pri PTT enoti 66310 IZOLA
SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 13, Ó631D IZorf
■C
nami
Alije pred nami še en praznik, ki bo minil tako kot dan vstaje (nekdanji Dan OF), z nekaj uradnimi zastavami, srečanjem udeležencev NOV v skupščinski dvorani in kakšno besedo televizijskega komentatorja? Že res, da smo v ihti za spreminjanjem vsega obstoječega mimogrede hoteli spregledati tudi dejstvo, da se je svet boril proti nevarnosti, imenovani fašizem, res pa je tudi, da smo svojo pozabljivost morali prikriti in zdaj je praznik tukaj. 9. maj, dan ki se ga ves svet spominja kot dan, ko je fašizem dokončno klonil pred idejami svobode, enakosti, tolerance in sodelovanja.
Fašizem je bil poražen do tal, nekaj pa se ga je le prikrilo pa najbolj temnih vogalih človeške psihe. In z vsako krizo prileze na plan in skuša prodati svoje ideje tam, kjer se tudi sicer najraje primejo. Prodaja jih med neizobražene, razborite, nezadovoljne, prodaja jih med razočarane, obupane ali vsega site, prodaja jih med nemško nezaposleno mladino, med italijanske zdolgočasene (jiladeniče in med nas. To pa še prav posebej skrbi.
Živimo namreč v okolju kjer se dnevno srečujejo različne
narodnosti in v času, ko nekaeri hitro grabijo navzgor, drugi pa ostajajo na dnu. Ob dnevu zmage nad fašizmom je zato prav, da se domislimo, kako pomagati najbolj ogroženim in zapostavljenim, da stopijo tudi oni stopnico više na družbeni lestvici. To je edini način, da fašizem ostane tam kjer je in takšen kot je. Majhen in nebogljen, pokvarjen in nemočen. To bo vendar naš praznik, on svojega nima.
Mef
PARKIRIŠČE ISCE
(FM) Turistična sezona se je skorajda že začela, naše ceste in ulice so zavite v avtomobilsko pločevino, rešitve pa ni in ni. Vsake toliko pride problematika parkirnih mest na dnevni red občinske vlade, vendar dlje od tod še ni prišla. Morda smo še najbliže nekakšni rešitvi prav letos. Vlada je namreč sprejela predlog komisije za promet, naj se na območju med ladjedelnico in čistilno napravo uredi odprto parkirišče za obiskovalce in tiste domačine, ki nimajo svojih parkirnih mest. Rešitev je seveda začasna, saj bomo prej ali slej potrebovali parkirno hišo, vendar bolje nekaj kot nič. Zapletati pa se je začelo okrog lastnine zemljišča, ki naj bi ga uredili v parkirišče. Ladjedelnica je namreč to območje ogradila brez kakršnegakoli dovoljenja in tako daje vtis, kot da gre za nje-
no zemljišče. Na občini pravijo, da te pravice nima, saj imajo pogodbo z Galebom, ki je to zemljišče sicer kupil, vendar ga je plačal samo v enem delu, tako da sta 2/3 še vedno občinski. Direktor ladjedelnice je odposlanca izvršnega .vv ta, ki sta prišla na pogovor o urejanju parkirišča gladko odslovil z obrazložitvijo, da se pogovarja le z vlado ( katere član je op.p.). Predsednik komisije za promet pravi, da so z ladjedelnico dogovorjeni, vlada je dogovorjena z Galebom.
Trenutno imajo največ težav pogrebci, ki so izgubili prostor za parkiranje, saj je dostop na (sicer neurejeno) parkirišče zaprt, na njem pa zdaj raste plevel.
Nekdo bo moral čomprej reči:
Jutri začnemo urejati parkirišče ob ladjedelnici, pojutrišnjem pa razpišemo natečaj za dolgoročno rešitev parkiranja v mestu.
Bo to občinska vlada ali bo rešitev prepustila samim voznikom? ___________________________
V tej številki še:
-JAVNA PLAŽA
- SREČNI LASTNIKI?
- OD ŠANKA DO ŠANKA
- KEGLJANJE ŽIVI
- SEDANJOST UBIJA
LEPA VEST
Do konca maja bo Izola dobila novo telefonsko centralo za 930 telefonskih priključkov in tako bo končno rešen najosnovnejši problem telefonije v mestu. Na PTT podjetju imajo 230 vlog za telefonski priključek, kar pomeni, da bodo na račun prišli tudi tisti, ki potrebujejo dodatne telefonske številke. Najbolj lepa pa je ta vest za tiste, ki so na telefon čakali po pet in več let.
Mimogrede: priključek in telefoniranje nista zastonj.
VERJETNO NE VESTE...
da je 29. februarja leta 1852 piransko sodišče obvestilo izolsko oblast, da so okradli g. Soschizjija iz Umaga. Iz njegovega mlina v Sečovljah so mu ukradli osla. V dopisu je tudi natančen opis osla.
urejata R.L.in G.C.
Želite svoj, osebni horoskop? Ivana Scotto di Minico, tel.61-633
ifùnOjX'J?
Oven
21.3 ■ 20.4
Osebe iz vašega okolja vam kar naprej postavljajo previsoke in nemogoče zahteve. Uprite se dokler je
se cas
Nepričakovane okoliščine in zamude pri izvedbi načrtov so C M	vas spravile v slabo voljo. Do
Bik	izboljšanja bo prišlo naslednji
21.4-20.5 teden.
v
E Čeprav ste nekoliko utrujeni, boste pozitivno vplivali na vaše okolje. V sredo vas čaka Dvojčka f>nančno izboljšanje.
21.5 - 20.6
Rak
21.6-21.7
Lev
22.7-23.8
Ljudje, ki imajo različne poglede na svet od vaših, bodo prebudili vašo radovednost in željo po spremembi načina življenja.
V tem obdobju vas planeti spodbujajo na vseh področjih za zmerno akcijo. Glasnejši boste kot ponavadi!
Tehtnica
23.9-22.10
Pričakujete pomembne novosti Ili vendar pa bo ta teden minil J. J	mirno in brez večjih
Škorpijon sprememb.
23.10-22.11
Manjša razočaranja iz * preteklosti vas ne bodo ovirala pri uresničevanju popolnoma
Strelec novih ideL
23.11-21.12
'Z
Kozorog
22.12-20.1
Ne spreminjajte vaših ciljev temveč sredstva za njihovo uresničitev. Prijatelj vam bo vrnil uslugo.
Vodnar
21.1 • 19.2
K
Ribi
20.2-20.3
Načrtovanega nakupa ne bo zaradi manjšega denarnega problema. Z malo potrpežljivosti boste obdržali dobro počutje.
Le majhen napor je potreben, da spet pridobite pozornost ljubljene osebe.
ÌVJÙIOU33HA OSTERIA NUMERO
Zvezde vam priporočajo, da | I	prisluhnete nasvetom ljubljene
*	osebe. Ne dovolite da občutki
Devica zmagajo nad razumom!
24. a • 22.9
Pod pritiskom ste se v zadnjem trenutku premislili. Poskusite se hitro prilagoditi novim razmeram.
— Vaše osebne podatke: datum rojstva, kraj bivanja, spol, veroizpoved, narodnost, prosim gospod direktor.
— Ali se me vendar ne spomnite, kifeljc z.arukani. Saj sem vas učil slovenščino na Kovinarski šoli. Bili ste eden izmed najslabših učencev, same nezadostne ocene.
— Ne vem kaj bi dejal. Jaz se vas ne spomnim, nasploh pa take bedaste obraze kot je vaš kaj kmalu pozabim. Sedaj pa se vrnimo k zadevi. Ne pozabite, da tokrat jaz sprašujem, vi pa odgovarjate. Obtoženi ste namreč poneverbe.
— Kaj ne poveste. Moji poslovni papirji so v najlepšem redu. Zakonito sem si polastninil družbeno firmo Ex Libris, ki posluje s superprofitom. Redno plačujem vse davke in ostale dajatve, vi pa mi natolcujete o nekakšni poneverbi.
— V ovadbi pisatelja slovenskih uspešnic je zapisano, da ste kradli knjige, oziroma natančneje, da ste od Ministrstva za kmetijstvo dobili denarna sredstva za tiskanje 1000 izvodov knjige Škotska — moja dežela. Vi pa ste (tako je tukaj zapisano) natisnili le 500 izvodov, denar za ostalih 500 izvodovv ste vrnili ministrstvu z izgovorom, da vas natis knjige ne zanima, sedaj pa na skrivaj prodajate knjigo Frcnka Farine, avtorja ki ste sc ga javno odrekli, češ, da je pisun, ki žali vaša mafijska, pardon nacionalna čustva zavednega Škota.
— A za to gre. ta falot Frenk me zopet šikanira. Kmetavz zarukani, le kdo mu sploh dovoli pisati take zmazke in izmišljotine. Povem vam — to je navaden pamfletist, šankfilozof brez kozarca, kozer in uboga para, ki ga podpira društvo za zaščito živali in pisateljev. Zanj bi bilo bolje če bi se ukvarjal z rejo škotskih ovčarjev in morskih prašičkov. Sicer pa se ne mislim ukvarjati z njegovo malenkostjo, to bo pač opravil moj advokat David Starsky. Fantina Frenk bo pa še videl kaj pomeni cenzura. Bo namreč tako huda, da se mu bo na glavi kmalu pojavila tonzura.
G.S. 53
POROD BO
Bepi je končno dobil vse potrebne rojstne dokumente in te dni bo že stekla serijska proizvodnja. Ker gre za veliko investicijo, ki ni zgolj tržno naravnana (pri Mahanu so izračunali, da bo cena skoraj polovico nižja kot pri drugih plišastih izdelkih enake velikosti) se je potrudil tudi izvršni svet in naročil prvo količino 200-tih maskot za potrebe promocije Izole že v tej turistični sezoni. Prav tako bo delno podprl ponatis prospektnih map, saj bo Izola tudi to sezono brez enotnega prospekta, ki ga pripravljajo menda na državni ravni, a bo nared šele jeseni. Mapa bo nekoliko spremenjena, saj bo na naslovnici ilustracija Konija Stainba-cherja, ki jo poznamo z uspelih plakatov, natisnjenih lansko poletje.
Ob tem pa v Turistični valilnici načrtujemo še tiskanje posebnih barvank za najmaljše z znanimi izolskimi motivi. Posamezne ilustracije bodo služile tudi kot razglednice, s katerimi se Izola prav tako ne more pohvaliti.
VLA'JìiA J rii Ai S
JAVNA IN ZASTONJ PLAŽA
(DM) Izola bo imela to poletje še eno javno, brezplačno plažo. Tako je po dolgi in vroči razpravi sklenil občinski izvršni svet, ko je obravnaval predlog Hotela Delfin zp ureditev nadomestne plaže med novim valo-branom in hudournikom Ricorvo.
Gre za približno 120 metrov dolg obmorski pas, ki je v bistvu obmorska pot od Delfina proti San Simonu. Ma-rinvest seje sicer obvezal, da bo hotelu nadomestil plažo, ki jo je imel na sedanjem območju marine, vendar njegova odškodnina ne zadošča za ureditev prave plaže. Ker gre za javno površino v lasti občine in, ker je ta v dokumentih opredeljena kot javna plaža bi morala za njeno ureditev poskrbeti občina. Celotna investicija je vredna blizu 12.milijonov Sit, od tega bo polovico prispeval Marinvest, 2,5 milijona bo zbrala občina, ostalo pa hotel Delfin, ki bo tako dobil pravico, da na tem območju postavi lokale s primerno ponudbo. Hkrati bo hotel prevzel tudi upravljanje s Stavbenikovo plažo.
Plaža v Simonovem zalivu bo tudi letos za Izolane brezplačna. Tako mora tudi biti, so dejali člani občinskega izvršnega sveta, saj gre za edino zares urejeno plažo v Izoli. Seveda pa ta brezplačnost ne bo zastonj, saj bo morala vlada iz proračuna zanjo odšteti 600.(XX) Sit, ki jih bodo v San Simonu namenili za ureditev plaže z dovozom prodca in mivke, obnovo betoniranih površin in dostopov v morje, zaščito proti algam, čiščenje sanitarij in slačilnic, ureditev tušev, zagotavljanje čiščenja, urejanje zelenic itd. Sicer pa bo plaža v Simonovem zalivu bogatejša še za največji vodni stolp na obali, kar jo bo nedvomno uvrstilo med najbolj atraktivna kopališča pri nas.
Nekateri člani izvršnega sveta so imeli pomisleke proti plaži brez vstopnine, saj je naše obale že tako malo, pa še od tega ne znamo nič iztržiti.
Zato je vlada tudi zavrnila predlog hotela Delfin za sofinanciranje porabe vode na plaži v višini 600.000 Sit, hkrati pa oprostila hotel plačevanja najemnine za plažo do višine njihovih vloženih sredstev.
Do konca tega meseca, oziroma najkasneje do sredine junija bomo tako dobili še eno, razmeroma urejeno, en-dar brezplačno plažo, ki pa bo hkrati služila tudi kot sprehajalna pot do Simonovega zaliva. Za ureditev te poti občina ne bo porabila dodatnih sredstev, ampak mora dela opraviti investitor iz dodeljenih 2.5 milijona Sit.
Plaža bo stopničasto urejena, v morje bodo nasuli prod, uredili tuše in sanitarije ter nekaj plažnih objektov.
Proti severu se bo nadaljevala v plažo na zahodnem robu valobrana, proti zahodu pa v divjo plažo do Simonovega zaliva.
V	vv
Strah pred divjim lastninjenjem je prisoten tudi v Izoli. Tako si je mogoče razlagati odločitev občinske vlade, ki je zavrnila predlog Opreme o dokončnem prenosu lastnine nad delom skladišča v industrijski coni. Oprema je namreč že davnega leta 1970 zgradila v industrijski coni nove proizvodne in skladiščne prostore, ker ji je primanjkovalo lanskih sredstev je del denarja primaknila občina, sicer investicije sploh ne bi mogli izpeljati. Po ustnem dogovoru naj bi Oprema investicijo odplačevala z najemnino, kar je tudi storila, vendar je doslej odplačala le del tega dolga, zdaj pa je predlagala dokončni prenos lastnine z doplačilom 562.840 Sit.
Ker so nekateri v vladi menili, da bo na ta način Oprema poceni odkupila celotno skladišče, potem pa ga drago prodala zasebnim najemnikom predloga niso izglasovali.
IH PO 3 MAH
SREČNI LASTNIKI?
(DM) S stanovanji je težav veliko in še več. Če ga nimaš je križ, če ga imaš pa še kakšna težava zraven. Se posebej sedaj, ko je več kot vsak drugi Izolan postal lastnik svojega malega sveta, ograjenega s štirimi stenami. Občinska vlada na vsaki seji nameni vsaj eno točko dnevnega reda prav stanovanjski problematiki, na vrata referentov v Zavodu za urbanizem trkajo novopečeni lastniki stanovanj, začenjajo se prvi medso-sedski nesporazumi. Nekaj vprašanj, ki smo jih v zad- : njem času dobili na uredništvo (včasih je na našem naslovu domoval del Zavoda za urbanizem in gradbeništvo) kar nekaj zanimivih vprašanj, ki smo jih v vašem imenu zastavili Igorju Maražu, vodji oddelka za sanacijo in vzdrževanje pri omenjenem zavodu. Gremo po vrsti:
-Kako je z odkupovanjem stanovanj. Nekateri stanovalci se pritožujejo, da ste jim pri tem delali precej težav. -Stanovanjski zakon je predvsem politični zakon in ni predvidel nekaterih možnih posledic. V Izoli smo hitro prodali stanovanja v Livadah, v drugih delih mesta pa so bile težave. Problem je bil zaradi zazidav, ki so predvidevale rušenje določenih hiš in v starem delu mesta. Sledili smo usmeritvi, da pritličij ne prodajamo, ker naj bi služila za poslovne prostore, prav tako podstrešja, ki bi jih lahko uredili za nova stanovanja. Nekaj časa smo vztrajali, kasneje pa so nekateri popustili, ljudje so šli na sodišče in zdaj je kar je. In posledice: V Cankarjevem drevoredu smo za nič denarja prodali hišico namesto katere bi lahko stal majhen stolpič z 20 stanovanji. Enako je s prostori Iskre, kjer smo prodali zgornje nadstropje itd.
Ta zakon bo zavrl sanacijo starega mesta, saj imamo zdaj opravka s samimi lastniki in se bo treba zares veliko dogovarjati.
-Kako se bo sploh godilo vsem tem novim lastnikom? -Vsak objekt, ki ima več kot 10 stanovanjskih enot potrebuje upravitelja. Mi zaenkrat to še nismo, čeprav se organiziramo tudi v tej smeri. Na Obali je že nekaj organizacij, ki se ukvarjajo s tem in med njimi lahko izbirajo hišni sveti, ki potrebujejo upravitelja. Težje je v starem mestu. Stari zakon je določal, da mora lastnik v petih letih sanirati objekt, v novem zakonu tega ni.
Villa Anna
last tovarne Sanguineti pozneje poimenovane Arrigoni.
Sedež takratnega direktorja, stoji zraven cerkve S.
Roka in tovarne ARGO v Dantejevi ulici
Obstaja le odlok o zunanjem videzu objekta, ki pravi, da komunalni redar lahko oceni, kdaj je fasada ali streha kakšne hiše nevarna za mimoidoče. Pa tudi v tem primeru to ne pomaga. Če človek denarja za obnovo nima ga pač nima. Težave so posebej hude tam, kje je več lastnikov v isti hiši. Če streha pušča je to problem tistega zgoraj, če poplavlja je to problem tistega spodaj. Zavod pri tem nima nobenih kompetenc, obstajajo le sodišča in poravnalni sveti pri krajevni skupnosti. V starem mestu imajo že 6 vlog za poravnalni svet. Seveda pa bodo morali tudi lastniki za vse posege v svoje hiše ali stanovanja dobiti ustrezna soglasja na Zavodu, največ pa bo odvisno od dogovarjanja s sosedi. Treba bo imeti veliko več razumevanja do težav soseda kot doslej. Imeli smo primere, ko je eden od lastnikov zavlekel postavljanje električnega kabla, ker ni dovolil postavitve-konzole na svoji fasadi. Težave so tudi pri tem, ker posamezniki mislijo, da oni lahko določajo, kaj bo v njihovi soseščini. To je še vedno stvar strokovne komisije, oni lahko dajo le svoje pripombe.
-Kaj bo s kletmi?
-Pritlični prostori so v starem mestu še vedno prvenstveno namenjeni poslovnim prostorom. Posamezniki so jih skušali upiti po tej sindikalni ceni, da bi jih kasneje drago prodajali različnim podjetnikom sumljivega porekla. Tega ne smemo dovoliti, sicer bo sanacija zgrešila svoj osnovni cilj.
-V Livadah imajo problem imenovan podhodi...
-Gre za temeljni nesporazum. Stanovalci so kupili le stanovanja, zato ne morejo odločati tudi o podhodih.
To so javne poti v lasti občine in posebna komisija je ugotovila, da bi nekatere lahko predelali v poslovne prostore. Stanovalci pravijo, da vse podhode potrebujejo, hkrati pa so nekateri zaparkirani z njihovimi avtomobili. Predlagali smo poslovne prostore za papirnice in zelenjave, zato ne vem, kako jih takšna dejavnost lahko moti. Krajevna skupnost daje soglasje, oni pa so proti. Mislim pa, da bomo s treznim dogovorom rešili ta problem.
-Kaj pa nesporazum z nekaterimi najemniki poslovnih prostorov?
-Slaba kri je šla v glavnem mimo. Posebej po negativ-
nem sklepu ustavnega sodišča smo se dogovorili, da morajo podpisati pogodbe, hkrati pa plačati polno najemnino s tem, da njihov vložek v adaptacijo ostane nespremenjen. Ponudili smo jim tudi možnost odkupa po tržni ceni na licitaciji (kot določa zakon), vendar zdaj to ne zanima nikogar več, čeprav so prej zelo pritiskali v tej smeri. Slišati pa je, da se pripravlja nek predpis po katerem bi lahko najemniki kupili lokale brez licitacije, vendar osebno tega predloga ne poznam. Mi pazimo le na to, da ne dovolimo nobenega vlaganja v poslovni prostor brez predhodno podpisane pogodbe.
-Je treba še kaj dodati?
- Morda to, da gre večina denaija iz kupnin vendarle za sanacijo v starem mestu, saj s soinvestiranjem ubijemo dve muhi na en mah. Dobimo poslovni prostor, rešimo stanovanjski problem, hkrati pa rešimo hišo propadanja.
Se enkrat pa bi rad povdaril, da bo treba v prihodnje veliko več razumevanja in tolerance za razumevanje sosedov, sicer bomo dosegli le to, da bodo na račun naše netolerantnosti služili advkati in sodišča.
(/. tbitke Cukrov Gojka \
Isola. Villa Anna
OČISTIMO NASE OKOLJE 2.
OD SANKA DO SANKA
Res je, da v vseh gostinskih lokalih ni moč najti knjig pripomb, kar pa ne pomeni, da pritožb in pripomb ni. Omenili bomo le nekatere, ki so mimo nosilcev ponudbe (šefov in lastnikov lokalov) prišle do nas.
Najbolj jezne so bile pred dnevi mamice, ki s svojimi malčki v vozičkih zaparkirajo v Marinčku. Ta po izbiri raznovrstnih sladoledov najbogatejši lokal v mestu ne premore stalne ponudbe smetane, tako predlagamo gostom, ki si želijo porcijo sladoleda s smetano najprej povprašajo, če to sedmo čudo premorejo. Kot druga posebnost lokala pa je hitrost postrežbe (hiti počasi).
Z mlečnimi bari je res sam križ. Tako so zaradi okvare zaprli za en popoldan Mlinotestov mlečni bar (staro mlečno). Po prebiranju odločbe inšpekcijskih služb o vzrokih okvare smo ugotovili, da je bilo v lokalu malo preveč nepravilnosti (umazanija v prostoru za personal, neurejene pogoje delavcev za delo itd ). Da lokal zgublja na rang lestvici lokalov, zaradi poslovnega ali preveč prijateljskega odnosa delavcev, ki gosta kar po domače ogovorijo s TI (v stilu pesmi godine nisu važne), da gre tu za problem vidljivosti je verjetno, saj se v lokalu lahko kadi in ob prezračevalni napravi, ki ni bila dimenzionirana za kadilce so vzroki jasni. Mlinotest, ki kot krovna organizacija odgovarja za svoj lokal, pa nič? Morda bo potreben še kakšen inšpekcijski pregled, da se zadeve uredijo, bo pokazal čas. V mestu imamo tudi nekaj ilegalcev ali z drugo besedo lokale, kjer točijo alkoholne in brezalkoholne pijače, ki jih uradno NI. Ja težko sije razložiti radodarnost države, ki tako širokogrudno pusti dejavnosti in ne pobere svojega zaslužka (davka in najemnine). Taki ilegalci so predvsem v krajevni skupnosti srednji del mesta in sicer v večnamenski dvorani, v Plenčičevi 3 imenovan bunker , v Dantijevi (bivši Park ) in še kje.
Ilegalci se ne trudijo, država tudi ne preveč, da bi zadevo legalizirali, če bi jo sploh zaradi sanitarno tehničnih pogojev lahko, tako da nekaterim več nekaterim manj najbolj ustreza status quo .
Pred sezono je pritisk po zaslužku skozi kozarec vedno večji, tako se obnovijo pritožbe občanov, ki ne najdejo z nosilcem ponudbe kompromisov in skupnih rešitev. Na vidiku so težave z lokalom v Gregorčičevi z Mix barom, v Morovi z Beach gardenom v starem mestnem jedru pa so se pripombe na biffe Izola in okrepčevalnico Vida umirile, kot tudi najemnika lokalov.
Danilo M.
izola v letu 1993 še ne bo prešla na selekcioniranje odpadkov.
Vzrokov je več, najpomembnejši pa je ta, da pri komunalnem podjetju čakajo na sprejem zakonodaje s področja varstva okolja in verifikacijo programa IKROS (integralni koncept ravnanja z odpadki v Sloveniji), ki naj bi začrtala pot nadaljnega razvoja na tem področju. Poleg tega so osrednjo pozornost namenili urejanju izolskega smetišča, pri čemer je komunala sodelovala z občino in republiškim ministrstvom za urejanje prostora. Deponija bo letos sanirala, ob tem pa bodo uredili tudi pogoje odlaganja odpadkov. Po domače povedano: odlaganje odpadkov na smetišče ne bo več neurejeno in zastonj. Sicer pa bodo že letos namestili še nekaj manjših kontejnerjev, za posebno vozilo za praznjenje kontejnerjev pa bo zmanjkalo denarja in bo prišel v plan za naslednje leto.
Tako bomo morali letos še malo postoriti tudi sami. Na pobudo izvršnega sveta so se pri komunali odločili podaljšati akcijo Očistimo naše okolje. Aprilsko zbiranje smeti je bilo več kot uspešno, vseeno pa vsega niso odpeljali. Pri komunali pravijo, da bodo odprte kontejnerje postavljali tam, kjer bodo krajani želeli. Seveda pa svetujejo, naj se zainteresirani obrnejo na krajevne skupnosti, ki bodo te zahteve posredovale komunalccm.
Akcija bo trajala od danes, 6.maja do 17. maja. Izkoristite jo.
V STAREM JVIESTU SJ>ET DRSIJO ČEVAPČIČI pa tudi ražnjiči in druge specialitete na žaru, kijih najbolje pripravljajo prav pri
Dorotu
(Trg padlih).
V varnem zavetju starih kostanjev vam bodo postregli s hišnimi specialitetami, ki imajo že dolgo tradicijo. Odprto vsak dan, razen ponedeljka.
Franko je že prižgal roštilj, Ančka je obrisala mize pod kostanji. Zdaj lahko pridete. Ne bo vam žal.
ou< - rJAi<
Nogometaši Belvedur Izole so se na gostovanju v Beltincih obnašali kot turisti. Zlobni glasovi pravijo, da so se le prilagodili upravi, kije na to zahtevno gostovanje spremljala nogometaše v prijetnem družinskem krogu.
Sicer pa ostaja zelo enigmatično, kdo je trenutni predsednik kluba. Vinko Gregorič je sicer odstopil, vendar je še vedno zelo prisoten na igrišču in ob njem. O tem, da bi mu izvolili namestnika pa ni nič slišati, tako kot ni nič slišati o tem, da bi klub sploh imel skupščino, ki bi o njegovem odstopu sklepala.
Občinski vladni možje so vse bolj rahlih živcev in jim na sejah uidejo kakšne močne, ki jih sicer prepovedujemo našim otrokom. Ker obstaja možnost, da bi otroci prebrali, kako govorijo njihovi starši bomo avtorje zamolčali.
”Mi bomo soinvestirali, oni pa bodo to lastninili in mi bomo mone.”
”Ne vem, zakaj bi morali mi plačevati vodo na javni plaži, da si bodo lahko Ljubljančani zastonj prali riti...”
”Kaj vse ne najdeš v teh ločenih odpadkih. Vse, samo trupla ne...”
”Strokovna služba je naredila napako in zjdaj naj sama poje svoj lastni drek...”
v
”Ce hočemo urediti parkirišča jih uredimo hitro, sicer bo poleti en velik ku...”
Po vsakem obvestilu o izboljšanju voznega parka v občinskih službah doživimo nov demanti. Opozorili so nas, da se tudi Zdenka in Vera iz FRS-a vozita v novih avtomobilih znamke Fiat Tipo.
Med udeleženci pohoda okoli Izole je bil tudi šef oddelka za notranje zadeve, Silvo Škrbina. Drugi udeleženci pravijo, da je pohod izkoristil za opazovanje raznih nepravilnosti v občini. Med drugim je odkril nelegalne kamp prikolice na svetilniku. Bravo.
ČEKOVNE BLANKETE SI NAROČITE KAR DOMOV
BANKA NA DOMU vam omogoča, da prihranite čas in se izognete dodatnemu opravilu. Pošljite nam izpolnjeni obrazec BANKA NA DOMU, mi pa Vam bomo takoj poslali čekovne blankete.
Na enak način lahko plačujete tudi položnice in si na domači naslov naročite obvestilo o pokojnini.
Da bo naše
sodelovanje preprostejše BANKA NA DOMU
splošna banka koper
3<
O
RAZVOJ INDUSTRIJE V IZOLI
Viktor Vrabec
Po vpadu Rimljanov v te kraje, ko so zavladali tudi po vsej Istri, so najprvo izkoristili obstoječa gradišča in zgradili ob njih trdnjave. Med njimi je bila najpomembnejša ALBUCIANO; utrjena v znatni nadmorski višini nad Izolo, kjer se širi pogled daleč naokrog na Julijske Alpe, Triglav do Nanosa, na vse najvišje hribe celotne Istre, Oglejsko ravan in Benetke. Mnogo znakov na tem hribu kaže na predrimsko in rimsko naselitev. To gradišče je služilo v tem času za dajanje znakov iz Istre v Oglej in za zaščito in
o
POD
obrambo obmejnega ozemlja. Utrdba na hribu Al-buciano je imela svoj pomen tudi kot zatočišče Izolanov. Ljudsko izročilo pravi, da so se njih predniki zatekli na hrib, da bi se rešili pred Atilo. Dokumenti iz leta 1165, pričajo, daje opatinja Vilipcrta iz Ogleja dovoljevala Izolanom, da se preselijo na hrib v primeru sovražnih napadov. Kraj, ki najbolj jasno kaže na rimsko dobo je staro pristanišče Sv. Simon, imenovano po cerkvi, ki je nosila ime tega svetnika. Danes se imenuje Simonov zaliv. Umetna luka je še sedaj vidna. Zgrajena je bila v obliki pravokotnika, katerga večja stran meri 47 dunajskih sežnjev, manjše pa 27. Ostanek zidovja, ki je zadrževalo zemljo, je še sedaj mogoče opaziti. Dva pomola, ki sta segala v morje, sta imela na zgornjem delu širino 15 avstri
no - zao
01AIM700
MI00:b\
Caro Gianfranco Siljan,
Sono un tuo a ffezionato (affezionato con due seste lettere dell'alfabeto italiano) lettore. Ti seguo, infatti, sin da quando hai iniziato a muovere le tue labbra verso le mammelle (due undicesime e due decime lettere dell'alfabeto italiano) di tua madre. Ti scrivo per esprimerti tutta la mia solidarietà’ nei momenti in cui ti "incazzi" (con due ventunesime lettere dell'alfabeto italiano e con l'uso di quelle virgolette di cui non ti dimentichi mai, ma che trovi sempre latitanti nella ristampa dei tuoi scritti) per la storpiatura (parola italiana) di quelli che sono i tuoi testi originali.
Devi metterti il cuore in pace. Im "pasticcerìa” (tra virgolette e con due terze lettere dell’alfabeto italiano) del tuo amato foglio "Il mandracchio” sforna e sfornerà' quanto a te "fa incazza’ " (tra virgolette l'espressione fa Incazza'). Perciò’ non prendertela troppo se tu scrìvi "azzurro" (con due ventunesime e due sedicesime lettere dell’alfabeto italiano) e poi vedi riprodotto (con due diciottesime lettere dell’alfabeto italiano) uno italianamente sbiadito "azuro" (sempre tra virgolette).
E "incazzati ” ancor meno se il ”soprattutto” vie-
ne riprodotto "sopratutto"; se la "categoria"diventa "cattegorìa"; se l’espressione ”ne vanno fieri" diventa "se ne vanno fieri" e cosi’ via. Che casino di virgolette (con due diciottesime lettere dell’alfabeto italiano). Dio solo sa cosa saltera ’ fupri. Io ti apprezzo (con due quattordicesime e due ventunesime lettere dell’alfabeto italiano) quando sostieni che noi—in Istria -viviamo in periferia della periferìa della lingua italiana.
Pero’, caro amico, viverci in questa non e’ cosa facile. Ecco perche’ ti supplico (con due quattordicesime lettere dell’alfabeto italiano) di non prenderterla quando nei tuoi scrìtti tu usi, correttamente (con due sedicesime e con due diciottesime lettere dell’alfabeto italiano) la preposizione "a" dopo l’aggettivo ”inerente” o la preposizione "di" dopo il sostantivo femminile ”conformità’ (altro casino di virgolette) e senti che certi "accalappiacani" (tra virgolette e con due terze e due quattordicesime lettere dell'alfabeto italiano) della lingua italiana sghignazzano (con due ventunesime lettere dell ’alfabeto italiano) le tue per loro "sconce" (tra virgo-lette) parole italiane.
Per consolarti, caro Gianfranco, ti invito a rileggerti (con due settime lettere dell'alfabeto italiano) quella parte della storia di Pinocchio dove lui, povero burattino, si mette a studiare. Come tu ben sai, trova l’ostilità' dei suoi compagni perche’ con la sua diligenza, senza volerlo, mette in evidenza la loro asinerìa. Ecco perche' (con la "e" chiusa) ora tu fremi di conoscere gli "accalappiacani” della lingua italiana che girano mascherati per le nostre contrade.
Abbi (con due seconde lettere dell’alfabeto italiano) pazienza. Confucio (pensatore cinese 551-479 a. C ), da quando so, ti ha insegnato più ’ di qualche cosa.
Con amore.
Gianfranco Siljan
%
Lun;
Itiiìish.i tto(,i toi/,irtit‘ riltjt' itithislrijt' Am/x;h\l okati Ict.ì I') i t (l o(n<lokai)H-iì(,n //<» l’AK)
\C>
2.del
jskih stopal in sta bila zgrajena iz škrl v stopničastem stilu. Vidni so bili tudi bronasti obročki za privezovanje ladij in čolnov, odprtina vhoda med pomoloma je bila široka 25 sežnjev, pristanišče je imelo površinski obseg 2.400 sežnjev.
Morje je v tem delu zalivalo kopno, ker se to ugreza kot v drugih krajih istrskih obale. Pod morsko vodo so še vidni temelji starih stavb, ki se vlečejo od Simonovega zaliva do blizu izolskega vodnjaka. Povsod so bili najdeni mozaiki, zidaki za sestavljanje kolonad, rimski kovanci, stekleni in drugi fragmenti, kar kaže, da so tu živeli prvi prebivalci Izole.
Ta trmasti
Dne 29.4. si je voviik, kdo ve zakaj, zagrenil življenje. Zaradi svoje trme ni dopustil policajem, da bi opravili uradno dejanje. Prišlo je do prerivanja, zaradi česar je bila zoper B.S. napisana kazenska ovadba.
Pretep na Rivi
Kadar je preveč, je preveč, in takrat pač je treba jezo iztresti. Načinov je več: lahko koga mahneš, izgovarjaš grde besede, ali pa si omisliš večerni pretep na izolski promenadi, kot je to storilo nekaj ljudi na sam delavski praznik. V kolikor je šlo za pretep med direktorji in sindikalnimi poverjeniki, je vsem oproščeno.
Ne glej več nazaj
Ubogi P. M. Za praznike so mu na Belvederju ukradli steklo smernega kazalca in vzratno ogledalce. Za gangsterji se poizveduje.
Delfin - Livadetrans
Zjutraj se je K.V. zbudil in zgroženo ugotovil, da so mu lopovi odpeljali avto parkiran na dvorišču hotela Delfin. Zadevo je predal policiji, ki je avtomobil čez nekaj časa izsledila v Livadah, storilcem pa je tudi že na sledi.
Wanted
2.5. so vrli fantje s postaje prijeli tri osebe za katerimi je bila razpisana tiralica zaradi kazenskih dejanj vlomov in spolnega nasilja. Med tremi osebami sta dve tretjini mladoletni.
Pomlad
Ni pomladi brez veselja, tako kot očitno ni žura brez hrupa. Spet se je največ pritožb nabralo čez v že prejšnji številki omenjeni bar v starem delu mesta. Tokrat smo izvedeli, da se tam igrajo tudi igre na srečo. Informacijo bomo preverili na kraju samem.
xmr - u:l\
GALERIJE
ALGA: V četrtek, 15.4. ob 20 uri so odprli razstavo reprodukcij psihadeličnih posterjev. .
INSULA: Na ogled je razstava slikarja Vena Pilona. Izbor grafik in risbe.
Hotel Marina: Na ogled je razstava slik slikarja Mihe Renka
KNJIŽNICA
NOVE KNJIGE V IZOLSKI KNJIŽNICI
FILOZOFIJA, PSIHOLOGIJA
Purushotam A. Patel: Indijska asrologija Jyotish za početnike
Alice Miller: Drama je biti otrok in iskanje resnice o sebi.
Robert A. Jozhnson: Midva: Psihologija romantične ljubezni.
Dušica Kunaver: Učim se učiti.
DRUŽBENE VEDE
Renata Salecl: Zakaj ubogamo oblast? : nadzorovanje, ideologija in ideološke fantazme.
MATEMATIKA, PRIR. VEDE
Branko Šafarič: Winword, Word for Windows -Informatika
Branko Šafarič: Quattro Pro v praksi: za verziji 3.01 in 4.0 - Informatika
Branko Šafarič: Wordstar 7.0 - Informatika MEDICINA, TEHNIKA Ante Kunac: Kokteli UMETNOST, ŠPORT
Ivan Stopar: Grajske stavbe v vzhodni Sloveniji Ilenk Rotgans: Risanje prostora Tonie Meilhamer: Osnove risanja živali
LEPOSLOVJE
James Fenimore Cooper: Lovec na jelene ali prvi bojni pohod
Edgar AUan Poe: Tisoč druga Šeherezadina povest
Agatha Christie: Nemesis
Elsa Morante: Aracoeli
Svetlana Makarovič: Tisti čas
Neža Mauer: Od mene k tebi : materine pesmi
Tomislav Kočar: Zmaji so...
Jože Peternelj: Štirideset let pozneje Franjo Frančič: Istra, gea mea.
Marjan Rožanc: Zelena jama.
Svetlana Makarovič: Zajčkovo leto.
Denis Poniž: Zgodbe za eno stran.
Žmavc Štampe: Bina: Kam je izginil sneg.
Roald Dahi: Charlie in tovarna čokolade.
Josip Osti: Ljubezensko dvorišče.
Bogdan Novak: Hudobna Graščakinja.
Miha Mate: Pesek v dlaneh: afriške zgodbe.
KINO
Zaradi adaptacije izolske kinodvorane do nadaljnega ni fdmskih predstav !
13333331
jJr	I	*'-*''*"** 1
T mm "k
KEGLJANJE ŽIVI
O Izolskih kegljačih in kegljavkah doslej ni bilo veliko slišati, saj so trenirali in tekmovali že od leta 1972 na tujih kegljiščih na skoraj vseh obalnih, pa še v Bujah.
Čeprav so prav oni skupaj z balinarji zgradili prvo kegljišče na ročno po-stavljenje na Primorskem, so kot mnogi drugi športniki, v preteklosti manj upoštevanih športov pri nas, prestajali tegobe, ki jih lahko pravilno ovrednosti-jo le tisti športniki, ki so prehodili podobno pot.
Dokaj spodbudno obdobje so preživeli kot upravljalci kegljišča v Strunjanu. Ko pa je "KRKA" preuredila kegljišče v terme, se je njihova trnova pot nadaljevala - spet so morali trenirati na tujih kegljiščih.
Takrat so se z vsemi močmi lotili gradnje šeststeznega kegljišča (zaklonišče ob rokometni dvorani).
Ob investitorju "Galebu" so tudi oni opravili veliko pripravljalnih del,
kupili so 5 od 6 potrebnih avtomatov. Toda usoda jim tudi tokrat ni bila naklonjena.
Prenehal je veljati zakon o obvezni gradnji zaklonišč, in glej ga zlomka, če ni zaklonišča, ni kegljišča. Morda bi pa kegljišče vseeno bilo, če ne bi bilo strankarskega napenjanja mišic in naglašene skrbi za "ekološko" čisto Izolo, kar je kegljavce obsodilo na novo mučno čakanje in izrabljanje motivov. Zadeve pa so se v zadnjem obdobju začele spreminjati na bolje.
Kegljaška zveza Slovenije je takoj po izrednem uspehu na svetovnem prvenstvu v Bratislavi, začela razmišljati tudi o tem, da je treba zaustaviti zapiranje kegljišč in ukinjanja kegljaških klubov ter drastično zmanjševanje kegljaških sekcij po podjetjih. Ravnokar so sprejeli odločitev o podpori Regionalnemu športno-rekreacijskemu kegljišču v Izoli. To je seveda dodatno spodbudilo Izolske kegljače in kegljav-ke, da si prizadevajo za izgradnjo kegljišča v Izoli. Praznovanje 35-letnice delovanja Kluba, bodo počastili tako, da bodo z drugimi, ki so naklonjeni kegljanju organizirali vrsto prireditev, ki naj bi prebivalce Obale (Primorske) seznanili s kegljaškim športom. Eminentni gostje pa bodo tudi svetovni prvaki in drugi kegljavci iz samega svetovnega vrha (Steržaj Hary, Marika Kardinar, Bizjak Darko, Miro Steržaj). Vse te prireditve bodo hkrati tudi dostojno praznovanje 35-letnice obstoja kluba.
V dneh od 12.5. do 15.5. se bodo na obali vrstile naslednje prireditve:
NOGOMETAŠI SE REŠUJEJO
Nogometaši izolskega Belvedurja so v nedeljo osvojili zlata vredni točki v boju za obstanek, na koncu pa so se veselili tudi (za njih) ugodnega razpleta na drugih igriščih. Nekatere poteze trenerja so dale dobre rezultate. S prehodom Kraje v sredjpo, z dobro igro Cotarja v vlogi libera in z obrambnimi nalogami Čačiča je igra stekla bolje kot doslej in tu so obeti za boljše predstave v naslednjih kolih. Žal prihaja prav zdaj na vrsto najtežja tekma prvenstva-z Olimpijo v gosteh. Točka bi bila velika kot gora, toda, saj je žoga vendarle okrogla.
KOLMAN PRED NEMARNIKOM
Na drugi dirki za državno prvenstvo v kartingu na portoroškem kartodro-mu izolskim voznikom ni šlo vse po načrtih. Lanskoletni državni prvak Ne-marnikje bil šele četrti in je izgubil tudi vodstvo v tekmovanju za državni naslov. Zato pa je bil dober drugi Kolman, ki je zdaj skupno tretji.
EUROFEST S SLABO UDELEŽBO
Evropski festival mladinskega rokometa, ki bi moral privabiti ng Obalo blizu 50 ekip je bil skromnejši, kot je kazalo. Se sreča, da so izolski rokometaši lahko pripeljali dovolj ekip, da je tekmovanje potekalo vsaj približno tako kot so si ga organizatorji zamislili. Res je, da je namen festivala predvsem druženje rokometašev, vendar bi rade volje objavili tudi rezultate, če bi jih organizator dostavil.
TISKOVNA KONFERENCA V IZOLI, RAZSTAVA PREHOJENE POTI KK IZOLA IN PREDSTAVITEV KONCEPTA RAZVOJA REGIONALNEGA KEGLJAŠKEGA SREDIŠČA V IZOLI, TURNIR POSAMEZNIKOV IN POSAMEZNIC IZOLA 93 (v Luciji), PRIKAZ ŽLAHTNOSTI KEGLJANJA ' DEMONSTRACIJSKI DVOBOJI (STERŽAJ HARY :
STERŽAJ MIRO (DVOBOJ GENERACIJ) in drugi..., TRIBUNA: "KAKO POSTANEŠ SVETOVNI PRVAK? 'razgovor s svetovnimi prvaki, RAZGLASITEV REGIONALNEGA KEGLJAŠKEGA SREDIŠČA V IZOLI - NADALJEVANJE GRADNJE KEGLJIŠČA V IZOLI, PODELITEV PRIZNANJ KEGLJAVCEM - REKREATIVCEM Prireditev se bo zaključila dne 15.5. s kegljaškim plesom, z bogatim programom in srečelovom, na katerega so, jasno, vabljeni vsi Izolani in vsi ostali ljubitelji dobre glasbe in zabave.
TV^1 v t 4JZ.
j MAÌ1
Rožce bom v vazco del, bom porezal grmovje in travco požel, opustošil bom naše mesto, da bo grdo kot je včasih bilo. S tem posnetkom iz ulice Alma Vivoda, kjer so nam nestrokovno opustošili palme v naši mali oazi miru, sem solidarna v razmišljanju z gospo Rutar Fani in njenim člankom PISMO CVETJU .
P.M.
Zavodu za urbanizem občine Izola Izola, Verdijeva 1
Zadeva: Plačilni opomin pred tožbo
Dne 2. t.m. sem prejel opomin pred tožbo z datumom 21.4.1993. Iz moje evidence sem ugotovil, daje vsakokratni dostavi položnice do dneva natančno sledilo moje plačilo.
Pri današnjem obisku na vašem uradu sem izvedel, daje vzrok izpada dostave položnic za lansko drugo tromesečje porodniški dopust odgovorne osebe. Pri tolikšni brezposelnosti Izolanov je težko razumljivo, da niste bili v stanju organizirati dostave položnic, posebno še, ko smo priča stalnemu jadikovanju o pomanjkanju sredstev. Še zgovornejši dokaz o neprimernem organiziranju vaše službe pa je dejstvo, da terjate plačilo po preteku celega leta.
Pri vsej opisani malomarnosti pa ste v stanju zagroziti z mandatno tožbo, ker je plačilni rok potekel , za kar nimam drugega izraza kot nesramnost. Namesto vašega opravičila, ker niste utegnili v enem letu poslati po ustaljeni praksi položnice, po balkansko pretite s tožbo in celo zaračunavate stroške opomina!
Iz številnih obiskov v vašem uradu sklepam, da gre za polomijo, s katero ste osrečili večje število Izolanov. Zato zahtevam, da zadevo pojasnite v Mandraču in da se prizadetim javno opravičite.
Rajko Makovec Sergeja Mašere 4 Izola
Ker se je nekaj podobnega zares zgodilo večjemu številu Izolanov smo skušali najti pojasnilo pri najodgovornejših in izvedeli naslednje:
Direktor Zavoda zja urbanizem in gradbene zadeve je povedal, da so bili po krivem potunkani v to stvar, saj oni ne izstavljajo položnic pač pa to počne občinska finančno računovodska služba
Njena predstojnica pa je povedala, da so položnice odposlali s pomočjo študentov in je možno, da nekaterih niso oddali. Ni pa izključila niti možnosti, da je računalnik katerega od "obdolženih”po napaki izpustil. Kakorkoli že, bilo bi lepo, če bi se ob naslednji pošiljki računov prizadetim opravičili.
TA SVOBODO IN MIR
ZA ENAKOST, PRAVIČNOST IN SOLIDARNOST
ČESTITAMO
9. MAJ
. ;   '
/.druženji; borcev
IN UDELEŽENCEV NARODNOOSVOBODILNE BORBE IZOLA
DEMOKRATIČNA LEVICA IZOLA
Če želite postati dober
PODJETNIK
je bistvena najprej praua
IDEJA
in zatem še
LOKAL
na ustreznem mestu. Za idejo poskrbite vi, mi pa bomo za v&s našli primeren lokal.
Možnosti:
v
Športni center Lucija TPC Lucija center Kopra
GIP STAVBENIK DD KOPER
Cenik oglasov v tedniku MANDRAČ
1/1 stran 1/2 strani 1/3 strani 1/4 strani 1/8 strani 1/16 strani
25.200.00
13.860.00
9.240.00
7.623.00
4.192.00
2.305.00
MANDRAČ pride v 6000 izolskih družin. Izkoristite njegovo moč. Oglase sprejemamo v uredništvu in na tel./fax (066)61-139
Oglas na 1. strani zaračunamo 3-kratno, na zadnji strani 2-kratno. Popusti in ugodnosti za redne oglaševalce
/O
?rr’3
PTT’s NOT DEAI) je rubrika v kateri objavljamo vaša pisma, mnenja, odgovore na posamezne članke v MANDKAČU ali kaj drugega. Širši javnosti pomembnega. Po sklepu časopisnega sveta in uredniškega odbora objavljamo članke dolge do 40 tipkanih vrstic. Pisma morajo biti podpisana / naslovom avtorja. Nepodpisanih pisem ne objavljamo, prav tako ne objavljamo tistih pisem, ki so po vsebini v nasprotju z zakonom o tisku, novinarskim kodeksom, so žaljiva ali za širšo javnost nezanimiva. Pisem in fotograllj, objavljenih na tej strani ne honoriramo in ne vračamo.
MOJA ODDAJA
Hotel DELFIN Tomažičeva 10, Izola tel.(066)63-552 int.392
t>
Javljam se na oglas "RADIO MORJE IŠČE NOVE LJUDI”.
Sem srednjih let, z zastarelimi idejami in z ogromno energije v rezervi. Toda kljub temu, spoštovani vodilni na RADIU MORJE, bi si upala voditi enourno oddajo na lastno temo: in sicer, moji predlogi so:
1. Kako priti do nagrade, ki jo zadeneš v oddaji”Sladkih šestnajst?”
2. Kako hitro razdeliti nagrade in s tem narediti čim boljšo reklamo svojim sponzorjem?
3. Kako bi po dolgih tednih čakanja na nagrade skrajšali rok na 8-10 dni?
Se toplo priporočam!
V upanju, da vam bom lahko v pomoč sem naslov pustila v uredništvu MANDRACA.
S spoštovanjem RM.
MLADINSKE DELAVNICE
Smo skupina deklet — sedmošolk. Že od začetka šolskega leta se srečujemo vsak ponedeljek zvečer v Posvetovalnici za mlade in starše. In kaj vse počnemo tu? Se pogovarjamo, igramo se različne družabne igre, kot je pisanje nedokončanih zgodb, risanje ob glasbi... Ob vsem tem se seveda tudi veliko nasmejimo in na tak zabaven in sproščen način, pridemo tudi do resnih tem pogovora. Pogovarjamo pa se o tem, kar nas, v našem obdobju odraščanja, najbolj zanima: o šoli,
Potrebujete nove osebne dokumente, vizitke, reklamne fotografije,... Vrhunske barvne fotografije izdelamo v eni uri.
Seveda pa znamo poskrbeti tudi za vaše fotografske spomine.
S sodobno tehniko smo boljši.
b.
učenju, poklicih, prijateljstvu, ljubezni, o samopodobi, o načinu boljšega pogovarjanja... Naš program se imenuje Mladinske delavnice in izolska osnovna šola je edina na Obali, kjer se ta program izvaja. Poleg tega, da imamo taka redna srečanja po določenem programu, smo vesele, da nam je kot skupini uspelo organizirati ples na OŠ in sedaj načrtujemo za našo skupino piknik ali izlet. Še prej pa bomo izdale svoj bilten in obsežneje predstavile kaj vse zanimivega počnemo.
dekleta iz "Mladinskih delavnic”
BUNKER
Ko mimogrede opazujem gradnje stavbe na začetku Levstikove ulice, se mi nehote vsiljuje vprašanje: koliko neki bo stal m2 uporabne površine?
Če računam da to stavbo gradijo že več kot dve leti, skupaj s podiranjem stare hiše, verjetno ne bo poceni. Moti pa me, da ne vem, če predpisi ukazujejo, da mora biti pred večjo stavbo (novogradnjo) zgrajen tudi bunker. Ta ki že stoji, ni pravi bunker, je pa stvar podobna prsobranu ali strojničnem in inšpekcijo potem dragi sosedje z menoj vred —dižimo ruke-
P.B. sosed
P.p. Iz uredništva MANDRAČA si lahko kdo ogleda to stvar.
P.s. Umetnino smo si že ogledali in jo tudi poslikali ter uvrstili v rubriko EKO MINA. Izvedeli smo namreč, daje grudobran namenjen odlaganju kant za smeti, kar bo še olepšalo pogled na to lepo zgradbo.
%
MANDRAČ JE TEDNIK KS OBČINE IZOLA
Založnik: GRAFFIT djui. I Nasi«: Veliki bf I. Izola TEL/FAX 066/tTO
Odgovorni urednik: D. Mislej I Uredniški odbor: Neva Zgjc, Vlado Oslroi&a,
Gianlranko Siljan, Mirjan Muženič, Nataša Hrnčič Jelačin, Andrej Šumenjak,
Danilo Markočič I Uredništvo: tara Domin, Roman lapajne, Tomaž Ferluga
Prtds. čas. sveta: Zorka Sosič
Oblikovanje: Davorin Marc
Elektronska obdelata GRAFFIT d.0.0. / Tisk: Tiskarna Piran Cena: 0 SIT, poštnina za 6 mesecev 51» SIT, za 12 mesecev 900 SIT Naklada 600(1 izvodov
vitti \umxz KArÀjfsimriàù
ČESTITAMO ZA GOD!
MANJA 6.5. DUNJA 7.5. VIKTOR 8.5. GREGOR 9.5.
NINO 10.5. FRANKA 11.5. PANKRACIJ 12.5
V prejšnji številki smo napisali venček ljudskih modrosti za mesec maj, v tej pa lahko napišemo še eno našo, npr. tako; meseca maja oblast rada nagaja. V kolikor se ta Mandarčeva misel uresničila, je bolje da pohitimo na vrt in se za oblast sploh ne menimo, delavni moramo biti.
Čas je že za drugo škropljenje češenj, če ne bi radi imeli tudi črvov. Tudi tisti, ki pobirajo zdravilne rastline lahko zdaj pridejo na svoj račun. Še vedno pa lahko posadimo čebulo in letni česen, presadimo majaron, meliso, majaron in druge trajnice. Tudi za trate moramo še vedno skrbeti in zdaj je
pravi čas zakošenje, če želimo počasno rast trave.
Še pogled k ribičem. Slednji počasi prihajajo na svoj račun. Morje ima že okoli 17 stopinj, ribe so bolj gibčne in to dostikrat plačajo s tem, da se znajdejo v postavljeni mreži. Tudi sipe ponoči še priplavajo k obali, tako da je ulov lahko kar velik, pač v skladu z velikostjo morja seveda.
Naša vremenska napoved: pretežno jasno bo (plohe seveda niso izključene) in z vsakim dnem topleje, le za ledene može moramo biti pripravljeni na vse.
W/AMESWN D
NNjMlMfS
Učenci in dijaki,
od 10 pa do 19 let starosti !
V sodelovanju z "University of Leeds" vas vabimo na naše 10-dnevne, z angleščino in številnimi športnimi in družabnimi aktivnostmi, domiselno zapolnjene aktivne počitnice.
• 30 ur COLLECE angleščine s tujimi in domačimi učitelji, pa
• tenis, jahanje, odbojka...
• vožnja z barko in avtobusni izlet..
V veseli druščini starih in novih prijateljev, kjer se boste prav gotovo veliko naučili in se pošteno zabavali.
Termini
¥ juniju In juliju, ¥ Portorožu, Piranu, Itoli In Kopru.
Informacije
vsak dan po telefon
( 066 ) 70 500
od 8. • 12.ure.
SEDANJOST UBIJA
Lahko bi reklì ludi SIZIFOVO DELO. Organizator turističnih popoldanskih izletov po obali je preveril znane turistične lokacije in ugotovil:
V Hrastovljah ni več domačinke, ki je imela ključ, vrata cerkvice so zaprta. V Riž ani ni več bobrov niti ribogojnice, na Socerbu ni nikogar, zaprta so tudi vrata zvonika pri koprski glavni cerkvi, Manziolijeva palača je gradbišče, Besenghijcva palača je popoldne zaprta. Amen.
So fotografije, ki si zaslužijo več kot le običajni časopisni format. Ta portal v Gregorčičevi ulici je posnel naš fotograf kot dokaz našega odnosa do zgodovine in kulturne dediščine. Okoliški stanovalci ga očitno niso niti dobro pogledali, sicer si ne bi privoščili takšnega vandalizma. Nekdo je namreč kar s krampom razširil spodnji del portala, da je lahko skozenj zapeljal z avtomobilom naravnost na dvorišče. Da bi stvar olepšali pa so dodali še zarjavelo kanto v kateri lahko potepuške mačke najdejo marsikaj.
Ni kaj, tam kjer odpove temeljna človeška kultura niti vsi zavodi za spomeniško varstvo ali komunalni redarji nimajo nobene moči. Kaj bo ostalo za nami in s čim se bomo lahko pohvalili pred lastnimi vnuki? Morda s tem, da smo iznakazili svojo lastno preteklost, ne da bi poskrbeli za lastno sedanjost.
OBRESTNE	MERE	PR!	PO
HRANILNE VLOGE	R+LETNO	LETNO	MESEČNO
avista - na vpogled	60% R	7,30%	0,90%
vezava od 31 do 90 dni	R+2%	14,68%	1,17%
vezava nad 3 mesece	R+10%	23,67%	1,82%
vezava nad 6 mesecev	R+12%	25,92%	1,98%
vezava nad 12 mesecev	R+15%	29,29%	2,21%
TEKOČI RAČUNI			
avista - na vpogled	60% R	7,30%	0,60%
dovoljen limit na tekočem računu	R+20%	34,92%	2,58%
nedovoljen limit na tekočem računu	R+35%	51,78%	3,61%
ŽIRO RAČUNI			
pozitivna stanja	60% R	7,30%	0,60%
okvirni kredit na žiro računu	R+20%	34,92%	2,58%
KREDITIRANJE OBRTNE DEJAVNOSTI			
-kratkoročni krediti			
komitent hranilnice	R+20%	34,92%	2,58%
ostali	R+23%	38,29%	2,79%
-kreditiranje iz razpisanih sredstev pri SO Koper			
komitent hranilnice	R+13,05	27,10%	2,06%
ostali	R+15,25	29,58%	2,23%
MESEČNI R=l, ŠTEVILO DNI V MESECU = 31, LETNI R = 12,43, ŠTEVILO DNI V LETU = 365
1		]	Bife»
■ 1 l IH II IM			
Obrestne mere uporabljamo od 1.03.1993.
Pričeli smo z deviznim poslovanjem
po pogodbi za Creditanstalt-Nova banka d.d. Ljubljana. Posle opravljamo v poslovalnici na Gortanovem trgu v Kopru tel. 21-182
ww*.
CVrirmm
ik*
'*tyS&iMLx&L %■<*. •■*.>
Pri organizaciji srečanja na svetilniku so sodelovali:
Luka Koper, Interevro-pa Koper, Cimos Koper, Stavbenik, Istra Benz, Hidro Koper, Splošna banka Koper, Adriatic, Slovenica, Jestvina, Emona Obala, Doro Izola in Galeb.
Na tek v vrečah smo v glavnem že pozabili. Zdaj ga spoznavajo najmlajši in nekateri nabirajo prav trde izkušnje. Bolj previdni so se udeležili prvomajskega pohoda okoli Izole. Kakšnih sto jih je bilo, najmlajši je bil iz kraljeve družine in jih ima nekaj manj kot tri (leta namreč). Na koncu pa so dobili še nekaj nagrad, ki jih je podelil sponzor pohoda Minimarket iz Izole.
Prvi maj je praznik, pa naj se vsa politika, cela oblast in vsi mediji postavijo na glavo. Na radiju so za letošnji delavski praznik sicer obmolknile godbe na pihala, s televizijskih ekranov so zbežale rdeče zastave in povojni filmi, v Cankarjevem domu niso o tem prazniku povedali nič posebnega. Oblast je rekla: Kamor je šel bik naj gre še štrik. Če nam je prav malo mar za dan vstaje proti okupatorju, če ne vemo zakaj slavimo dan reformatorjev, potem naj tudi prvi maj mine tja v tri dni. Pa se je oblast uštela, kajti letošnji prvi maj je bil morda najbolj praznični v zadnjih desetih in več letih. Predvsem pa je bil najbolj sproščen in neobvezen, zato pa prijeten in z vsebino, ki je ljudem današnjega časa dovolj blizu.
Izola je bila praznično središče slovenske obale. Na svetilniku so organizirali praznovanje obalni sindikati, v San Simonu so ga pripravili tamkajšnji organizatorji, na predvečer pa je zagorel še kres organizatorjev rokometnega Eurofesta.
In dež je po malem grozil a je dobro znova zmagalo nad zlim, belo je premagalo črno in oblaki so se morali umakniti proti Nanosu.
Tako le so se "ustopili" udeleženci lokostrelskega mitinga v San Simonu. Kot je videti s fotografije se pri lokostrelstvu razvijajo prav posebne mišice, za vsak primer pa nismo posneli tarč in vas prepuščamo prepričanju, da so vsi zadeli
naravnost v center.
Obalna sindikalna organizacija je na svetilniku postavila tudi svoj štant, za propagando pa je poskrbel tudi njen predsednik Boris Mazalin v prvi osebi. Si predstavljate predsednika sindikata pred desetimi leti, kako bi tako le skrbel za propagando svoje organizacije ? Seveda težko, saj je včasih za njegov blagor skrbela država, zdaj pa so ji morala pri organizaciji pomagati različna podjetja in cel kup volonterjev.
Naš dežurni fotoreporter Orlando si je (v pomanjkanju dobrega fleša) privoščil sprehod z enega prizorišča do drugega iz zbirke fotografij pa smo izbrali nekatere najbolj uspele, ki smo vam jih predstavili v tej mini praznični prilogi.
Odbojka na plaži oziroma beach-volley postaja vse bolj priljubljen šport, še posebej za gledalce, ki prihajajo preverjati, če morda tudi dekleta nastopajo zgoraj brez. Na njihovo žalost zaenkrat še ni tako, zato pa so gledalke prišle na svoj račun.
Prvi maj je ravno pravi datum za začetek kopalne sezone. Kar nekaj pogumnežev se je pognalo v 15 stopinj Celzija morske vode. Vstopali so zelo pogumno, ven pa so nekam zelo hiteli. Malo zaradi hladne vode, še najbolj pa zaradi ožigalkarjev, ki se že namakajo na naših kopališčih.