Goriuftajajne Gofpoda rnfhiga Jesufa Kriftufa, * nnod trofhtarja Boga. t S. Du¬ ha, koker fo letu ufi 4 inu njem a je reku: bote posdraulene. One fo pak per- ftople, inu fo fesa njegove noge perjele, inu fo ga molile. Tedej njem rezhe Jesuf: nikar fe na bojte, povejte mojm bratam, nej grejo u’ Galilejo, ondi me bodo vidli. Math. 28. p. Pole dva is teh Jogru fta raun na taj¬ ili dan fhla u’ en terg, katir je biu u’ eni dali fheftdefet tekounih pefhu od Jerusalema is imenam Emaus. Inu ona fta fe med faboj pogovarjala od ufih tajftiH rezhi, katire fo fe godile. Inu permirlu fe je, kader lla fe ta- ku menla, inu fkupej ifprafhuvala, fe je Je¬ suf h’ njem perblishou, inu je s’ njima fhou; jih ozhi fo pak ble sadershane, de nifta.njega posnala. Inu on je h’njem djau: kaj fo ti sa eni pogovori, katire po poti gredeozha med fabo dershita, ter fta shaloft- na? inu eden, katirmu je blu ime Kleofas, je njemu odgovoru, inu je reku h’njemu: fi leti fam en ptujz u’ Jerusalemu, de fhe nifi svedou, kaj fe je tote dni noter godi- lu? h’ katirim je on reku: kaj- takiga? inu fta rekla: od Jesufa nazarenfkiga, katir je biu en Prerok, inu mosh mogozhen u’ djaj- nu, inu befedi pred Bogam, inu ufem lud- mi; inu koku fo njega nafhi vikfhi farji, inu oblaftniki isdali h' obfodejnu te fmerti. 9 ter fo njega krisbali. Mi pak fmo upajne imeli 9 de bi biu imou Israelfki folk odrefhi- ti, inu zlies ufe to je dones Ihe ta treki dan j de fe je to godilu. Tok fo naf pak tudi ene shene teh nafliih oftrafhle, katira , fo she pred fvitam per pokopalifhu ble, inu kir nifo njegoviga telefa nefhle, fo perfhle* „ inu praujo , de fo she tudi en perkasen teh Angelu vidle, katiri praujo de shivi. Inu eni med nafhih fo fhli h’ pokopalifhu, ter fo taku nefhlij koker fo shene povedale, njega pak nifo nefhli. — Inu on je h’ njem djau: o nafpametni, inu kefni u’ ferzu h’ virvajuu ufega tega, kar fo Preroki govorili, ni le mo« gu Kriftus terpeti, inu taku u’ fvojo zhaft noterjeti? inu on je sazheu od Moysefa» inu ufik Preroku, je nima ufe, pifme resla« gou, katire fo od njega govorile. Inu oni fo blisu perfhli h 1 temu tergu, kamer fo fhli: inu on fe je dershoti, koker debi mifiou da- lej jeti. Inu ona fta iyega permorala re- kozh: oftani per naf, kir fe she mfazhi, inu dan fe je she nagnou. Inu on je s’ nima noter fhou; kader je pak s* nima per miši fedou, fe je pergodilu, deje kruh useu, inu pofvetu, inureslomu, ter nima podau. Inu jeh ozhi fo fe odperle, ter fta njega fposna- la, on pak je sginou spred j ah ozhi. Inu ona fta med febo djali; ni le nafhu lerze a*. 10 nama gorellu, kader je on na poti govora , inu nama pifme reslagou? inn ona fta na tajilo uro goriuftala, fta fe supet u’ Jerusa- lem povernila, inu fta nefhla teh enajft fkupej sbranih, inu tajfte, katiri fo s’nim bli, ter fo djali: Gofpod je re&izhnu gori- Uftau, inu fe je .Shimonu perkasou. Inu ona fta nim praula, kaj fe je na poti godilu, inu kaku fta njega lposnala u’ temu, ke je kruh reslomu. Luk. 24. p. Pale en drugokrat, kader je she posnu blu, inu dure fo ble saperte, kir fo bli Jo- f ri ukup sbraiji 1 savol ftrahu teh Judu, je esuf perfhu, ter je ftau u’ fredi med nim, inu je reku: mir ram bodi. Inu kader je to biurelcu! je njem pokasou roke, inu fvojo ftran, rekozh: jeftfem, nabojte fe. Oni fo fe pak ufi uftrafhli, inu sbali, ter me¬ nili, de eniga duha vidjo. Inu on je djau h’ nim, kaj fte fe taku uftrafhli; sakaj take mifle u’ vafhe ferze sahajajo; poglejte moje roke, inu noge, jeft ja fem fam; potipajte mene, inu poglejte, sakaj duh nima mefsa, liekofti, kokerridte, de jeft imam. Inu kader je on to biu isreku, je on jem poka¬ sou, roke, inu noge. Dokler pak fhe nifo vir vali 3 inu fo fe od vefela zhudiii, je on h? It njem rekoii: imate vi kej jefti tukej; oni fo pak njemu naprej poloshili en kof pezhene ribe* inu c Setovja, Inu k^der je on v’ pri- zho jeh jedu, je oftauke useo, inu jem po- dau. Inu je jem reku: letu fo te befede, ka- tire fem jeft 1£ vam govoru, dokler fem fhe per vaf biu, sakaj ufe more dopounenu bitij kar je od mene pifanu u’ Moysefovi poftavi, inu u’ prerokah, inu Plalmah. Tedej je on jem dau saftopnoft, de fo pifme saftopiii, inu je reku h’ njem :. sakaj taku je pifanu, inu taku je mogu Kriftus terpeti, inu na treki dan od fmerti goriuftati, inu puftiti pridgvati pokuro, inu odpufhajne teh gre- hou u’ fvojimu Imenu med ufem narodam sazheti od Jerusalema, kir fte vi prizhe le- tehrezhi. Tedej fo bli Jogrivefeli, de fo Gofpoda videli; inu Jesuf je supet h’ njem reku: mir vam bodi; raun koker je mene ozhapoflou, taku vaf tudi jeli pofhlem, Tu kader je biu on reku, je u’ jeh dehnou, ter , je djau h’njem: prejmte fvetiga Duha; ka- tirim bote vi grehe odpuftili, tem bodo od- pufheni, inu katirim jeh bote sadershali, tem fo sadershani. Joan. 20 . Luk, 24. p. Thomash pak is teh dvanajfl: eden, kar tir bo imenvan dvojzhe^h ni biu s’ iiim, c kader je Jesuf perfhu. Tede} fo ti drugi Jo- ^ gri h’njemu djali, mi lino Gofpoda videli. r On pak je h’ nim reku, aku nabom u’ nje- j govih rokah prebodejne teh shreblu vidu, ^ inu aku mojga perfta u’ raeftn teh shreblu { na poloshim, inu dokler moje roke u’ nje- ^ govo ftran* na poloshim , cak,u na bom ver- r jeu. Inu žhes o lem dni fo bli supet njegovi v Jogri suotrej, inu Thomash s’, nim. Tede) ^ je perfhu Jesuf fkus saperte duri, inu je flau u’ fredi, ter je reku: mir vam bodi. j ; Potler rezke h’ Thomashu: polofhi lem no- j ter tvoj perft, inu poglej moje roke, inu po- r dej femkaj tvojo roko, ter poloshi njo u’ t mojo ftran, inu nabodi navirni, temuzh vir- v ni. Thomash je odgovoru; moj Golpod, inu j- moj Bog. Jesuf je h’ njemu reku: sato, p kir fi mene vidou Thomash, fi ver jeu. Is- ^ velizhaui fo ti, katiri nifo vidli, inu fo verjeli. \ , Joan ao. p, I Pale potem fe je Jesuf tem Jogram per- i kasou per temu murju Tiberjas imenvanu. j On fe je pak taku perkasou. So bli ukupej r .Shimon Peter, inu Thomash, inu Nathana- r el, katir je biu od Kane Galilaee, inu Ze- j bedeovi fpnovi, inu dva druga is njegovih 1 Jogru. .Shimon Peter rezhe h’ nim, jeft 1 grem ribe loviti. Oni reko h, njemu, mi gremo tudi s’ tabo. Inu oni fo fhli vonkej, j 3 ." jnu Ib u’zhoun ftopli: inu tajfto nozh nifo nezh ujeli. Kader fe je pak jutru fturilu, e * je Jesuf na kraj ftau. Ali Jogri nifo fpo- 1 ’ snali, de je Jesuf. Jesuf rezhe tedej h' nim: ‘ u fantje, imate kej jefti? oni fo njemu odgo- e “ vorili: nezh. On rezhe h’nim: vershte r T mresho na delno ftran zhouna-, inu bote v ? nefhli. Oni fo tedej vergli, inu nifo mogli vezh vlezhti savol objiuioft teh rib. Te- J. e dej je djau Joger, kateriga je Jesuf lubu, ‘ 3 * h’ Petru: Goipod je. Kader je .Shimon Peter saflifhou, de je Gofpod, le je is fuk- no opafou, sakaj on je biu nag, inu' fe je u u’ murje fpuftu. Ti drugi Jogrf pak fo u’ r “ zhouni perfhli, sakaj oni nifo bli delezh od 1U kraja, ampak okuli dve ftou komouz, inu * ’ fo to mresho is ribam vlekli. Kader fo te- dej na fuhu ftopli, fo Vidli sherezhi vogl, inu sherjauko perprauleno, na kateri je bla ena riba, inu kruh poloshen. Jesuf rezhe h’ njem: pernefte od rib, kateri fte sdej f" ujeli. .Shimon Peter pak je noter fiopu , inu je mresho na fuhu svleku pouno velikih -j rib,- ftou tri, inu petdefet, inu de jie jeh ** raun tolku blu, fe vonder mresha ni fter- -- gala. Jesuf rezhe h’nim: pridte inu jejte. K Nu obeden teh, fe ni podftopu njega upra- K fliati, kduli ti? kir fo vedli, de je Gufpod, «4 Inu Jesuf je perftopu, inu usame ta kruli, Inu ga njim da, raunu taku tudi ribo. To je blu sbe trekizh, de fe je Jesuf fvojm Jo- gram perkasou, potem, kir je on biu od imerd uftau-— Kader fo bli tedej odjedli, rezhe Jesuf h’.Shimonu Petru: ,Shimon Ja- nesouj lubifh ti mene vezli, koker leti ? 011 je djau h’ njemu: ja Gofpod ti vefh, de jeft tebe lubim. Jesuf rezhe h’njemu; pafi moje jagnete. On rezhe supet h’ njemu: .Shimon Janesou, lubifh ti mene? on je djau li* njemu: ja Gofpod, ti vefh, de jeft tebe Mblm. On rezhe: pafi moje jagnete. On rezhe h’njemu trekizh: ,$himon Jane¬ sou, lubifh ti mene? Peter je shaloften po¬ li a u , de je on trekizh reku h’ njemu: lubifh ti mene? inu je djau h’njemu: Gofpbd ti ufeveifh; ti vefh, de tebe lubim. On je reku h* njemu: pafi moje ouze. Refnizhnu, refnizdinn jeft tebi povem, dokler fi ti mlaj- fhi biu ? fi fe fam opafou, inu fi fhou, kamer fi otoi t, kader bofh pa k ftar, taku bofh tvo¬ je rok e ftegnou, inu en drugi te bo opafou, inu te i popele, kamer ti nozhefh. Leto je on pa! Ir djau, is kaj s’ eno fmertjo bo on Boga zliafti tliviga fturu. Inu kader je on letu sgovi >ru, rezhe on h’ njemu ; pojdi sa mano. Jo ta, 21. p. SOI ko! Ga ka: je dai li; ke 1 V( fer is fe< je os vi ka te st is PJ je rc zl n ti lil, »je Fo¬ od lij [a- OIl de afi li: je :ft e. e- > h ti e r i Pale eno drugokrat fe je Jesuf perka- sou fvojrn jogram? inu ga je vidlu vezh koker pet ftou bram ukupej lia tem hribu u’ Galilej? koker njim je Golpod*ukasou, inu kader fo njega vidli? foga molili, inu Jesui' je perftopu, inu je h’ uim govorarekozh: dana je meni ufa oblall na nebi, inu na sem- li; pojte tedej, inu vuzhiteufe rodove; inu kerftite jih u’Imenu ozheta? inufyna, inu 1'vetiga Duha; vuzhite jih dershati ufe, kar lem vam kol sapovedou; inu pole jeft feni is vami ufe dni noter do konza tega fveta. . I, Kor. 15. Math. 28. p. Poflednimu ? kader fo ti enajft per miši fedeli? fe je njem Jesuf pale perkasou? inu je djau h’ njem; pojte po ufem fvetu ? inu osnanujte ta Evangel ufi ftvari? katiri bo virvou, inu bo kerfhen ? ta bo isvelizhan; katiri pak nabo viryou, ta bo bogublen. Sa tem pak? katiri bodo virvali, pojdejo lete snaminje: u’ mojm Imenu bodejo hudizhe isgajnali, s’ novim jesikam govorili; kazhe pregajnali; inu aku bodo kaj strupniga pili ? jem na bo fbkodvalu; zbes bounike bodo roke pokladali, inu oni fe bodo dobru po- zhutili: inu pole jeft pofhlem tega obluble- jiiga mojga ozheta zhes vaf. Vi pak oftan- te u’ mefti (Jerusalem) 3 dokler bote obdani l6’ s’ mozhjo is vifckufti. Inu on jih je pa voir kej pelou noter do Betanje, inu je fvoje nr ke gori usdigtiou, inu je jeh shegnou. Luk. 24. Djau. Jog. 1. p. Sa Inu pergodilu fe je, kader je on jeh&h shegnou, fe je on odjeh lozhu, inu je u’ mel nebu gorifhou ta fhtirdefeti dan po fv oj mulo \ goriuftajajnu; inu jebiu goriusdignen * de fo An- oni njega vidli, inu en oblak ga je gori useu Ma lpred jeh ozhi; inu kader fo oni njega gle-iZel dali u’ nebu gori jeti, pole dva mosha fta uh per jehilala ti’belim oblezhena, katira ftalshe rekla: vi moshje is Galilase, kaj ftojfte, inu gledate u’ nebu? leta Jesuf, katiri je od val' u’ nebu goriuseti l>o raun taku perfhu , koker fle ga vidli u’ nebu jeti. Jesuf Kri- Itus, katir je umeru, inu goriuftau, je na defnizi boshji, katir tudi sa naf profi, on je fvetloba te zhafti, inu podoba njegoviga bit¬ ja, inu ufe s’ befedo fvoje mozhi nofi; je jfturu ozhifhejne teh grehou, inu fedi na defnizi prevelike-fvetlufti u’ vifokufti. Ti Jogri pak fo fe u’ Jerusalem vernili od te gorre, katira je imenvana olfka gorra, katera jesraun Jerusalema. Inu oni fo ga molili; inu l'o is velikim vefelam nasaj fhli 5 fo u’ templu bli, inufo Boga hvalili, ipu zhaftili. Hab, 1, R/tn. §• p, JO j ve na uf ha fe je ul n: is IT VOH' 2 ro- Sa prihod Boga C S. Duha fe pak taku sapifanu najde. 13. v. Djanje teh Jogrou 1. p. jeh Kir fo tj Jogri u’ Jerusalem u’ vezherje e u’meftu bli perfhli, fo oni kegori fhli, ker imufo prebivali Peter , inu Joanes, Jakob, inu efoAndre, Philipp, inu Thomash, Jerne, inu seu Matheush, Jakob Alphejou, inu ' 4 Simon de- Zelotes, inu Judesh Jakobou, ali Thadeush; ufi leti ib ene mifle u’kop oftali u’ molitvi is fta fta inu od u, ri- na je it- je na ri te ra L* shenami ured, inu is Mario Jesufovo Mater¬ jo, inu is njegovim bratnii. 2. p. I. v. Inu kader je blu teli petdefet dni (po veliki nozhi) dopounenih , lo bli ufi ukupej na enimu meftu; inu na naglim je en fhum uftauisneba, koker eniga pridčjozhiga vi¬ harja, inu je ufo hifho napounu, ker fo oni fedeli. Inu njim fo fe perkasali resdeleni jesiki, koker eniga ojgna, inu on je na njih ufakiga fedeu, inu ufi fo bli is 4 S. Duham napouneni, inu fo sazheli is ule forte jesi- kam govoriti koker ujem je dau t S. Duh, isgovoriti. — 4 So pak prebivali u’ Jerusalemu judji bogabojezhi moshje is uihkiga naroda podi 18 nebam. Kader fe je pak to resglafilu, je *! 0 veliku ludi u’ kupej perfhlu, iim fo bli u’f?’ fvojih miflah smo teni, kir njeh je ui‘akaterij z !V flifhou po lVojim jesiku govoriti. — Ufi 10 , 1 pak fo oftermeli, inu fo fe zhudill rekozh: 11 : pole! kajne? nifo uli leti, kateri govorijo, 0 / 1 Galileizi; inu koku fmo mi ufakatiri flifba-f. | li 1'voj jesik, u’ katirtUu fmo rojeni; Parthi, inu Medary, inu Edamiti, inu kateri pre- , bivajo u’ Mesopotamy, inu judoufki desheli, inu u’ Kappadozy, u’Pontu, u’ Asy» p.’ Frigy, inu Pampliily , u’ Egyptu, inu u’ j" 1 teh krajah Libje per Cireui, inu ti perhajuzi is Rima, judje zel, inu kateri fo h’ njeh viri •?' peritopiii, Kretensary, inu Arabery: mi tn fmo njeh flifhali is nafhim jesikam govoriti te velike dela boshje. Uli pak fo fe pre- ftr»fhili> inu fo fe zhudili, inu fo eden h’ _ drngimu rekli, kaj ozhe leto biti ? drugi pak j® lo fe pofmehuvalij inu fo rekli, de fo od gi mofhta pjani. vi Peter psk je is tem enajftim gori uftau, fp inu je pousdignau fvoj glaf, inu je h’ njem ke djau: vi moshje judoufki, inu uG kateri u’ fb Jerusalemu prebivate, leto vam bodi na je snanje danp, inu saflifhte s’ ufhefmi moje ©1 befede: sakaj leti nifo pijani, koker vi mej- te nite, ker je fhe le ob treti uri na dnevu, le ampak letu je, kar je rezhenu fkus Preroka a. *9 • Joela; inu fe bo godilu u‘ tih pof lednih ili Ip ^nevah; ozhem jeft (Bog) od mojgaDuha ateri z ^ es u * e me *' u 5*^^» i nu zhes nioje flushau- ujjnike, iuu zhes moje flushaunize bom jeft 07 i 1 . u’ tajftih dnevah od mojga Duha islju, inu ‘ oni bodo prerokvali; inu jeft ozhem zhude- ifba- ike dati na ne ^ ul sgorej, inu snarnje na sem« •thi j ^ kr y» “ 1U °jgen» inu hlopni dim. — pre¬ beli, 3 *. T. s p' Jesufa je Bog obudu, kateriga fmo mi u u » ufi prizhe; ker je on tedej fkus defhizo ,j uz j boshjo povikfhan, inu je od ozlieta oblubo v j r j ,S. Duha prejeu, raku je od letega islju, ka¬ nj j tiriga vidite, inu flifhte. »riti ire- 37 - . i h’ Kader fo pak oni leto flifhali, »jem pak je h’ ierzu flilu, inu fo h’ Petru, inu h’ dru- od gim Apoftelnam rekli, kaj nam je fturiti vi moshje brati? Peter pak je reku h’ njem, :au> fpokorite fe , inu puftite fleherni is Vaf fe jem kerftiti u’ Imenu Jesufa Kriftufa h’ odpu- i u’ fhajnu vafliih grehou, inu vi bodete pte- na jeli dar £ S. Duha: sakaj vam, inu nnfhim oje otrokam, inu ufem kateri fo od delezh, ka- iej- tere kol bode Gofpod nafh Bog pokliaou, je rut leta obluba fturjeua — ti tedej, kateri lo >ka ajegovu govorjejne gor useli, fo bli kerfhe- «0 ni; inu tajili dan fe je okol tri taushent dufh perdrushlu, — ufako dufho pak je en ftrah obfhou-5 inu veliku zhiideshou, inu snamjou fejefkus Apoftelne u’ Jerusalemu godilu: leti fo Boga hvalili, inu fo perjetni bli per ulem ludmi. Gofpod pak je.ufaki dan gme- rau tajfle, kateri imajo isvelizhani biti. Amen,