Bi se vsak dan, novo. - H Najpopreje vendar Vprašaj pri župani, Morda se Puran ti Le na videz brani, Da tam vsaj njegovo Resno misel zvemo; Ce bi pa ne bilo, Dalje snubit gremo. Tega morda nisem Pravila še ravno, Da županja mati, Misli to že davno. In sedaj gotovo Ona bi želela, Da bi Minka tebe Za moža imela. In kako vidva bi Imovita bila, Ko bi dve posesti V jedno si združila. Hiši dve združiti Zdaj-le je mogoče, Ce župan je moder, Ce te dekle hoče. Ce še pa držijo In se ne podajo, Naj potem se, pusti, Kakor hte, imajo. Ce še pride tak jim, To je pa vprašanje, Zmiraj bo pa bolje Zate kakor zanje. Zvrnejo prav rade: Pa stvari se take Kdor visoko leta, Ta globoko pade. • Saj ni pač dežela Kot doma ognjišče; Ce te Minka neče, Druga se poišče." XIII. LJUDSKI GliAS. Kdor ima gostilno, Naj se le potrudi: Včasih dosti zgube V jedni je zamudi. \ Ako nisi z gostom Dober po domače, Ce ne daš mu dobre In ceno pijače, Če mu ne postrežeš: Pa se proč obrne, In od hiši druge Goste ti odvrne. V krčmah naj so vljudni Dobri in pošteni, A postrežba bodi Kakor na vreteni. Mnoga tudi trda Mora se uožreti, Ako hočeš v krčmi Pivcev kaj imeti. Niso, kot so bile, Krčme le po mesti, Zdaj so v vsakem selu In ob vski cesti. Krčem zdaj je čuda, Lahko se prebira, V take pač ne gre se, Kjer se gost prezira. To vedo krčmarji, Gostom se sladkajo, Na načine razne Vabiti jih znajo. Krčme so odlične, Srednje in preproste, Razno uravnane, Za različne goste. So pa tudi v krčmah Strežniki različni:1 Eni mirni, tihi, Drugi bolj jezični. Neki se norčuje, Če se kmet prikaže, Drugi, neče ljudstva Zgolj gosposke baže. (Dalje sledi.) FEBRUARY ; 14. februarja, petek. — United Auto Workers White Motor Union Local 32, priredi ples v avditoriju Slov.-na r. domu na St. Clair Ave. 14. februarja, petek. — Mlad. pevski zbor "škrjančki" priredi "Valentin party" v American Stove Co. priredi ples v Twilight Ballroom na| St?. Clair Ave. 16. februarja, nedelja. — Mlad. pev. zbor "Slavčki", priredi koncert in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. v glo j 21. februarja, petek.f— Sloven- . , v, jI ska ženska zveza, priredi ples venskem društvenem domu na .. , „ , . iv avditoriju Slov. nar. doma Kecher Ave. „ .. . i5CoSerP£ K™ - riju Slovenskega narodnega' bra Bowhn* League Pnredl doma na St. Clair Ave. 15. februarja, v sototo: — društvo "Soča", št. 26 SDZ priredi veselico v Domu Zapadnih Slovencev na 6818 Denison Ave. 15. februarja, sobota. — Ples priredijo klub Golden Blue-ettes v Slovenskem domu na Holmes Ave. 15. februarja, sobota. — Louis Šraj orkester priredi "Valen tine ples v S. N. D. na 80. cesti. 15. februarja, robota: — Collin-wood Fishing and Hunting klub priredi ples j v spodnji dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 15. februarja, sobota: — N. Y. C. R. R. Carmen's Union priredi ples v avditoriju Slovenskega delavskega doma ha Waterloo Rd. 15. februarja, sobota. — lWW ples v Twilight Ballroom na St. Clair Ave. 22. februarja, sobota. — Skupna društva fare sv. Vida. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. 22. februarja, sobota. — Ženski odsek Slovenskega delavskega doma priredi "Srnjakovo večerjo" in ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Road. 22. februarja, sobota. — ženski klub % Slovenskega doma na Holmes Aye. priredi Maške-radno veselico. 22. februarja, sobota--Maške- radno veselico priredi gospodinjski klub "Na JutroVem" v S. D. D. na Prince Ave. 2Ž. februarja, sobota. — Delpha Tan Delpha Frat. priredi ples v Twilight BaNroom na St. Clair Ave. 23. februarja, nedelja. — Dram. zbor "Ivan Cankar". Predstava in ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 23. februarja, nedelja. — Podružnica št. 3 Slovenske moške zveze priredi plesno veselico v Slovenskem domu na Holmes Ave. 23. februarja, nedelja. — Hrvatska Sloboda HBZ koncert in ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. MARCH 1. marca, sobota. — Fisher Body Local No. 45 UAWA priredi ples v obeh dvoranah Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 1. marca, sobota. — Društvo Comrades, št . 566 SNPJ, priredi ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 2. marca, nedelja. — Koncert in ples, priredi John Lube v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. 2. marca, nedelja. — SDD Čitalnica. Prireditev s programom in plesom v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 8. marca, sobota. — Toppers klub priredi ples v Twilight Ballroom na St. Clair Ave. 8. marca, sobota__SNPJ Athletics Bowling Teams priredijo ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 9. marca, nedelja. —- Skupna društva SSPZ proslavja 15-letnico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 9. marca, nedelja. — Dramsko društvo "Anton Verovšek" priredi igro in ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 15. marca, sobota. —: Progresivne Slovenke, krožek št. 1 priredijo pleš v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Road. 15. marca, sobota. — Croatian Pioneers, priredijo plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 16. marca, nedelja. — Koncert Glasbene Matice v Slovenskem narodnem domu na Št. Clair Ave. 16. marca, needlja. — Dram. sko društvo "Naša zvezda" priredi igro in ples v Sloven skem društvenem domu na Recher Ave. 22. marca, sobota. — Progre sivne Slovenke, priedijo plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 23. marca, nedelja. — Dramsko društvo "Anton Verovšek' priredi igro in (ples v Slovenskem deiavskem domu na Wa- terlo Rd. 23. i marca, nedelja, -r- Dram. zbor Abraševic, predstava in ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 29. marca, sobota. — S S P Z Bowling League, priredijo plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 30. marca, nedelja. — Pevski zbori Sloga, Jadran in Slovan priredijo skupni koncert in ples v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. APRIL 6. aprila, nedelja. — Zarja priredi koncert v Slovenskem narodnem domu na St. Clair • Ave. 13. aprila, nedelja. — Društvo Spartans, 198 SSPZ, priredi plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 18. aprila, petek. — White Motor Union Local 3Ž, priredi ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 19. aprila, sobota. — Slovenska zadružna zveza priredi "Bowler's Ball" v Slovenskem de-lavskeb domu na Waterloo Road. 19. aprila, sobota. — Društvo št. 14 SDZ priredi ples v Twilight Ballroom na St. Clair Ave. 19. aprila, sobota. — 23rd Ward demokratični klub, priredi ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 20. aprila, nedelja. — Dram. društvo Ivan Cankar, predstava in ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 20. aprila, nedelja — Mlad. pev. zbor "Škrjančki" priredi koncert v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. 20. aprila, nedelja. — Modern Crusaders Glee klub priredi koncert in ples v Slov. del. domu na Waterloo Rd. 25. aprila, petek. — Martha Washington, št. 38 SDZ, priredi pleš v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 26. aprila, sobota. — Društvo Sv. Cecilia, št. 37 SDZ, priredi plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 16. aprila, sobota. — Klub Jolly Fishermen priredijo plesno ve selico v Twilight Ball Room. 26. aprila, sobota--Jolly Fisherman priredi ples v Twilight Ballroom na St. Clair Ave. 26. aprila, sobota. — Društvo Strugglers SNPJ priredi ples v Slov. del. domu na Waterloo Rd. 27. aprila, nedelja. —•. Mladinski pevski zbor Slov. del. domu priredi koncert in ples v Slov. del. domu na Waterloo Rd. 27. aprila, sobota. — Hrv. Katoliška Zajednica priredi ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. in v spodnji dvorani banket. MAY 3. maja, sobota. — Slovenska ženska zvijza, št. 50 priredi plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 4. maja, nedelja. — Cleveland-ski, št. 14 SDZ priredijo plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 1. maja, nedelja. — Pevsko društvo Planina priredi koncert v S.N.Domu na 5050 Stanley Ave., v Maple Heights, Ohio. 9. maja, petek. — Duquesne University Tamburica, priredi koncert v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 4. maja, nedelja. — Hrvatska Sloboda HBZ prireditev v Slov. del. domli na Waterloo Rd. 10. -maja, sobota. — Honor Guards SDZ priredijo ples light Ballroom na St. Clair Ave. 10. maja, sobota. —Struggler's Bowling Team priredi ples v Slov. del. domu na Waterloo Rd. 11. maja, nedelja. — Waterloo Grove, W. C. prireditev v Slov. del. domu na Waterloo Rd. 11. maja, nedelja. — Slov. mlad. šola, prireditev v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 17. maja, sobota. — SVS Cadets priredijo ples v Twilight Ballroom na St. Clair Ave. 17. maja, sobota. — Clev. Athletics SNPJ, ppriredi ples v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 24. maja, sobota. — The Colonial Club, priredi ples v av-_ ditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 25. maja, nedelja. — Hrvatski Festival v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. 31. maja, 1. junija. — Slovenski dan v Euclidu v počast prvemu pesniku Ivanu Zormanu. JUNE 22. junija, nedelja. — Društvo Združeni bratje, št. 26 SSPZ priredi piknik na Stuškovi farmi. 29. junija, nedelja: — Progresivne Slovenke, krožek št. 3, priredijo Ljubljanski Velese« jem na vrtu Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. JULY 6. julija, nedelja. — Piknik klu- . ba in Zarje na prostorih Clev. Federacije SNPJ. iS. julija, nedelja. — Piknik Slov. zad. zveze \na Močilni-karjevi farmi. 20. julija, nedelja. — Pevsko društvo "Zvon" priredi vrtno veselico na prostorih doma Zapadnih Slovencev na 6818 Denison Ave. 20. julija, nedelja. — Pev. zbor "Slovan" priredi piknik na Močilnikarjevi farmi. 27. julija, nedelja. — Piknik Slov. groceristov in mesarjev na Pintarjevi farmi. 28. julija, nedelja. — Društvo Svoboda, št 748 SNPJ priredi veliko slavnost ob 5. obletnici obstoja na farmi SNPJ. OCTOBER H. oktobra, sobota. — Društvo Collinwoodske Slovenke, štev. 22 SDZ ppriredi banket ob priliki proslave 20-letnice v Slovenskem domu na Holmes Ave. NOVEMBER 20. novembra, Četrtek. — Koncert soc. Zarje na Zahvalni dan v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. DECEMBER novembra, nedelja — Društvo "V boj" štev. 53 S. N. P. J. bo proslavilo svojo w35-letnico obstoja v Slovenskem delavskem ciomu na Daterloo Rd. v avditoriju Slov. nar. doma 21. decembra, nedelja. — Božična St. Clair Ave. j nick Mlad. pev. zbora "Škr-10. maja, sobota. — Honor jančki" v Slovenskem društve-Guards priredijo ples v Twi-! nem domu na Recher Ave. KOLIKO STORITE ZA X CANKARJEV GLASNIK! Če ste res napredni, pokažite to tudi z dejanjem. Cankarjev glasnik je napredna delavska kulturna revija za leposlovje in pouk. Priporočite svojemu prijatelju ali znancu, da'si jo naroči Za obstoj in napredek izobraževalnega časopisa je potrebno sodelovanje vseh, ki so za napredek! Cankarjev glasnik potrebuje zastopnikov, posebno še izven Clevplanda. Priglasite se! Pišite upravništvu, ki bo rade volje dalo vsa pojasnila. Naslov: 6411 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Ndrocilna nakaznica na Cankarjev Glasnik IME: __________________:_—____i_______________ NASLOV:_________________________________ Žastopnik: ________________________________ Plačal $____i,c____ Dne_____________19___ STRAN 4. ENAKOPRAVNOST rwKJmiiiiiiiiraiiniMiiiiaiimiiiinoniiiiiiiioiiiininnnniiiMiM V. J. KRIŽANOVSKA 36 MOČ PRETEKLOSTI Roman v treh delih ■ IVAN VOUK "Girolamo se je zgodaj oženil s siroto, hčerko revnega viteza iz okolice, ki je umrl nekaj let poprej in pustil hčer samo in brez nikakih življenskih sredstev. Parizina je bila ženska redke lepote. Bila je božansko lepa, bele polti in tako nežna, da je bilo videti, kako ji kri polje pod atlasno kožo. Zlasti lasje so jo pokrivali kakor bleščeč plašč, a temne oči so bile mračne in brezdanje kakor brez-dno. Toda pod to zunanjostjo Madonne se je skrival nagel, o-blasten, strasten in maščevalen značaj. Vendar pa je šlo nekaj let vse dobro; soproga sta živela srečno in mirno do tedaj, ko je nastopila nesreča v osebi. Galeazza, mladega sorodnika Montignosov, ki ga je vzel grof Girolamo v hišo iz razlogov, o ako pustolovščino in da so gadvigniti grofa in razkleniti gro katerih bi treba dolgo pripove- bržkone o neki taki priliki ubili.'fič'ino roko, so ugotovile, da se dovati, kar pa je brezpomembno Nekaj dni potem so našli v oko- Je madonna Parizina izpremeni-za to zgodbo. Treba je pristavi- ^ici mesta okrvavljen grofov Ia v kameniti kip. Na zunaj je ti. da je bila Parizina čudna žen- plašč. Toda večkrat se zgodi, da bila videti živa; celo široko od-ska; imela je preroške sanje, en zločin poraja za seboj še dru- Prte so gledale na Galeazza z mešanim čuvstvom groze, sovraštva in strasti . . . pogovarjali, ko je zločinska žena vlila v grofovo čašo Jolandin strup. Ko je grof pokusil tekočino, se je naglo vzpel, zakaj čutil je delovanje strupa in zavpil z grozeče dvignjeno roko: — Podleža, zastrupila ste me. Čutim, kako mi dreveni telo. Oj! Bodita prekleta in ta zločin naj stoji vedno med vama! "Glas mu je zamrl in črez nekaj minut se je Girolamo izpre-menil v kip. Pravijo, da. sta zločinca zazidala sobo, v kateri se je zgodil zločin in jo tako spretno zakrila, da je niso mogli najti vkljub skrbnemu iskanju. S pomočjo dveh oprod, ki sta povedala, da sta videla, ko je grof neke noči odšel z gradu, so raznesli govorico, da je bil Girolamo zapleten v tajno ljube^en- merje. Tedaj je Galeazzo, ki ga je ta odpor, kateremu ni bil vajen, silno razdražil, sklenil, da se iznebi žene. "Po nekaterih besedah njegove izpovedi se zdi, da je vedel, kje je Parizina hranila strup, s katerim je zastrupila Girolama. V ta namen je dala napraviti, tajno shrambo. Tako je nesrečnik sklenil, da se bo poslužil istega strupa, ki mu je že nekoč izkazal uslugo. Parizina, ki jo je moževo neprestano varanje jezilo, je postala zlobna in samovoljna; v hiši je ni nihče maral. Morda so kaj sumili, kako je izginil njen prvi mož. Vse to je iGaleazzo upošteval. Vedel je, da če najdejo grofico mrtvo v postelji in izpremenjeno v kip, porečejo, da je zakleta ali da še je usmrtila, nikakor pa ne pridejo na njegov zločin. "Neke noči se je iz gosposke spalnice razlegel takšen šum in krik, da so se zbudile dekle v bližnjih sobah. Prestrašene so pritekle v sobo in videle grofa v nezavesti na stopnici pri postelji, a grofica je sedela sklonjena nad njim in s tako močjo stiskala Goleazzovo roko, da so se ji nohti vsesali v njegpvo meso. Ko so služkinje poskušale 'Ženske so izgubile glavo od prikazni in prikazovale so se ji ge. duše umrlih. Tako pripoveduje ; Da M ge zlo5inca iznebila ne_ kaplan, da je ona pn pogrebih prijetnih prič in u boIjc Hkrila / večkrat videla, kako je pokojnik zazidano sobo> je kmalu potem, strahu ter sklicale «ia noge ves stopal in vedel za roko tistega kQ izginil Girolamo> nastala grad. Kmalu se je soba napolni-med navzočimi, ki mu je bilo pr- med grajskim siužabništvom la s prestrašenimi služabniki, o-vemu za niim v grob. To mu je pravcata epidemija in veC.ina prode so skušali izdreti roko grofica pravila pri izpovedi. |njih je umrla nesoč. s sebo;j v svojega gospoda iz objema pr- "R nesreči se je Galeazzo za- grob, kar so preveč vedeli. Ga- stovv- ki so se vsesali v njegovo ljubil v Parizino in tudi ona je leazzo in Parisina sta se poroči- kozo. Ko se je Galeazzo prebudil vzplamtela v brezumni strasti la, toda zveza, sklenjena z zlo- iz nezavesti, je nastal strašen do lepega ,in zapeljivega mlade- činom, ni mogla roditi trajne Pnzor m nesrečnež je bil podo-niča, ki je bil ravno tako nagel, sreče. Med zakoncema'je vsta-,ben tfaznežu. Divje je vpil, se strasten in samovoljen kakor o- jala Girolamova senca in božja otepal kakor blazen in si priza-na. Težko je vedeti, kdo med kazen je bila za petami zloČince-njima si je zamislil peklenski na-: ma. črt spraviti s poti Girolama. Tu-1 Kot najbližji sorodnik Girola-di ni znano, kako je Parizina na-' ma, ki ni imel otrok, je Galeaz-šla strašni strup Jolande; toda 'zo podedoval imetje deval iztrgati se. Strašna in brezuspešna borba se je nadaljevala, dokler ni padel vnovič v nezavest; komaj je grof zopet odprl oči, je dalje vpil in stokal. Služabniki niso vedeli, kaj bi napravili, in so bili kakor brez glave. Neki oproda je skušal s sekiro odsekati okamenelo gro-fičino roko, toda čudna tvarina, v katero se je izpremenila, se ni udala pod sekiro. "Končno se je neka služkinja spomnila, da je sedaj v samostanu škof, ki je baš potoval po svoji škofiji. Bil je sorodnik Montignosov in sluge so sklepali, da če more kdo premagati to strašno čarodejstvo, je v to poklican baš visoki cerkveni služabnik. "Škof, ki so ga zbudili po naročilu oprode, ni ničesar razumel iz njegovega pripovedovanja, in se nemudoma podal v grad. Kakor vse je tudi njega prizor pretresel. Ali je bilo to čarodejstvo? Ni bilo morda to samo izraz božje jeze, ki je kaznovala zločin, kateri je ušel človeški sodbi ? Škof je prebral molitve, kropil z blagoslovljeno vodo, toda ni nič pomagalo. Globoko pretresen je poslal v mesto po zdravnika, škof je velel nato postaviti v sobi oltar, pred katerim se s svojimi*'menihi o-pravil molitve za mrtve. Ure so tekle mračne, in težke in strašno je bilo gledati nesrečnega Galeazza; strašna noč je spre- menila lepega mladega moža v starca. Njegovi črni kodri so postali beli, njegovega bledega lica nisi več,prepoznal. Res da je bil velik zločinec, vendar pa je bila kazen, ki jo je Bog nanj poslal, težka in strašna. Goleazzo se ni več boril; ležal je na stopnici in padel v popolno apatijo. Enkrat je pač oživel in si zaželel izpo-vednika. "S težavo je priznal škofu Gi-rolamov umor in da se je hotel iznebiti žene; povedal je tudi, da je sama Jolanda pokazala Pari-zini, kje je bil skrit strup, ki je bil istočasno ljubezenski napoj. Parizina je imela toliko poguma, da je šla iskat steklenico, čašo in ostalo v neko krsto v grobnici, kjer so bile te reči skrite, in je dala napraviti zanje drugo tajno shrambo. Ker je pa skesani grešnik govoril nerazločno in so omedlevice prekinjale njegovo izpoved, ni mogel škof zvedeti od Galeazza, kje leži tajna shramba, da bi uničil strup in — hvala Bogu, te strašne tekočine niso več našli. "Medtem se je iz mesta pripeljal pozvani zdravnik, ki je u-gotovil, da je grofova roka že počrnela in da mu kankrena grozi s smrtjo. Ko je zaman poskušal razkleniti prste, je izjavil, da je operacija neizbežna, in odrezal je roko pri zapestju. Vendar pa je prišla pomoč prepozno. Proti jutru naslednjega dne je Galeazzo umrl; ker pa se je izpovedal in prejel odpuščanje grehov ter se obhajal, so ga pokopali v družinski grobnici Montignosov, v samostanu. Odločno pa so se menihi uprli temu, da bi grofico pokopali v obzidju samostana. Smatrali so jo za prekleto ter sklenili, da ne sme ostati v gradu. Razen tega je sedela in ni je bilo mogoče pokopati po krščanskem obredu, ker je niso mogli položiti v krsto. Končala je tako, da so jo strpali v veliko skrinjo in jo po-grebli nekje ob zidu. Kje je pokopana, ne ve nihče; zakaj na grob niso stavili ne križa benega drugega znamenja V. "Za Galeazzom je ostal? letni sin Parizine in ta je b'" ded. Spominjam se ga iz 8,0 otroških let. Bil je resen, ^ MiiHBiiii žen, samotarski in ni mai družbo. Iz njegovih lastn® sem čul zgodbo o smrti sv"J pradeda, grofa Galeazza, ® vest o prikazni, ki jo je s moja babica, dedova prva ^ (Dalje sledi.) OGLAŠAJTE V--■ , "ENAKOPRAVNO*1 Proda se grocerijo in mesnico v dobrem in naslov primernem prostoru s stanova-kakor bomo dalje čuli, je verjet-1 grofa Di Montignoso. Lahkomi-1 "jem za tri družine. Lastnik hi-no, da se je sama čarovnica pri- j selni in sladostrastni zapeljivec še in trgovine se nahaja v tej kazala grofici in ji pokazala tajni prostor. "Ko sta ljubimca imela strup, sta čakala samo primernega trenutka, da se iznebita nesrečnega Girolama, ki ni nič slutil. O tem, žensk, ki jih je očaral s svojo lepoto, se je kmalu naveličal žene ; njeno divje ljubosumje, sum-ničenje in vohunstvo ga je jezilo in dolgočasilo. V največjo nesrečo se je brezumno zaljubil v kako se je stvar dalje razvila, je lepo plemenito žensko, , hčerko znano samo to, kar se je izpo-! nekega modenskega plemenita-vedal skesani Galeazzo, ko je u- ša. Toda ta je bila čednostna in miral. "Bili so v treh pri mizi in se trgovini že 19 let. Kdor želi pogledat, dobi naslov v uradu tega lista ali naj poklice HEnderson 5311. Naprodaj Proda se grocerijo in mesnico na zelo dobrem prostoru. Lastnik mora prodati zaradi odhoda poštena, zato ni bila dostopna za ,iz mesta zaradi bolezni. Kdor kratkotrajno ljubezensko raz-1 želi p*j pokliče ENdicott 4017. ommiHioiiimmiit»iii riDtnniiiinM^inMiiicai!iiitiUHtC3iinHiJHi(C3iHiiirHMic3iiiiiiiinitc3iiintrMHic3iiiiiiiiiuic3-riiiMfiiiic3iiiiiiiiiiiiuMiniiiiiiii iiiiinimmimitiiiiiiiiuiManrntimunniflMiminMimmni....................................................................................................................... % Točna postrežba KADAR želite poslati denar v staro domovino, vsaka pošiljatev je garantirana; KADAR rabite krstni ali rojen list iz starega kraja; KADAR potrebujete notarske listine ali notarski podpis in KADAR želite napraviti prošnje za prvi ali drugi državljanski papir, se vedno obrnite na: AUGUST HOLLANDER 6419 St. Clair Ave., v Slov. Narodnem Domu Pri Kollanderju dobiste listine za dohodninski davek (INCOME TAX) ter Vam iste tudi na Vašo željo izpolnijo in notarsko potrde. V vsaki slovenski hiši s tukaj rojeno odraslo mladino bi morala biti knjiga "From Many Lands" Spisal LOUIS ADAMIČ Ta najnovejša knjiga našega slavnega rojaka je zbudila občo pozornost in odlično priznanje v ameriški javnosti. "The New York Times" piše: "S to knjigo se je Louis Adamič lotil največjega problema, pred katerim stoji Amerika ... Problem, katerega je načel, je tisočkrat težji kot gradnja Boulder ali Grand Coulee jeza, in v svojih končnih zapletljajih je celo težji kot so dnevni problemi, katere rešuje predsednik Roosevelt ter oni, o katerih pravi Wendell Willkie, da se jih je voljan lotiti..." "The Philadelphia Inquirer" piše: "Redkokdaj je še Amerika čula tako prepričevalen argument za ideal edinstva — apel, ki bi zvenel tako čisto in resnično, kot nam ga nudi Louis Adamič v tej svoji najnovejši knjigi." "The Cleveland Press" pravi: "Louis Adamič, avtor del kot 'The Native's Return' in 'My America,' je napisal važno in misel izzivajočo knjigo pod imenom 'From Many Lands.'" i * i Naročila za knjigo "From Many Lands" sprejema uprava "Enakopravnosti," 6231 St. Clair Ave. Vse knjige, ki jih naročite pri nas, so lastnoročno podpisane od pisatelja L. Adamiča. Cena $3.50; po pošti 10c več. mnMiioiimiuiiirainininiinitiiiiiiniiniiinNiHnaiHiinnniainiM^ I ................................................................................................................................................................................................................... NAZNANILO v sredo 12. februarja, 1941 JE LINCOLNOV ROJSTNI DAN IN LEGALNI PRAZNIK Clearing House banke ne bodo poslovale na ta dan. THE CLEVELAND CLEARING HOUSE ASSOCIATION See it! You'll agree it's a sensational value. Use it — free — in your own home. It's a genuine Maytag — so don't keep it unless it can tell itself to you. » Norwood Appliance & Furniture Co, 6104 St. Clair Ave. ENdicott 3634 819 East 185th St. KEnmore 5700 Next to LaSalle Theater OPEN EVENINGS NAZNANILO IN ZAHVALA V bridki žalosti globoko potrti naznanjamo vsem sorodnikoB1' prijateljem in znancem prežalostno vest, da je nemila smrt zaW vala življenje in sva izgubila najdražji zaklad, ko so za vedn° zatisnili svoje mile oči naša nad vse ljubljena in nikdar poza6 ljena mati MARY MERHAR rojena MATE ti Mirno v božjo volio vdani in prevideni s svetimi zakram« Sd po dolgi in mučni bolezni izdihnili svojo blago dušo in v » -t zaspali dne 10. januarja, 1941. v starosti 41 let. Doma so Dolenje vasi, št. 4 pri Gorici. Fo opravljeni sveti maši zadušnlci v cerkvi sv. Vida, smo -položili dne 14. januarja, 1941 k preranemu večnemu počitku Calvary pokopališče. Tem potom se želimo prisrčno zahvaliti Monsignor Rt P j8 B. J. Ponikvarju za podeljene svete zakramente, za spremstvo Frank Zakrajšek pogrebne kapele v cerkev, za opravljene cerK* pogrebne obrede in za ganljiv tolažilni govor v cerkvi jll) Prisrčno zahvalo naj sprejmejo vsi. ki so jih obiskovali v lezni in vsem. ki so nama bili v tolažbo in pomoč na. en način., drugi ter nama kaj dobrega storili v teh najbolj žalostnih in kih dnevih. Enako tudi iskrena hvala vsem. ki so jih prišli .„ pit, vsem, ki so čuli in molili ob krsti ter-se udeležili svete mase pogreba. d. Globoko Hvaležna se želiva iskreno zahvaliti vssm, ki so v »'j nji pozdrav okrasili krsto s krasnimi venci v blag spomin po" in sicer: Mr. John Andolstk in družina, Mrs. Atlagovic Bukan družina. Mr. Charles Boitz, Mrs. Chuchran in hči. Mrs. ScrseK 5 hčere, Mr. Louis Cimperman in družina, Norwood Rd.; Pauline in Josephine Gorghe. Mrs. Frank Koplan Sr. in s«1" Joseph, Henry. Anton in Stanley, Mr. in Mrs. Frank Koplan ' Mr. in Mrs. Anton Kotar in družina, Mr. Meisetz in družina, in Mrs. Marko Merhar in družina, Mr. in Mrs. Joseph Merhar. 66th St.: Mr. in Mrs. John Merhar in družina. Mr. Joe Merha1 left Miss Jennie Bukovec. Grovewood Ave.; Mr. in Mrs. Anton f. Mac's Cafe. Mr. Joe Stare in družina, Norwood Rd.; Mr. Zi»a ic šič in družina, E. 157th St.; Ladies and Girls of the Ohio Mech^. Laundry, društvo Carniola Hive. št. 493 T. M.; društvo sv. ne, št. 29 ZSZ. podružnica št. 25 SŽZ; iskrena hvala sosedom Norwood Rd.. ki so podarili krasen skupni venec. g. Prisrčna zahvala naj velja vsem, ki so darovali za svete ki se bodo brale za mirni pokoj blaee duše, namreč: Mrs. A. A^ $ Mrs. Caroline Boic, Miss Frances Boje, Mrs. Mary Bradač, Mrs. John Brajnisel, Miss Jennie'Bukovec, Mr. in Mrs. Jacob j-^. nilogar, Mrs. Mary Cesnovar, Mary Champa. Debelak Assoc«®, y Mrs. Dezelan. Mr. Jerney Dimnik, Mrs. Antonia Dusa, Mr An ^jjsi Fortuna Jr. Mr. Frank Garvas, Mr. in Mrs. John Gnidico- ^ Anna P. Gorshe. Miss Vida Gregorac, Mr. in Mrs. Blaž Hace. ^ in Mrs. Joseph Hočevar, Homovec'družina, Mr. in Mrs. Lawr^ Hrcrvatin, Mr. in Mrs. Louis Ivanc, Mrs. Jennie Jeric, Mi', * Joseph Jernejcic, družina Antonia Jevnik, Mi-. Stanley KoplangrCt Mr. in Mrs. Anton Kozel, Mr. Rudy Krall, Mrs. Maw t Krali; Mr. Frank Krnc. Mr. in Mrs. Joe Krnc. Mr. in Mrs. Kj^V in družina, E. 63rd St.; Mr. in Mrs. Kuhel in družina, Mr. Fi'^ Lenarsic, E. 60th St.; Mrs. Frances Lenarčič, Mr. in Mrs. J j()l Lenaršič, Mr. Anton Lesar, Mrs. Emma Lisjak, Mrs. Uršula ^ Mi's. Mary Macerol, Mrs. Mary Marinko, Mr. in Mrs. John M® jji Mrs. J. Mosnik, Mr. .in Mrs. Eddie Merhar, E. 79th -St.: ^vp. Mrs. Frank Merhar, E. 62nd St.; Mr. in Mrs. Matt NousaK. jn in Mrs. Anton Novak. Mrs. Marv Opalek, Mrs. Angela OražeO1 hči, Mr. in Mrs. Joe Oster. Mr. in Mrs. Rudolf Otoničar in dru^s ■GTOP Mr. Joseph Palcic, Mr. in Mrs. Bias Papesh, Mr. in Mrs. Perme. Mrs. Mary Pisek, Mr. in Mrs. Joseph Rudolf in dijSX-Eddie and Patsy Shega, Mrs. Skrabec, Mr. In Mrs. John 01m, Mr. in Mrs. T. Takavec. Mr. Joljn Tanko, Mrs. Mary Tek®^ Mr. in Mrs. Joseph Tomek, Mr. in Mrs. Frank Trdan, Mr. in rfo Joe Verbic. Mrs. Vir'ant, Zaman družina, Mr. in Mrs. Zbašnik, Mr. in Mrs. Zobec in družina. Glass Ave.; Mr. chti Zobec. E. 63rd St.; Mr. in Mrs. Zobec, E. 66th St.; Mr. in Jim Zupančič in družina, Bonna Ave., St. Vitus Parish Band- ^ Prisrčno se zahvaljujemo vsem sledečim, ki so dali svoje a „. mobile brezplano na razpolago pri pogrebu: Frank A. K°P ^ Jbseph m. Koplan. Henry Koplan, Ed Merhar, Joseph Me 'mr John Merhar. Sophie Meisetz, John Lustik, društvo sv. Kat®r {t. št. 29 ZSZ, podružnica št. 25 SŽZ. in društvo Carniola Hive' 493 T. M. sv Nadalje se želimo posebno lepo zahvaliti članicam društv® Katarine. "" """" - — ..... Hive. kojne m za lepo udeležbo pri\ pogrebu. Posebno se želimo ^Jjjt-liti nosilkam krste, ki so jih spremile in položile k večnemu P^jS ku v prerani grob. Enako se želimo prisrčno zahvaliti St. vjjH' , Cadets, št. 25 SŽZ in St. Catherine Cadets, št. 29 ZSZ, ki s° izkazale zadnjo čast, ko so stale na straži ob večerih. «m Prav lepo se zahvaljujemo pogrebnemu zavodu Zakrajšek neral Home za vso prijazno postrežbo in za lepo urejen P0* „rP Slučajno, če smo pomotoma kakšno ime prezrli, prosimo ov ščenjft ter se jim želimo ravno tako prav prisrčno zahvaliti Preljubljena in nikdar pozabljena draga mati, zastonj^« sedaj iščejo oči, ker božja volja je bila, da se je dokončalo tj gi mučno trpljenje in morali ste se talco prerano za vedno l&Ktfit) svojih dragih in izmučeni ste legli k zasluženemu večnemu '^r^ Ohranili Vas bomo vedno v sladkem spominu in Vaša ma. teJ ljubezen naj nad nami varuje. Močno potrti in žalostni 0 veliki izgubi ljubljene matere pošiljamo prošnje k Bogu, o® Vam bo dober plačnik in Vam sedaj podeli večni mir in ne luč naj Vam sveti. Žalujoči ostali: JOSEPH in FRED MERHAR, sinova. Mf- V stari domovini pa zapuščajo žalujočo mater Marijo Mate in vilno sorodnikov tukaj in v stari domovini. Cleveland, O.. 10. februarja, 1941.