64
Artemisia verlotiorum Lamotte
Nekaj novejših podatkov in pregled razširjenosti tujerodnega Verlotovega 
pelina v Sloveniji
Some recent records and distribution review of Artemisia verlotiorum, alien 
species of the Slovenian flora
0047/1 Slovenija: Primorska, Goriška Brda, Vipolže, pri nogometnem igrišču, 60 m n. m. Det. 
I. Dakskobler & B. Vreš, 16. 9. 2007.
0048/1 Slovenija: Primorska, Kromberk: Breg, okoli 500 m severno od Kromberškega gradu, 
230 m n. m. Det. B. Vreš, 3. 5. 2008.
0059/3 Slovenija: Štajerska, Brežice, gramoznica Vrbina južno od vasi Spodnji Stari Grad, 
150 m n. m. Det. B. Vreš, 25. 6. 2008.
0147/2 Slovenija: Primorska, Spodnja Vipavska dolina, Renče, Renški glinokopi za Goriškimi 
opekarnami, 50 m n. m. Det. I. Dakskobler, 4. 11. 2007.
0248/2 Slovenija: Primorska, Kras, Dutovlje, 275 m. n. m. Det. B. Vreš, 9. 7. 2007.
0249/1 Slovenija: Primorska, Kras, Tomaj, ruderalna rastišča v vasi, 370 m n. m., Det. I. & L. 
Dakskobler, 18. 10. 2009.
0447/4 Slovenija: Primorska, Strunjan, travišče S od zaliva Stjuža in ob cesti proti cerkvi Sv. 
Marije. Det. B. Frajman, maj 2007.
0448/1 Slovenija: Primorska, Lazaret, gramoznica, 9 m  n. m. Det. B. Vreš, 24. 5. 2003.
0448/3 Slovenija: Primorska, Koper, okolica pokopališča v Kopru, zelenice. Det. P. Glasnović, 
16. 9. 2009; Koper, okolica nakupovalnega središča Supernova, nasutja, odprte vlažne 
ruderalne površine. Det. P. Glasnović, 17. 9. 2009.
0448/4 Slovenija: Primorska, Bertoki, okolica pokopališča v Bertokih, zelenice in ob cesti. 
Det. P. Glasnović, 16. 9. 2009.
0449/1 Slovenija: Primorska, pri počivališču ob cesti Petrinje – Črni Kal vzhodno od vasi 
Kastelec. Det. B. Frajman, maj 2007.
0547/2 Slovenija: Primorska, Sečovlje, območje med letališčem in nekdanjim rudnikom, 
ruderalne površine, nasutja. Det. P. Glasnović, 2. 9. 2009.
0548/3 Slovenija: Primorska,  Istra: med vasmi Nova vas nad Dragonjo, Puče in Krkavče, 200 
m n. m.  Det. B. Vreš, A. Seliškar, V. Babij & V. Žagar, 10. 5. 2002.
9755/4 Slovenija: Štajerska, Vransko, ob cesti v naselju. Det. B. Frajman, 26. 7. 2007.
9749/4 Slovenija: Primorska, Baška dolina, Podbrdo, Binklc, desni breg Petrobrškega potoka, 
brežina, 530 m n. m. Det. I. Dakskobler, 24.10. 2009.
9849/3 Slovenija: Primorska, dolina Idrijce, Stopnik, desni breg Idrijce, pod Tilnikom, log 
sive vrbe in črnega topola, 215 m n. m. Det. I. Dakskobler, 10. 9. 2009. 
9849/4 Slovenija: Primorska, dolina Idrijce, levi breg Idrijce vzvodno od mostu za Jagršče, 
240 m n. m. Det. I. Dakskobler, 11. 9. 2009;  Reka, desni breg Idrijce pri mostu za Sv. 
Ivana, 235 m n. m. Det. I. Dakskobler, 8. 10. 2009.
9947/1 Slovenija: Primorska, Goriška Brda, Golo Brdo, ruderalno rastišče ob reki Idriji tik 
pred mejo in ob mejnem prehodu, 100 m n. m. Det. I. Dakskobler, 20. 10. 2009. 
9949/2 Slovenija: Primorska, dolina Idrijce, levi breg Idrijce, Straža, Grapar, sotočje Idrijce 
in Otuške, pionirsko vrbovje, 240 m n. m. Det. I. Dakskobler, 11. 9. 2009; Straža, prodišče 
Notulae ad floram Sloveniae

65
na desnem bregu Idrijce pod Dolenjimi Mlakami, 240 m. n. m. Det. I. Dakskobler, 11. 9. 
2009.
9950/1 Slovenija: Primorska, dolina Idrijce, levi breg vzvodno od mostu pri Travniku, 
Masore, log pri Bevku, 270 m n. m. Det. I. Dakskobler, 21. 9. 2009.
9950/3 Slovenija: Primorska, dolina Idrijce, Spodnja Kanomlja, levi breg Idrijce vzvodno 
od Rovničarjevega mostu in domačije Svetlik, visoko steblikovje nasproti Pustega rovta, 
290 m n. m. Det. I. Dakskobler, 21.9. 2009; Spodnja Kanomlja, levi  breg Idrijce, brežina 
nad reko malo pred domačijo Pod gričem in tik pod njo, 300 m n. m. Det. I. Dakskobler, 
16. 10. 2009.
Verlotov pelin je tujerodna rastlina, ki izvira iz vzhodnje Azije (f ischer & al. 2008: 924), 
pri nas pa naj bi se pojavljala v submediteranskem in predalpskem fitogeografskem območju, 
v slednjem le v Ljubljani (Wraber  2007: 664; kjer Kranjčeva ulica ostro zavije proti žalskemu 
krožišču, T. Wraber, in litt.). Iz zemljevida razširjenosti, ki so ga objavili Jogan in sodelavci 
(2001: 48), je razvidno, da obstaja nekaj podatkov o razširjenosti te vrste pelina na Goriškem 
oz. v Posočju, navedba za Štajersko pa temelji na podatku za Šturmovce, kjer je o pojavljanju 
te vrste poročal kaliGarič (1992). Objavljeni zemljevid in podatki v Mali flori Slovenije pa ne 
ustrezajo dejanskemu stanju razširjenosti te vrste pri nas.
O pojavljanju Verlotovega pelina na ozemlju Slovenije je prvi poročal Zirnich (1952), ki 
ga je našel na več nahajališčih pri Novi Gorici: ob železnici od Solkana do železniške postaje 
v Novi Gorici, ob potoku Koren (oboje 0047/2) in ob cesti proti Šempetru (0047/4). V istem 
obdobju ga je na Goriškem nabiral tudi A. Filipič: ob cesti Prvega maja (1950; LJU) in ob cesti 
med Solkanom in Novo Gorico (1959; LJU). Kasneje so v tem delu Slovenije (Goriško, tudi 
pri Tolminu) Verlotov pelin še večkrat popisali (Piskernik 1991: 168–169, d akskobler & al. 
1996, d akskobler 2001), kar je razvidno iz zemljevida razširjenosti (Jogan et al., ibid.). Ta 
zemljevid pa ne vsebuje podatkov za Slovensko Istro, kjer je Verlotov pelin na nekaj krajih 
(Seča: 0547/2, Koper: 0448/3 in Ankaran: 0448/2) opazil Wraber (1982: 131), o čemer pričajo 
tudi primerki v herbariju LJU. Kasneje je bilo še nekaj objav o uspevanju te vrste na Obali 
(npr. s tarmühler 2005: 581: Ankaran, Koper, Izola, Strunjan – zadnji dve nahajališči sta v 
kvadrantu 0447/4; Glasnović 2006), v notici pa dodajamo še nekaj novih podatkov iz tega 
dela Slovenije. V Slovenski Istri je Verlotov pelin pogost in na svojih rastiščih kaže invazivno 
težnjo, saj ponekod prerašča obširnejše površine in se širi v (pol)naravne habitate. Pojavlja se 
v sestojih (predvsem) adventivnih visokih steblik na nekoliko vlažnejših ruderalnih rastiščih. 
Verlotov pelin je pogost tudi drugod na Primorskem. Najden je bil na Krasu (novi nahajališči 
v Tomaju in v Dutovljah), v Goriških Brdih (novi nahajališči v Vipolžah in Golem Brdu) 
in, že precej pogosto, v Posočju, tudi v njegovem alpskem delu (d akskobler et al. 2009: 
75). V jeseni 2009 smo našli še nekaj novih nahajališč na prodiščih in brežinah na obeh 
bregovih reke Idrijci med Spodnjo Idrijo in Bačo pri Modreju (torej tudi v dinarskem delu 
Slovenije) ter v Podbrdu, v zgornjem delu Baške doline. Njegova pogostost na Primorskem ni 
nepričakovana, saj je pogost tudi v soseščini: Poldini (2002: 60) ga navaja za celotno Furlanijo 
Julijsko krajino, Pericin (2001: 299) in s tarmühler (ibid.) pa za Hrvaško Istro.
Vedno več znanih nahajališč je tudi v ostalih delih Slovenije. Poleg že omenjenih podatkov 
(Ljubljana, Šturmovci) so ga opazili pri Dokležovju v Prekmurju (k irály & al. 2007: 12). Dve 
novi nahajališči na Štajerskem sta v Vranskem in v Vrbini pri Brežicah. Tako se Verlotov 
pelin zdaj v Sloveniji pojavlja že v vseh fitogeografskih območjih, razen v preddinarskem 
Hladnikia 25: 45-67 (2010)

66
(delitev po M. Wraber , 1969). V prihodnosti bo treba bolj pozorno spremljati pojavljanje te 
vrste v notranjosti Slovenije, saj je z izjemo Vzhodne Tirolske znana iz celotnega ozemlja 
Avstrije (f ischer & al.,ibid.), iz več nahajališč na Hrvaškem (npr. s mital & al. 1998), kjer je 
tudi na seznamu invazivnih vrst (Boršić & al. 2008), za Madžarsko pa ni znanih podatkov 
(k irály & al., ibid.).
Verlotov pelin zlahka prepoznamo. Na videz je sicer podoben navadnemu pelinu 
(Artemisia vulgaris L.), od katerega se razlikuje zlasti po tipu razrasti, saj se razširja z živicami 
in zato prerašča obširne površine, ima pa tudi izrazit aromatičen vonj (po kafri). Tudi njegovi 
stebelni listi imajo precej daljše in ožje končne segmente, cveti pa zelo pozno v jeseni.
Literatura
Boršić, i., m. milović, i. DuJmović, s. BoGDanović, p. CiGić, i. rešetnik, t. nikolić & B. 
mitić, 2008: Preliminary check-list of invasive alien plant species (IAS) in Croatia. 
Natura Croatica 17: 55–71.
d akskobler , I., 2001: Rastlinstvo in rastje. In: J. papeŽ (ed.): Primestni gozd Panovec včeraj, 
danes, jutri. Mestna občina Nova Gorica & Zavod za gozdove Slovenije, Območna enota 
Tolmin. pp. 38–51, 186–190
Slika 1: Razširjenost vrste Artemisia verlotiorum v Sloveniji.
Figure 1: Distribution of Artemisia verlotiorum in Slovenia.
Notulae ad floram Sloveniae

67
d akskobler , i ., b . d ro Venik , a . s eliškar , r . s la Pnik , b . Vreš , d . t r Pin & V. b abi J, 1996: 
Flora, vegetacija in favna mehkužcev (Mollusca) ter hroščev (Coleoptera) obrežja in 
prodišč reke Soče (izbrane lokacije) (poročilo). Biološki inštitut, ZRC  SAZU, Ljubljana. 
40 pp.
d akskobler , i ., b . a nderle & b . Vreš , 2009: Novosti v flori Julijskih Alp (severozahodna 
Slovenija). Folia biologica et geologica (Ljubljana) 50 (1): 73–119.
fisCHer m. a., w. aDler & k. oswalD, 2008: Exkursionsflora von Österreich, Liechtenstein 
und Südtirol. Land Oberösterreich, Biologiezentrum der OÖ Landesmuseen, Linz. 1391 
pp.
Glasnović, p., 2006: Flora slovenskega dela Miljskega polotoka (kvadranta 0448/1 in 0448/2). 
Diplomska naloga. Pedagoška fakulteta, Univerza v Ljubljani, Ljubljana. 104 pp.
JoGan, n., t. Bačič, B. fraJman, i. leskovar, D. naGlič, a. poDoBnik, B. roZman, s. strGulC 
kraJšek & B. trčak, 2001: Gradivo za Atlas flore Slovenije. Center za kartografijo favne 
in flore, Miklavž na Dravskem polju. 443 pp. 
kaliGarič, M., 1992: Katalog rastlinstva SV Slovenije. Zavod za varstvo naravne in kulturne 
dediščine, Maribor. 11 pp.
k irály , g ., m esterhá Zy , a . & b . b akan , 2007: Elodea nuttalii (Planch.) H. St. John, Myosotis 
laxa Lehm. and Pyrus austriaca Kern., new for Slovenia, as well as other floristic records. 
Hladnikia 20: 11–15.
Pericin , c ., 2001: Fiori e piante dell’Istria. Collana degli Atti-Centro di ricerche storiche 
Rovigno, Extra serie 3: 1–464. 
Piskernik , M., 1991: Gozdna, travniška in pleveliščna vegetacija Primorske. Strokovna in 
znanstvena dela 106. Inštitut za gozdno in lesno gospodarstvo, Ljubljana. 185 pp.
Poldini , L., 2002: Nuovo Atlante corologico delle piante vascolari nel Friuli Venezia Giulia. 
Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, Azienda parchi e foreste regionali & Universita 
degli studi di Trieste, Dipartimento di biologia, Udine. 529 pp.
smital, a., l. marković & m. ruščić, 1998: O širenju vrste Artemisia verlotiorum Lamotte 
u Hrvatskoj. Acta Botanica Croatica 55/56: 53–63.
s tarmühler , W. (ed.), 2005: Vorarbeiten zu einer »Flora von Istrien«, Teil VIII. Carinthia II: 
515–653.
Wraber , M., 1969: Pflanzengeographische Stellung und Gliederung Sloweniens. Plant 
Ecology 17: 176-199.
Wraber , t ., 1982: Aster squamatus (Sprengel) Hieron. tudi v Sloveniji (prispevek k 
poznavanju adventivne flore Koprskega). Biološki vestnik 30: 125–136.
wraBer, t., 2007: Artemisia L. – pelin. In: martinčič, a., t. wraBer, n. JoGan, a. poDoBnik, 
B. t urk, B. vreš, v. ravnik, B. fraJman, s. strGulC kraJšek, B. trčak, t. Bačič, m. 
a . f ischer , k . e ler & s urina , b . 2007: Mala flora Slovenije. Tehniška založba Slovenije, 
Ljubljana. pp. 663–664.
Zirnich , k ., 1952: Artemisia verlotorum Lamotte in Aristida gracilis Elliot – dve novi 
adventivni rastlini goriške okolice. Biološki vestnik 1: 79–81.
Peter GlAsnović, BoŽo FrAjMAn, BrAnko vreš & iGor dAkskoBler
Hladnikia 25: 45-67 (2010)