primorske novice URADNE OBJAVE OBClN ILIRSKA BISTRICA, IZOLA, KOPER PIRAN, POSTOJNA IN SEŽANA KOPER, 28. maja 1982 - Št. 15 ! VSEBINA Občina Koper — ODLOK o zaključnem računu proračuna občine Koper za leto 1981 — ODREDBA o določitvi novih voznih smeri mestnega avtobusnega prometa — SKLEP o objavi podatkov o gibanju osebnih dohodkov v gospodarstvu občine Koper v prvem trimesečju 1981 — ODLOK o načinu oplojevanja živali in o ukrepih vživinoreji na območju občine Piran — ODREDBA o pristojbinah za obvezne veterinarsko-sanitarne preglede, dovoljenja in potrdila * — POPRAVEK ODREDBE o določitvi dežurnih trgovin z živili, ki bodo poslovale ob nedeljah in praznikih v letu 1982 Občina Piran Teiesnokuiturna skupnost občine Piran — ODLOK o ustanovitvi samoupravnega sklada za intervencije v kmetijstvu in porabi hrane občine Piran in o zagotavljanju in usmerjanju sredstev za intervencije v proizvodnji hrane v obdobju 1981—1985 — SKLEP o ugotovitvi veljavnosti samoupravnega sporazuma o ustanovitvi telesnokulturne skupnosti občine Piran — SAMOUPRAVNI SPORAZUM o ustanovitvi telesnokulturne skupnosti občine Piran OBČ)NA KOPER Na podlagi 3$. člena zakona o financiranju splošnih družbenih potreb v družbenopolitičnih skupnostih (Uradni list SRS, št. 39/74 in 4/78) in 239. člena statuta občine Koper je skupščina občine Koper na seji zbora združenega dela in na seji zbora krajevnih skupnosti 5. maja 1982 sprejela ODLOK O ZAKLJUČNEM RAČUNU PRORAČUNA OBČINE KOPER ZA LETO 1981 1. člen Sprejme se zaključni račun proračuna občine Koper za leto 1981. 2. člen Prihodki proračuna za leto 1981 so bili doseženi in razporejeni po bilanci proračuna za leto 1981 kot sledi: — prihodki 162,484.292,70din — razporeditev prihodkov 162,007.097,60din — presežek prihodkov 477.195,10din 3. člen Presežek prihodkov proračuna v znesku 477.195,10 dinarjev, ki je presežek do dovoljene porabe za leto 1981, se razporedi za stroške blagovnih rezerv. 4. člen Prihodki in odhodki sredstev rezerve po zaključnem računu za leto 1981 so naslednji: — prihodki — odhodki 8,138.524,40 din 1,206.415,95 din — presežek prihodkov 6,932.108,45 din Od tega: — saldo na žiro račun — terjatev iz naslova obveznic federacije — terjatev iz naslova izločitve obvezne rezerve — terjatev iz naslova danega posojila — obveznost za odpravo posledic poplave po neurju 1,490.806,40 din 44.000,00 din 197.302,05 din 6,000.000,00 din 800.000,00 din Presežek prihodkov sredstev rezerve se prenese v sredstva rezerve za leto 1982. 5. člen Bilanca prihodkov in razporeditve prihodkov proračuna je sestavni de! tega odloka. Št.: 400-5/82 Koper, 5. maja 1982 Predsednik BRUNO KORELIČ, l.r. BILANCA PRIHODKOV IN SPLOŠNEGA RAZPOREDA PRIHODKOV PRORAČUNA OBČINE KOPER ZA LETO 1981 L PRIHODKI v dinarjih Plan po proračunu Klas. in poznejši Realizacija št. Vrsta prihodkov spremembi v znesku v.% Prenesena sredstva 2,277.319,45 01 Davek na dohodek in davek od osebnih dohodkov 56,120.000 55,433.237,95 99 216 URADNE OBJAVE 28 maja 1982 —$t. 15 02 Prometni davek, davek na premoženje in na dohodek od premoženja 05 Takse 05 Prihodki po posebnih predpisih Ob Drugi izvirni prihodki H2,570.000 9,400.000 11,000.000 b,500.000 H0.255.259,20 H,02t.795.45 10,757.74H,75 5,700.955,90 97 H5 9H H9 SKUPAJ PRtHODK! 105,590.000 102.4H4 292.70 9H !! RAZPOREDtTEV PRtHODKOV Ktas. Ptan po proračunu in poznejšt Hcatizaeija št. Namen spremembi v znesku v 1 01 Dejavnost organov DPS 91,554.072,90 91.2H0.502.10 100 02 Dejavnost tjudske obrambe H,544.100,00 H,544.100,00 HM 05 Dejavnost družbenopo-titičnih organizacij in društev H,S90.K)0,00 H.H92.100,00 HM 04 Negospodarske investicije H,194.500,00 7,911.095.55 97 OH Socialno varstvo 12,197.H5H,00 12,197.501,50 HM 09 Zdravstveno varstvo 41.500,00 41.500,00 HM 10 Komunatna dejavnost 2,451.400,00 1,954.000,20 HO 11 Dejavnost krajevnih skupnosti 5,551.200,00 5,551.200,00 HM lb intervencije v gospodarstvu 4,520.471.00 4.520.471,00 HM 17 Obveznosti iz prejšnjih tet 95.074,00 95.075,45 HM IH iztočena sredstva rezerv 1,055.900,00 t,002.009,75 97 19 Nerazporejeni prihodki 22.127,244,10 19.45L15H.25 HH SKUPAJ RAZPOREDtTEV PRtHODKOV 105,590.000,00 102,007.097,00 9H ttl. PRESEŽEK PRtHODKOV 477.195,10 SKUPAJ!, H! = PRt- HODk! 102,4H4.292.70 1. !)() Stavntk Koper je dotžan na progah št ! tnšt. 2 zagotoviti nasted-nje interva!e voženj ! 5 minut v prometmh konicah (od 5 (M) do K.Od ure ter od !2.(}{) ure do 15.00 ure), — 25 minut izven prometnih konic, __ ^0 minut oh sobotati. nedetjah m praznikih 4 Oh sobotah, nedejjah m praznikth se obstoječi avtohusm progi st. j tn št. 2 spojita v novo enojno progo št 1. po kateri voztjo avtobusi mestnega prometa v nastednj) smeri Parhzanska cesta ($a!ara)—Do-hnska cesta—U!ica istrskega odreda -Cesta na Markovec do semaforiziranega križišča prt tNDE- Ljubtjanska cesta do ankaranske vpadnice (pri garažah !nterevrope Koper) ankaranska vpadnica—Kotod-vorska cesta—avtobusna postaja —kotodvorska cesta—vzporedna cesta (ogrhca) do Luke Koper—podaijšek Cankarjeve uiice—Vojkovo nabrežje—Cesta JLA—Semedetska vpadnica—Nova u!ica—Rozmanova utica—Cesta na Markovec—U!ica V Pitona do Kratjeve u!ice in nazaj po utici V.Pdona do Ceste na Markovec—Cesta na Markovce—Ut. t! Prekomorske bngade—Beškova utica—Nova utice—Se-medetska vpadnica-Cesta JLA—Vojkovo nabrežje—Podatjšek Cankarjeve utice—vzporedna ceste (ogrtica)—Kotodvorska cesta—avtobusna postaja—Kotodvorska cesta do ankaranske vpadnice (ob garažah tnterevrope Koper)-L-Ljubtjanska cesta—Cesta na Markovec do utice tstrskega odreda—Utica istrskega odreda—Dotin-ska cesta—Partizanska cesta ($a!ara). 5. Spremembo voznth smeri avtobusov mestnega prometa, navedene v točkah ! in 4 te odredbe, kakor tudi nove vozne rede mora DO Slavnik Koper pravočasno objavit) na vidnih mestih na vseh avtobusnih postajališčih. 6. Ta odredba vetja nastednji dan po objavi v Uradnih objavah, upo-rabtja pa se od L junija 19H2 dat je. St.: 020-59/H2 Koper, 20. maja 19H2 Predsednik izvršnega sveta VtKTOR LOZEJ, t.r. Na podtagi 4 L in 42. čtena odtoka o ureditvi cestnega prometa v naseljih v občini Koper (Uradne objave, št. 2 7/H t) je izvršni svet skupščine občine Koper na seji dne 20. maja 19H2 sprejet nastednjo ODREDBO L Spremeni se vozna smer avtobusov mestnega prometa na progi št. 2 tako, da se ta proga skrajša za odsek: avtobusna postaja — Partizanska cesta (Satara). Avtobusi mestnega prometa na spremenjen) progi št. 2 vozijo v na stednje smeri: avtobusna postaja—Kotodvorska cesta—vzporedna cesta (ogrtica) do Luke Koper—podatjšek Cankarjeve utice—Vojkovo nabrežje—Cesta JLA—Semedetska vpadnica—Nova utica—Rozmanova utica—Cesta na Markovec do utice ! L Prekomorske brigade—Ut !1. Prekomorske brigade—Beškova utica—Nova utica—Semedetska vpadnica—Cesta JLA—Vojkovo nabrežje—podatjšek Cankarjeve utice—vzporedna cesta (ogrtica)—Kotodvorska cesta—avtobusna postaja. 2. Vozna smer avtobusov mestnega prometa na progi št. 1 se ne spremeni. Na podtagi 15. čtena dogovora o uresničevanju družbene usmeritve razporejanja dohodka v tetu 19H2 in 275. čtena statuta občine Koper je izvršni svet skupščine občine Koper na seji dne 20. maja 19H2 sprejet SKLEP O OBJAV! PODATKOV O GIBANJU OSEBNtH DOHODKOV V GOSPODARSTVU OBCtNE KOPER V PRVEM TRIMESEČJU t9Hl ! Na podtagi podatkov Stužhe družbenega knjigovodstva iz periodičnih obračunov za teto 19S2 izvršm svet ugotavtja, da so se povprečni obračunani čisti osebni dohodki na detavca po vkatkutiranih urah v prvem trimesečju 19H2 v primerjavi s povprečjem teta 19S1 v gospodarstvu občine Koper, povečati za 9,2% (v masi 5,7%). T Na podtagi stopnje rasti iz L čtena tega sktepa detavci v organizacijah združenega deta in detovnih skupnostih tz 11., 12. 15. in 14. čtena Dogovora dokončno ugotavljajo možno rast sredstev za osebne dohodke v prvem četrt)etjul9H2. Koper, 20. maja 19H2 Predsednik izvršnega sveta VtKTOR LOZEJ. ! r. 28. maja 1982 — Št. 15 OBČtNA PtRAN Na podiagi prvega odstavka 20. čiena zakona o mtervcncijah v kmetijstvu in porabi hrane (Uradni !ist SRS, št. 1-7/79), drugega odstavka čiena zakona o zagotav!janju in usmerjanju sredstev za intervencije v proizvodnji hrane v obdobju 1982 — 1985 (Uradni iist SRS. št. 3- 183/82) in 22 i. čiena statuta občine Piran je skupščina občine Piran na točenih sejah zbora združenega dcia in zbora krajevnih skupnosti dne 24. maja 1982 sprejeia ODLOK O US ! ANOV! ! V! SAMOUPRAVNEGA SKL ADA /A !NTER VENCME V KMETIJSTVU !N PORAB! HRANE OBČ!NE P!RAN !N ZAGOTAVLJANJU !N USMERJANJU SREDSTEV ZA INTERVENCIJE V PRO!ZVODNJ! HRANE V OBDOBJU 1982 ^ DO 198$ !. čien S tem odiokom se ustanovi samoupravni skiad za intervencije v kmetijstvu in porabi hrane občine Piran (v nadaijnjem besediiu: skiad). ki upravija s sredstvi za intervencije, ki jih uvede občina Piran) Skiad je pravna oseba s pravicami in obveznostmi, doiočenuni z zakonom. tem odiokom in statutom skiada. 2. čien S sredstvi skiada uprav! ja jo kmetijske orgamzaetje združenega deia in deiovne skupnosti, ki so združiie sredstva v skiadu in samoupravno organizirani porabniki hrane, v skiadu s programom skiada in predpisi o uvedbi posameznih intervencij. 3. čien Organ upravijanja skiada je skupščina skiada v katero deiegirajo po-iovico deiegatov kmetijske organizacije združenega deia in organizacije združenih kmetov z območja občine Piran, poiovico deiegatov pa deiegirajo druge organizacije združenega deia porabniki hrane, združeni v samoupravni interesni skupnosti za oskrbo in sveti potrošnikov pri krajevnih skupnostih z območja občine. Podrobnejša ureditev organizacije in deiovanja skiada se doioči s statutom skiada, ki ga sprejme skupščina skiada. Administrativno tehnična opravita za skiad opravlja Komite za družbeno pianiranje in družbenoekonomski razvoj, finančna in knjigovodska opravita pa upravni organ občine, ki je pristojen za finance in proračun. 4. čien Skiad predioži program deia in finančni načrt za nasiednje ieto, po sprejemu na skupščini skiada, izvršnemu svetu skupščine občine Piran do !$. oktobra v tekočem ietu. /akijučni račun in poročiio o izvršitvi ietnega programa deia in po-ročiio o porabi sredstev, ki so biia zagotovljena z občinskim proračunom, predioži skiad, po sprejemu na skupščini skiada, izvršnemu svetu skupščine občine Piran za vsako pretekio ieto do 30. marca v tekočem ietu. Ko izvršni svet skupščine občine Piran ugotovi, da je program deia skiada uskiajen z družbenim pianom in ietno resoiucijo občine, pred-iaga občinski skupščini, da s svojim aktom zagotovi potrebni de! sredstev občine, ki so v skiadu s finančnim načrtom skiada, potrebna za zagotovitev izvedbe programa deia skiada. 5. čien Program deia skiada mora biti uskiajen z dogovorom o enotni poii-tiki pospeševanja proizvodnje hrane v SR Sioveniji, ki ga vsako ieto skienejo samoupravni skiad za intervencije v kmetijstvu in porabi hrane v SR Sioveniji. b. čien Sredstva za intervencije, ki jih izpiačuje skiad, se zagotavljajo iz sredstev, ki jih samoupravno združujejo deiavci namensko iz skiadov skupne porabe, iz sredstev rezerv in iz osebnih dohodkov v temeijn! organizaciji združenega deia in v deiovnih skupnostih in iz sredstev pro računa občine ter drugih virov. 7. čien Sredstva skiada se uporabijajo na podiagi predpisov izvršnega sveta skupščine občine Piran oziroma skupščine občine v skiadu s 3. čienom URADNE OBJAVE 217 zakona o intervencijah v kmetijstvu in porabi hrane (Uradni )ist SRS, št. 1/79), v skiadu z ietnim programom deia skiada in v skiadu z ietno resoiucijo o izvajanju družbenega piana občine Piran. 8. čien /a zagotovitev sredstev za intervencije v proizvodnji hrane z namenom uresničevanja ciijev in naiog pri družbeno organizirani proizvodni' hrane v skiadu s pianskimi akti občine Piran se s tem odiokom za obdobje ! 982 —! 985 uvaja posebnt občinski davek iz osebnega dohodka deiavcev in sicer po stopnj! 0,2%. Sredstva iz prejšnjega odstavka se usmerijo v skiad 9 čien Sredstva, zbrana po doiočbi prejšnjega čiena, se iahko uporabijo za namene iz b. čiena zakona o zagotavijanju in usmerjanju sredstev za intervencije v proizvodnji hrane v obdobju 1982 — 1985 (Uradni iist SRS, št. 5/82) in za namene vsakoietnega uskiajenega programa deia skiada, ziasti pa za: — financiranje, kreditiranje in regresiranje razvoja: a) živinoreje in miekarstva b) zcienjadarstva, oijarstva in prideiovanja deficitarnih sadnih vrst c) škoijkarstva in pospeševanja ribištva — sofinanciranje pospeševaine siužbe, — sofinanciranje akcij za zdravstveno varstvo živine, — sofinanciranje umetnega osemenjevanja, — sofinanciranje raziskovainih, socioioških — ekonomskih in drugih študij, — sofinanciranje izohraževainih akcij za kmetijske proizvajaice, — nagrade za najboijše proizvajaice, — d'ugenkcije. ki bodo konkretneje opredeijene v ietnih pianih. 10. čien Sredstva za intervencije iz 7. čiena tega odtoka se iahko upravičencem dodeiijo ie ob pogoju, če se s sporazumom oziroma pogodbo zavežejo zagotavijati dogovorjene koiičine hrane organizacijam združenega deia s področja preskrbe s hrano. ! 1. čien Giede obračunavanja in vpiačevanja posebnega občinskega davka, po tem odioku se uporabijajo doiočbe odioka o davkih občanov (Uradne objave, št. 5/77, 1/78, (V78, 8/79, 30/79, 11/81 in 34/81). 12. čien Posebni občinski davek po tem odioku se obračunava od osebnih dohodkov deiavcev, izpiačanih po L juniju 1982. 13. čien Priprave za skiic ustanovne skupščine skiada opravi Komite za družbeno pianiranje in družbeno ekonomski razvoj občine Piran. Konstituiranje skiada se opravi najpozneje v treh mesecih po uveijavitvi tega odioka. 14. čien Ta odiok začne veijati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. $tevi!ka: Piran. 24. maja 1982 Predsednik DRAGO ŽERJAL, i. r tNa podiagi 2. odstavka 7. čiena zakona o ukrepih v živinoreji (Uradni iist SRS. št. 17/78) in 221. čiena statuta občine Piran (Uradne objave, št. 12/78 in č/82) je skupščina občine Piran na točenih sejah zbora združenega deia in zbora krajevnih skupnosti dne 24. maja 1982 sprejeia ODLOK O NAČINU OPLOJEVANJA ŽIVAL! IN O UKREPIH V ŽIVINOREJI NA OBMOČJU OBČINE PIRAN L čien Opiojevanje govedi, svinj, kopitarjev, koz in ovc se opravija na območju občine Piran z umetnim opiojevanjem in naravnim pripustom. 218 URADNE OBJAVE 28. maja 1982 — št, i$ 2. (!en Op!ojevanje govedi se na območju občine Piran opravlja z umetnim osemenjevanjem na domu rejca. 3. č!en Umetno osemenjevanje govedi opravlja Veterinarski zavod Primorske — Delovna enota Koper, ki mora zagotoviti osemenjevanje za plemenice vseh rejcev, vse dni v letu, z izjemo 1. 1., 1. 5., 1. M in 29. 11. Naročila za osemenitev govedi sprejema Veterinarski zavod Primorske — Delovna enota Koper vsak dan od 7. do 9. ure, razen ob nedeljah, ko naročila sprejme dežurni veterinar na domu. 4. člen Oplojevanje svinj, kopitarjev, koz in ovc se opravlja z naravnim pripustom priznanih plemenjakov. Organizacijo osemenjevanja opravlja Veterinarski zavod Primorske Sežana — Delovna enota Koper. 5. člen Ocenjevanje in priznavanje plemenjakov opravlja komisija, ki jo imenuje občinski upravni organ, pristojen za kmetijstvo. 6. člen Ob vsaki osemenitvi goveda ali pripusta sviny izda osemenjevalec oziroma rejec plemenjaka potrdilo, ki mora vsebovati podatke o datumu osemenitve ali pripusta, ime in evidenčno številko plemenjaka ter druge podatke, ki so pomembni za ugotavljanje in spremljanje plemenske vrednosti in plodnosti živali, ki se oplojujejo in njihovega potomstva. 7. člen Posestniki plemenic plačujejo za osemenjevanje in pripust pavšalno odškodnino, katero določi Zadružna zveza Slovenije in potrdi Republiški zavod za cene. Razlika med pavšalno odškodnino in dejansko ceno osemenjevanja se krije iz sredstev občinskega sklada za intervencije v kmetijstvu in porabi hrane na podlagi vsakoletne kalkulacije stroškov, ki jo predloži Veterinarski zavod Primorske — Delovna enota Koper. S. člen Nadzor nad izvajanjem določb tega odloka opravljajo pristojne inšpekcijske službe. 9. člen Kršenje določi! tega odloka se kaznuje po kazenskih določilih zakona o ukrepih v živinoreji (Uradni list SRS, št. 17/78). 10. člen Z dnem, ko začne veljati ta odlok, preneha veljati odlok o določitvi območja občine Piran, na katerem je dopustno pripuščanje (naravno oplojevanje) krav in telic (Uradne objave, št. 10/67). 11. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. Številka: 320-12/81-82 Piran, 24. maja 1982 Predsednik DRAGO ŽERJAL, l.r. Na podlagi 45. člena zakona o varstvu živali pred kužnimi boleznimi (Uradni list SRS, št. 18/77 in 2/78) in 251. člena statuta občine Piran (Uradne objave št. 12/78 in 6/82) izvršni svet skupščine občine Piran izdaja ODREDBO O PRISTOJBINAH ZA OBVEZNE VETERINARSKO SANITARNE PREGLEDE, DOVOLJENJA IN POTRDILA 1. člen ! Za obvezne veterinarske sanitarne preglede pošiljk živali, živalskih proizvodov, živalskih surovin in živalskih odpadkov pri naklada- nju, razkladanju, prekladanju ter gonjenju živali, ki se odpravljajo^ območja obalnih občin, se določijo pnstojbme: — od vagonskih in kamionskih pošiljk — 290,00 din — od kosovne pošiljke — 145,00 din pod kosovno pošiljko je mišljeno: — govedo nad 10 mesecev starosti do 3 kom — teleta, drobnica in prašiči do 5 kom — perutnina do 50 kom — polži, žabe, ribe, školjke, raki do 100 kg — čebelji panji do 5 kom — divjačina in divjad (visoka) do 3 kom — nizka in pernata divjačina in divjad do 20 kom — enodnevni piščanci do 1000 kom 2. Za obvezne veterinarsko sanitarne preglede pri nakladanju, razkladanju in prekladanju pošiljk živine, živi! živalskega porekla, živalskih surovin in odpadkov, divjadi, divjačine, rib, školjk, rakov, polžev in žab pri izvozu se zaračunava: — od vagonskih in kamionskih pošiljk — 490,00 din — od kosovne pošiljke — 245,00 din Pod kosovno pošiljko je zamišljeno kot pod točko 1) ter živila živalskega porekla, živalske surovine in odpadki do 1000 kg. 3. Za obvezne veterinarsko sanitarne preglede pri nakladanju, razkladanju in prekladanju mesa, mesnih izdelkov, mleka, žab, rib, školjk, rakov, živalskih surovin in odpadkov v notranjem prometu se zaračunava: — za vse vrste svežega in zmrznjenega mesa od kg — 0,16 din — mesnih izdelkov od kg — 0,16 din — mlečnih in jajčnih izdelkov od kg — 0,10 din — mleka od 1 litra — 0,016 din — jajca od kosa — 0,05 din — rib in ribjih izdelkov, školjk, rakov, žab, polžev od kg — 0,16 din oziroma od vagonskih in kamionskih pošiljk do 1000 kg — 160,00 din. 4. Za obvezno veterinarsko sanitarne preglede pri nakladanju, razkladanju in prekladanju živalskih surovin in odpadkov v notranjem prometu se zaračunava: — od vagonskih in kamionskih pošiljk — 290,00 din — od kosovne pošiljke do 1000 kg — 160,00 din 5. Za obvezno veterinarsko sanitarne preglede v domačem klanju, pred in po zakolu takšne živine, se zaračunava: — od komada živine — 160,00 din. 2. člen Za veterinarsko sanitarne preglede divjadi in drugih živali v gostinskih obratih, na tržnicah ali pakirnicah se določi pristojbina za vsako začeto uro porabljenega časa za preglede 290,00 din. 3. člen Za veterinarsko sanitarne preglede izven rednega delovnega časa pristojnega organa za veterinarsko sanitarni pregled se plača pristojbina povečana za 50%. Potni stroški in kilometrina niso všteti v pristojbine in se zaračunavajo v skladu z veljavnimi predpisi. 4. člen Pristojbina za veterinarsko sanitarne preglede se lahko plačuje tudi v letnem pavšalu, ki ga sporazumno določijo in medsebojno obračunajo organizacija združenega dela, pri kateri se veterinarsko sanitarni pregledi opravljajo, Veterinarski zavod Primorska, Sežana — delovna enota Koper, izvršni svet Skupščine občine Piran in veterinarska inšpekcija Obalne skupnosti Koper. Io določilo velja le za organizacije združenega dela, pri katerih je potreben stalen veterinarsko sanitarni nadzor. Letni pavšal, ki ga plačuje delovna organizacija, mora kriti: izdatke oziroma stroške, ki nastajajo z izvajanjem veterinarsko sanitarnih pregledov, prispevek za zdravstveno varstvo živali v višini 30 % od pristojbin. Letni pavšali se mesečno akontirajo v višini 1/12. 5. člen Za izdajo dovoljenja za promet z mlekom in mlečnimi izdelki za javno otrošnjo oziroma za podaljšanje veljavnosti dovoljenja se določi pristojbina: — za vsako molznico 100,00 din. + 28. maja 1982 —Št. 15 URADNE OBJAVE Posestniku, ki ne oddaja m!eka v zbiralnico a!i mlekarno pač pa ga daje na drug način v javno potrošnjo se po!eg določene pristojbine zaračunava še odvzem m!eka v takem gospodarstvu in stroške pregleda molznic na tuberkulozo. b. člen Sredstva pristojbin za obvezne veterinarsko sanitarne preglede se odvedejo na zbirni račun pri SDK Koper 51410-840-039-3182 — Zbirni račun taks za parkljarje in kopitarje pri Skupščini občine Piran. Delavci v temeljnih in drugih organizacijah združenega dela in delovnih skupnostih ter drugi delovni ljudje in občani v krajevnih skupnostih — kot uporabniki in drugi delovni ljudje in občani, združeni v te-lesnokultumih organizacijah ter delavci v temeljnih organizacijah združenega dela, ki opravljajo telesnokulturno dejavnost, kot svojo glavno dejavnost ter delavci v delovnih skupnostih telesnokultumih organizacij, so na zasedanju skupščine Telesnokulturne skupnosti občine Piran dne 23. 12. 1981 v skladu s 6. členom zakona o svobodni menjavi dela na področju telesne kulture (Ur. 1. SRS št. 35/79) sklenili 7. člen Pristojni upravni organ Skupščine občine Piran se lahko po predhodnem mnenju veterinarske inšpekcije Obalne skupnosti Koper dogovori z delovno organizacijo o mesečnem plačevanju pristojbin iz 1. člena te odredbe. ^ 8. člen Z dnem uveljavitve te odredbe preneha veljati odredba o pristojbinah za obvezne veterinarsko sanitarne preglede, ki jo je izda! izvršni svet skupščine občine Piran dne 24. 2. 1981 (Uradne objave, št. 7/81. 9. člen Ta odredba začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. Štev.: 38-17/80-82 Piran, 19. 5. 1982 Predsednik izvršnega sveta ELV1NO KORELIČ, 1. r. POPRAVEK ODREDBE O DOLOČITVI DEŽURNIH TRGOVIN Z ŽIVIH, KI BODO POSLOVALE OB NEDELJAH IN PRAZNIKIH V LETU 1982 Pri primerjavi izvirnika z objavljenim besedilom odredbe o določitvi dežurnih trgovin z živili, ki bodo poslovale ob nedeljah in praznikih v letu 1982 (Uradne objave, št. 14/82) je ugotovljeno, da je na koncu odredbe napačno objavljen naziv predsednika: »Predsednik KS« namesto pravilno »Predsednik !S«. TELESNOKULTURNA SKUPNOST OB&NE P!RAN V skladu s 44. členom Samoupravnega sporazuma o ustanovitvi Te-lesnokultume skupnosti občine Piran je skupščina Telesnokulturne skupnosti občine Piran na skupni seji zbora uporabnikov in zbora izvajalcev dne 28. aprila, 1982 sprejela UGOTOVITVENI SKLEP O SKLENITVI SAMOUPRAVNEGA SPORAZUMA O USTANOVITVI TELESNOKULTURNE SKUPNOSTI OBČINE PIRAN 1. Skupščina Telesnokulturne skupnosti občine Piran ugotavlja, da je samoupravni sporazum sklenjen, ker ga je sprejelo več kot 2/3 članov uporabnikov in več kot 2/3 članov izvajalcev. 2. Ta sklep se objavi v Uradnih objavah. številka: 025-2/82 Datum: 28/4-1982 Predsednik skupščine Telesnokulturne skupnosti občine Piran BOJAN LOBODA, 1. r. SAMOUPRAVNI SPORAZUM 0 USTANOVITVI TELESNOKULTURNE SKUPNOSTI OBČINE PIRAN 1 SPLOŠNE DOLOČBE 1. člpn Za uresničevanje skupnih in celotnih družbenih potreb in interesov na področju telesne kulture, zlasti za oblikovanje politike razvoja telesne kulture, o ukrepih za pospeševanje razvoja telesne kulture in za pospeševanje množičnega vključevanja delovnih ljudi v telesnokulturne dejavnosti ter za zagotavljanje pogojev za razvoj vrhunskega športa ustanavljajo uporabniki in izvajalci Telesnokulturno skupnost občine Piran (v nadaljnjem besedilu TKS občine Piran), kot samoupravno interesno telesnokulturno skupnost na območju občine Piran. 2. člen . Uporabniki in izvajalci omogočajo uresničevanje samoupravno ugotovljenih osebnih, skupnih in celotnih družbenih potreb in interesov na področju telesne kulture tako, da zlasti: — opredeljujejo potrebe in interese na področju telesne kulture ter možnosti in načine uresničevanja teh potreb in interesov v planih v svojih samoupravnih organizacijah in skupnostih ter planih oziroma programih telesnokultumih organizacij, — zadovoljujejo potrebe in interese uporabnikov na področju telesne kulture s svobodno menjavo dela, — se združujejo v telesnokulturno skupnost ter s svobodno menjavo dela v tej skupnosti uresničujejo skupne in celotne družbene potrebe in interese na področju telesne kulture ter v njej in skupaj z drugimi samoupravnimi interesnimi skupnostmi oblikujejo politiko razvoja telesne kulture. 3. člen V tem samoupravnem sporazumu se poleg namenov in ciljev ustanovitve TKS občine Piran opredeljujejo še zlasti: — pravice, obveznosti in odgovornosti uporabnikov in izvajalcev, — predmet svobodne menjave dela, — delovno področje, — samoupravna organiziranost, — sestav, pooblastila in odgovornosti skupščine in drugih organov, — vsebina, način in postopek dogovarjanja ter sporazumevanja, — nadzor nad delom organov in delovne skupnosti, — druge zadeve in vprašanja skupnega pomena za ustanovitelje^ TKS občine Piran. 4. člen Uporabniki in izvajalci usklajujejo in zagotavljajo potrebe in interese na področju telesne kulture s samoupravnim sporazumom o temeljih plana TKS občine Piran ter s sodelovanjem pri pripravi in sprejemanju dogovora o temeljih družbenega plana občine Piran. 5. člen Medsebojne pravice, obveznosti in odgovornosti v družbenoekonomskih in drugih samoupravnih odnosih v občinski TKS se urejajo s samoupravnimi sporazumi o temeljih plana, z družbenimi dogovori, samoupravnimi sporazumi in pogodbami ter z drugimi oblikami samoupravnega sporazumevanja in odločanja v skladu s tem sporazumom, statutom in zakonom. 6. člen TKS občine Piran je pravna oseba s pravicami in obveznostmi, ki jih ima na podlagi ustave, zakona, tega samoupravnega sporazuma, statuta in drugih samoupravnih splošnih aktov. ?20 majal 982-St,, — potrebna sredstva za izvedbo na!og skupnosti, — način ugotavJjanja potrebnih sredstev za posamezna ietavp)^ skem obdobju, !! URt ' v ANJE SVOBODNE MENJAVE DELA 7. č!en dmc ndne menjave so te!esnoku!turne in druge storitve, po-nch.i ' bo na!og, ki jih oprav! ja jo posamezne organizacije izva- \ \ r posamične te!esnoku!turne in druge storitve, s katerimi ^ K! . potrebe uporabnikov, a!i zagotav!jajo možnosti za te- !e grami in z njim ustrezne obveznosti niso opredetjene s samoupravi sporazumom o temetjih ptana. 16. čten Samoupravni sporazum o temetjih ptana TKS občine Piran detna programe, ki so jih izvajatci gtede na svoje planirane kadrovske intM-teriatne zmogtjivosti zmožni, uresničiti, uporabniki pa zanje zmožniM-gotoviti ustrezna sredstva. 17. čten Skupščina skupnosti spremtja izvajanje samoupravnega sporazum! o temetjih ptana in uresničevanje ptana ter najmanj enkrat )etnof& roča o ugotovitvah uporabnikom. IV. SAMOUPRAVNA ORGANIZIRANOST 11. čten je natog skupnega pomena in način združevanja sred-kt n ' /akon in se opravtjajo v Tetesnokutturni skupnosti Sin.ci . . rabniki zagotavtjajo sredstva v TKS občine Piran v , anavnimsporazumomotemetjihptana Tetesnokutturne -niie. Samot'p* /tasti — V:.-!.. poigrat:*' — dr*.tgt" Turno akti — — nat-.'/ - ^tva. tc\. 12. čten porazum o temetjih ptana TKS občine Piran vsebuje "'( g, kakovost tetesnokutturnih storitev po posameznih i:e, s katerimi se zagotavtjajo možnosti za tetesnokut- * ^:jc in usposabtjanje kadrov, t ,'esnokutturne objekte in naprave, tih uresničuje skupno z drugimi SIS in potrebna sred- ugotavtjanje povračita za opravtjene programe stori- a) Sestava skupščine 18. čten ki im' Tetesnokutturno skupnost občine Piran upravtja skupščina, zbor uporabnikov in zbor izvajatcev. Skupščina skupnosti šteje J tegatskih mest, od tega 29 detegatskih mest — zbor uporabnikov tn delegatskih mest — zbor izvajatcev. V skupščino Tetesnokutturne skupnosti občine Piran se eM pravno in v svojem jeziku vključujejo pripadniki itatijanske nar na narodnostno mešanem območju občine ter v njej uvetjavtjajo nite pravice in pravne koristi. cien ^ Način detegiranja delegatov v posamezen zbor se dotoči v s TKS občine Piran. ^ V statutu TKS občine Piran se dotoči tudi obtike in način nja pravic in dolžnosti ter ustrezno zastopstvo občanov in detav tijanske narodnosti v detu skupščine TKS in njenih organov- ^ Za detegate v skupščino TKS občine Piran oziroma njena z morejo biti delegirani predsedniki tetesnokutturnih organizso 28. maja 1982 — Št. 15 URADNE OBJAVE 221 odbora za samoupravni nadzor TKS občine Piran, delavci delovne skupnosti, ki opravljajo dela in naloge za TKS. 20. člen Mandatna doba delegatov v skupščini T&S občine Piran je štiri leta. b) Delovno področje skupščine 21. člen Skupščina TKS občine Piran — oblikuje celovito politiko na področju telesne kulture v občini, — določa predloge samoupravnih sporazumov o temeljih planov, jih daje v obravnavo delovnim ljudem in občanom in ugotavlja, kdaj so ti samoupravni sporazumi sklenjeni, — sprejema predloge planov TKS občine Piran in ukrepe za njihovo uresničevanje v skladu s samoupravnim sporazumom o temeljih plana, — sprejema srednjeročno in dolgoročno programske usmeritve razvoja telesnokulturne dejavnosti občine, — obravnava in sprejema predloge družbenih dogovorov, samoupravnih sporazumov in drugih splošnih aktov, — sprejema statut TKS občine Piran in poslovnik o delu skupščine ter njenih organov, — obravnava pobude za samoupravno sporazumevanje v okviru občine, — sklepa samoupravne sporazume z drugimi samoupravnimi interesnimi skupnostmi ter drugimi samoupravnimi organizacijami in skupnostmi o medsebojnem sodelovanju o vprašanjih, ki so skupnega pomena, — sprejema ukrepe na področju ljudske obrambe in družbene samozaščite, — obravnava stališča, mnenja in predloge skupnih organov izvajalcev in uporabnikov, — odloča o kadrovskih in organizacijskih zadevah skupščine TKS občine Piran, — obravnava druge zadeve, ki jih določa zakon, ta sporazum in statut TKS občine Piran. 22. člen Skupščina TKS občine Piran odloča in sprejema svoje odločitve na zasedanjih svojih zborov. Zbor uporabnikov in zbor izvajalcev obravnavata in odločata o vprašanjih iz pristojnosti skupščine TKS občine Piran enakopravno na ločenih sejah ali na skupnih sejah in tudi samostojno. S tem sporazumom in statutom TKS občine Piran se določijo tudi zadeve, o katerih delegati odločajo po predhodnem izjavljanju delavcev, delovnih ljudi in občanov v temeljnih organizacijah združenega dela in drugih samoupravnih organizacijah in skupnostih. 24. člen Delegati v zboru uporabnikov in v zboru izvajalcev, poleg zadev iz 21. člena enakopravno: — oblikujejo skupne osnove politike na področju telesne kulture, — sprejemajo plan TKS občine Piran, — odločajo o programih, pogojih, cenah in povračilih storitev, — sprejemajo statut in druge samoupravne splošne akte, — sprejemajo letne programe, finančni načrt in zaključni račun, — sprejemajo druge programe za uresničevanje skupnih interesov za zadovoljevanje skupnih potreb, — uresničujejo svobodno menjavo dela skladno z zakonom, — usklajujejo elemente za pripravo samoupravnega sporazuma o temeljih plana TKS občine Piran, — odločajo o ukrepih za pospeševanje skladnejšega razvoja telesne kulture v SR Sloveniji, — odločajo o drugih vprašanjih, določenih z zakonom, tem sporazumom in statutom. 25. člen Kadar se na dnevnem redu zasedanja skupščine obravnavajo zadeve, ki so skupnega pomena za oba zbora, delegati zasedajo na skupni seji in to v primerih, ko gre za: — uresničevanje nalog ljudske obrambe in družbene samozaščite, — obravnavanje pobud za samoupravno sporazumevanje v okviru TKS občine Piran in sprejemanje osnutkov ter predlogov teh samoupravnih sporazumov, ter ugotavljanje, da so sklenjeni, — volitev in razrešitev predsednika skupščine, njegovega namest- nika in predsednike organov skupščine, — imenovanje in razrešitev vodje skupne službe d podlagi mnenja delavcev delovne skupnosti, — sodelovanje z drugimi SIS pri sprejemanju programov nalog skupnega pomena, — imenovanje in razreševanje delegatov TKS občina man v organih drugih organizacij in skupnosti. . Odločitve o vseh teh zadevah so sprejete, če je zanjt -.ovulo več kot polovica delegatov skupščine. 26. člen V zadevah, o katerih odločata oba zbora skupščine I KS <-tiduc Piran enakopravno, so določitve sprejete, če jih sprejme v en.*kc m besedilu večina delegatov v vsakem zboru, (e ni doseženo sogl i j^ med /boroma, se izvede usklajevalni postopek, ki se določi v stnhtn. / 27. člen Zbor uporabnikov ali zbor izvajalcev skupščine TKS obone Ptran lahko samostojno obravnava vprašanja delovnega pod: i. p hupšt ine TKS občine Piran, zavzema stališča do teh vprašanj in daje pobudo za njihovo reševanje. Vsak zbor samostojno: — voli in razrešuje predsednika zbora in njegove^ n uncstmka, — oblikuje organe zbora ter voli njegove člane, — delegira člane v skupne organe skupščine TKS tnu Piran. — določa elemente za pripravo samoupravnega spot i/uma o temeljih plana. 28. člen Skupščina TKS občine Piran sprejema odločitve z as: i. .banjem stališč delegatov. Pri obravnavanju vprašanj in stališč !