©Ariftlfitnnn
[ W«t$«aSflaffe Nr. 5
{«<■
|	ZSglKl (Bit
I taimliire dtr €«nn- tt. 0«wT»
Ufit: »o» 11—U Uhr vor«.
Hmdlchrndr» -»trdk» »ickt WUtHltg. «owrnltilr Bitt-ta»»n(rn nuSit brttltfflAtijt.
Sntll nttgingca ■mr: tic »«owltunj ,«»?» e*t«#a»na Kt fciflijft ft#» Hftfltrn fccMiljttn tntMjra. - IM wte»ei««>,»»«» fcri«-Nachlaß.
Sie „XtstMc K«4t" rt(*cl«t An •rantea ,»» T mmnttot Bergen#.
PS*. »00.
Lrrwaltuuz:
RatdauSgasse Nr. »
(Hummillch«« Ha»«.)
Bezngsbedinzunge«: Tur» die V°t> dqogtt i
vi»Ncljähr>« . . .1 1» . . . K « M Oonii«fing ... ^ XJ-80
811t Ct 111 Bit ZusttLilig ial («•:
. . . . K 1-1« BitrlfllSIiTlj . . . K »•—
HiltjUW«	—
V«azjti^i, . ; . . I lf— Biltl SitUnk r|Mkii stch die t nufl#qf fc n IB tu höhere» Stift «tunn *-®tbiHttn.
Singt Itlttlr Ibmntutrnt«
i«im bit i«t abtt(t<au«f.
Hlr. 8«
Deutsche Seamte in deutsche Städte!
Diesem Ruf mangelt eigenilich die Original!« tät; tt ist die bloße Nachahmung und Ueberiragung eines slavischen Felbschreie« in« Teutsche. Immer, wenn e« den Slaven beliebte, um be« lieben Scheine« willen. gegen den Freund .Regierung" das Arieg«beil zu schwingen, dann gellen die Ruse in« Ohr der Regierung: In slavische Städte, slavische Beamte! Und dies« Uebung hat sich mit Gluck erprobt! Man braucht nur nach Böhmen »nd zu gehen, um zu sehen, wie dienstwillig die Regierung den tschechischen Wünschen nachkam. Die Regierung erschöpft sich den Slaven gegenüber in Beweisen der Liebedienerei und so kann denn fteilich die tschechische Presse ruhmredig verkünden: »Wir haben unsere Städte von den deutschen Bureaukraten gründlich gesäubert.'
Man sollte meinen, mal dem einen recht sei. sei dem andern billig — aber die Regierung hält e« da mit dem bekannten Junker Alexander: »Ja. Bauer, da« ist ganz wos andere«!" E« «acht bei der Regierung Kcerber« eben einen ge» waltigen Unterschied au«, wenn Slaven und wenn Deutsche die nämliche Forderung verfechten.
Auch wir Deutsche haben un« die Forderung zu eigen gemacht: »Gett un« in Städte, in denen wir herrschend sind. Beamte von unserem Fleisch und Blut und schickt un« nicht Leute aus den Hal«, die ihren Einzug in unserer Stadt halten mit einer Verwünschung aus den Lippen gegen da« deutsche Bürgertum,, die mit schlecht verhohlenem Ingrimm die deutschen Aufschriften in unsere» Straßen be-trachten und die nicht« Eiligere« zu tun haben, als im Narodni Dom mit den geschworenen Feinden der Stadt in engste Fühlung und Be-freundung zu treten und dort Anschläge gegen die Stadt, die sie beherbergt, zu schmieden. Da« sind wahrlich nicht bloße Redensarten oder Erdichtungen. Die slavische Beamtenschaft hat nie einen Zweifel
Hans Willeringer.
Lebensdild au» den österreichischen Poralpen von Karl B i e n e n st e i n.
(2. Fortsetzung)
Schamrot und verlegen führte er da« Mäd« chen auf den Tanzboden, ohne jedoch einzugestehen, daß er nicht tanzen könne. AI« aber noch andere Bursche mit ihren Tänzerinnen kamen, da tröstete er sich damit, daß man in dem Trubel seine Un-geschicklichzke t nicht so bemerken würde und vielleicht ginge doH auch da« Tanzen so halbweg«.
Der Tusch wurde geblasen und nun setzten die Geige:» mit einer prickelnden Melodie ein, die in die Füiße ging. Anna wiegte sich im Vorgesühl de« Genuisse« in dem Arm ihre« Tänzer«. Während sie aber iimmer weiter strebte, kam Han« nur lang-sam und ganz unrhythmisch vorwärt« und gab dem argen Geediinge die Schuld, baß ihm kein schritt gelänge. Da« Mädchen erkannte jedoch bald, wie e« mit ihrm stehe, und resolut drehte sie den Burschen selbst Herrum. Dies m wurde ganz schwindlig vor den Augeen. Mit ungeschickten Sprüngen trat er bald sein« Tänzerin, bald andere aus die Zehen und bemerk!« natürlich nicht, daß sich die Reihen der Tänzer lilichteien und «in« Schar von Burschen al« Zuschauerc boShasie Bemerkungen über ren »Tanzbären" mnachien. Anna jedoch tanzte srisch und keck weiter, ririß Han« mit sich fort, diesem wurde immer
Killt, Sonnlag, 4. HktaSer 1903
Über ihre verbitterte Feindschast Ipeziill gegen CiUi gelassen und sie setzt ihren Stolz darein, im Na. rodni Dom, der al« der Zwingburg Cilli« gefeiert wird, gesehen zu werden.
Also, auch wir Deutsche haben Herrn Koerber unser »diesbezüglichen Anliegen in Wort und Schrist zu wiederholtenmalen unterbreite«. Die stereotype Antwort, di, sich wie ein Hohn und eine Herau«-sor.etung auSuahm. war die stete Vermehrung der slavischen Beamten in unseren deutscht» Städten. Die Regierung hat e« glücklich dahin gebrach«, daß die Finanzwach« und die ihr vorgesetzte Behörde in Eilli zur Gänze slaviste<t erscheint, bei der Post ist da« Verbältni« zwischen Deutschen und Slovenen in kurzer Zeit beinahe auf den Kopf gestellt worden, die beiden Notare Cilli« sind bekannte Slovenensührer, nun gilt e« den Pervaken auch noch im Richter-stände einige tüchtige Slavisterung«kräfte einzu-schmuggeln. Man denkt sich: Heden wir di« sla-vischen Beamten nur in den Sottel. reiten werd«n sie schon können!
Man hat nicht genug an der großen Anzahl slavischer Beamten in reindeuischen Gegenden, die slavische Ueberprodukiion will mit Hilf» de« Wohl» wollen« der Regierung aus all» Gebiete ihr« Hand le in.
Zu einer Zeit, da da« platt» Land in offenem Aufruhr grg»n die pervakifchen Wortsührer ist und — siehe die Wahl in Oberradker«burg — die von Krain hergewehten P-roaken famt ihrer Heil«-lehre zum Kuckuck jagt, fühlt Herr Koerber da« Bedürsni« in sich, die Cadre« der pervakischen Sturmlävf»r ab und zu durch Neuernennungen slavisch»! B»amt»n zu verstärk»». Hä»»n die Deutschen und die große Masse friedwilliger Slovenen «in srtie« Spiel der Kräfte mit den von der Re-girrung gestützten Pnvaken, so hätten diese schon längst ihre Partie verloren geben müssen. So aber fühlt sich die Regierung al« die Schutzherrin der aus Reunion«raubzüge sinnenden Pervaken.
wirbeliger im Kopfe und al« sie ihn wieder ein-mal in kräftigen Schwünge herumdrehte, da krampfte sich ein Arm um ihren Leib zusammen, er taumelte, stürzte und riß in jähem Falle feine Tänzerin mit zu Boden.
Schamrot wandt« sich Anna au« d«n si« um-klamm«rnd«n Arm«n Hansen«, der selbst einen ver geblichen Versuch macht», sich zu erheben. Da faßten ihn einige Burschen an Schultern und Beinen und schleppten ihn zu seinem T'sche. Ganz b'täudt saß «r dort und stierte vor sich hin. Noch immer drehte sich all«« vor seinen Augen, und nur nach und nach kehrten die Dinge an ihre» Ort zurück. Nun kam ihm auch seine gräßliche Schande zum Bewußtsein. Mehr noch schmerzie ihn aber, daß er Anna lächer lich gemacht hatt«. Keinen Augenblick wollt« er mehr in dem Garttn bleiben, wo so viele spöttische Blicke auf ihn gerichtet waren; er legte den Betrag seiner Zeche aus den Tisch und verschwand, um sich eine Nacht stlaslo« im Bette zu wälzen.
Am nächsten Tage begegnete er dem Schneider. Er grüßte ihn nicht, weil er ihm di» Schuld an skiner Beschämung gab. Der Meister erkannie jedoch instinktiv, wa« in Han« vorgehe und darum sprach er ihn an.
„Thau, Han«', sagte er. .aus mich mußt nicht bö« sein. Ich hab'« ja nur gut gemeint. Der Burger Jakob sagt» mir, daß du mit der Nanni tanzen möchiest. und so hab ich dich halt geholt Und einen Affen hab ich auch ein bißl gehabt und
28. Zahrgang.
Aus die neuen Gefahren, die un« dräuen, wurden wir erst durch einen Aussatz de« „Slov. Narod" aufmerksam gemacht. Derselbe deutete unser»n Ausrus an di» d«n»,ch» Pr»ss», un« in Zeilen der Bedrängm« in gleich treuer und hin-gebender Weise zur Seite zu stehen, wi« di«« in vorbildlich«! Weise bi«h»r geschah, dahin, daß wir aus die Regierung hinsichtlich der in Schwede be-sindlichen Richterernennungen süc di» Rat«kamm»r in Cilli einen Druck au«üben wollten. Dies» Au«-ltgung hat un« überrascht und in Erstaunen ver-setzt. Wie. sollten un« dinn diese Beamtenst.llen in all»« Ernst» noch strittig g»macht werden? kann sich die Regierung in di«s«r Frage überhaupt in Zwrisiln wiegen? Hat man dem un»rsättlich»n pervakifchen Moloch noch immer nicht genügend Opfer dargebracht? Sollen die skandallösen Zu-ständ» in d»n Beamienernennungen für die Unter-steiermart in alle Ewigkeit fortdauern?
Wir haben un« in dieser Angelegenheit in Sicherheit gewiegt. Der ,Sloven«ki Narod' hat un« in danken«werter Weife auf die Gefahr auf-merkfam gemacht; sie wird un« gerüstet finden. Auch wir werden e« mit d«m Vorsatz» halt»», mit d»m der „Sloven«ki Narod* sein« Ausführung«» beschließt: Quousque tandern! Mit B>ti«n sitzt man nicht« durch. Gut denn: so ist «« denn nötig, der Regierung in entschitd«n«r Weise — die Zähne und die Faust zu zeigen.
Stovenische Zeitungsstimmen.
Km „Ska-eutschur". Da» hi»sig« pervokische Blatt seiert,n ihrem vorlchien Leiter einen gewissen Dr. Hermann, der geborener Deutscher, sozusagen Stoansteirer ist und in späteren Jahren in« slove-nische Lager i la Simmler hinüberschwenkle, al« ge-wältigen pervakischen Volksmann. Es treibt dabei die Frechheit aus die Spitze, indem e« ihn sagen läßt: .Volksgenossen. zeigt in Worten und in der Tat. daß Ihr Slovenen seid, daß Ihr Euer« Muttersprache ehrt und sie
daß du gar nicht tanzrn kannst, da« hab ich ja nicht gewußt."
Han« murmtlt« einige Worte, die eine Ent-schuldigung fein sollten und rannte weiter. Aber ein namenloser Zorn gegen Jakob, den Urheber de« Streiche«, stieg in ihm auf. ja «r fing vor Wut und Schmerz zu w«in«n an. Al« er abend« von seiner Arbeit heimkam, da wußt» er, daß e« zwischen ihm und Jakob zum Au«trag komm»» müsse, und daß einer von beiden zu viel aus der Welt sei, da« empsand er deutlich, al« er am nächsten Tage sah. daß Anna von ihm nicht« mehr sehen und hören wolle.
ES war nur die paffende Zeit abzuwarten, und die kam früher, als Han« gedacht hatte.
Ei war an einem Donn»r«tag, al« Han« »r-fuhr, daß Jakob oberhalb d?« Städtchrns nacht« di« N>tz« zi«h«n wolle. Nun stand fein Entschluß fest. Al« e« dunktl würd», glitt feine Zille in »in» klein», wtidtnumbuschte Buch« oberhalb JakobS Fischplatz, hinter w»lch»r schwarz»r Fichitnwald hinanstieg. K»in Mensch konnte ihn hier »nid»cken, d»nn stromaufwärts fiel daS Ufer mit einem vor-springenden Felsen steil zur Donau ab, abwärt« warf ein wilder B^rgbach seine reißenden Wasser in den Etiom. Zu Land» konnt» ihm keiner nahen und nacht« besädrt kein Schiff die etwa« gefährliche Stromstelle.
Han« saß auf der Ruderbank feiner Zille und spähte abwärt«, wo Jakob« Zille angekettet lag.
Seite 2
gegen di« feindlich«» deuischtümlerischen Ren«» galt» vert«idig«.' Also «in deutsch«? Ueberläufer hätte nach der .Domovina' da« Rech', Deutsche al« Renegaten zu schmähen. Da« wäre ein« start«, eine» Slovtntschur« würdige Leistung, die man al« Verrücktheit bezeichnen müß«t. Jtdenfall« ist d«r ganz« AuSspruch abrr nur ein« verrückt« Erfindung der gtistigtn Nährväter der Tr»pal»»a selbst. Sie wird überhaupt ihre M«lhod« ändern müssen, und mit d«r Verleihung von Auszeichnungen, wie Rene-gat, Abtrünnling, NkMtschur, Talmideuischer und wie sie all« lau«»» mopen, die zärtlichen Kosenamen, di« prroakiich» KraflgenitS in die Welt ges'tzt haben, sparsam«? zu W«rt« gehen müssen, wenn sie nicht Stürme in eigenem Lager herausdeschwören und Konflikte mit bewährt,» slooenischen Patrioten h«rb«isührtn will. Zumindtst darf da« alleinige Merkmal eine« slavlschkli»g«nd«n Name»« nicht mehr genüg,n, den betreffenden Gegner al« Rene-gaien und Remtschur abzutun, denn gegen di«se allerding« recht vereinsacht« Methode leg n, wie gesagt, bewährt« slovenischnational« Kräst« ihr Veto «in. Wir tonnen un« auch lrbhast denken, daß der dtutsch« Reich«ritter Berk». dem jetzt die Aus-gäbe obliegt, alS slovtnischtr Abgeordneter gegen da« .deutscht Raupengezücht' zu Feld» zu zithen. durch tint solche Praxi« peinlich berührt und gtniert wird. Ritter Bltiwtiß, der Schöps« dtr ulkige» neuslovenischen Sprache würde sich gleich-fall« im Grabe umdrehen, wüßte tr, welche« Schindluder di» pervakischtn Epigonen mit de» Namen treibt«. Und auch d»r Zeitgenosse und Laav«mann au« d«r schönen Grazer Stadt. Herr Franzl Mai«r. der doch gewiß al» guter Slovene gelte» will, wird sich g«gen den Mißbrauch dt« .zweischneidigt»" Schwerte« wendtn; Htrr Franzl Maitr, dessen Mutier eine geborene Deutschmann war und dessen Vermögt» von seinem Großvater, Herrn Kümmerer herstammt. Der Herren sollie die „Domooina" ei» wenig eingedtnk srin, wenn si« auf Deutscht, dit einen slavischklingenden Namen führen, den Schimpf „Renegat' und Nemschkuttr schmiedet.
Nolttische Yundscha«.
Z>ie Aorrückung der Suiatternötamte».
Nach einer Mitteilung der .Zeit" btabstchiigt da« Kritg«ministtrium, demnächst eine Borschrift zu er-lassen, wonach die Subalternoifizier». gleich wie in Deutschland, sech» Jahre in der LeuinaniScharge und sech» Jahr« in d»r OberleuinaniScharg« zu vec bring»» habe». B-szer rückt»» die Leutnant« gewöhn-lich schon nach vier Jahren zu« Oberleutnant vor.
5ie Steuerverweigernnge« in Ztngarn Wie der „Magyar Hirlap' meldet, hat Gras Khueo-Hederoary die Muuizipien i» Hinblick aus di« bt-schlosfenen Sieu»ro»rweigeruug»n v»l ständig«, daß di» Zurückweisung der Steuern ungesttzlich ist und daß alle diesbezüglichen Beschlüsse annulliert werde».
Z?eg mit den ««garische» Werten Die ernste Gtstaltung der ungarische» Krise ist am 18. September zum Anlaß einer schweren Er» schütl«ru»g bu Wien« Bors« geworden. Die uu-
Von skinem Posten au« «uß«e er sehen, wen» dieser einstieg.
Dunller und du»kl«r sank di« Nacht »ied»r. Dir Wasstr zog»» und rauscht»» und leicht» Wellen schlugen imm»rsort an die Wände der Zille. Ab-wärt« gurgelte und zischte der Bach und dann ging e« einmal durch den Wald wie Atemholtn. E« lief von wtiter. weiter Ferne Hera», brauste dumpf auf und vtrlifpelte wieder in den letzten Bäumen.
Nun kam auch plötzlich ein lühler Wind. Han« fröstelte und e« war ihm, al« liefe ei» eisiger Strahl über seine» Rücken. Sei» Herz begann aufgeregt zu schlagt» und feine Pulse füderten, während sich ein starker Druck auf feine Brust legte.
War da« jetzt »ich« ein Schrei, ei» Schrei, wie von einem sterbende» Manne, den Mörderhand schlug. Han« horchte aus, aber nur die Wellen fange» um ihn ihr geheimnisvolle« Lied. Und da wurde dem Burschen unheimlich. Er schloß die Augen. Aber da tauchte vor ihm da« Bild eine« junge» Burschen empor, der mit zerschmettert!« Schädel in den Strom si> kt und entsetzt schlug er die Augen wieder auf.
Ostwärt« stieg nun die Mondsichel empor. Sie schwamm in einem Kranze silberner Wölkchen und warf eine» zitternden Schein auf die sich kräuselnd » Wellen. Unten in der Stadt schlugen die Uhren.
Jetzt konnte e« nicht lange mehr dauern. Stürmischer rollte Han« da« Blut durch die Adern, die Mu«keln zuckten und fein Atem flog. Er

garische Kronenrente verlor bei bedeutenden, nach mehreren Millionen zählenden Verkäufen vorüber« gehend sogar um l'/4 v. H. und schließlich um 1 v. H. Auch Aktie» ungarischer Banken und Staat«bah»akti» wurde» in Mitleidenschaft ge-zogen. Die ungarische Krone»r«nt« ging zurück. Darau« mag man schon heutt ermessen, wtlcht Katastrophe über die in österreichischem Besitze be-sindlichen ungarischen Schuldpapiere, die auf zwei Milliardtn Krontn geschätzt werden, hereinbrechen würbe, wenn die Krise in Ungar« einen revolutio-näien Charakter annehmen sollte. Darum mahnen die Herren kossuth und Baraba« ihre Land«leute vor jedem .unbesonnene» Schritte' ab und fordern bloß zum ..passiven Widerstande" aus! Die Magy-aren sind ja klug« GeschäfiSltule, si« müssen die Abstoßung dtr ungarisch»» Renten auS dem Östcr-reichisch»n Besitz» fürchten. Ein» solch» Abstoßung brächt» ein» bedenkliche Erschütterunq de« ungarj-scheu ?t,al«kredil« mit sich, und Unpar» könnte der M.>bcegel keine ähnliche gegenüberstellen, denn f>in Besitz an östtrrtichischen Schuldpapieren ist verschwindend gering und wird mehr al« aufge-wogen durch feinen Beitrag zur gemeinsame» Staatsschuld. Wir haben bi« jetzt nur ein Vorspiel von dem Kurssturz erleb«, den die ungarischen Anlagewerle erleiden werden, wen» sich die un« garische Krise noch weiter zuspitzen sollie.
tf» neues Aeschoß in Ar««»reich. Die Pariser .Pairie' wtiß zu melden, daß dit »tut Kugel für da« französische Jnfanteriegewehr die Feuerwirkung verdoppele. Da« bisherig» Gewehrmodell lasse sich leicht für den Gebrauch deS neuen Geschosses umändern, währtnd da« deutsche dazu ungeeignet sei.
Äus Stadt und Land.
Koavgelische Gemeinde. Morgen Sonntag, dtn 4. d M., vormittag« 10 Uhr findet im evan« gelischen Kirchlein in der Gartengass» öffentlicher evangelischer Gottes dit »st statt, wodti H«rr Pfarrtr Royer predig?» wird.
Mihrerversa»mt««g. Der Deutsch« Verein in Cilli ha« für kommend«» Miilwoch abend« 8 Uhr in« Hotel Tecschek «in« Wählelversammlung einbe-rus«n, in d«r uns«r verdiente Reich«rat»ab^eordne«e Herr Dr. Joses Po mm er seinen Rechenfchafi«. bericht erstatten und die politische La„e erörtern wird. Deutsche Wähler ersch«int vollzählig zu di«s«r Versammlung!
Wiyrer»ersam«t»»gm des Kerr» Abg. |>r. ?ommer. Wie alljährlich zur Herbstzeit, wird Hrrr Reich«rat«abg«ordneler Dr. Josef P o m m er auch h«»er und zwar in der Zeit vom 5. bi« zum !7. Okto?«r in zehn feiner Wahlort« Wähl«r-vtrsammlungt» abhalt«n und feinen Rrchtnschasi«-berich« erstatt«». Die Versammlungen fi.den an folgenden Tage» statt: Montag, den 5. Okiob« in Rann, Dit»«tag, den 6. Oktober in Lichlenwald, Mittwoch, den 7. Oktober i» Cilli. Don»er«tag, tt» 8. Ok<ob«r in Tüffer, SamStag, den 10. Oktod«r in Rohitsch. Sonntag, den II. Oktober in Drachenburg. Montag, den 12. Ok-
lauschte angestrengt den Strom hinunter, aber es ließ sich nicht« hört», al« die seltsam«» Stimmen, die die streichend« Lust herantrug. Heller und heller schien der Mond.
Wenn Jakob wüßte, wa« ihm b>vorstand! Jetzt noch rot u.»d blühend und in einer Stunde «reib« eine L<iche zu Tal. Wer weiß wohin P Wa« ist «igeutlich ei» Menschenleben? Nicht«, garnicht«. Und doch wieder, wie viel! Han« dacht« an feine freudlose Jugend zurück. Wie lange dauert so ein Lebe» ohne Glück und wie lang« wird et noch dau«rnl
Au« tief n Gedanke» schreckte Han« ein lauter Juchzer, der langhin die Nacht durchrollte und von den Waldbergen leise wieder zurückklang. Er kam au« der Nähe. Geräuschlos ließ Han« seine Zille etwa« vorgleiten und spähte abwärt«.
Da stand unten auf dem Uferfande ei» Paar, e« waren Anna und Jakob.
Er konnte sie im grellen Mondlicht deutlich erkennen. Ja'ob ichien da« Mädchen zum Einsteigen in sein Neints Fahrzeug zu nötigen, aber »« g». traut» sich nicht r»cht. Dann aber schlug e» ein Kreuz, raffle die Kleider auf und stieg vorsichtig ein. Auch Jakob bekreuzte sich, die Ruder schlugen in da« Wasser und mit leichtem Schaukeln und Wieg»n zog der Kahn hinaus auf die dämmernde Wasserbahn.
Nun wußt« Han« nicht, wa« »r tun sollte. E« war ihm so leicht und doch wieder stieg ei»
IS
Nummer 80
tober in Gonobitz. Mittwoch, den 14. Oftober» Hochene^g, Tonn»r«tag, d»n 15. Oktober in Schvl-stein und Sam««ag, den 17. Okiober in Weiten^«.
Konzert im Kotel Kerschek. Morgen €m> «ag, den 4. d. M, finde« im Holel Terschek ra große« Konzert der Cillier Musikverein«kapelle« nachstehenden gesuchte» Vartrag«stücke» unter :e L iiung de« Kapellmeister« Herrn Ludwig Schach» böser stat«: 1 .Lothringer - Marsch' von Lei« Pannö; 2. ,LI Turia*. Walzer von Metra; l Ouvertüre zur Oper .Semiramn' von Hfffioi; 4. „Früyling«erwachen' von Bach; 5. .Spaiitchn Walzer' vou Ludwig Schachendofer; 6. Srch Phantasie auS der Oper „Freischütz' von C. K Weber; 7. Ouvttture zur Opereit« ..Eine Nachts Venedig' von I. Strauß; 8. a) .Am Elsenb^'. Intermezzo von Ludwig Echachenhofer. d) .EÄ» Bürger-Marsch' von Ludwig Schalienhofer; ») Potpourri au» d.r Operittt „Die Fledermuf vo» I. Sirauß, b) .Oesterrtichiich'. Marich rn Burghard« Pseiser; 1V. .Trot de Cavallerie' «« A Rubinstein; 11. „0 sag' S noch einmal tti küsse mich". Lied von Robert E.; 12. „Ionath» Marsch" auS der gleichnaniigrn Operette i» C. Millöcktr.
ZSustalvereia gilli. I» der am 30. 3c, >e»,ber abgthalltntn Autschußsitzu»; de» vereint wurden hi nsichtlich de« im Baue bereit* ertteiiüh vorgeschrittenen Sch tzhausiS auf dm Echloßterp einige wichtige Verfügung,» getroffen. Herr Pnl> Polotschniga berichteie über eine »«nvoll» Errtst bung. die dem üderau» li'benSwüedifrn En'gegt» komme» deS HutmacherS Herrn Chiba zu Daitn fei. Et handle sich um ein Wandgemälde tu historischem Wene. das die Eiad« Cilli und I« Burg OberciQi zeige und da« auch bereit« bei »et Besuchern de« Museum« Hohe« Interesse und 8» wert gefunden habe. Da« Vorgehe» de« H ra Chiba fei umso rühm«n«werttr. al« di« Schenkiiq an den Musealv«rtl» au« eigenem Antriebe e?> folgte. Höht Anerkennung verdient auch die xriße Sorgfalt und Mühewaltung, mit der Htrr Tischles Meister Bratfchitfch die schwierige Uebertragung M Gemälde« mit Glück und Geschick beweist,di#t Nachdem »och «in« Reihe mehr unlergeordmm Frag«» trltdigt worden war. schloß der Od«ü!it Herr Pros. Eichler dir an reiche Beschlüffa Sitzung.
$i»e Kinderoorsttlluug der Ilrania. Morz»
Sonntag nachmittag« 4 Uhr find«« im S«ad«lh<luel eine Kindtroorstillung stall. Al« L«hrt«il derselb» gelangen 70 herrliche Anfchauu»g«mi«l»l über .Oesterreichs zur Vorführung, irtlch» für d»n tliiw rtch>«o»rtthr zwischen Lehrer u»d Schüler tu großem Wer«» sind, deshalb der Besuch nicht w::> genug empfohlen »erden kann. Von dem ©tun'-sahe au^g h«nd, daß d«i solchen Vorsttllungt» nj d«r Unterhaltung Rtchuung gtttape» »»»rd«»
wild die Urania in dtr zwei«»» Abteelung vu» Schüler - Vorstellung die köstlich» B«benbtsch>t» „Max und Moritz' von WUH»lm Busch umtt ZI» zitirrung de« Originaltext»« in 60 üd»rleb»n«H>oxn Darstellungen vorsühren. Da« Busch'sch« Vill»
buch, welche« i«in«m Autor »inen Wellruf v» ----------- - ________
leiser Groll aus. daß er seine» Plan nicht dl« au«führ<» könne». Da schwammen si« so« ii te blau« Nacht hinein und sonderbar, Han« k»>» ohn« Weh im Herze» an da« Mädchen benfm. c« dem er nun gewiß wußte, daß e« sei >«m Ftmlt angthör«.
Al« die Nebtlschltier über dem Strome fial P.:ar verhüllt hatten, da ließ Han» seine M langsam au« der Bucht schwimmen, mit einig« kräftigen Ruderjchlägen trieb er sie mitten tu bt Strömung und dann ließ er sie rinnen. 9iur b» und wieder rührte « da« Sttutr.
Dtn nächsten Tag ging Han« umher wie ei« Verlorener, wiederholt schüttelte er den Kops, all wolle er einen lästigen Gedanken abwehre», »da gtstikuliertt mit dtn Händen, sprach auch leise on sich hin. Und al« t« wieder Morgen wurde, im er vor seine Eltern hi» mit der Bitte, die ab« mehr wie ei» fester Eatschluß klang, an dem fty nicht» endern läßt, sie möchte» ih» ei» wenig tt die Welt hi»au«lasse». Die Alte» erschraken »tl suchten ihn von seinem Vorhaben abzubringen; tl war aber vtrgtbtns. Und so willigten sie den mit schwerem Herzen ein. Sie konnte» e« ja erraten. wa« ihren Han« i» die Fremde trieb.
Al« dieser reisefertig zum Abschied in Im Stube trat, faß der alte Willeringer bei« Tisch, de» graue» Kops i» die fchwiel ge» Hände vergrabn.
Han« ging aus ihn zu. »Behü«' Gott, Baier!' Dann deugle et sich nieder, um di« Hand de« Alten zu küsse».
Mäste zur Unterhaltung und Belehrung für Haus und Familie.
S«»»tagsveilage der „Deutsche» Wacht" in Killt.	_
Nr, 40
Die Süd mark" erscheint jeden Eonntaq al» unentgeltliche Beilage für die Leser der »Deutschen Wacht". — Einzeln ist «Die Südmart" nicht käuflich.
1!.N)3
Wira.
Roman von H. v. S
(7. Fortsetzung.)
Ein kleiner, einfacher, grüner Hügel war Alle«
wa» an Ehrgeiz, an hochfliegenden Plänen, ja auch was an Liebe und Güte einst in dem Manne gelebt, selbst in der Erinnerung der Seinen war nur wenig zurllck-geblieben, um die Bitterkeit, die ihrer Trauer beigemischt war, zu mildern.
Es ist eine Unwahrheit, nur GuteS von den Todten reden zu wollen. Hat das Leben, und wäre es in der letzten Stunde noch gewesen, keine Versöhnung, kein linderndes Wort mehr gebracht, so bleibt die Erinnerung eine schmerzende offene Wunde. Jedes harte Wort, jedes ungerechte Urtheil, jede Kränkung ist dem Herzen gegen-wärtig — da alle Güte, Treue und Liebe doppelt hell und klar hervortreten, sobald sie uns auf immer genommenZsind.
Ich habe Deine Bitte nicht vergessen. (Christine, die Zeit ist nur noch nicht da, um sie zu erfüllen. Ist eS so weit, so sollst Du mich nicht vergebens gemahnt haben. Bis dahin lerne, und ich will arbeiten! Ich habe Muth und Kräfte/
Die grauen Augen waren vertrauensvoll auf daS
chreiberShofen.
!Jo<4St«4 verdslt».
Abgründe aller Verschiedenheiten, welche die Menschen innerlich und äußerlich trennen, Brücken schlägt und sie siegreich überwindet.
S.
In dem großen Saale von Schloß Horftävel standen Tante Lina und Mira vor dem Bilde des jungm Mädchens, das MiraS Blick immer wieder fesielte.Z
Ich erkannte es gleich wieder. eS hängt auch bei Euch, ES hat Etwas im Ausdruck. daS mich garnicht wieder losläßt. ich muß e» stet« wieder ansehen. Wen stellt eS vor? Bitte, sage mir'S!" Mira sah gespannt aus Tante Lina, deren Blick unbeschreibliche Trauer verrieth.
Es war eine mir sehr, sehr theure ,unge Verwandte, ihr Name war Esther."
„So, fit ist todt?" sagte Mira sehr enttäuscht. „Ich dachte — der Anzug — aber daS ist freilich nicht maßgebend — ich hatte gehofft, sie lebe und mir war immer, al« könnte ich fie sehr lieb haben."
„Das glaube ich gewiß, fie hätte Dein Herz ge-wonnen. Ach. leider ist sie uns genommen. Sin trauriges «eschick entzog sie unS. die wir sie liebten wie ein eigenes Sind. Hat Dir Dein Mann nicht von ihr erzählt?" Tante Lina wendete stch nur zögernd weg.
Nein. Saldow hatte nie darüber gesprochen, es sogar vermieden. Tante Lina hörte e» ernst und mißbilligend. »Unversöhnlich und hart." murmelte fie leise vor sich hin.
„Tante," sagte Mira und hielt die alte Dame zurück, „ist — es ein sehr großes Unrecht, einen französischen Roman zu lesen und — und eS hernach zu erzählen?"
Tante Lina sah erstaunt aus MiraS gerathetes, scheu abgewandtes Geficht und lachte dann herzlich. „Welche Frage? An und für fich doch gewiß nicht, kleines Frauchen, Wie viele habe ich gelesen, französische und englische Romane, auch nie ein Geheimniß daraus gemacht. Selbstverständlich darf nichts Anderes darunter leidenI"	. .,
.Ich mag die dicken, langweiligen Bücher nicht lesen, die mir Willibald immer bringt, ich bin nun einmal nicht gelehrt. MiraS klägliche Stimme bereitete die alte Dame vor. daß nicht Alles in Horftävel so war. wie eS sein sollte. „Nun bin ich so froh, daß ich Dir alles erzählt habe. So ganz schlimm war es doch wohl nicht?" schloß die junge Frau ihren Bericht, bei dem Tante Lina oft nicht gewußt, ob sie lachen oder ernsthaft sein sollte.
„Nun muß ick aber di« kleine Frau neben mir haben." war des Onkels Verlangen hernach. .Dein« Stimme klingt mir fo füß und anaenehm, daß ich mich recht danach gesehnt habe." Mira freute fich. wollte den alten Herrn umarmen, stieß aber an seinen Augenschirm, der herunterfiel. Schnell halte fie ihn aufgehoben lund wieder befestigt. „Sieh e«nmal. wie flink und geschickt die kleinen Hände find!" sagte er bewundernd. „So schnell kann meine oute alte Lina das nicht machen, und doch thut mir das Licht so weh an den Augen." Er be-fühlte MiraS Hände. Rechte Pflegehände und auch die Stimme gemacht, um den Kranken Hoffnung und Trost zu bringen. DaS liegt nun brach bei Dir — doch Gott bewahre, daß Du diesen köstlichen Besitz doch einst an-wenden müßtest."
.Ich mich zwischen Euch drängen?" sagte währenddem Tante Lina zu Willibald, der sie gebeten. Mira den Unterschied klar zu machen zwischen einer Aussprache mit Anna und Tante Lina MalSrode. „Unter keiner Be-dingung. lieber Neffe! Ihr müßt allein zusammen fertig werden. Außerdem fanu ich Dir auch in der Sache selbst durchaus nicht Recht geben."
„Unmöglich. Tante!" sagte Saldow betroffen. „Kannst Du e» für richtig halten, daß Mira lieber einen schlechten französischen Roman, als ein ernstes deutsches Buch liest?"
„ES braucht nicht jeder französische Roman schlecht zu sein, und daß fie kein Interesse hat für Treitschke. Sybel. und wie Deine andern Lieblinge heißen, ist ganz begreif-lich. Das kommt erst —"
„Und wenn es nicht kommt?"
„Dann fügst Du Dich mit der Liebe und Nachsicht, die Du jetzt von ihr verlangst. Warum soll sie Dich
mit Deinem ««schmalk, Deinen Nnfichten und Deinen Wunderlichkeiten denn unbedingt als unfehlbaren Pascha ansehen?" Die kleine Tante lachte heiter, doch SaldowS Gesicht blieb bitter ernst. .Deine Frau hat dieselben Rechte wie Du." fuhr Tante Lina strenger fort. „Re-
»>eftire ihre Ansichten und Eigenthümlichkeiten doch oft nmal so. wie Du ei von ihr verlangst. Du firZest Manches an ihr falsch und unbequem, sie an Dir wohl auch. Du verlangst zuviel —"
„Nichts Außergewöhnliches!"
.Nein, nur eine Verbindung aller Eigenschaft«,, di« Dir bei Andern gefallen. GerwineS Wirthschaftlichkeit, AnnaS flinke Beweglichkeit, Hildegards ruhigen Ernst und dazu noch ihren eigenen Liebreiz." Saldow war? den Kopf zurück und wollte heftig antworten, doch Tante Lina ließ sich nicht irre machen. „Du siehst Mira durch Ger-wineS und Annas Aiiac» an, stellst Dich auf den Familien-pandpunkt, machst Sich in Deinem Urtheil von den Andern abhängig und —*
.Soll es mich nicht schmerzen, wenn man fie falsch beurtheilt? Sie ist so ganz anders wie —"
(rilnb deshalb hast Tu sie lieb gewonnen. Sie sollt« weder Gcrwine noch Anna gleich fein, nun es aber darauf ankommt. cS vor der Familie zu vertreten, scheust Du davor zurück. Ja, ja, meiu lieber Willibald, es ist fo! Haft Du sie denn gefragt, ob fie unsere Familienfchüsseln essen und kochen mag, ob fie unsere Sitten und Ge-wohnheiten angenehm findet? Hat fie überhaupt etwas davon gewußt?"
„Das sind ja lauter Kleinigkeiten, auf die nichts ankommt!" sagte Saldow unmuthig. .Davon spreche ich garnicht."
Das Leben besteht aus Kleinigkeiten. Die Liebe zu Dir kann das fremde Kind nach und nach damit versöhnen, doch niemals, wenn Du ihr unsere Bortreff« liHkeiten fortwährend austischest und die Familiengewohnheiten als unfehlbaren Beweis dafür hinstellst," sagt« Tante Lina ruhig.
.Davon ist ,a überhaupt gar keine Rede!" versetzt« Saldow äußerst gereizt. „Hätte fie nur irgend welche geistige Interessen, so —"
„Die können geweckt werden, sie ist ja noch jung." „Sie folgt nur ihren augenblicklichen Einfällen—" „Thut sie das, so wird ihre Mutter Gott danken, daß threS KindeS erste Herzenöreguug einem Manu« gegolten, der ihrer werth ist, ihr gleich steht und ihr nicht die schwere Wahl zwischen dem Elteruhause und dem Ge-liebten auserlegt. Und, Willibald, eigeilc Erlebnisse sollen unS, je schwerer fie find, zu immer [tiefer« Erkenntniß für Anderer Kämpfe und Versuchungen treiben. Du iveißt, was ich meine. Haft Du Mira von Esther erzählt?"
SaldowS Gesicht wiu.de starr und hart im Ausdruck. .Nein, eS ist unnöthig. Abgethanes wieder au das Zages-licht zu zerren. Mira verstände die Sache wohl auch kaum aanz richtig."
„AuS Dir spricht Gerwine," war die ernst«, tadelnd« Antwort der alten Dame. „Härte und Unduldsamkeit fiud zweischneidige Schwerter. Wer immer schroff urtheilt und niemals versucht, Andere zu verstehen, darf sich nicht wundern, wird ihm ebenso wieder vergolten. Liebe und Nachsicht wecken Vertrauen, die edelste Frucht jedes innigen Verhältnisses." —
„Wie schwer eö ist, die Menschen zum Verzeihet, zu bewegen!" sagte Tante Lina, als sie neben ihrem Manu im Wagen saß und nach Schölten zurückfuhr.
Warte es ab, warte eS ab! Onkel Julius streichelte sauft ihre Hand. „Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit, feine Wege führen sicher zum Ziel. Vertrau« dar-auf!"^—
Saldow uud Mira gingen eine Strecke WegS hinter dem Aaaen her. Saldow hatte «in böses Gewisse«
über feine Klagen gegen Tante Lina. Er hatte fich hinreißen lassen, weit mehr zu sage», als er gewollt und auch als recht war.
„Hast Du die alten Leute schon ein bischen lieb?" fragte er mit einem fast neugierigen Blick auf feine Frau, die ihm nach Taute Linas Worten wie etwas Neues, Fremdartiges erschien.
Mira athmete erleichtert aus. Sie hatte sich ebenfalls Vorwürfe gemack>t über ihre Aussprache gegen die alte Tante, die vielleicht mit Willibald davon geredet haben konnte. So leicht wie Anna konnte fie einen Streit mit ihrem Manne nicht überwinden. Aber Saldow war auch kein Ludwig!" . . . Und nun fühlte Mira erst, wie hoch ihr Mann über Ellendorf stand, wie seine Anspniche an
Sin einer Lebensauffassung wurzelten, die ihr allein den lieren Halt geben konnten, dessen sie bedürfte.
„Haft Du die alten Lente schon ein bischen lieb?" hatte Willibald gefragt.
„O, ich wollte, ich hätte fie immer gekannt! Ich habe sie sehr, sehr lieb," war ihre schnelle Antwort ge-Wesen. Eine unsägliche Sehnsucht nach dem Frieden, der in ihnen und um sie her herrschte, regte sich in Mira.
Sie waren bis unter die ersten Waldbäume geschritten und sahen einen kleinen Teich, der dort lag, im Mond-licht aufblitzen.
Di« jung« Frau gedachte deS Abends, wo sie den MondeSschimmer im blauen Mittelmeere hatte aufglänze» sehen, als sie vor ihrer Stiefmutter gekniet und Sal» dows Liebesworte in ihr nachgetönt. Wie hatten sich ihr die goldenen Glückspforten so weit, weit aufgethan!
Damals war der geliebte Mann für sie die Welt <k-wesen, jetzt wußte sie, daß eS noch eine Welt voller An-fprüche außer ihm gab, die fich herandrängte und Bedin-
neu stellte, mit denen sie sich abfinden mußte. Und
landen Hildegards ernste Augen mit dem ruhigen, klaren Blick wieder vor ihr, und ohne Ueberlegen fragte sie auf einmal halblaut: „Warum hast Du nur Hilde-gard nicht geheirathet?"
„Sie hätte mich garnicht genommen," antwortete ihr Mann.
Jilber Du?"
saldow lachte auf. „Ja, vielleicht! Ich habe nur nicht daran gedackt. »nd jetzt ist es zu spät. Jetzt bin ich versorgt und — hoffentlich besser!"
Mira meinte in seinem Ton ein leises Bedauern zu hören, wie eine Frage ohne Antwort. O, Hildegard hätte fein« Werbung ganz gewiß nicht abgewiesen! Er hatte nur nicht daran gedacht — zur rechten Zeit — „Ja. jetzt ist eS zu spät," wiederholte sie. leise, und eine uubeitimmte Angst durchzuckte fie. Wenn es nun doch noch nicht zu spät wäre!
Saldow hatte fie umfaßt, sie gingen dem Halls« wieder zu. Der Mond stieg über dem Walde empor und tauchte die Balimkrsnen in eine Lichtfiuch. „Närr-chen!" sagte Willibald und sah ihr in di« Augen. „Wer hat Dir solche thörichte Gedanken in Deinen liebe», kleine« Kops «setzt? Tante Lina doch gewiß iuHt. Hildegard und ich sind KindheitSgefpielen, ich kenne ihre guten und großen Eigenschaften, habe sie sehr lieb, ja. ich schätze sie sehr hoch, aber an mehr haben wir Beide nie gedacht."
MiraS Kopf lag an feiner Schulter, sie hielt seinen Arm mit beiden Handen so fest, als könne er ihr genommen werden, als drohe ihr eine Gefahr, die fie selbst noch nicht zu nennen wußte. Aber fie begriff auf einmal die Möglichkeit von Gefühle» und Erlebnisse», die man mit keinem Menschen besprechen möchte. Nicht ihr steine, Streit mit Saldow, oh, der erschien ihr in diesem Augcu blicke lächerlich, unwesentlich: fflfod)t« Anna doch erzählen^ fie habe über einem französischen Roman daS MittagM», veraessen! Aber Jemanden wissen lassen, fie ahne in Hil-deaard eine Gefahr für ihre Liebe, das wäre ihr geradezu
ua&enffKJT, unlaßltch . .. Und doch. eff wert st». Wte rtn Blitzstrahl durchzuckte fie die Angst, und dann ward fie sich klar, fir muss« zu «rsorsche» suchen. heimUch. >u>a»f-Mig, ob Willibald, ohne ihr Dazwischentreten, Hildegard gchetrathet haben ivürde.
Mnr Ander? hltti? vieVetcht- ritten Triumph darin ge= sehen, das lag Mira ganz irrn. Sie konnte nur immer daran denken, ob ihr Mann vielleicht doch — nein, min, fie wollte cö fich nicht klar machen, sie schob eS weg, und gleich darauf grübelte fie doch wieder darüber nach — Tage--Wocken lang.
Und gerade ;etzt fühlte fich Hildegard besonders zu ihr hingezogen und näherte fich ihr, von dem Wunsche geleitet, ihr eine Hülfe, ein Wegweiser in den verwickelten Pfaden der Famittentaktik zu sem. Sie hoffte. Mira nahe zu stehen, in ihr die Interessen zu wecken, die Saldow von sein« Frau erwartete. uodfing damit an, ihr zu er» zählen, was die anderen Frauen trieben und leisteten. Mira aber fühlte nur heraus, wie weit sie von dem Ideale entfernt war. daö, in Hildegard verkörpert, zweifellos immer vor Willibalds 'Seele stand.
Warum hatte er fie nicht geheirathet. die doch Alles in fich vereinte, was er fo schwerlich an Mira r«missen mußte? Je mehr fie sich in diese Frage vertiefte um so un-aufmerksamer, gleichgültiger und vergeßlicher ward sie. Sich nicht gehen lassen bei inneren, die ganze Seele auf-wühlenden Boraänaen, ist der Beweis eines tüchtig ge.
8»ulten, starken Äeistes. und Mira hatte nicht die mindeste eroalt über sich. Ihr ungefchultes Her, stürzte fie in immer neue Schwierigkeiten.
Mit unbeschreiblicher Enttäuschung beobachtete Saldow die vergeblichen Bemühungen Hildegards, die fie aus seine Bitte unternommen. Er konnte nicht ahnea, welche Qual seiner Frau die regelmäßigen Besuche seiner Zugendsreundin bereiteten. Ein dumpfer schmerz entstand in ihm. Trotz-dem blieb seine Liebe zu Mira dieselbe, nur mischte fich hin und wieder etwaö Wehmüthiges hinein, eine leise Entsagung zeigte sich wohl in seinem Blich wem» er ihn aus das reizend« Ge'chöpi richtete, dem er fein Her, zu eigen gegeben. Er dachte mit Sehnwcht an die erste Zeit ihrer Ehe zurück, an feine Hoffnuug auf eine ideale Häuslichkeit und ihr langsame« Schwinden ...
Und Mira grübelte über die Möglichkeit nach, ihrem Manne die Frage vorzulegen, ob er es beklage, an fie gefesselt zu fein, trotz der in ihr nachklingende« Aarnnng Tante Linas, nicht mit ihrem Glück zn spiele» ...
„Wie eifrig wird Hildegard, wenn fie über ihre Ar-beiten oder über ihre Bücher spricht, auch wenn fie etwas thut!" sagte Mira einst, nachdem Fräulein von Lattow den Tag aus Horftävel zugebracht hott«.
„Weil fie immer mit gamer Seele bei Allem ist. Was man versteht, hat man lieb, eine Ausgabe, der man gewachsen ist, wird einem leicht. Was mm überhaupt' gelernt hat und kann, will man auch anwenden, man kennt feinen Werth." Sold«» blickte ernsthast auf Mira« weiße, kleine Finger, welche fo selten beschäftigt und fast nie ohne Handschuhe waren.
Bor Mira« Weist tanzten ihre verschiedenen, uner-süllten HauSfrauenpklichten herum. .Ich wüßte nicht, daß ich irgend etwaS so lieb hätte," sagte fie ungewöhnlich nachdenklich.
.Hoffentlich ist eS kein Beweis, daß Du auch, nicht« gelernt hast? Es felfte scherzhaft« Hingen, aber Saldow fühlte selbst, wie wenig «Scherz darunter vorborgen war.
Als Mira aufblickt«, hatte er da« Zimmer verlassen, er schämte sich feiner Antwort und ärgerte sich doch auch zugleich über Mira, die ihn dazu veranlaßt hatte. Er hatte die Thränen nicht mehr gesehen, die auS ihren Augen tropften. Sie legte den «opf auf ihre verschlun-gene» Hände und »einte. Eine bittere Beimischung für ihren Schmerz war der Gedanke, daß eS ungerecht sei
3
von Willibald, von fflr zu erwarten unk ju tnUMltl. wa» fie nicht gelernt hatte. Warum hatte er „ich« norhe»
daran gedacht?
Das FamtUenurtheil über Mira stand längst ML u»d die Familie betrachtet» die UnWltnglichKil »es ftmgm
Gräfin Saldow als eine ihr angethane persönlich« B» ftiditpmg: Ob das UKYeir anders ausgefallen Iväre, hätte man gewußt' daß Miro immer wieder am Ärtr des ucntnfKItften Knaben saß und ihn mit leise», fiforttw in den Schlaf sprach? Vielleicht — vielleicht auch nicht!' Es gehört oft ein Menschenaller voll treuer Pflicht»»' füllung und selbstloser Aufopferung dazu,, um eine« erste« ungünstigen Eindruck zu verwi'chen, ein harte« Urtheil umzustoßen. Und Mira wachte mit aller Earglaiukeit Über ihrem Gehtimnisse, war fie doch überzeugt! mtt Spott oder Unzufriedenheit von allen Seiten niLfrUWMÜt Das fi» leibst Sbemichende Interesse ait fcte1 JtiMVHB'-da« Verständniß für seine Leiden wie seine Behondtm^-erschieti ihr selbst so wunderbar, daß fie nicht» anderes erwartete.
Und Fritz Wod.i'ch lohnte ihr die Theilnahme durch ein flilleS, unsäglich frohe? Lächeln, sobald ihre zarte Gestirn in der Thür erschien. Der Arzt wußte ihn in mtU»
Sänden und kam mir selten; ihr kleine« Geheimniß dUeb loahn.
10.
„Du weißt doch gewiß, wen da« BiW oben imGa«k
vorstellt, daS junge Mädchen mit' dem blonden Haar; eS hängt auch bei Tante Lina."
Mira«'NeUgier war durch Tante Lina» Antwort a»f^ ihre Frage durchaus nicht zufneden Gestellt^ und stt hssttez.
bei «nna nicht vergeblich anzuklopfen. Sie hatte 'ich »ehe und mehr an Anna aiiaeschlvffen, deren heiteres lern* perament fie zuletzt mit fortriß. Heiterkeit und Frohsinn schienen von der »ungen, lustigen Frau auszustrahlen.
„Daö junge Mädchen — Esther? Natürlich weiß ich es! Hast Du noch nichts davon gehört ?*
Mira verneinte. „Wenn ich danach frage, heißt et immer, eine jmige Venvandte."
„Wenigstens war sie einmal jung, jetzt ist fie e« nicht mehr, wenn fie überhaupt noch UM, sagte Anna. Also hat man Dir nichts davon gesagt — hm, da« ist sonderbar!"
„Bitte, erzähle eS mir doch," bat Mira „Wartn* fÜ denn ich nicht wissen, was in der Familie geschehen ist?"
Anna zögerte. .Nun, eigemlich hast Tu Recht. Da-Du doch einmal zur Familie gehörst, kannst Du es a»' Ende auch erfahren. Daß man gegen Andere darüber schweigt, ist ja selbstverständlich. Wunderhübsch war Dr tvohl, wenigstens noch den Bildern, uud so eine von Denen, die mit hausbackenem Brot nicht zufrieden fi»d, sondern immer etwas Außergewöhnliches haben möchten. Es hat Mancher um sie angehalten, aber fie wollte Keinen, es war ibr Keiner recht. Und da war denn einmal eine Schanfpielertruppe i» der Kreisstadt/ nrtfc-Malbordes nahmen Either mit hin. Wie sich die'««» schichte so eigentlich euiaesädelt hat, wech ich imMitch» »ich!, ftagen kann man doch nicht, und eS war lange vor meiner Zeit. Es soll zuerst bekannt geworden sei» auf einem Ball beim Landrathe; die Schauspiele» war«« natürlich nicht eingeladen, aber man sagt, Esther habe eine ganze Stunde lang gefehlt. Na, ich bin nicht dabei gewesen, was davon wahr ist. weiß ich nicht. ES war mitten im Winter und viel Schnee. ES muß damal« lustiger gewesen sein, als jetzt, e« gab viele Schlittenparchi», ' Bälle und Kränzchen, jedenfalls hatten die Menschen me|r> von ihrer Jugend al» jetzt. Und MatSrodes war« überall dabei, gaben anch selbst Gesellschaften, dann auch-einen großen Ball — Gerwine sollte gerade in die Gesell-schast eingeführt werden, fie war eben erwachsen.
<Z»liie»ung folgt.)
»
Belehrendes. Unterhaltendes, Heiteres etc
Dentfchbsterreich« Adlerwiege.
Die Zange weit der Königsadler spannt. Wenn Jäger hoch zu seinem Horste dringen; Tr reckt, im stellen Zorne«»»« entbrannt. Die scharfe« Krollen zu dem TodeSringen. von der Firnen z»rklüft»te« Rand Will er stürze» die Feinde hinab Oder finden da« rettende Grab.
Voll Kampfeslust Verlangt die Brust.
Zu erfi'gen das sonnige Land.
Deulschösterreich I Dem Adler gleich
Wehre kühn dich mit heldiger Hand l
Di« schwarzen Schützen mit der Treiberschar Der bunten Slaven find emporgekommen! Das deutsche Adlerneft zu leeren, war Stet« Sehnen und Verlangen dieser Frommen.
Doch mit flammendem Blick, unverwandt. Folgt der Adler des Frevele Beginn, Durch di« Klüfte sein Schm hallt dahin: »Ha, Nette« dreist I Da» Seil zerreißt.
In dem Abgrund zerschell! solcher Tand!"
Deulschösterreich!
De« Adler gleich
Wehre kühn dich mit hUdiger Hand!
Karl P r ö l l.
In« Album.
Auch da» Alter ist zu ertragen!
Es muß nur der Jugend entsagen.
*
Schnell, wie der Wind sich drehet, dreht sich da» Glück. Wen seine Gunst erhöhet, o, der vergesse nicht, wie bald er sollen kann.
Eine Goldgrub' sind Geduld und Fleiß,
Für den, det sie zu üben weiß.
«
Die Geiskr der Heilige», der Helden, d«r Künstler gehen den lebendigen Menschen nach und sragen: Wa» bist du?
Jean Paul.
«
Ehr» kannst du nirgend» borp'N.
Dafür mußt du selber sorgen.
•
Bei vielen Menschen ähnelt die Liebe dem Hunger, ist wirklich nicht« andere». Da» Her, sucht Nahrung und ob'» wirk-lich di« r»chte »st, das muß fich erst durch Widerstand und Prüfung erhärten.
Hermann Heiderg.
Tchiefwachsen d«r Zähne zu »er. büten. Treten di« »weiten Zähne bei dem Kinde hervor, ehe die Milchzähn« ausgefallen sind, so müssrn letztere durch den Arzt entfernt werden, denn b.*r neu« Zahn wächst sonst weitrr in feinet unnatürlichen Stellung seitwärts oder w«it«r oberhalb der Milchzähne heraus, reijt da» Zahnfleisch und ist nicht m«hr in seine richtige Stellung zu bringen. Fallen je-doch di« «rstrn Zahne au» nnd treten die neuen dennoch schief an ihre sonstige Stell«, so liegt die» daran, daß der Kieser d«S KindtS »och nicht genug ausgebildet ist, um die neuen Zähne, die imm«r größer als di« «rsten sind, zu fassen. Ein ge» linder Druck mit dem Finger früh und abend» gegen die scharfe Kante de» Zahn» bringt mit dem Wachsen de» Kieser» auch den Zahn in seine gerade Stellung.
Al» best«» Mundwasser und Reinigungsmittel für Zähn« wird eine schwache Kochsalzlösung in Blutwärme empfohlen. Sie desinfiziert den Mund, ohne die Mundschleimhaut zu ätzen, die Zähne zu entkalken und aus den Organismus giftij zu wirken wie manche Zahnwässer.
Blechgeschlrre recht blank z» putz«». Man kocht Holzasche mit einer oder mehreren Zwiebeln zu einer starken Lauge, putzt die betreffenden Geräte mit Sand, Schmierseife und obiger Lauge und wäscht fie dann mit Harem Wasser ad.
Vutzfeder« zu kräuseln. Au» klein-gespaltenem Holz wird aus dem Herd ein Feuer gemacht und. sobald e» ganz in Flammen steht, zwei größere Eßlöffel voll Kochsalz hineingeworfen. Wenn die helle Flamme im Sinken ist, hält man die Feder seitwärts so dicht an die Glut, al» e» ohne sie zu sengen möglich ist und wendet sie nach allen Seiten, bi» sie wieder völlig trau» und schwunghajt erscheint.
U» dem (kfsig für die Tafel eine bessere Farbe zu geben al» wie Rotwein, nehme man roten Rübensaft, gieß« ihn durch ein seine» Tuch und süge dann von dem durchgegedenen Saft de« Essig etwa» zu. Diese» hat den weiteren Nutzen, daß sich der Essig viel länger hält als sonst.
Rindfleisch mit saurem Rahm. Ein Schweifstück wird gewaschen, geklopft gesalzt und gewürzt, dann etwas liehen gelaffen, mit halb Wasser, halb Kochwein, Zwiebeln und Wurzelweik und Zitronen, schalen zum Feuer gesetzt, fest zugedeckt und zwei bi» drei Stunden gedämpft. Man
röstet ein« braune Einbrenne, rührt si« mit kaltem Wasser an. gießt dann von der Brühe, worin da« Fleisch gedämpft würd«, nach, läßt die Sauce allein dicklich einkochen, gibt dann «ine halb« Taff« saurem Rahm dazu, läßt «« noch zehn Minuten kochen, seiht di« Sauce über da» Fleisch und gibt «» zu Tisch.
«eduldiß. »Lina, du darfst nicht «ehr «it dem Müller tanzen; e« ist jetzt schon die sanfte TourI" — »Ach. Mutter, du weißt doch, daß er stottert I .Ich liebe" hat er schon herausgebracht und die nächste Tour ist ein.Schottisch", da hüpft ihm sicher noch da» »Sie" herau«!"
Naiv. .Hast du Geschwister, Kleiner?
—	»Ja. zwei |- — »Lebt dein Pater und deine Mutter noch?" — »Ja, und 'n Großvater hab'n wir auch !" — »Wie alt ist denn dein Großvater?" — »Das weiß i net, aber hab'n tun wir'» schon lang!"
Falsch »erstanden. »Na. wie steht'« mit meiner Sache, Herr Recht»an»alt?"
—	»Tut «ir leid. ich habe Revision ein-gelegt, sie ist aber beim Reichsgericht ver-warfen worden." — »Berworsen? Da» hörte ich schon öfter! Muß ja dort '»e nette Ordnung sein!"
Da« gute Zeugni«. »Wa«, ein Zeug-ni» wollen Sie auch noch? Da« wird sehr empfehlend au«sallen I" — ,0, schreiben Sie nur, daß ich zwei Monaie bei Ihnen ausgehalten habe, da« ist die beste Empfehlung 1"
Soll und Haben. Ehes: »Heißt'n Geschäft! Anstatt im Hauptbuch zu ar> beiten, lesen Ei« I Wo» haben Ei« da?"
—	Komm!« : »Soll und Haben von Frei-tag." — Chef: »Wie h«ißt Freitag? Heule haben wir Montag, sehen Sie lieber zu. wie Soll und Haben vom Montag ist!"
Der kleine Musikfreund. Lehrer: »HänSchen. wenn du dr«i von z«hn weg» nimmst, wieviel bleib«» dann ?" — Hän«> chrn schweigt. — »Wieviel Fing«r hast du an b«id«n Händ«n zusammen?" — »Zehn."
—	»Richtig I Und wenn drei davon sehl«n, wa» hast du dann «" — Hänschen freudig lächelnd): »Keine Klavierftunde I*
«»«haft. »Ach, Adelchen, ich habe heute mein Herz verloren?" — »Sei ruhig! die Herr,» hier sind alle ehrliche Leute I"
Druckfehler. Al« Ella endlich au« dem Bad« zurückkehrte, um ihren Bräu-tigam zu begrüßen, war si» ganz seflg.
Rummer 80
.Ve«rsa»e W.ary»

schiff« hat. bat kürzlich erst die 42. Auflage erlebt. TaS »st jebeiralM »in Erfolg, der im Buchbandel » ?en größten Selienheiten gehör«. Daß die Nach-licht der »Max und Mortz^-Aufführung unier un« firec llem n W lt eine sörmlich« „Revolution i«» wirkt hat, ist selbstverständlich, lieot koch diese« Kadmeistück echten deutsche» Humor« fast m jeder tesseien Kinderstube auf und selbst mit „Alten-»hmen d >S herzersreuende Büchlein gerne noch zur Hand, um immer wieder diese urein^igcn Kniitel-ocrlt durchlesen zu können. Auch für diese Vor» Helling werden Sitzplätze im Vorverkauf be» Herrn Iritz Rasch ausgefolgt.
Ztrania Die herrlichen Metsterschöpiungen Nichard Wagner«: „Der Ring der Nib-lungen*
8d „Parsifal" — Namen. die jedem kunstsinnigen enschen da« Herz höher schlagen lass'» — gelangen. wie b reit« mitgeteilt, huiie SamStag und »orgen Sonntag in prächtigen, von echter Künstler» Hand geschaffenen Szenerien im Siaditheater zur Loriührung. Bei säume niemand, sich diesen echten Runft^rnuB zu vnschcffen und sein Auge an den tzrrrlichen Pzoniasi»g«stali«n zu ersreuen.
Kafinoverei». Die auf Mittwoch, den 7. d., anberaumte Haupiversammlung de« KasinorereineS ward» weg«» du Wählerversammluna aus Don» „««tag, den 8. d., überlegt.
Zielitzwrchsel. Der Baierhos an der Laibacher» straße ist von den biherigen Besitzern Herrn Florian un? Frau Anna Baier von Frau Wesiak käuflich erworben worden und bereit« mit l. Oktober in iVrem Besitz übergegangen Die Gaftwirtschast wird »ach wie vor von Herrn Fischer weitergesührt, der e« anerkanntermaßen verstanden hat. durch Sorgfalt in Küche und Keller den Baierhos zu tin.m stet« »^«nehmen Aufenthaltsorte zu gestalten.
J>U hiesige „Yomovin»" gesällt sich in ihrer letzten Nummer, einem Angestellten di« hiesigen StadiamieS nachzusagen, daß demselben, weil die von ihm vorgelegten Rechnungen nicht stimmten, die Entlassung drohte. Wir haben darüber Er-kundigungen eingezogen und erhielten die ämtliche Nachricht, daß die Behauptungen total unwahr find und Weitere« folgen werde.
Z>e» Andenken 7»«f,ff«r N«?etts. Der Bürger ««ist« r, H«»r JuliuS R a k u ich, hat an dem Grabe d«S hochvtrdunlen Gelehrten. Herrn Pros. Rollt«, der e« mit der Tat ,o ost bewiesen, wie sedr er uoser« Eiadt in sein Herz geschlossen, «inen Kranz n»tderl<gen lassen, dessen Echleiseninschrist tau:««: „Dem edlen, deutschen Gelehrt'» di« Liadt
$in empörender Aail »•» ?ietätl»stgkeit P^fsanie« der Garlrngassc und der Laidacherjtraße waren am I. d. M. Zeugen eine» empörenden Schau pie le«. Sin Arbeiter hatt, den Sarg, der die Le><l.«e seiner Frau barg, aus ein Handwägel-chea. wi« e» Dienstmänner IM Gebrauche haben, geladen und sich vor den Wagen eingespannt, währen) feine Kinder an dem Gefährt« rückwärts schoben. Bei einem Gasthaus« machte «r halt, um rä ch noch eiu« hinter di« Bind« zu gießen. Sein
Der stand aber auf, faßte d«de Hände de« Sohne«, sah i.m trej »n« Auge und fragte mit zitternden Stimme: ,HanS. willst du wirklich fo von deiniem alten Vater fortgehen? Kannst e« denn gar nimnner vergessen ?•
Er war eine zeitlang still. Dir Brust de« Allen aribeiteti heftig. Han« hielt den Kops gesenkt un? um, seine Mundwinkel zuckle e« schmerzlich. Doch b«ii kein Vaier brach jetzt der Schmerz wild hervor. „HanS, mein arme«, arme« Kind!" schrie «r aus uiad brach vor dem Sohne in die Knie zu-sammen.
Ab«er Han« fing den Bater mit starken Armen aus und,, ihn an die Brust drück-nd, stieß er mit gepreßtere St>mme hervor: »Mein lieber Vater I" Und bannn hielten sich Vater und Sohn innig um> schlungenn und weinten.
Naach einer Weile hub Han« an: »Vater, ich will ja tstern bei Euch bleiben, aber nur für ein paar Mitonaie laß, mich fort. Ich muß vergessen und da l kann ich'« nicht!'
.J^a. ja. geh' nur", sagte der Alte, und selig setzte er hlNju: „Gell. HanS, jetzt kommen wir doch mmnmer »»«einander!*
Unöti wieder umschlangen üch die beiden Männer, die fich nnach so langer Ze>» wieder gesunden hatten.
Dear Abschied von der Mutter fiel nun schon leichter, und so ging HanS fort. Langsam stieg er die Stieret vom EiadlgrabkN zur Stadt empor und sah dannin vom Ponchen noch einmal zurück aus den still llen Heimatwinkel zu seinen Füßen. Dann
Gang war schwankend und der reichlich genossene Alkohol brachte eS dahin, daß er mit dem Wagen unv dem darauf ruhenden Sarge bei Uebersetzung einer Brücke in den Straßengraben geriet, au« dem er sich nur mit sremder Hi se herautarbeiten konnt«. Da« empörende Schauspiel, da« ein« vielköpfige Kinderschaar angezogen hatte, war geeignet, schwere« AergerniS zu geben. Der pietätvolle Gatte ist ein Taglöhner, namens Vinzenz Reser. der in Savodna, Gemeinde Umgebung Cilli, wohnhast ist. Die ge-rechte Entrüstung der gesamten Bevölkerung wendet sich grgkn di« slovenische Gemeindevertretung der Umgebung Cilli. die einen derartigen .Leichenzug" zuließ. Di« Traverfierung der Stadt erfolgte nur auf einer ganz kurzen Strecke so daß die städti» sche SicherheitSwache nicht einschreiten konnte, und der traurige und empörende Anblick den Etadibewoh-nern zum Glück entzogen blieb. Di« verl-tzien Gefühle der Pietät und daS schwere AergerniS heischen Sühne an allen schuldtragenden Per-sone«. Hätten sich nicht gutherzig, Cilli,r Frauen gesund««, die daS Geld für den Sarg beschafften, so wäre di« Sache noch ärger ausgefallen. Die Gemeindevertretung der Umgebung Cilli scheint nicht Zeit zu haben, sich um solch skandalöse Zu-stand« auf ihrem Gebiete zu kümmern.
Aufnahm« in die Bürgerschulen. Den neuen Bestimmungen deS UnierrichtSministeriumS gemäß, werden in die erst« Klaff« d«r Bürgerschule die» jenigen Kinder ausgenommen, welche durch die be» t «ffenden Schulnachrichten oder Zeugnisse den Nach» weis liefern, daß sie mit genügendem Erfolge den fünften JahreStur» irgend einer allgemeinen Volks» schule besucht haben; e« ist jedoch nicht auSge» schlössen, daß Kindern, welch« vor Schluß des Schuljahre« da« 14. Lebensjahr vollenden und von welchen die Erreichung de« Lehrziele« der Bürgerschule nicht zu erwarten steht, die Aufnahme in vi« rrst« Klasse verfagt wilde, fall« nicht be» sondere Verhältnisse für die Ausnahme sprechen. Die aus dies« Weise in die Bürgerschuln, , icht Aufgenommenen sind dem OrtSschulrate namhaft mach n, welcher Vorsorge zu tieffen hat, daß dieselben einen ihnen angemessenen Unterricht er» holten. Schüler, welche in einzelnen wichiigen Lehr» gegenständen eine minder entspechende Note auf-weisen, müssen sich über Entscheidung des Lehrkörper« der Bürgerschulen einer AufnahmSprüfung unter-ziehen. Für die Vorn hme dieser Prüfung ist eine Taxe nicht zu entrichten; dagegen ist eine Prüfung S» toxe von 12 K zu entrichten, wen» sich Kinder, die den Nachweis über den mit genügendem Er» folge zurückgelegten fünften Jahrgang nicht erbringen können, der AufnahmSprüfung unterziehen. Zur Ausnahme in eine bösere Klasse der Bürger» schule ist da« der Jahre«stuse entsprechende Alter und der durch Zeugnisse einer Bürgerschule oder durch eine AufnahmSprüfung zu liefernde Nach-wei« der genügenden Vorbildung erforderlich. Auch sür ditse Prüfung ist eine Taxe von 12 X zu ent» richten. Bei erwiesener Mittellosigkeit kann die vor» gesetzte Schulbehörde von den PrüsungStaxen ganz oder teilweise befreien.
tritt er in di« Kirch« z« einem kurzen Wandergebel ein. Und mit seiner Bitte um Glück vereinigte sich ein heißer Dank, daß sein Plan vorgestern nicht ausgeführt werden konnte und daß er dadurch seinen Vater wieder gefunden.
Dann zog er nach Süden, dem Meere ent gegen, nach dem er sich seit seiner Jugend sehnt«. Als ab«r di« grünrn S«»n deS Salzkamm«rgvt«S ihn au« dem schmucken Gelände anlachten, al« er in der untergehenden Sonne die Berg« in rosigem Feuer «rglüh«n sah, d«ssen Wiederlchein in brennen» dem Glänze auS den Wassern leuchtete, als er unter fröhlichen, herzensguten Leuten sein Herz aufgehen fiihll«, da kam e« ihm vor. al« könnte eS auf der ganzen Welt nirgend« schöner sein und er beschloß, zu bleiben.
Bald hatte er e nen Fischer gefunden, der ihn al« Knecht in die Kost aufnahm.
Wenn Han« nun so in dem Kahne den See durchfurchte, oder gar, wenn ein wahrer Gewitter» stürm di- Wellen hob und daS Schifflein durch weißen Gischt dahinflog, da verlernte er alle« Bangen. Ein Gefühl von Zufriedenheit und Glück. e>n stolze« Selbstbewußtsein kehrte in seine Brust ein und er wurde ein wahrhaft sreier Mann.
Nach zwei Monaten kam aber ein Bries von der Mutter und darin stand in einfachen Worten und ohne alle Umschweife, daß der Vater gestorben sei und daß Han« heimkommen soll«, »m da« Ge-'chaft zu übernehmen
(Fortsetzung folqt,)
Kür Jeuerwehrmänner. Der LandeSau«»
schuß beantragt im steit, märkischen Landtag«: ,E«
werd« sür zwainigjähng« ununt«,brechen« und b«» lobt« Ditnstzeit in einer Freiwilligen Feuerwehr ein Ehrendiplom gtstislet und drr LandeSauSschuß er» mächtigt, dasselbe an Mitglieder ter Freiwilligen Feuerwehren, welche durch zwanzia Jahre ununter-brechen und belobt in einer Freiwilligen Feuern ehr» dienst« geleistet habe,', zu verleihen."
Deutscher NadfahrerZSund, Kau 36. Don» ntistag. den 8. d. M., abendS 3 Uhr fiidet im ssrühstücksaal« deS BundeS-GasthvseS „Grand Hotel WieSIer* in Graz, GrieSkai 4, der 18. ordentliche Hauptgautag deS Deutschen Radfahrer» Bandes, Gau 36 (Steiermark und Kärnien), mit folgender Tagltordning statt: 1. Gen>hmig«ng der Ver» handlungSschrist deS 17. ordentlichen Haupigavtaaes rom 9. Oktober 1902; 2. Erstattung vr« Tätig« keitSderichteS durch den Gauvo: stand; 3. Bericht der R«chnung«prüfer und Entlastung de« Gau« Zahlmeister«; 4. B«richt über den 20. Deutschen Radfahrer-BundeStasi zu Hamburg 1963; 6. Wahl deS Gauvorstande«; 6. Wahl «ine« Gauvorstands» Mitgliedes zum Gauoertr«t«r für Rechtsschutz; 7. Wahl zw-ier Rechnungsprüfer; 8. Wahl «in«» BuiidiSauSschußmitgljedeS und bissen Stellvertreter für den 21. Deutschen Radfahrer-BundeStag 1964; 9. Bestimmung deS GaubeitrageS für daS Gaujahr 1963/64; 16. Besprechung von Gau- und Bundes-angelegenheiten; 11. Beschlußfassung über allenfalls abzuhaltend« Gautag«. GaufahNen und Gaufeste; 12. Etwaig« Anträge.
Sudmark » Bücherei. Dieselbe wurde am 1. März 1961 «röffnrt und ist gegenwärtig beim Stadtamie im Vorzimmer d«S Herrn AmtSvor« stunde« untergebracht. Sie enthält 85 Bände wissenschaftlichen und 1286 belletristischen Inhalte« und die besten Romane der Neuzeit. Autleih-stund«« sind jeden Moniag, Mittwoch und Freitag ^Feiertage ausgenommen) von 1 bis 2 Uhr nach-mittag». Die MonaiSgetühr beträgt l6 Heller, außerdem sind 2 Heller für jeden Band für vier-zehn Tage zu entrichten. Bücherverzeichnisse sind ebendaselbst um 4 Heller per Stück zu haben. Im Jahre 1961 wurden 4176, im Jahre 1962 7766 Bände entlehnt. Jeder Deutsche kann Bücher entlehnen.
ZVeite»li«i«. ( S ä n g e r a u «s l u g.) Die Feuerwehr-Sängerriege Wöllan unternimmt Sonn» tag, d>n 11. d. M>. bei jeder Witterung einen Au«flug nach Weitenstein, woselbst sie vormittags 7,16 Uhr eintrifft. GefanpSfreunde au« den Nachbarorten sind hiezu herzlichst eingeladen.
Atjirll»ha«ptman«schaft Honobitz. Wie be» tannt, hat di« mit kaiserlicher EnlschUeßung errichtete k. f. BezirkShaupimannschafl in Gonobitz mit 1. d. M. ihre Tätigkeit eröffnet. Der AmiS« bezirk di«f«r BezirkShavptmanrischasl umfaßt den von dem politisch«» Bezirk Cilli abgetrennten Ge-richtSbezirk Gonobitz. In verkehrSpolitischer Be» ziehung gehören in den Sprengel dieser AmiSstelle: die Eisenbahn - Personenhaltestelle Gatt«rSdors, das Post- und Telegraphenamt und di« Eisendahnstation Gonobitz. da» Postamt und die Eisenbahnstation Helligtno«ist (Loische) die Postablage Köbl, da« Post« amr in Ober-Rötschach. da» Post- und Telegraphen-ami in Oplotnitz. die Eisenbahn Personenhaltestelle Plankenstein, die Postablage Prichova, die Postab-lag« St. Bartholomä (Heiligengeist), die Postablag« St. Kunigund am Bacher, die Postablagt Spitaliisck, die Postablagt Ttpina, dit Eistnbahn - Ptrsonrn« Haltestelle Unter»Lasche und da« Post» und Tele» grophenamt Weitenstein.
Aame«si«der»»g ei«es Pfarramtes. Der Name drr Pfarre St. Veit bei Ponigl wurdt in St. Veit bei Grodelno umgeändert.
Z>ie «e«e KeikankaN in Noyitsch - Sau». vr«t»n. Am 25. September fand die Baukom» Mission für die Errichtung dtr Elektro - Mecharo» und Wasser » Heilanstalt in Rohiisch - Sauerbru.in statt. Die Pläne für diese Anstalt, die im großen S>yle au«grsübrt wird, stammen von dem bekannten Architektin Karl Hay^öck in Wie», dtr sich in solchtn Bauten »inen Namen trworden hat. Dir n«u« Htilanstalt wird auf da« Vornehmste au«ge» stattet und e« werdrn in derselben alle Neuerungen auf dem Gedielt dtr Elektro-Mechano- und Wasser-Heilkunde zur Anwendung gebracht werden. Zwei große Säle für Kaltwasserbehandlungen, elektrische Lchtbäder, Dampfbäder, Zweizellenbäder, Jnhala» lorium. pneumatische Kammern und ein großer Saal sür schwedische kneikur und Zander'sche Heil» gymnastik, sowie Lust- und Sonnenbäder werden darin vertreten sein und die Anstalt, rie eine der größten und schönsten De« Reiches zu werden ver«
arantiert rein
und frei von allen schädlichen Beimengungen,	t»u
ist ausserordentlich waschhräfllg und aiisslehls« Beim Einkauf verlange man ausdrücklich „ScliicSil-Selfe4k und achte darauf, dass jedes Stück Seife den Manien „SOHIOH-!"' und die Schulz-marke Hirsch oder Schwan trägt. Ueberall zu haben.
spricht und auf 400 Behandlungen täglich einge-richtet ist, wird unter sachärztlicher Aussicht st he».
Hrubenbrand. Am 28. September wütete im Rudols«schachte de« Kohlenbergwerke« in Skali« tei Wöllan im Bezirke Windischgraz ein Grub nbrand, der auch die Gebälke und Au«-zimmerungen ergriffen hatte. Eine riesine Rauch-säule kennzeichnete weithin die Brandstätte. Die Bergung der Grubenarbeiter war vollständig ge« hingen. Durch Abdämmung der Stollen wurde man bei Brande« Herr. Mit dem Bergwerke ist auch eine Briquettsablik verbunden; beide sind Eigentum de« Gewerkschafl«btsitzer« Daniel v. Lapp. Mit Genugtuung kann festgestellt werden, daß keine einzige Verletzung vorgekommen ist. Die am Brand-platze erschienene Feuerwehr von Wöllan trat nicht in Aktion, blieb jedoch in Bereitschaft, um ein all-fälliges Uebergreifen deS Feuer» durch die au« dem Schachte emporfliegenden Funken und glühende Aschenteile auf die benachbarten Maschinengebäude zu verhüten. Der verursachte Schaden an dem noch neuen Schachte konnte bisher nicht mit Sicher-hei» festgestellt werben, ebensowenig di» Entstehung«-Ursache de« FeuerS. Der Betried deS Werke«, welcher derzeit fast gänzlich eingestellt werden mußte, dürste binnen wenigen Tagen, nach Er-richtung einer neuen Wetterführung, wenigsten» in allen vom Feuer verschont gebliebenen Schächten und Gruben wieder ausgenommen werden können.
Z>er Ausstand im KohtenvergwerKe Krifail. Vergangenen Minwoch sind di« Bergknappen deS Kohlenbecgwerk«L Trifail der Aktiengesellschaft Trisail, 2036 Mann stark, in den Ausstand ge-treten. Als Ursache wird die Mißliebigst eine« Aufseher« genannt. In der Frühe de« DonnerS-tag fanden sich noch 300 A beitSwillige, die jedoch im Laufe deS TazeS zu den Streikenden über-gingen. Das Gerücht wollte wissen, daß ein Gendarm angeschossen worden sei, wa» eingedenk gewisser Vorkommenheilen in Trifail viel Glauben fand, Die vom AuSstandSgebieie zurückkehrenden Herren Oberkommissär S a l o m o n und Gendar-merie-Oderleutnant Detela bestätigten diese Ge-rüchte jedoch nicht und sch ldern im Gegenieile daS Verhallen der Arbeiterschaft als ein ruhig-S und besonnenes. Die zwischen den Arbeitnehmern und ihren Brotherren gepflogenen Um«rhandlung»n dülsien zu eine« baldigen, befriedigenden Ab-schlufse gelangen. Gendarmerie ist von weit her herbeigezogen worden; selbst auS Windischgraz ist Gendarmerie nach Trisail abgeganpen.
Kalv, Aollett, cheistinger. Die Etqria hat drei begnadete Geister zu missen und zu betrauern. Falb. Rolle«, Geistinger. Rudolf Falb, der Wetter-Falb, wie er schlechtweg genannt wurde, hat ein Alier von 65 Jahren erreicht. Geboren am 13. April 1838 zu Obdach in Sieiermark, studierte er in Graz Theologie, wurde zum Priester geweiht und nach zwei Jahren Lehrer an der Handelsakademie in Graz. In den Jahren 1866 bis 1869 war er Erzieher in ei»er gräflichen Fa-milie, dann studierte er in Prag Mathematik, Physik, Astronomie und feit 1872 in Wien Geologie. Hier war eS auch, wo cc 1872 zum Protestantismus übertrat. In den Jahren 1877 bis 1880 bereiste Fa>b Sllo- und Nordamerika, lebte darauf einige Jahre in seinem HeimatSorte und siedelt« 1887 nach Leipzig und später nach Berlin üb?r, wo ihn nun der Tod ereilte. Seine Forschun« gen haben ihm ein Denkmal sür alle Zeiten ge-fetzt. — Ja Graz starb im Alter von 69 Jahren der Prorektor der Universität, Hofrat Professor Dr. Alexander Rollet«, »in w»it über die Grenzen Oesterreichs berühmter Gelehrter. Er stammle auS Baden bei Wien und wurde im Jahre 1863 zum
Professor an der medizinischen F ikultät in Graz er-nannt. Im Grazer Gemeinderal« und im steirischen Landtage war er ein hochgeschätztes Mitglied, welches stet» unerschrocken sür die deuisch« Sache eintrat. — Maria Geistinger ist in Klagenfurt nach langem, schmerzvollem Lnden im 68. Leben»jahre gestorben. Die schauspielerische Vergangenheit der Verblichenen, die ganz besonder« als GesangSsoudirtie die Wiener einst enizückte und lpäter ihren künstlerischen Rus bi» nach Amerika trug, gehört der Theatergtsch ch e an. in der ihr Name für immerwährend« Zeilen ehrenvollst verzeichn.t bleiben wird. Seit Jahren hatte Frau Geistinger — eine geborene Grazerin — sich vom Bühnenleben zurückgezogen, sie verlebte ihre Tage zuerst in Rastenseld und nach dem Ver-kaufe diese« Guie« an Baron Auer von Wel«bach später in Klagensurt, wo sie sich in ihrer B lla am Lendkanal ein trauliche« H im geschaffen hatte.
Südmark, (Kanzlei in Graz, Herrengasse 3.) Die Hauptleitung unsere« bedeutendsten deuischen Schutzvereint« Südmark, dem sich jeder Deutsche und jede Deutsche opferwillig und be eistert an-schli»ß«n sollt«, setzt sich aus Grund der letzten Neuwahlen in der solgendrn Weis« zusammen: Obmann: Dr. Robert v. Flei'chbacker, Privat-gelehrter in Graz; Obmann-stellverireler: Dr. Ferdinand Khull, k. k. Professor in Graz und Heinrich Waslian, Schriftsteller in Graz; Erster Schriftführer: Dr. Moritz Rüpschl, AmanuensiS der steiermärkischen LandeSbibliothek in Graz; Zweiter Schriftführer: mag. pbarm. Adolf Fizia, Apothiker in Graz; Erster Zahlmeister: Adolf Horneck, Kassier der Gem.ind'sparkaffe in Graz; Zw«it«r Zahlmristtr: Emil Niemann. Sparkasse-aojunkl in Graz; L«itungSmitgii«der: Jos. Ack«rl, Baudirekior i. R. in Graz; Viktor Berka, Professor in Graz; Ludwig v. Bernuih, Zivilingenieur in Graz; Josef Böh'im, Uhrmacher und ReichSratS-abgeordneter in Linz; Max Ritter v. Burger. Fabriksbesitzer in Klagensurt; Dr. HanS Hock, Arzt in Villach; Prozessor Dr. Paul Hosmann v. Wellenhof. ReichSrat«- und Landiav«adg»ordn»l»r in Graz; Dr. JuliuS Kratt»r, k. k Universität«-Professor in Graz; Heinrich Lun. Wemgroßhändler in Bozen; Karl Nieihau«. Gewirk» in Mürzzu-schlag; Joses Plenk, k. k. Notar in Wildon; Franz Pcechtl, stävtischer RechnungSrevident in Graz; S man Rieger, Ingenieur zu Neumarktl in Krain; Dr. Georq Rieglhofer, Notariatskandidat in Wien; Edmund Schmid, Direktor der landschaftlichen Ver» fuchsstation in Marburg; Josef Teplarek. Notariats-substi'ut in Gmunden; Heinrich Wachtler, städt. Ingenieur in Graz. Ersatzmänner: Emil Felle, Rentner in Graz: Dr. Alexander Pesendorser, Recht anwalt in Graz; HanS Sauseng, Kanzlei-vorstand in Graz; Dr. HanS Freih. v. Slernbach, RechiSanwalt in Graz; Wilbelm Thöny, kauf-mann in Graz; Peter Url, Schneidermeister und Handelskammerat in Graz.
Namensänderung eines Pfarramtes. Der Name der Pfarre St. Veit bri Ponigl wurte in St. Veit bei Giobelno umgeändeit.
Schadenfeuer. Am 26. September kam in der Gelreideharpfe des Grundbesitzers Franz ReberSak in Weratsche auf eine unerklärlich« Weis« Feuer zum AuSbruch« und äscherte diejelbe samt allen Futter- und Sirohoorräten im Verlause von zwei Stunden ein, wodurch Rebersak einen Schaden von 4870 K erlitt. Das Objekt war nur mit 400 K versichert.
Hvllmarkt in Hraj. Sonntag, den 4. Okiob«r l. I., 10 Uhr vormittag», wird der Sekretär de< OdstbauvereineS für Mittelsteiermark, Herr Andrea« Rauch, am Obstmarkt einen Vortrag und zwar über Obstsorten und Odstbauschädlinge halten.
Daran anschließend wird der Herr VorlrognK auch di« Gew.nnung und Verwertung de« Bit»» Honig« bespr.chen. Dieser Vorirag ist sür Jedn« mann frei zugänglich und werden sämtliche I«:» essenttn eingeladen an den A»«führungen vieÄ bewährten und e.fahre»en Fachmanne« teilzunchirn.
Ztuterstcirische ZSSder. In der CanPeSfat-anstatt Rodiisch-Saueib un» sind b» zum 30. k» tembtr 2414 Parteien mit 3580 Personen va Kurgebrauche eingetroffen.
Ans dem Hrajer Amtsblatte. Erinnna, der Zustellung eine» Gerichtsbeschlüsse» an L»ndl»i Brattö, B.-S. Gonobitz. — Lijitation von Certifr fahrnisse in Tüffer am 5. d. M., B.-S. Tllffer. -Erinnerung der Tagsatzung zum Konkurse de« tt«! Rayer in Arzlin am 6. d M.. K.-G. Cillt. — i'i|i-tation der Liegenschaften in Dornbüchl und Weixelt» am 20. d. M.. B.-S. Silli.
»,?er Aondnktenr". Von diefcm offitiillo Koursbuche ist soeben die dieSmonatliche Ausgibt » schienen, welche wieder die neuesten Eisenbahn- tia Dampfschiff - Fahrpläne und Fahrpreise, sowie et« Führer in den Hauptstädten, Karten und SlädtylZ» enthält. Zu beziehen in allen Buchhandlungen. Gif» bahnstationen, Trafiken it. und bei der VerlagShandliUs R. v. Waldheim in Wien.
Jahr- «ad Aiehmärkte in Anter<teier»«t >m 8. Oktober: Rann, Be». Pettau, Schweinenitck — Am 10. Oktober: Pöltschach, Bez. Windisch-Feiftn^ I. u. B.; Rann, Schwrinemarkt. — Am 12. Cfwte Oplotnitz, Bez. Gonobitz, I. u. v.; Gamlitz, Lq. Leibnitz, I. u v. — Am 13. Oktober: Fraust«»«, Be,. Marburg, I. u. V.; Frieda«, Schweinemarkt. -Am 14. Oktober: Marburg. V. — Am 15. Dftata Hl. Kreuz b. Sauerbrunn. Bez. Rohitsch, I. «. 8. Hl. Seist b. Lolsche, Bez. Gonobitz. I. u. v.; & Leonhardt, Be,. Windikchgra,. I. n. SB.; St. CoteitH Be,. Minburg, I. u. V.; MontpreiS, Bez. Triche» bürg. V.; Rann, Bez. Pettau, Schweinemarkt.
Gedenket ÄSSiJISSfi
Metten und Legate»
Kttiervild.

.Ei, dort kommt ein Wachter
WM" Beilage zu Nr. 8«. -WW

vermischtes.
Z»er $»»«« eines Wildes. In Manchester wird jetzt sorgfältig ein Gemälde bewacht, da« von vielen Sachverständigen für ein wertvolle« Werk von Van Dyck gehalten wird. E« behandelt einen biblischen Stoff, Jfaak'« Opferung. Abraham wird mit erhobenem Schwert dargestellt, im Begriff, fein.« Sohn zu töten, der nackt auf dem R-isig-feuer kniet und dessen Mu«kesn angespannt sind, um dem Todetstrrich standzuhalten, al« der Engel au« den Wolken mit der rettenden Botschaft kommt. Die Mischung von Angst, Ueb«rra,chung und Da, k« barteil in Abraham« Gesicht ist wunderbar be-Handel und die schöne Farbengebung und die Be-Handlung der Körper sind h„vorragenb. Da« Bild hat eine merkwürdige Geschichte. Viele Jahre hing e« vernachlässigt in einem Hause in Cheshire, bi« schließlich ein Sohn der Familie e« gegen zwei Diamantarmbänder und eine Shlip«nadel umtauschte. Zu billigen Preisen wechselte e« dann häufig den Besitzer, bi« e« an einen Mann kam, dem e« zu-viel Platz im Hause einnahm. Er gab e« einen Mr. John Bolion in Manchester; dieser ließ r« reinigen und behielt e« zwölf Jahre. Vor drei-viertel Iahren etwa wurde Mr. A. I. Millorme, ein Kunstsachverstäudiger au« Longsight, von Mr. I. Spur beauftragt, da« Bilv zu besichtigen. Dieser erklärte e« sofort für einen echten Van Tyck und seine Meinung wird von einer Anzahl Herren, vie offizielle Stellungen in der englischen Kunstwtlt bekleiden, geteilt Mr. Spur kaufte da« Bild sofort unier Vorbehalt für 100.000 Kronen. Da« Bild soll jetzt nach London zur Prüsunz gebracht werden.
Kine Million &osen werden auf dem Ge« lände der Weltausstellung in S>. Loui« 1904 aus einem einzigen Fleck zu finde» sein. Bereit« im April diese« Jahre« sind die 50.000 Rosenbüsche, die vier Acre« Fläche bedecken, an^rpflanz« worden' und vierzig der bedeutendsten Rojenzüchler Amerika«' haben ihre besten Rosrnstöck« der Ausstellung über« geben, damit sie schon jetzt ongepflinzi werden und im nächsten Jahr« z»r Rosenzei« in Blüte stehen- Dieser Rosengarten, der an und sür sich einen wund« bar n Anblick bitten wird
ES bnnl'lmt '? *"l«<Uung. Er befind-,
de« riesigrn Palastes sür T .-i'» der 1600 Fuß lang und 500 Fuß fg ist. Um den Eindruck der Uebnfullung nicht aufkommen zu lasten, sind die Rosenstämme nicht dicht nebenein inder angepflanzt, sondern die «>nz«l-n«n G-uppen der nach Farben unv Arten geord-neien Rosen sind imm r von Rasenflächen umgeben, vrn tenen sich die Büsche mit den herrlichen Blumen wi> kunstvoll abh'bcn werten. Di« m,isten birstr 50.000 Rasenstücke sind von der harten und halb-harten Ait, eber einzelne sind so cmpfir blich, daß für d«n Wiiter, der in St. Loui« manchmal sehr streng ist, ganz beso-dere Schuhmaßregeln getroffen werden müssen.
Amerikanisch. In einem Leitartikel de« »Siovx Cliy Journal* heißt >« wörtlich: „Die Hölle ist der unangenehmste und unanständigste Platz, welcher je von den Astronomen entdeckt wurde, und e« gib» wohl kiiie größ re Beleidigung, al« j mand einzuladen, zur Hölle zu geh»n. Nicht« könn>e einer gebildeten P>rson je ungelegener sein, al« über einem Feuer sitzen und hier ungezählte Zeitalter hindurch langsam braten zu müssen. Laßt un« daher olle versuchen, «dl.r« und bessere Menschen zu siin und — unser ZeiiungSabonnement recht« z-ilig erneuern."
Antike Rennpferde. In Rom ist bei den jüngsten Ausgrabung n auf dem Forum ein Zn-fchriftrnstein zu Ehren de« ZiikuSkutscher« Aviliu« Tere«, der urter Kaiser Domitian lebte, gesunden worden. Aus der Ehreninschrift werd n wie aus anderen schon früher gefundene» die Pferde be» zeichn t. mit denen er feine Siege im Wag«nre»n,n gewonnen hat. Die Sieine belehren un« über Namen, H imat und Farbe der Rennpferde Einmal sind zirka 80, ein andermal gar 136 Pferde aus einem Stein. Die Namen sind «weder Länder-namen oder mythologische oder individuelle wie etwa Wolf, Sperling, Räuber, Flieger, Schnell« löiuser. Fleckig, Biene, Taube, Smaragd. Dolch, Adler, Edelstein, Fahn nträ^er. Rotsuch«, Glück-lichster, Verwüster und ähnliche. B>i weitem die meisten Pserde sind auch aus der neuen Inschrift al« Afrikaner bezeichnet. Ganz ' ereinzelt fi'den sich auch jp.«i,ch«. xallische, thessalische und äto-lilche Pserde al« Sieger. Ein arabische« Pferd w'ird aus den Steigen nie genannt, denn die Araber txenützien zur Zeir der römischen Kaiser au«schli,ß> liich Kameele und erst im Jahre 1100 it. Chr. wird im eine« griechische» Text da« Lob eine« arabischen
Renner« gesungen. Domal« aber waren längst jene gewaltigen Völkerwanderungen vollendet, welche die Araber an die Nordkiiste Afrika« führten. Dort haben sie bei den Berber» und Mauren ihre Ka-meele gegen daS edle afrikanische Roß eingetauscht. Denn au« Afrika und nicht au« Arabien bezogen die Griechen, Eoypter und Assyrier ihr beste« Pserdematerial. Und wenn die Tatsache oft be-merkt ist, daß die attischen Roffe auf de« Frie« am Parthenon im Typu« dem heutigen arabischen und englischen Pferd nahe stehen, so ist der Grnnd dafür nach einem französischen Archäologen in der gemeinsamen Abstammung vom Berberroß zu finden.
Sin «enes Spiel. Ein hübsche«, neue« Spiel erregt in Pari« in fashionab en Gesellschaften viel-fach Heiterkeit. E« ist ein spannende« Spiel und verlangt einen Aufwand von Gefchicklichkeit, der ein Cpiel f,ewinnen«w»rt macht. Auf einem gut gewalzten Rasen wird eine Anzahl leerer C^am-pagnerflaschcn aufgestellt. Dann werden zwei Damen die Augen verbunden und mit Zügeln von bunten Bändern versehen. Der Kutscher ist ein junger Herr, der die angenehme Ausgabe ha», diese« Gespann durch die ganze Bahn zu lenken, ohne daß »ine von den Flaschen umgeworfen wird. Da« ist k-ine«w,g« leich«, denn da« kleinste Endchen eine« Ep-tzensommerkleide« genüg», die großen, leeren Flaschen umzukippen. Der Kutscher muß natürlich ein erfahrener Lenker sein, da er da« angespannle Paar weder anreden noch berühren darf, sondern e« nur durch die Zügel regieren muß. Einige Pariser Damen sind durch ihre i Bandzügel so gut zu lenken, daß sie die ganze 1
Länge de« verwickelten Laufe« durchmachen, ohn auch nur für einen Augenblick gegen di» Flasche! einen Stitenschritt zu machen, während schön Hände Beifall klatschen. Die Glücklichen, die et folgreich die letzte Scylla und Charybdi« passieren erhalten meist ein niedliche« Andenken zum Lohi sür ihre Geschicklichkeit.
Briefkasten der Schriftleitung.
J>t. K. Besten Dank für die freundliche <Se-stnnung. Besprechung folgt demnächst. Heil!
Peutschcr Aadfahrer Aund. Erfreut von dei Einladung, «ann leider nicht abkommen. Hellgrüße,
Zleber den Wert des Anvonzierens. Jede»
Industriellen und Kaufmann ter Neuzeit sollte ei bekannt sein, baß man durch fortlaufende« Annon zieren nicht nur bei feiner bisherigen Kundschaft i, steter Elinnerung bleibt, sondern auch große Uw kosten, welche sonst mit dem Reisen verknüpft sind erspart und neue Abnehmer erwirbt. Die großer und modernen Geschäfte, welche da« Jnferierer rationell betrieben, gewinnen immer mehr an Au«-dehnung, während andere, welche sich diese« mo> dernen Verkehrsmittels nicht bedienen, veralten und zurückbleiben, denn .Stillstand ist Rückgang". Da« erwäge besonders in der heutigen Zeit jeder Ge-schästtmann, sei er Kaufmann oder Handwerker, sei er groß oder klein.
Jede Hausfrau
ict zu beglückwünschen, die Mit Rücksicht auf Gesundheit,
und Wohlgeschmack Aathreiner» IWipp » !llalzkaffee verwendet
Höfliche Bitte: Beim Linkauf nicht einfach »Malzkaffe««, sondern ausdrücklich immer — Kathreiners KneippNIalzkaffee zu verlangen uud diesen nur in den hier abgebildeten Vriginal Paketen anzunehmen I

Preis per saget 50 ffeflet
| Inhalt 500 Gramm !3ie355auNAiAiB """ —

«fr
in ganzen Körce
KathreisiersMalz |
■München

Das Lokal-Museum.
A«ser «n Krta«er«»te» «» die ^ömerjeit s» überreiche W«se«m ist an Z»s««ersta«e« nnb Sonntagen von 9—1 Alhr geoffaet, an andere« Tagen der Woche ,on 10—12 Ahr. Z>ie $ta-trittsgeSüßr Vetri«t 20 Keller.
Deutschvölkische Stellenvermittlung in Cilli.
G e s ch äst < st u n d «n j«den Sonnabend ab 8 Uhr abend« im Sasthose „zum En»el". NuS der Umgebung wolle man sich behus< Vermittlung von Arbniern schriftlich an Franko Heu, Echriststtzer. wenden.
Deutsche Arbeiter verschiedener Gewerbe können Stellung finden durch Vermittlung.
Die Vermittlung erfolgt sowohl sür Arbeit, geber. al« für Arbeitnehmer unentgeltlich.
g Gedenket"
unseres Tchuhvereiut^ „Südmarl" bei ©piclcn uud Wetten. bei Festlichleiteu u. Testamenteli, sowie bei uuverhoffteu Gewiallsteu!
,,Lo» von Rom" Bewegung!
„protestantische Atugttitter" können von Interessenten kostenfrei bezogen werden durch Kart Arann'» hersag, Leipzig.
Wa» soll man trinken? Es ist dies eine oft gehöllc Frage ia jener Zeit, in welcher dit übermäßig. Glut der Sonne lähmend und ermattend auf un< ein-wirft und der Staub der Straßen unsere Kehlen trocknete Daß Bier und purer Wein ebenso wie warme Getränke nicht die Eignung besitzen, die Müdigkeit zu beheben uud un« zu erfrischen, ist eine bekannte Geschichte, doch auch mit ><-n «ovuliren .Spritzern" hat e« seine eigene Bewandtnis. Denn nicht jede« Mineralwasser ist dar-nach angetan, den Körper so recht zu beleben und zu erfrische», ohne anderseits einen ungünstigen Einfluß auf einzelne Organe auszuüben. Da» Trinken von einfachem Sodawafler ist mit Recht ziemlich abgekommen, wir sagen mit Recht, denn e« ist bei der heutigen Billigkeit guter Mineralwässer wahrlich nicht zweck-mäßig, für mit künstlicher Kohlensäure imprägniertes Brunnenwasser, da« im besten Falle ein momentanes Durstgefühl befriedigt, i» diätischer Beziehung fich jedoch vollkommen indifferent verhält, gleich hohe Preise zu zahlen al« für diese. Wem gut geraten werden soll, dem ist al» beste« und weitaus gesündeste« ErfuschungS-getränk Rohitscher „X t mp t Iq u eile" zu empfehlen. Ein junger, säueil chrr Wein mit .Tempelquelle" ist »in Genuß und nicht minder angenehm trinkt fich dieser Säuerling mit Fruchtsästen oder Milch. In allen Fällen erzeugt er einen überaus prickelnden Geschmack, belebt und erfrischt den ganzen Körper und wirkt appetiterregend. Man erhält .Tempelquelle" In allen Handlungen und Restaurationen.
Setir praktisch aus leim Unentbehrlich nach kirzen Gebrauch.
Sanitütsbehördlich geprüft.
Attest Wien, 8. Juli 18&7.
5^
uneutbelirlicli«
917-2
Zur Reinhaltung der Zlbne genügen Z&hnwäaser allein nicht. Die Entfernung aller am Zahnfleioch »ich un-ansgeaeiit neu bildenden, schädlichen Stoff« kann nor durch die mechanische RWnignng in Verbindung mit einer erfrischend und antiaeptisch wirkenden Zabn-Crfime erfolgen, als welche sich „Kalodoat" in erfolgreichster Verwendung bereit» in allen Cultur-ataaten bcwllirt hat.
Ane österreichische Specialität. Magenleidenden empfiehlt sich der Gebrauch der echten „Moll'S Seidlitz-Pulver' al« eine« altbewährten HauSmillel« von den Magen kräftigender und die VerdauungSthätigkeU nach-haltig steigernder Wirkung. Sine Schachtel 2 K. Täglicher Btisandt gegen Post-Nachnahme durch Apotheker A. Moll, k. und k. Hoflieferant, Wien, Tuchlauben 9. In den Apotheken der Provinz verlange man ausdrücklich Moll'« Präparat mit dessen Schutzmarke und Unter-schrift.
701 Menschen kranken 2FUF'£
regelmäßiger Stosfabsonderuna, und alle werden "fahren haben, wie sehr durch diese Uebel da» allgemeine Wohl-befinden und damit Leben«- und Schaffensfreude beern-trächtig! werden; die wenigsten i»nd sich aber leider llar dar-über, welch unheilvolle Folgen diese Erscheinungen oft nach sich ziehen. Und wie einfach ist hier diese Abhilfe! Zum täql.chen Wein Rohitscher „Te»Pelque 11 ob« bet widerspenftiqen älteren Zuständen dieser Art srui> Morgens (eine Stunde vor dem Frühstück) R o h l t, ch e r „S ty riaquelle" hat beste und ncichhallige Wirkung.
V»r<a>ixn^I,1 -W^j^ointor Baj«it»obwäelic. Kopftctm-'i i laolicfc dv Mngw). SUh!»»r- ^ »SM-.« Wttsl-»ttpfuru und < Man Tct'ii'V ►«*•!'• Hageii'akdOT und Hmdy srh« «>,«! >" / irops<-n In Apnth k l'' 1 J . «—.•VP* J.-" wor.ieh'.iliicM. b*i A« . KR UVV. , I Kl iwhm tV 1 Pr i • 1 h * tu Kl K I1U MU't Cil'i»lM.h"ina- i-m * . ---——---------;***- .< -
Sie leben länger
gjli	wenn Sie ein Siekehen
Vitafer
(australische» Bad«*»!*) Un Ba4cwaa»er »nrs»en Uiiqfae't ist ein sensationeller Badt?.u»ati, tob „Vliaior Bnen Airzten anerkannt.
W|X_ f..U kräftigt den KSrper. l)«lebt die Zlrkola-,,VltST6r tien, itirkt die Serren, TerUngert da»
lieben.	. . .
I Original-Karton „Vitafer* für ti Bä.lfr st. Mg, 1 Karton für 4 Büder fl. f—, Mu«t«-8lickcheu str I Bad *0 kr.
iiii.e«. Cnlfn1' (eleiche Zusammensetzung wie „Vitater-oeiT8 Badezngatx) per Stück SO kr.
Der Körper wird nreh einigen Bildern oder m t »elfe gewaschen. blendend »ehün and weis». Versandt per N»cli-nahme oder Voreinsendung de» Betmge» neb»t Porto (aonh in Briefmarken) dorch da»
„VITAFER" Depot, Wien L, Ät.
Pr<i>p€»Me gr»M> owd franko.
Schutzmarke: Anker
LINIMENT. CAPS. COMP.
«"» Richters Apotheke i» Prag.
ist al» vor^i.glit:ii:^.'<t"»er,stiUcndk
reibung allgemein anerkannt': jUlii	J l'-'
St. 1.40 und 2 ft. vorrätig in alle» Avotheken. '
Beim Einkauf die^e» überall beliebten Hau»« mittels nehme man nur i?rigi»alf>aschcn in Schachteln mit unterer Schutzmarke „Wnlcr" aus Richters ■Kj— Apotheke an. dann ist man sicher, das Original-' ~ erzeugni» erhallen zu habe».
Richter»
Apotheke „Zum ttoldenc« Löwen" ia Pro«. I. eiiffltetbftrafK 6.

„Le Delice"
Zigarettenpapier - Zigarettenhülsen
—Ueberall eihBltlicii.	»°*t
General-Depot: WIEN, I., Predijjt ijfasst; Nr. 5.
z- de
«r1 C
11 3
JS CS
W S
'i'S I <»
£ § 3 «-5 «
iti cv
— «
v S.
(. B
N
E t ^ " 1 — " — ti| o -o —
fcCO
- II i El lf
% S 3 -Ü M OO
F §5 » °
U * Mü N-
CD I So 2 X Ist i
a.s'

§<?=
"•> ►. « » D
's
:
.S5 ^	2
a- C	«O
«« £
■£ ö	o
ti	fl
s o *
5 a
*4»
^ 6e£ ——
^tQ-CÜ	s;
w- I:	ti r- i. '> J3 " r\~—
H 0
• H
H
■ S'
CO
.2 3
•8 s-S
c
x -S ■° S f O
, 33 |f |_
5 o s a ^ c cd
•ö.s -
- M
i s H 6 f •
CD
« s 1 c
I öS
' 4.
Uts
CH-T3 a
ts a °
C5
o -
c« jS5§
00 5 *.I»
.2 -o

1=
gM
cö

"l'S'O'S
- K c »
«. 2.° s
s
cv
« ~ o -D *
■S Jo z
«D jz jz
5 et?
s
o . „
T-s
ii 5
c £
.1 | ^
124
' 3 a B «
Z i
1	s :
s :-3 o
2	°
•S-.5
tiS
1*1 « ®
«■ i
~'S-° ,3 -
H|« £ tt
^ „ -a o
w*
^ siW
2 £ ^•= "
i. s SS» z
T3 <
1 a
2 « 2 * «- C C o
J V Q M
4, B '3 3L >
o
«r-
-» a
h c M
g js »
ll? 0
i»^ i « 0 «■- d
® « £
• o r
Z- h
•St" rt ^ e 0 . > n
J3 O
fl a
M (J
OS «
JJ a w
^ H
Süssrahm-Theebutter
Garantiert reinen Tropfhonij;
ia '/« uaä 7t K''o Gliiseru
echtes AIpe.i-Rindschmalz, feinste Sorten Th668, garant. echten Jamaika Rum, beste Marken CognüC,
Garant, echtes Haidenmehi
Rhein-Weine, üsterr, nnd steir. Bou-teillen-Weine, Lissa Blutwein per
Liter 40 kr.
Kleinoschegff Oh&mpagner
in Original)1 <"c S empfiehlt:
Alois Walland, Rathausgasse.
Nengeprfigte
Zwanzigkronenstiicke
glttnzen nicht so heil
wie das Licht der Ideal-Glühlampen |
Illustrierte Kataloge versendet gratis n franko di#
Ideal-Glühlampen Unternehmung
Hugo Pollak, Wien VI., Wallgass« 34.
Die ßeuclituiu diOHOsi Korkbraiid-Zelcheni*, »»-
wie der rotlion Ailler* Etiqueite wir«! »Im Mcliutz einpfolileii gesell die liilu-.. 'iiren FiilMCiiuiiseii von
MatiifGirier Sartm
jjt«;
In 2 der!
MlMli
L AüS2eich-,
/

asyNDHf/Tj: iiMrii.i m.w
licktfwlsdcä
Hur
fridolin Springer]
| ALTVATER
ärztlich empfohlener
Magen Likör ist die "beste und nachweisbar dieser Art
ältesteMarke
der Welt.
Alle gleichnamigen Liköre weise man als Nachahmung zurück.
Fridolin Springer üchtew*J
östr. Schlesien. •
all
•o"~
Inlnt* m I
Btit -In, I Liltuni i
Hundekuchen
jtfflnDrd« uab »iil»,ste SaiKi fär ?»«»,
Geflügelfutter r.«
»et«, Satter f«r CtgtMtia
Vogelfutter
Fattinger & Cie., Wien, IV, ViedenerHup
#1 tl*t Wilrdue Racha>>«>»>«»»! — MMn nl ■
Erhältlich bei Josef Matiö uud Traun & SU
r
Nummer 80
,P»«tsche *K«i*4t*r-
Seite 5
dsME M
Wiener ^utsaloN
ANNA STAUDINGER
o o o Cilli, Rathausgasse Nr. 19 c> c» o
Damen-» sßädcben-und Kinderhüte »
eigener Erzeugung, stets das Neueste vorrätig und nach Cdunsch der p. C. Damen gearbeitet. ürauerhütt bei Bedarf schnell und billig. 8771	Reparaturen jeder Hrt.
ISlt- -f#
Karten
liefert rasch und billigst die
Buchdruckern „Celeja", Cilli
DAUERHAFT MO BltUGl
i
Elektrisches Lioht
In «Irr H mlrnlHurlir!
Kln Druek mit dem Finger n. ee er* atrahlt helle», rlektriaehea Lieht. Monatelange Urenndauer! Aua-weehaelbare Batterie. 1 komplette Taaehenlampe K 2. in feinster Au . rühranic K 8. Kreatibattrrle K I.
Echte Nickel-Anker-Rosskopf-Uhr
»jährige Garantie) Genamut gehe nie u. praktiaehate Rtrapazulir für Herren ln«b. für Beamte, Militärs. KUenbahner ete. Kur alle H standen ausasaiehen l'rela nnr K 5.50. — Versandt Regen Xacb-nähme oder Voreinsendung dea Belraxea tont H7»i
Versandte F. Scliwarfe, Wienlflll,ft
I.erefcenfclderatraatc l?4,d.
J'/tAI.SK:
SAHT BLECHKÜBEL K28.-OHNIE BLECHKÜBEL. ttr
tedes feite verwtadb* K 22.-
CARL GREINITZ NEFEEN
EISE«Or GRAZ QSCKHOr


Putze !)
nur mit
Globus-
Putz-Extract./


Praruiwrtrt mit Goldener Medaille
Weltausstellung Paris 1900.
n. Goldenaer Medaille len 1902.
U«5t»«tTitll von-Atliiif. lv«ett » MO. IQ nnii 3Q Heller.
PIüss - Staofer - Kitt
In Tuben and Ol&aern
mein fach mitGold- und Silbermedaillen pri' uiiert. unfibertroffcn zum Kitten xer-
bro.liener Gegenstände. bei: IHarllx Mmirli. Glushandlnng in Cilli, Joarf ller «tl*. Kaufmann in RohiUcli. 7807
Deutscher Kasino-Verein.
Einladung:
zu d«»r um 7. Oklwbor lOOti, Imlb m Cbr nbond« Im klein«»» KttNlii»«iiialc wtutf ftii<l4Mi<l<»ii
Haupt - Versammlung.
Tagesordnung:
1.	Berieht des abtretenden Ausschusses.
2.	Neuwahl.
3.	Allfällige Antrüge.
Im Falle der Nichtbeschlussfähigkeit findet um selben Tage, eine halbe Stunde später (8 Uhr), eine zweite Hauptversammlung daselbst statt, welche unter allen Umständen beschlussfähig ist.
Cilli, 2. Oktober 1903.
Deutscher Kasino-Verein.
Der Obmann:
X>r. Nogri,
Die
Kmldmchillig.
ZI. 10236
JCogenlizitation
im Stadtttieater für die Spielzeit bis Palmsonntag 1904 findet
Sonntag, " °k'w'Hr 1003 11 Uhr vormittags
im Zuschanerraume des Theaters statt.
Ntiultnmt Cilli. am 30. September 1903.
Der Bürgermeister:
8749
Jullu« Rakuach m p.
Oi-i^iuul
Singer Nähmaschinen
für Familienqebrauck
und
psrls 1300:
GRAND PRIX.
jede Braxdie der Fabrikation
Unentgeltlicher Unterricht in allen Techniken der modernen Kunststickereien. Elektromotoren
sür Nähoiaschinenbetrieb.
Singer (£o. Nähmaschinen Wt.-Hes.
Cilli, Bahnhosgassc Nr. 8.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*XXXX
XI X X X X X X X
Erste Marburger Nähmaschinen- u. Fahrrad-Fabrik
Barkasse Nr. 29 l'YailX MegeP Barggasse Nr. 29 Filiale: Cilli, Herrengasse 2
mit inechanischerNihmaschin en-und Fahrräder - Reparaturwerkstatt«. —
Reparatur aller fremder Fabrikate werden fachmännisch, gut und billigst unter Garantie gemä ht, auch Vernickelung und Rmaillierung. Grosses Lager von Ermtt-nnd Zubehörteilen für Nähmaschinen uud Fahrräder aller Systeme, sowie Nadeln, Ode etc. Lager Ton neuen und alten Nähmaschinen nnd Fahrrädern zn der billigsten Preisen.	8115
Vertreter: AllfOIi	Mechaniker
Cilli, Herrengaaa« 2.
Preisliste gratis und franko. Allein*Verkauf der berühmtesten l*fnir-\ftli-
iiinaelilhen. sowie auch Verkauf ron llowe, köbler-Phönil Ringschiffrnaschinen, I>Qrkopp, Singer, Elastik-Zylinder etc. etc.

Seite 6

stummer 80
machen und doch gnt lochen, das lann >cde jorgiam« Hausirau
m, MAGGI'S ,S;iÄ, SUPPENWÜRZE
benn wenig« Tropfe« — nack dem Anrichten beigcsüat — genügen, um schwachen Suppen, Saucen, Gemüsen u. f. w. augenblicklich überraschenden, kralligen Wohlgeschmack zu verleihen.	8,51
Zu haben in allen Kolonial-, Velikatesswaren-Gtschästeil und Drogueriea in Fläschche» von 50 I> a» Qiachgrfüllt von 40 h an.)
I
„Germania"
Lebens-Versicherungs-Actien - Hesekssch aft z« Stettin.
Ja Lefterrelch »»» «rschlfistetrleb» »»»elisle» seil 1873.
Bureaux in Wie«: .chermaniahss" I., <z!u«eck Zlr. 1 und £«nn«fefeplFe Ar. 1 in den eigenen Hiusern der Heselllchakt.
versichernnneknpitnl Ende 1S02............ 772.4 Millionen Kronen
Sicherheitsfonds.................. 323.5 Millionen Kronen
Zur vertellnng von Vividenden vorhandene «en>innresn»e
der verftcherten....................22.3 Millionen Kronen
Liberale Versicherung»bedingunaen. Günstige Beteiligung der Versicherten am Reingewinn ohne Nachschußoerpftichtunß. Dividende im Jahre 1»0I nach Plan A 23% der maßgebenden JahreSprämie und nach Plan H ¥''«*/# der Pramiensumme, d. i. W>°/# der vollen Jahre?prämie für den ältesten Jahrgang. Bezug der ersten Dividende nach 2 Jahren. Znvalidjlätsvrrlichetung mit Prämien-Veittiung und Gewährung einer Rente bei Erwerbs-Unfähigkeit durch Krankheit oder Uebersall.
Prospekte und jede weitere Auskunft kostenfrei durch Herrn Fritz Rasck». Buch-Händler in Cilli.	8773
% «IS«. Knndmachnng.
Es wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß die
jäh-?«. Kontrollversammlung
für die nichtaktive Mnnschaft der Landwehr im Bereiche der Stadt Cilli am
17. Oftokr 1903 —
stattfindet.
Hiezu haben zu erscheinen sämtliche Urlauber, Reser-visten und Ersatzreservisten, welche im Lause dieses Jahres weder in aktiver Dienstleistung gestanden sind, noch zur militärischen Ausbildung oder Waffeniibnng eingeriickt waren.
Beginn der Kontrollversammlung um 9 Uhr früh, Versammlung im Hose der Landweh rknserne.
Jeder hat seinen Landwehrpaß mitzubringen. Die Nachkontrolle findet am 29. November, vormittags 9 Nhr statt.
Stadtamt gifff, 28. September 1903.
Der Bürgermeister: «762	Julius Nakusch.
Beinenwaren aas dem Riesennebirge
■ rühmlichst bekannt durch ihre Dauerhaftigkeit oiTeriert wie folgt:
80 bis 120 cm Remleinen-Damastgradl . . .	K 1.06 bis 1.50 per Mtr.
146/145 cm Reinleinen-Damast-Tischtücher .	. 2 50 per 1 Stück
60/60 cm .	. Servietten . .	, 2-80 , 6 ,
50/115 cm , Zwil'ch-Handtücher. .	, 2 L5 , 6 ,
Prima	. Weben .... von	, 0-84 bis 210 per Mtr.
120 cm Matratzengradl........, 1-30 per Mtr.
45 JUcm Eattist-Taschentüchel...... 3-— per 12 Stück
in gediegendster Qualität das Vereandthaus
Jos. Grohs, Starkstadt (Böhmen).
Versandt per Nachnahme.	854 0	Muster gratis uud franko.
S Noch nie dagewesen!! 25
Kefll ®ni) billig eniiUt jedermann so lange i!er Vorrat reicht für
II. I *0
eine elegante 1 Ccrren«Mo«Iu.
Hose
aus garantiert» m echten Tuch für Heibst oder Winter, eHiwandfieitrniodernfT Wiener Schnitt. soli <• F.srbtn und Muster. — Versandt pr. 2 Stück zum Preise fl. 3.30 rnittel t Nachnahme. Bei Bestellung P<'* nägtüieLiii ge o. Schluss* eile. Wiener Tuchfabrik Filiale Ch Jungwirth, Krakau 67, —Unpassendes wiro i Lingetauscbt oJ< r l Geld ritourni'rt.	8753 >
Ein wahrer Schatz
für alle durch jugendliche Verirruugen Erkrankte ist du» berflbrnte Werk
I>r. Helao's Selbstbewahrung
81. Aufl. Mit 27 Abbild. Preis 2 d. Lese es Jeder, der au den Folgen solcher Laster leidet Tausende verdanken demselben Ihre Wiederherstellung. — Zu beziei"*n durch das
Vtrltgmguin in Luftig, Xuurkt Nr. 21,
« nie liureh jede Buchhandlung. jn:o
EBlgflfflitz Pulver.
Moli's
78+4
Vn.1 opht »en» )ede Sehaehlel ual N« P«l«r i.
r^tll ecni,	8cbuttn>*rke und ll«icr«ehrln trlgl.
Moll'« Seldlltx-Ptilver lülld für Ma enl'idende ein uu4bertre£-liebes A^Uel. von der Mairen kräftigender und die Verd-.uimgsthitiekeit steigen-der Wirkung und al» miMe ini!l<V*endes Mittel bei Stuhl»erstopfuog allen drastischen Purgati»«, Pillen, BitUiwS»»eni etc »oriusiehen.
Preis der OslirlnsI Sebacktel K S.—
werden g^xlelxtllola. -verfolgst-
Moll ! FranzbrjTjJJ^SlIßiOfl
wenn Jed« FtMehe A. »«>> » SohBi»m«rk* Irt», und mit der Rleiplon*
>pr eent, we '	.a. mott- »erseMos«en ist.
MolPa Franzbranntwein and B*lz ist ein namentlich als sehneri-
stillende Einreibung bei Gliederreissen und den andern Folgen ton Erkältungen bestbekannte» Volksmittel tob Muskel- und Neiren krlltigender Wirkung.
Prei« der plombirten Orlginsl-Flaschs K I.W.
auptversandt durch Apotheker A MOLL, k. u. k. Hoflieferant, Wien, Tuchlaubse.
In den Depot« der Provlni »erlange mna »usdrilekllch A. MOLI. « PrAparat*. Depots: En s: Aug. BOheim, Kohitsch-Saaerbrnnn. Bad. Ta mtil, R e i f n i g g.
Zl. 9796
Aundmachung.
Es wird hiemit zur allgemeinen Kenntn^. gebracht, daß die diesjähäze
Aontroll-Derlammtung
für das stehende Heer und Ersatz Reserve im. Bereiche der Stadt Eilli
am 7. Oktober 1903 um 9 Uhr vormittags
stattfindet.
Hiezu haben zu erscheinen sämtliche Urlauber, Reservisten und Ersatz-Reservisten, welche im Laufe dieses Jahres weder ii aktiver Dienstleistung gestanden sind, noch zur militärischen Ausbildm; oder Waffenübung eingerückt waren.
Versammlung im Hofe der Infanterie-Kaserue.
Jeder hat seinen Militärpaß mitzubringen. Die Nach-Kontrolle findet am S. Stovember (. I. um 9 Uhr vormittags statt.
Stadtamt Cilli» am 21. September 1903. g.zz	Der Bürgermeister:
Jul. Rakusch.
Hin gutes, altes Kausmittel'
da« in lein er Familie fehlen darf, ist da-i allbekannte, sich immer bewährende
Hrnst Keß'sche Hucatyptus
Ianimiert reine«, seit 12 Jahren direkt von Australien bezogen«« Natmprodnkt. Zn l
. 4.	«.	e._____tA •«____- ..;.ut:x	MAM V 1^0 I
allUHllCII Itrlll» v, IvH 1	'	i" " , __	r	„
rnHtfilfliib und Oesttnkich-Unqarn qe,«blich geichützt. Der fctUifle Prei« von k ... pro Oriainal Flasche, iveldie sehr lanq reicht, ermöglicht die An,chaffung J«^r»-nn zur Wiedererlangung der Ärsnndheit nnd Verbeugung gegen «"tnkhrit
Ueber ^500 tob- und Dankschreiben
find mir von Geheilten, die an
Nliederreißen. Rücken-, Brusl-, Hnlsschmertkn, Hexenschnß. '.1t»eZ»it. Schnnplen, ÄvPfschmkrzen, Gfrtronlnngen der inneren, edlen Cruane, «fit •Kunden, Heuilrnnkhtitk» -e. litten, »erlangt zugelangt.
Niemand lollte veriäumen. sich das l,o»wich«iqc Buch in welchem bie ^ucalyvln»-Präparate genau bcidiriebcn sind und wie der«» vitlfällige, «rfolgreidie Anwendnnli bei obcngeiianiiten ttrantbe-len stattfindet, lommen ja laiien. Im Jniereff« al er Lei^n-bei, sei'de ii) daS Buch liberal! hin ganz um sonst und habe darm jurUebrwunq eine ÜJ'enge Zeugnisse von Geheilten >»m Äi-druck dringen laffen. >W^Ma»«ch»z genau auf die Schutzmarle. 'Wti
lernst H<ss
8565
Klingrnthal i. Sa.
(kncnliptnS-^mvortrur.
DepSts: Sirnz: Apotheke zum schwarzen Baren, Heinrich Spurn?: Marditrz a. Dran: Apotheke zum Modren, Hd. Taboriky! Wien !. (Hoher Markt -Ut. 8): Kreb^-Apotheke, S. Mit elbach.
Nummer 80
.Deuts-t».' Wacht'
Stile 7
Gothaer Lebensversicherungsbank.
Versicherungsbestand am 1. Februar 1902 : 810 Milli nen Mark.
Banks ndsam 1. Febr. 1902; 267'/, Mill. Mark. Dividende im Jahre 1902: 30 bis 135% der Jahres-N rmalprämie — je nach dem Alter der Versicherung.
Vertreter In Cllll:	7872
All|£!l£Jt PilltCr, Sparcasse-Beamter.
A China-Wein mit Eisen
Kräftigungsmittel für Schwächliche, Blutarme und Reconvalescenten.
Appetit tnr>y«ndM — H>rrin »Urlfde« -Blut Tirbwirad«« Mittel.
Vorzüglicher Geschmack.
3000 -Lrztliclx* 0-Ata.aliteÄ.
J. Serravallo, Trieste-Barcola.
liaiflUKff.'äl Ktilkk ia den Apotheke« Ia Flaschen n Liter 4 K 8.40 uad zu 1 Liter 4 K 4.40. 7s?l
r Für Magenleidende!
»llkn brnen, bi« sich b»rch (Stellung ober Nederlabung be« Magen«, butdi Genuß mangelhasler. schwer verbaulicher, zu heiße» oder ,u kalter Speisen ober durch »oregelmäßige Lebensweise ein Äagmleiden, wie:
Magenkatarrb, Magenkrampf, Magen-schmerzen, fchvere Veryauunz oder «erschletmnng
ulgez^qen haben, sei hiermit ein gute« HauSmiitel empfohlen, dessen vorjSgliche «Zirk!unge» schon seit viel«	erpiobt sin». S» ist die« da» bekannte
?crdannn,s- ,»» Nk»tret«ig»ng5«ittrk, »tt
Hubrrt Kllridj'W" Kräuter-Wein.
I FH e»»rKrint»rwrin iaUn* versBgUchea. heilkräftig befundenen i [ Krrtateni «it gut«m Weis bereitet and atttrfct ap<l hHeWt den I
T^....p».r.»inm d*m üeuacben, utiou ein Abführmittel zu I »eiin- Kr&uterwein beeeitirt Stürmten in den Blutg«fü*8en, I reiiaigt das Blnt von verdorbeneu, kran'tmachcnden Stoffen »,<> wirkt fiirdei nd aas die Nenbildang geianden Blute».
Durch rechtzeitigen Gebrauch be« tkräuler-Wein« »erben Magenübel meistl schon im Keime erstickt. Mo, foUl« «(so »ich» säumen, seine An-»enb»imq anberen scharsen. Stzenben. Gesundheit jerstSrenden Mitteln vorzu-vmvlomc. Stk! a-vllchwtrzkii, VIufftogtiw ?#&brcaotR, vltih
____l Mz Erbrechen, bic bu tdllllnichca
ti^cr auttreten, Heroen oft nqj etnigen Mal trinken oefemgt.
Zt«hIi,tr|I-?st,nz SÄÄÄÄS
Bluicsattanungen in Leber, Mil» und Pfortabersystem lHt»«rrtz»tb«Urtdl»l werben, durch «räuter-Wein oft rasch bese>l»At, — Krauler-Mm behebt D»«tßAUcht»il. verleiht dem VerdauunqSszstem einen «usschwung und enlserni burch> einen leichten Stahl untaugliche Stosse au« dem Magen und Gedärmen.
Hageres. dtr ich»» Äusfrhm. SlvtmMgtl, SntkrSstmig
sinb i iniiil die Folge schlechter Verdauung, man^eldasier BlutlMdung un» U ktantfaatwn ;:uiwnb»8 ber Met. ®« «W"Ü»sifieil, ant« wüütt Miaut nnb S«»iUtzDverfti»muls. sowie Wiegen Äo»ff4«crju, schl,s-. ilMItit s,ech»n cksolche Personen langsam dahin. mtT JhAuKc.Sein flietl | her yjchedchfe# Ledensirast einen irische» ImpuIS. fgjf Kräuter Skut ■ - ■ -	firbert Verdauung und Ernährung, regt den
wechskj«! an, beschlruniqi die Bluldilb>v>g. beruhigt die erregten und s schasst neue Lebentluft. — Zahlreiche Anerkennungen and beweisen die«.
Stoff, egten Nerve« Dankschreibcn
►> «i
IPiPVN^ta.
IS »Ode» t» yl-tche» » ». Hl in» f. f— ta Ma 9>tMn Wtt..£«M»trg,	««Ml», «tadl»]
arfftlk, Waa, k«i»«ch l», |o»k in etttoanrt na* ja»;
hihi ia «itU I »O rn CtlRnta-tiiutl.
A»|ch«-> «üatcracia iu
T»l»
Vor Nachahmungen wi*<l gewarnt! BA*	ialbiiidU4
Hubert Cllrlcb'ftclien "mm Kräuter-Wein.

Gesetzlich geschätzt
'immer »olort o benfttlen.
Mau verlauf*-' nur den echten Christoph Lach
*i tnnfjUi»! t*, XiouiKT ia streichen. »h»e diesridea »»5er «ede-nch >, se^ea. »» »er nnanctneliiBit ßrrnck »»« I««a1«BK fiebrige tt«fiitn, da» »er Oelf-rde aa» de» O«il»» eigea. v«rmte<i»a «lr». Die «r»e,d»iiH »«t«i ift f» cmto4, «,se jeder da« e«reiche, seit« »,rned»en s«n». Du viele, könne, n«!« »»kiewisch! werd«
-IM- »n «liui, j, ««liere».
Franz Christoph, Erfinder n. alleiniger Fabrikant d. echten Fassboden-Glanzlack
Zu hüllen In Cillt hei Joset Mutii.	8I4S
1. 36.637.
Kundmachung.
Ans der Landes-Obstbanmschule in Gleisdorf gelangen im Herbste 1903 beziehungsweise Frühjahr 1904 die unten verzeichneten Aepfel- und Birnbäume, zusammen rund 15.500 Stack, nur an hierlfindische, bäuerliche Grundbesitzer zum erariUsigten Preise von 70 Heller per StQck (mit Ausschluss der Verpackungs- und Versandtkosten) zur Abgabe.
Nach Obersteiermark werden von Aepfeln nur Sorten 1, 2, 4, 11 und 12, von Birnen nur die Sorten 1, 2, 3 und 9 abgegeben.
Bestellungen sind bis Ende Dezember 1903 an den Landea-Ans-schuss zu richten und haben die Bestätigung des Gemeindevorstehers darüber, dass der Besteller bäuerlicher Grundbesitzer in der Gemeinde ist, zu enthalten. Sollten die Bäume für die Herbstpiianzung 1903 benötigt werden, so ist dies im Gesuche ausdrQcklich zu bemerken und hat die Bestellung bis Ende Oktober 1903 zu erfolgen. Die Getuche werden, so lange der Vorrat reicht u. zw. nach dem Zeitpunkte des Einlangens erledigt.
Mehr als 120 StQck werden an einen Besitzer nicht abgegeben und ist der Besitzer verpflichtet, die erhaltenen Bäume auf eigenen Grund und Boden auszupflanzen. Die Bäume werden nur gegen Barzahlung abgegeben.
Verzeichnis
der au» der Laadeft-ObBtbanmgchnle Gleiadorf ia der Ptancperiode 1903,1904 enr Abgabe gelangenden Aepfel* uad BirnbAame.
.. UL
»727
I. Aepfelsorten.
Charlamovsky.......
Cardinal geflammter . . . Grabenateiner ...... .
Ribstons Pepping Belle Fleur gelber , , . . , Canada Reinette Baumanns Reinette . . . . Kronprinz Uudolf-Apfel . . .
London Pepping......
Ananas Reinette......
Bohnapfel rheinisch, grosser . Maschanzker steirisch . . . Hubersche Mostäpfel . . . .
ZL Binidnsorten.
Gute Loulse von Avranches .
Liegeis Hutterbirn.....
DieU Butterbirn ......
Sterkraanns Butterbirn . . .
Forellenbirn.......
Josephine von Mecheln . . . Hnr^eflfouts Winter-Butterbirn Dechantsbirn Winter . Weilersche Mostbirn . . . .
Graz, am 19. September 1903.
Der Rteierm. Landes-Aüssehoes.
Hoch-	Halbboch-	Zwergbiiach-
stämme	stämme	bäume
182	176	60
130	216	—
275	226	87
—	106	—
459	375	114
1538	626	5
68	—'	—
744	665	25
230	310	68
400	860	173
1200	592	—
900	1925	—
848	478	
7	52	28 44
16	42	90
6	55	25
36	50	30
4	14	38
2	57	141
12	28	56
363	600	-»
J TACOBI S
I

M
raktisch n«wlhr(et(»a -
Waschmittel
*n I
sllllf
M
iJ0e,fe N?2Is '»► di


Seite 8
..N?«tsche Wicht'
Nummer 8l)
Va8 vamvnlioniöktionL- und Manufakturwaren-Geschäft
i

Hauptgeschlift: Bahnhof#?. 6 Filiale: Grazerstrasse Nr. 5)
Vorne $erpde F^con
rHf "*«n»n.u
empfiehlt als leide Neuheit:	• ^
Bestes nnd modernstes
]*Iie«ler	y
der Gegenwart ~ jlK
W®	vorne gerade
^ K •	Fa^on, lieht den Leib
zurück und veihindert den £	Druck auf den Magen. Das Mieder
unentbehrlich für jede Dame bei An-^^schaffung einer neuen Toilette.	8,:i7
Das Mieder ist stets lagernd in beliebigen Taillenweiten in Qualitäten von K 5.— bis K 16.
Obst- und Trauben-Pressen
mitkontinmrlich wirkendem Doppeldruckwerk u. Druckkraft) egulierung „Herkules", für Handbetrieb ga-mutiert höchste Leistungsfähigkeit.
Hydraulische Pressen
ohea Druck und grosse Leistungen.
MÜHLEN
für besonders hohen Druck und grosso Leistungen
O«
Obst- und Trauben-
Abbeermasehinen Conplete Mosterei-Anlagen, stabil iid fahrtar,
Fruchtsaft-Pressen, Beerenmühlen.
Dörr-Apparate für Obst und Gemüse. Obst-Schäl- und Schneidmaschinen.
neueste selbsttätige Patent- tragbare u. fahrbare
Weingarten-, Baum- u. Hedrichspritzen
„SYPHONIA"
Weinberg-Pflüge.
fabricireo und liefern unter Garantie als Specialität in neuester Konstruktion.
PhTMäüfiirih 4 Co.
Fabriken landwirthsch. Maschinen, Eisengiessoreien n. Pflugbauanstalt.
WIEI, II/l Tafeorstr»»»« Nr. 71. 8349
Preisgekrönt mit Aber 500 goldenen, silbernen Medaillen etc. AusfQhrlich« Kataloge giati«. — Vertreter und Wiederverkiufor erwOnscht.
(Ein vorzüglicher weißer Anstrich für Waschtische) ist AeiiS weiße «Slasur. Der Anstrich trocknet sosort, klebt nicht und ist vollkommen peruchlot. Dosen ä 45 tr. sind bei Traun k Enger und bei Victor Wogg in Eilli erhältlich.
\w Wkwöuvgev skomxieöanß
Marburg «. d. Drau
kauft und verkauft alle Gattungen Lose, Renten, Pfandbriefe, Prioritäten, Aktien, ausländische Banknoten, Gold- und SilbermUnzen, erteilt Vor-schitsse auf Lose und andere Effekten, fUhrt alle bankmäßigen Aufträge billig und schnellstens durch, besorgt Heiratskautionen, Binkulieruugen und De-vinkulieruugen, löst Koupons, verloste Effekten und Lose ein, eskomptiert Wechsel und verloste Wertpapiere, übernimmt Spareinlagen und be-sorgt Losrevisionen.	8»s9
grieftiche Aufträge werden postwendend erlediKt.
Schriftliche nnd mündliche 'Anfragen werden jederzeit bereitwilligst, gewissenhaft und kostenlos erledigt.
Zur Kupitstsunlage bestens empfohlen 4°«ige und höher verzinsliche Effekten.
i
Bucbdrucharbeiten aiur Hrt 3S"idLdl»Ccleia"cm
6d>t nur mit der Marke „Königs-Hdler"!
6cht nur mit der W»rke „Königs-HdUr"!
Scbxveizer Hdler-Strickgarn
cbwei^rHdler-Scidenglariigam
sind die besten Strickgarne I > °>>-n F-rb«n «Mich b°i
LUCAS PUTAN. CILLI
—= Grazerstrasse Nr. 8 =—


' Specialgeschäft in Zugehörartikel für Schneiderei, Strick-,
Häckel- und Stick-Arbeiten.
Nummer 80
.S-ntfch- Macht-
Seite 9
Stadttheater in Cilli.
MoniiHt>«»ii<l «Ion t nnd KomiiI(Ik4 Oktober lOOsf
Wanderlehrer Pros. Georg Möllers
Urania ■
agettilt als Gruppe V der Urania des Verbinde* der VotkebQdung«frvunde.)
Repertoire:
Sonnabend den 3. Oktober:
Die österr. Monarchie, i. Teil
(50 szenische Darstellungen.)
Der Ring des Nibelungen
▼on Rieb. \V»gner, Sonntag den 4 Oktober:
Die österr. Monarchie, n Teil
(50 szenische Darstellungen.) Hierauf: flT Parsll'al **%•
von Rieh. Wagner.
Alles nähere das amsBhrliche Programm!
T^Seakasaa nnd Vorverkauf ans Gefälligkeit bei FRITZ RASCH
Biiohhan<llun|f In Cilli.
MM
■nl BE WEMEJ^ITl/S

Hierauf:
I f I	empfiehlt sich zur Anfertigung von
KUOOll I ODOr Herren- u. Knaben-Kleider
Herrenkleidermacher
= Cilli —
Herrengasse IV r. 5
neuester Fa^on. - Preise blliitrat. ==
In- l ausländische Stoffe stets am Lager.
Um zahlreichen Zuspruch bittet 8697	hochachtend
Rudolf Tahor.
Lehrjmige
mit guten Schulzeugnissen, wird in der Gemischtwarenhandlung de« .Jot»mm Löacliaaiiftr iti St. Xarein b. Bd. eofort aufgenommen,	8765
Z. 86.931.
8754
Kuiifliuacbiiii^.
* Es würd zur allgemeinen Kenntnis
Ebracht, dass das k. u. k. Reichsiegs - Ministerium für Rigol-XWeeke ein sehr wirksames Bprciiicpiiher unter dem Nlmen .tMinenpulver* in Veikehr gesetzt hait.
Die Umstellungen sind von den Parteien beim k. u. Ic. Artillerie-Zeugs-Deipot in Graz einzubringen und sind edeu Bestellungen bei Bahnsendung Ifür Kisten ä 25 kg 21 K 44 h, fflir Fässer k 112 kg 97 K 65 h anziuschliessen.
Die Besteller haben ihre Adresse und die Eiisenbahn-Endstation genau zugeben^.
Solltee das Pulver von den Par-ttjfen sellbst im Pulvermagazine Kalsdorf aabgeholt werden, so vermindern sich obige Beträge um 20 Heller per Kiste, beziehungsweise Heller per Fass.
Vollktoinmcn brauchbare Ver-skungsnmittel werden, und zwar: kser saamt Säcke gegen Rückver-götung vcon 6 K 08 h und Kisten Pgnn Rückvergütung von 40 Heller StQck i loko iirarisches Magazin Isdorf »zurückgenommen-Bemeierkt wird, dass das Minen-pulver ersbt kurze Zeit vor der Verwendung bezogen werden soll, weil Its bei uuQzweckmässiger Lagerung 7euchtigke;eit aufnimmt, wodurch seine Irknng bherabgemindert wird.
Graz, amm 24. September 1903.
i sieieien. Landesausscbosse.
Hübsch möbliertes
Zimmer
gassenseitig, gepariert, ist vom 1. Oktober •ofort zu vermiete». Anzufragen: 8744
Hauptplatz 20, n. stock.
Kräftiger
Bursche
wird sofortaufgenommen. Adresse in der Verw. d. BI.	g743
Täglich
susse Trauben
zu bähen per Kilo BO kr.	8742
Kapaunhof, cmi.
(«röwNere
apitalien
für Güter und Gemeinden
als Darlehen zu vergeben.
Anträge an M. Engl, Wien Elisabethstrasse Nr. 13. 8747
Öiilirli
Meine Tochter wurde durch Fritz WeatpbiU* Naturpflanzen - Heilverfahren Lebnitz-Uerlin von Schwindancht, jfagen-und Hahkrankheit geheilt, als kein Arzt mehr helfen konnte. Verwandte und Bekannte die gleichen wunderbaren Erfolge.
C. Kuterrig, Kriiiulbualtr, Knmmelaburg beiTterlin, Prinz Albert-itiaiw 15.
Tafeitraubenl Matrosenlack
(O-MtedLel rot -u.. -wrelw») 8766 5 kg franko Nachnahme Kronen 4.—.
Victor Jausrhitz, W.-Feistritz.
ohnungenü
In den Sparkasse-
Häusern in der Ring» strasse sind mehrere Wohnungen zu vermieten. Auskunft erteilt der Hausadministrator.
Schlesische Leinwand!!
TO cm bmL to n Itatg, Qcbirge-
Ifmmotib........(L s.So
"4 cm birii, M m Wag, tUuaa- . ,
IriitmoaS........|t. |.|«
75 on breit, -0 m lang, ÄTflftleia-
*>«"».........R. ».70
75 on breit. 43 m lang, Haa«l«ia»	,»
1 W«a».........H. 4.M £
'S cm btrit, 93 m lang. §(«$*•	S
IrtlMRb........R. f.—
75 on breit, » M I»,g. Crf.rt .«.4 4« 75 cm beeil. *s n »rttjeug ft. «.80 115 em tritt. 10 m lang, tktl-
'«H«.........fl. 4.»0
Tlsehtficher, Servietten, Inlett, Nett Krad), Handtücher und Sacktücher.
Versandt per Nachnahme.
^olianii StoxtiaQ «2^5
rSEXJDENT&AI*, Ocsterr.-Schlesicn
Oberall als vorzüglich bekannt, ist der
lleriiiitelii-Fiissbodeiolaek
mit den beiden Matrosen.
Schnelltrocknend, hochglänzend, hatt und dauerhaft.
Fon Jedermann mit Iweicitiigktil zu verveenden.
Niederlage in Cilli bei
Jfugust de €oma
Feinste englische und amerikanische
und
Schleiflacke.
Feinste Lorenz-Schuhcreme.
Niederlage in Cilli bei:
jVugusf de Zoma
Sämtliche Beitzen
für Tischler und Sattler.
Bildschön
ist ein zarler weißer imb weicher Teint, sowie ein Gesicht ohne Sommersprossen und £aututtreini<ifeiien. Um dies zu erreichen wasche man sich täglich mit 82IP Bergmanns Lilieumilchseife
(Schutmarke: Zwei BergrpInner) v. Mergmann & Co.,Dresden u.Tetschena/E. Vorrätig ä Stück 80 h bei Franz Rischlavy. Apoth. M. Rauscher, Apoth. O. Schwall k Co. sowie Franz .Karheuh, Mobcwarcit-geschüst in Cilli.
Bomarin
Dr. Richard Jeschke & Co.
Chemische Fabrik Berlin W. 30, Eisenacheratr. 5 empfiehlt ihre anerkannten und vielfach erprobten, kosmetischen Präparate:
Itomarfii-
Haarwasser
garantiert alkoholfrei, befördert den Haar! wuchs, beseitigt Haarausfall, Schoppen und Schinnen. Preis pro Flasche 3 K pro Doppelflasche 4 K 50 h.
Zahlreiche Anerkennungen
Kouiar inMundwasser
stark antiseptiscb, angenehm erfrischend, von Zahnärzten empfohlen. Preia pro Flasche 3 K
llotiiarlii-
Haarfarbe
blond, braun, schwarz. Färbt dauernd, waschecht. Garantiert unschädlich. Preis pro Karton 5 K.
Roniarin-
Haarcntferner
entfernt schnell und schmerzlos die lästigen Gesichts- und Armhaare. Preis pro ßttchae 3 K 50 h.
ltoinarlii-
Toilettekreme
macht die Haut zart nnd jugendfrisch. den Teint rosig nnd rein, ist frei von schädlichen Bestandteilen, beseitigt alle Unreinheiten des Teints. Prei» pro Dose S K 50 h.	st?a
Zn beziehen durch die Kronen-Apotheka (Fr. Koltscharsch) Wiener Nanatadt, Hauptplatz 13 nnd durch Apotheker 8877a. Lukeach in Oralloh (Böhmen
T7
beste« Vertilgungsmittel für Flöhe, Wanzen, Motten, Russen, Schwaben, Mäuse und Ratten etc.
Zu haben in der Niederlage:
Jtugusi de Corner
Cilli, Grazerstrasse.
Stets frisch geriebene
Lager von Emailfarben
in allen Nuanzen für Fahrräder.
Beste weisse Emailfarbe
für Waschtische.
870i
l'JTSEM"
! I Bestes Kleidersärbemittel der Welt! I
Bronze u. Lacke.
poliert
nrapVltio* nur die flusaige JJI ct/OilU^ streich-und waschbare
\ratenUpr3mlirt, trprobt u. belobt1/
die Krone aller
Wachs-Polituren.
Jährlich nur ein Anstrich nötig. Stahlspäne daher entbehrlich. — Erfindt-r und alleiniger Krieuger Joa. horens & Co., Eger in Buhmen. — Erhältlich bei
AugustdeToma
Farben-, Lack-, Firniss-, Pinsel- nnd Malerreqiiisiten-Handlang CILLI, Grazerstrasse 6
^im Hi'UI Tenchek).
Seite 10
W<«5sch< M«cht "
•Dhtntntrr 80
P. T.
Ich gebe hiermit bekannt, dass ich mein seit 30 Jahren auf hiesigem Platze bestehendes
Spezerei- nnd Delikatessen-Geschäft
der Firma C. & F. Teppei, liier, mit heutigem Tage käuflich überlassen habe, welcher dasselbe in unveränderter Weise fortführen wird.
Die Einziehung der Geschäftsforderungen und Regulierung der Passiven
behalte ich mir vor.
Indem ich Ihnen für das mir «eit einer langen Reihe von Jahren bewiesene Vertrauen meinen verbindlichsten Dank sage, bitte ich dasselbe auch auf meinen Nachfolger zu übertragen und zeichne
mit aller Hochachtung Cilli, im Ok ober 1903. TPjrmfl. Aloiö W alland 87"C	Wllhelminc Walland.
P. T.
Wir bringen hiemit zur Kenntnis, das wir das
Spezerei- u. Delikatessen-Geschäft
der Firma Alois Walland, hier
käuflich erworben haben und selbes in bisheriger Weise unter der handele gerichtlich protokollierten Firma
^loin Wallaud's ^»olifolgrer
weiterführen werden. — Wir werden bestrebt sein, durch streng aufmerkn! Bedienung und nur primi Waren uns das Vertrauen, dessen sich die Fm Alois Walland erfreute zu erhalten und bitten die p. t. Kunden unJii Aufträge in unvermindertem Masse zuzuwenden.
Mit aller Hochachtung
Cilli, im Oktober 1903.
Alois Walland' Nachfolgt
C. & F. Teppei.
* General-Vertretung*
der Gesellschaft der Autoren, Komponisten u. Mnsikverleger
Cm, Br«rhn*nn|Mii« 45
sucht in neuerer Musik bewanderte Vertrauensmänner in grösseren Ortsgerceinden Ton Stuerniark, Kirnten nnd Krain gegen gute Provision.	8756
am llauptplatz Nr. 15
ist ab 1. November	d. J. xu ver-mlstan. ~9Q
Anfragen und an	Herrn Aagut
Laklt.oh ia richten.	8759
e*e*»xewe*»*
AaupkäHe1
ncb»t einem Gebinde lura Wobnhau.-e geeignet, sind in der n&chsten Nahe der Stadt Cilli u. iw. längst der Strasse nach Tüchern, billig au verkaufen. Anfragen an Marie Kadrii, Bianca b. Lichtenwald.
2Jährigen, schönen,
reinrassigen schottischen
Schäferhund
8760 verkauft
M. Jellinek, Pöltschach.
Gfreislerei
in gutem Betriebe, in der Mitte der Stadt, iit sogleich iu verkaufen. Anzufragen in der Verw. d. B'.	8763
An Tierfreunde
(kirderlot) werden zwei reitende. Zimmer-reine Halbangorakätzehen in Hochenegg
verschenkt. Gefl Auskunft in der Verwaltung dieses Blattes. Auch i t daselbst eine
sehr grosse lluiide'biittc
fast neu. um den billigen Preü von 5 tl in verkaufen.	8769
CrlltffelM'lMH*!
Gasthaus
samt Gemischtwarenhandlung ist
unter günstige» Bedingungen an verpachten. Anzufragen bei Frau Aloisia Lemesch, Tüchern b. Cilli.	t770
Weinpumpe
samt Schläuche
ist billig verkaufen. Aniulrazen »n die Verw. d. BI.	8770
Hafer-Verkauf
Auf wöchentliche oder monatliche Lieferung an Konsumenten mm Tagehpreia schönes, reines, weisses Korn. Adresse in der Verwaltung dieses Blattes. 8772
ZI. 10.060.
Kundmachung.
Es wird hiemit bekannt gegeben, dass Sonntag, dc 4. Oktober vormittags II Uhr
im ehemals Uregg'sehen Garten die Weintrauben ai Stocke an den Meistbietenden zur VeräusserunH
gelingen, WOZU Kauflustige eingeladen werden.
Stadtamt Cilli, am 26. September 1903.
Der Bürgermeister:
g70l	Jul. Bakus ch.
Jetler
Sorge im Winter ist
Wo verschaffe icli mir das beste ii. billiffKte Bremmiaterla
Out getrocknetes, hartes Brennholz, zerkleinert, (900 b 5 Klafter Scheiterholz!) ist pro Waggon (- 5 Klafter) nur il. 45.— ab Pöltschach zu beziehen durch die
8752
Bugmöbelfabr
Pöltschach (Steierroul
wegen Banmmangi 1 billigst zu verkaufen.
1 Dekorations-Divan, Garnituren, Ottomane Schlaf-Divan, Matratzen etc. b«i
Karl Watzeks wtwe.
llwuptplata: Nr, 8.
Schützet Eure Füsse
4«fj bfim Ir<|n «fSMlmi. Biaitb. sattln.
b<hn Xrajrn >rt aib»(l(ol)im.
iMitfuujti«, Stuten,	KJUt. All» tntft
Urb<JIMn»t, kr(. ». ISß. Schio«,^ ».
o«t,'4-tt>l>>>rn für* Cra^rn ». Dr. Higyls' Pstwit.-Art».I-So.l«n. p«r Pur SO k, K 1.20 » 2 40. Dtr.
f<ink ««H. :>«»„. Orofp. ■. 2Itififcnniiti^aid5reiJ«rD
pon Itlilitarb.tjAiiwii mtb	Krturn
•*» isitwtt* Cii^rr In läimsidxn U»b«0iM»n. z»»lr.! S»I«K. I., 0«m niUMrtasts* IB.
Junge
s.ncht einen Posten als Wirtschafterin zum sofortigen Antritte. Gefällige Zuschritten an die Verw. d. BI.	8777
Tüchtiger
Detaillist
und ein l.elirjiinee worden sofort ausgenommen für dasSpeicreigeschäft Alois Walland Nachf, Cilli.	8775
Schlafzimmer-
Hinrichtung
bestehend aus Betten, NachtkiUten-Trnmeau und Kasten, wird billigst verkauft.	8 <78
Ringstrasse Nr. 10, I Stock.
Restaurant
jCaib ach erstrasse 21.
Ergebend Gefertigter g. stattet sieh, einem hoelverehiten p. t. <M» auch einem p. t. fremden Publikum die Mitteilung zu machen, da« anch im 1 zu jeder Tagesieit, fOr kalt« und warme Küche Sorge getragen wir 1. Im Asu* befinden sich unverfälschte
vorzügliche steirischc Weissweine per Liter m;t -10 u. 481
dto. Landweine per Liter mit......32 (
Istrianer Rotwein per Liter mit . .......4&
Reininghauser Märzenbier per Liter mit.....20
L '	Mit gewohnter Hochachtung J. F*lSCtl6
Freih.«. Ecker'scheti Baumschulei
Hi. Gotthsrd, Post Andrllss (Haltestelle Göstiog) bei Grs« geben illjähiW
10.000 Stück bestgezogese Obstbäume
der für Ober-, Mittel- nnd Untrsteicnuark geeignetsten Tafel- und Mostsort-;» m Formen. — Kastanien. Zie«'rftncher, Obstwildlinge, See- (Teich-) R;«n. nämlKr PreUe.	8764	^rele-vexzelcluai* Isoste^
H„ausgeler und Be.leger P.rein-lnchdnickerei	in Silli.	Veiantwonlicher Schrift leil« Daniel Zeijchla.	Druck der Vne.nSduchdn.ck»« .(Eelqi