Mestne novica.
/v ■ ■ • . 4
Velikanski dobički posameznih kompanij tekom prvih šest mesecev poslovnega leta.
—Velike clevelandske kom-panije v mestu in v okolici so sklenile račune za prvih šest mesecev poslovanja. Splošen delavski obrat je bil ob pričet-ku julija mesca boljši kot ob novem letu, in kot poroča delavska federacija je sedaj "samo" kakih 5000 brez dela proti 12.000 delavcem po zimi. Mnoge clevelandske tovarne so dobile velikanska vojna naročila, katera znašajo, kot se sodi površno do $86.000.000. The Goodrich Co. ki ima malo tovarno v Clevelandu in svoje velikanske tovarne v Akroaru, je naredila prvih šest mesecev štiri miljone čistega dobička, potem ko so odšteti vsi stroški. Livarne poročajo, da so zadovoljne z letošnjim delom, velike tovarne za izdelovanje avtomobilov pa imajo skoro 100% več dobička letos kot lansiko poslovno leto. Čitali pa nismo še nikjer, da Ibi se v oči-gled tako velikih kompamijskih dobičkov kaj zboljšalo delavske plače.
—Umrl je v torek zjutraj Jakob Petrič, stanujoč na Addi-son Rd. Ranjki 'Jack" je bil
"'znan ' celemu Clevelandu po svoji obrti s prodajo leda. Leta in leta si ga videl'vsak dan na cesti s svojim tfozom, ob zgod-nji jut-ranji uri in še pozno v večer je zvesto opravljal svoj posel. Bil je priljuden človek, marljiv in neumorno delaven. Povsod so ga radi imeli. Za-dnje leto je nekaj bolehal, in zdaj mu je smrt pretrgala moško življenje v dobi 46 let. Ranjki je bil rojen v Zavratih pri Sod-ražici, in je bival v Clevelandu kakih 23 let. Spadal je k dr. sv. Alojzija in Srca Jezusa. Bodi ti lahna zemlja tuja!
—iAnton Mikolič, 25 let star, /Stanujoč na £. 58. cesti se je v pondeljek proti večeru sporekel $ svojo ljubljenko, Rozi Dulc, stanujočo na Metta ave. V mladeniški nepremišljenosti je potegnihrevolver in od<lal en strel na dekle, ki jo je ranil na levem ramenu. Rana ni huda. Po streljanju je Mikolič bežal, toda so ga prijeli pred uradom naše tiskarne in ga pozneje oddali policiji. V torek je stal pred sodnikom, ki ga je oprostil, potem ko je Mikolič položil precejšno varščino. Mikolič pride pozneje na končno obravnavo.
—Premikajoče slike katastrofe ma parniku Eastlandu se v Clevelandu ne smejo kazati. Ta prepoved je gotve vrste tiranija, ki diši j>o vojaški komandi. Med občinstvom se je začelo gibanje, da se nabere dovolj podpisov in se jeseni predloži volivcem na glasovanje, da se odpravi cenzorski »ra<d, ki cenzurira uprizarjanje premikajočih slik.
—Dan Ulmer, ki je bil od zvezinega sodišča obsojen v ječo, toda je bila kazen pozneje preložena, je bil postavljen pod $?o.ooo varščine, da pride gotovo pred sodnijo, kadar se bo zahtevalo. PreteČeno soboto bi m(?ral priti na sodnijo, toda Ulmpr se mudi sedaj na Ogrskem in skoro gotovo ne bo prišel, mčcltem pa bo zapadla varščina $20.000. > *
—Država Ohio je odredila,
!- Obravnava radi "Eastlanda".
1- Chicago, 29. julija. Kapitan'
0	Harry Pcderson od ponesreče-' >- nega parnika Eastland, je bil
danes' poklican kot prva priča e pri porotniški preiskavi, kdo je ^i kriv grozne nesreč. Državni e pravnik Hoyne pa je protestiral li proti zaslišanju kapitana. Kali pitan (Pedersen je namreč ob-v dolžen, da je on indirektno za-e krivil zgubo življenj 1500 oseb,
1	ker je on že 17 minut prej, pre-ii dno se je ladija potopila, vedel,
da se bo parnik ponesrečil, pa a ni hotel napovedati, da odide-
-	jo ljudje iz parnika. J. M. Eri-
-	ekson, glavni mašinist na East-la.ndut je pod prisego izpove-
*	dal, da je skušal sedemnajst
-	minut uravnati parnik v pravo»
-	smer, ker mu je kapitan zapo-'» vedal, toda se mu ni posrečilo.
*	Kapitan je torej moral vedeti,
-	da preti ladiji poguba, pa je c vseeno sprejemal potnike na
-	Icrov.
Rasne obtožbe.
> Državne kot zvezine obla-
*	sti delajo z vso silo, da dobijo 1
*	prave krivce grozne katastro- !
-	fe. Najprvo hočejo zvedeti, kdo I v je kriv, da so nabasali na ne- <
*	varno ladijo skoro 3000 oseb, < dasi je imela dovoljenje samo 1
1 za 2000. Nadalje ihofejo vede-
*	ti, zakaj so bili rešilni pasovi < 1 pod ključem, da ljudje niso mo- ] " gli do njih, in oblasti hočejo 1 » vedeti, zakaj so po listih ogla- j 6 ševali Eastland kot "najbolj
*	varno ladijo na jezerih".	j
*	Samo 887 tropelj najdenih. !; J .Po srede pojpoldne grešil- ..
*	ci našli samo 887 trupelj pone- 1
*	srečencev. Kakih 1000 vsega (
*	skupaj se je rešilo ali pa leži-
' jo v bolnišnicah ranjeni, deloma 1
-	blazni, pogreša pa se še vedno ' 656 oseb, torej bi skupne žrtve
» znašale 1535 oseb. Osemnajst ] } potapljačev se je podalo na dno j
-	vode, da preiščejo jezerska tla 1 1 in najdejo še kaj trupel. Poseb- 1 1 ne barke z zračnimi stroji ] ■ spremljajo te potapljače.	;
Pa mik bodejo dvignili. ' Tvrdka "The Dunham Tow- ; 1 ing & Wrecking Co." je prev- I " zela pogodbo, da dvigne kata- 1 strofalni Eastland. Konipanija <
*	bo računala za to delo $34.000. 1 r Sodi se, da bodejo potem dobi- \ 1 li vse pogrešane, ko enkrat par- < ' nik dvignejo, če bo parnik še 1
za rabo ga bodejo pustili pre- š ' delati.	il
Pogreb Eastland žrtev. 11
*	V četrtek so pokopali žrtvq < r iz Eastlanda. Tovorni avtomo-|
" bili, selitveni vozovi in druge
-	vozne priprave prepeljujejo | J mrtvece iz hiš in mrtvašnic v I ! cerkve i.n na pokpališča. Vse tr- ] 1 govine se zapro na ta dan, in 1 " čelo mesto Chicago se je zavi- 1 ' lo v žalost. Vse baseball igre < " so bile odpovedane. Mesto je I
nabralo $300.000 za žrtve po- < nesrečenih. V mesto je dospel < tajnik zvezinega oddelka za tr- 1 govino, pod katerega oblastjo | . je nadzorovanje ladij. Preiskal I I je natančno vso ladijo in vse pri < ^ prave na njej. Izjavil se je, da 'bo poiHagal oblastem pri prei-L skanju, in da bo trpel oni, ki ] . je kriv nesreče, brez milosti, 1 : naj bo kdo hoče.	(1
Mnogo časa za rešitev. j Pri koronerski obravnavi, ki I . se je vršila v sredo zjutraj, je 2 vzbudil veliko senzacijo mestni 1 i chicaški nadzornik pristanišč, . Mr. Weckler, ki je opazil že 15 minut pred katastrofo, da 1 se Eastland nagiblje na stran, 1 I in svaril kapitana, naj stori vse t potrebno, da prepreči nesrečo. I Pristaniški nadzornik se je iz- s javil,: Ob 7.10 zjutraj sem stal t na Clark ave. mostu in opazil s Eastland1, da se je nagnil na r stran. Spremenil sfem svoj po- s ložaj in še enkrat pogledal, da 1 se ne bi motiL Res, Eastland r se je čimdaljs bolj nagibal. Za^ 1
stavljali kot sedaj. Vsi vojaški kritiki so mnenja, da je prišei najbolj odločilni trenutek, ko bodejo Nemci vzeli Varšavo ali pa jih bodejo ruski zbori pahnili daleč nazaj. Ves nemški na^rt zavisi od zavzetja Varšave, poselbno pa od zavzetja Holm-Lublin železnice. > Ruske trdnjave.
London, 28. julija. Velikanske trdnjave Ivangorod in Novo "Georgijevsk bruhajo noč in dan smrtonosen ogenj • nad nemške in avstrijske armade. Rusi na vseh konceh neprestano napadajo, in tetkom zadnjih treh dnij niso prišli Nemci niti za ped zemlje naprej. Severna ruska armada, ki je bila zadnji pondeljek poražena od' Nemcev pri M i ta vi, se je sedaj zopet opomogla in napadla Niemce, ki so se morali umakniti. Rusi v ofenzivi.
Petrograd, 28. julija. Ruska armada je v ofenzivi na celi velikanski fronti, 600 milj dolgi. Pred strašnimi ruskimi napadi so bili Nemci prisiljeni se umakniti na mnogih krajih za 5 do 12 milj. Rusi so prizadjali Nemcem hude zgube. Nemške zgu-be tekom zadnjih štirih dnij, znašajo 35.000 mrtvih, rapjenih in ujetih. Ruske najboljše čete se nahajajo sedaj na bojišču, takoj se je čutil upljiv tega, ker nemško napredovanje je ustavljeno. Rusi imajo trdno upanje, da bo Varšava rešena obleganja ter da se bodejo Nemci I strahovitimi zgubami umaknili f* "HflprtfH* me^ta, kakor sn* se-že trikrat. Nemci so poslali na to bojišče vse najboljše čete in sploh vse uporartme može, in Rusi so mnenja, da nikakor ne morejo nadomestiti zgub, ki so jih doživeli pred Varšavo. Najhujši boji so ob reki Narev.
Petrograd, 28. julija. Najhuj ši izmed vseh bojev med Rusi in Nemci, so boji ob reki Narev. Bitka traja brez preneh-Ijaja, noč in dan. Vsa ruska in nemška artilerija je na delu. Brzojavka iz Varšave poroča, da grmi več kot 5000 topov od trdnjave Gstrolenke do Sokola. Pri Serocku so Rusi zaporedoma 48 ur vzdrževali nemški n.ipad, krnečno so se pa umaknili do Rystina.
Canadske udove kupujejo puške.
Montreal, Canada, 28. ju]. Splošno navdušenje je zavladalo po celi Canadi za vojno proti Nemcem. Dekleta na cestah razdelujejo posebne plakate, ki vabijo fante na boj Bogatejše canadske udove v Montrealu so se združile, da darujejo vsaka po $750, da se kupi za ta denar ena strojna puška. 67 udov je darovalo do-sedaj po $750 vsaka, da se kupi 67 strojnih pušk.
Bitke ob Soči.
London, 28. julija. iDopisnik iz Berolina je oz»načil boje, ki se sedaj vršijo med Avstrijci in »Lahi kot ''najbolj krvave boje" vse evropske vojne. Lahi so pričeli z nepričakovan6 0-fenzivo proti Avstrijcem, in kljm!> silnemu streljanju od stranij Avstrijcev, ki imajo boljše pozicije v gorah, se Lahi nikjer ne umaknejo, ampak padajo na mestu, kjer se borijo.
Avstrijci zapuščajo Gorico.
Brzojavka iz Genove naznanja, da so Avstrijci pričeli polagoma prazniti Gorico. Avstrijci so se umaknili iz /Podgo-re, ki je glavna oporna točka za Gorico, in padca Gotice se pričakuje vsak dan. Avstrijski listi naznanjajo, da je Gorica enaka Premyslu, in da Italijani je ne bodejo mogli zasesti. Gorica bi dala Italijanom kontrolo^ nad velikim delom avstrijskega ozemlja, in napre-' dovanje Lahov proti Trstu, če
i imajo Gorico v rokah, skoro i ne more biti ustavljeno. » Hude zgube na obeh straneh. ) Velika in odločilna bitka za ■ Gorico se bije že ves teden, i Vsi vlaki, ki vozijo iz Gorice, • so bili pripravljeni za vojaške ; čete v slučaju, da se morajo umakniti iz Gorice. Streljivo in živež se odstrani pozneje. Delavci so dobili naročilo, da ne utrjujejo več posameznih točk. Pri Doberdi, kjer Avstrijci čuvajo pot proti Trstu, niso mogli vzdržati laškega napada. Na ^Kraški planoti so Italijani osvojili vse avstrijske pozicije in ujeli 2000 Avstrijcev. Zgube na obeh straneh, tekom teden-i skega iboja, so bile ogromne. Avstrijci se borijo s skrajnim smrtnim zaničevanjem, in nobena nevarnost ni za nje prevelika. Lahi pa, po toliko tednih še vedno brez uspeha, so pričeli se divje boriti, in celi kupi mrličev kažejo, kjer se vržejo posamezni boji. Avstrije* mnogokrat združeno v masah napadajo, toda pred ognjem laških strojnih pušk padajo kot muhe. Kot poročajo razni časopisi so avstrijske zgube večje kot laške.
Rusko uradno poročilo.
Petrograd, 28. julija. V oko-, lici Tirkuma proti Sloki smo prepodili Nemce, ki so od zadnje sobote napredovali proti Rigi. Nase obrazne topničarke so krepko posegle v boj in naredile zmešnjavo v vrstah «0-i vražnikov. Na levem bregu re-1 Visle wJ toprtvr ir trdnJaVir » Ivangorod preprečili vsak na-1 daljni napad Nemcev, da bi napredovali. V zadnjih štirih dnevih so imeli Nemci ogromne 1 zgube.
V Črnem morju so naše tor-pedovke potopile 40 turških malih ladij, ki so vozile živež in premog za Carigrad. Avstrijci obstreljuje laško obrežje.
Kot se poroča iz Rima, so v sredo zjutraj dve avstrijski kri-žarki in štirje torpedni rušilci dbsteljevali laško obrežje in železnico pri Senigalia. Avstrijski zrakoplovci pa so zagnali nekaj ducatov bomb nad utrjeno laško mesto Verono, kjer so ubili nekaj civilistov.
Ruska fronta se ne umakne.
London, 29. julija. Dasi so Nemci • poslali svoje najboljše čete v boj, pa dosedaj še niso dosegli nobenih uspehov niti pred Varšavo, niti pred Kov-nom in ne v provinciji Kurland. V vseh teh provincih se vrše krvavi boji že 14 dnij. Nemško u-radno poročilo ne more navesti druzega uspeha kot da so Nemci dobili v posest eno vas in nekaj ujetnikov, toda napredovali niso nikjer. Nemška ofenziva ustavljena.
.Nemška generala Buelov in Hindenburg. ki prodirata od severa proti Varšavi, sta bila ustavljena od Rusov in se u-maknila nekoliko nazaj s teški-mi zgulbami. Dasi je napad veljal Ruse jko mnogo moštva, pa so pokazali, da so njih postojanke severno od Varšave ja-ko močne. Na jugu Varšave je prodiranje generala Mackense-na ustavljeno. General Macken-sen dobiva sedaj nove čete, posebno od Avstrijcev, ki so pri Sokolu prekoračili reko Bug. Splošen položaj pred Varšavo.
Zapadno od Varšave so Nemci dobili vas Piorunov, ki je se 15 milj od varšavs-kilh fortov oddaljena, torej tudi na tej fronti Nemci niso posebno napredovali. Nemško kakor rusko uradno naročilo ni dovolj jasno o dogodkih zadnjih dnij, toda evropski vojaški kritiki so pričeli upati, da Rusi vzdrže Varšavo ter da se bodejo morali Nemci umakniti. Trdnjava Var-
&

m II. ___ ____ _ Bk
Naročnina $2.00 na	■	PliPI M M ACfll A A MBA WMM A	CLEVELANDSKE
- "trVLL Y LL AlwoffV A MIVIttlllVA JTZJl
I	11 _	NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.	medium. |j|
Rusi so v ofenzivi pri Warsavi. Vsi napadi odbiti.
/tako pohabljeni. Država namerava za nje zidati poseben zavod, kjer se jih ibo brezplačno sprejemalo, kakor hitro se do-žene njih število, i —20 tatvin in ulomov se je zgodilo v Clevelandu v noči med torkom in sredo. Vse te tatvine in vlomi so Se zgodili med 55. in 78. cesto. En sam bandit je ulomil v eni noči v _ 13 hiš, im je od-nesel precejšne j svote. iDvakrat so ga ujeli, pa t se je vedno iztrgal. Policija ni 1 ujela niti enega uzmoviča.
—.'Nova mlekarska ordinanca
>	ki zahteva pasteuriziranje mle-. ka stopi v veljavo s 1. avgu-. stom. ,
—'Za Cleveland je nujno potrebno, da dobi več nadzormi-j kov potniških parnikov, ki vozi-. jo med Clevelandom, Buffalo, . Detroit, Cedar iPoint in drugih , krajih. V tem času, ko je sezo-. na na vrhuncu, so samo štirje . nadzorniki tu, ki komaj opravljajo svoje delo. Biti bi jih mo-r ralo najmanj 10. Razni parniki, ki vozijo med Buffalo in Cle-. velandom smejo vzeti sledeče ) število potnikov na icrov: See-andbee 3029, City of Erie 1168, : City of Buffalo 13311, State of , Ohio 933.
t —Zupan Baker je dobil od { guvernerja Willisa poziv, da . napravi oklic na meščane, da i po svoji moči darujejo z& de-. lavske družine v. ju^ni Ob|p» kjer vladajo stra&ne delavske . razmere. Milični častniki, ki se . tam mude, naznanjajo, da teta* 1 jo delavsrki otroci skoro napol
>	Tiagr owwr/nr^ tflVj&fS med t otroci vse nalezljive bolezni t kot davica, tifus, koze, ošpice, . itd. Položaj v južni Ohio je . strašno žalosten. Kdor more . kaj darovati, naj pošlje na žu-t pana v City Hall in naj omeni,
da je to za delavce v južni Ohio
>	—V hotelu Hollenden so se j zbrali zastopniki premogarjev
>	i7. vzhodne Ohio in zastopniki i kompanistov, da uredijo neka-. tere preporne točke, ki so na-1 stale radi zadnje delavske po-, godbe maja meseca. Upajo, da i se bo stvar mirnim potom rešila.
r —Na zemljišču Swift in Co. r na W. 25th St. so odkrili nov . plinov vrelec, ki daje vsak dan i 13.740.000 kubičnih čevljev , plina.
i —Sobota, 31. julija je odlo-t čena /b kadike ''Nebo cigaret". 1 Te izvrstne cigarete so se jako priljubile pri kadilcih. So v ( resnici najboljše, kar jih more-1 te dobiti za pet centov škatljo. . Naše uredništvo je preskrbelo [ za ta dan nekaj stotin škatel; . "Nebo cigaret", in kdor se ogla . si ta dan, t. j. v soboto, 31. ju-; lija, v našem uredništvu, dobi . zastonj eno škatljo Nebo cigaret. Pazite torej na ta dan.
Na Dardanelih.
Iz Pariza se poroča o manjših uspehih bojev pri Galipoli-su, tekom katerih so Francozi vzeli Turkom nekaj strelni^' jarkov.
Ifeprodaj sta dve hiši in drva lota, proda se tudi vsaka posebej. Lota merita 50x138 in 35X 144. V sredini slov. naselbine v Euclid. Na frontu treh cest. Le 3 minute od mestne meje. Plačate samo $400 takoj, drugo na lahka odplačila. Vprašajte pri Fr. Kracker, 6102 St. Clair ave.	(64)
Podružnica S. Lige v Chicagi!
Spoštovanim bratom in sestram uljudno naznajam, da se bo vršila prihodnja seja v soboto, 31. julija točno ob pol osmi uri zvečer in sicer v dvorani g. Lackoviča na 1819 Fisk St. Na dnevnem redu je mnogo
VaŽnih,06k' R. Skala, tajnik.
klical sem kapiUtnu naj popravi ladijo, toda ktpitan je samo odgovoril: "Yes Sir", in naprej dajal svoja pove ja. Kapitan je potem -dal povel e, da se pripravi moštvo nA odhod, nakar je Mr. Weckler I zaklical kapitanu: Mosta ne odprem prej, dokler ne vzravnate la-dije. Ali ne vidite, da se jnagiba proti strani ? Kapitan »a. je odgovoril: Ladijo pravltar ravnamo, in upam, da je vfiajboljšem redu. — Sedemnajst minut pozneje je bil Eastl(md potopljen. Punrpe na partttjlu se sprazne-jo v 6 minutah, parnik se spra-zne lahko v deletih minutah. Ce foi kapitan takoj, ko je videl, da se ladija nniblje, spraznil .parnik, bi danesjRivelo še 1530 ljudij, toda ker J je zanemaril svojo dolžnost, Se je pripetila strašna katastroft*
Strašne ffcmere.
'Zvezina vlad« v Washing-tonu je dobila tekom zadnjih treh let direlctnft opomine in prošnje, naj prepovedo posameznim parnitaim jemati na krov večje štefilo potnikov kot jih more ladna nositi. Chi-caška delavska fweracija je pisala lansiko leto 1 Washington, da Eastland ni Aren, da mora vlada Z jed. držav preskrbeti, da se odrede vso varnostne priprave. Nihče ni votel poslušati teh svaril. Zvcpni nadzornik parnikov v Cht4||gi je Robert Reid, in on je ipttc prvega ma-šinista na EastUiHu, in ta nadzornik je dal dcnHctyjj^ 4a?me iwrnilr minili Spi« piMfli«^ dočim je po .mnenju izvedencev Easland smel nositi k večjem 1400 ljudij. Najbrž se je tu godil graft.
Kako se izgovarjajo:
Kapitan Pederson od Eastlanda se je izjavil: Bil sem na poveljniškem mostu in ne morem vedeti, koliko ljudij je bilo na krovu. Odgovornost imajo lastniki ladije, in zvezini nadzorniki. W. K. Greenbaum, poslovodja Eastlanda se je izjavil: Mi lastniki Eastlanda smo u-krenili vse varnostne odredbe. Odgovoren je kapitan »Pedersen in vladni nadzorniki, ki so rekli, da je ladija varna. — W. C. Redfield, tajnik zvezinega oddelka za trgovino se je izjavil: Zvezini nadzorniki so sku-šeni možje in ne morejo biti odgovorni. — Iz tega vidimo. da eden na drugega zvra-ča krivdo.
Nadaljne izpovedi kapitana.
Kapitan Pedersen je Še izpovedal : Glavni vodja paro-brodne črte, ki je lastovala Eastland, mi je naročil, da moram na vodi s parnikom hiteti na vso moč. Dal sem poseben ogenj zakuriti pod stroji, da bi hitreje vozili. Ker je bilo na ladiji nenavadno mnogo potnikov smo izpumpali vodo, da ibi lahko več ljudij naložili. Toda prepričan sem bil o varnosti parnika in nisem vrjel v katastrofo, dokler se ni zgodila.
(Predsednik linčan.
Port au Prince, Haiti, 28. juL Predsednik haitske republike, Vilbrun Guilaume, proti kateremu se je ljudstvo uprlo, se je danes zatekel v poslopje francoskega poslaništva. Množica pa je udrla za njim in ga linčala.
Boji na viiku.
London, 28. julija. Boji za Varšavo so sedaj na vrhuncu, kajti vojaki na celi ruski in nemš«ki fronti se udeležujejo boja. General 'Mackensen pritiska na železnico Holm-Lulbin toda vsa znamenja kažejo, da se bo moral umakniti s strašnimi zgubami. Rusi branijo svoje postojanke z nevrjetno hrabrostjo, in v nemškem uradnem poročilu se bere, <la se Rusi še nikdar niso tako zoper-
"-T	- i	tlih'.'	-
š^va je prehud oreh za skupno« nemško-avstrijsko armado.
Nemci zgubili 500.000 mož.
Petrograd, 29. julija. Defen-ziva Rusov pred Varšivo daje upanje, da se bodejo Nemci u- 3 maknili. Ruski vrhovni povelj-nik se bori na ugodnem terenu, katerega je sam zbral za voje- i vanje, i*i če bo imel streljiva do- < volj, tedaj se mu bo posrečilo strategično poraziti Nemce. Se* ^ danja nemška ofenziva pred Varšavo, je veljala Nemce že skupno 500.000 mož, ranjenih, ubitih in ujetih.
Na francoskem bojišču.
Nemci so napadli francoske čete v Vogezih in v Artoisu pri Suchezu. Nemci so skušali pri- * doibiti nazaj strelne jarke, ka- j tere so jim vzeli Francozi pred nekoliko dnevi. Bili so pognani nazaj. Sicer pa na irancoskem bojišču je vse mirno. Pričakujje se šele v kratkem večjih bojev, tj kakor se je izjavil angleški mi-nister Asquith, ki je dejal, da J je Anglija sedaj dovolj preskrblUl ljena s streljivom. Angleška ^ vlada je ustanovila deset novih7« tovaren za izdelovanje streljiva.	4HH
Italijani odbiti pred Gorico.
Dunaj, 29. julija. Lahi so na?* f padli Gorico na fronti, ki se je § raztezala na 30 kilometrov in ' so porabili pri tem napadu se» g dem armadnih zborov, da prc-.d ženejo Avstrijce iz njih postori jak, toda vse prizadevanje Lfr'1 hov ni imelo uspeiha. Bili so po^ novno vrženi naz*i od Avstrij- }
IL.	..	■■ ■ r iiiiiaaMI-	-m«	m ' ~ ' lil
HI ostSliTi točkah ob rilo
Soči, so Lahi deloma napredo^ i vali.
Rusija mobilizira Sibirijo. Jj
Petrograd, 29. julija. Ruski J car je izdal ukaz, da se morajoll
mobilizirati oni moški, ki spol-1 nejo od novem letu 1916 svoje&j 20. leto. Teh je v Rusiji več poldrugi milijon. Zajedno pa je car odredil, da se mobilizirajo^! vsi sibirski orožja zmožni mo4| ški, kar bi dalo armado močno | do 3 milijone mož. Dosedaj Si-š«! foirija še ni bila mobilizirana,;! razven nekaterih kozakov. Rsj§|l si se pripravljajo <na zimske bo- | je, da bodejo tedaj imeli moč- ž no armado.
Rusko uradno poročilo.
(Petrograd, 229. jul. Ob jr^i Narev se vršijo krvavi boji, in'aj tekom včerajšnjega dne smoli odbili šest hudih nemških na-:|l padov. Severno od Maida««!: smo prešli v ofenzivo in zajeli j 1500 Nemcev. Južno od Isoka- i la smo prešli v ofenzivo in pre- i gnali sovražnika pri Poritzku. |
Nemško in avstrijsko časopisni molči.
London, 29. julija. Nemško ; in avstrijsko časopisje, ki je pred '14. dnevi prerokovalo, da j pade Varšava vsako uro, je popolnoma umolknilo. Nenadna ofenziva pred Varšavo je prese«< netila vse. Listi so prišli do pre- | pričanja, da bo vzelo še mnogo, časa, predno Varšava pade.
Avstrijsko uradno poročilo.
Dunaj, 29. julija. Med reka-fl ma Vislo in Bug je sovražnik večkrat z vsemi silami napa-del 1 naše postojanke, toda se je mo-' S, ral konečno umakniti. Laški napadi na iDoberdo so yčeraj prenehali. Xa nekaterih krajih j se je njih topništvo sicer še ob- s držalo, toda v splošnem je njih j napad ponesrečen. Drugi napad na Gorico, ki se je razte- j zal na fronti 30 kilometrov, od Monte Sabotino do obrežja, se j je ponesrečil. Dasi je ime! tn , sovražnik najmanj 17 divizij if*- 1 fanterije, se je moral umakniti. Naše torpedovke in zrakoplovi i so uspešne^ napadli italijansko obrežje in zeleznico. Zažgali so 9 mnogo železniških voz. postaj g in zalogo za streljivo in petro-
lej.	I. MhHH
■ d v ' e- .< < ( warn
J,	______________ ^
[i "mrtvaška roka"
S	NADALJEVANJE IN KONEC ROMANA "GROF MONTE CRISTO".
spisal dumas-le prince.
toda na svetu je še veliko bolj nesrečnih ljudij kot sem jaz — njim je namenjena ta miloščina,
jaz se lahko preživim še s svojimi rokami,"
"Spoznajte!" reče duhoven, da vas je ponos predaleč zapeljal!" '
''Ponos!" ponavlja Albert, "ponos ? Ali je to ponos, £e go-! vorim o bolj nesrečnih ljudeh kot sem sam, če izražam željo, da se hočem preživeti z delom lastnih rok?"
^Mladenič," odvrne duhoven z nasmehom. "Ponos, s katerim zavračate to, kar imenujete vi miloščino, ne ugaja Bogu. Prihajam k vaip, da izročim ta denar v vaše roke!"
"Torej vam je znana vsebina tega pisma?" vpraša Albert.
"Jaz sam sem pisal pismo, kakor je hotel Benedetto."
''Ali vam je znan Benedetto?"
"Nikdar ga nisem prej še videl. Usoda je usoda, toda pomnite, da Benedetto ni imel najmanjše surnnje ponosa ali sebičnosti v sebi, ko je odpošiljal to pismo. Prišlo je iz dobrih rok, zdelo se je darovalcu, da je prisiljen narediti to, kar je zahtevala usoda. — Sprejmite tore} ta dar brez obotavljanja."
Po teh besedah izroči dtino-ven Albertu majhen zavitek papirja.
"Sedaj pa," nadaljuje duhoven, "obljubite mi, da ohranite spomin -na Benedetta kot tajnost v svojem srcu za vse čase."
"Velikodušni človek!" vzklikne Albert, "četudi je bilo tvoje življenje omadeževano po zločinu, pa moraš dobiti radi svojih dobrih del odpuščanje."
Nekaj trenutkov pozneje je bil Albert v svoji sobi in lastnik 150.000 frankov.
. Dalje prihodnjič.
Ix ruskega vjetnlfttva *u se ogla-oglasila Joelp Zurc, krojaški mojster ln posestnik v Predtrgn, io Valentin Dežman, posestnik na Lancovem pri topničarja in o dmeseca novembra i. 1.. Radovljici. Oba sta bila v Przemyslu nista ae nič oglasila. Sedaj pa pišeta, da sta zdrava priSla v vjetnifttvo 7 Azijo.
tU.
'Tu sem, častiti gospod," od-vr.ne mladenič, ko se prijazno
priklone' duhovnu.
"Ali ste vi Albert Monde-go?"
"Da."
"Sin Mercedes, Katalonke?"
"Da."
"Prosil bi vas, da mi daste še nekaj dokazov, da ste vi v resnici oni, -katerega me veže dolžnost, da gfa obiščem."
Albert se famisli in pri tem neprestano opazuje duhovna, kot bi hotel .na njegovem obrazu brati njegove namene. Ko-nečno pa reče:
"Ko sem se vračal iz Afrike," reče, "me je na morju dohitela nevihta, pred^katero sem se le s čudežem rešil. Na pomoč mi je prišel neki mož z imenom Benedetto. Vračal sem se na trijarbolniku, ki je bil lastnina trgovske hiše Morrel, kakor so mi povedali."
MAli ste spadali k posadki?"
"Ne. Bil sem kot potnik na krovu. 'Služil sem v Afriki in vračal sem se domov, ker sem vzel slovo od vojakov."
"Dobro. Vi ste*v resnici oni, katerega iščem."
Po teh besedah mu izroči duhoven pismo ter čaka, da ga Albert odpre.
Albert pa se obotavlja, dasi je bil na kuverti njegov popo-len naslov.
''Berite!" reče duhoven.
"O moj Bog!" vzklikale Albert, ko je komaj prečital pismo, "zahvaljujem se ti iz ce-legk srca."	„
Molče prebere Albert pismo drugič, počakal je pri vsakem stavku, pri vsaki besedi, kot da bi hotel natančno razumeti pomen pisma, da se prepriča, da to niso'sanje, ampk gola resnica.
m
"Ha!" reče mahoma, kot bi se zbudil iz spanja, "prvikrat bi prejpL iz roke človeka milošči-! no — miloščino — ne, ne, tega. ne bodete pričakovali od mene. j
: holioni nasmeh* k^ega skriv"
i nost vedo samo nesrečniki. Bil i je to mil in objednem zaničeva-
>	ien nasmeh, katerega prikliče
>	na naša ustna zavest teške ne-
! sreče.
"In kako bi ti posušil solze,
ki prihajajo iz globočine tako , strašnega dogodka?"
<;Vse je mogoče, - mati" odvrne Albert. Vzemimo za vzgled, da stojim jaz tu v tem trenutku, in se pred vašimi očmi polagoma razkrije šinna ravan z najbogatejšimi polji in travniki, iPovejte mi, mati, ali ne bi ta slika pred vami prepodila vse žalostne misli in porušila solze v'vaših očeh? Toda usoda ni hotela, da bi mi kdaj uživali sad teh plodonosnih pokrajin, uničeno nam je bilo z enim mahom vse," reče Albert, ko žalostno povesi glavo.
"Nehala bom, Albert," reče •Mercedes z glasom polnim miline. "Moje solze te žalostijo — Ah, glej, nič več ne jokam! Dobro vem, da te ne smem ža-iostitf. Ne, ne bom te žalosti-la s svojimi solzami, ki bi se mi zdele zločinske, da jih nisem ■ prelivala za tebe."
"Za mene? Sol^e radi mene? Toda zakaj pa — če sem pri vas — če vas objemam ?" vpraša Albert, katerega je dušila zavest, da je očital materi solze.
"Plemenit si, sin moj, toda znano mi je vse, kar sem ti dolžna, jaz, ki sem te videla, kako
prodal svojo prostost, da pre- I skrbiš meni podporo, jaz, ki sem viiieia, kako si zapustil svet, da mi slediš v samoto! — I Ah, Albert, kaj bi vse storila i na svetu, da bi te videla sreč- 1 nega! Zakaj ne morem .umreti z mislijo, da te čaka srečna pri- < hodnjost ? Ali v resnici ne bom ; deležna te dobrote?"	1
Albert je premišljeval vso 1 .noč1 in ves dan, da bi našel ka- ' ko sredstvo, da bi se preživel < in odvrnil od hiše glad, ki je trkal na vrata. Toda dnevi so mi- < nuii, noči so prešle, ne da bi j Albert mogel priti do dela. 1 Nekega dne pride v katalon- 1
\ ki je brez usmiljenja, brez ke-I sanja uporabil napako mojega
j očeta, da f* je prodal očitni S sramoti. In potem je prišlo 3 strašno razkritje. Prijatelji so mi povedali, da je grof Monte
ICristo povzročitelj sramote, pogina in nesreče moje družine. Sprva nisem hotel vrjeti, toda pozneje sem se sam prepričal. Poiskal sem grofa. Dobil sem ga ^ gledališču v loži. Šel sem k njemu in ga opsoval z name-
0	nom, da mi napove dvoboj in l(j se borim z njim. Toda postal je e_ surov in me spodil iz lože. Ob-
ljubil pa je, da se bije z menoj. "In vaša roka ni bila močna j. dovolj, da bi pobila nesramne-lh ža na tla?" vpraša Benedetto.
"Ne, gospod," odvrne Albert s mirno. "Na licu mesta, kjer bi se moral vršiti dvoboj sem pro-.t sil grofa v pričo mojih in nje-govih prijateljev naj tni odpusti mojo nepremišljenost, in dal , sem irui popolno zadoščenje."
"'Bili ste blazni!'' reče Bene-Ij detto.
n "Nikakor 'ne 1" šepeta Albert. "Toda kako se je to zgodilo?"
"Dan pt;ed dvobojem je prišel nekdo v mojo sobo in zahteval od mene prisego, da se ne N boni boril z grofom Monte , Cristo."
"In kdo je imel tako moč nad vami, da ste 11111 dali tako pri-
v
sego?
. "Neka ženska, katero sem ta-, ko ljubil, da ne bi razumel noben človek, če bi skušal razlagati. — Neka ženska, kateri , bi dal za eno uro sreče vse trpljenje mojega življenja. Neka ženska, katere solze so mi o-uiehčale srce •— bila je moja mati.
XIT. POGLAVJE.
1	Benedetto odpotuje.
) . Skrbni sinovi postrežbi se je
{ posrečilo, da je Mercedes ozdravela. Benedetto je ostal ves 1 ta čas neprestano pri Albertu, , in šele ko se je prepričal, da , 7.A mater Alberta ni nobene nevarnosti, je sklenil odpotovati. , Še isto uro je odpljul s svojo jadrnico,
Pol ure pozneje je slišal Albert glas svoje matere, ki ga je klicala k sebi.
Albert hiti v sobo, kjer dobi mater pri oknu, .zamaknjeno s pogledom na morje.
'"Povej mi, Albert," ga vpraša, "kakšna ladija je to, ki je pravkar dvignila sidra in od-pljula na morje?"
Albert pogleda proti dotični smeri, katero mu je mati pokazala, in zagleda malo jahto, elegantno kot labud, ki je razprostirala svoja jadra kot ptič in lahno drsela po morski gladini.
"Ah.M zamrmra Albert, ki nekaj časa opazuje jadrnico, "to je jahta Benedetta. Vedel sem, da nas bo zapustil. — Čuden Človek je to. Zdi se mi, da zna zapovedovati valovom in bliskom. Stavil je svoje življenje v nevarnost, da je mene rešil. S Zdravstvuj za vedno! — Zdrav- | stvtij!"
Še dolgo ostane Albert pri o- I knu in zre na morje, kjer se je j polagoma oddaljevala mala, lahna jadrnica. iMercedes pa je pokleknila pred križ in molila z dvignjenimi rokami za reš* nika svojega sina.
Ko je končala svojo molitev, I je vstala, se naslonila lahno na I rame svojega sina in rekla:
"Sin moj, najina dolžnost | proti temu tuj«cu je spolnjena. I Sedaj nama ne preostaja dru- I zega kot da mu ohraniva večno hvaležnost. Naj ga spremlja sreča po njegovih potili. Kar se pa tiče naju, pa živiva v mi- | ru na tem mestu."
''Da mati," odvrne Albert, I ko stisne svojo mater k sebi, I "kako bi bila sprečna, če bi lah- I ko v miru uživala dneve, ki so I nam še namenjeni."
"Toda zakaj se ti blišče solze I v tvojih očeh pri teh besedah ?" I vpraša Mercedes vsa ginjena. I "Ker me vsako noč plašijo I stare sanje, ker nisem mogel I pozabiti preteklosti, kakor sem fl upal. Ah, draga mati, upal sem, D da ne posušim samo vaših solz, | pač pa da vam jih zavedno I prihranim."
Mercedes se nasmehne, to- |
se imenuje grof Monte Cristo. Povedali ste mi, da obstoji med njim in med vami krvno mašče-1- vanje. Dobro, krivda, ki obstoji med menoj in med njim ni i, nič manj strašna, toda kljub te-11 11111 sem slovesno prisegel, da
se ne bom maščeval." ! "J 11 kdo i,e zahteval od vas I- to prisego?"
1- "Moja mati," odvrne Albert : z izrazom neizmernega spošto-i, I vanja,
''Pripovedujte, gospod, jaz poslušam."
Albert prekriža roke na prsih ? se nasloni na svojem stolu in 7 začne:
XI. POGLAVJE. >	Kača.
Leta 1838 se, je nahajala \
-	Francili maloštevilna družina, 1 katere načelnik je bil grof Moi-, cerf, mo« cče. Cela družini jc ; imela *:nro tri člane, grofa. f. mene in mojo mater. V Istem
letu sem se odločil s svojim
-	prijateljem Franc Epi na lom, ) da preživim karneval v Rimu, i in odpotoval sem v Florenco,
kjer bi se moral sniti s Fraai-
•	coni, V Rimu sem spoznal gro-, fa Monte Cristo, ki nama je ta-
•	koj prvi dan, ko smo se spoz-1 nali, storil lepo uslugo. Franc
je spoznal grofa že prej, ko se ■ je mudil z njim v slavni jami Monte 'Crista, kjer je bil po , kraljevsko pogoščen od grofa. Moje znanje z grofom pa traja od 22. februarija, 1832 naprej. Smatral sem ga za popolnega prijatelja. Ker sem vedel, da zapusti Rim in pride najbrž v : Pariz, sem hitel domov, da pri- 1 pravim za njegov dostojen : sprejem ter ga uvedeni v naj- j boljšo pariško družbo. Grof je sprejel mojo ponudbo. In res. na določeni dan in uro se je točno javil pri meni. Po za jut r-ku sem ga predstavils svojim r starišein, in menil sem, da je I moj največji prijatelj, tako lju-beznjivo je povsod občeval z s menoj.	If
"Ab„ kolikokrat me je vpfa- \ šala moja ljuba mati, ki je znala za ozko prijateljsko vez med s
.....	.L
menoj »n njim, ce sem prepri- * čan, da je ta človek v resnici € moj prijatelj ? Kolikokrat sem I zagotavljal — jaz siromak, brez 11 skušnje in znanja sveta — da ^ je 011 moj odkritosrčni prijatelj, kajti prokleti je imel zvitost ka-če in magnetično moč v svojih
očarujočih pogledih. Tekom fJ mesecev sem bil njegov meraz- c družljiv prijatelj. Zdelo se mi je y kot bi ta mož ne imel nobenih ^ skrivnostij pred menoj. Toda 11 slepoto spred oči sem moral ^ kmalu zgubiti. Usodepolni tre- s nutek se je kmalu približal.
*'V časopisju je bila tiskana ^ javna obtožba moje družine. Moje ime, ime moje družine, ^ posebno mojega očeta je bilo z l1 blatom zaznamovano. V tem z trenutku obupa mi je prišel na 11 pomoč mož, katerega sem smatral za največjega prijatelja. J' Svetoval mi je, naj v njegovi r družbi odpotujem na malo potovanje, da se razvedrim. Po-siovil sem se od matere in od- " sel. Grof si je zniislil vse, da 7 bi tile razvedril, lovili smo, de- 11 lali izlete, zabavali. Toda kma-In potem sem dobil pismo od s nekega prijatelja v Parizu, ka- 1 lerem se mi je naznanjalo, da so dobili onega, ki je omadeže- k val čast mojega očeta. Poslovil sem se od Monte Crista iai k hitel v Pariz.	n
"In res, vse je prišlo na dan. Cast naše družine je bila uni« v cena. Vrata najboljše pariške v družbe so se zaprla pred našo družino. Blazen, ves uničen od s strašne sramote, sem poslušal p bolestne vzklike in vzdihljeje 11 svoje matere, in skoro mrtvaš- d ki glas mojega očeta, ki je kli- p cal na maščevanje.	p
"Dvignil sem se v divji jezi,
o sli v svoji notranjosti, a "Pot, ki jo zasledujem,'' re-
0	če konečno. "ni nobena skriv-
-	nost. Jaz iščem človeka, za ka-1
1	terega nevem kje se nahaja."
"Ali bi mi dovolili vprašati, 1 kaj naj služi pri vašem iskanju i kot ugodnost ?"
"Popolnoma enostavno je!
>	Mene votli mrtvaška roka!" odvrne Benedetto z največjo hla-
-	dtiokrvnostjo.
» Albert ga skrbno pogleda,!
-	kajti zdelo se mir je, da je Be-) nedetto blazen.
1 "Oprostite, gospod," reče, ) ' toda te strašne besede so me naredile silno radovednega, V
-	trenutku, ko me je roka usoda strašno udarila, kot ste se sa-
>	mi prepričali, ste naredili jako i čuden upljiv na mene."
"Bodite prepričani prijatelj, t da nisem blazen, če vam potr-• dim, da je roka tega mrtveca obrnjena proti živim ljudem, kajti mrtvec se še danes trese groze, ki ni mogla umreti z njim."
"Torej mora biti grozen sovražnik, katerega iščete s tako strašnim sredstvom," pripomni Albert.
Benedetto pogleda okoli se- < be, kol bi se hotel prepričati, 1 da ju nihče ne čuje, prime po- 1 tem Alberta za roko in reče s 1 tihim glasom:	j
"Ali ste že kdaj slišali govo- j riti o grofu Monte Cristo?"
Pri imenovanju tega imena, l stopi Albert korak nazaj in po- i stane mrtvaško bled. Potem pa ( sklene roke. jih dvigne nad i glavo in zopet spusti navzdol j in zakliče:	I i
"/Prokleti!"	1
Z nepopisnim izrazom na j obrazu cuje Benedetto preklin« janje Edmond Dantesa.	I
"Ali poznate moža?'' vpraša s z vidim čustvom, ko se pribli- 1 ža Albertu.	t
"Vprašajte raje obsojenca, če k pozna svojega rablja," odvrne s Albert. proklet bodi, tisoč- n krat proklet!"	li
Albert prekine z izbruhom n svojih občutkov, si obriše solze in šepeče: 'O, mati moja, š oprosti mi, če ne morem kot ti 1; častiti ime moža, katerega n strašno obnašanje je za mene c še skrivnost."	n
Benedetto si obriše mrzel pot z ki mu je oblil čelo.	s
"Veliki Bog!" šepeta, "zo- j, pet krik, ki obsoja tega člove- k ka. Njegovo prokletstvo se ši- č ri na vse strani."
Potem pa sledi trenutek mol- n čanja.	d
Benedetto spozna iz obnaša- l< nja Alberta, da pozna grofa s Motite Cristo podrobneje, zato s] sklene, da se natančneje infor- |< mira po vzrokih prokletstva, n <i je prišlo preko Albertovih ustnic.	j;
"Prijatelj," reče Albertu, ki ^ je še trpel pod strašnim utisom, p <0 se je imenovalo Dantesovo h ime, "oprostite moji neskrom- ti nosti, če vas vprašam, kakšna p zveza je bila med vami in gro- t( fom Monte Cristo; kajti med ^ menoj in med njim je krvno (| maščevanje, in potrebno mi je, t< da natančneje poznam člove- s] ka. s katerim mi je opraviti."
"Zadovoljil vas bom, gos-pod," odvrne Albert, ''toda do- ]f volite prej, da pogledam v sobo j, k svoji materi, kajti želim, da n jo čimprej spravim iz tega kra-ja."	S(
"Pojdite; toda če hočete	v
ubogati moj nasvet, pustite	v
mater toliko časa tukaj, dokler	h popolnotna ne okreva."
N'e da bi kaj odgovoril, gre	C
Albert proti sobi, kjer leži nje-	č
gova mati, poklekne poleg po-	d
stelje, jo opazuje nekaj trenut-	d
kov, ji pritisne poljub na čelo,	si
potem pa se vrne v sobo, kjer	h
ga čaka Bentdetto.	s
"Tu sem, gospod," reče. "Go-	k
voril bom sedaj o sovraštvu, ki	c
ga gojim v sebi do človeka, ki *
1
Trenutek opazuje Benedetto y ta žalosten prizor. Potem pa odredi vse potrebno da spravijo I Heračico v sosednjo hišo in prežene radovedneže, ki so jima sledili do sobe.
Cez nekaj ur odpre oči in da l od sebe znamenje življenja. Albert hoče z njo govoriti, tisočkrat jo imenovati svojo mater z onimi čustvi, ki , vzbujajo v duši žalost in veselje. Toil,1 Benedetto ga opozori, da uboga ženska še ni zmožna pre-f stati silno gorje, kije vzbudilo f tako grozne oibčutke v njej, in Ida bi vsaka razburjenost slabo upljivala na njen položaj. Albert je torej čakal, tla se mati popolnoma zave.
Albert — kajti tako je bilo ime mlademu možu, katerega smo dobili v družbi z Benedet-tom, ni niti za minuto zapustil I vrat sobe, kjer je počivala nje-gova mati. Zdravnik, Iti je stre-I gel bolnici, ga je zagotovil, da ni nobene nevarnosti za mater, In da bo bolnica tekom nekaj d 11 i j popolnoma ozdravela, če jo pustijo v miru. Te pomirjajoče besede zdrav-§ ntka so Iblagodejno upljivale na Alberta, in ko še enkrat pogleda v sobo bolnice, poišče Be-|nedetta, ki je pravkar dajal f nekatera povelja Pepinu glede < njegove jahte.
"Prijatelj," reče Albert, ko femu strese desnico, "zdravnik mi je pravkar povedal, da' bo I mati ozdravela. —O moj Bog, I kako se ti zahvaljujem!" šepe-|ta. ko pogle'}'! proti nebu.
"Tem boljfc, gospod Mor-|wf P odvrne Benedetto. "Prav 1 g veseli me, kajti pravkar sem lljtl svojemu poveljniku Pepinu §naročilo, da je pripravljen, da 1 I odplovemo brez vsake zamu-
"'Torej me nameravate zapu- ; stiti?" vpraša Albert, ko ga hi- 3 , tro prekine. J ' Brez dvoma," odvrne Be- j nedetto. "Moje poslanstvo je . l(<Jogotovljeno. Vi ste sedaj na 1 iguliem, pri svoji materi — sreč-lai ste — torej lahko odpotu- >
!"'	M
Sf? JC II1.	/
■ "Tako hitro!" šepeta Albert, < I ko pobesi pogled in prime i |!©enedetta za roko. "Želel sem," > |f,nadaljuje, "da bi vas videla m o- ;
ja mati, da bi se vam tudi ona |tiahvalila za silni pogum, kate- 1 IVtffa ste skazali, ko ste me rešili grozne smrti na morju." ' Saj vas nisem jaz rešil, gos-i pod," odvrne Benedetto. "Bož- r ja roka je ibila, ki vas je iztrga-la valovom. — Gospod, jaz ne č potrebujem hvale. Vsak človek Pigta v knjigah življenja zapisa- 1 no, kdaj umre, in vaša ura še ? ni prišla tedaj, ko ste zginjali s Spod vodo. Torej vidite, da se 1 imate usodi zahvaliti za vaše k življenje."	v
"Kljub temu pa bodete ostali tu nekaj dnij,'" odvrne Albert, j "To je prijaznost, za katero !> vas moram prositi, in gotovo i mi ne odrečete te prošnje. O, 1 vem, da se ne smem ponašati ■/ na vaše sočutje ali spoštovanje, f kajti — za vas sem le tujec — 1 toda kljub temu vas prosim, da 1 ostanete."	,	<
Zaničljiv nasmeh se pojavi I-okoli usten Benedetta, ko čuje te besede. "Ali ne veste." reče I "da so vsi moji trenutki prešte- v ti, da ne sumi nikdar počiva-ti na svoji poti. 11a poti, ki pe- j lie skozi ogenj, valove in druge j nevarnosti, s katerimi je zemlja obdana."	1 "Da, to ste mi že večkrat 1 ponavljali, in sicer na način, ka- ] terega jaz nisem mogel razumeti. Vi imate v srcu nekaj, če- , sar jaz ne razumem. Nikdar se s vas nisem drznil vprašati. To- : da ceniti znam pač veliko člo- l veško bol!" reče Albert z vzdi- | žlioni. * j Benedetto ga vprašujoče pogleda, kot bi hotel iz tega po- ' gleda sklepati, kaj Albert mi- s
Navadna napakaJ
i----^iig^——h
Tisoče Amerikancev trpi na prebavljalnih organih, kar povzroča zaprtje in druge neprijetne posledice. Večina teh trpečih dela isto napako to je, rabijo razne pilule in razna čistilna zdravila, ne da bi prej preiskali, če ta zdravila kaj koristijo ali škodijo. Vsako čistilno sredstvo, ki povzroči, da je telo slabo ali ga navaje k neprestani rabi drož, je škodljivo. Če trpite na zaprtju, rabite sredstvo, ki vam ne bo samo olajšalo I položaja, pač v istem času utrdi prebavljalne organe. Tako sredstvo je:
TRINERJEVO AMERIŠKO GRENKO VINO I
J NAREJENO JE IZ RUDEČEGA VINA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ, JE ODVAJALNO, ZDRAVILNO IN AROMATIČNO, IN DAJE OLAJŠBO V SLUČAJU
I w/l zaprtja,	: ' ,
fc/WV' posledicah zaprtja,	A^XZi
neprebavnosti, napetosti,
bolečin v odvajalnih organih, I	želočnih boleznih,
I	nervoznosti in slabosti.
Uspeh tega zdravila je velik pri boleznih, ki izvirajo od zaprtja in I splošne slabosti. Rabi naj se pri prvem pojavu nerednosti prebavljalnih organov.	*
CENA $1.00. PO LEKARNAH-
Joseph Triner, i
izdelovalec
I	■	* "'-v'-v'-	' yidi'Jiii'-Ji'Sih^^^KBM
] 1333-39 So. Ashland Ave.	Chicago, 111. H
■ .
I	Če tu nadleguje revmatizem ali nevral&ične bolečine, poakoaite Trinerjev liniment
Da takojšno olajibo. Cena 25 in 50c, po pošti 35 in 60c.

MMMMMIMMIIMM«! * tlov Lovsko s. podp. druitvo ♦
IMENIK P0DRU2NIC SLOV. UGE.
PARRELL, PA. itev. 1.
Pred. J. Maček, Box 770 Farrell, Pa. Taj. A. Valentin«!«, B. 14 Farrreil, Pa Blag. A. tug, Box 666, Parrell, Pa.
Moon Run, Pa. itev. 2..
Preda. Manko Riupnik, Moon Run, Pa. Taj. John Sever, B. 74 Moon Run, Pa.
, Duluth, M Inn. itev. 3.
Preda. K. Rebek', 3. So. Fifth ave. W. Tajnik John Jeiina, Duluth, Mlnn. (Blagajnik, Mike Spehar, Duluth, Mlnn.
Cleveland, Ohio, itev. 4. Predp. L. J- Pire, 6119 St. Clalr ave. Taj. Ed. Kallsh, 6119 St. Clalr ave. Blag. J. Breakvar, 3524 St. Clalr ave.
Rock 8prings, Wyo. itev. 9. PredB, Prank Putz, 440 — 7th St. Tajnik, Math BaUch, Box427 Blagajnik Frank Goaar, Box 736
Depue, III. itev. 6. Blag. Dan. Badovlnac, Depue, 111.
Trestle, Pa. itev. 7. Pred. I. Demshar, Universal, Pa. B. 12 Taj. Luka Knafelc, Unity 8L Pa.
R. F. D. 1. Box 100 Blagaj. Anton Erien, Unity Sta., Pa R. F. D. Box 109 B.
NAPRODAJ
je vsa zaloga Kleinove trgovine z oblekami, moško opravo in čevlji. Vse se proda ali odda napol zastonj. Naprodaj* so tudi police, trgovske oprave, mize, skladišče, luči, pisalna miza, električna naprava, »dvajset ogledal in drugo. Prav poceni.
Klein Bros.
.6019 St. Clair ave. (62)
DRUŠTVENI OGLASI. ** **** ** ******* ********
"SLOVENIJA"	*
zboruje vsako prvo nedeljo v me- * t secu ob 2. url pop. v prostorih * na 3044 St. Clalr Avenue * Preds. P. Spelko 3504 St. Clalr. * tajnik, F. Rusa, 6104 St. Clalr. * : blag. A. Pljelik, 1758 E. 43 St. * t Pojasnila dajejo predsednik 1 in * tajnik. PlaCuje se |1 na mesec. 4> : Sprejema se osebe od 16—45 let * Zdravnik, P. J. Kern, 6202 St. *
Clalr ave.	30. dec. 15. *
«««****
Or. "8AVA" it. 87 S. 8. P. Z. *
i zboruje prvo nedeljo v me- * secu v John Grdina tovl dvorani A ! Preda. R. Cerkvenlk 1115 Nor- * wood Rd. tajnik J. Polak, 6025. * Glass Ave. blagajnik Anton Ma- « lovi«, 1095 E. 64 St. Društvo da- * je $8.00 bol. podpore na teden # 1 in $500.00 usmrtnine. Rojake se * vabi k obilnem prletopu. *
1. feb. 16. * ***********************
ŽALOSTNE MATERE BOŽJE * Slov. mlad. sam. podp. druitvo # i zboruje tretjo nedeljo v mea. na * 613.1 St. Clalr ave. ob 2. url pop. * ! Redne pevske vaje vsak torek ob a i 7.30 zve«, na 6131 St. Clalr ave .t Preds. J. Sadar, 1113 Norwood R a tajnik, L. Merhar, 1291 E. 54St. * blag. M. Glavič, 6305 Glass Ave. « NaC. F. H. Mrvar, 1361 E. 55 St. « Natančna pojasnila daje pred- a
eednlk ln talnlk.	(8-15) a
**********************
MACCABEES OF THE WORLD a No. 12SS.	a
l zboruje vsako drugo ln četrto a nedeljo v J. Grdlnovl dvorani ob a :	9. url dopoldne.	a
Predsednik, Jos. Babnik 1387 E. a 60th St. blagajnik In I. tajnik J. a B. Reberiak, 14903 Sylvia ave. a : Colllnwood, pomožni tajnik A. a Gačnlk, 1366 E. 39th St. Zdrav- a nlk O. H. Boulee E. 55th St a cor Whlttler ave. Bolniki naj se š iglasljo prt pomoinem tajniku a
A. Gačnlk. 1366 E. 39th Street, a ***********************
SV. JOŽEFA	a
Sam. K. K. Podp. druitvo a
zboruje četrto nedeljo v mesecu a ob 2. url pop. v J. Grdlnovl dvo- a rani. — Vstopnina od 18—25 leta a prosta, od 25—36 leta $2.00, od a 35—10 leta $2.50. Rojaki se vabi- a jo k obilnemu pristopu.	a
Preds. F. Koren, 1583 E. 41 St. a I. taj. F. KofimerlJ, 455 E. 162 SL * H. taj. J. Stamfel 6127 St. Clalr. a blag. John Germ, 1089 B. 64 SL a Zastopnik za zapadno stran a Georg Kofalt, 2038 W. 105 St. a Zastopnik za Newburg a
John Lekan, 3514 E. 80 St. a ***********************
Pozor!
Jako lep prostor za mesnico, najlepši za pravega moža. Tehtnica in vse drugo orodje. Rent $312 na mesec. Lahko govorite z gospodinjo ali gospodarjem. Kdor razume angleško, lahko naredi izvrstno trgovino. Vprašajte "a 1372. H. 31st St. ali pri Frank Gornik, 6113 St. Clair ave.	(61)
• '' 1	1
# zboruje drugo nedeljo v mesecu a a popoldne y J. Grdinovi dvorani, a « PredB. J. GrdLna, 6025 St. Clalr. a a tajnik, A. Colarlč, 1223 e. 61 St. a a blag. A. Krašovec, 402 E. 156 St. a a zdravnik P. J. Kern, 6202 St. a a Clair ave.	a
a	, • a
***********************
a SV. ALOJZIJA (Newburg) a a k. slov. kat. podp. druitvo a
a	'	a
a zboruje prvo nedeljo v mesecu a a v M. Plut-ovi dvorani 3611 E. 81 a
a st s e	a
a Preds. J. Vidmar, 3566 E. 81 St. a a I. tajnik A. Mlklavčič 3603 E. a a 80 Št. blagajnik A. Fortuna, 3593 a
a e. 8ist st.	(1-16 a
***********************
Dr. CARNtOLAf 403 L. O. T. M. M. Ima svoje redne mesečne seje vsak
prvi ln tretji torek v mesecu v John Grdinovi dvorani, 6025 St Clalr ave. (Predsednica Fanny Babnik, 1382 B. 43rd St., Tajnica Julija Brezovar 1173 E. 60th St. Blag. Mary Doles, 1592 e. 27th St.	(Sept. 1. 1915.)
aaaaaaa^aataaa*
IMENIK DRUiTVENIH URADNi-
Ker so se poslednji čas poštne razmere izboljšale pošiljam zopet redno	- !
denarje v staro domovino.
Pošiljatre ne pridejo v sedanjem času tako brzo naslovnika v roke; pač pa v teka 20 do 24 dni.
100K velja sedaj $16.00 s poštnino vred.
Brzojaviti nemorete sedaj ne v Avstrijo, niti na Nemško, naj-manje pa denarje poslati potom brzojava.
Prank: Sakser
82 Cortlandt Street, * New York, N. Y. 6104 St Clair Ave., Cleveland, O.
■
4 ■
Zgorenja slika predstavlja našega glavnega potovalnega zastopnika,
Mr. Anton Sabec-a,
\ " ■	' I - '	lr ' ■
ki se je podal na potovanje po zapadnih državah, Olbiskal bo rojake po Californiji, Oregon, Washington, Idaho, -Montana, Utah, Wyoming, Arizona, New Mexico ter rojake po ostalih zapadnih državah. On je polno pooblaščen nabirati naročnino, tiskovine in oglase za naš list. Upravičen je postavljati nove zastopnike in pre-, gledati poslovanje starih zastopnikov. Prosimo vse Slovence, da ga povsod prijazno in po bratsko sprejmejo.
t
"Clevelandska Amerika."
KOV 8. d. z. 61. 1. "Slovenec" Cleveland, O.
Predsednik A. Oštlr, 1158 E. 61 St. tajnik, Job. tokal], 6408 St. Clalr Ave. Blagaj. Fr. Oaredkar, 1068 E. 68th St. Zdravnik J. M. Selllkar 6127 St. Clalr Zboruje prvo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne v John Grdlnovl dvorani, 6026 St. Clalr Ave.
St. Z "Svobodomiselne Slovenke"
Cleveland, Ohio. Predsed. A. Kalan, 6101 St. Clalr ave. Tajnica, Josip. Razlnger 1118 E 63 St Blag. Fanny BlanC, 1164 E. 58th St. Zdravnik F. J. Kern, 6202 St. Clair. Zboruje drugi Četrtek v mesecu ob 8. url zveč. v J. Blrkovi dvorani na 6006 St. Clalr ave.
It. 3. "Slovan" Cleveland. O. Preds. J. Schleslnger 1177 E. 60 SL Tajnik Jo«. Skupek, 1165 E. 61it St.1 Blag. Rud. Perdan, 5802 Prosser ave. Zdravnik F. J. Kern, 6202 St. Clalr. Zboruje vsako četrto nedeljo v mesecu ob 9. url dopoldne v J. Blrkovi dvorani na 6006 St. Cladr Ave.
it. 4. Sv. Ana'* Cleveland, O.
Predsed, Iv. Gornik, 1075 E. 61 St. Tajnica, Gen. Supan 6422 Stannard-av Blag. Terez. Ogrinc. 6124 Glasa ave. ZdravilUc J. M. SellSkar 6127 St. Clalr zboruje drugo sredo v mesecu ob 8. uri svečer v John Grdlnovl dvorani na 6025 St. Clair ave.
St. 5. "Napredni Slovenci" Cleveland, Ohio.
Predsed. Fr. LenCe. 1159 E. 68 St. Taj. Frank Weiss, 6926 Hecker ave. Blagaj. Jos. Prime, 6714 Bonna ave. Zdravnik J. Neuberger 6428 St. Clalr .Zboruje drugo nedeljo v mesecu ob 2. popoldne v L. Schwalbovi dvorani na 6131 St. Clair ave.
St. 6. "Slovenski Dom" Nottingham. Preds. L. Rehar, R.F.D.l Euclid O. Tajnik F. Lopatifi 15706 Waterloo Rd Blagaj. John Fabec, 766 E. 200 St. Zdravnik F. J. Kern, 6202 St Clalr. Zboruje prvo nedeljo v mesecu ob 9.30 dep. pri br. John Fabec.
St 7. "Novi Dom" Cleveland, O. Predsed. Jac. Fortuna, 1204 B. 167 St. Tajnik L. Safran, 4803 St. Clair Ave. Blagaj. J. Berkopec, 1090 E. 66 St. Zdravnik F. J. Kern, 6202 St. Clalr. Zboruje prvo nedeljo v mesecu ob 9.30 dop. v J. Blrkovi dvorani.
St. 8. "Kras" Colllnwood, O. Predsednik J. Demšar, 1177 E. 60 St Tajnik, Ig. Medved, 705 E. 160 St. Blagaj. L. Trte k, 15617 Holmes ave. Zdravnik F. J. Kern, 6202 8t. Clalr. Zboruje prvo nedeljo v mesecu ob 9.30 dopoldne v cerkveni dvorani na Holmes ave.
St 9. "Glas ClevelandskIH Delavcev"
Cleveland, Ohio. Predsed. J. Menart. 14903 Sylvia ave. Talnlk, Stef. Plrnat, 1089 B. 66 St. Blag. M. Žlindra, 6123 St. Clalr ave. Zdravnik F. J. Kern, 6202 St. Clalr. Zboruje tretjo nedeljo it mesecu ob 9.30 dop. v Schwalbovi dvorani, na 6131 St. Clalr ave.
St. 10. "Mir" Newburg, O.
Predsed. Ig. Baznlk, 8117 Aetna Rd. Taj. Frank 8tavec, »727 B. 77th St. Blagaj. Tom. Mrvar, 3659 E. 82 St. Zdravnik F. Kuta, 7326 Broadway. Zboruje Četrto nedeljo v mesecu ob 2. url pop. v Smrekarjevi dvorani.
Johnston' City, III. itev. 8.
Preds. Lov. Hraiar, Johnston. City, I>1. Taj. J. Ulchar Box 487, Johnston City.
Blagajnik, Fr. Grahek, Johnston City.
*
Burdine, Ps. itev. 9.
Predsednik John Demshar, Box 237 Taj. John Krek Box 205 Burdine, Pa Blag. John KržiSnik, Box 133.
Oglesby, III. itev. 10. Preds. John Malin, Box 114. Tajnik Jos. Meglic, Box 99. , Blagajnik, Frank Jerin, Box 478 *
Sheboygan, Wis. itev. 11. Preds. Frank Novak, 616 No. 9th St. Tajn. Mart. Jelene, 823 Penn avenue. Blag. Iv. Benlnger, 616 Jefferson ave.
Qrsensburg, Pa. itev. 12.
Preds. V. Palčič, Haydevllle Box 139. Taj. F. Novak, Greenaburg, Pa. B. 623 Blag. Tom. Sifler, Greensburg, Pa.
R. F. D. Box 11.
NASI ZASTOPNIKI.
Sledeči rojaki so poobla&čenl pobirati naročnino, naročati tiskovin« in pobirati oglase v svojih naselbinah.
CALIFORNIA, •AN FRANCISCO
Jac. Ltiusbln, 2110 — 19th St. COLORADO,
SAL I DA
L. Costello, Box 517
PUEBLO,
John Grm, 412 Spring St. ILLINOI8,
CHICAGO
Joe Bllsch, 1942 W. 22nd Place JOLIET in ROCKDALE,
M. Rakar, 620 Marble St. JolJet JOLIET In ROCKDALE,
J. Virant, 700 Stone St. Jollet LA 8ALLE In 0GLE8BY
A. Štrukelj 1240 — 3rd St. La Salle. SO. CHICAGO
John Golob 3645 — 96th St. AURORA
J. M. Marsloh R. 5. Box 112 WAUKEGAN In NO. CHICAGO
M. Varftek, Box 296 Waukegan. INDIANA, INDIANOPOLIS
A. ftnfdarilč, 763 No.' Holme« ave. CLINTON In UNIVERSAL
Fr. Bregar, L. Box 767 Clinton KANSAS, KANSAS CITY
P. C. Schnelter, 613 No. 4th St. ARMA In okolico
F. Creplnsek, Box 62. PITTSBURG, FRONTENAC, RADLEY In OIRARD
I. Schluge R.F.D. 4. Box 244 Glrard. MINERAL, CARONA, 8T0NE CITY J. Kranjec, Box 295 W. Mineral. FRANKLIN
Pet. Benedikt Box 60 MINNESOTA,
ELY,
Ig. Praznik, Box 542. GILBERT In okolico
L. Vesel (Box 292 Gilbert, Minn. EVELETH
Andrej Kranc, 52 Norman ave. KITZVILLE In okolico Jos. Adamich Box 65 Kltzvllle, Minn.
MONTANA, Za državo Montano F. Klopčlč, B. 181 Bear Creek, Mont. ROUNDUP
Fr. Kren, Box 573
KLEIN
M. Burgar, Box 573
EAST HELENA
John N. Rogel Box 93 OHIO,
BARBSRTON
Al. Balant 112 Sterling ave.
LORAIN
Fr. Vevar, Box 31 GARRET8V1LLE In okolico J. železni kar, R.F.D. 25 Garretsville, GIRARD In NILES
Engel. Coha, Box 333, Glrard, O. OREGON, OREGON CITY
Mih. VidJc Box 241 Oregon City, Ore.
PENNSYLVANIA, FARREL in SHARON
Fr. Kramar, Box 194 Farrel. CLARIDGE
A. Pratshek, Box 361
WILLOCK
Fr. Dolinar, L. Box 112 JOHNSTOWN in CONEMAUQH
F. Pristavec, R.F.D. 2. Johnstown.
FOREST CITY In VANDLING
John Osolln, Box 492 Forest City. LUZERNE
Anton Voielj 839 Bennett SL UNITY 8TA.
Joe frkrlj R.F.D. 1 Box 105 8TEELTON '
Anton Hren, 252 Main SL CRAB TREE
John Tome, Box 94.
MANOR
Fr. Demshar, Box 263 UTAH, CASTLE GATE
Fr. Malovlch P. O. WISCONSIN, MILWAKUEE in okolico, Fr. žrjar, 431 Virginia St. Milwaukee SHEBOYGAN
John Grandlie. 119 No. 8 St
WASHINGTON, ENUMCLAW
Jos. Malnarlch, P. O. BLACK DIAMOND
, Gregor Porenta, Box 701
TAYLOR
Louis Fink, Box 34 Taylor Wash. WYOMING,
ROCK SPRINGS
Anton Justin, Box 736 WEST VIRGINIA, THOMAS In okolico '
Conemaugh, Pa. itev. 13. Preds. Martin Jager, Box 102 Tajnik, John Brezovec, Box 6 Blagajnik, Jos. Dremelj, Box 276
Waukegan, III. itev. 14. Preds. M. Jereb, 416 So. Sheridan ave' Taj. Ant. Celarec, 706 Market St. Blag. FT. Barle, 1424 Mc Allster ave.
Black Diamond, Waah. itev. 15.
Preds. Rudolf Jazbec, Box 781 Tajnik G. J. Porenta, Box 701 Blagajnik, Jac. Remie, Box 793.
Plttaburg, Pa. itev. 16.
Preds. Frank Mobar, Pittsburg, Pa. Taj. Joe. Krotec, 5129 Dresden Alley. Blagajnik Fr Horvat, Pittsburg, Pa.
Indianapolis, Ind. itev. 17. Preds. Joe. Puinar, 766 Warman ave. Taj. Ant. Mravlja, 727 Warman ave. Blag. Nik. Stonlch, 739 Wannad ave.
Ltoydell, Pa. itev. 18. Preds. John Peternel, Box 21. Tsjnlk, And. Malovrh, Box 1. Blagajni*, John Ilerife, Box 21.
Youngatown, Ohio, itev. 19. Preds. Ant. Klkel, 1116 Franklin ave. Tajnik John čopič, 632 Tyndale ave. Blag. Frank Turilč, 532 Tyndale ave.
Lorain, Ohio, itev. 20. Preds. Frank Aiman, 1667 E. 31st St. Taj. John Kumie, 1735 E. 33rd St. Blag. Anton Ule, 1755 E. 33rd St.
Ralphton, Pa. itev. 21. Preds. Geo. Krtetel, Box 186 Tajnik, Pavel Lesnik, Box 222. Blagajnik Frank Bizjak, Box 118.
La Salle, III. itev. 22.
Preds. J. Novak, 206 Creve Cour	St.
Tajnik, John Jerich, 1026 Main	St.
Blagajnik, M. Komp, 1026 Main	St.
New York, N. Y. iteV. 23.
Preds. Fr. Sakefer, 82 Cortlandt	St.
Tajnik, Al. dkulj, 82 Cortlandt	St.
Blagmj, John Terček, %2 Cortlandt	St
Imperial, Pa. itev. 24. Preds. Alois Trusnovec Box 213 Tanj. Frank1 Magajna, Box 1 Tyre, Pa. Blag. Joa. BoitarM, Box 94, Imperial.
Middleton, W. Va. itev. 26. Anton Sln£l£, Box 143
Port Washington, Wis. itev. 26. Predsednik John Žagar,
Taj. Fr. Uriič. Belgium, Wia. (Blagajnik, St. Plesec
Ely, Minn, itefv. 27. Preds. John Teran, Ely, Mlnn. Blagajnik G. L. Broslch, Ely. Mlnn.
Little Falls, N. Y. itev. 28. Pred. Fr. Boitnar, 18 Seelig St. Tajnik, Ig. Striiftar, 12 Seelig St. Blagajnik, Geo Volje, 1 Danube LAne.
*	SRCA MARIJE (staro) «
*	asm. žensko podporno druityo S
*	zboruje vsak drugI četrtek v me- š
*	secu v John Grdlnovl dvorani. S 6 Predsednica Frances Lausche, #
*	6121 St. Clalr ave. tajnica Hele- *
*	na Mali, 1101 E. 63 St. II. tajni- *
*	ca Franfilika Stuplca, blagajni- *
*	Cnrka Ana Kramar, 1101 E. 62 S
*	St. Zdravnik F. J. Kern, 6202 Bt. « B Clalr ave. Sprejemajo se ienske S
*	In dekleta od 16 — 46 (l.mar. 16) « ***********************
S	EDINOST	%
*	81. Nar. Pevsko Pod. 8. druitvo. *
*	zboruje drugo nedeljo v mesecu *
*	dopoldne na 3044 8t. Clalr ave. *
*	Pevske vaje vsak torek ln fietr *
*	tek zveč. na 6026 St. Clalr ave. *
*	Sprejema rojake od 16—40. leta. *
*	Preds. P. Kogoj, 3904 St. Clair. *
*	I. tajnik, J. Jadri«, 1426 E. 40 8L *
*	blag. A. Zavlriek, 3332 St. Clalr. *
*	Zdravnik F. J. Kern, 6202 St. *
*	Clalr ave.	(29-3-15) * ***********************
*	*
*	SLOVEN. NAR. CITALNICA *
*	zboruje zadnji Četrtek v mesecu *
*	v fiitalnliklh prostorih na 6029 *
*	Glass Ave.. — Knjige se lzposoju * B jejo ob nedeljah od 9—11 dop. *
Sin v Četrtkih zveč. od V48—9 ure * Preds. A. PeterUn, 1134 E. 63 St. *
*	tajnik, A. Milavec 6202 St. Clalr *
*	blag. Iv. čebular, 1229 E. 60 St. *
*	Pojasnila «e dajejo ob uradnih *
*	urah v čitalnici (1. Jan. 15.) * ***********************
*	Slov. podporno druitvo # B "DOSLUŽENCEV"	#
*	zboruje .prvo nedeljo v mesecu * B ob 9 dopoldne v J. Grdinovi dvo- *
*	rani. Druitvo plačuje $8.00 te- *
*	denske bolniške podpore. *
*	Pojasnila dajejo uradniki. *
*	Pred. J. Jarc, 1358 Marquette St. *
*	tajnik J. Travnlkar, 1371 B. 51 St «
*	blag. M. Setnlkar 6306 Glaaa av. * B zdravnik F. J. Kern, 6202 St. *
*	Clalr ave. •	(1. jan. 16.) * ***********************
*	"SRCA JEZUSA"	«
*	zboruje drugo nedeljo v mesecu #
*	ob 1. popol. v Knausovl dvorani. *
*	Sprejema člane od 16—45 leta. *
*	Bolnlika podpora je |6 na teden' *
*	$300 smrUiine za $1.00 na mes. *
*	Preds. J. Pekolj 6011 Bonna av. *
*	I. taj. M. Oblak, 1233 E. 60 St. 41
*	blag. A. Srpan 6315 Glass ave. *
*	zdravnik J. M. Sellfikar, 6127 SL *
*	Clalr avenue.	(12-15) ***********************
*	SLOVENSKI SOKOL *
*	telovadno In podporno druitvo *
*	zboruje vsako tretjo sredo v mes. *
*	na 6131 St. Clalr ave. ob 8. zveč. B
*	Star. Pr. Kogoj, 3904 St. Clalr. B
*	blag. J. Pekolj, 1197 E. 61at St. B ft taj. F. Hudovernik, 1052 E. 62 St. ft ft zdravnik F. J. Kern, 6202 St. ft
ft Clalr ave.	30. dec. 16. ft
***********************
ft	"VRH PLANIN"	ft
ft Sam. pevako In podp. druitvo. ft
ft zboruje prvo nedeljo v mesecu ft ft v Dan Btaniilč dvorani, vogal ft ft Calcutta avenue In E. 160th St. ft ft Preds. F. Grdadolnlk, 440 B. 158 ft ft St., blagajnik Anton Ogrinc, 440 ft ft B. 158 St., tajnik M. F. I-ntlhar ft ft 16712 Waterloo Rd. Tel. Wood ft
ft 187 R.	(4-15) ft
***********************
ft. Sam. pod. dr. "tuiemberk." ft ft Pred. Roman Maver, 4220 Supe- ft ft rlor ave. tajnik John Rojc, 4220 ft ft Superior ave. Blagaj. Frank Ma- ft ft refilč, 4331 Superior ave. Zdrav, ft ft F. J. Kern, 6202 St. Clalr ave. ft ft Zboruje zadnjo nedeljo v mese- ft ft cu ob 2. url popoldne, na 3044 ft ft St Clair ave.	B
ft Druitvo daje $7.00 na teden ft ft bolnlike podpore In $160.usmr- ft ft tnlne, plačuje se $1.00 na meqec B
ft	march 1$. B
***********************
ft 8V. JANEZA KRST. 37 JSKJ. * ft zboruje tretjo nedeljo v mesecu B ft v J. Grdlnovl dvorani, 6025 St ft ft Clalr ave. ob 1. url popoldne. B ft Preds. L.J. Pire, 6119 St Clalr ft ft tajnik I. Avsec, 5427 Homer av. B ft blag. A. Zakrajsek, zastopnik F. B ft Mlllawftz 1031 E. 61 St., zdrav- B ft nlk J. M. Sellikar, 6127 St Clalr ft A avenup	*	fnor 161 ft
it. 11. "Danica" Cleveland, O. Pred; Agues Zal oka r, 899 Addison Rd. Taj; Ivana Jerian, 987 B. 76th St. Blag; Ana Blatnik, 6304 St. Clalr ave. Zdravnik F. J. Kern, 6202 St. Clalr. Zboruje drugi torek v mesecu ob 8. zvečr v John Grdinovi dvorani.
it. 12. "RibnicaCleveland, O.
Predsed. Fr. Virant, 969 Addison Rd. Tajnik Ig. Pečar, 6028 St Clalr ave. Blagaj. Nick Vidmar, 1145 E. 60th St. Zdravnik F. J. Kern, 6202 St. Clalr. Zboruje drugi četrtek v mesecu ob 3. url zvečer v John Grdlnovl dvorani.
it. 13. "Dobrodelna Slovenke" Nottingham, Ohio.
Predsed, Iv. Koprivec. P.O. Euclid, O. Taj. M. Drugovich 16908 Keewanee Blagaj. Ang. Ivančlč, 1280 B. 168 St. Zdravnik F. J. Kern, 6202 St. Clalr. Zboruje zadnjo nedeljo v mesecu ob 2.30 pop. pri Josip Drugovlch.
it 14 "Clevelandskl Slovenci" Cleveland, Ohio.
Predsed. Pr. Laurič, 6011 Glass ave. Tajnik John Korn, 1163 E. 60th St. Blagaj. Fr. Jerlna, 6120 St. Clalr ave. Zdravnik F. J. Kern, 6202 St. Clalr. Zboruje vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9.30 dop. v J. Grdlnovl divoranl.
it 18. "A. M. Slomiek" Cleveland, Ohio. Predsed. Jos. MegliČ, .1397 E. 51 »t SL Taj. Leopold Kuilant 1221 E. 61st St. Blagaj. Fr. žnldarilč, 6710 Bonna ave Zdravnik J. M. Sellikar 6127 St. Clalr Zboruje vsako prvo nedeljo v mesecu ob 2. url pop. v šol. dvorani sv. Vidi.
it 17. "France Prsieren" Cleveland, Ohio. Predsed. A. M. KolaT, 3222 Lakeside Tajnik Jos. Stampfel, 6129 St. Clalr Blagaj. A. Anllovar, 6111 Bt. Clalr av Zdravnik J. M. Sellikar 6127 St Cladr Zboruje vsako prvo sredo <v mesecu ob S. url z v. v John Grdlnovl dvorani
ft 18. "Sv. Clri ln Metod" Cleveland, O. Pred. Jos. Zakrajiek, 6216 St. Clalr Tajnik John Widervol, .1153 E. 61 SL Blagaj. Ant. Baica, 1016 E. 61st St.
West Newton, Pa. itev. 29.
Pueblo, Colo. itev. 3U D. P. Predovlch, 2042% Evans ave.
Bradley, III. itev. 31. Preds. Frank Drasler Tajnik Ant. Prijatelj, Box 42. Blagajnik Jos Kenig, Box 293.
Willock, Pa. itev. 32, Preds. Lov. Trobec Tajnik Anton Sotler, Box 212. Blagajnik, Anton Aturm, (Box 89.
Mlddlebrsnch, Ohio, Mev. 33. Preds. Frank Goranc Box A. Tajnik, Karel Laipajne, Box F. Blagajnik, Ivan Stopar, Box A.
Chicago, III. itev. 34. . Preds. L. F. Truger, 2740 Clifton Park Tajnik, Rud. Skala, 1719 B. 55th SL Blag Ivan. Kuahar, 1941 Orchard St.
8an Francisco, Csl. itev. 35. Preds. John Starlha, 2000 19 SL Tajnik. J. Rus, 726 Rhode Island St Blagajnik. Jac. Laushin, 2110 19th St
Midway, Pa. itev. 36.
John Sire, Box 261 Midway, Pa.
Oregon City, Ortg. itev. 37, Preds. Joe. Mrak, Box 87. Tajnik, L. Zorza, Box 90. Blagaj, Jos. Mlslej, 1404 Jackson St.
Iselln, Ps. itev. 38. Predsednik, John Suiter. Tajnik. John Mlhellč, Box 12. Blagajnik, Jacob Griina.
Virden, III. itev. 39. P^^^^John^Vesel^a R^Box 83.
■ -m?
if!	• .-v™!: • • ' •'; ff " *
CI. Amerika, mali srpan 30. '13
11
PRENEHAJO 1 S SVOJO TRGOVINO S
j 6017-6019 ST. CLAIR AVENUE. |
Po petnajstih letih poštene trgovine v N tej okolici, se je vodstvo odločilo, da Q preneha s trgovino, ker ni moglo dobi- 1 ti drugih pripravnih prostorov. Naša i trgovina se zapre, vrata zaklenejo in lj naše ime vam bo samo v prijeten spo- Ej ! min.	M
Pogodba za najem naše trgovine mine 31. avgus- H ta, in se ne more ponoviti, zatorej smo primorani UH razprodati vso našo zalogo moške, deške in otro- Sfcj čje obleke, klobuke, kape, moško opravo, opravo V > v trgovini, in sicer na kose ali na debelo. Brez S
I ozira koliko velja. Pridite sedaj, ko je zaloga fll popolna in izberite svoje.	h«
Naprodaj	I
i je vsa zaloga Kleinove trgovine z oblekami, mo- fl ško opravo in čevlji: Vse se proda ali odda napol ti zastonj. Naprodaj so tudi police, trgovske opra- || ve, mize, skladišče, luči, pisalna miza, električna ■ , naprava, dvajset ogledal in drugo. Prav poceni. w
KLEIN BROS. |
6017-6019 st. clair ave. ^
Dva zanesljiv* fanta se sprefl
me na stanovanje in h£l|fl 5605 Bonna ave.
Čedna front soba Se odda aB
eno aH dve osebi. M. Kos, tljjH E. 49th St.
Lepo pohištvo za i družino s«
proda po nizki ceni radi odU|9 da iz Clevelanda. Poizvejte na 1046 E. 67th St.
--m, ir,m
Slika nudi prizor, ko se je nagnil parnik "Eastland" in pokopal pod seboj nad tisoč ljudi. Vprašanje je, kako more via-da take ladije pripustiti v promet, o katerih se je že prej trdilo, da se bodo.ponesrečile.
vseh krajih, pa vendar se v večina krajih danes se precej dobro dela.
Sedaj je čas za vsakega, da porabi to priliko in pristopi k .društvu, Jčdnoti,'Zvezi, itd. Vsi vemo, da je teško koga pregovoriti, da stopi v društvo, če ne dela ali ee dela samo toliko, da fc preživi. Četudi se vsakdo pobriga za bodočnost, pa je vendar delavcu mnogokrat teško pri tnali plači žrtvovati .nekaj za bodočnost, ko mu lakota in pomanjkanje pri vseli špranjah sili v hišo.
Mi smo prepričani, da so mnogi rojaki, ki so prej nagovarjali naše neorganizirane rojake, da pristopijo v društvo, dobili sledeči odgovor: Nimamo denarja, prišli bodetno v društvo tedaj, ko se /bo delo »boljšalo.
Priporočamo torej rojakom v onih krajih, kjer so se delavske prilike zboljšale, da se sedaj spomnijo na društvo. Vsakomur je znano', da v boljših delavskih časih se pripeti veliko več nesreč kot ob času krize, ker je več delavcev zapos-ljenih po tovarnah. Dolžnost onih rojakov, ki so pri društvu je, da svoje neorganizirane brate zasigurajo za čas potrebe. * . * *
Ko že pišemo o boljšem delavskem položaju, nam je prišla na misel neka zla stran našega narodnega življenja, in to je čezmejno pijančevanje. Ko človek v nedeljo gre po ulici, prav gotovo sreča na vsak deseti korak siromaka, ki se premetava oil ene strani na drugo po ulici, včasih, glasno zahre-šči ali pa lopne na tla, da 'je v sramoto vsem. Gotovo mi nismo kaki temperenčni fanati'ki ali agentje vode, toda naša dolžnost pa je. da opozarjamo rojake od časa do časa na silno j i
zle posledice ibrezmejnega uživanja alkoholnih pijač. Smili se človeku zapeljan ,revež na cesti. ki si ne more pomagati, a doma ga čaka uboga žena z malimi otročiči ter prestrašeno gleda skozi okno, kdaj pride on domov, mogoče pobit, potem 'ko je zapravil ves denar, a otroci boječe vprašujejo kdaj se vrne "ata", katerega je morda medtem že policija zaprla. Uživajte pijačo zmerno, nikdar vam ne bo škodovala. Pomnite, da vol pije le toliko, da si žejo potolaži, in potem ne bo pil. če ga še toliko silite.. In vi, ki ste ljudje, z. zdravo pametjo in razumom, morate gotovo toliko bolje vedeti od vola, kdaj je dovolj, ker vsakdo izmed vas ve. da se v pijanosti gode najhuje prismodarije, katerih se
S popolno pravico se lahko trdi, da je delavski položaj na svetu najbolje merilo za položaj podpornih Jednot in njih napredek. V trgovini, prometu, gradnji, pri snovanju novih podjetij, vsepovsod se opazuje boljša podjetnost, kadar se delavske razmere zboljšajo. Temu je najboljši dokaz, da so delavci in njih izdelek glavna sila zemlje" da so delavci temelj vsakega napredka. Kjer ni dela, tam ni jela.
Sodeč po razjiih novicah in sporočilih v ameriških listih, bi se lahko reklo, da se je delavski položaj obrnil nekoliko na bolje. Seveda, to ni vse po
Cievelanosica Amemka.
% IZHAJA V TOREK IN PETEK. |
^B^MMtoAj^g«/.M ■ ■■	..... "- "*	' " ^
' ' NAROČNINA:
' Ameriko ................................$2.00
^fa Evropo..................................$3.00
£a Cleveland po poiti................. $2.50
Pmumhm številk* po 3 cante.
' . Deplsi bra podpisa in oiebnoiti m nt *>>rc|eina|o
Mfopjfa jii j i -	-—' ■ "■
Vsa pisma, dopisi in denar nuj se pošilja na:
CLEVELANDSKA AMERIKA,,
«11» ST. CLAIR AVE. N. E. 0 _CLEVELAND. O.
UD WARD KALI9H. Publisher.
IX>TTia J. PTRC. Editor.
ISSUED TUESDAYS AND FRIDAYS
Read by ta.OOO Slovenian« (Kralncra) I« the City of Cleveland aAd eltewbere. Ad-er-tiring ratea on request. _ •
TttL. CUY. PRINCETON l»9
Entered a» necomJ-claM matter January
1th 1U0B, at the po»t oflfltr at Cleveland, O. ■»derthe Act orMarcb S. 1«7».___
No. 6i. Friday, July 30. 1915
Tvoja dolžnost
i«
l^lr*:;	.	'
Preveč navdušenja ni dobro, ! preveč klepetanja še slabše. Naša volja, da r.inagaino, ne ' temelji samo v nariah in v slu- I ca ju. pač pa v prepričanju, da 1 <se mora tako zgoditi.
Ali ste na čistem, bratje, sa- ' sni s seboj, da tako ne sme <la- 1 lic, ila nas v bodočnosti čaka «li svoboda v Jugoslaviji ali pa 1 grob v preošabni Nemčiji
? Ali <
Jfct v tujini, pri svojem krva- 1 iVtcni deiu. raztnišljevali o tem, ||||kaj ste morali pobegniti iz 1 domovine, zakaj ni bilo tam za 1 vas dovolj sreče in blagostanja? Ali ste prepričani, da je' avstrij-gEfjft vlada neprestano na to de-pOVala, da nam zamrzi našo do- 1 Imovino, našo grudo, da na njej č^ti&aeli tujce, za katere so ^ra- l( dili železnice in pardbrode, ki so neprestane o podarili v na- 1 |£th šumah in rudnikih? Ali ve- 1 |fte, da je vsa večja trgovina v ' ferilii domovini v rokah tujca, |V*a boljša uradniška mesta zasedena od tujcev?
In če je vse to žalostno d-ej-flttvo, tedaj vas vprašamo, ali 1 Plini je v resnici vse enako, da 1 •■nam je jutri se slabše? Ah, ni- \ il&kor ne moremo misliti o na- 1 i|fm človeku, katerega bi nara- 1 Iva tako pokvarila, da nima niti ' na dnu srca niti islere za svoj ponos, za svojo čast, za svojo iporist! In kadar govorite o domovini, o narodu, na koga mi- 1 slite? — AH mislite na tujca, J P se v vaši domovini šopiri, ali f mislite na tirana, ki vlada nad 1 vašo domovino, ali mislite o ' svojem tužnem narodu, ki pri-č moran preliva kri za — tujca I Prijatelji, mi nismo niktfar mi- 1 sliii, Ida ste tako nizko padli, da ' toi v vaših srcih ugasnila i naj- | manjša iskra plemenitosti, dasi- J ravno sedaj služite tujcu. Ne, 1 bratje,, ne moremo vas preži- ! rati, ker ste zablodili, kajti nI j vaša krivda, bratje, da ste na napačni poti.
Kaj smo vam hoteli povedati : Patrijotizem onih, katere- 1 Štejemo med zavedne, mora te- ' meljevati na prepričanju o <!<• ' broti in koristi načel, za kate- 1 re se borimo. Brez prepričanja, ! brez globokega prepričanja, se bo tudi največje navdušenje v teskih dnevih spremenilo, ohladilo, zpinilo. In prepričanje nosi v sebi še nekaj, kar je za narodno stvar naj»l>olj poglavitno: ] namreč željo in prizadevanje, da
se patrijotizem skaže tudi I t dejanjem.
Povej nam. brate, kakšno korist je imela tvoja domovina, ko si kričal: ''Živijo!" če nisi ■ tega "živijo" podkrepil tudi z delom in če je bilo treba, tudi z žrtvami? Kje'bi bili že Nemci, če bi bili Rusi in Srbi rodoljubi samo na jeziku? Vprašate nas zakaj vam vse to pripovedujemo, pišemo? Zato, ker hočemo. da sami priznate, da niste še storili svoje dolžnosti.
'Ko je bil pisatelj teh vrstic, kot suženj zaprt nekaj mesecev na ljubljanskem gradu? tolažil se je z edino nado na stotine rodoljubov, »katere so avstrijski žandarji y prvih dneh vojne zaprli. d[ia, za »nas govori in dela Amerika* V, daljini se
1 . . stvari ^oljše vidijo, in prepričani smo bili, -da bodejo ame-I riški Slovani takoj spoznali ! svoj položaj v tej svetovni vojni. V duhu smo gledali hrvatske in slovenske trobojnice, kako se vijejo okoli Valjeva, in v srcih smo prepevali davorije slovenskih in hrvatskih prostovoljcev pri grmenju topov, ki so nam naznanjali novo dobo. Čakali smo s prikritim vese-j Ijcm v srcu padca Sarajeva, ko so bas sodili Principa in njegove tovariše.....toda potem
smo dobili nemške časopise, v katerih je bilo toliko hvale hrvatskih in slovenskih polkov, ker baš Slovenci in Hrvati so bili najhrabrejši«------ Proti komu?.....Ah, da bi mogel govoriti s teboj, brate moj, ;ki blodil po mraku in blazno pleseš pred bičem svojega krvnika, prepričan sem, da bi našel v tebi iskrico v dnu srca, in ti bi se dvignil kot divji, da opereš sramoto z imenov svojih dedov! Kajti sramota je. ko nam krvnik hvali slovensko junaštvo v borbi z a našo suženjstvo. tSramota je, katero moremo o-prati samo s krvjo, da je bil Slovenec lev proti bratu, ki je še! na vojno, da mu prinese svobodo.
Kaj si ti naredil, rodoljub, da častiš ime svojeera naroda in pomoreš svoji dtynovint do svobode? Bil si mogoče na kakem narodnem zborovanju, kjer se je kričalo: "»Doli Avstrija, živela Jugoslavija!" Mogoče si lal en dolar v narodne svrhe; mogoče si bil. vesel, ko si slišal o zmagah bratskega orožja, in mogoče si bil žalosten, ko si bral, da so se bratje'Rusi umaknili. Vse to je lepo in plemenito, toda ne dovolj. Poglejte < »koli sebe, poglejte, ali bi mo- 1 glj še kaj narediti za svoj na-rod in ^a svojo boljšo bodoč- 1 nost, Primerjajte svoje žrtve .1 z žrtvami onih, ki so ostali v domovini na eni ali na drugi strani Drine, in prepričal se 1 bos. da lini c"< hiil svoje dolžnosti. Ne bom ti pripovedoval, 1 kaj je tvoja .dolžnost. Vprašaj svoje srce in pamet, vprašaj svojo vest! Odgovori sam sebi: Zakaj sem jaz rodoljub? In našel boš svoje mesto. In kadar boš dobil svoje mesto, ne miruj, dokler nisi prebudil vsaj enega svojih rojakov, ki še spijo. 'Ne psujte jih, ne grdite jih . radi zločina avstrijskih tiranov, < ki so prodali vragu svojo dušo! Meni je pokojna mati mnogokrat govorila: Kadar boš sam zaveden, ne miruj, potrudi se, da napraviš zavednega tudi tvojega zapeljanega rojaka! To polagam na srce vseh rodoljubov po Ameriki, kajti glai slovenskih izseljencev mo- * ra biti enoglasen in odločilen. 1 Naj ne bo nesloge, ko celi svet gleda na nas in na naše muče-ništvo. Kako se bo sodilo o nas, 1 ko imamo v lastnih vrstah rojene sužnje, ki imajo raje bič 1 tiranstva in sužnjosti kot blagodejen žar svobode in neodvisnosti?
Bratje, kadar se vas oprime zavest, kadar bode v vaši duši jasnost pojmov velikih idealov, ; ki jih imamo pred seboj, tedaj ■ bo drugače. Tedaj bodemo lah- ( ko šli v Belo Ljubljano 1 in plakali bodemo na pragu svobode in neodvisnosti v brat- 1 skem složnem objemu.
London, 18. junija. 1915. : Dr. Josip Jedlowski.
o-
Delavske prilike in organizacije.
_______	1
marsikdo potem celo življenje kesa.
Zmernost je dobra povsod, najboljša pa pri pijači. Če morete, privoščite si pijače, kolikor jo nesete, in potem nehajte. Bolje bo za vas, brez sitnosti bodete živeli, marsikak cent vam ostane v žepu, žena bo zadovoljna, otroci vas bodejo veseli.
* * *
Se ena za delavcfe. Cimdalje postaja bolj očitno, da vsi oni silni milijoni, ki jih razni »bogatini dajejo posameznim šolam, niso dani zastonj, pač pa je darovan ta denar z namenom. da se v šolah uči ono, kar želi kapitalizem.
Nedavno tega so iz univerze v iPennsylvaniji odpustili iz služIle nekega profesorja radi tega ker je odkrito zagovarjal potrebo spremembe delavskih postav in gospodarskih odnošajev. Ta profesor je pridigal proti postavi, ki ljubi samo delodajalca, delavca pa zanemarja.
Upravniki vseučilišča, ki u-pravljajo objednem tudi s premoženjem, katerega bogatini darujejo šolam, so ga odpustili iz službe. Najbrž jim je kak milijonar zašepetal na uho, da je ta človek nevaren, da je pro-tiven njih težnjam, in da preveč vleče z delavci.
Kapitalizem dobro ve, zakaj daje — kadar kaj daje. Vsak milijon potrebuje proti-usluge, in nikjer se ne more bolj na javno mnenje upljivati kot v šolah, pri mladini. In milijoni kapitalistov igrajo tu važno ulogo.
Žalostno, toda resnično. o
Dopisi.
Rock Springs, Wyo. Mesto Rock Springs se odlikuje po svoji impozantni burji. Veter dviguje cele oblake prahu, in nobena hiša ne more biti tako zaprta, cla ga ne bi tudi notri ne maneslo prst na debelo. Slovenci v tukajšni naselbini imajo velik in lep Slovenski dom, ki je last vseh društev. V tem domu je oder, ki je nepobitno eden najlepših, kar jih Slovenci lastujemo. Oder ie velik in prostoren. Kulise so krasno sli-kane. 'Najlepše pa je zagrinja- j io. Na zagrinjalu je v najlepših "pestrih barvah naslikam biser Slovenije, otok Bleski. — Ta slika je nekaj krasnega. Na src- j di malega otoka je bela cerkvi- | ca in podoba zvonika se odbija . v lahno valujočem se jezeru.1 Kulise in zagrinjalo je slikal,
' ;v ''T".- ' -' t • ; '
tukajšni slovenski duhoven Rev A. Schiffrer, ki je lahko ponosen na svoje delo. ki samo hvali mojstra. Sploh bi bilo želeti, da bi ta duhovnik našel obilo posmemalcev med svojimi duhovnimi brati, kajti on ve, da ni v Rock Springsu za prepir in zdražbo, pač pa se v resnici trudi za dobrobit naselbine.
One 17. jul. je "Slov. Izobraževalno društvo "Vodnik", priredilo predstavo "Revček Andrejček". Igralci so uloge pri tej lepi marodni predstavi kaj častno rešili. Naslovno ulogo je igral Mr. Leo Poljanec, in njegov sigurni nastop je pričal. da ni prvikrat na deskah.
Dovršeno je predstavljal izmučenega knietskega trpina siromaka, ki se je celo svoje življenje mučil za druge, na starost je pa hodil s košem na hrbtu in s svojimi priljubljenimi ci-trami od hiše do hiše. Zlasti je bil dober v tretjem dejanju, ko ga je dal bogat kmet Jeklen v luidi zimi privezati k vodnjaku, in v zadnjem dejanju, kjer se v hribih nad prepadom zopet snide z Jeklenom, potem ko mu je rešil ihčer Anico pogina.
Jeklenovo hčer Franico je igrala Mrs. Mary Kershishnik, ki je jako talentirana igralka ter je svojo vlogo fino rešila, Mr. Kalan je bil v ulogi Pavelna, ljubimca Franice, dober, le v svoji ljubezni nekoliko premalo ognjevit. Zelo je ugajal tudi iMr. Gosar v ulogi pravega gorenjskega kmečkega bogataša in župana Jeklena. Trd nastop in mož jeklenega značaja. Tudi njegova maska je bila srečno izbrana. Mr. Rajgel je bil v ulogi bedastega hlapca Anžeta neprekosljiv. Kadarkoli se je prikazal na odru je vzbujal veliko neprisiljenega smeha, zlasti odkar je vedel, da je s privoljenjem svojega gospodarja Jeklena lahko neumen. Zel je buren aplavz, ko je "'vjel in pri-tiral ravbarja" Zmikavta, oz. Zmikavt njega na oder. (
Kmečkega spletkarja in na-stavljalca zanjk srcam je igral Mr. Val. Jugovic. Njegove kretnje so bile dobre, znal je fino spletkariti in razdor sejati med Jeklenom in med njegovimi domačimi, le svoje uloge se ni dobro naučil. Toda znal pa je z dobro kretnjo to kaj spretno zakriti. (Mr. Porehta (Planinec) i je bil dober gostilničar in še boljši mož svoji ženi Ani, katero je igrala Mrs. Ivana Vehar, sestra Franice. Mrs. Vehar je j igrala vseskozi dobro, zlasti se je pa odlikovala po govorici le-; pe in čiste slovenščine. Njen ' ljubimec in zapeljivec mestni ."škric" Zvitorog Mr. Joe Ju-1
\	V- iS ' ' ' 4: - - ' •!
govic) je bil tudi zelo dober v igranju, ne pa toliko v maski.
Jerica (Miss Mary Šubic) je vse očarala s svojim ljubkim (lepodonečim glasom. Bil je pra-! vi užitek jo poslušati in želeti bi bilo, da se še večkrat na , odru prikaže in v večjih ulogah. , Dasi tu rojena in ker ni nikdar ! slovenskih šol obiskovala, vendar ljubi svoj rod in jezik. Ulogo stare in vedno zaspane Neže, je igrala Mrs. Mary Tau-char tako dovršeno, da med di-letantskim osobjem ni mogoče dobiti zato ulogo boljše igralke. 1
Da ne pozabim omeniti tudi uzmoviča Zmikavta (Joe Gosar) in vedno čmernega Jojme-neta (John Svoljšak). Prvi je
10,'	i
kradenetfa "kiclna . drueri oa
da se ga pošlje v -bolnico. —
Tudi cTruge manjše uloge so igralci dobro ^vršili. Čast vam in ponos ste naselbini.
Bil je večer, ki mi ne pride tako kmalu iz spomina.
Kaj bi vam še povedal? Kaj o wyominskih cvetkah? 'Ne vem, v Kansasu je nekomu prepovedano o njih pisati. Sicer se pa bojim, kajti z Montane je nekdo pisal, da so lepše iztočne kot zapadne. Besedo nazaj 1
Wyominske "Wild Roses" so nekaj čudovitega! Srečen sem skozi in skozi. In za kaj ne bi bil? Poslušajte! Vse od Kemmererja, 16 milj oddaljene naselbine, sem prevozil na 'vozičku sedeč med dvema takim žlahtnima cvetkama, reše-tali smo se preko jarkov irt čez stene, v tem pa venomer šv. Ju-sta na pomoč klicali. Ako ne nikdar prej, tčdaj se je uresničil znani pregovor: Trn med dvema rožama t" Vzkliknil sem samo: "Gospod, nisem vreden,, toda dodeli mi Še enkrat "tako vožnjo in ozdravljena bo moja duša."
Kaj pa v Rock Springs? Tudi na tukajšnjih slovenskih gredah cveto ponižno duhteče vijolice. da niti ne goVorim o liliji, ki misli postati kraljica mesta Rock Sprins, Wyoming. Izrazimo se natančneje. Tri najlepša dekleta mesta Rock I Springs, Wyo. tekmujejo za naslov Rockspringske kraljice, in ista, ki bo imela največ glasov bo šla kot kraljica mesta Rdck Springs na razstavo v San Francisco, Cal. Tekmujejo, dve Amerikanki in Miss Mary Šubic, Slovenka, knjigovodki-nja pri trgovini g. Keržišnika. ,Ona ima dosedaj največ ^glasov -in tudi moja malenkost je vrgla glasovnico v njeaio boxo Torej vidite vsaj površno, da tukajšna naselbina ni zadnja.
Tu imajo Slovenci tri trgovine. 5 saloonov in mestnico, vsi dobro napredujejo, kajti lastniki vseh teh podjetij so sami poštenjaki, ki se ne puhtijo zameriti niti temu niti onemu.
(Da ste vi zdravi, kakor je vaš	Anton Sabec.
Slovensko dekle do/bi službo pri dobri družini v prijazni slovenski naselbini. Plača po dogovoru. Poizve se v uredništvu
Cuy. Central 5848 R.	Cuy. Central 6026 W.
G. TRAVNIKAR & J. JARC,
Slovenska javna notarja
Slav. slovenskemu občinstvu naznanjava, da ava otvorlla nov urad na 5600 0t. Clalr ulici, kjer bodeva Izdelovala vsa v notarski posel spadajoča dela. Poleg tega pa bodeva kupovala in prodajala lote In hiie. Vsa dela, kakor prepis zemljitta ali hiše, vpis (mortgage), pogodbe, pooblastila sa tukaj ali staro domovino, se izgotovijo v pisarni; za pofiteno in solidno delo se jamfil. Zavarujeva poslopja vsake vrste proti ognju ali nesreči, kakor tudi hišno opravo, bleve, avtomobile dn velika stekla v izložbah. Posredujeva za vsakega ki ima opraviti z sodnijo. — Priporočava se stavnemu občinstvu tn obljubu-Jeva, da bodeva za vsakega storila, kar bo v najinih močeh.
5600 ST. CLAIR AVE.
Rea.: G. Travnlkar,	Res.: Jos. Jarc
1357 East 55th 8t	1358 Marquette 8t.
WAN'S
CbOTttESL
Ijpa^	Mi radimo noro tovarno if	|
IK	na E«t 55th St«et od	J
H Harlem do Luther Avenue \ 'Z
322 čevljev fronta, 195 dol- ^^^ t line, Itiri nadstropja visoko. Mi se vam iahva|)uiemo sa uspeh vnaii trgo-I vini Vala podpora	_
j« povzročila, da H gradimo to velikan-I ako tovarno.Mi »mo
ram vedno dajali	^jjK
H pravno vrednost za	'
I	H v«! denar. Medtem
pa izdeluje-	^JTEZ^ Jk
Vn^V mo sve naie	fiSSglfcj.
obleke vnaii	MgflP^MyfA
W6-	West 9* St-
B^g profit. >« razprodaj alee. Rediteg a iS	Mg^
fSr pa lahko kupite pri nas oblekoaa $5.00 sli $8.00 ceneje.
S Richman Bros. Co. BMP
H	VOa ONTARIO INTROSPECT.	^^^^^^^
'/'IF

Hwii
Ana Valentlč, c. 1026 Ivana Jakomln, c. 1248 Fr. Turk(2).
NOVO PRIttTOPILCr c. 1457 Fr. Moro, c. 14B8 Roil Zajc, c. 1459 Angela Perko.
"Ribnica" it. 12.
ZOPET SPREJETA: c. 736 John Vokač, c. 1217 Anton Zadnik.
SUSPENDIRAN:
c. 1081 Anton Tomaži«.
"DOBR. SLOVENKE" it. 13.
ZOPET 8PREJETA:
C. 514 Prances Lavrln.
SUSPENDIRANE:
c. 504 Ivana PreBkar, c. 518 Ana škufca.	*
"Clev. Slovenci" it. 14.
ZOPET SPREJETI: c. 26 John Velkavrh, c. 670 Fr. Ja komin, c. 925 Matija Mlhevc.
SUSPENDIRANI: c. 520 Frank Rožič, c. 924 Frank Stupar, c. 1155 Frank Speck.
NOVO PRISTOPLI: c. 1460 John Pureber.
"France Prešeren" it. 17.
ZOPET SPREJETI: C 684 John levnikar, c. 765 Mihael Drenšek, c. 768 Jnho Mlšlč, c. 772 Frank Vlčlč.
SUSPENDIRANA: c. 594 Mirko Oinerzu, c. 760 John žnidaršlč.	. „„
"Sv. Ciril In Metod" it. 18.
SUSPENDIRAN: c. 843 Frank Zakrajšek.
Cleveland, O. 20. julija, 1915.
Fr. Hudovernik, vrh. tajnik,
DOPISI.
..Cleveland, O. Dne 19. julija se .je vršil v Grdinovi dvorani ustanovni občni zbor Sokola, 7. imenom "Jugoslovanski Sokol'. Bila je polnoštevilna udeležba. slovenskih, na društvenem polju delavnih moči, kateri so si resno zbrali cilj in ideje sokolsiva. Navzoči so bili tudi zastopniki ''Slovanske Sokolske Zveze", bratje Čehi, istotako bratje Hrvatskega in Srbskega Sokola.
Zborovanje je otvoril br. V. Pristov, točno ob pol devetih zvečer. Pozdravil je navzoče z navdušenimi besedami ter se zahvalil za obilno udeležbo. Izvoljen je bil sledeči odbor:
Starostom je bil izvoljen br. M. Lah, podstarostom je bil izvoljen br. Hinko Bole, tajnikom br. Louis Adamič, blagajnikom br. Fr. Krašovec. Nadzornika sta: br. Anton Mila-vec in N. Petrovič. Načelnikom jp bil izvoljen br. Vinko Pristov. Br. Mihael Lah se je zahvalil v imenu celega odbora, za izkazano zaupanje člamstva, z nado, da bo odbor deloval le za procvit in blagor društva. Nato je prečital br. tajnik L. Adamič društvena pravila, ki so bila enoglasno sprejeta in potrjena. B. N. Frčka je govoril z navdušenjem o ciljih in moči sokoktva na društvenem in političnem polju. Nato je govoril br. Štiber o moči in velikosti iSlovanstva. Oba dva brata sta Čeha in zastopnika Slovanske Sokolske Zveze. Dr. 2ivkovič, starosta "Hrvatskega Sokola" je povdarjal, da bode,-mo delovali solrd^nno med seboj, kot sinovi ene matere.
Br. Dekulič. član Srbskega Sokola je z navdušenjem govoril, da čutijo z nami tudi sinomi junaške Srbije, ,sp(odbujal je brate k vztrajnemu in neumornemu delu. Bi;. fMance član Hrvatskega Sokola je govoril o Jugoslaviji in Jugoslovanih, katerega govor nam bo ostal v prijetnem spomiriu. Želimo, da bi njegove besede postale skoro dejanje in našle plodna tla. S tem bodi izrečena zahvala vsem ki so pripomogli in delovali k ustanovitvi "Jugoslovanskega Sokola". Ker nihče ni pripomnil več k besedi, zaključi br. starosta prvi občni zbor s pripombo, da se bratje udeležujejo redno društvenih sej, katere se vrše vsak prvi torek v mesecu v Grdinovi dvorani. Nato Ste enkrat spodbudi brate k vztrajnemu delu ter jim kliče krepki jugoslovanski "Zdravo!"
Louis Adamaič, tajnik.
F -s:	:*W:Wff
ZAHVALA.
I
j Podpisana se tem potom naj-topleje "zahvaljujem prijateljem in znancem za tolažbo ob zgubi nepozabnega mi soproga Avgusta, ki ga je kruta usoda neizprosne smrti ugrabila po enoletni bolezni. Ob tej priliki se še posebno zahvaljujem drust. "Naprej" št. 5 SNPJ., čegar član je pokojni bil. Poleg točne bolniške podpore, tmu je brez vsake moje skrbi priredilo krasen pogreb. Zahvaljujem se tudi g. Jos. Zeletu kot točnemu in cenenemu pogreibniku, kakor tudi slov. cvetličarici Josipini Turk za krasne vence po nizki ceni. Huda je zguba nepozabnega soproga, a še hujša bi bila, da mi ni stala na strani skrbna mati "Slov. Nar. Podporna Jednota", z vrlimi člani društ. Naprej, št. 5. Rojakom sirom Amerike, ki še niso prr tej organizaciji, toplo priporočam, da se uvrstijo pod njeno kriltf. Kdor se hoče prepričati o topnem poslovanju iste, se lahko prepriča pri meni, ker vam lahko dokažem, da sem skozi celo leto dobivala redno podporo in pred štirimi tedni $600 smrt-nine. Elizabeta, udova Strmole, rojena Gregorič, 1310 E. 55 St.
(POZOR t
V soboto, 31. julija se bo dvignila številka za ižrebanje motornega kolesa. Vsem onim. ki imajo številke, naznanjam, da pridejo. Fr. Zakrajšek, 6607 St. Clair ave.
pozoRr
Opozarjamo rojake na našo 11a novo pričeto grocerijsko trgovino. Vedno sveže blago, pripeljemo v hišo., Poštenim rojakom damo na knjige. Za obilen obisk se priporočamo.
Omerza in Grismayer. 5701 St. Clair ave. in 55. ceste.
<63)
(Naprodaj je jako dobra mlekar ska trgovina z velikim prometom. Se proda poceni 6703 Zoetter ave. med Payne in Wade Park ave.	(63)
ZAHVALA.
Za našo umrlo hčerko Mary> staro <14 in pol let, ki je zaspala v Gospodu 20. julija po kratki in mučni bolezni pe lepo zahvaljujeva oče in mati vsem sorodnikom, znancem in prijateljem za krasne vence in tolažbo. Srčna hvala naj bo njenim tovari-šicam, ki so jo tako lepo spremile iz hiše žalosti v cerkev in na pokopališče Calvarv. Zelo pomenljiv je bil tudi govor g. P, Hribar, ki je opisal zgodovino njene pridnosti in poštenosti. Torej lepa hvala vsem skupaj, posebno tudi pogrebni-ku A. Grdina za vse odredeno. Globoko užaljeni bratje Frank, Jožef, Alois in sestra Angela. Starisi Frank in Ivana Ko-šmerlj. Naj v miru počiva nad zvezdami!
HAROLD E. EMERICH, Zavarovalnina posestva, bondi, Javni INbtar.
Urad 808 E. 152nd St. Uradne ure od 8. zjutraj do pol šestih popoldne, od pol osmih zvečer do 9. ure. — Tel. Wood 85 L. Bell: Eddy 1086. Stanovanje: 16205 St. Clair ave. Tel. Wood 58, Bell: Eddy 3678 J
107.000 II
ulagateljev. I
Ta banka ima I več ula ga te- I Ijev kot vsaka druga v državi Ohio.
i	1
£be I Cleveland Sru0t Company I
HI Bnchd and lirt ninth ■II routeea BisackM. Ill	I
—^—m^mmm«—im
$1500 plačate takoj za dve lepi, dolga prosti hiši. Ena front hiša za 2 družini in ena hiša zadaj za eno družimo, tri kleti, lep vrt, vse v najboljšem stanju, rent $311 na mesec. Cena $3200. Lastnik 1556 E. 45th St. blizu Superiror	(63)
Bell East 2^77 W. Cuy. Central 6678 R. — iPiin in Kisik. Uradne ure od 9—12, in od 1—5. Pondeljek, četrtek in soboto zvečer od 6—8. < Dr. F. L. KENNEDY, zobozdravnik Dret je zob brez bolečin. Delo garantirano. Govori se slovensko in nemško. 5402 Superior ave. vogal 55. cestc. Cleveland, Ohio.	.. (23-46)
National Drug Store t Slovenska letoma.
vogal St. Clair ave. in'61. ceste S posebno skrbnostjo izdehije-mo zdravniške predpise. V zalogi imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni.	(45)
i	* al •
I A. M. KOLAR,
Slovenska gostilna.
I 3222 LAKESIDE AVL
Se priporoča Slovencem v obilen obisk. Točo« postrežbe. Vedno sveže pijače.
Čedna privatna soba se odda s
hrano ali brez. 5920 Prosser ave.	(61)
AMERIŠKI DRŽAVLJAN.
V našem uredništvu je izšla dolgo pričakovana knjiga: "Kako se postane državljan, ustava Zjed, držav, vprašanja in odgovori za prosilce ameriškega državljanstva." Ta knjiga je edino delo svoje vrste, in je bila odobrena od sodnije Zjed. držav. Cena knjigi 25^. Rojaki, sezite po njej, tudi oni, ki ste že državljani, ker marsikaj zanimivega dobite v njej* Pošiljamo tudi po pošti za isto ceno 25I s poštnino vred.
Najcenejša posestva in loti na vzhodnem koncu mesta naprodaj. Hiše in loti na lahka odplačila. Slovenski zastopnik Anton Laurich, z W. W. Cramer, 128« East 168th St.	(61)
Naznanilo.
Slavno slovensko oibcinstvo uljudno vabimo, da se udeleže našega društvenega izleta, ki se vrši v nedeljo, 1. avgusta na Recharjevih prostorih. Za razne zabave in okrep-čila bo vsestransko preskrbljeno.
Posebno!!
Streljanje za denarne 'dobitke. Kegljanje. Razne zabave za otroke. Pričetek zabave dopoldne. K obilni udeležbi vabi odbor.	'
Dr. Slovenskih Doslužencev.
POZOR!
Naznanjam Slove ncetit^jn Hrvatom, da seni pričel raz važati pivo v sodih .n steklenicah. pripeljem ga na dom ali na katerikoli prostor. Priporočam se slavnim društvom in drugim, da ob priliki izleta na farme ali ob drugih zabavah kot krstije poroke, gotovo obrnejo na mene. Postrežem bodejo točno in zanesljivo. John Modic, 6201 St. Clair ave. Cleveland O.	(74)
Pohištvo naprodaj za dva človeka, prav pripravno in v dobrem stanju za 3 sobe. 'Proda se radi odhoda. 1532 E. 34 St. -—- (61)
Pred dvema letoma so cleve-land^ke banke primorale človeka, ako je bil banki kaj dolžan, da se je moral dati zavarovati skozi banko. Zatorej so me prav lahko odpravili slovenski posestniki s tem vzrokom, da morajo tako storiti, kakor banka zahteva. Ali sedaj ni več tako, ampak banka vam piše dopisnico, 30 dnij predno poteče vaša stara zavarovalnina, da do istega dne prinesete novo zavarovalnino s pripombo, da mora biti ista od zanesljive družbe. Moje police so zanesljive, zatorej kadar dobite tako dopisnico, pošljite jo meni in drugo je moja skrb, plačate kadar je za vas najbolj ugoden čas. Ne pozabite, da prodajam hiše in istotako zamenjam vašo hišo za kmetijo. JOSIP ZAJEC,
1378 E. 49th St. (66) Cleveland, O. Central 6494 R.
D Pouk v angleščini In lepopis- C
□	Ju potom dopisovanja. V Cleve- C
□	landu tudi s privatnim učit«- Q O I jem. Denar, ki ae žrtvuje za sa- O
□	mo izobrazbo, je najbolje nalo- C O len. In ne vzame ga ne kriza ne C Q vojna. Piilte za pojasnila na D C SLOV. K. SOLA.	C
□	6119 St. Clalr ave. (48)0 O CLEVELAND, OHIO. O
HAROLD 2. EMERICH. javni notar in zastopnik za zavarovalnino proti ognju. Prodaja zemljišč in lotov. Preskr-bi posojila. Tel. Wood 58, Bell Eddy 3678 J. stanovanje: 16205 St. Clair ave. Collinwood Sta. Cleveland, O.
+ FRANK BRICELJ, + 6026 St. Clair Ave. + Expresman.
♦	Prevažam pohištvo in vsa
♦	kovrstne stvari. Postrež-
♦	ha točna in zanesljiya.
4 Tel. Princeton 1982 L. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
POZOR! Pomlad je tu, treba je popraviti, kar je uničila zima pri gospodarskih poslopjih. Priporočam se za vsakovrstna popravila in nova dela. Oglasite se sedaj, ker čas je ugoden. Delo izvršim v zadovolji nost vseh. FRANK HOČEVAR.
Stavbenik. 1099 E. 64th St. (66)
FINO VINO
vedno dobite pri Jos. Koželu. Belo, niagara in concord vino. Posebno ženskam je moje vino znano. Po stari navadi Jos* Kozely, 4734 Hamilton ave.
JU......................
; IZURJENI ZOBOZDRAVNIK, j
Dr . i A. j
I Kalbfleisch,
I 6426 St Clair Ave.
; Govori «e slovensko in hnrat-| ako. Točna postrežba, čato-! tisi na razpolago. Ženske t
strežnice. Edini zobozdravnil-| ki urad v mestu, kjer se govori ' slovensko in hrvatsko.
tlradne drei
Od 9<30 do llidO dop. Od 1:30 do 5:00 pop. Od 6:00 do 8:00 rreEer
Telefon a rada:
; East 408 J.
Telefon stanovanja: '
Eddy 1856 M.
Pohištvo naprodaj za 2 sobi in kuhinjo. Jako poceni. 683 East 152nd St.	(6l)
in run pav«, 4a im ni nj«««v racaipt nafta*. £aa »araj«a In o4 najfitfajiih ldravll. da ru an mora ozdraviti.
Vati idrarmUki racaptl marajo priti * aaio lakarna, kjar botUjo adalani natančna po ialji sdravaika. Imamo tudi popolno sala* •o (umijarih pradmator. toalatnih potrab-Uln, dišav, cigar ta »ladkarja.
Guenthers Sloven. Lekarna,
Addiaon Rd. vogal St. Clair Ava--——-
Takoj dobi delo slovensko dekle, ki je kaj vajeno groce-rije. Mora znati angleško in slovensko. Zglasi naj se pri J. Sabo, 1307 E. 14th St. (61)
-VELIKA PONUDBA"
Spr«d« M Rak* škaiijic« viwke 4«. v gtfsvM C tli kmfrn m*, i casta f
Cdi hapaai ia tprtdaji M ibatfic Ma ndmt, S. * lahko	ta	.»TrJ*TJJmT
(Ta po*odba u*a*n« 31 decembra 1««» >
P Unllard Co. Inc.. Now Yarlt Eat. |TW
*
Popravljena prebava.
Vi veste, kaj pomeni to, če vaši prebavljalni organi niso v redu. Berite kar nam je ne-dolgo tega pisal Mr. M. Podobnik, Oregon, III. Zahvaljujem se za Severovo želodčno grenčico. Dolgo sem trpel na želodcu, toda ko sem pričel rabiti Severovo želodčno grenčico, so bolečine zginile. —• Severova želodčna grenčica utrdi slab želodec, vam daje apetit, pomaga če ste zaprti ali ne prehavljate. Cena 50c in $1.00. Xaprodaj pri lekarnarjih ali W. F. Severa Co. Cedar Rapids, la.	(
Lepa soba za 2 fanta se da v najem. 6401 Spilker ave (62)
Lot se proda poceni. Meri 50X
200, in se nahaja v E. Metu-chen, N. J. kjer zemlja v ceni neprestano raste. Lot je vreden $400, in se proda za $25Q, ker lastnik nujno potrebuje denarja. Lot je vreden dvojnega denarja. fPoizve se v uredništvu.
- PRVA IN EDINA SLOV. TRGOVINA -
f S SINGER ŠIVALNIMI STROJI 1
«H»	^
H
velike In male to-	^^^Sr
varne rabijo Sin-
ser Šivalne stro- V, .
boljši, najbolj tnpelnl In J W ^M [B hitri za Šivanje.	ff	p9
Celemu svetu so xnani 1& m i^^ISB
rrbr Singer šivalni stroji, zato	wM	rj~J
ggft tudi naie slovenske gos-	Bf -iTjM
1	podlnje spoznavajo, da le	-m
na singer iivalnem stroju ^vKggggggj^ jI lahko šiva vsake vrste	J	M
blago, tenko alt debelo.
Vsak teden prJde v mojo trgovino kaka slov. gospodinja, ki vpraša, Ce bi hotel zamenjati njen stroj s Slngerjevim. Ce hočete torej Imeti dober Singer šivalni stroj za hitrejše ln boljše Šivanje, pridite v mojo trgovino, kjer se lahko pomenite v slovenskem jeziku. Ce nimate denarja, da bi takoj plaCall, lahko odplačujete po 11.00 na mesec, alt kolikor hošete. Pri meni dobite šivalne stroje od |5.00 naprej ln vse potrebno orodje.
L RUDOLF PERDAN, J
Lr—	6024 ST. CLAIR AVE.	'
, _'_'__ ' ';fl
■■f
I Jakob Vidmar, I
Slovenski zastopnik
lil
za prodajo vteh vrst cigar, cigaret in tobaka. Imamo samo prve vrste blago.
Zastopnik A. Kirtz Tobacco Co*
TEL. 8234 W
[ CHARLES ARMBRUSTERi
MESNICA PRVE VRSTE
NAJBOLJŠE SVEŽE IN PREJCAJENO MESO.
6112 ST. CLAIR AVE.
U ■-!■-■ • ■ ''■■'V)". t
i f
Čistenje in likanje obleka
DOBRO DELO.	NIZKE CENE.
Moike obleke................$140 Ženske kiklje.....................80e
Moške sakqje.................$1.00 Ženske dolge sakqje........$1^0
Jopiči..............................50c Ženske obleke.................$IM
The DAMM DRY CLEANING Co.
1574 E. 55th ST. IsfiLJ«!
A. /. DAMM, poslorodja.
I r^i	t v\ i ji 1 -1
Slovenska Dobrodelna Zveza
i • i
Ustanovljena 13.	Glavni sedež:
novembra 1910. UbdJaM Cleveland, 0.
J	-m
Inkorporlrana v dišavi Ohio leta 1914.
Predsednik: JOHN GORNIK, 6105 St. Calr Avenue, podpredsednik: PRIMOt KOGOJ, 3904 81 Clalr Avenue. Tajnik: FRANK HUDOVBRNIK, 1052 Bast 62nd Street Blagajnik: JERNEJ' KNAUS, 6129 St. Clalr Avenue. Zdravnik: JAMBS 11. SBUAKAR, 6127 St Clair Avenue.
ODBORNIKI: F.M.JakšlC, 1203 Norwood Rd. Josip Ruse, 6712 Bonna ave. Fr ZorlC 5909 Prosser av. Frank Cerne, 6033 St. Clalr Ave. Anton Grdina, 6127 St dlalr Ave. Ignac Smuk, 1098 But 66 St. Anton Oštlr, 1168 B. 61 St Zvezlno glasilo "CLBVBLANDSKA AMERIKA" Vsi dopisi, druge uradne stvari ln denarne nakaznice naj se pošiljajo na glavnega tajnika
Pisarna glavnega urada as nahaja na 1052 B. 62nd Street, prvo nadstropje, sadaj. Cuy. telefon: Princeton 1276 R. __
IZ VRHOVNEGA URADA S. D. Z.
Spremembe pri krajevnih društvih v mesecu junij« 1915. P	Asesment št. 20.
"Slovenec" it. 1. ZOPET SPREJETI: . C. 21 Jos. Likov«, c. 63 Fr. Pauštč, c 78 Fr. Vadnal, c. 85 Mike PikŠ, c. li)2 Mat. Vertovšnik, c. 110 Oz. Hiti, c. lil Ant. Kuhar, c. 114 Jos. Penao H« c. 122 Lov. Kolman, c. 152 John Straus, c. 237 Ant. Celhar, c. 404 Jos. Presečen c. 406 Joh Cvetko, c. 646 Fr Kolenc, c. 711 John Krhln, c. 758 l^ouis Prijatelj' c. 802 i^ouis (Brulc, c. 979 Fr. Knaua, c. 981 Fr. fienlca, c. 1000 Aug. Kofol. c. 1011 Ant. Zorfilč, . c. 1050 John Sadeč, c. 1103 Fr. Man ; delj, c. 11?0 Geo. Krištof, c. 1257 Fr. Zakrajšek, c. 1272 Louis PugelJ, c. 1285 Jak. Mesojedec.
SUSPENDIRANI: I o 13 I«nac Smuk, c. 15 Fr. čoš, c, t 50 John Zdovc, c 81 Mike Valent«. ! c. 101 Jak. BaškovlC, c. 123 Mike Vuk, f. c. 153 Ant. (Krašovec, c. 160 Ant. Pt žem c. 230 Aht. Nosa«, c. 232 Jos. Ivfiii,. c. 266 Ant. Ogrlnc, c. 329 Jos. žulift, c. 336 Fr. Baftkovt«, c. 353 Fr. Opeka, c. 356 Louis Kernc, c. 398 Ant. Vidmar, c. 43 Tomaž Krašovec c. 463 John Ajster, c. 642 John PaJk, c. 676 Ant. Fellcljan. c. 709 Jos. Somrak, c S79 Jos. Vidmar, c. 969 Jos. Krem iar c. 974 Ant Vidervol, c. 994 John Tramte c. 996 Ant. Smel, c. 1002 John Fleišman, c. 1003 Louls Hribar, c. 1006 John KlopčIC, c. 1009 John Pe trovfti«, c. 1086 Jernej Mavko, c. 1092 Ant. Gombai, c. 1265 Fr. Oorup, c. 1291 Mike Koželj, c. 1305 John filogar, c. 1308 Fr. Zalokar, c. 1326 John Vel ban tft.
IZOBČEN:
c. 1287 John PauliC.
NOVO PRISTOPILI:
t o. 1437 Louis Pale, c. 1438 Anton ZupanČIC. c. 1439 Anton Strle, c. 1440
Anton UdortC
"Svob. Slovenke" it. Z. NOVO PRI8TOPILA:
c. 1441 Mary »Plemel.
"Slovan" št. 3., ZOPET SPREJETA:
c. 734 Jos. Kalan, c. 1144 Louls Jer-
SUSPENDIRANI:
c. 701 Fr. Cerne, c. 729 Jak. Pefian, " c 73i John Zaletel, c. 733 Ferd. Cankar c. 1057 Louls fltefanfilC, c. 1067 John Meden, c. 1215 Stefan Vlhtell6 f:	NOVO PRISTOPLI:
c. 1442 Frank ftivlc.
"Sv. Ana" št 4. ZOPET SPREJETE:
fen c. 269 Mary Novak, c. 286 Mary Krsiiovec, c. 409 Mary Silc(l), c. 410 Mary Sllc(2), c. 437 Jos. Jalovec, c. 542 Jos. Grdina, c. 706 Fr. Oštlr, r. 907 Lud. Mlkenda, c. 1030 Ana Zot Šlč, c. 1148 Mary Urban«, c. 1226 Mary ZupanCič, c. 1238 RoeI Hiti, c. 1246 Ana Plrnat, c. 1270 Ter. Baraga, c. 1294 Jos. Welas, c. 1373 Mary Vlčič, 1392 Mar. Jamnik.
SUSPENDIRANE: c. 341 Fr. Stare, c. 416 Rosi Jalovec, c. 440 Mary Jerlna, c. 446 Ter. Marolti c. 622 Helena Mali, c. 1149 Ana Butala, c. 1220 Helena Gobec, c. 1275'Mary Knaus, c. 1301 Ana Urh. NOVO PRISTOPILE: c. 1443 Mary Svete, c. 1444 Mary Luznar, c. 144-6 Frances De Jak, c. 1446 MaTy Erbežnlk, c. 1447 Ana Re-
boli-	UMRLA:
c. 244 Rozl Urh.
"Napredni Slovenci" št. S. ZOPET SPREJETI:
' c. 188 Jak. Suštaršič, c. 194 Ant. K rail, c. 195 Louls iKrall, c. 196 Fr. LenCe, c. 545 Jos. TeikavčIC, c. 646 Fr. Bernlk, c. 1343 John JegUC.
SUSPENDIRANI:	%
c. 169 John Murnlk, c. 171 Louls IKosmač, c. 181 Srečko Eršen, c. 1072 John Dejak, c. 1090 Fr. Kaduno, c. 1266 Geo. Turk, c. 1376 John Turk. NOVO PRISTOPLI: c. 1448 Frank Kuhar. . i '	IZOBČEN:
c. "184 Florijan Zupln.
"Slovenski Dom" št. 6. NOVO PRISTOPLI: c. 1449 Jakob GleščiC.
"NOVI DOM" št. 7. • ZOPET SPREJETA: c. 560 Jos. Schneider, c. 561 Anton Potokar.
SUSPENDIRANI:
c. 328 Ig. Makovec, c. 810 Jos. Kot nlk, c. 814 Job. fttrekalj, c. 10?0 Jos. Kavšek.
"Kras" št. 8. ZOPET SPREJETI:
č. 363 Leo, Qrajzer, c. 947 Joe. Dem ftar, c. 949 Ant. Kržmanc, c. 1318 Fr. Rayer.
SUSPENDIRANI:
c. 359 Louls Letvar, c. 362 Jos. Mr Vole, c. 809 Ant. Zaiar, c. 1320 John škerlj:	*
NOVO PRISTOPLI:
c. 1460 John GerČar.
"Glas Clev. Delavcev" št. 9. ZOPET SPREJETI: c. 139 Louis Gornik, c. 212 Louls Brodnik, c. 1170 #Jos. Gruden, c. 1184 Ari ton iPeterltn. |"Mir" št. 10. *	ZOPET SPREJETI:
c. 639 Jos. Fortuna, c. 851 Tomai .Glavič, c. 853 Loula Ferfolja, c. 876 j Fr. Rod tč, c. 918 John Zaje, c. 1367 /Mihael Gnidovec. 'f	SUSPENDIRANI:
c. 627 Jurij Perušek, c. 634 Jos. Ro-L gelj, c. 636 John Rogelj, c. 8S4 Ant Brink, c. 1431 StanJs'av Pekolj.. m	NOVO PRISTOPILI:
m C. 1461 Frank Berue, c. 146i2 Frank [ Hrovat, c. 1453 Frank Strsšar, c. 1454 I Frances Mervar, 1455 Mary Cesar, c. 1456 Agnes Kraucar.
"Danica" št 11. ZOPET SPREJETE: c. 659 Frances Turk(l), c. 820 Jos. I Sega, c. 1170 Ana ftuStaršHJ, c. 1268 [ Ana Tekavčlč
SUSPENDIRANE: e. 533 Ros! Qombač, c. 654 Uršula' I Sprajc. c. «58 Fr. Lipoid, o. 663 Aug. j VIram, C. 813 Ivana ftkrjanc, c. 1023
I	Me se starejsa zena za k 3
otrokom. 1121 Addison Rd.
-- (61)
His« naprodaj.
II	sofl), 3 druž. na E. 33 St. rent na ines, $32, cena $2^00.
za 5 druž. na E. 47 St. rent na mes. $63, cena $5500, i.
10	sob, blizu Homer ave 2 druž. velik \ot, cena $3750.
11	sob, 3 druž. na E. 61 St. lot 40x182, cena $4200.
8 sob, 2 druž. škriljeva streha, cena $2800, takoj $800 drugo po $15 na mesec, kar krije kapital in obresti.
8 sob, 2 druž. na E. 76 St. sko-ro nova, kopališče, peč v kleti, cena $3400. Takoj $900, drugo po $75 vsakih 6 mes. Imam še nekaj drugiK his.
Oglasite se pri John Julich,
1165 Norwood Rd. Tel Princ'n
1298 R.	(61)
pričanje, da bo zmagalo slovansko orožje, in da se* Slova-' nom bliža svobodna bodočnost.
Po končanih govorih je bila predlagana in sprejeta enoglasno sledeča resolucija:
"Jug°sl°vanski narodni zbor j dne 25. julija, 1915 v Clevelandu, Ohio, enoglasno sprejema sledečo resolucijo: Mi spoštujemo postave in zakone Zjed. držav in izražamo naše globoko spoštovanje predsedniku Zjed. držav, Woodrow Wilsonu kot stražniku zastave in časti Amerike kot branitelju življenja in lastništva ameriških državljanov napram načinu bojevanja nečloveške surovosti Nemčije in Avstrije. V imenu naših za-j sužnnjih bratov v Avstro-Ogr-ski monarhiji, ki so danes prisiljeni boriti se proti svojim slovanskim bratom, in katere zastrupljajo po ječah, polagamo protest pred celim civiliziranim svetom napram zverin-stvu, ki se danes vrši nad našimi brati, katere streljajo in obešajo nedolžne, tlačijo pravico, koljejo žene, starce in otroke, postavljajo naše brate v prve voj.ne vrste ter jim doma palijo domove in hiše.
V imenu naših bratov v Av-stro-Ogrski monarhiji, ki ne smejo povedati, kakšnega mnenja so, katerih misli in srca pa mi dobrp poznamo, izjavljamo; da vsi Slovenci, Hrvati in Srbi smatrajo borbo Srbije kot svojo borbo in ideal Srbije kot svoj ideal.
Mi danes polagamo našo častno besedo, da bodemo z vsemi dopuščenimi sredstvi pomagali borbi svobode za neodvisnost Slovanov in njih zaveznikov. Mi prisegamo, da bodemo edini in se med seboj čvrsto organizirali. Mi prisegamo, da se bodemo varivali tujih agentov in špijonov, ki nas bi radi zapeljali na štrajk v tovarnah, kjer se izdelujejo vojne potrebščine po Ameriki, katere potrebščine sedaj dobivajo zavezniki, a bi Nemci to radi preprečili, da bi zaveznike brez usmiljenja poklali.
Mi prisegamo, da bodemo budili naše brate iz suženjske- « ga spanja z vzklikom svobode, ki se preko krvi fti teme bliža z,adnjim sužnjem v Evropi — Slovanom.
Veličastno zborovanje se je zaključilo, ko je vse zbrano slovansko občinstvo zapelo slovansko himno: Hej Slovani, naša reč slovansko živo klije, dokler .naše verno srce za naš narod bije! Živi, živi, duh slovanski, bodi živ na veke, grom in peklo naj pogrezne, tega kdor odpada!
Naša želja je, da bi shod obrodil krasne sadove med našimi brati, da se dvignejo iz te- ' me in suženjstva k luči svobode in neodvisnosti.
crowds filing into ' pecjment aprtottvt
Temporary*. Moratfue.
na levi strani kaže prizor, ka ko so rešilci presekali eno stran ladije, da so prišli do trupelj. Na ta način so prinesli več ko 400 mrtvih na dan, med njimi pa tudi nekaj živih. Sliga spo daj kaie, kako rešilci skušajo žrtve oživeti. Nad nekaterimi trupli so se mučili več ur, toda zaman. Le dve ali tri osebe so rešili umetnim potom. Kolikor je preiskava dognala, je bila k riva vlada Z. D. neposredno te katastrofe, ker njeni nadzorni
I ki niso natančno pregledali ladije, in jo kljub temu priporo čili, da je varna za promet.
vencem, ki so vendar vsi skupaj enega rodu, ene prvotne majke slovanske sinovi? Pravijo, da nas vera deli? To so bajke. Istega Boga moli Srb kot Slovenec, a delila nas je le vlada, ki <ni hotela, da se združimo, ker od narodne zavesti slovanske mora Avstrija pričakovati svoj pogin.
Ko je Srbija še tičala v turški sužnjosti, so srbski slepci hodili 3 svojimi "guslami" okoli in prerokovali bodočo svobodo in neodvisnost balkanskih Slovanov. Srbski slepci so tedaj že vedeli ono, česar avstrijska vlada še danes ne vidi, da bo dejo namreč na podlagi narodne svobod« lahko vsi skupaj živeli.
Patetično je dirnulo poslušalce. ko nam je govornik orisal strašno trpljenje jugoslovanskih bratov v Avstriji, ki tiče v ječah in milo stegujejo svoje roke proti Ameriki, da zaveden narod stori vse, da reši svoje brate muk in trpljenja, katero morajo prestati radi avstrijske barbarske, zverinske vlade. Na tisoče naših najboljših sinov strada v ječah, mučijo jih, na stotine so jih obesili, odsekali jim glave ali jih ustre-
• šli. Ta zverinski čin avstrijski kriči po maščevanju, smrt tisočero naših sinov, .naših krvnih sinov in bratov, povzročena krivično od germanskega mololta, ki misli, da sme .Slovana nemoteno moriti, ta smrt bo mašče-ščevana od vas, bratje, če se zavedate in delate požrtvovalno in z vsemi gilami vse, kar sc 7ab*eva od vas od voditol:- \ na-oda.
Govornik izjavi, da ni prišel prosit milodarov, ni prišel iskat časti, niti kako nad'ego-vati nahoda, pač pa je prišel v Ameriko k svoj'111 jugoslovanskim bratom po triletnem bivanju na bojišču (dr. Velimirovič «e je mudil na bojišču, odkar se je pričela balkanska vojna.) Prišel je k svojim bratom, !a jim prinaša pozdrave srbskega naroda, da jim prinaša trdno zavest in sveto prisego srbsVh junakov, da ne mirujejo pre , dok!ei ni Jugoslovan svoboden, svoj gospodar na svoji zemlji, dokler ne dobimo — zjedinjene Jugoslavije.
.Nepopisen vihar navdušenja je nastal, ko je govornik neh?l. Razširilo se je srce bratom, svobodneješe misli so jih navdale, prevzela jih je sveta želja po slogi, svobodi in neodvisnosti. Bil je trenutek nepozabne veličastnosti.
Slovenski narod se zahvaljuje svojemu bratu in. boritelju za svobodo, prisega, da se bo ravnal po njegovih nasvetih, da bo cel mož, vreden junaške podpore bratov Srbov.
Za dr. Velimirovičem je nastopil profesor A. H. Miller iz Oberlin vseučilišča, prijatelj Slovanov. Izrazil je trdno pre^
. ." ■ 1 -i' uji .	tii' J /i^Uaiflvi i-4 i
fcESOjERS |fcEMOVJ NG P>ODl ES THROUGH HOL.EVS CUT INSIDE OP BOAT.
K katastrofi Eastlanda
Silna katastrofa parnika "East land" je zahtevala do laoo žr tev. Preko 300 trupelj leži še vedno v vodi in ne morejo do njih. iN a sliki zgorej na desni vidite množice ljudi, ki silijo v orožarno drugega polka, ki Je bila spremenjena v mrtvaš nico. To so večinoma sorodni ki in znanci ponesrečenih, ki 10 prišli, da spoznajo svoje drage med mrtvimi. Slika zgorej
Jugoslovanski shod v Clevelandu*
Futile Hv EFFOreTVS to
victim
V teh usodepolnih dnevih, ko se piše zgodovina bodočnosti za skoro vse narode v Evropi, na s mora posebno zanimati bodočnost Slovencev, Hrvatov in Srbov kot skupnih jugoslovanskih narodov. Zdi se, da večina naroda ne uvažuje resnih časov, v katerih živimo.
V	dmevih, ko se spreminja naša politična bodočnost, je pač treba, da posluhnemo vsi, da se
. zbiramo, da delujemo, da žrtvujemo in porabimo vse svoje moči, kajti nagrada našega dela bo velika, silna in presegajoč vse možnosti, kajti nagrada bo — svoboda in neodvisnost (našega naroda.
Slovenska Liga si je vzela za nalogo, da budi narod, da ga politično pripravlja na velike dogodke bodočnosti.
Treba je, da se večkrat sesta-nemo in se pripravljamo. Vsi najboljši možje jugoslovanskega juga so prepričani, da pride za Jugoslovane dan velikega prerojenja, in treba je narod organizirati, da bo pripravljen.
V	Londonu so naši narodni de-lovalci na težavinem in požrtvovalnem delu. Ker Slovanom v Avstriji ni dana svoboda govora niti časopisja, pač pa morajo danes le to delati, kar jim za pove vojaška sila, so se oči naših bratov v stari domovini
T
obrnile na nas — ameriške Jugoslovane, da mi delujemo in orjemo ledino. Naše neznanje, naša stara nesloga, tema, v kateri tava narod ter blazni avstrijski patrijotizem naših zapeljanih rojakov je tako velik, da gre delo le polagoma od rok. Zato so posebno blagodejni shodi, ina katerih se narodu pove čista resnica, da prične misliti in delati sebi vprid za boljšo bodočnost.
Jugoslovanski shod je bil sklican v nedeljo, 25. julija v Birkovi dvorani v Clevelandu. Napovedan je bil govornik dr. Nikola Velimirovič, eden naj« boljših jugoslavnih mož, govornikov in učenjakov. Prišel je k nam iz bratske Srbije, da nam opiše gigantski boj malega naroda za svobodo. In dosegel je svoj namen.
, Tisočglava množica se je zbrala v prostorni dvorani. Po otvoritvi shoda je povzel besedo neumorni in požrtvovalni narodni mož, don Niko Grško-vič, ki je v markantnih besedah razložil, zakaj mi Jugoslovani ne smemo ničesar pričakovati od Avstrije, katera nas je neštetokrat presleparila, nas zatirala kot sužnje, in nas pustila v nevedi in temi, da memo mogli kulturno inapredovati v kbrist Germanov, v škodo sebi. S svojim poludnim govorom je žel
don Grškovič burno zahvalo in pritrjevanje.
Za njim je nastopil naš brat dr. Velimirovič. Miren, častit je
/sm *
DP.NICOLAS VniMIROl/lCH
njegov govor in nastop, toda vsaka beseda, ki jo spregovori, ima svoj pomen ter se začrta globoko v srce poslušalcu.
Opisal nam je borbo Ameri-kancev za svobodo, opisal nam je ameriško svobodo, kamor smo se zatekli izpod tujčevega jarma. Ozka vez veže Slovane z Ameriko. Sem so hodili slovanski svobodoljubni možje kot Kosziusko. da se borijo za svobodo. Veličasten spomenik tega slovanskega junaka stoji v prestolici Zjed. držav, v Wash-ungtonu. Amerika je druga domov ina Slovanov. 'Na milijone jih je tu, in ti milijoni pričajo, da znajo Slovani ceniti svobodo, katero niso mogli dobiti v svoji rojstni deželi.
Govornik je prešel potem na ^nemški sistem, ki ne cilja za drugim kot kako bi podjarmil druge narode, kako bi sebe dvignil nadi druge narode, kajti German od nekdaj mislil, da je posebno od Boga poslan na svet, da tiranizira in vlada nad vsemi drugimi .narodi. Podal nam je eksccprte iz govora nemškega cesarja, ki je sebe prispodabljal božjemu poslancu rta tem svetu. Podal nam je pregled nemških filozofov kot Nietscheja, Treitschkeja, Bern-hardija, kateri vsi so trdili posebno vrsto filozofije, da so Nemci nekak "Uebermensch", postavljeni na svet za vladanje vseh drugih narodov. Vsa zgodovina Germanov ne kaže dru-zega kot neprestane poboje, klanje in pohlep za nadvlado drugih narodov. Taki so bili germanski možje.
Potem pa nam je podal zgodovino slovanskih velikih mož. Prvega je imenoval Husa. Ali je morda Hus pridgal klanje, barbarizem ali si je v cerkvi prisvajal več časti in oblasti
Ravnateljstvo državnih ielsznic v
Trstu je svoj sedež začasno premestilo v Wela; en del Istega pa posluje pod Imenom. Ravnateljstvo državnih železnic v Trstu, ekspozitura v LJubljani, v Ljubljani pod vodstvom g. rav natelja državnih železnic. Rudolfa Schmltz. Ta del obsega oddelke, do ločene za oskrbo eksekutlvne slulbe, za stavbo ln vzdrževanje železnic, za odpravljanje vlakov ln delavnice tsr za promet, kakor tudi oddelke za oso bje in komercljalne zadeve.
Premeftčeno taborišče. Pri av. Mihaelu na Zg. Štajerskem je bilo ve llko taborišče za begunce iz Galicije. V tem taborišču Je lani v decembru hudo divjal pegasti legar, a zdravnl kom se je vendar posrečilo, da so ga zadušili. Zdaj so to taborlAfie preme stili v Gmund na Nitjem Avstrljakem.
Pošiljamo denar na Kranjiko, Sta jersko. Primorsko, Koroško, Tirolsko, češko, Hrvatsko ln Ogrsko tako zanesljivo kakor pred vojno. Ii poslovanja zadnjih treh mesecev smo se do dobrega prepričali, da pride denar tudi sedaj sigurno v roke naslov, nikov. — Denar nam pošljite po "Domestic Postal Money Order" ter priložite natančni Vb* naslov In one osebe, kateri se ima lsplačatl.
Cen«:
5 kron.f .80 j 120 fcron.f 19-20
10 ..... 1.60 130...... 20.-80
15 ..... 2.40 140...... 22.40
20 ..... 3.20 150...... 24.00
26 ..... 4.00 IGO....!. 25.60
30 ..... 4.80 170...... 27.20
36 ..... 5.60 180...... 28.80
40 ..... 6.40 190......30.40
45 ..... 7.20 200...... 32.00
50 ..... 8.00 250...... 40.00
55 ..... 8.80 300...... 48.00
60 ..... 9.60 350...... 56.00
65 ..... 10.40 400...... 64.00
70 ...... 11.20 450...... 72.00
76 ..... 12.00 500...... 80.00
80 ..... 12180 600...... 96.00
85 ..... 13.60 700...... 112.00
90 '..... 14.40 800...... 128.00
82 Cortlandt 8L, Nsw York, N. Y.

IfKIP Slovenski po-11
JI/Mil	ijgrebni zavod, zaloga I i
Afiv ri	pohištva, pečij in barv. j
/ b I r	Kočije in avtomobili za
>	poroke, krste in druge
Prilike- •	I
6108 St Clair & nwodnimIslov°1sfm
.	za naklonjenost m podporo I Po-
A VenU€.	strežba vedno točna in poštena.
FARE $522 I^DAILY BETWEEN ^Kk L .A. CLEVELAND«
11	J^SrL. . i nt.- g
S "OTY OF ERIE"-1 MiiMinl flisaun-"CITY OP BUFFALO" M
S (XEVEIANO-Daflr, RUylrt to Dec. 1st—BUFFALO S
E ics^sr.it-*.MStt, h
M CammmaHama u Boflkl* far Ml«—r« hib ud ali EmUto ud fhwiBm nota ta. Ralkaad M- !
E	gSirSLTc *b,ffiT —*" * —— - ** a
5 I	S
d I Ship''SZŽANDBgZ"	iiijs^iŽ*^ f*tm*» |HW	Miwaflh«. AkssS I
-----------------L
25 KUPONOV
▼as opravičujejo do tega le-	^^^^
pega darila ali do katerega ^^^ ^^^^^
druzega, kar si zberete. En
kupon dobite v vsakem pa- ^^^^^^
paketu
8 HOUR UNION
*
HMflBf Scrap Tobacco
Kupite danes en paket in začnine hraniti kupone. Radi bodete 8-hour tobak tikali, ker je najbojjli za čikaiue. Prinesite kupone Eight Hour Tobacco Co. 2330 Ontario St., —- -1— Cleveland, Ohio.
Union road«
^M J. S. Jablonski, I
Slovenski fotograf
I 1122 St Clair Ate.	MM BftOway I
Izdeluje dike sa ienitbe in druimske alike, otroške I ■like, po najnovcjii modi in po niakih cenah. Za $3.00 I vrednostnih slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti I sastonj.
mr VSE DELO JE GARANTIRANO. "VI
H	=ff
K TEL. PRINCETON 1S3S-L
FRANK ČERNF
M	SLOVENSKA TRGOVINA	MmmA
S FINIMI URAMI, DIAMANTI, GRAMOFONI, SREBRN1NO iN ZLATNINO.
6033 St. Clair Are.
Kadar Selite kupiti dobro uro in drngo zlatnino, Columbia grafofone, plotte v vseh jezikih, poaebno Importirane slovenske plošče i* stare domovine ter vse v to strdko spadajoče predmete, obrnite.se-eaupno na svojega rojaka. Prodajam tudi na mesečna odplačilo. -Točno popravljanje ur, slatnine in gramofonov. Vsako
blago je jamčeno.
I.......................................X
jr	—	X
5=3	Pravi starokrsjski brinjevec
OCena 6 steklenic . . $6.50 Cena 12 steklenic . . . $13.00
Čista slivovka kuhana iz pravih
češpelj. Cena 6 steklenic K $6.50 Cena 12 steklenic . . .$13.00
i Imamo najfinejši tropinjevec in
j - drožnik. I gal. $2^5, $2.50, $2.75 ,
E^pJp^J Pristna rudeča ohioska vina
Galona . . 50, 55, 60 in 65c
Katavba in Delavare vino 80 in 85c gal
r lBEftJ Vin,ka P0"®*1" ob 5 do 10 gal. velja $1.00, za 25 I {
gsl.	$2.00. Pri večjih naročilih je »od brez- I
m^mx plsčen. Te cene so samo za na debelo. Nsro- I ej)n Mj K priloži deoar in nstsncni naslov.
........ 1	I
^^^ The Ohio Brandy Distilling Co. I
^fepSF^H	Pm slovanska dražba za prodajo finih pijač.
fino Ai Ci fUIr Aua	f1««J»inl A
— —	ji 11I/JI4 Af IJi3u i\VC. " ■ VKvHallu U.
kot sani Kristus, kakor to de-llajo današnji nekateri duhovni, ki hi radi, da oni postanejo mesto F?oj.*a — Bog v cerkvi. Hus ie pridigal svobodo, etiakost\ liuhezen, bratstvo, in Hus ni l:il German, pac pa — Slovan. Govornik nam je nadalje naštel slovenskega titana — Kopernika, ki je prvi nastopil s teorijo, da je zemlja okroglja, ki nam je prvi podal pregled solnčnega sistema. Ta Slovan ni imel časa izmišljati si bojno orožje, pridigati klanje narodov, on je vsem narodom koristil s svojo učenostjo. In dočim so Germani živeli še v barbarstvu, so veliki Slovani pospeševali kulturo, in dočim se je germanska osabnost smejala Koperniku, pa morajo danes tudi ti Germani njega poslušati.
Vduhu nam je pokazal govornik velike slovanske može— Tolstoja, Gogolja, Dostojevske ga. Aškerca, Prešerna in druge. Njih vseh poklic je bil učiti ljudi bratstva, enakosti, svobode. da se ljudje ljubijo med seboj, a Germani so neprestano zahtevali le človeške'krvi in se klali.
Ne vrši se današnja vojna radi tega, ker je Princip ubil Fran Ferdinanda, ampak danes se borita dva velikanska sveta med seboj — germanski in slovanski. To je ona titanska borba, od katere pričakujemo, da ne bo zmagal nemški pohlep, nemški barbarizem, pač pa slovanska miroljubnost, slovanska plemenitost. Enega ali druzega straši menda umikanje Rusov, začasni neuspeh slovanskega orožja. Ne bodite omahljivi. Slovanska brata, Srb in Rus sta prisegla pri grobovih slovanskih bratov, da ne odnehajo prej, dokler ni poražena nemška pohlepnost in krutost. Trdno \zaupanjet v pravično stvar nam daje najlepšo nado za bodočnost.
Mi smo suženjski narod. To kažejo naši govori, naše besede. naša dejanja. Mi pravimo: Srb je drugačen človek kpt Hrvat, Slovenec je čisto drugačen kot Srb, To je suženjsko, nedostojno svobodnega člove- . ko. (Poiščimo med seboj, kar nas združuje, in videli bodete čudeže tega združenja. Avstrija nas je naučila še kot otroke suženjsko misliti, zato se niti kot možje .ne moremo otresti suženjskih mislij. Avstrija trdi, da Slovenci, Srbi in Hrvati nikakor nimajo nobene skuprib-sti. nobene skupne zgodovine, in da ti trije rodovi ne morejo skupaj živeti. Kaj vidimo v A-j meriki? Indijanci, zamorci in Amerikanci žive skupaj v najlepši slogi, vsem je svoboda e-naka, enaka ustava, enake postave. Če živijo ti trije rodovi, tako silno neenaki med seboj, skupno in složno, kako ne bi mogel skupaj živeti brat Hrvat z bratom Srbom in bratom Slo-
CI. Amerika, trudi ipan 30. 'iS
/»«& jazipCfUB je vse
dobro.
—
Pl'*;. .	'
Newyorski strup, ki se na
sramoto naroda imenuje "Slovenski Narod", servira svojim čitateljem vsak dan večje buda-losti. Uredniški capini pri tem 1 listu vedo, da njih Jbedarij ne j^čitajo pametni, ljudje, in naša slovenska javnost trpi ta list le raditega, da pobija strup, ki ga razliva ta list v narodpo dušo. Pišejo pa tako, da vsakdo, ki ima količkaj soli v glavi, mora vedeti, 'd<a je njih pisava skrajna neumnost.. Pretekli teden smo čitali sledeče:
"Že zdavnej so se Anglija, Rusija in Francija pripravljale, da razdelijo Avstrijo in ponižajo Nemčijo. — Takoj za tem stavkom pa beremo: Dočim zavezniki t. j. Francija, Rusija in Anglija niso bili pripravljeni, je bila pripravljena Avsfrija in Nemčija/— In še naprej: Zavezniki so zgubili Belgijo, v iapadni Franciji stoji sovražnik, ruska Poljska bo kmalu zginila, angleška vojna mornarica ima velikanske zgube, itd. itd.
Sertaj pa mislite ljudje: Rusija in Francija in Anglija so se že zdavnej pripravljale, da ponižajo 'Nemčijo in razbijejo Avstrijo, dasiravno, kakor "SI. „ Strup" sam prizna, nobena teh držav ni bila pripravljena za vojno. Nasprotno pa: Avstrija in Nemčija ste bili pripravljeni na vojno, kar ve gotovo ves svet.
In na podlagi te teorije, piše "'SI. "'strup" logično tako: Ko vemo, da so se Rusija, Francija in -Anglija že zdavnej pripravljale na vojno. so. bile torej vse te države nepripravlje ne za vojno!!! — Ker vemo, da . se Nemčija in Avstrija ni pripravljala za vojno, ste bili obe pripravljeni!!! In nadalje: Ker vemo, da so Hli Rusi, Francozi in Angleži pripravljeni, so zgubili vse, a Nemci in Avstrijci, ki niso 'bili pripravljeni, so — zmagali f In še naprej: Ker ima nemški kajzer velike brke, je podjarmi! rusko Poljsko, in ker vemo, da je angleški kralj Edvard VII. sin kralja Jurija, zato nemški submarini potapljajo angleške trgovske ladije. In zopet: Ker Srbija ni ugodila f avstrijskemu ultimatu, pomeni j *to, da je Srbija želela vojno, in ker Anglija ve, da je belgijska nevtraliteta samo kos papirja, je hotela razbiti Avstrijo!
In zakaj naj bi še nadalje prinašali enake dokaze budalosti „ "SI. 'Strupa"? Kdor je pameten, vidi, kako silno blazno pisavo prinaša ta list, in mora takoj vedeti, da je urednik navaden zločinec, ki nalašč laže, aH pa neprestano tako pijan, da ne ve . kaj piše. Toda Avstrija je vedno mislila, da je za jazbece vse / dobro, in tako mislijo tudi pri r avstrijskih listih. I^ogično ali ne, to je zadnje vprašanje.
Ubogi jazibeci! Njihov mentalni in moralni apetit mora biti v resnici jako velik, če morejo prežvečiti vso to hrano, ka-. tero jim ponujajo "avstrijski • Slovenci'". Kako se morajo ti uredniški tepci na Vessey St. smejati, ko vidijo, kako zabite, neumne ljudi imajo za naročnike, katere lahko pitajo z^vsako lažjo, ne da bi pomislili, če je res ali ne. Kako se Zotti, ki \ podpira ta "Slovenski Strup" smeje, ko vidi, da ima take naročnike, ki so popolnoma pozabili, da jim je ukradel pred le-' ti $750.000 dolarjev delavskega denarja, katerega nikdar ni poslal v staro domovino revežem
•	1 a
in siromakom! Zločinski urednik "Strupa" napiše nekaj be-j sed o "premilostnem cesarju", pa jč pozabljeno vse delavsko gorje, ki so ga delavci prestali j ;■ radi iZottija. ki je narodu ukra-(, del stotisoče.
1 Jazibeci, jazbeci, kdaj se spametujete in postanete dostoj-l ni člani človeške družbe!
Sunka In julk se ob torkih ln pet klh ne ime prodajati. Na to se opo h sarjajo slasti gostilničarji ln proda-Bjalcl dellkates, da ne zapadejo kasni. f Ponesrečil se Je rekrut Franc Ate plhar iz Brede. Na voinjl v Maribor je padel v Zidanem mostu pod vlak, ki mu Je zmečkal desno nogo. Prepeljali so ga v Celje.
Zopet edenl Drfavno pravdnlštvo v Budimpešti je dalo sapretl bivšega ravnatelja neke velike banke ln sedanjega reletrlca Maksa Vermesa. Ta je preskrboval armado s krompirjem in na debelo goljufal.	«
Nemci in Kusi.
V zadnjem času 50 bili nemški, avstrijski in od Nemčije ter Avstrije plačani časopisi, polni poročil o avstrijskih in nemških zmagah nad Rusi, tako da bi človek po teh velikih naslovih in lažeh moral misliti, da ni na svetu niti enega ruskega vojaka več, in da je vsa ruska armada strahovito uničena in za vedno neškodljiva.
Mi smo dosedaj, po dvakrat na teden prinašali vojna poročila taka, kakoršnja so v resnici — prav taka, kakor so bila objavljena v velikih ameriških listih, tem liradnim poročilom nismo ničesar dodali niti odje-mali," ker smo vselej ibili tega prepričanja, da se z lažjo ne more ubiti niti muho, in kaj šele, da bi uničili celo armado — prepuščali smo vedno zdravemu razumu čitateljev, da sami sodijo, kar berejo, in si tako delajo svojo lastno sodbo.
Tako bodemo delali tudi naprej, ker nikdar nismo spadali med one, ki govorijo in pišejo to, kar njih čitateljem ugaja, in kar nosi njim korist za lastni žep. pač pa smo na stališču, da se držimo resnice in smo nepristranski v poročevanju novic. Vselej imamo pred očmi, da so naši čitatelji razumni ljudje, ki sami vedo, kaj je mogoče in kaj ni mogoče, da so naši naročniki zmožni, da lahko sami razlikujejo resnico od laži, dobro od slabega,s zato pa tudi tako pišemo. kakor se mora pisati za razumne ljudi, ki imajo radi resnic o, pa naj bo še tako grenka, ki se držijo onega, kar je prav, pa četudi bi morali zato trpeti.
Mi smo to omenili zategadelj, ker se smejemo poročevanju novic drugih ''časopisov",- fci mažejo papir z vsakovrstnimi neslanostmi, da se jim mora človek smejati, časopisi, katerih uredniki mislijo, da pišejo za norce, ne pa za ljudi. Uredniki "Nar. Vestnika", "Am. SI." mislijo, da so vsi ljudje tako bedasti kot so oni sami, zato sporočajo tako skrajne budalosti v svet, ker brez prevare in laži pač živeti ne morejo.
Po našem dosedajnein načinu bodemo pisali tudi naprej, in zato povemo danes našim čitateljem, kako misli "o sijajnih nemških in avstrijskih zmagah" ne kak Slovan, ampak Amerikanec — Frank Simons, — ki piše popolnoma nevtralno, in kakor bodejo videli našftči-tatelji, s popolnim razumevanjem položaja.
Mr. Simons sodi o najnovejših vojnih dogodkih v Galiciji in na Poljskem sledeče:
Kakor poročajo »brzojavke iz 'DKinaja, se bliža vojna v Galiciji svojemu koncu, in sedaj se o njih lahko izreče tudi konec -no mnenje. Te zadnje borbe v Galiciji so popolnoma enake borbam v začetku vojne v Franciji, ko so se Nemci z vso silo valili proti Parizu, toda so bili tepeni ob Marni ter so bili vrženi v pozicije, iz katerih danes ne morejo nikamor naprej.
Kakor v Franciji,, tako so imeli Nemci tudi v Galiciji pred sei>oj samo en namen, da sovražniku takoj v začetku zadajo tako hud udarec, da ne more dvigniti do konca vojne, ali pa vsaj tako dolgo dokler ne premagajo sovražnika na drugem bojišču. Zato pa je bilo treba, da se uniči glavni del vojske ene ali druge armade, in sicer v Franciji ali pa v Galiciji in Poljski. .
Ali je to Nemcem ali Avstrijcem uspelo? »Ne.
Danes je francoska armada močnejša in bolje uijejena kot je bila v začetku vojne, in ravno tako se lahko reče o ruski armadi, ki se ne samo ibrani. pač pa tudi napada, čemur je najboljši dokaz, da' se je umakni la v najboljšem redu kljub teš-kim udarcem sovražnika.
Sedaj je ruska armada v položaju, kjer radi dobrih železniških zvez, lahko oskrbuje svoje ljudi z živežem in vojnimi potrebščinami, da dobiva ojačenja in ista pošilja na mesta, kjer jih najibolj potrebuje. Danes ima ruski položaj one predno-nosti, katere so imeli Avstrijci (Nemci,,in brez dvoma je, da
bili v svojo korist.
Četudi so nemške in avstrijske "zmage", kakor se piše, osvojile velik del Galicije, pa ne smemo pozabiti, da so te rremške in avstrijske armade "osvojile" samo to, kar je Ibilo v začetku vojne njihovo, in ne rusko. Cetqdi so Nemci s pomočjo izdaje zajeli mnogo ruskih vojakov, in so s tem začasno preprečili ruski naval na O-grsko, pa vendar to ne znači druzega, kot da so Rusi v defen živi, nikakor pa ni zrušena sila in moč ruske armade.
Danes stoji ruska armada prav tam, kjer so ruski strategi označili v začetku vojne njeno stališče, kar se vidi najbolje
iz tega, da niti Nemci niti Avstrijci niso vzeli dosedaj kne same ruske obmejne trdnjave. Rusi so pustili one kraje <Polj-ske, ki se po svojem položaju niso mogli 'braniti, in sicer so pustili Rusi te kraje brez velikih žrtev. Z vojno v Galiciji se je Avstriji in Nemčiji posrečilo, da dvigne duh armade, posrečilo se je Nemcem, da so vojno podaljšali, toda da bi dobili Nemci kaj sigurnega, da bi računali na konečno zmago, to se jim ni še posrečilo. In ko-nečni račun nemških uspehov je danes, da se napiše lahko — nič.
Z eno besedo: Velikanski nemško avstrijski udarec v Galiciji je ibil udarjen po vodi, brez
, .	I
uspehov, m pri tem ne smemo f
pozabiti, da je to veljalo Nemčijo strašne žrtve, pri ljudeh in materijalu, in tega tudi Nemčija ne more imeti za vse večne čase.
Rusija je danes močna in ne-skršena, in ruska armada je v položaju, da uspešno brani svojo zemljo.
* * *
Tako piše o vojnih dogodkih človek, ki razume stvar, in ki nima razloga, da bi iMl pristranski.
Po tem naj tudi naši čitatelji sodijo, da bodejo znali ceniti nemške in avstrijske zmage, ne samo v saloonih, pač pa v resnici in dejstvu.
o
1




I«j ;
il| Zavarujem prati ognju | il in drugim nezgodam ||fl
I POSEBNOST! Varnostni bondi xa draštvsne nradaiks 1 T« pe 26c. od $100.00 na leto. - Javni aotar. - Pojasaila |TB la nasveti zastonj.
AUGUST HAFFNER, Iti j
1203 Norwood Road
............m 1	■	.■ "WHwaalr i
ALI STE 2E PONOVILI NAROČNINO? SAMO $2.00.
Ml 6205 ST. OJUt AVE I 1||?I k 10 MAfNIIT ST. CLAIR AVE
I	DLiLAJ&luUUm I'tTEg*!
i	RAZPRODAJA RADI PRENOVITVE TRGOVINE, I
II	KATERA SE PRIČNE V ČETRTEK, 22. JULDA DO 31. JUUJA T5.	p
iffjj	k kateri so uljudno vabljeni rojaki, naša razprodaja vam nudi sedaj res dobro in trpežno blago po
30	skrajno znižanih cenah, ki vas primorajo da kupite. V sledečem podajamo nekoliko cen.
Velika zaloga moških klobukov	M Q	\
sedaj po............................49 C c
Velika zaloga moških klobukov
sedaj po........................• • • •DOC t
5oc čepice
sedaj po............................OOC
$1.00 čepice	a
sedaj po............................OvC
Velika zaloga kap	4 4
sedaj po............................I 1 C
$1.00 slamniki	"	mm m
sedaj po............................I OC r
$1.50 slamniki	£ 4 "fl O I
sedaj po. ......................1 ■ 1 3 l
$2.00 slamniki	^ 4 CA I
sedaj po.......................$ I ■9U |
$2.50 slamniki	£ 1 Q Q 1
sedaj po.......................IsVO 1
$3.00 panama slamniki	aa AP ^
sedaj po........... .....(j
$4.00 .panama slamniki	£0 C f
sedaj po...... ................I 9
$5.00 panama slamniki	£ O C
sedaj po...... .........
$6.00 panama slamniki	£ š% f g
sedaj po.......................^Oi I O
$1.00 moške hlače	"7 O
sedaj po............................ | J/C
$1.50 moške hlače	£ 1 4C
sedaj po.......................$ I . I O
$2.00 moške hlače	£ 4 il O
sedaj po.......................$ I «49
$2.50 moške hlače £ d| "JE r sedaj po.......................$ la I O
$3.00 moške hlače C 9 JI K sedaj po.......................Zp£«49
$3.50 moške hlač«	Č9 CQ
sedaj po............. .........fCaDv
$4.00 moške hlače	£9 QC
sedaj po.......................
Velika zaloga hlač	AA
sedaj po............................Uv^
$1.00 kovčeki (kufri)
sedaj po............................VV^
$1.25 kovčeki	QO
sedaj po............................90C
$1.50 kovčeki	£ 4 4 j-
• sedaj po.......................$ I ■ 19
$2.00 kovčeki	d A Q f
sedaj po....................• • • 2p 1 >4v
$2.50 kovčeki	£ 4
sedaj po........................$ I ■ I O
$3.00 kovčeki	f O il C
sedaj po.......................$C.49
$3.50 kovčeki	mm mm
sedaj po........... ...........I 9
$4.00 kovčeki	jasa
sedaj po.........................$0-UU
$5.00 kovčeki	;	— ^
s«^jPO....................... IO.OU
$1.00 dežniki ......................................^
$1.50 dežniki .....................................$1.15
$2.00 dežniki ....................................$1.50
ft2.56 dežniki ....................................$1.88 I
oc de/ni plašči (Rain Coats) ...................$2.75
$7.00 dežni plašči____-. ........................... $3.25 ]
$10.00 dežni plašči.................................$7.00
50c moške srajce
sedaj po......... ..................OvC
75c moške spodnje srajce
sedaj po....... ..................."ImC
$1.00 moške (Frisbie) srajce 7C|#* ali dve za $1.50....................f %7U
$1.50 moške (Frisbie) srajce	C 1 1 R
sedaj po.......................^ I ■ I V
$1.75 do $2.00 moške srajce	fll 1
sedaj po.......................^ I mO I
Velika zaloga srajc
sedaj po............................bkV
Velika zaloga srajc ATI t* sedaj po............................H I O
25c moška spodnja obleka	1
sedaj po..................... ••• I 9C
45c in 50c moška spodnja olbleka
sedaj po.............................OvC
50c union suits	OQffc
sedaj po................... ....... 09C
$1.00 union suits
sedaj po.......... .............. I 9G
$1.50 union suits	£ 1 1 Č
' sedaj po....................................I ■ I 9
Velika zaloga 50c spodnje obleke	9Q#%
sedaj po.........................kVV
" 25c moške kravate	"I
ali 3 za 50c.............. ......I OC
50c moške kravate	O On
ali 3 za $x.oo.... ..............w9C
Moške nogavice	^ _
ali 4 pare za 25c........ .......... I C
15c moške nogavice	J Q
2	para za..........................| 9C
25c moške nogavice
sedaj po............................| gC
50c moške nogavice	aa
3	pare za $1.00....................WWW
25c usnjeni pasovi	4 ft-
sedaj po........................... | yQ
50c usnjeni pasovi	Oftm
sedaj po............................09C
25c naramniki A QA sedaj po...................*..... I 9C
50c naramniki
sedaj po............................O I V
25c ,1GartersM	1 Kil
sedaj po............................I 9 V
25c denarnice	4 A^
sedaj po....... ....................| 9C •
50c denarnice	AA^
sedaj po............................09C
25c gumbi za srajce	4 "7 J*
sedaj po............................| | C
50c gumbi za srajce
sedaj po........................... 09C
25c igle za .kravate	I C A
sedaj po..... .........t.......I OC
50c igle za kravatte	AA
sedaj po.............................OOC
$2.00 moški klobuki	C 1 il C
sedaj po "......................9 I .40
$3.00 moški klobuki	C 9 A K
sedaj po. .......................3>£a40
$4.00 moški baržunasti klobuki	£9 7 C
sedaj po....... ................f O
$5.00 moški baržunasti klobuki C9 CA • sedaj po.......................apOaOU
1 BELAJ & MOČNIK, moderna krojača in trgovca, 6203 St. Clair ^f
......-Ll.- JI---J J..--1
vorili so jim, da jaz njih košto preveč drago čarčam, da moja Kozala ne zna kuhati, da moji otroci vse ponesnažijo po hiši. Pa še to jim ni bilo dovolj, pri svojih mitengah so sklenili moj haus zažgati, četudi ni mfoj, ampak od France, sanio da bi mi postelje zgorele in me spravili na nič!... Pa še to jim ni bilo dovolj,, ampak so mi hoteli celo mojo verno, staro Rozalko, zakonsko ženo pred Bogom in pred ljudmi, odpeljati... Govo--ili so ti eeeeee-ji, da jaz nje ne lajkam, ampak da imam tam pri drotarni neko Slovakinjo, ;da jo z vsem srcem ljubim, in da svojo staro Rozalko samo /a to nucam, da haus klina in kice vača.
' Tako dolgo so lagali ti lopovi, dokler niso našli pravega ki je to v cajtenge napisal, ,ki »ne je pred celim svetom v caj-tengah za srce ugriznil... In temu človeku bom jaz jih povedal, takoj mu napišem pismo.
Francu Požeruhu,
Cirkular v Klivelondu, Ohio kontra, Junajteštec Amerika
Tako torej, tebe, Francek, so našli moji sovražniki, da Jbi ti mene ugriznil v moje borden-basovsko srce!... Jako lepo od tebe, Francek... Fini človek si. Telie so našli, da bi ti mene iz te kontre stiral... Kaj ne, tebe? In to je v zahvalo, ker sem te redil, ker sem te priporočal, da si postal debel, v zahvalo, ker sem ti dal "ču" tobaka z moje lastne fajfe, v zahvalo, ker si se valjal po moji postelji, kadar ši stapal. To je v zahvalo, ker si visko in rum pri meni pil, porkčapse jedel, rebrca s zeljem prežvekal, ko so te vsi tirali od hiše do hiše, ko niti groša nisi imel "v žepu, pa si prišel k meni, da si polizal ostanke, ki so ostali na mizi... Kaj ne, to je v zahvalo. Francek, kaj ? To je * zahvalo, ko si na koncu borta zronal ponoči irj mi nisi nič plačal?...
Tako je to! In kaj ti meni pišeš, da si se za mene poganjal na bordengfoasovski konvenciji?. .. Kdaj si to naredil? Lopov nesramni... prav lahko te je sram, špot naj te bo pred poštenimi bordengibosi. Vidiš, kako si velik lažnjivec? Kako si mogel ti za mene govoriti na konvenciji, ko vsi ljudje vedo, da bordengbasovske konvencije niti bilo ni.
Ti na konvencijo še priti ne smeš, ker tvoje poštenje je skuniralo... Na kakih dvajsetih konvencijah si romal za bor-denbosa, pa povsod si ljudi presleparil,.. Pobral si ponoči kopita, in nikomur nisi nič plačal.
Sedaj si pa naenkrat postal nekak vodja... Kako ti je, Bog pri/anesi, hudič to soržo podelil?... Kdo ti je dal za to dekret?... Kakšne šole si ti naredil, da moreš biti za lider-ja? Ti si mogoče lider pri svoji Štefki, pa nikjer drugje. Poznam te Francek Požeruh! Poznam celo tvojo familijo. Vem, da so dva tvoja brata obesili v Višnji Gori. ker sta hotela mazali lojterskega voza kolesa brez šmira. Drugič ti bom še več napisal, sedaj nimam cajta, ker moram na šiht. Se enkrat pa ti rečem: Sram te bodi teibe in tvoje kompanjone. Jaz pa ostanem kakor sem bil
Ignac Rogačar, bordengbas.
Ignac Rogačar je
divji.
Dragi gospod rfcdaktor: Jaz najniže, naj pokorne j še in najbolj svojeročno ipravoveljavno in zapriseženo podpisani Ignac; sin svojega pravega in edinega očeta, jaz kot zakonski unuk svoje pokojne babice Maruše, rojene plemenite Kokošinske, jaz kot pravi član naše Roga-čarjeve familijarne, dobremu apetitu služeče familije Rogačar, jaz, če hočem, lahko svoje ime podpišem "plemenit" ali *'von'\ jaz kakor tak, danes na današnji, dan četudi nimam volje, pa moram pisati to cifra-sto pismo, da pocifrani one, ki hočejo mene pocifrati.
Prav zaprav pišem to pismo samo zato, da se sliši tudi kako se pri meni zvoni, in da boste vedeli in si zapomnili ono, česar še ne veste... Pišem zategadelj, ker so nekateri vaga-bundi, trampi, falotje in prek-Iježi vzdignili svoje noge kot cucki na moje poštenje, in hoteli so je — resnično povedano
—	onesnažiti. Vagabundi so mislili, da moje poštenje ni ničesar druzega kot nekak kor-ner na štritu, kjer smejo omenjeni cucki dvigati svpje noge in
—	napraviti kar hočejo, in da jih za to nihče ne badrai... Toda to ni tako, ne bo se politika vodila na ta način... Vem, da so me hoteli lepo speglati, tako me speglati, da me spe-glanega vržejo v politično drvarnico, da potem ne bi smel nikdar več po naših cajtengah pisati za naše pravice...
Jaz dobro vem, da se nase cajtenge ''Clevelandska Amerika" ne tiskajo zato, da bi kdo z njih naredil kak "vaškičen", in d« bi v njih naši bordengibosi in borderji svoje zamazano perilo, kakor: robce, gate, srajce, svedre, unterkikle in šno-fance prati izvolili, ampak jaz vem, da so naše cajtenge napravljene za to, da bi se naši ljudje od njih pameti naučili, da ne bi i dandanašnji tako bedasti bili, kot so bili nekdaj, ko so svoje lepe lase s salom mazali, da so se svetili, kakor kurji britof Pozeriihoviču. Naše cajtenge se drukajo za to, da se ne bi danes naši ljudje dali od kakih fakinov za svoje poštene nosove vleči, da se ne bi štemali s kajzerskimi muštaca-mi v tej kontri, kjer imamo dovolj barberšapov, da si jih od-strižemo, nase cajtenge se drukajo, da ne Ibi ljudje podpirali kakih padarjev, čeprav imajo ob šntjakobski vročini svoj god, naše cajtenge se drukajo, da se pomaga domačini ljudem in podjetnikom.
Zato in za nič druzega so naše cajtenge napravljene. In tega sem se jaz kakor tudi moja stranka držal... Tako sem se tega na tem božjem svetu držal. kot pijanec plota... In v vseh svojih pismih na visoko spoštovano redakterstvo caj-teng, se nisem nikdar dotaknil kakih velikih peršon, ki svoje zamazane nose v luft držijo, kot da bi imeli celo Ameriko v svojem umazanem žepu pri hlačah, kakor da so Rockefeller ji ali Karnegiji, kakor da bi oni morali ordrati, da jutri cela Amerika zaštapa> kakor da bi, Bog nas obvaruj, vso pamet celega sveta pri banketu požrli s suhim fižolom, in v istem cajtu, Bog se usmili, so tako bedasti, da če bi bili tako dolgi kot so bedasti, bi lahko služili za lojtre. po katerih bi verne dušice šle naravnost s čižmami v neibeški paradiž, Amen!
Jaz sem se tega vedno držal, nisem se nikamor vtikaval, ampak zahteval sem pa vedno: nam, bordengbosom naše pravice, za vse drugo nas ne briga, toda ti modrijani eeeeeeji, britofi, mojih pametnih besed niso hoteli poslušati, pač pa so me po trebuhu žgečkali, pa jaz sem jih vseeno pustil v miru, ker sem si mislil: !Kaj hočete, od vola ne morete dobiti boljšega kot kos trde, stare govedine !
»Nihče na svetu ne ve, ampak samo Bog, jaz in moja Rozalka. kaj so oni o meni vse na dan spravili!... Najprvo so mi začeli puntati podengarje... go-
Strelski jarki belgijskih kmetov
Med anekdotami, ki se poročajo od bitke pri Waterloo, je tudi povest O onem kmetu, ki je, neglede na svetovne dogodke v njegovi bližini mirno obdeloval svoje polje. Ta tip kmeta pa v Belgiji še danes ni izumrl. 'Daily Chronicle" pripoveduje, da kmetje iz okrajev Langen-mark, Reninghe in Zonnenbe-cke niso zapustili svojih posestev, čeprav so Nemci, Angleži, Francozi in Belgijci obsuli vas ob V seri s pravo točo krogelj. Sele sedaj so ti ljudje poslali svoje otroke v 'Pariz. Kakih 350 otrok v starosti dveh do 13 let je dospelo v Pariz in jih taniošnje občinstvo radovedno sprašuje o dogodkih v domovini. Otroci pripovedujejo, da njihovi starši niso zapustili FlaniVrije, marveč mirno obde-


lujejo zemljo, kjer se dan za dnem vrše krvavi boji. Napra-li so si posebno vrsto strelskih jarkov, v katere se skrijejo, če postaja obstreljevanje le prehudo. V teh jarkih tudi obedujejo in spe, če je nevarnost in se ne morejo vrniti v svoje vasi.
Benetke v nevarnosti.
Francoski pisatelj Andre Manrel popisuje v "Petit Jour-nalu" vtise, ki jih je zadobil, ko je ob začetku italijanske vojne zapustil Benetke. Na palačah, pričah velike preteklosti, so vsa okna zaprta, vsa vrata so zaklenjena. V hotelih je bolj tiho, kakor na pokopališču, le zdaj in zdaj se prikaže kak portir, menda se prepričat, da res nobenega tujca ni videti. Gondole so izginile, saj nimajo nikogar prevažati, mali par-niki. ki nadomeščajo tramvaj, prevažalo malo ljudij. Z oken in z balkonov so izginile cvetlice, pod arkadami sv. Marka so zaprte vse trgovine, še golobje samo spe ker ni tujcev, da bi jim kupovali koruzo. Kakor čudež molčečnosti in nepremič-nosti izgledajo zdaj Benetke. Samo na Udu so postavljeni dolgocevni topovi in zro ven na morje. A ti topovi, ki naj Benetke branijo, so mestu ravno tako nevarni, kakor bombe avstrijskih letalcev. Če bodo grmeli topovi na Lvdu, se bodo šest kilometrov na okrog tresli vsi temelji in vsak Benečan sluti, da se bo podminiralo mesto.. .
POZOR f
Dr. Slovan, št. 3. StDZ naznanja svojim bratom, da je izvolilo novega tajnika, Josip Skupek, in oni člani, ki niso plačali na redni seji asesmenta, naj se zglasijo vsakega 5. v me-ecu na 1165 E. 61 st St. od 6-8 zvečer. iNadalje dr. odbor opominja vse člane, da se bolj redno udeležujejo sej, da društvo laglje ukrepa o dr, koristih, ne-navzoči člani pa nimajo ničesar oporekati, kar se je pri seji sklenilo. Pomnite pa, da kdor redno ne plača asesmenta vsak mesec, je suspendiran. Dr. Slovan, ft. 3- SDZ.
Josip Skupek, tajnik, 1165 E. 61st St. (63)
ZAHVALA.
Rojakom, sorodnikom in /.nancem naznanjamo, daje 25.' julija zavedno zatisnila oči obče znana rojakinja Katarina Glavič, stara 72 let, rojena v Hinje na Dolenjskem. V Ameriko je dospela pred 14. leti ter zapušča še soproga Ivana Glavič in šest hčera ter dva sina. Pogreb se je vršil v pondeljek, 26. jul. iz župne cerkve sv. Pavla na 40. cesti. 'Lepa hvala vsem znaiKem in prijateljem za I krasne vence in tudi srčna hvala rojakom spremljevalcem in nosilcem John Janežič, Frank Roje, John Steklasa, Frank Ku-mel, Jos. JJerbst in Frank Za-krajšek. Lepa hvala tudi g. N. Grškoviču za primeren nagovor. Žalujoči izrekamo sožalje: soprog Ivan Glavič, sinova Ivan in Frank Glavič, hčere Marija, poročena Delisimonovič, Ivana poročena Kašmerlj, Jožefa poročena drugič, sedaj z J. Ef>ih, j Neža, poročena z Jos. Zupančič I J era poročena z Fr. jSkebe, lyOttiza, poročena z I. Dobrnič. Še enkrat vsi otroci in unuki izrekamo srčno hvalo vsem skupaj, posebno pobrebniku A. Gr-dina za xse potrebno. Ostajamo v žalosti in hvaležnosti rodi')ina Glavič.
NA PARME.
Sedaj je čas, ko si vsakdo želi iti na farme, da bi tam dihal sveži zrak, mir, da bi jedel čisto, priprosto hrano. Zamenjali bi radi nemirno mesto z naravo. Mi bi svetovali, da vzamete s seboj Trinerjevo ameriško grenko vino, da sčisti telo in ga ohrani čistega. Sprememba zraka in hrane mnogokrat povzroči težave pri prebavljanju. To zdravilo zboljša apetit, pomaga prebaviti in podeli večjo moč. Cena $1.00. Po lekarnah. Jos. Triner, 13313-39 So. Ashland ave. Chicago, 111.
Hipna blaznost bo hitro zginila, če boleči del namažete s Trinerjevim linimentom. |Db-bro tudr za glavolbol in prehla-jen vrat. Cena 25c in 50c, po pošti 35 in 6oc.
Dekla dobi takoj dobro delo za < hišna dela. i&tara med 25-30 leti ima prednost. 899 Addison iRoad.	(63)
——.. .......-!	1	' ■ i	- ~ ---------—----- ---—------------J7-T- -T—	■ -
Vu.	. - , s*" aB"^ ; ■ ' ,	'	• R KS8 •• TT- .	' • •'• '
• _ '"v ■'"'.' - l -	; ••-. ..-g- .- ^ .	v .....
I Posebnost za soboto: I;
m	i
Now krompir 15c basket, 15 lb na basket	Corn Flakes.............i.10c paket I
Alaska Salmon......................14c	ješprenček ................;-----5C ^
■ Kondenzirano mleko, velika kanglja 9c	Fin očiščen grah...............7)6c tb
Fino surovo maslo..............33c lb	Sardine v olju...................*...5c
Sveža jajca...................24c due.	Catsup ......................9c stek.
Californijske lemone............15c du*c.	Dutch Cleanser 3 škatlje za........25c ■
H Fini rozini......................14c It)	Fina slanina....................20c lb
Posebne vrste rozini............ .fioc lb	Fina pražeina kava................24c lb
Tomatoes..................8c kanglja	Arbukles kava..................22c lb
5 funtov Argo sterke..............21c	Fairchild moka % barelna........$1.90
I Fin riž............... ........6y2c lb	York sir........................22c lb
Californijske češplje..............9c lb	B. V. Llye..................8c kanglja
gfl Steklenice za konserve...../...40c due.	Gold Cross kondenz. mleko.........9c B
Fin sladkor....................7#c lb	B. V. metla.....•..................25c
Rimski fižol...................7#c lb	Toilet papir, 3 role za.............10c
I Mast ........ .....*____. 14c lb	Velik zavoj Gold Dust.............23c ■ I
I	Great Western Grocery Company I
I	5811 ST. CLAIR AVE.	I |
1	V« uroala pripeljcM u don z avtomkilon. Dajemo zdae, rodeče h pink znake.
Račun med S. D. Z. in krajevnimi društvi
/
za mesec junij 1915. Asesment No. 20.
DOHODKI	8TROSKI	v
rt v	v jj
'C In	E 2	rt
0	*c ^ g £ £ C a	£	12 *• ' —
t	5 3	ž ¥	n	>	o	C	C	N	BSe rn o
-i e-s I! .si c 1? š -g l j: fHs js!• § "s §•
"E? 5	£ £ T S a.45 -r	• 2 t u SEoT?
Q I -g j & S ffl M gl £ En
	I--■	--'	■■■'■ ■ -'--r -
II	639.72.	332.43	254.59«	48.45 3H.....I.....I 1.25I..... I 299.00I 299.00I	335. .-335
2	63.83	32.93	22.50	690 .75I.....I.....I .5o| .25 I 18.58! 18.58I	... 46	46
3	56.21	2&36(	22.50	4.35 '75|.....I.....I.....I .25 I.......I.......I	36 - ■	36
1	253.8»	141.53	82.00	26.55 375|.....I.....I.....I..... I 5-7*1 5-7*1	• • • i69 169
5	75-35	37-45	30.75	6.15 .75I.....I.....I.....I .25 I 37-Oo| 37-oo|	43 --	43
6	50.47	26.97	18.75	3,75 \TS\.....I.....I.....L -25 I 20.00I 2aoo|	25...	25
7	108.88	55.13	.4500	8.25......j.....I.....j .50I..... I 3I-oo|	57 ---	57
8	60.05	28.45	25.50	5.10 751.....1.....1.....1 -25 I............I	3o 4	34
9	159.09	81.88	64:61	12.60............1.....1.......... I 42.00I 42.00!	83...	83
10	75.06	37.06	25.60	5.40 4.50 i.ooj.....1..... 1.50 I.......[-.--:— I	3P 5	35 ■
II	* 106.93	60.83	33^5	900 2.25].....j..... I ,25 .75 I 20.00I 20.00I	... 63	63
H2	IOO.U	56.31	36.75	7.O5.,....,.....(j.....j.......... I 8.00! 8.00|	49-••	49
13	22.82	16.07	4-5°	2-*5...........I.....I..........I.......... 16	16
14	123.18	61.73	51.00	9.45 .75>- ■•.■■I.....1......25 ?2-°°\ 72. oo|	64...	64
16	19.80	n.8o(	1.50	3.00...... 2.30I 1.2o|..........I.............I	20...	20 1
17	126.20	73.25	44.25	8.70...........j.....I..... ..... I 3900 39°o|	58...	58
18	31.^2]	21.93	7.50!	1.80I.......,.!..... I.....)..... 1- -I- - ...»J	13I .-.I 13
$2073.80 $ii04.i5|$77i.i5:$ i68.75|$i8.oo($3-30^i.ao|^.5o|$3.75 [^Qa^gollSga.Boi^ataoaNMg
F. Hudovernik, vrh. tajnik.
"»'■ 1 1	HWM	....................................
VELIKA RAZPRODAJA VSEGA LETNEGA BLAGA.
Radi prevelike zaloge in pomanjkanja prostora sem prisiljen razprodati vso mojo zalogo vsega letnega blaga, da tako napravim prostor za zimsko, po skrajno znižanih cenah. Cene bodo v resnici nižje kakor kedaj poprej, ker mora biti vse razprodano karkoli imam v zalogi v najkrajšem času.
TA RAZPRODAJA SE PRIČNE V SOBOTO 24. JULIJA '15.
VSE PRINCES OBLEKE VOLNENE, SVILENE IN PLATNENE, FINO IZDELANE NAJNOVEJŠEGA KROJA.
Obleke vredne $1.00, sedaj...... 69^
Obleke vredne $1.25 sedaj...... 79^
Obleke vredne $1.75 sedaj......
Obleke vredne $2.50 sedaj..
Obleke vredne $3.00 sedaj......92.25
Obleke vredne $5.00 sedaj..,. ..
93 25
Obleke vredne $6.50 sedaj.. ...9450
Obleke vredne $7.50 sedaj......9^.98
Obleke vredne $950 sedaj......9®-®5
Obleke vredne od $10.00 do......
$15.00, sedaj samo......,.....97.95
VSE ŽEKETE, LETNE SUKNJE DOBITE SEDAJ PO SKRAJNO ZNIŽANI CENI.
VSE ŽEMSKE KIKLJE FINO IZDELANE, NAJNOVEJŠE MODE IZ VSAKOVRSTNEGA BLAGA.
Kiklje vredne $11.25 sedaj...... 85<
Kiklje vredne $1.75 sedaj.....:91-25
Kiklje vredne $2.25 sedaj......91- 50
Kiklje vredne $2.50 sedaj......91-85
Kiklje vred-ne $3.00 sedaj......92.00
Kiklje vredne $3.50 sedaj......92.25
Kiklje vredne $4.50 sdeaj......93-25
Kiklje vredne $5.50 sedaj......94.25
AMERICAN LADY CORSETI NAJBOLJŠE VRSTE:
Corseti vredni 50c sedaj...... 39^
Corseti vredni $1.00 sedaj------ 79^
Corseti vredni $1.50 sedaj-------$1.15
Corseti vredni $2.00 sedaj----- .91-65
Corseti vredni $3.00 sedaj......9,2 25
VSE 2ENISKE BLUZE NAJNOVEJŠEGA KROJA, FINO IZDELANE.
Bluze vredne 50—75c sedaj..... 39^
Bluze vredne $1.00—$1.25 po... 79f
Bluze vredne $1.50—$1.75 po----91.15
Bluze vredne $3.00—$3.75 po... -92.25
VSE OTROČJE OBLEKE IZ TRPEŽNEGA BLAGA, FINO IZDELANE.
Obleke vredne 50c sedaj........ 39^
Obleke vredne 75c sedaj.,....... 50f
Obleke vredne $1.25 sedaj...... 79f
Obleke vredne $1.75 sedaj......91 10
Nadalje bodete dobili vio žensko in otročjo spodnjo obleko, nogavice, rokavice, vsakovrstne spodnje kiklje, otoečje sla-mnike sploh z eno besedo rečeno vse karkoli imam v zalogi dobite sedaj po velike ni*ji ceni kakor kedaj, poprej. Vse mora biti razprodano po skrajno znižanih cenah ne gledajo« na zgubo ali dobitek. Ne odUiajtedolgo ,n
bujete v tej stroki ker sedaj imate priliko, da dobite vse gori navedeno blago po veliko ni kakor tovarniški (fabnšk.) cen. če kupite sedaj, lahko prihranite precej denarja. DENAR PRlSTEDEN, JE DENAR ZASLUŽEN. Za ob,len ob,.k ,n pod- J piranje moje trgovine se Vam najtopleje priporočam.
W%	n v	• 6424 ST. CLAIR-AV. BLIZU ADDISON in 6Sth j
i«	I gX I 1 C |1 €T OPAZKA: V.dnm puit. n. to kj. in k*li.o bU«o kupit, u V.I fik.
"vilU I Mm, I j" Ud UH J d,n.r. d. .« n.bodel.^.Ui in kupili .Uro bU,o M doto i. tako »pravil, d.nar,
OPOMBA: Med to razprodajo ne bodem dajal kakor tudi ne zamešal vrednostnih tiketov ali stamps.
L..........—........................ ............*.....................m...............................................................