II II ■■ v . ____ _ _ _ _ _ fl ■ . __II
j I , HM m jfHHM| mm mm ^Ktok fli ŠŠ mm:' S^k — i—wk — m am	nrvct jiiancirA I I
nwoauna fawu r I r~ ■■■TI ■ |U M mM Mil r^VI M	^^ if
i . ^^H r mm W1 ll|l| ^■LJl ^^RRfl m_ tCI m, Mm	amerika
izirnja dva Krai	.	^^m HBBBfllHI ^BB^VM^P^f ^H^^H	^I^Bssi^I ^H	^am^a
wpiR ^ ^PBBHPiHHi^^^w vhh isBi^^ iB^fl^p ssa . ' smmmmPr jiPr wnsssvss *sssw ss®	excellent ftovtrtiBm 11
NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCEV AMERIKI.	~dhm>. i
ST. 71. — NO. 71. « CLEVELAND. OHIO PETEK, 4. SEPTEMBRA 1914. ///, /	LETO VII. VOL. VIL
_L_,__■	_I_I_I_I_,____
' , -- y i
Rusi so zasedli celo Galicijo. Nemci pred Parizom.
__-o	-	•	»
Mestne novice.
V	............■
Lovska sezona po državi Ohio je bila s 1. septembrom m otvotjena. Nekaj lovs-' kih postav.
--- • .
j ' j	f&f
SLOVENSKI LOVCI.
K 'i'
•—Prihodnja Številka naiega lista izide v torek, 8. sept zjutraj z vsemi najnovejšimi novicami iz bojiiča, in sicer radi praznika v pondeljek (Labor
—-V Evropi se kolje na debelo in človeška kri teče v potokih, naši "krvniki'' v Ohio pa imajo sedaj tutli priliko, da zadenejo puške na rame in odidejo na "bojišče", kjer jih čaka mnogo kosmatega sovražnika. Za naše lovce priobčimo nekaj postav, da se bodejo vedeli ravnati pri streljanju, da ne pridejo v konflikt z državnimi gozdarji. Od i- septembra do 20. oktobra se sme'streljati divje golobe, m sicer ne vet kot 12 na dan ena oseba. Kljunače, drozge, tukalice in druge vodne ptiče se sme streljati od 1. sept, do 30. novembra, in sicer ne več kot 12 na dan na- eno osebo. Divje gosi, race, deževnike (plovers) in druga divja perutina se sme streljati od 1. spet. do 15. dec. Rac se ne sme streljati več kot 25 na dan na eno osebo, za drugo divjo perutnino pa je meja 12 kosov na dan. Streljati pa se ne sme fazanov nobene vrste, niti jerebic ne prepelic. Te fcivali so varovane od države do novembra 1915. Veverice se smejo strel jati. od 15 septembra do 20. oktobra. Ne več kot 5 na dan na osebo. Zajci od 15 novembra1 do 4. dec. Samo s puško. JFasti so prepovedane ali pa lov s podlascami. Lisice se lovijo od 2. okt. do 9. jan. 19(15. Vodeni medvedi (Taku-ni) od 1. nov. do 1. marca, pižme od 1. jan. do 1. aprila, gozdni kljunači od 1. akt. do 30. nov. •Nie več kot 12 na dan. Ob nedeljah se ne sme loviti. Divjih rac in druge divje perutnine se ne sme streljati na pondeljek ali na nedeljo, in tudi ne pred solnčnim vzhodom in po soln-onem zahodu tin le z malimi puškami. Ptic pevk se sploh ne sme streljati ali pa takih ptičev, ki se živijo z gosenicami. Vsak lovec mora imeti licenco, ki velja $1.25. Kadar lovite morate imeti trak na prsih, kjer je številka licence; Na tuje zemljišče ne smete stopiti raz-ven pismenega dovoljenja posestnika., Rac, gosi j, in druge perutnine ne smete prodajati, in tudi veverice ne, pač pa jih smete loviti samo za svojo rabo. • - 1	I —Umrl je Jernej Primožič, star 38 let, doma iz Kočevja. Tu zapušča ženo, tri otroke in 2 brata. BiH je član dr. sv. Alojzija, ki mna je priredilo krasen pogreb. Mimo -počivaj I
—Socijalistična stranka v Clevelandu priredi veliko vojno demonstracijo v nedeljp, 6. sept. na Public Sq. Slovenci se zbirajo ob 1. uri pop. na 61. cesti in St. Clair, odkoder odr (korakajo na določeno mesto. Kldor je prpti vojni, na pride.
—Kldor hoče imeti *na delavski dan, 7. sept. dobro zabavo, naj se poda na pifcnik dr. Naprej, št. 5. 9N.FJ v White City parku, ali pa k- razvitju zastave žensk. podp. dr. Marije Vnebovzetja v Dan Stanešičevi dvorani v ColKnwood.
-Or. Slovenske SokoUke razvijejo 25. okt. svojo za.ta-
' " ■ ,, .Mik v^M
or-rar ".'Vi. r,' , 1 ;	»	. • ..	-	•'j	•	'	. '	, '
Rusi priznajo zgubo dveh vojnih korov.
Nemci so Ruse potolkli pri Ortelsburgu t Prasiji Rusi cenijo svoje zgube na 30.000. Avstrijska armada t Galiciji je uničena, in se je v največjem neredu nmaknBa nazaj. Avstrijske zgube so strašne. Francoska vlada je sklenila, da se umakne iz Pariza in preseli v Bordeaux. Nemške čete so še 50 milj od Pariza. Japond vkrcajo 100.000 vojakov in jih baje peljajo Francozom na pomoč.
I Ponovno povdarjamo, da se ni treba nikomur razburjati glede novic, tiskanih v našem l.stu. Naj razumejo vsi rojaki, da mi ne delamo novic, pač pa jih priObČujetno tako kot pridejo po brzojavu. če hočete ve deti resnico, morate slišati oba zvona, obe stranki, in potem pa vi, ki čitate, sodite. V današnjih časih, ko je brzojavna zve-( za s starim krajem jako slaba, moramo biti hvaležni, da do-Ibiimo sploh toliko sporočil iz bojišča, 'Naša naloga ni, da bi vlekli z Avstrijo ali vlekli z •Francijo, naša naloga kot čas-niikarji je, kar se tiče novic, da prinašamo vsa poročila, bodisi temu ali onemu ugodna ali ne. To naj si čitatelji enkrat za vselej zapomnijo.
(DUnaj via Rim, 2. sept. Lvov ((LJemberg), je padel Avstrijske čete, ki so se borile pred Lvovom, so se umaknile. Osem dnij so se borile avstrijske čete ob Dnestnu proti Rusom, in sedaj so se morale povsod u-makniti. Popolnoma jasno je, da Rusi ne napadajo več 'Nec-cev v vzhodni Pruski, pač pa da so zbrali vso svojo moč, da uničijo z enim samim mahom vso avstrijsko armado. Na bojišču je najmanj 2.000.000 Rusov, katerim stoji nasproti en milijon Avstrijcev. Posledica tega je, da so se morale.avstrij-ske čete povsod umakniti. Najhujši udarec za Avstrijce pa je, ker So zgubili Lvov^ kajti s tem je njih armada razdeljena na dela, v sredini se pa nahajajo Rusi, ki so v silno vvečjem številu. Zgube na obeh straneh so silne. Poroča se, da so se Avstrijci povsod borili z največjo hrabrostjo, da se pa tudi Rusi niso hoteli nikjer umakniti. Cele brigade na obeh straneh so bile posekane.
'Berolin, via Haag, 2. sept. Vojno nemško ministerstvo naznanja, da so nemške čete zmagovite na obeh straneh, proti Francozom in proti Rusom. Nemci so potisnili Francoze nazaj proti Parizu, in tudi rusko armado so ustavili. Pri katerem mestu, poročila ne povedo.
London, 2. sept. Resnica je, pravi brzojavni dopisnik iz Boulogne, Francija, da prodirajo nemške čete iz vseh stra-nij proti iPferizu, razven na jugu. Nemške čete so dospele žc do Arrasa, department Pas de Calais.
London, 2. sept. .Največja bitka v svetovni zgodovini se vrši 11a francoskih tleh. Tretji dan so čete že nepfcstano v ognju, in angleški ter francoski brzojavni- uradi trdijo, da še sedaj ni bitka odločena. Veliko žalost pa je posebno v Londonu povzročilo poročilo francoskega vojnega urada, da so se morale francoske čete levega krila francoske armade ponovno umakniti pred silnim navalom Nemcev. Angleške čete, ki so na desnem krilu armade, ki se bori proti Nemcem z največjim jun^vom, so trpele naj-
; :„■..' . ' t • i'1 ■
Turki napovedali Rusom vojno.
London, 2. sept. Tu so pri' cele krožiti vesti, da je Ttur-čjjja, napovedala Rusiji! vojno. Zveza s Carigradom je že tri dnij pretrgana. Turškj poslanik v Wa^hingtonu se je izjavil, da je Turčija mobilizirala že en mesec, in da Turčija ne bo poslala v boj samo 200.000 mož, pač pa pol milijona. Objednem se je izrazil turški poslanik, da Turčija ne namerava napasti balkanskih držav, pač pa Rusijo naravnost.
Prepovedano nemško orožje.
London, 2. sept. Dopisnik lista "Express" javlja: Neki francoski topniški častnik, ki je prišel iz fronte v Boulogne je pripovedoval o novih topovih, ki se j ft' Nemci poslužujejo pri napadanju na trdnjave. Dobesedno je dejal: Nemci rabijo za te oblegovalne topove neke nove vrste streljivo, ki ima silno uničujoč upljiv. To streljivo je bilo šele pred kratkim narejeno v Kruppovih tovarnah. Rane, ki jih naredijo kroglje iz tega streljiva, so silno nevarne, in se teško celijo. Več dr#av je protestiralo 'pri nevtralnih vladah proti Nemcem, ki rabijo tako orožje, ki je prepovedano po mednarodnih postavah.
Ruske zmage.
(Petrograd, 2. sept.. Tu se je
izdalo sledeče uradno sporočilo: Naše čete so zavzele Lvov. Sovražnik se neprestano umika pred nami. Dobili smo mnogo ujetnikov in mnogo topov. V tridnevni bitki, ki se je vršila v z avstrijsko armado, smo sovražnika vrgli nazaj na celi liniji in vjeli 14600 vojakov.
London, 2. sept. Iz Rima se poroča, da so ruske čete prodrle do Vratislave (Breslau) v nemški Sle ski.
Rim, 2. sept. "Giornale d'lta-lia poroča, da je avstrijska vlada sama sklenila, da se ne bo branila v Lvovu. ker ni utrjeno 1 mesto. Prave avstrijske tr<dn-| jave se začno šele zapadno od Lvova.	I
London, 2. sept. Brzojavke, i ki so dospele sem iz Petrogra-da, naznanjajo, je ruski generalni štab priznal, da so Nemci porazili dva ruska zbora, in da so Nemci pri tem vjeli 30.000 Rusov. Nemci so ujeli tri izvrstne ruske generale, Samsono-va, Pestiča in Marto«.
Rusi priznajo zmago in poraz.
1
London, 2. sept. Uradne br-( zojavke iz Petrograda poročajo 1 o velikem avstrijskem porazu pri Lvovu. Sledeča uradna brzojavka je bila izdana v vojnem ministerstvu-i Po bitH ki je trajala sedem dnij, so se Rusi .polastili močnih trdnjav okoli Lvova. Po včerajšni bitki, v kateri so Avstrijci razvili največje junaštvo, so bili Avstrijci, koneono prisiljeni, da so se v neredu umaknili, zapustiVr na bojiteif teške in lahke topove, amumidjo in vojaSke kuhinje.
iNaše predstraže so preganjale sovražnika, mnogo pobile in ujele mnogo vojakov. Avstrijska armada, ki je Operirala pri Lvovu, je bila sestavljenega s tretjega, enajstega in dvanajstega vtojnega zbora in deloma s sedmega in štirinajstega. Ta armada je bila popjolnoma uničena. Tekom bega \ so bili Avstrijci prisiljeni, dii so pustili za seboj nadaljnih kr topov. Avstrija uradno prizna poraz.
Dunaj, 2. sept. V vojnem mi-nisterstvu so danes priznali* da je Avstrijce zadela teška zgu-ba v Galiciji in da jjo se morali umakniti iz Lvova.
Rusi se jako vesele zmage nad Avstrijci, ker sedaj lahko uporabijo vso svojo moč proti Nemcem, ko je njih levo krilo prosto avstrijskih napadov. Poveljnik ruske armade prizna da so/bili Rusi tepeni od Nemcev, toda se je izjatil, da je bil nemški nnspeh le trenuten, ker so se Nemci pokazfcli naenkrat v ogromnem številu in so privlekli na bojišče ttfcke oblegovalne topove iz Graudenza in Thorna. Nemci so napadli Ruse, ko so se slednji borili z Avstrijci. (Kot se vidi iz poročil, je bilo v bitki z Rusi tudi na tisoče Slovencev, ki spadajo k tretjem armadnem zboru. Moralo je pasti mnogo Slovencev, in mnogo ujetih, 'ker Avstrijci j priznajo sami, da so niih zgube teške.
Francozi molče.
I London, 2. sept. Odkar se vrši vojska, ni bilo še tako malo poročil iz bojišča na Francoskem. Morajo se vršiti tam važni dogodki, ker se tako malo poroča v svet. Nemški generalni štab se je preselil iz Ko-blenza v drugo mesto, katero pa nečejo izdati. Iz Pariza poročajo, da so Francozi ujeli 14 častnikov nemškega generalnega štaba in so jih pripeljali v Nimes.
Petrograd. 2, sept.. Ruska vlada je zanikala, da bi se vršilo klanje v VilnK Poročila so i prišla iz nemških krogov. Judje in kristijani v Vilni delujejo I skupno in strežejo ranjencem.) I London, 2. sept. Prostovoljk ni prispevki za angleški- "Rdeči I Križ" so danes presegli svoto $10.000.000.	- I
Francozi beže iz Pariza.
London, 3. sept. Uradna brzojavk se Iflasi: Neprestani boji se vrše ,na celi bojni črti med Francozi, Belgijci, Angleži ki Nemci. Angleška kavale-rija je z uspehom napadla oddelek nemške artilerije ter jim odvzela deset topov. Francoska armada je precej pridobila v Lorraine.;
London, 2. sept. Francoska vlada je sklenila, da se preseli, iz Pariza prav doli na jug, v mesto Bordeaux. Tako nevaren je poldžaj za Pari«, da je vlada raje sklenila, da se preseli kot da bi čakala sovražnika v glavnem mestu. Francozi pričakujejo, da se prikaže so-ražnik pred mestnimi vrati v nekaj dnevih. Dne 2. sepf. ob h. ponoči j, zajMitil
nik Ptoincare, ministri in poslaniki glavno mesto ter so dospeli zjutraj v Bordeaux, ki je 300 milj južno od Pariza.
Vojska v zraku.
London, 2. sept. Visoko nad (Parizom V zraku se je vršil boj med francoskimi in nemškimi fcrakfoplovi. Tri'je nemški zrakoplovi so se mahoma pokazali nad mestom, in vlada je hitro odposlala dva francoska vojna zrakoplova, da pričneta bitko z nemškimi. Streljati so pričeli z malimi topiči, katere imajo na visokih strehah in stolpih. Tekom streljanja se je eden nemških zrakoplovov ločil od ostalih dveh, in francoski zrakoplovci so začeli hitro streljati nanj. Toda nemški zrakoplovi so se dvvgnili še višje v zrak, in ko so enkrat obkrožili mesto, so zginili, ne da bi jih francoski mogli zasledovati.
Sovražnik je blizu.
Pariz, 2. sept. Francoski notranji minister, ki je odločil, da se mora premestiti sedež francoske vlade v Bordeaux, se je izjavil, da je to storil, ker so ga vojaške oblasti1 v to prisilile. Sicer še ni vrjetno, da bi bil tPariz nauaden, toda zdi se, da se bo tani koncentrirala glavna sovražnikova moč. Vse priprave za dolgo brambo Pariza, so v polnem teku. Uradna francoska brzojavka danes se glasi: En cel kor nemške kavalerije je potisnil naše čete od Sois-sonsa do Anizy de Chateau, torej so Nemci samo še 55 milj od Pariza. Na nemškem desnem krilu ni nobene spremembe. V Lorrame napredujejo francoske čete. Iz gorenje Al-zacije so se Nemci umaknili.
iNad Antwerpom se je pokazal veliki nemški zrakoplov, toda hudo streljanje iz fortov ga je pregnalo, toda vrnil se je ob trei* zjutraj in vrgel v me-stoj$d#n bomb, ki so ranile 12 ljudij. Nemci so metali bbmbe v neposredni bližini mestnega oddelka, kjer so začasne bolnišnice za ranjence.
»Nemci, ki so osvojili belgijsko mesto MWines, katero so pa morali pozneje zopet zapustiti, so pričeli Malines zopet napadati. Najbolj streljajo na katedralo, katere visoki stolpi se vidijo daleč naokoli.
Razven od juga' pritiskajo N«mci od vseh stranij proti Parizu. Dne 2. sept. so zasedli Arras, komaj 50 milj od Pariza.
Razne brzojavke.
Petrograd, 2. sept. 'Poroča se, da je Turčija izkrcala svoje čete na obrežja male Azije. Vsi z napetostjo pričakujejo kdaj napove Turčija vojsko, in »koro vsakemu je jasno, da sledi takoj po fiapovedi vojske od strani nitirčije, tudi napoved vojske od strani laske vlade. Avstrija in Nemčija sta še enkrat prosile Italijo naj jim pomaga.
London, 2. sept. S tem da so *Rusi uničili Avstrijce v GaKdjl, imajo Rusi odprto pot
proti. Berolintr. Rusi se zbirajo v velikih množinah v smeri proti Koenigshute, via Breslau, odkoder je najbližja pot v Berolin.
Oetinje, 2. sept. Dbsiravno so imeli primeroma jako malo število borilcev, so Črnogorci premagali avstrijske posadke v Biilek, Bosnija. Črnogorski general Vukovič preganja Avstrijce v smeri proti Čajnioi.
London, 2. sept. Angleška vlada je izdala sledeče uradne številke ubiti-h, ranjenih in ujetih : Ubitih je dosedaj 27 častnikov, 127 mož. Ranjenih je 57 častnikov in 692 mož. Pogreša pa se 95 častnikov in 4J183 mož.
'Piariz, 2. sept. Brzojavka iz PetrOgrada pravi, da očitajo ru9ko časopisi Avstrijcem, da so tekom* obleganja Belgrada Avstrijci razstrelili neko poro-dišnico in ubili 100 malih otrok.
iBerolin, via Sayville, 2. sept. Nemški listi pišejo, da so ruski kpzaki v Prusiji pet otrok na kole nataknili in ve£ žensk posilili.
New York, 2. sept. Dr. K. Dumba, avstrijski poslanik v Zjed. državah, je danes dospel v New York, da poišče pot, kako bi spravil avstrijske rezerviste iz Amerike domov. Več kot 10.000 Avstrijcev je v Zjed. državah, ki bi šli radi takoj domov.
Rim, 2. sept. Kardinali so še danes sešli k tretjemu glasovanju >za volitev novega papeža. Toda iže eno uro pozneje, je dim iz sikstinske kapele naznanjal, da zopet niso nikogar z volili. Dosedaj ima največ glasov kardinal Maffi. ki je pri drugem glasovanju dobil 30 glasov. Potrebna večina za izvolitev je 40 glasov.
iRim, 2. sept. Sem sta dospela dva nemška socijalistična poslanca, ki sta hotela pregovoriti italijansko socijalistično stranko, da se udeleži skupno • boja z Nemci. Toda italijanski socijalisti so jih hudo: zavrnili (in protestirali proti početju •nemških socijalistov, ki silijo ljudi v vojno.
Peking, 2. sept. Japonci so izkrcali v kitajskem pristanišču Lung-Kow 15.000 »svoje armade. Nemški poslanik je protestiral pri kitajski vladi, da se krši kitajska nevtraliteta ter da morajo Kitajci prepovedati Japoncem, da se slednji nahajajo na kitajskem ozemlju, ki je nevtralno. (Tedaj pa ko so Nemci udrli v Belgijo, ki je bila nevtralna, je bilo za Nemce vse prav.)	1
iNew York, 2. »sept. Angleški konzul v tem mestu je dobil sporočilo/ da so angleške kri-, žarke ujele veliko nemško la-dijo "Kronprinc Wilhelm" in jo odvedle kot plen v Bermu- i do. Dotična ladija je odplula na Skrivnosten način iz New( Yorka, ko se je vojska pričela,1 in odtedaj ni bilo od nje ničesar slišati. ••
-o——
—IStarišem Mlinar je umrl pcftdrugofetni sinče^l starišem
Videmšek eno letna hčerka.
u p m y - s z*. • p T-'r
Pismo iz stare
domovine.
• u _ ' ' l l^jffi^^^
St. Rupert, Dolenjsko. 8. av- J
gusta. Preljubi moj sini Naznanjam ti, kako je sedaj tukaj, kako žalostne razmere se na- jI hajajo. Od tukaj gredo skoro vsi fantje' in možje na vojsko, ker kakor je vam že gotovo znano, sedaj se vojskuje vsa Evropa, sedaj so šli že vsi mor | žjc in fantje do 42. leta in SŠiŠ govorijo, da bodo mogli iti še vsi od 18 do 60 leta na vojaški nabor, če je bil kdaj vojak ali pa mikoli. Tako pri nas je str&š- ; na ialost strani žen in otrok, ko možje gredo. Naš oo^ij sed je tudi že šel, moral je pu* | stiti ženo in svojega malega si-na. Res kaj tacega, tako žalo~, | stnega časa ni še nihče doživev | Popolnoma vsaik, človek mora skusit te strašne rtesreče. Orožnik je bil tudi pri nas, je rekel, naj pišem svojim sinom, da ka-teri je bil vojak in je sedaj v Ameriki, če ne pride na vojsko, i ne sme več priti v Avstrijo. To- | (rej piši mi če bodo šli iz Amerike kakšni poznani, ki< jih šel zadene vojaški stan. .	J
(Op. ured. V Avstrijo n«l more nihče iz Amerike. Angle- ? ži preiščejo vsako ladijo na mo- J rju, in vsak kdor hoče v Avstrijo, je prijet in zaprt ter poslan na Angleško, kjer mora 1 delati toliko časa, dokler voj^| ska ne mine. Poroča se nam | tudi i t zanesljive strani, da je kratko pred vojsko odšlo več J Slovencev iz Clevel^nda ds^j nibvT	n JW1
Havre prijeli in poslali v fPa-riz, kjer morajo delati pri trd-% njavskih nasipih.)
Dalje V Trstu so vsa skladif|j 'šča zaprli, konje pobrali in delavce, tudi take, ki niso bili ni- | kdar vojaki. Vse, kar more be- I ži iz Trsta, kamor more, samo, 1 da gredo iz mesta, ker so vsi I brez dela. Govorijo, da bodejo ; ljudje od lakote pomrli, ker ne morejo dobiti živeža. Vlaki s0j | &e sedaj vsi ustavljeni, nič vefi|| ne vozijo navadnega človeka, nobenega ne sprejmejo, vse ,sa- | mo za vojake. To je strašno, če | človek premisli, se mora raz- f jokat, ker Evropa ne pomni še take s«Jne vojske. TVkaj pri nas doma še letina precej do- | I bro kaže, obeta se obilo vina | in drugih reČij, le sadja ni- Kaj $ več pišem prihodnjič. Te pozdravim tvoja mati U. Kovačič. I Celovec, 12. avg. Dragi bra- | tranec. Predno ti nadalje pi^l šem, te uiljudno pozdravim t«-\<| be in tvojo BopflfljMWfrse Biz-jakove, tvoje brate in prijate-lje. 'Sporočam ti, da smo mo~ l ,b:Jizirani od 27. julija, toda dragi Jvan bi si smrt prej mi-slil, kakor da bom jaz še vojaški plašč nosil, in sedaj me je ta usoda zadela že na starost. ' Pa ikaj bi maral, vse bi se potrpelo, samo da bi me Bog ob- J varoval, da bi zdrav 'In vesel J domov prišel. Sporočam ti, da ravno tisti dan, ko sem moral v vojno, sem dobil dovoljenje za krčmarsko obrt za vino, pivo in žganje. Torej te prosim (Ivan, da mi takoj kaj pišeš, kako kaj v Ameriki listi pišejo, • ali bo splošna evropska vojna ali ne. Kako kaj Avstrija na- ] preduje? Mi gremo 14. ali 15. avgusta na rusko mejo v Ga-(licijo, mi v naši domovini na,1 'moremo nič kaj zvedeti, ker naši listi ne smejo nič pisati o , tukajšnjih razmerah. Prosim ; odgovor, prihodnjič kij več, zbogom, ostajam do groba tvoj ■ zvesti prijatelj
Ivan TomsiiČ*
P.S. Pozdravi tudi tistega Johna Zgonc in njegovo sopro-go, kjer sem bil pri njih rtuKmajo.
> -i.'v . " 1	-udi 1JMII
Cfc J^bmcUM.................................
Ze CUnltml '"^JjjIk po 3 p^^
ji ! Owfcl toll podpisa In oubnoitl X nt i|w|wii|> 1
CLEVELANDSKA AMERIKA, •lit ST. CLAIR AVE. N. E. |	CLEVELAND. O.
■DWAJ© KA^ran. PuWl«h«r.
ISSUED TUESDAYS AND FRIDAYS.
Mead bx 15.000 Slovenian« (Kralorr*) In the City of Cleveland »od eltcwhere. Ad-er. rate« on irqu«t._ •
i T1U. CU¥. l»«IINC«TON 11»
Entered m »ec<in<l-cla»» matter January
W tUl 1M0, at the poet office at Cleveland, O. p: m&*r the Act of Mareh a, 1879, _
No. 71. Friday Sept. 4. 1914-
C	...........—;-----—----
Kdo je kriv svetovne vojske?
M nago se vprašuje kdo je ■ iskrivi) splošno evropsko voj-> sko. Ruski car trdi\ da je nemški ces<ar kriv, nemški cesar pa zvrača vso krivdo na ruskega carja. Da pa čitatelji sami raz-' godijo, kdo je kriv, podajemo tukaj natančne brzojavke, ki 90 svigajf med ruskim carjem in menškOm despotom predno je »bruhnila vojska. Brzojavke so skrajno zanimive, ker povedo natančno, kako se vladarji med ISboj prijateljsko objemajo in izražajo svoja čutila prijateljeva, drugi dan pa sta že smrtma sovražnika. Brzojavke se -točno glase:
Cesar carju.
|: 28. julija, ob 10.45 zvečer. Z največjim nemirom sem slišal, da je nastop avstrijskega cesarja povzročil v tvojem carstvu vel k nemir. Zločinska agitacija, ki »e je toliko let gojila V Srbiji, je povzročila dvojni rao- -filski zločin, katerega žrlev sta iila Franfc Ferdinand in njego- 1 soproga. Oni diuh, ki je Sr- 1 bom narekoval, naj umore svojega kralja in kraljico, vlada Še danes v srbski deželi.	1
iBrez dvoma n*i» boš moral ; pritrditi, da imava midva oba, jaz in ti, kakor tudi vsi drugi vladarji skupni interes, da kaznujemo vse one, ki so odgo- 1 vornii za sramotni umor. Na $ihrgi strani pa sprevidim, kako težavno je za tebe in za tvojo vlado, če bi hotel delati proti javnemu mnenju. Spominjam se srčnega prijateljstva, ki naju oba ie toliko časa veže, in zato bom porabil ves moj i tipljnv, da pregovorim Avstrijo, da se spoprijatlji z Rusijo. Trdino upam, da me boš podpiral v vseh mojih1 načrtih. Tvoj 'j jako udani prijatelj in nečak 1 Viljem, cesar.
«
Car cesarju.
Petrov dvorec, 29. julija ob j I. uri popoldne. Vesel sem, ko sem ivedef, da si se povrnil v Nemčijo. V tem resnem trenutku te prosim, da mi pomagaš. Sramotna vojska je bila napovedana slabi deželi (Srbiji), in ogorčenje je v Rjusiji raditega splošno. It vidim. d& se ne bom moigel dolgo ustavljati pritisku, ki ga imajo na mene, in ( da bom prisiljen poprijeti se sredstev, ki vodijo k vojski, da se pa izognem nesreči, loi bo lahko povzročila evropsko voj-iko, te prosim v imenu najinega starega prijateljstva, da storiš vse, kar je v tvoji moči, da pregovoriš tvojega zaveznika (Avstrijo), da ne bo šla .predaleč.	Nikolaj, car.
Cesar carju.
julija, 6.30. zvečer Prejel sem tvojo brzojavko in sem s teboj enake misli, da naj se o-hrani mir. Toda kakor sem ti že naznanil v prvem brzojavu, nikakor ne morem dopustiti, < da» te nastop Avstro-Ogrske imenuje "sramotna vojna".
lAvstro-Ogrska ve iz skušnje, da so srbske obljube, če so samo na papirju, nezadostne. Po
gotovilo, da Avstrija nikakor = ne bo vzeta nobene zemlje Sr-• ftiji.
Zato pa mislim, da je za Rusijo najbolje, če »gleda srbsko-f avstrijski konflikt od strani, da se ne zapelje Evropa v najstrašnejšo vojsko, kar jih je kdaj svevt videl. Jaz mislim, . da se tvoja in avstrijska vlada • lahko direktno pogodite, kakor i sem ti že telegrafiral, in moja vlada bo z vsemi silami delala ! na to, da se pogodite.
Seveda bodejo vojaške ppe-racije, katere smatra Avstrija za grožnjo, nesrečo še povečale, in tudi jaz zgtuibim ulogo po-. sredovalca, če se ne preneha takoj z mobilizacijo. Viljem. ,
Car cesarju.
30. julija, 1914. Hvala ti prisrčno za tvoj hiter ockgovor. i zvečer odpošljem TačiteVa z odgovorom. Vojaške operacije j so bile že pred petimi dnevi o-dobirene, in sicer iz tega vzro- ' ka, da se branimo proti avstrij-ski mobilizaciji. Pričakujem pa, da te naše odredbe ne bodejo upljivale na tvoje stališče kot . posredovalec. Mi potrebujemo tvojega pritiska na Avstrijo, da pride do splošnega sporazuma
Nikolaj. J
Cesar carju.	b
v
30. jul. ob 1. uri pop. Moje- p mu poslaniku sem naročil, da << ti opiSe nevarnosti in posledice 7 mobilizacije, »isto sem ti pove- r dal v mojem zadnjem brzoja- s vu. (Avstrija je mobilizirala sa- v mo proti Srbiji, in sicer samo n en del svoje armade. Ce pa se- t) daj Rusija, kakor vidom iz tvo- ^ jega sporočila, tudi mobilizira, n tedaj jaz nikakor ne morem več fj posredovati, kakor si mi naročil.4 Vsa odgovornost leži sedaj ^ na tvojih ramenih. Vi ste od- n govorni za-vojsko aliza mir. g,
Viljem. d;
Dne 31. julija je poslal ruski p car še sledečo brzojavko nemš- . kemu cesarju: Iz srca se ti za- ~ hvaljnnjem za posredovanje, in ^ še imam upanje, da se bo vse . mirno končalo. Tehnično pa je nemogoče ustaviti naše vojaške priprave, ki so postale po-tnehne, ker je Avstrija mobili zirala. (Ruski car je bil mnen- ^ ja? da mora Avstrija prva od-poklicati vojake, ker je prva n' začela. Op. ured.) Mi nikakor ^ ne želimo vojske. Dokler tra- " iajo pogajanja z Avstrijo gle- .. ie Srbije, ne bodejo storile mo-ie čete ničesar, $ čimur bi ko-
in
4a izzivale. Dam ti mojo vites-<0 besedo za to, upam na bož- ' jo milost in na tvoje posredovanje na Dunaju za korist na-lih dežel in za splošni m<ir. Fvoj udani	Nikolaj. _
Nemški cesar je odgovoril: v> Na tvoj poziv na moje prija- 24 eljstvo in na tvojo prošnjo za tri >omoč, sem prevzel ulogo posredovalca Tned teboj in med ^ Dunajem. In dočim so se ta po- cn Rajanja vršila, so tvoje čete nobilvzirale proti Avstriji, in s m' tem je moje posredovanje o-$me&eno. Kljub temu pa sem st; laprej posredoval. Sedaj, sem pa zvedel iz zanesljivih virov, ;la ti mobiliziraš celo na moji Ja! lastni vzhodni meji. Ker sem odgovoren za varnost cesarstva, sem prisiljen zgrabiti za ** :Iefenzivo proti tebi. Z mojim trudom, da ohranim svetovni 91 mir, sem šel do skrajnosti. Ne" c'a bom nosil jaz odgovornosti za nesrečo, ki grozi sedaj celemu svetu. Se v tem trenutku lah-ko odvrneš gorje. Nihče ne l>c gjozi časti in moči. Rudije, ki bi iahko čakala, da sem jaz do konca prišel s svojim posredo- sv vanjem. Zvesto sem vedno dr- * ral z Rutsijo, kadar je bila v te- m *ki nevarnosti, posebno v zad- na nji vojski. Mir evropski se še ce sedaj lahko ohrani, če nehaš tr mobilizirati.	Viljem.
mi
Nemčija n-i čakala, da bi pri- . šel odgovor na to brzojavko od ka ruskega cesarja, pač pa je naz- trj nanila mobilizacijo. Objednem dil pa je nemški cesar poslal sle- en dečo brzojavko nemškemu po- isl slatiiku v Petrogradu: Ml smo ti radi Rusije prisiljeni nastopiti pc
ako.
To So bife brzojavke, 6' ur potem je Nemčija tudi Franciji napovedala vojsko. Objed-tiem so se spoprijele nemške in ruske predstraže. In dočim je bila mobilizacija ruske armade šele te dni gotova, so Nemci imeli že drugi dan pripravlje- I
110	armado. Kdo je torej • prvi 1 začel, je vprašanje?	r
--o--L
Iz stare domovine. !
1
Usti prihajajo iz stare do- < movuie sedaj 'jako neredno. Pr- * vega smo dobili 31. avgusta iz Golice, datiran 8. avgusta. Bil t je deloma zaplenjen. Prinaša 1 le toliko novic, da rojaki vsaj t površno vedo, kakšen položaj p vlada sedaj v Avstriji.	r
'Ravnateljstvo slovenske - dr- 1 Savne gimnazije v Gorici je iz- c :lalo oklic na svoje učence, vi s katerem pravi: V teh usode-|f >olnih časih kliče sveta dolž- e lost tudi vas, ljubi- učenci, da j >veto sluižite sveti domovini. 1. iNa kmetih pomanikuje sedaj b klavcev. Vi, ki ste v mestih 1< n trgih doma in nekoliko sta- v •ejši, prosite svoje stariše ozi- s oma njih namestnike, da naj n as • pošiljajo ven na kmete, :jer se poprimite /sakega 41 miečkega dela, ki je primerno j< ašim telesnim močem. 2. Pod- 2 ^rajte — in to storite vsi — p Rdeči križ", ki zbira darove d a vojake, v boju za domovino n anjene ali obolele. Ravnatelj- N tvo bode pobiralo te darove h sak dan od 9—10 ure v pisar- ir i ali pa sprejemalo po pošti vi er Jih naposled; z imenikom bi arovateljev oddalo tukajšnje-
111	deželnemu pomožnemu gi ruštvu "Rdečega križa." je
7. avgusta so pokopali v Go- si ci g. Antona Klanjšeka, vpok. st aklučitelja. Doživel je starost st 5 let. Pred par dnevi ga je za- E ela kap; umrl je v tukajšnji in olnišnici. Doma je bil iz St. Ju erjana. Služboval je na Sta- bi rskem. Naj počiva v miru l pi V št. Petru je umrla 7. avg. d< erta Dornik. zvesta društve- g( ca in pevka dnmštva "Preše- M0 n"	Ijj
Komisija za aprovizacijo I ti*i esta v Gorici. — V pondeljek L-i, : je na deželnem odboru v Ua ,'eh sejah konstituirala "Stal- gC t komis-ija za aprovizacijo pr esta Gorice". Komisija je ar lenila, da predloži namestniš- "( u tarifo maksimalnih cen za Lc vila. k: naj velja v Gorici. IFo Uji j tarifi velja kilogram bele L], ake 56V, koruzne 26 v, mesa ra ■ednji deli 1.60K, zadnji deli tri K; turšica 24 v; ječmena 36; cj ivaKlne^a riža 40 v; špeh*^ I ka 16 K; svinjske masti 2 K; su-vega masla 2.60 K; kuhane- q 1 masla 3.40 K; sladkorja 92 Sr navadne testen-ine 64 v; soli pr .; liter mleka 24 v; liter pe- ne aleja 36 v; jajca 10 v.	zv
Nadalje je deželni odbor vji lenil. da popraša pri vseh ob- sti nskih uradih, v koliko so za- za ženi posestniki z z>!vili in kr- — d, da bo tako zadostno pre- ar* rbljeno za aprovizacijo me- Je 1 Gorice.	sti
Po mestnih zidovih je že na-t cenik živil od politične ob- ca »ti sestavljen. Potem se ima- in ravnati trgovci.	in
Iz oglasa Avstro-Ogrske ban- ro! > zvemo, da izda avstrijska zei ada V kratkem novo kovane I st£ kelnaste in srebrne noveve, I tet tako konča splošno pom an j- go nje drobiža.	da
Oklic. — V teikih časih, ^ v žn rbi za blagor domovine je ho mudila družba sv. Cirila in v etoda vse svoje stavbe sirom mi jvenske domovine uporabi v , rho patrijotičnih namenov, po )ružba sv. Cirila :n metoda' |je društvo "Branibor" vabita s jiskreneje vse cenjene člani-in člane, da se pridružijo pa- Lj ijotičnemu delu "Rdečega ha j iža" in drug'm podobnim do- nja oljubnim akcijam.	po
Odredba glede poitnih na- jei iznic v inozemstvo. — C. kr. nil govsko ministerstvo je odre-1 je to z dne iy avgusta, da sme 1 in isti pošiljatelj enega in I se :ega dne v inozemstvo posla-Ido le oni'znesek, ki velja za eno za istno nakaznico kot najvišja ti,
Koliko ti^HffllNI dobijodruii j ne vpo icaAHi l||SkovF. JRena
no. Vsi otroci stari nad 8 let dobe po K 1.20 dnevno. Podpore se plačujejo vnaprej vsakega 1. in 16. v mesecu.
Proti izkoriščevanju pomanjkanja drobiža. — Vsi varstveni organi in stražniki so dobili ukaz, da naj nastopijo z največjo energijo proti kaznjive-mu postopanju gotovih ljudi, <i izmenjavajo bankovce proti manjši svoti v srebrnem denarju. Dosedaj je bilo radi takega [>ostopanja aretiranih že več 3seb, ki so bile vse -izročene lodiščtfc
Sprejemanje nekaterih živil :emjih izvažanje po dr. želez-lici iz Trsta. — Ravnateljstvo kr. .državnih železnic razglasa, da se bodo razven že naz-lačenih aprovizacijskih pred- i netov sprejemala za odpravo ,
10	razglašenih postaj tudi še ledeča živila: sočivje, testeni-1a, začinbe, špecerije, mesni 1 kstrakti, konserve, kocke za uho, žveplenice in koks.	*
Iz tržaštkega ozemlja se pa J »odejo ta živila smela odvažati 1 e takrat, če vojaška oblast do-oljenje potrdi na voznem li- I tu ali tako dovoljenje bodisi 5 a kakoršen način izda.	1
Poizkuien napad na železni- ! ki most? Graški listi poroča- ' >, da sta se v pondeljek, dne 7. julija zjutraj še pred 3. uro " ri'bl'iž|ali kljub vojaški straii s ve sumljivi osebi ieleznškemu ^ lostu pri Belipeči na Gorenj- s kem, ki na klic straže nista ] oteli obstati. Straža je na su- s lljivi osebi1 .dvakrat ustrelila, J endar se jima je posrečilo u- 2 ežati v bližnji gozd. Aretacije. Na železniški pro- ^ i blizu Podbrda na Goriš.kem s stražniški častnik pozval dva 2 imljiva tuja potnika, naj iz- T opita, da se izkažeta. Imela t a vozne listke za Solnograd. z den izmed tujcev se je branil t;
je zapustil vlak: le vsed stra- * .1! pred orožjem. — V Solkanu S izu .železniškega mosta so •ijelf nekega neznanca, ki je sjal, da je doma i» Brd, a je r >voril le srbsko. Ker je bil ze-»umljiv. ga je vojaška patru- | i odvedla v Gorico. — Are- \\ •an je bil na Gbrenjskem ju- C 54 Mihael Čop, ki se je svoj | s kot prostovoljec v črno- I irski armadi udeležil vojske ot-i' Turčiji. — V Ljubljani je | etiran izdajatelj ustavljenega | >las Juga" V. Zalar. — Na j ilodvoru v Skofji Loki so are- 0 •ali m d'M. M je fotografiral ti ak. — V Ljubljani so areti- |
11	ured-nika bivšega lista "Ju- J 1" Milana Pluta. — V Gori- L!
so aretirali odvet. Dr. Din-	,
Puca in odvet. kandidata dr.	J
ibrščeka. — Na Viču pri	. ubljani so 'bili aretirani trije
bi. — 2 an j ice ob železniški	t
ogi na Gorenjskem so prijele	J
kega človeka, ki je napravil	J
ezo z brzojavom ob progi m	r-el brzojavke. — Od vseh ani prihajajo poročila, da so
prli mno^o sumljivih oseb.	T
V Naklem pri Kranju so	r
et'rali nekega Čeha Emila	\
žka, ker je bil simmljiv vohun-	[
'a.	I
Poroke rezervistov. Iz Grad- 1
poročajo, da se je v nedeljo | pondeljek vršilo po graških j zunanjih cerkvah število po- ^ k, katere so vpoklicani re-rvisti sklenili s svojimi neve-imi. Bile so to priproste, a n bolj ganljive poroke. Mno- L nevest je pogumno izjavilo, . bodo. če bo to zahtevala dol-ost, sledile svojim pred od- . dom poročenim možem tudi vojsko in .tam - opravljale sa-iritansko službo. Osem sinov pod vojnim pra- ] rom. Velikansko pozornost r vzbudil v pondeljek bogato < cvetlicami okrašen voz, na terem je pripeljal v Celje sta- \\ kmet svojih osem sinov v vo- r inico. Ljudje so jih pozdrav- | li. Vsi pod vojaški prapor 1 zvani junaki Prinčič so ožen- | li, rodbinski Acetje in posest- | ci. Mnogo slionih slučajev ( tudi na Kranjskem. Radi varnosti hranilnih vlog t je ljudstvo že pomirilo, kar kazuje to, da so pričeli na-j vlagati svoje prihranke tiski so jih v prvem strahu dvi- L
V STARIH ČASIH.
—ss-'i s: i" ssassagsg;	—-—--BS	-r-^-—
Večkrat slišimo, kako so naii dedje živeli in kako zdravi so bili Bili so v neprestanem stiku z naravo, brez strasti To je akoro nemogoče za Jju-di, ki živijo v mestih in se veselijo življenja. To neredno živ^ei^e, pa tudi pomanjkai^e svežega zraka in solnčnih Žarkov, ima slab upliv na nas in nas prisili, da iščemo taka zdravila, ki ohranijo naše prebav^alne organe v delavnem redu. Tako zdravilo je dobro poznano
fX>
Trinerjevo ameriško grenko vino
: ''" ^ ' ■ ' ' Ml '
Prva naloga tega zdravila je da spravi iz prebavjjalnih organov vse, kar ne spada tja, posebno ostanke hrane, ki so ostali v želodcu neprebavljeni in tam gn^ejo. Ti odpadki zaatrupljujejo celo telo. Druga naloga je, da utrdijo prebavjjalne organe, da se bolezen zopet ne prikaže. Mi priporočamo daljšo rabo tega zdravila.
pri želodčnih boleznih,
pri boleznih jeter,
pri boleznih odvajalnih organov
ker dajo takojšno zadovoljnott in perfektno ozdravljenje. Ravno tako deltge to zdravilo pri drugih simptonih, kakor pri zaprtju, nervoznosti, bruhanju, bolečinah in krčih, pri bledosti, upadlosti, pri zgubi apetita in nespečnosti.
PO* lekarnah.
JOS. TRINER,
IZDBLOT ALKC
1333-39 So. Ashland Ave. CHICAGO, ILL
Trinerjev liniment je jako močno zdravilo, Id se lahko zmeša z oliv
. —___■ ■ if____' „ ' 1 —
' m. H I gA E IB	I
.ilI 11 H
LII Liiin
|/Alii 1A M
.___!£ ( . •■ .	, _ ■■ m-i \
B H H B I A	A H ■ H
u I >11 i flTI n TA <
mm U J:,'.|p ■k II II U I U
■ M m ■ ■ ■ ■ ■ ■ \B ■ Mm m ■ ■■
ai m m u a M k n M M M M» n n fi
Will l|f wHwBI'
I
Mi moramo iti iz prostorov !
V NEKAJ DNEH |
Velike množine blaga, čevljev in oprave za moške, i ženske in otroke.
Ne pozabite priti. j Blago napol zastonj.
Louis Gornik,!
prejsni prostor
6033 St. Clair Ave.
vogal 61. ceste. j
A STE ŽE »PONOVIU NAROČNINO? SAMO $2.00.
delovanje sled^ih društev1 v !
Ljubljani 1 "Prosveta", "^veza j jugoslovanskih železničarjev^ | soc. demokratično politično dr. | "Bodočnost'' in obeh podruž- | nic soc. demokratičnega pra- | vovarstvenega društva.	|
Delovanje sokoftlakih d ruš- j t«Sr je deželna vladla začasno | prepovedala,	|
(List "Slovenski Dom". Izha- j janje tega lista je deželna via- tj da začasno ustavila. Tudi lista1 "Naš Glas" in "Slovenski Branik" ne smeta več izhajati.
V	Ameriko je odpotoval vo- J ditelj slovenskih socijalnih de- j m okra to v in občinski svetnik ] ljubljanski, Etbin Kristan. J Menda ostane stalno v Ame- j riki. .	J
Volitve v občinske in druge | »stope na Kranjskem se od- i ^ode in tudr tiste, za katere se t je postopanje že začelo, se od- | [>ovedo do nadaljne odredbe, t
Pet kilogramov dinamita so ( Idbili, kakor se (govori, blizu f železniškega mostui v Medvo- J lah skritega. Dotičnega, ki ga J e tja skril, dosedaj še niso iz- 2 sledili.
/ domačem vodnjaku je utonil J >onoči, 29. julija, 7oletni pose- { tnik Ivan Remeškar iz Loga J >ri Brezovici. Pad^l je pone- c reči v 5 m globoki vodnjak.
Zahvala.
V	imenu slov. podp. dr. "Do-lužeiTcev" se najiskreneje za-ivalujem vsem društvam, ki sof e ali korporativno ali posame-no vdeležila razvitja naše dru- § tvene .zastave. Ob jednaiki pri- 6 iki smo vedno pripravljeni od- 6 vati se. Josip Jarc predsednik, (j
)|ve lepi hiši naprodaj. Hiša § predaj za dve družini, in hiša V adaj za eno družino, lep miren € rostor, nobenih popravil ni jj reba, rent $31 na mesec. Cena 5 vsem, kar spada k hiši, $3200 S ikoj plačate $1500. Lastnik J. label, 1556 E> 45th St. blizu uperior. -
1 ^lt/Vvljdii.^i IWPif 1 MUC i lid wTwuil
Ustanovljena 18. /jS&Mijh Glavni sedež: J novembra 1910; JbC j" Cleveland, 0.
1	I*	•	'jfi' ,';
Inkorporlrtma v državi Ohio leta 1914.
Predsednik: JOHN GORNIK. 6106 Bt Ctir Avenue. Podpredsednik: PRIMOi KOGOJ, 1053 Kast 61 Street. Tajnik: FRANK HUDOVBRNIK. 1062 Baat 6?nd Street. Blagajnik: JERNEJ KNAU8, 6129 St. Clair Avenue. Zdravnik: JAMES M. 8EL16KAR, 6127 St Clair Avenue. •ODBORNIKI: Prank Jakiifi, 8M2 St. Clair Ave. Josip Russ, 1306 E. 56 St. Frank Zorifi, 1366' E. 65 St Frank Gerne, 6034 St Clair Ave. Anton Grdina 4127 St Clair Ave. Ignac Smuk, 1192 Norwood Rd. Anton Ottlr 1188 B. 61 St.
Zv ezlno glasilo "CLEVELAND9KA AMERIKA"	>, j
Vsi doptit, drug« uradne stvari in denarne nakaznice naj se poftiljajo •na glavnega tajnika
Pisarna glavnega urada s« nahaja na 1062 E. 62nd Street prvo nadstropje, zadaj. Cuy. telefon: Princetto 1276 R
NAZNANILO.
Članom dr. Ribnica, št. 12. <$EXZ se naznanja, da se gotovo •»udeležijo seje v četrtek, 10. avgusta. Začetek po novem je -ob pol osmih zvečer. Na vrsti je več važnih zadev. Vdeležite se torej seje vsi člani. Z bratskim pozdravom Jon Tomažič,
' tajnik s,	jjJ
—»———
Pozor!
Naprodaj imam več dobrih finskih sodov, ki držijo okoli 50 ga Ion in nekaj sodov, ki drže do 150 galon.. Prodajo se po rifcki ceni. Frances Lausche, <6121 St. Clair ave. »(73)
-	Častitka
Tom-u Gorjup^u Nusdorferju.
Da bi zdrava kot riba v vodi, vitka kot smreka, čvrsta kot hrast, Yzr£l3tla tvojej zavednosti čast. 'Ko bi posnemali tebe rojaki, kmalu bt izginili črni sovragi, bilo <bi bratstvo, sloga, ljubezen, ne bi se klali ljudje kot zverine. — Janez.
Nekaj vinskih sodov jako dobrih, dobro zamašenih, ki lepo dišijo, tn držijo od 150 do 160 galon, je naprodaj. Zraven tudi nekaj manjših. Po jako merni ceni. Marija Jerše, 6220 Carl ave. Cleveland, O. (72)
Zahvala.
Naša dolžnost je, da se iz vsega srca zahvalimo za obiske svojih prijateljev in znancev, ki so obiskovali ranjkegta Jerneja Primožiča, tekom njegove bolezni. Posebno se zahvaljujemo članom dr. sv. Alojzija in predsedniku John Gorniku za časten zadnji sprevod, lepa hvala g. 2efetu za dostojen pogreb, in srčna hvala vsem, iki so izrabili svoje sočutje. Žalujoči B. Primožič.
POZOR!
Žensko podporno drufitvo "Marije Vnebovzete"
v Collinwood, vabi na veliko
—	VE9EJLIOO —
ki jo pridedi ob priliki blago-akxvljenja nove društvene zastave dne 7. sept. v Dan Stane-' šičevi dvorani. Društva, ki se udeležijo te slavnosti, se zbirajo točno ob 1. uri popoldne v dvorani cerkve Matere Božje in |>otent skupno odkorakamo na kraj veselice. Vršila se bo prosta zabava, za vsa okrepči-la bo obilno .preskrbljeno. K obilni udeležbi vobi Odbor. ■
Pozor!
Ellgin, Waltham, Hamilton, Illinois in druge fine ure, vseh mer in vse garantirane, da ste popolnoma zadovoljni. Popolna izbera in zaloga diamantov, srebrnine in zlatnine in finega stekla po najnižjih ce* na>h.	(77)
Wm Friedberg, 65x6 St. Clair ave.
-
Prememba naslova.
planom dr. Lunder Adamič št. 20. SSPZ naznanjam, da sem premestil prostore na 1098 E. 66th St. med Superior in St. Clair ave. Člani naj se v vsežh < slučajih obrnejo na navedeni , p naslov. Asesment pa naj redno ] donašajo le na seji ki se vršite drugo in tretjo nedeljo vsaki j
j o	— *,, »■—— j
• »t. O 1? HC. u	' 7 (
Soba se odda v najem za enega ali dva fanta, brez hrane. 1140 E. 60th St.	(73)
t, .......
V	najem se odda soba za enega fanta. 1045 E. 61st St. (72)
NAZNANILO.
Iz urada tajnika dr. sv. Janeza Krst. 37 JiSKJ. se naznanja, da se morajo po sklepu1 zadnje društvene seje vdeležibr vsi člani razvitja zastave sestnfceg3 društva '^Marije Vnebovzete' št. 103 JSttCJ v Collinwood, O. .Člani druitva naj se zberejo točno ob pol ene ure v društveni dvorani, odkoder se odpeljemo skupno v Collinwood pred slovensko cerkev, kjer bo glavno 2$birališče. prošeni ste torej vsi član omenjenega društva, da se te redke slavnosti udeležite v polnem številu z društvenimi znaki. iNadalje se tudi naznanja članom omenjenega društva, da sem se preselil iz 6413 Met-ta ave. na 5427 Homer ave. kjer me lahko dobite doma od šeste ure naprej. Z bratskih pozdravom, Ivan Avsec, tajnik, 5427 Homer ave. N. E.,
■ ■. ...m 1 11 11	1 1	1
NAZNANILO.
članom dr. IPtrešeren, št 17 SD(Z se naznanja, da se vrši prihodnja mes. seja v nedeljo, 6, sept. ob 2. uri pop. v John Grdinovi dvorani. Prošeni ste vsi člani, da se gotovo udeležite te seje, ker je več važnih točk za rešiti. Opozarja se vse tiste člane, ki dolgujejo na ases menfcrh, da poravnajo vse na seji, da v slučaju bolezni ali smrti ne pride do kake neprili-ke. Z bratskim pozdravom Jos. Stampfel, fiin, tajnik.
1	•	.
VINKO PRISTOV,
- Slovenska kavama.
Pripiročam cenj. rojakom dobro turško kavo, čaj, limonado, dobroznani Tellings Ice Cream ter razne druge pijače.
V	zabavo sta na razpolago dva biljarda in lep prostor za ba-linc, kamor posebno vabim rojake s Krasa. Imam vse boljše starokrajske in ameriške časopise. V sobotih odprto celo noč
V	obilen obisk se priporočam V. Pristov.	(Fri-73)
Naprodaj v Collinwoodu
posestva in zemljišča (loti) prav <po nizki ceni. Slovenski prodajalec Josip Vidmar,15217 Luknov ave. N. E. blizu šole.
(37-H-36-15)
_______
. V -	: w ■
FRANK BRICEL
Slovenski expresman.
Prevažam vsakovrstne stvari, postrežba točna in zanesljiva. Oglasite se na 6026 St. Clair ave. ali telefonirajte Princeton 1274 R.	(100)
PRIPOROČILO.
Vsem cenjenim Slovencem in Slovenkam se najiopleje priporočam v nakup vsnkovrstne ženske kako* tudi otročje gotove obleke. Kakor tam je znano, imam v zalogi vedno čisto, sveže in moderno blago, in ker $e držim starega pregovora, da boljši so mali in gosti dobički, kakor veliki in redk». zatorej dobite vsako Vvla£~» po vedno nižji ceni kot drugj-.
Za neveste imam vedno najlepšo izbero finih in modernih poročnih oblek, veflocv, šlajar-jev in vse drugo po vedno nižji ceni kot kje drugje. Za obilen obisk in podpiranje mojega poduzetja se najtoplejc priporo-čam in vam bom tudi vedno hvaležen. Zf^te^fl®
'	JMI	....-'-	-i,.
iison Road.	(74)
Dr. & JL Kalbfleisch,
6426 St Pair Are.
Govori se slovensko in hirat- ; sko. Točna posbe2ba. časo- j piši na razpolago. Ženske I strežnice. Edini zobozdravnik- ; ; ki urad v mestu, kjer se govori j ; slovensko in hrvatsko.
Uradne ure:
Od 9*30 do IliSO dop. Od 1:30 do 5:00 pop.	|
Od 6:00 do 8:00 rrtčer
Telefon urada:
East 408 J.
Telefon stanovala:
Eddy 1356 M. I
---------------ifiilii^'
» 1 ■■«*■—■ ■'■	11 .1.. 1 ■	1
"Bil Mm zelo bolan"
lie g. Al. MyiUve£elf, Bait Patcho-ue, N. Y., "toda Severov Nervoton nt ]e doueael moč In čilost. Mislil em, da ne bom mogel prestati na-»ornoet In slabost, katere eta bile ičlnek živčne oslabelosti, toda po ra> iljenju ene steklenice te Isborne toni-ce sem bil sdrav. Priporočam ga slm, ki trpijo vsled nervoinosti." — Soper tlvčno oslabelost, nespečnost ■ <n nervQznost poskusite Severov Nervoton. Cena $1.00 v vseh lekarnah aH ' od nas W. F. Severa Co. Cedar Ra- 1 p lds, Ilwa.	(Fri-aept.) ,
/ . v
Staro zanesljivo in okusno
vino
še vedno lahko dobite pri spodaj podpisani t vsaki količini. Na razpolago je še mnogo finega starega vina po $1.00 galon, in se priporočam rojakom za cenjena naročila.
Novo vino
bode tudi letos v polni zalogi in še obil-neje kot druga leta. 3 Naša vinska
rgovma je znana rojakom po celi Ameriki kot za-nesljiva in točna. jin
STISKALO SE BO LETOS SLEDEČE GROZDJE:
Črna kttavba, Niagara, Unaware, lusimg n druge be vrste.
Vsem starem odjemalcem se priporočam v obila naročila, objednem pa Se priporočam tndi novim, ki dosedaj še
niso poskusili pri nas fcg
stiVd* Z
CLEVELAND, 0.
I Pozor! I
i Ameriški rojeni in 1
natnnuuarani i državljani! 1
m Večje važnosti je za S vas, da volite letos 3. M S novembra kot če de- S 3 late isti dan, brez ob- m B žira kateri stranki g
NAZNANILO.
Članicam dr. Srca Marije (staro) se tem potom naznanja, da je društvo pri zadnji mesečni seji sklenilo, da se korpo-rativ.no udeleži veselice ob priliki blagoslovljlenja zastave dr. Marije Vnebovzete JISKJ., ki se vrši na delavski dan, ponde-Ijek, 7. sept. Katera se ne udeleži, zapade kazni 25c. Zberemo se v Knausovi dvorani ob pol ene (12.30 Eastern time) ter se odpeljemo v Collinwood in sicer do mosta. Sestre v Collinwoodu1 naj se ztoerejo pri mostu, in naj nas tam počakajo, da skupno odkorakamo na določeni prostor. Prosene ste tudi, da se polnoštevilno udeležite društvene seje, dne 10. septembra, ker se bo razpravljalo o Narodnem Domu.
S Sestrskim (pozdravom Helena Mali, tajnica ' (70)
A i) 1. : i.«1!. ,-
.JMfM^yif^ij si
CJ^UJjJJJML«1'
!; Slovenska in hrvatska II zlatarska trgovina.
V zalogi bo ure rtake vrste, U 'fine verižice, jamčene 15 tet, Hsto slati priveski, Jednotr.i snaki.gr«-fofooi, pl Ue ta stare doatovine in dragih jeaikov.	y , ; .
... Ako Šel te kop ti zanesljivo blago pribite ali pilite meni, ker bodete b >lje p str ienl kot pri kaker^t jcu Blago j«m£«no, in ■e vteme nami, i e n) po volji oli te popra i.
Cene Krafofonov od 91R do tnoo Če naroWte jfrafofon tm 91H dobite S •loTcmklh phtU. s* 920.00 dobite ft ploU, t« f 2ft, ♦ »01 n ' flO Mrafofon dobite 13 ploUS breiplačno. *
Aprcjemam r»akorr»tne ure t po pravilo In druge stvari, kur ae ti«"e moje trgovine. Trgovina te nahaja nasproti Lake Shore banke.
Josip Marinčič,
5409 St. Clair Ave.
31	==®
Pozor
prijatelji
vina.
Priporočam m mm fttiirim o4jen»lc«B za # vino in prjjuno vabim tudi nove odjemalc« sa obilno naročitev letoi-ige vinske kaprice.
Grozdje je letos jako čisto in okusno ter se 1 bo dalo narediti bofye vino kot kdaj prej, torej bom imel več vina in bo|jc kot prej.
Imam dve novi preli in lahko vsem narečni- j kom hitro in poceni po- i strežem.	<
»IRK,
6006 SL dab Ave.
www	"*»•
iry '""""""*""'*"""*" ...... ~«jimu.t i-. ...... ?as m
' ===
National Drug Storef Slovenska lekarna.
vogal St. Clair ave. in 6i. ceste, S posebno skrbnostjo izdelujemo zdravniške predpis«. V zalogi imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni.	(45)
Bell East 2377 W. Cuy. Central 6678 R. — iPlin in Kisik. Uradne ure od 9—12, in od i—5« Pondeljek, četrtek in soboto zvečer od 6—8.
Dr. F. L. KENNEDY, zobozdravnik
Dretje zob brez bolečin. Delo garantirano. Govori se slovensko in nemško. 5402 Superior ave. vogal 55. ceste. Cleveland, Ohio.	.. (23-46)
Ali I
poznate te ljudi ?
Ce vam vai prijatelj ali val | ■osed pove, da Je bi) vefi let bolan, da je obupa) nad sdrav-1 olkl la nad nlravMl, da Je potem oidravel v nekaj tednih ln ; ftlcer rad) načina nagega »irav ' Ijenja, ln da sedaj dobro epi ln j Ima alaet, da je popolnoma J idrav ln s veseljem dela.,
ALI BI MU VRJELI? i'
Vprašajte:
M. AntonCl« 1026 B. 61st St. A. Arndorff, 1171 8t. Clalr ave. A. Aklalle, 8317 Pulaakl ave.
ILoul* (Jat, 1043 B. 61at St. Geo. BoC, Maasllon, Ohio.
TI go samo nekateri limed ; , Btotln, katere ino osdravell. Stotine pisem od onih, katere smo ozdraveli, je na vpogled v nafiih uradih od IJudlJ, ki so ; prlill v to mesto kot
ZADNJE I ZAVETIŠČE i! I da OZDRAVIJO j
I Ml vsak dan odpoilljamo lz 1 1 naflega urada ljudi, ki so se j osdravell. Da, osdravell, da i| ostanejo sdravl, močni In sdra- I
Ivi molje ln ženske.
V naših uradih ne vpraiuje- I mo samo, pafi pa preiščemo ce- J | lo vaše telo. Ml pogledamo v ; notranjost vašega telesa s X žarki, preiščemo vašo kri a mikroskopom. ' Ml ne ugibamo, ' ; pač pa takoj povemo, Ce mo- ' 1 rete ozdravetl alt ne.
Frank Glavic, 6133 Bragg fid.	I pravi, da je veselje ozdraviti I
pri nas, ker n| nota In nič č&-	I sa zgubljenega prt delu.
Naši uradi so najbolj priprav- !| nI za zdravltve vseh kroničnih 1 bolezni j, revmatlzma, nervoz S Dosti in krvnih boleznih, kakor K bolefiln v grlu, pijačah, želodcu, jetra h ln mehurju. Zdravi se tako kot v velikih sanatoria ; jih v Evropi. To zdravljenje dobite samo v uradu
DR. L E. SIEGELSTEIN
PERMANENT BLOti.	j
74« EUCLID AVE. BUZU 9- CESTE. CLEVEUND, OHIO
wwwwiCMqiqwigw^^
Dobil bi rad stanovanje s hrano z dvema fantičkoma, eden star 4 leta, drugi šest let, ali pa hrano samo za otroke, da bi gospodinja pazila na nje. Plača po dogovoru. Plačam na 14 dnij ali pa vsaki mesec. Poizve se po četrti uri na 1145 E. 60 Street.	(71)
Dvojno stanovanje se odda v najem, vsako ima štiri sobe, v > najboljšem stanju. 1387 E. 39 Street.	(72)
NAPRODAJ MNOGO FINIH SODOV OD ŽGANJA. 5819 St Clair ave. A. Cohn. g., ^
" ^g""«""""" 9 " r; - rff---•— 11 "T *
Igytenje m iiitaiqjc |0jMek>
_ _ ^ _ _ _1 , "1* ...........M*
DOBRO DELO.	NIZKE CtNE.
i &b afakk..................$1.00 I 2en.keUft«e.....................BOc
Molk« saknje............... $14» Ženak« dolge takaje.......«1XW
Jopia------ ' M» J Žcnake oMrkr........... ...»14)0
The DAMM DRY CLEANING Co.
c"nt-739 W 1574 E. 55th ST. ^ »m
A. J. DAMM, posloroctfa.
Resnične slike iz vojske
i • ■ ■■■- —--
$20.000 te plača onemu, ki dokaie, da te alike niao resnične. Edine alike, ki so bile sploh kdaj dovoljene, da se vsamejo naravnost na bojnem polju.
■ v .srw Vb .• •• '.-I ■	01 *> . ■	j
GRKI IN BULGARIV STRAŠNEM KLANJU.
To je naslov slike t petih delih, katera slika je bila narejena na povelje grškega kralja in je bila prvikrat kasana v njegovi palači nakar jo je zahteval tudi nemški cesai1 • 1'■ * v- "■■	i •	—••
Te slike so drugačne kek one, Id ste jih dosedaj vi-deli. Slike so viete naravnost na bojnem po|juf Iger kroglje najhuje švigajo, in folo^rafisti so bili nepresUno v smrtni nevarnosti, da jih zidenejo krogce.
• Tu vidite kako padajo vojaki kot muhe pred topovskimi kroglami, tu vidite tisoče ranjencev in grozne rape prizadete od krogeft kako padajo mesta, kako ka-valerija napada in seka s sabljami sovražnika. Prave in edino resnične slike iz bojišča.
Nepoaabile!,	v'- ^
NORWOOD r,LEDAiiSCE,
6210 ST. CLAIR AVE.
V soboto S. sept. začetek ob 2. pop. in skozi ves dan in večer.
OTVORITEV! NOVO POSLOPJE OD
Telling - Belle
Vernon Co.
. - -
* ■. na Ccdtr Are, med 38. i» 39. cesto.
Bo odprto v javni pregled v pondeljek. Vsakdo dobrodošel. Odprto od 10. zjutraj do 10. zvečer. Splača se vam, da pridete in si oglejte najbolj
moderno mlekarno v mestu.
- ■
THE TELUNG • BELLE VERNON CO.
Pozor slovenski gostilmčaiji
m ostali Slo vene!
Letos bo vino izvanredno dobro in tudi poceni. Nikjer drugje ne morete dobiti boljega vina ki je garantirano pristno in tako poceni kot pri spodaj podpissmem. Vsa naravna in okusna vina Vino delamo iz našega lastnega grozdja na domačenp zemljišču.
Priporočamo se za obilna naročila^
Oskar F. Ktauss
ST. CLAIR AVE. AND UPSON ST. EUCLID, OHIO
Naslov za pisma: R. F. D. Euclid. Ohio
r !iv., '. r •-; A, .: »i-: . K. •': 'Vliti!. '•'■, •,. - • < V ..»,• Sati.
NEVESTA Z MILIJONI.
(NMafrranmmam «Grof MmU CrUU" la MdaUerasJ« num "Vladar srtte")
Spiml AL Dumu.	Potlovtnil L. J, P.
".Mi živimo tukaj jako redno in tnirno, in zdi se mi, da take* ga življenja vi niste vajeni. E-| dem naših spoštovanih kolou \ * ni«tov, zamorec Mr. August Ž ' nam jfe vsaj pripovedoval, da s?te bili v New Orleansu v zaporu, in da ste si poleg tega f. tudi ljudsko jezo nakopali ne glavo."
Antoniju Yerre<zu je bilo kot bi padel iz oblakov. Tega ni pričakoval. S široko odprtimi očmi štrli v Lotarija, potem se ; pa obrne k zamorcu, ga stru-| peno pogleda, pljune pred nje- < ga in zakliče:	1
uKa*, vi dvomite o moji ča- | *<'- Mi na nesramno obrekovanje n | nigra?" J "2© te vaše besede zadostuje- < jo, da vas spotfimo iz kolonije/' j odvirne don Lotario mirno, i "Kolonija je za vse ljudi, ne i| glede na narod aH obrazno bar- ( vo, in črn zamorec mi je tisočkrat ljubši kot bel Jemiti ali < febpov. Torej kaj je resnice gle- j de zapora v iNew Orleansu ?" č "Laž, sama lalž'!" kriči Yer-jfrez. uKaj vas iploh briga mo*a j, preteklosti"	t
"Precej, ker hočete skupaj z nami iiv«*i, in ker je v največ f ^ slučajih preteklost moža uso- j jl4eP0lIul za prihodnjost. Nada- j Bije: kakšne vzroke ste imeli, da c * ste šli sinoči, k oje bila ura de- f fiftet proč, v gozdiček ob vodnja- j pJcu, kjeT ste imeli skriven po- V g govor z nekim tujcem? Ali ste s jtprišli k nam kot ojgleduh? Po- x | tem naj vam bo Bog milosten!" n I fDbn LoUrio, ki je bil ve* 2 Rpfci miren, Je spregovoril zad- n Hie besede ostro, kar je bilo pri Mem jako redko opaziti. Nje- b Bjbvc oči se svetijo kot dvoje A bodal proti Teksancu, katerega rl | je ta obdolžite v popolnoma uni- b
' ' J ! ' P
i« "Jaz? Jaz da bi bil sinoči z nekim tujcem?" jeclja. "Kdo 8< je povedal to?"	* c
"Pošten in zanesljiv mož," d odvrne Lotario. "Vrzite krinko 1 I z obraza, »ereor Yerrez. Odkri- n tosnenost Je edini pripomoček, d J« ki vam more pomagati. Ali mi- v 1 sKte, da se bodete šalili z nami? n I Obesimo vas na prvo drevo.1 c Kakor vam je dobro znano, je fJ bil šele pred nekaj dnevi napa- *< ' den mož, katerega tu vsi spo- k, štujemo, ki je .radi rane umrl. Kakšna sodrga se klati tu oko- A li? Kakšne načrte imajo? Go- uj vorite resnico ali pa umijete ni kot garjev pes!" .	lo
"Nč vem, kdo va mje dal pra- ja : vico, z menoj tako govoriti," t>: reče Antonio Yerrez. "Jaz ni- se sem vaš .suženj, in hvaležen s sem vam, ker ste mi pokazali ni sedaj svoj značaj. Da, imel sem ta .pogovor- G-avoril/$en) z nekim 'siromakom,'ki mt *e hotel spre- g( mljati v Californijo. Onstran yA •Mississippija je nekaj zagrešil, jK in zato se ogiblje sodnij. Prbsil 2V me je torej, naj grem jaz prvi na to naselbino, -kjer naj poiz- pr vem, če rabijo tu človeka, ki ^ ima tMno voUo poboljšati se. tu Povedal sem tmr, da lahko pri- jj, de sem, ker nisem poznal še farizejstva,-ki tukaj vlada." ^ "Tako? In .mogoče je ta sipo- d* korjeni grešnik eden onih, ki jo so napadli tenorja Dantesa?" o zakliče Lotario z jeznim gla- ne som. "Kakšne vzroke pa ima^se ta skesani grešnik, da tako ne skrbno vprašuje za Mr. Dante- po sa in Mr. Cuninghama? Kaj pa i njega briga, koliko mož je v fa tej naselbini, ki so oborrtženi?" J?( "Ze vidim, da vas je nekdo stj preslepil!" rtfc Antonio in se po z zaničljivim nasmehom dvigne po s sedeža. "Samo norec vam je š^j mogel kaJ tac eg a povedati. Pri- v poročam se torej vaši milosti m< in poljubujem vašemu veličan- ko stvu roko!" ^ : In
po teh besedah hoče iti Z i proti vratom. Toda August jih sel je že zaprl, in zdajci pridejo na tudi trije mladi možjfe v sobo. sv<
— prišel sem brez orožja, norec!" zakliče. "Umakni se, črni lopovi"
Toda zamorec ga potisne nazaj.
'^Ne razbijajte, adut!" reče dan Lotario. "Naša lastna varnost nam zalpovedtije, da vas zapretmo toliko časa, dokler ne zvemo, kdo Je skrivnostni tujec, in kakšna nevarnost nam preti. Zato pa vas odpeljejo v ječo. Manjkalo vam zaenkrat | ne bo ničesar. Ce se bodete ke-sali svojega zločina, in nam odkritosrčno povedali vse, ka-l kšne sovražne naklepe so ime-i [i naši nasprotniki ,proti nam, j tedaj naznanite to svojemu strežiriku; .in vas takoj spuj-j itim, d'a mi vse priznate. In to je .najbolje za vas. Kajti takoj tram odpustim kazen in pre-crbirrv vas z dobrim denarjem,' ia odpotujete naprej."
Antonio se premišlja. Potem it pa zasmeje, kot človek, ki i e gotov svoje stvari in zakli-(i
=«•	I
"Napreij! V ječo syobodne i eolbnije! Toda kesali se bode- < el"
Yerreza odpeljejo, in kej- v [ rofedo niso imeli pripravne 1 eče, «o ga zaprli v samoten ] jrostor, ki je, imel zamrežena i >kna. Trije stražniki so dobili i »oveHe, da neprestano straži- ;
0	okna in vrata. Potem pa po-rliče don Lotario krakih dvaj* j et kolonistov k sebi, jim po- 1 e, da naselbini preti nevar- c tost od teksanskih maroderjev. s rMo j« treba organizirati red- j
10	stralfo. 1	4 Sicer se pa ni poznalo, da bi s
kila naselbina kaj motenb. j faak je redno opravljal svoje ^ elo. Toda pripravljeni pa so,c ili za vsako nevarnost, ki bi i retila "uničiti kolonijo.	\
V pondeljek je 'bil omenjen r estanek n\ed Yerrezom in tuj- T em. Ukrenili so vse potrebno, 1 a ob tej priliki' tujca vjamejo. 'rije razposlani Indijanci se se , n iso vrniik Toda don Lotario, 'r asi se je znal izv.rstmo zataje-(v ati, pa vendar ni mogel skriti^ ekega notranjega nemira. , b footavljanje nepoznanih sov-1 p ižnikov mu je naznanjalo, da j< ! zbirajo v močnih četah v o- s! olioK da napadejo naselbino, p Tako je prišel pondeljek. ri ntonio Yerrez se je v svojem jc jetništviui se precej mirno ob- E išal. Stralaniki, ki so imeli na- si go, da ga čuvajo, so se strin- *
11	v tem, da ni preveč pobit/ n ti posebno jezen. Le včasih gi
je prav lopovsko smejal sam J ti sefcoj. Niti z besedico ni ome- st 1, da bi rad govoril z don Lo-rijem.	K
že takoj po kosilu so se, v (}( )zdičku skrili štirje kolonisti, i >pet drugi so strazili vse do-jP1 xle v gozd. Okoli desete ure ši iecer se napoti najmočnejši
01	naselbine dobro oborožen, !lx oti onemu mestu, kjer se je pc ntonio Yerrez prvič sestal s; U jcem. Yoda bilo ni nikogar, te ra je hitela naprej, enajst,1 ra anajst — nobenega tujca ni re izu. Sedaj pa obkolijo goz- je cek, prižgo baklje in preišče- v*
ves gozd. Nobenega sledu de kakem tujcu. Straže pa osta-'se jo do jutra v šumi. Prikazal bc n'i» nihče, sestanek je bil iz le« umljivih vzrokov najbrž od- m vedan.	da
Toda pojasnilo so dobili .za ugb (juitro nai vsezgodaj. len izmed kolonistov, ki je da ■azil okolico, se je vrnil, in ve rvedal, da je videl prejšnjega ni poldneva okoli pol -šeste ure tu ri jezdece. Ti so se ustavili nc nekem grmovju, in eden iz- bil id jezdecev je splezal na ne- da zvišeno skalo, odkoder je tu 4co pregledal celo koloniji, da daljnogledom je opazoval rfa- g« bino. Kak četrt ure je ostal mi tem mestu, potem pa jc s 3}imi tovariši zginil.	do
Vsi so sklepali iz tega, da se je Antonio Yerrez domenil s svvojim znancem, da mu da tekom dneva znamenje, ki naj bi pomenilo, da je vse v redu v' naselbini. Ker pa tujec tega znamenja ni dobil, se gotove mi drznil v naselbino.
Teško je bilo svetovati, kaj naj kolonisti narede. Sklenili so sprva, da opazujejo oni kraj, j kjer so se jezdeci prikazali, kajti sumili so, da se jezdeci drugi dan vrnejo im znova čakajo znamenja.
Alfonzo je predlagal, da pregovorijo Yerreza z zvijačo in 1 z denarjem, da razkrije kaj več 1
0	svojih načrtih. Kolonisti so i se lalvko najbolje branili proti 1 nameravanem napadu, če pri- i dejo v posest načrtov, kako na- i merava " sovražnik naselbino i napasti. Don Lotario ukaže to- 1 rej, da pripeljejo Antonija pred t njega. Pogovor bi- se moral vr- s siti v njegovi im v navzočnosti i treh mladeničev.	r
Don Lotario je skušal Yer-rezu dokazati, da se na noben z rlrug način ne more rešiti kot j izpove polno resnico, zakaj je f prišel v Toledo, kdo so tujci, s a katerimi je skrivej občeval, in 1 kakšne namene imajo. Don Lo- 'J tario je ponundil Yerrezu drset s tisoč dolarjev in nobene kazni r ?a dosedanje zločine. Antonio d Yerrez pa mirno posluša, in le v upasem mu zaigra .zaničeva- r em nasmeh okoli usten. Pove- k lati ne more mičesar, reče, ker n sploh ničesar ne ve. Glede one- z ja tujca, s katerimi je prete- c rtega večera govoril, je vse re- s inica, kar je povedal. Glede tu- d ih jezdecev ne ve ničesar. Do- 9 /olj, ostal je pri svojih bese- g lah, igral je ulogo užaljenega t( n se izjavil, da bo tožrl pri gu- 5' 'emerju in pri sodnijah, ker so P nu po krivici svobodo ukradli, j« tfato ga ukaže dom Lotario pe- E jati nazaj v ječo.	Z
"Prokleto je slabo to," ome- n li Lotario, ko so odpeljali- Yer-eza. Ce bi mož res ničesar ne -edel, se ne bi branil denarja, ač pa bi nam natvezel kako ajko !z* radi denarja. Sedaj >a upa, da dobi več z molčan-sm kot z govorom. Sam sem koro prepričan, da imamo o-raviti z bando roparjev, ki bi' adi napadli našo naselbino in > izropali. Mbž, katerega je ►antes spoznal, je mogoče le učajno v tej okolici. Mogoče » nam posreči jutri nekaj ma-xlarjev prijeti, če pa to ni mo-oče, tedaj moramo organizira-dobro stražo in biti nepre-ano pripravljeni'. To niso bile tolažilne besede, omaj so se inaselniki vrnili jmo>c iz krvavega bpja in .se,, r koliko odpočili, pa jvh je že ičakoval nov, mogoče še huj-bdj.
"Z maslom in pečenko ga ne wlemo pogostili, če nam lo->v pride v roke," reče don otario z grenkim glasom. "Ti ksanski maroderji so jako .zvpita golazen, in mož, kate-ga je Dantes spoznal — bil prejšnji prijatelj Ralf Peto-i, — je zaslužil že najmanj I isetkrat snirt. Bog ve, da ni- I m krviželjen, ali da bi se rad I >ril, toda pri tej morilski za- B gri 4>i' bila prizanesljivost in I ilost navadna blaznost, še I ines ukrenem vse potrebno I varnost naselbine." Razburjeno se ločijo možje,
1	se pozheje zopet snidejo pri čer j i. Tekom popoldneva se pripetilo ničesar novega, in
di druzega dne nvso opazili »bene* nevarnosti. Straže so le. tako dobro razpostavljene,
ie bilo nemogoče vsakemu
* »
jcu se pokazati v bližini, ne bi ga takoj opazili. Zvečer vrnejo kolonisti* z istim ne-rrom kot prejšni dan. "§e eno idejo imam," reče n Lotario drugega dne svo- fc^
in poisldj ,voje prijatelje, in gotovo je mogoče mu skrivno
slediti, če bi le bili moji Indijanci doma, ki znajo zalezovat* sovražnika bolj kot kdo izmed ms."
'Misel je bila precej dobra, toda število sovražnikov bi se tudi pomnožilo, če bi se jim YeTrez pridruži«!. Mogoče se Indijanci v kratkem času vrnejo. Dotedaj pa ostane Yerrez v zaporu.
Pa tudi drugi dan mine brez posebnih dogodkov. Vročina je postala neznosna. Prijazno jezerce, dmetno narejeno, sredi gozda, je bilo najljubše počivališče mladvm možem. Toda sedaj ga bili mnogokrat ločeni, ker eden izmed njih je bil vedno na straži, le Richard je bil tega oproščen. Don Lotario se' je odločno izjavM, da ne trpi, da gre Richard na stražo, ker je bil prepfričan, da nameravajo L
Pozor rojaki 1
Rojaki, kadar imate hišo za- H varovati ali pohištvo, ne hodite j vpraševat svojega grocerista aH kakega druzega trgovca, cer vsak ve svoj posel, groce--isti in drugi pa ne vedo o zavarovalnem poslu nič. Pridite c meni, in zavarujem vam vse, j car je treba zavarovati, in vam j udi jamčim, da kadar vas ne- j ireča doleti, da dobite vse iz- j >lačano, kar vam je obljublje-li io. Ako pa vprašate kakega sa-[j noonarja, kje se je najbolje I zavarovati, vam bo povedal, da J e on dal vse svoje zavarovati / >ri nekem agentu (whiskey S tgent) in ki je "fajn" človek. J Criči pa vsak: Svoj k svojim! { roda tisti, ki kričijo svoji k S vojim, pa ne gredo rojak« na j oko, samo toliko, da vam pro- i lajo blago, če vi delate v to- J arni, trgovec pa v trgovini, pa I nisli, da vi niste njegov rojak, i er marsikateri trgovec si do- I nišlja, da je več kot vi. Zato pa Q aupajte le poštenim gostilni- 2 arjem in trgovcem, o katerih IJ te dobro prepričani, da vam O obro 'hočejo. Lahko rečem, da O 5 % trgovcev niso zmožni dru-19 je peljati trgovine kot ravno V am kjer so delavvci, potem pa I e kričijo, da delavec ni dober 9 lačnik. Ne pozabite, da proda- V im tudi hiše. Jos. Zajec, 1378 ! I. 49th St. Tel. Central 6494 R. j a vsebino tega oglasa sprej- a lem podpisani vso odgovor- 8 nost sam za lebe.
^i^^mgifi^m-ni——iBjgii * * 1 i ir
Odvisno je od vas da se H v prepričate, ako nam ne L verujete, daje ^
JL ■j
Pure Rye Wfekey !
tisto naravno C let staro žganje <; pnre Trate in garantirano od ZJad J! drŽav. Serial it S4928.
Zahtevajte	žganja. Vaa-
iogi po Tieh Mjžih geatilnah,
steklenica $1.00 THE
ohio brandy i; distilling coy. ||
<101 ST. GLAIB AVE. CLEVELAND, 0.
mmmmmmmmmmmmJa L
ru v gozdu, <la se poživi v vodi in se vrne potem k večerji.
Medtem se je pa vrml tudi Edmond, precej irtrujen od dolge opazovalne ježe po vročem solneu. Na verandi se snidejo z don Lotarijem, dono Te-tczo in Inez. (Prisrčno se pozdravijo. Todia odkar je pretil :
resni.	i
Vsakdo se je čudil" da je sicer tako točni mož danes zapO£» njen. Sluga pride in naznani, da je večerja na mizi.,
"Flolčakajmo še nekotiJoo," J reče dona Tereza, "Richard se i hi še vrnil."	J
navadi v jezero se kopat " re~
Dalje prihodnjič.
' Ž" jj ' Čedno stanovanje se odda v v najem. Oglasite se na 6izi> 5t. Clair ave.	(73)
^^BBBB^BttmrngmmmmmrmmmmmmmMmp—ps
DR. NAPREJ ŠT. 5.S.N.P. J.
===== PROSLAVLJA
dne 7. sept. na delavski dan
N (LABOR DAYT
DESETLETNICO
SVOTEGA OBS'TJS.XTKJS. 1904-1914.
V WHITE CITY PARK
"(Poleg Euclid Beach Parka)
^ SPORED: "	1
t
1. Ob pol eni uri pop. Odkorakanje bratskih društev, ki se zbirajo v prostorih Jos. Birkove dvorane, 6006 St. Clair Ave., do East 55. ceste, do East 65. ceste; odkoder se odpeljejo na kraj veselice z Euclid Beach karo* 2. Slavnostni sprejem na vrtu druitev iz Collinwooda. 3. Govori: a) Pozdrav udeležencem, b) Posnetek iz zgodovine druitva "Naprej", c) Vspeh delovanja in,razvoj Jed-note. 4. Govorniki drugih' druitvenikov. 5. Prosta zabava in ples
Posebna zanimivost po telegramu;
• Z« omenjeni dan se je prfjavilo več beguncev 17 l^i-poUui, ki bodo povedali marsikaj zanimivega iz Evropske vojne ter predstavljali živo sliko Kontrast krvavega klanja v Evropi in udobnega življenja v svobodni Amerild. Da ne bode lakote in žeje po modernem boju za napredek bodo na razpolago vsakovrstna okrepiila. Med korakanjem in posameznih odmorih
svira obče priljubljena domača godba pod vodstvom Fr. Butala
VSTOPNINA PROSTA.
K obilni udeležbi vabi
Odbor Dr. "Naprej"
Slovensko•• |B>qjl	Sloven.kioddelek
lr">,ini' Jg^THEBIG STORE
RAZPRODAJA DVEH ZALOG.
F^H DEKLIC JE PRALNE OBLEKE F>n
Malo ve^ja matere, da oblečejo svoje hčere za iolo. Vse letne deklice obleke po sledeči cenah:
' ■ ', ' ' ' . * • ' ■ ■ i < t ' - •
Vsaka dekličja obleka $ 1 A A Vjaka dekličja obleka { 4 CA prej $1.95, $4.95 sedaj I . U U prej $1.95, $5.95, sedaj I U
Jako lepo blago, ratines, voiles, P. K. Volnene, platnene, crepe, gingham po crepe in drugi izdelki. Mere 6*12.	$1.50. Mere 13-19. Lepi izdelki.
TRETJE NADSTROPJE.
Otročje šolske nogivice
Deški čev^i, jako močni in trdni, izvrstno usnje, in cene so sledeče:
Mere 8 in pol do 12 in pol . $1.15 Mere 1 do 2 . .	$1.35
Mere 2 in pol do 6 . . . . $1.65
Dekličin otrobi čevlji, solidno usnje, primerni za vsako nogo. Cene sledeče:
Mere 5 do 8......$1.49
Mfere 8 in pol do 11 . . .	$1.79
Mere 11 in pol do 2 . . .	$1.98
Mere 2 in pol do 6 ....	$2.48
BALKON.
Ženski La Vogue čevlji.
NOVA MODA %0 AA
ZA JESEN .... O.UU
' '' ' ^
Mi imamo aed^j popolno zalogo La Vogue čevljev, vseh nang in izdelkov. 51 vzorcev. Jako fini čevlji sa ienske, gibljivi in elegantni.
Jako velika izbere, patent usnje ali naVodno, garantirano Bni 2ev{ji U Vogue čevlji pri
Baileys vedno....................$3.00
BALKON