MN2TIWNM2KT 

für Annst, WijsenschM und geselliges Leben. 

Nedigirr von Franz Hermann von Hermannsthal. 
^ IO. Freitag am 8. Juli 5843. 
W><^^ Von dieser Zeitschrist erscheinen wöchentlich zwei Nummern, scdes Mal ein halber Bollen. Der Preis des Blattes ist in Laibach aanzjähliaL ^^°^ talbiä'iria z si. Durch die i. s. Post unter l)nuverl ,nil poriosreicr Zusenduna nanziäbrie,», baibiäbria 4 sl. L. M., und wird halbiäbria oorau» bezahlt. Alle l.k. Postämter ncdmen Pränumeralion an. In Lalbaw rränuinerirl man bei», Nerleaer am Raan, Nr. «YD, im ersten Slocle 
So selig uud so friedlich 

Gntsagung. 
Bewohnst du es mit mir. 
Slavisches Volkslied. 

Vtach Laibach will ich wandern/ In's kleine Gärtlein pflanz' ich Ein Krieyer will ich sei», Dir einen Blumenhnin, Erlor sich einen Andern Darin die schone Rose, Mein süßes Mägdelein. Lie ist dein Schwesterlein. 
Dem Kaiser will ich dienen. Hier wird der schöne Morgen, 
Vis an den Tod getreu, Und hier die Sterncnnachl, 
Nickt mehr auf Liebe sinne», A» deiner trauten Seite, 
's ist eitle Tändelei. Geliebte! zugebracht. 

So oft hat sie geschworen! Zwei Schimmel will ich kaufen,, Ich glaubte ihrem Eid', Die wie das Vög'lei» stich«; Der Zweifel war »crloren Und kommt der schöne Sonntag, An die Beständigkeit. Hott! jagen wir dahin. 
Da kam einst aus dem Städtchen 

Dahin zu deinen Lieben, Ein wohlgeputzter Shtcrz, ') 
Wo du zu Hause bist, 
Beschwatzte mir das Mädchen, 

Bel/n solle» sie, wie glücklich. Und stahl sich in ihr Herz. 
Mit ,mr ihr Röschen ist! 
So oft hat sie geschworen, 
Ich glaubte ihrem Eid'; 
Der Glaube ist verloren 


Ich Hab' gefreit um Röschen, An die Beständigkeit. 
Ich Hab' erreicht mein Ziel, Doch ist's im Häuschen traurig, Für ihre Falschheit kränken Wie «uf dem Friedhof still. 
Voll sie kein hartes Wort, 
I n ihrem Angedenken 

Verdorrt ist in dem Gärtlein Geh' ich stillschweigend fort. 
Der schöne Nlumcnhain, Die Nose senkt ihr Häuptchen Und auch Uon Laibach schreiben Ums todte Schwesterlein! 
Will ich kein Vricfchcn ihr; 

Mag sie beim Buhlen bleiben. Und jeden schönen Morgen 
Das ist gleichgültig mir! 
Denk' ich, und jede Nacht: 

Wie mir an Röschens Seite Das Eh'standalück gelacht. 
Dem Kaiser will ich dienen, 

Bis auf den Tod getreu, Nicht mehr auf Liebe sinnen, 's ist eitle Tändelei. Kommt jetzt der liebe Sonntag,, Spann' ich die Schimmel ein, Ghestttndfreuden. Da fragen sie mich wiehernd: «Ach, wo ist Röschen dein?-
Slapischcs Volkslied. 
1. 
Dahin zu ihren Lieben 
Ein Häuschen will ich lauen, Trag' ich den herben Schmerz, Geliebtes Mädchen, dir, 

Und suche Trost und Lind'rung 
Für mein gcbroch'ncs Herz. 
^)Ein Wort, welches die trainiscbcn Burschen spottweise den, Holbcwilen 
beilege», und welches man hier beibehalten zu müsse» glaubt. 

Bernhard Tomschitsch. 


7 
ttebersicht der Völker flavischen Stammes. 

(Aus dem eben erschienenen höchst beachtenswcrchen Werke: „»lonllüsll^ «lli-«,s>»i>!«. >>L3tn>v!l l'u^ol ^lu-el 8»l»rill.) 
. (Slavische Ethnographie von Safarik. ) 8 Hl!>i>l>!»u. ^v l'ri^« 1842. 
H. Mach ver Munvart unv ven Staaten. 
In Rußland  I n Oesterreich  In Preußen  I n der Türkei  I N Krakau  I N Sachsen  Zusammen  
1. Großrussen 2. Kleinrussen 3. Weißrussen 4. Bulgaren 5. Serben oder Illyrier . 6. Kroaten ?. Krainer oder Slowenen 8. Polen ........ . ». Cechen und Mährer . 10. Slowaken 11. Lausitzer n) Ober­d) Unter­ 33,314.000 10,370.000 2,736.000 80.000 100.000 4,912.000  2,774.000 7.000 2,594.000 801.000 1,131.000 2,341.000 4,370.000 2,753.000  1,982.000 44.000 38.000 44.000 3,300.000 2,600.000 — —'   130.000  60.000  35,314.000 13,144.000 2,726.000 3,587.000 5,294.000 801.000 1,151.000 8,365.000 4,414.000 2,753.000 38.000 44.000  
Zusammen  53,502.000  16,781.000  2,108.000  6,100.000  130.000  «0.000  78,691.000  

v.
 Bach ver Munvart unv ver Neligion. 

v.
 Oesammtübersicht nach ven Sprachen. 


Griechischen Bekenntnisses  Griechisch katholischen Bekenntnisses  Katholiken  Protestan­ten  Mohame­daner  
i . Großrussen. 2. Kleinrussen 3. Weißrussen , 4. Bulgaren 5. Serben oder Illyrier . , 6. Kroaten 7. Krainer oder Slowenen 8. Polen , 9. Cechen und Mährer. . , 10. Slowaken 11. Lausitzer ») Ober­b) Unter­ 33,314.000 10,134.000 2,376.000 3,287.000 2,880.000  2,980.000  350.000 50.000 1,864.000 801.000 1,138.000 8,923.000 4,270.000 1,933.000 10.000  13.000 442.000 144.000 800.000 88.000 44.000  250.000 550.000  
Zusammmen  54 011.000  2,890.000  19,353.000  1,331.000  800.000«  

1.
 Russen 31,184.000 

2.
 Bulgaren 3,587.000 

3.
 Illyrier . 7,246.000 

4.
 Polen 3,363.000 

5.
 Cechen 7,167.000 

6.
 Lauscher ............ 122.000 



Zusammen 78,631.000 
79 

Gin Tag in Bade«. 
Reisestizze von Eberhard A. Ionot . (Fortsetzung.) 

„Da muß ich darauf verzichten, jemals ein schönes Leben zu führen«, sprach Ernst, „denn erstens und letztens fehlt mir diese Beigabe des Lebens, d. h. auf gut deutsch, ich habe selien oder nie Geld , ganz im Charakter eines armen Poeten, und dann, wenn ich es hätte, ich weiß nicht, ob es mich fröhlicher oder trauriger als jetzt leben ließe. Das Geld ist mir gerade nur ein Mittel meine Bedürfnisse zu decken und weiter nichts. Ein Pfeifchen, ein Mädchen, mehr braucht man ja nicht, um glücklich zu sein.« 
„Keine Philosophie, Lieber!« nahm Rober t das Wort, „sonst könnte man dich mit deinen Grundsätzen für einen Narren des neunzehnten Iahrhundertes halten." 

«Das sagst du nur dem Fiesko«, polterte der Angere­dete komisch, aber Ferdinan d theilte mit mir spmpa­thetisch eine gewisse Unruhe, die uns zur Weiterreise trieb. Die Herrlichkeiten dieses Panorama's harten wir hinläng­lich bewundert; er stimmte daher, den Reisestock schwingend, aus Spohr's „Iessonda: „Auf, und laßt die Fahnen flie­gen« an, die Andern stimmten ein, und vorwärts ging es. Doch bald sollte unsere Lust getrübt werden: über die Berg­gipfel begann sich ein immer dichter werdender Nebel aus­zubreiten, eine Erscheinung, die sich im Gebirge nur zu häufig wiederholt. Wolkenmassen überzogen den Horizont, und als endlich plötzlich dichte Regentropfen herabfielen, sah Ernst verdrießlich auf, seinem Unmuthe durch die Worte: 
»Donnerwetter, Parapluic! Seit der großen Retiradc Sah ich solchen Regen nie» 

Luft machend. Doch war Gefahr am Verzuge, und wir reiirircen, um unter einem Felsenvorsprung Schutz gegen das Unwetter zu suchen. Nichts desto weniger hat« uns der Gußregen tüchtig, ich will gerade nicht sagen, bis auf die Haut, durchnäßt, was half aller Aerger und Zorn; da» Element tobte fort, und endlich mußten wir doch zum bösen Spiele gute Miene machen, sogar herzlich lachen, denn die Strohhüte bekamen jene Form, wie man sie an der Kopfbedeckung des Robinson Crusoe in allen Büchern für die liebe Jugend findet. Wie kurzsichtig ist doch der Mensch, oft sogar, wenn er Augengläser trägt, und wie selten bedenkt er im rechten Momente das wahre Wort: „I n jedem Uebel liegt etwas Gutes!« Freilich, auf das Hellenenthal, die Krainerhütte und die ganze westliche Par­tie, welche wir heute früh vor harten, mußten wir verzich­ten, die Wege wurden glatt und schlüpfrig, und der Herr bewahre jeden ehrlichen Menschen bei solchem Wetter vor Wanderungen durch Thäler und Wälder. Aber dafür hat­ten wir jetzt den Genuß einer Landschaft, wie man sie selbst im Gebirge nicht häufig findet. Rauhenstein bildete den Mittelpunct, auf beiden Seiten dichter Wald male­risch gebreitet, links in ein Oval endigend und rechts durch die Stadt und die Weingärten begränzt. Ueber unserem Haupte gegen Osten thronte majestätisch die Weilburg. Die 
Fayade bildeten Pappelalleen und das etwas vertrocknete Bett des Flüßchens. Der Regen hatte allmählich einen dichten Nebelschleier über die Gegend ausgebreitet, wodurch die Conturen der Gegenstände etwas zweifelhaft hervor­drangen ; eben dieses Unbestimmte der Form hat in Ge­birgsgegenden einen unnennbaren Reiz, der sich erhöht, wenn man sich die Ruhe der Natur nur durch das Plä­tschern des Regens unterbrochen denkt. Wäre Piepen­hagen aus Prag hier gewesen, wir wären gewiß um eine meisterhafte Arbeit von seiner Hand bereichert worden; denn obwohl man auch seine Mondstücke wohlverdient preist, so erschöpft er doch seine Kunstoollkommenheit in Regenland­schaften, worin er, ich will nicht sagen, die Natur über­trifft, aber sie gewiß erreicht. 
Unser Gespräch berührte die heterogensten Objecte, und neben Debatten über Kunst und Poesie fanden einige Kern­fiüche meiner Gefährten Raum; die Uhr wies bereits auf zwölf, der Magen äußerte sehr unartig seine Forderungen, und wollten wir diese nicht unbefriedigt lassen, so hieß es, durch Sturm und Regen auf die Stadt losmarschiren. Es ist in Badeorten zumal eine nicht ungewöhnliche Erschei­nung, daß die Leute an regnerischen Tagen mehr als sonst essen, vielleicht aus langer Weile; freilich nicht die Kran­ken, denn diese wären im Stande, um keine Diätfehler zu begehen, die ganze Zeit zu fasten; aber die Gesunden und eben von diesen letzteren besucht alljährlich eine schöne Anzahl die Badeörter. 
Wir dankten auch dem lieben Gott, als wir endlich durch den schnell gebildeten Morast durchgewatet waren-, die Gäste im Casino sahen lachend auf die kleine Caravane und schienen an den jämmerlich zugerichteten Gestalten ih­ren Spaß zu haben. Wie boshaft doch die Menschen sind! Ja , da ist gut lachen, wenn man trocken uncer'm Dach sitzt, im <z„!oe lllr uieut« seine Pfeife schmaucht und beim Billard gymnastische Uebungen macht. Aber wenn ein Paar Reisende die Neugierde plagt, Baden und seine Umgebun­gen zu sehen, wo sie vielleicht gar naturhistorische und geo­logische Studien machen wollen, und wenn sie dann ein impertinenter Regen durchweicht, da heißt's gleich, das Lied aus einem andern Tone anstimmen. Rober t zog weidlich über die „Philister« los, und warf drohende Blicke hinüber, Ferdinand wollte sich hierüber halb krank lachen, und Ernst rief kaltblütig: 
»Sind Tiefenlacher, Geolltter Schneider und Handschuhmacher.» 

Sogar einigen Fiakern dienten wir als Zielscheibe des Witzes; mit devoter Miene und Dienstfertigkeit rief uns Einer über den Andern sein: „Fahr'me Er Gnoden« zu. Was doch so ein Fiaker mit aller seiner humanen Gefällig­keit nicht für Sottisen anthun kann! 
Endlich, ja endlich langten wir in dem Gasthause am Platze an — ich habe leider auch sein Schild vergessen — mit seltener Eilfertigkeit wurde ein Tisch besetzt, der Speis, zectel gieriger als die Hefte eines nachläßigen Scholaren vor dem Examen studiert, und dem Kellner zugeherrschc, 
8O 

so viel Portionen von diesen und jenen Speisen zu brin­gen. An die wiener Püncclichkeit in diesem Genre gewöhnt, machten wir uns schon bereit, dem Bestellten die gehörige Ehre anzuchun, aber leider! es war bereits eine halbe Stunde vergangen, und noch harrten wir sehnlichst der Magenerfrischungmittel. Robert wollte an sich anato­mische Erperimente vornehmen, um der Welt zu zeigen wie schrecklich die geschärften Magensäfte sein Innerstes durchwühlten. Ernst dagegen rief pathetisch: »Was wir jetzt leiden müssen, das hast du einst zu verantworten,Kell­ner." Dies Letztere schien zu wirken, denn alsbald stand das Begehrte vor uns, und gleich ein Paar Knaben, die des Schulprätors strenges Gebot über Mittag im Lehr­zimmer zu fasten nöthigt, und die nach geendigcer Unter­richtsstunde zu Hause über ihre Portionen herfallen, also wüiheten wir gegen die vor uns stehenden Speisen. Ro­bert war über die Gaben der Küche entzückt, und dies mochte noch gut auf ihn wirken, als die Rechnung etwas stärker aussiel. 
(Fortsetzung folgt.) 
Neues. 

(Rheinwein in Gumpoldskirchen.) Der Wein­bauer Ba u mg artne r in Gumpoldskirchen in Niederöster­reich hat, wie wir in Frankl's „Sonntagsbläccern" le­sen, in Folge der Preisaussetzung des Gewerbeoereins es mit vollem Glücke versucht, Rheinweinreben nach Oester­reich zu verpflanzen. Der auf diese Weise gewonnene Wein unterscheidet sich, nach dem Ausspruche der Prü­fungcommission, von dem echten Rheinweine gar nicht. Eine eigene Deputation brachte am 22. v. M . diesem Manne beglückwünschend den ausgesetzten Preis von 3U0 Golddu­cacen, nebst einer goldenen Medaille. Ein kleines ländli­ches Fest feierte das für den Weinbau Oesterreichs höchst bedeutende Ereignis?. — 
(Ein Gerichts fall.) Vor den Assisen zu Stirling in Schottland kam neulich folgender Fall vor. Ein Fuhr­mann hatte sich gegen einen Criminalbeamten, Namens Simpson , thätlich widersetzt. Das Zeugniß dieses Letz­teren machte den Hauptbewe,s aus. Als er aber vereidigt werden sollte, protestirte der Vertheidiger des Angeklagten hiergegen, weil Simpso n ein Gotteslä'ugner sei. Er führte auch sofort vier Zeugen vor, welche bestätigten, daß Simpso n in mehren Unterredungen mit ihnen das Dasein Goctes geläugnet und den Glauben an Belohnungen oder Strafen in einer andern Welt als eine Thorheit darge­stellt hatte. Der Oberrichter erklärte darauf, das ein sol­cher Mensch keinen Eid leisten könne, und der Advocat der Krone ließ die Anklage füllen. Simpso n muß seinen Abschied nehmen. — 
(Enthaltsamkeitvereine.) I n einem Berichte der »tönigsberger Zeitung» über eine in der Kirche zu Mol­theinen begangene Feier des dortigen Enthaltsamkeitver­eines wird erwähnt, daß in Preußen gegenwärtig 220 derlei Vereine mit 150.000 Mitgliedern bestehen. — 
(Ein enormer Walfisch,) 90 Fuß lang, 35 Fuß im Umfange und 11 Fuß in der Dicke, wurde von einem Küstenwächter todt in der Totland-Bai, zwischen Yarmouch und Allumbay gefunden. Mr. H. Hearn, als'„Deputy Viceadmira!" der Insel Wight, reclamirte diesen Walfisch als Eiqenthum der Krone, und befahl, denselben öffentlich 
zu versteigern. Große Summen wurden unter der Hand 
dafür geboten, 120 Pf. für den Körper, und 40 Pf. für 
den Kopf allein. Man glaubt, daß dies derselbe Walfisch 
sei, welcher vor einiger Zeit lebendig bei den sogenannten 
»Nadelfelsen" gesehen worden war, und der wahrscheinlich 
an den scharfen Felsspitzen eine tödtliche Verletzung er­
hielt. ­
(Selbstmord.) Der Cur« von Molac (Morbihan) setzte seinem Leben ein Ende, und zwar unter folgenden Umständen. Der Bischof von Vanne s ersuchte ihn, eine kleine Unterstützung zu einem milden Zwecke beizusteuern; er entschuldigte sich, daß er zu arm sei. Wenige Tage hernach wurden ihm 7000 Fr. entwendet, und aus Furchr, daß diese Neuigkeit, wenn sie zu den Ohren des Bischofs gelangte, ihm schaden könnte, schnitt er sich die Gurgel ab. — "^ 
(Ein Mörder.) Ein Knabe von zehn Jahren ist von dem Gerichte von Clercy (Troyes) des Mordes seines Spielcameraden, eines Kindes von sechs Jahren, angeklagt worden. Wegen einer Beleidigung warf Ersterer seinen jungen Gespielen in den Fluß, in welchem er seinen Tod fand. — *" 
(Junge Selbstmörder. Als Mr. Walkten über den Leichnam eines nur eilfjährigen Knaben, George Chalk , welcher seinem Leben mit eigener Hand ein Ende gesetzt hatte, eine sogenannte Tootenbeschau hielt, erwähnte er, daß ein Kind von sieben Jahren sich in den Canal von Chelsea gestürzt habe, weil es von seiner Mucier bestraft worden war. »Ich werde ein Loch in's Wasser machen und nie mehr zurückkommen", waren die Worte» des Mädchens, als sie ihrer Mutter Haus verließ. — ^ ^ 
Mannigfaltiges. 
Eine Bittschrift. 
Wählend des großen wiener Congreßcs erhielt der Kaiser Ä l er an­der von Rußland unter einer Mennc von Bittschriften aller Art auch eine 
«0» Jea n Paul , der um die Rückgabe einer ihm entzogenen Pension bat. Sie ist nicht ganz im gewöhnlichen Kanzleistnle geschrieben > und lau» tet wie folgt: 

»Mitten in der erhabenen Zeit, da Euer tois. Majestät der Schieds­richter Europa'«! sind, wie vorher der Befreier desselben, und Sic aus dem Schutzgciste des Sieges der Schutzgcist des Friedens werden, tritt eine kleine Angelegenheit »01 Ihren Thron. Doch wie de»! Geiste Nichts zu groß, so ist der Güte Nichts zu tlcin. lieber 2« Jahre hatte ich für die Musen und die Philologie gearbeitet, als mir ein einziger deutscher Fürst, der vorma­lige Großherzog von Frankfurt, im Jahre 1808 eine jährliche Pension von «null fi. bewilligte, um den Armgeborncn zu unterstützen, dessen Körper blos von seinem Geisse lebte. Nach der siegreiche» Besetzung des Großher­zogthums wurde mir von l»i4 die Fortsetzung der Pension vom General­gouvernement verweigert bis auf höhere Entscheidung. Werden die hohe» Verbündeten, welche für deutsche Freiheit und deutsche Wissenschaft zugleich gekämpft, die fürstliche Unterstützung eines Schriftstellers zurückzuneh,»e,l gebieten, welcher zu einer Zeit für europäische Freiheit geschrieben, wo er seine eigene einem Davo n st blosstellte? Ich wende mich hier an das Herz Alerander's , da die woblmeinende Vorsehung gerade i m Jahrhunderte de« Egoismus die Menschenliebe auf den höchsten Thron Europa's gesetzt. Ich wende mich hier an seinen Geist, der Geister beschützt, und welcher, da er kein anderes großes Reich mehr zu vergrößern hat, als das größte, grün« zcnlose: das der Wissenschaften, dem Norden auch geistlängste Tage zu den geographischen gebe» will. Möge der Herrscher, dessen Sceplcr dem Mag­nete ähnlich ist, welcher zugleich liebend anzieht, und lehrend die Gegenden des Himmels zeigt, die Kühnheit der Hoffnungen verzeihen, zu welcher er Individuen wie Länder erhebt. Genießen Euer Majestät lange die einzige dauernde Universalmonarchic, die der Liebe, nachdem Sie die hasse»de und gehaßte gestürzt, und lange weine die Freude Vor Ihnen» und erst spät die Trauer um Sic.« 
La«bach. Druck und Verlag des Joseph Blasnik.