04SKO
PLANICA.
SPRINGVALE
eAb.
^u/letui
ASS«
S.D.P.S.
Lot 1, Soden Road,	Leto VIII St 33
Keysborough South 3173	April 1988
NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI
PHONE:DELAVNICA 221 5536
A. V. Motor Body Repair
117 Lewis RcT, Wantirna South, 3152
„SE PRIPOROČA VSEM SLOVENCEM ŠIRNEGA MELBOURNA ZA VSA AUTO KLEPARSKA DELA IN BARVANJE 24 UR TOWING SERVICE PHONE: 221 5757 DOMA 232 4314 LASTNIK - VOJKO VOUK
jf PHONE: (03) 555 8980
* it ft Gaby's
Prvovrstne Orehe za potico, dobite pri vasem rojaku.
S/**/ SM
Gaby's
'a vrt te
TELEPHONE: 560 0435
MULGRAVE ENGINEERING SERVICES
Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning. Milling. Drilling. Saw Cutting
For Service Contact J. VARGLIEN. 224 Wellington Rd., Clayton, 3168
+ NUT CO. PTY. LTD.
_10 HEWITT ST.. M00RABBIN
ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA
i Cevec
39 SN0WD0N DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518
JDOMVALE rRAVE L
VAŠA DOMAČA TURISTIČNA AGENCIJA DONVALE TRAVEL
1042/1044 DONCASTER ROAD. EAST DONCASTER. VIC. 3109 TEL.: 842 5666 (ALL HOURS)
Obiifite naSo pi urno ki ima lasini prostor ¿a Private car park available ¿Ko come 10
parkiranje Po želji pridemo (udi na vai dom	vour home if you desire Regarding anv aspect Z nasveti pri načrtovanju in pri urejevanju *>f vour navel requirements Overseas. Inter V ašega potovanja po Australiji ali preko morja state. C ruises. Holds (Passports, Passpori (pri nabavi potnih listov, m . ) Yam-je na photos. \ isas. all travel documents etc. )
uslugo.	Contact
Eric Ivan GREGORICH
DONVALE TRAVEL SERVICE
1042/1044 DONCASTER ROAD.
EAST DONCASTER. VIC. 3109 TEL.: 842 5666 (ALL HOURS) Ime GREGORICH je med viktorijskimi rojaki že od leta 1952 dobro poznano »n na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje
BULLETIN * * * NOVICE
SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE
fflrebnita
ifleta lettartic <BM in pripraba lofce liotaiflf
Dragi člani in prijatelji S.D. Planica
Čas je spet3 da primem za pero in napišem nekaj za naše "Novice". Večkrat sem že omenil kako nam čas beži3 posebno ko smo vsi obremenjeni z vsakdanjim delom doma in v tovarnah3 potem pa še najdemo delo v našem prelepem klubu. Rad zahajam na Planico3 ker mi je zelo pri srcu. Vedno najdem dovolj razvedrila pa naj si bo pri športu 3 igranju kart in podobno.
Počitnice so ze davno za nami. Vsi ste jih gotovo praznovali v zdravju in zadovoljstvu v krogu družin ali prijateljev.
Od kar so izšle zadnje "Novice"3 se je na Planici marsikaj zgodilo. -Silvestrovanje uspešno. Obisk nadvse zadovoljiv. Dela dovolj za vse. Z veseljem smo eden drugemu pomagali tako3 da je šlo vse v najlepšem redu. Hvala vsem. V februarju smo praznovali tudi "Pusta". Tudi ta ples je bil kar dobro obiskan. Bilo je nekaj lepih in smešnih mask. Za prihodnje leto želim3 da bi se našemilo več ljudi3 tako bo več smeha. Letos sta nas Franjo in Drago tako razve-selila3 da smo skoraj vsi popokali od smeha.Hvala za ves trud Vama in vsem ostalim.
Prav gotovo že tudi veste3 da je bil na Planici 12-13 marca prvi slovenski TABOR v Avstraliji. Ta festival je bil organiziran od vseh slovenskih organizacij v Viktiriji. Lahko Vam rečem3 da je bilo dovolj dela za vse. Vsak se je tako prepričal3 da je bilo oba dneva zelo veselo.
V soboto smo pričeli s sveto mašo3 nato je sledila otvoritev3 ki jo je naglasil g.Peter Spayker- minister za etnične zadeve v Viktoriji. Po govorih so nastopale folklorne skupine iz vseh delov Melbourna. Balinarji so bili zaposleni3 saj so igrali kar dva dni skupaj.Kon \ čali so šele v nedeljo popoldne. Tudi lovci so prijateljsko streljali. Pozno popoldne je bil nastop pevskih zborov v dvorani3 kar je sledila prosta zabava do ranega jutra, le v soboto popoldne so nas zabavali ansambel "Karantanija"3 zvečer ansambel "Kristal" in pevci kvarteta "Zvon". V nedeljo smo nadaljevali z razstavo ročnih del in razstavo slik. Bila je ena od najlepših3 kar sem jih do sedaj kje videl. Ob tej priliki naj se zahvalim celotnemu odboru in seveda vsem članom3 ki stenam priskočili na pomoč.Brez Vaše pomoči kaj takega ne bi bilo mogoče prirediti.
Torej še enkrat prisrčna hvala za vso pomoč. Prijateljski pozdrav vsem skupaj
Predsednik Lojze Kovačič
na Planici, SpingvaleViktorija.
26.januarja 1988 je preteklo 200 let3 od kar so prvič stopili britanski priseljenci na peto celino-našo novo domovino3 Avstralijo. Cela vrsta proslav in svečanosti se že prireja sirom dežele.
Tudi mi avstralski Slovenci skušamo počastiti 200-ti rojstni dan Avstralije in se tako zahvaliti naši novi domovini3 da nas je sprejela pod svoje okrilje. Biti ji moramo hvaležni, da živimo svobodno življenje in lahko ohranjamo svojo narodnost3 kulturo in jezik.
Ob visokem jubileju Avstralije smo si Slovenci v zvezi s "Svetom Slovenskih Organizacij Viktorije" zadali nalogo3 da
Hredimo prvi ^"Slovenski Tabor". Povabljeni so bili vsi Slovenci sirom Avstralije3 da se nam pridružijo in tako skupno praznujemo "Vse slovensko-avstraIski festival" s praznovanjem 200 let Avstralije.
S.S.O.V. je pripravil pododbor3 kateri naj bi bil odgovoren za vso pripravo3 delo in izvedbo prvega slovenskega"Tabora" v Avstraliji. Predstavniki vseh slovenskih društev v Viktoriji so se zbrali in odločili datum: 12 in 13 marec 1988.
Z žrebom je bilo odločeno zemljišče S.D.Planica3 Springvale3 Viktorija^ Program "Tabora" je vseboval kulturne3 športne in razvedrilne prireditve. Vsa dela smo si med seboj razdelili. Z možem Štefanom sva prevzela kulturni del "Tabora"3 pripravo prostorav (zunaj) ter slovolok.
Že ob 9 uri zjutraj (sobota) so se začela balinarska tekmovanja in tekme drugih športnih panog. Ob 10 uri je bila v lepo okrašeni dvorani sv. maša3 ki sta jo darovala patra Bazilij in Tone. Dvorana je bila nabito polna in še vedno so si pridajali sedeže. Vso pripravo in skrb za službo božjo je prevzela družina Lenko.
Ob 11.30 dopoldne se je začel kulturni program katrega sta vodila naša napovedovalca ga.Jana Lavrič in g.Andrej Fistrič. Gospod predsednik S.D.Planica Lojze Kovačič je pozdravil vse navzoče ter predal besedo predsedniku S.S.O. V. kateri je povdaril pomen tega "Tabora" v Avstraliji3 nato je minister za etnične zadeve g.Peter Spayker čestital Slovencem za spoštovanje zgodovinske preteklosti svoje nove dežele.
Pri prvem delu kulturnega programa so sodelovale folklorne skupine:S.D.Camberra z voditeljico gdč. Barbaro Falež, "Veseli Can- ) kar j i" Geelong pod vodstvom ga. Štefi Matkovič, folklorna skupina S.D.Planica "Rdeči cvet" katero že nekaj let vodi ga.Meta Lenarčič3 mlada in novoustanovljena slovensko-avstralska glasbeno-pevska grupa "Bush Band" S.D.Planica3 ki jo vodi gdč.Katrina Vrisk. Deklamacije naših samorastnikov in gdč.Anita Pohor je zapela "Waltzing Matilda" ob spremljavi ansambla "Karantanija".
Vsa dogajanja so se vršila na prostem. Slovenske hrane in pijače ni manjkalo. Vreme nam ni bilo dokaj naklonjeno, kajti nekajkrat smo se morali zateči pod streho.
Drugi del kulturnega programa smo ob 6 uri zvečer nadaljevali v dvorani z nastopi pevskih zborov. Vodila in povezovala sta ga.Lucij a Srnec in g.Lado Sluga.
"Glasniki " iz Kew pod vodstvom gdč.K.Vrisk so nam zapeli tri pesmi. Pevski zbor "Jadran"3 ki ga vodi g.Hugo Pouh3 mešani pevski zbor S.D.M. z voditeljem g. Brankom Sosič-em3 ter kvartet "Zvon". Skupno sta mešana pevska zbora S.D.M. in Jadrana zapela veselo in korajžno.
Plesna skupina "Can-Can" iz S.D.M.3 katero vodi ga.Magda Pišotek nap je veselo presenetila s svojo predstavo. Deklamacijo "Moja zapuščen hiša" podala ga.Jana Lavrič3 katero je napisala njena mama ga. Viki Gajšek. Na havajko nam je zaigral in nas zabaval g.Hugo Pouh. Naš mladi orkester "Bush Band" pod vodstvom učiteljice Katrine nam je zaigral in zapel "Give me a home amongst a gum tree" in "Waltzing Matilda". Za končno točko nas je kvartet "Zvon" zabaval s prelepimi glasovi slovenskih pesmi in tudi nadaljeval med prosto zabavo z orkestrom "Kristal". Moje geslo je:"Dokler bo slovenska pesem donela bo slovenska beseda živela!"
Drugi dan IZ.marca - v nedeljo smo -imeli bogato razstavo ročnih in likovnih del avstralskih Slovencev. Ga.Milena Brgoč3ga. Meta Lenarčič in ga.Anica Kodila ter g a.Milka Pongrac so prevzele odgovornost za vso razstavo. Likovni del razstave sta vodile ga.Draga Gelt in ga.Zora Gec. Med razstavo sta nas zabavala naš Lenti Lenko in g.H.Pouh. Oba sta skupaj zaigrala kar je bilo nekaj novega in
4
lepega. Tudi deklamacije smo slišali že naše znane Lidije Lapuh. Ga. M.Lapuh je prvič v narodni noši prebrala črtico -"Slovenska beseda-zdravilo". Ob koncu vsega- so nekateri imeli srečo, kajti bili so dobitki, tisti, ki je bil rojen pod zvezdo "sreče" se bo lahko popeljal tudi v Slovenijo.
Bilo je ogromno priprave in dela za oba dneva. Toda s pomočjo naših članov (Planičarjev) ni nikoli prehudo, saj vedno rade volje poprime jo kjerkoli je potrebno.Od vsega začetka obstoja kluba je vsak Planičar navajen: "Samo pokliči in pridem!" Tako že delamo vseh 15 let obstoja. To se tudi vidi. Kakor je potrebno, vsi naenkrat po-primemo, zato je na Planici vedno vse urejeno v pravem času.
Vsi smo lahko ponosni na uspešni izvedbi dvodnevnega festivala, ki smo ga podarili v spomin naši novi domovini- Avstraliji.
Lucija Smec
Predsednik S.D.Planice L . Kovačic
Minister za etnične zadeve Nr . P.Spyker.
)
Publika na dan Slovenskega Tabora.
c;
Informacijski
center.
Folklorna skupina "Rdeči cv/etl' 6
"Bush band"mladina S.D.Planica. 7
RAZSTAVA ROČNIH DEL IN SLIK
Ena izmed točk pri sestavi programa za slovenski "Tabor" v Avstraliji je bila vključena tudi likovna razstava in razstava ročnih del.
Bil je trud in delo slov.društev iz Melbourna in verskega središča Kew. Za zbiranje ročnih del smo bile zadolzene iz Planice: ga.L.Srnec, ga.M. Lenarčič,ga.M.Pongrac. Za S.D.M. pa ga.M.Brgoč, ga. A.Hodila. Pri slikah pa sta bile odgovorne ga.Z.Gec in ga.D.Gelt.
Čeprav je bilo slabo vreme , posebno še v soboto, smo bili z obiskom zelo zadovoljni. Namen te prireditve ali razstave je bil-pokazati rojakom nekaj kar bi obudilo spomine preteklih dni, tujcem kulturni del naših prednikov, mladini pa košček domačega izročila hranjenega tukaj v Avstraliji.
Biblija, albumi, knjige, kasete, pesmarice(samorastnikov iz tukajšnje nove dežele) "Misli", "Vestnik", "Novice", skratka gradivo, ki je med nami nad četrt stoletja in več, je ze tudi za nas zgodovinsko. Zelo zanimive so bile črno - bele slike, ki jih je v ta namen pripravil preko ga.H.Van de Laak rojak Mario Magajna iz Trsta. Veliko zanimivega pogovora se je vrtelo poav okrog teh miz.
Med vsemi zanimivostmi smo imeli tudi dve pridni umetnici "kleklanja" idrijskih čipk in gospa, ki je predla volno in kvačkala. Svoje delo je razstavljal tudi g.P.Bonini in pa iz Geelonga. Zelo lepo in natančno izdelano ročno delo nam je pokazala ga.A.Rodila. Videli smo tudi ročno delo ga.J.Lavrič in njene mame ga.Gajšek in pa ga.Penca. Tudi pri slikah so se dobro odrezali. Razstavljali so sledeči: Ga. Z.Gec, ga.L.Dedevc, ga.D.Gelt, g.I.Kodrič, ga.M.Škrobar, ga.Opelt.
Za veselo nedeljsko popoldne je med igranjem Lentija Lenko-ta nastopila tudi Lidija Lapuh z deklamacijo in ga.M.Lapuh s kratkim spisom. Trud in delo ni bil zamanj. Vsem pa, ki ste pomagali pri delu v imenu odbora S.D.Planica - hvala.	M r
"Cipkarice''na slov.Taboru. 8
Razstava ročnih del in slik v dvorani.
llilSliSiillSlllIliilllllll
D. & J. POULTRY
FRISNE. KOKOŠI. GOSI, ALI PURANE, LAHKO UDOBITE
VSAKO SREDO IN ČETRTEK PRI VASEM ROJAKU 0 4 J. POSTREGNA
PHONE: 798 2742 LOT 3. CHAPEL ROAD, KEYSBOROUQH,3173
.^o^o^owoowoowoowoowo ^ Telephone: 569 8286
i KARLO ŠTRANCAR 0
£2	PLESKAR
m ŽELITE PREBARVATI HlSo ALI p	MENJATI ZIDNI PAPIR
OWC^OWOWOWOOWJOWOOWO owuwo^o^o^owowoftu
I Phone: 569 9513|
I DARKO ERZIIIČ |
S ZATERAZZO, MARMOR §? | IN CERAMIC PLOŠČICE 85
S«0S5si3e5eS05«305«l05«3S5eiS
BALINARSKE NOVICE
Počitnice so že davno minile3kar pomeni3 da smo spet morali kar resno prijeti za krogle in začeti z balinanjem za to drugo sezono. Na programu je vedno kaj izvenrednega, zato nam tekmovanj ne manjka.
Drugo polovico sezone smo začeli z tretjim zveznim tekmovanjem v Geelongu 21.2.88. Uspehi so bili kar zadovoljivi. Pri tem tekmovanju naj posebno čestitam naši ženski ekipi za dobre uspehe.
Ni bilo dolgo za tem3 ko smo se že spet pomerili v balinanju 5. in 6. marca pri otvoritvi kluba "Učka". Med šestnajstimi ekipami je moška ekipa Planice odnesla četrto mesto. Čestitam za tako lep uspeh.
Komaj teden kasneje smo pa na Planici imeli "prvi slovenski Tabor"ki je pripeljal mnogo Slovencev iz širne Avstralije. Pol kulturnega programa in športnih tekmovanj je bilo tudi balinanje ena od glavnih točk. Tekmovalo je šestnajst moških in osem ženskih ekip. No sedaj pa lahko s ponosom rečem, da so moške ekipe Planice dosegle prvo in drugo mesto. Ženska ekipa je pa morala prvo mesto po dolgi bitki prepustiti ekipi Canberri.
Ob tej priliki bi rad čestital vsem balinarjem in balinar-kam za tako odlične uspehe. Kar tako naprej "Planičarji".
Pri četrtem zveznem balinarskem tekmovanju smo se srečali 20.3.88. na S.D.M. V upanju3 da nam je to tekmovanje prineslo dovolj točk za letni pokal se bo odločilo 24.4.88. v klubu "Istra"s ki bo tudi zadnje zvezno tekmovanje za to leto. Ob zaključku naj samo še omenim, da bo 21.5. 88. v "Istra" klubu letni balinarski ples. Vljudno vabljeni.
Nasvidenje do drugič.
Referent3 Zorko Abram.
Veselo na baliniščih Planice. 10
Jože Culek z zeno Miladinko in bratom Ludvikom.
DOBRODOŠLICA
Dragemu bratu Ludviku želimo veliko sreče in dobro počutje med nami v Avstraliji.
Kadar se bo vračal nazaj v domovino pa naj ponese tople
POPRAVA
V zadnjem izvodu december-skih "Novic" št.32 na str. 6, popravljam napis pod sliko- Prvi odbor S.D.Planica 1972 - (pravilno je: Prvi odbor na zemljišču Planice 1972.)
Imena - Prvega odbora Plani-
ce:
23.7.1972. leta je bi], ustanovljen "Prvi odbor z imenom Planica":
Lucija Srnec
pozdrave in lepe spomine na čas ki smo ga skupaj preživeli. To mu želijo brat Jožef z ženo Mi-ladinko3 prijatelji in Robert3 Lina in Anton. Enako tudi znanci in prijatelji iz društva Planica.
1. 2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. 11, 12.
13
14
g.Martin Uršnik-predsednik g.Stane Vrtatič-podpredsednik g.Martin Pajmont-tajnik (1) g.Jernej Podbevšek-tajnik (2)
(podtajnik) .g.Ivan Troha-blagajnik .g.Stane Lešnjak .g.Ivan Marinič .g.Lojze Šuštar .g.Oipto Verdenik .g.Srečko Namar .g. Vito Benčič .g.Milan Grizenič .g.Jure Ferligoj .g.Milan Ostrouška
)
YOUTH CLUB NEWS
This years NEW Youth Club reprasentatives are: President: Steven Toplac. Vice President: Silvo Verdenik. Treasurer: Sonia Rotar. Secratery: Sonja Mohorovic. Spokesman: David Rozman.
On the 12/2/88, the new Youth group for Planica had their first \eting. (We first tried with the disco on New Years Eve and found ■¿z was successful.) From there we continued with having computers on Sundays and eventually formed our club. With a total of about 12 people at the first meeting we got under-way with preparations for the 'Slovenski Tabor \ During the course of Saturday a Mass was celebrated by Pater Bazili and Pater Tone. Some of us read Prayers of the Faithful while others took up gifts to be blessed. After Mass a group of us were in a Bush Band and during the day we had the computers going. Later in the evening we ran a disco for the youth in the Shooter's Lodge. This proved to be enjoyed by most who attended!
SUNDAY
We began the day with friendly tennis games (doubles) which were then followed, later in the afternoon by volleyball competitions. The teams which took part were Planica, Eltham and Canberra. Planica proved to be a talented team as we came first, with Eltham second and Canberra coming in third.
This is just the beginning of the new Planica Youth Club and we hope to be bringing bigger and better events and activities in the future.
ZA SKLAD
f	Gospod I.Vekar podaril za
sklad 100 dol. $50 g. I. Vesel, g. D.Zidar in A.Jernejcic darovali po v 20 dol., g.T.Knaus je dal 10 dol
in pa g.K.Pawel pa 7 dolarjev. Hvala vsakemu posebej. Vsaj nekaj da nam krije stroške papirja.
Everyone who would like to join the Youth Group or just come along to the meetings (providing you are 13 and above) is most welcome.
Meetings are held on the FIRST FRIDAY of every month at 7.30 pm.
Letos na ma^keradi je bilo dovolj smeha
14
Franjo in Drago sta dobila prv/o nagrado
Tudi letos nas je obiskal velikonočni zajček.
ČLANSKA
Verjetno je že vsem znano3da je odbor odločil3 da se naredi "članska tabla" - "members board" na kateri naj bi bila napisana imena vseh predsednikov 3 častnih članov3 ustanovnih članov in članov S.D.Planica. Seznam vseh imen -članov- je bil na ogledu na sten-času v društvenih prostorih. Vsi ste bili o tem seznamu tudi pismeno obveščeni. Vsak zaveden član je zato lahko odboru sporočil ali pripomnil glede tega spisa.
TABLA
■ V imenu odbora in osebno bi rada poudarila3 da je bil seznam sestavljen na podlagi vseh dostopnih informacij od ustanovitve ul tva in po pravilih zakonika S.D. Planica. Zakonik je bil sestavi jer leta 1982/833 in poslan vsem članom na pregled pred generalno sejo in seveda končno sprejeto na generalni seji leta 1983.
Vsi tisti člani3 ki se z seznamom ne strinjate(uradno napisana pripomba je bila sprejeta samo ena)3 bodite prepričani3 da bo odbor to zadevo še razpravljal in tudi uspešno uredil.
-NA TRG-
Pomladansko jutro se komaj prebuja. Otroci še spe. Po dvorišču se pode lastovke s svojim čivkanjem. Ob strani raste velika jablana. Bel cvet jo pokriva, kot mlado nevesto. S svojim vonjem obuja čudovito pomlad. V nizkih hišah, skozi mala okna še svetijo petrolejke. Pes skače po dvorišču in čaka na gospodinjo.
Ob glavni cesti se vije klanec, ki vodi kmeta na polje za vasjo. Pod velikim zidom v zavetju že kukajo izpod snega prvi zvončki, trobentice in vijolice. Hlada žena jih skrbno nabira v šopke in jih polaga v koš, z mislijo, da bo s tem prihranila nekaj denarja za družino. Že se odpravi domov. Pripravi si ogenj v velikem kmečkem štedilniku in skuha skodelico črne kave. Pri srcu ji je hudo.
Odide v sobo kjer spi Ana in jo z nežno roko poboža po laseh. Vstani Ana, greva na trg! Košaro imam polno cvetja, morava zgodaj na pot. Ani dvigne težko glavico, si pomane oči in že skoči iz postelje. Steče v kuhinjo. V beli umivalni skledi si splakne zaspane oči. Vgrizne kos kruha in že sta z materjo na poti do velikega mesta. Mati s košem na glavi stopa naprej, Ani pa vedno nekaj metrov za njo. Da bi bilo Anki lažje na tej dolgi poti jo je mati kar naprej vspodbujala. Bolj in bolj je Ani tožila.Mama utrujena sem in lačna! Kdaj bova v mestu? Mati ji odgovori:"Še malo v hrib, pa spet po ravnini in še nekaj ovinkov pa bova tam". Ani si krajša čas s štetjem električnih drogov ob cesti. Sto jih je naštela,pa še ni bilo mesta. Po nekaj urni hoji in preljubih maminih obljubah, so se le v daljavi prikazale visoke hiše.
Za hip se ustavita, okrepčata in spet korajžno hodita naprej. Anka tarna in solze ji drsijo po ličkih. Mati jo tolaži.Ani poglej, vidi se že tudi velikansko morje! Anko je za hip prevzelo, kot bi jo bilo strah in si z rokama zakrije obraz. Počasi pokuka sko-7-i prste in reče: "Mama, ali je to Jadransko morje?, seveda Ani"! šoli boš imela nekaj novega povedati, nekaj zanimivega. Tako sta hodile in klepetale, da sta bile kar naenkrat na trgu.
Sonce je komaj izšlo. Z zlatimi žarki je čez morsko gladino sijalo na trg. Biserno Anino oko je vabilo mestne dame vse bliže. Postajala je živahnejša, pozabila na utrujenost in s svojo nežno rokico ponujala cvetje, ko je mama kričalaVGospe kupite rožice, sveže poceni in zgodaj zjutraj nabrane". Z velikim veseljem sta preštevale denar. Ani tebi bom kupila lepo obleko, Marku in ateku srajco, meni pa naglavno ruto. Na Sv.Jurja se bomo ponašali pri maši! Le pičlo denarja je ostalo. Zopet sta se vračale po dolgi poti nazaj domov. Iz Anine in mamine duše je sijala sreča in radost. Drugič bom vzela še Marka na trg, da bo tudi on videl veliko morje in Trst.
Zora Gec.
-SOLA-SOLA-SOLA-
Že 14 -sto leto so se vrata šolskega razreda odprla na Planici. Vpisovanje za slovenski jezik se vedno prične v februarju ter traja 3-4 tedne. Pouk imamo vsako prvo in tretjo nedeljo v mesecu. Do sedaj imamo vpisanih 12 učenčev. Vedno še sprejemamo učence, ker imamo še dovolj prostora, da se nam pridružijo in tudi lepo se imamo. Zato starši, pripeljite svoje malčke, da se bomo skupno veselili, učili in igrali. Dobrodošli vsi- ne glede na članstvo.
Vsako leto se pripravljamo za koncerte, katere priredimo v čast mamicam in očkom. S temi nastopi poplačamo vsaj majhen del vsega truda in skrbi staršem.
Kot učiteljica z malčki, sem prepričana, da so vsi prisotni na proslavah veseli, ko vidijo in slišijo šibke glasove, ki prihaK 'o iz ust malčkov, katerim je govorica in beseda odmevajoča po dvorani drugi jezik. Kaj je lepšega, kot slišati vnučka ali vnukinjo peti staro pesmico, kot smo jo sami nekoč prepevali kot otroci.
Vedno prisrčno vabljeni na Planico v velikem številu, da tako pomagamo hraniti in razvijati materino doto-slovensko besedo!
V
Vabi Lucija Srnec — (učiteljica)
LOVCI IN RIBICI POROČAJO
Stopili smo v novo sezono
1988.
Prvi,ki so se v tem letu oju-načili so bili ribiči. Odpravili so se kar za pet dni. Bili so na jezeru"Eucumbine", to je daleč pod planinami, ki je včasih še tako mraz, da že sneži, pa čeprav še ni zimska sezona. Vodja je bil Zorko Abram, Lojze Kovačič in Ivan Vesel. Imeli so zelo prijetne in uspešne počitnice,( rib ni manjkalo) .
Kmalu zatem smo se tudi lovci dogovorili za podoben oddih. Odločili smo se in najeli majhen avtobus in se odpeljali proti N.S. Walesu na race na riževa polja. Šofer je bil Valentin Lenko. Vse je bilo lepo, vendar narava dela svoje. Ob drugi uri zjutraj se je
začelo bliskati in grmeti, tako, da smo bili v desetih minutah vsi v vodi. Seveda nismo bili najboljše volje, ker pa moramo biti na vse pripravljeni smo tudi to"zlahka" prenesli.
Letošnja sezona na race se-že tudi odprla. Žilica nam ni d^^a miru, in se nas je skupina s petimi avtomobili odpeljala proti "Hor-shamu". Ni lepšega zvečer,kot sedeti okrog tabornega ognja s prijatelji v pesmi in mrzlem pivu.Prav dosti sreče nismo imeli (race imajo že vse pogruntano), ker pa je vedno v pregovoru - bo pa drugič boljše, se tega tudi držimo!
Imeli smo že tudi zvezno tekmovanje pri"Veselih lovcih" v "Verribee gun club". Lovci iz S.D.M
so odnesli prvo mesto, drugo mesto so dobili Geelong, Planičarji pa smo bili šele tretji. Še vedno nam manjka kar precej točk za prenosni pokal.
V nedeljo 10.aprila imamo na Planici zvezno tekmovanje, naslednje bo v Geelongu in zadnje pa pri S.D.Melbourne. --1
Probajmo se ze vendar potruditi in prinesti prenosni pokal nazaj na Planicol
Veliko sreče želim vsem, starešina
Lojze Mavric.
SV. MASA NA PLANICI
Pred otvoritvijo "Tabora" je bila slovesna maša. Prisrčna 7 1ala p.Baziliju in p.Tonetu, na-^ ^m častnim sestram in Lentiju za tako uspešno slovesnost.
Dvorana se je napolnila. Ljudje so v globoki zbranosti sodelovali pri maši in lepem petju. Poslušali smo pridigo p.Bazilija, branja beril in prošenj, ki so jih izrekali mladi iz vseh delov Melbouma. Napisane so bile po zamisli p.Toneta. Za darovanje smo poleg običajnih darov na oltar prinesli še hleb domačega kruha, majolko doma prešanega vina, ter svečo s podobo brezijske Marije in šopek nageljnov simbol j Slovenije, ter "Boomerang" kot simbol naše nove domovine Avstralije.	_
Upam, da ste vsi prisotni občutili pri tej tako slovesni maši vsaj toliko zadoščenja v srcu kot sem ga jaz. Videti je bilo, da oči ne lažejo. Na obrazih se je videlo zadovoljstvo in sreča.
Vsi, ki ste pomagali pri kra-šenju oltarja, spletanja vencev (kar so ob večerih veliko pripomogle tudi moške roke) ubranim petjem ali pospravljanjem stolov, naj vam vsem Bog poplača z občutkom zadoščenja v vaših srcih.
Mati - Domovina - Bog! je bilo naše geslo in lahko rečem, da smo uspeli.
Vsem, ki radi berete "Novice" prisrčen pozdrav.
Tilka Lenko
Tam kjer bistra Pivka izvira, tam se moja mamica milo ozira, čez doline in ravnine in visoke tam gore, tja ji oko tozno gleda ali nikjer ne vidi me, ko spominjam se nazaj na svoje drage in na svoj kraj, tam, kjer zibka tekla mi je, tega kraja nikol pozabim ne, sonce je tako težko sijalo— komaj, da je zmagovalo.
Knežak na Pivki
Ko sem jaz slovo jemala v tuje kraje se podala, ko sem prišla vrh planine* nazaj ozrla sem se v doline. Pozdravljena bodi domača vas, tam si ti,bog ve kje bom jaz.
1954 iz taborišča Trst, pred odhodom v Avstralijo po radiu oddala sem pozdrave, svojim dragim in te verze spisala.
Lojzka Dolgan Debevec.
DOBILI SMO NOVEGA ZOBOZRAVNIKA
Kdo ne pozna Milima Kinkela! Je sin dobro poznanih g.in ga. Franjo ta in Ivanke Kinkela. Vsi trije so tudi zavedni člani društva Planica.
Zvedeli smo, da je Wiliam doštudiral svoj poklic.Postal je zobozdravnik (B.D.Sc.Melb.).Odprl je že tudi svojo kliniko v Oakleigh. Delo zobozdravnika je zelo natančno in potrebuje tudi mirne roke.
Zobozdravnika se vsi izogibamo, če se ga le moremo,vendar je pa kasneje bolj boleče.Zato kar korajžno do V/iliama in še po slovensko se lahko pomenite.
Tebi Wiliam pa veliko uspeha pri nadaljnem delu. Čestitamol
V imenu odbora, bi se vsem članom in prijateljem Planice rada iskreno zahvalila za vso pomoč pri delu in organizaciji prvega "Slovenskega Tabora" pod okriljem S.S.O.V. Poudarila bi rada, da smo planičarji lahko ponosni na svojo sposobnost in moč kot se je v tem primeru videlo, ker je ta dvodnevna proslava tako dobro uspela.
Trdo delo vseh odbornikov, članov in prijateljev, posebno ob takih in podobnih prireditvah je dober zgled za vse ostale.
Še enkrat hvala
Tajnica Ivanka Kolačko.
^-»r^.	----.--------^
f\Materinska proslava
Ne pozabite na nedeljo 8-5-88 v klubskih prostorih bo materinska proslava ob 3uri pop. vsi vljudno vabljeni.
Vsi čflani in prijatelji ste vljudno vabljeni na Materinski Ples,ki bo 7-5-1988 v klubu PLANICA za razvedrilo vam bo igral zelo poznani ansambel
IgraKarantanija*
za rezervacijo kličite I . K o1a ck o na 700 501 4
CXjv>0 f)WO OW5 PW CXAX"} CWfJ
S3za vsa električna dela	i
GO obrnite se na vašega rojaka.	i
^ PO ZELO UGODNI CENI.	j
5? Alex Bratina	j
¡•■j	"A" GRADE ELECTRICIAN
Registered SEC V	'
NEW INSTAI I ATIONS EXTRA LIGHTS
TELEPHONE: 700 3178
CO POWER POINTS
X^owoo^owo^ownwp'
C Oci&o o&o cj/^O t*7>o oAo t*
§2 BALKAN SMALLGOODS |
Aj	(OPPOSITE WOOLWORTHS)
S3 Za prvovrstno sveže meso in CO vsakovrstnih okajenih mesnih S3 izdelkov, Obrnite se na MILANA | £5 cianl in prijatelji Planice Imajo ' S3 10% popusta Če prinesejo z seboj G*0 ta kupon. Javite se Milanu.
S3 Phone: 546 5023
341 Springvale Rd., Sprlngvale
-^LZODJETI^^
Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vasem rojaku.
Aima Augustin Postregna
LOT 1 CHAPEL RD., KEYSBOROUGH PHONE: 798 2853
PHONE: 546 3165
JOE's Bedspreads
Za posteljnino m vsako
vrstne ro^no vezene namizne prte.
Jo}t fto?man
Vam bo postrel.
zibertranda^
PHONÈT794~8320
Soleg Engineering
all turning
milling and fabrication
26 Dandenong St.,
Dandenong 3175
Phone: 543 5663
Z. ABRAM
Delcom Engineering St Tooling
5/170 Forster Rd., Mt. Waverley 3149
PHONE: 546 2725
-m.r.c. homes
BUILDING CONTRACTORS
Member of Housing Industry Ass.
milenko radesic
7 Locarno Street, Mulgrave
FRANK TKALCEVIČ
za kanalizacijska dela
HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CENI
. .J^nezRotar Libero Sverko
CONCRETE CONTRACTOR JA Phone: 547 2079 or 791 1647
12 ROMILLYCRES., MULGRAVE
Phone: 221 3419
joze krnjak
PAINTER & INTERIOR DECORATOR
WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING
22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH
*
NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI
INTERCONTINENTAL
"["f^PVEL 1st FL00R» 113 SWANSTON STREET, ig
MELBOURNE 3000 PHONE: (03) 63 3745
Slovenska Turistična J\qenc\a
Ukvarjamo se z potovanjem po celem	JMklj^v
svetu. Pri nae lahko dobite karte,
za vse avi jonske linje, po zelo	S ^
znizanih cenah, se posebno nisko
ceno imamo za člane Planice in za	V ^nj^^^T J
vsako prodano mednarodno avijonsko karto klub sprejme $50,00
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv-^^
ÎRT
L.&E.K. Printing Service
For wedding invitations and all sort of small commercial printing.
Wedding invitations our specialty
LOJZE KOVACIC Phone: 551 7451 89 Clarinda Rd., Oakleigh South 3167
Phone: 544 8466
E. Z. OFFICE MACHINES
Emil Zaje je zastopnik
ADLER IN OLYMPIA
Pisalnih strojev.Prodaja, nakupnina in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak.
1475 Centre Rd., Clayton
Phone:48i 1777
Za okusne kranjske klobase,prekajeno svinjsko meso, ter druge domače specialitete se oglasite pri.
ti ft ti HOJNIK
209-215 St. Georges Road, Nth. Fitzroy
JOHN