112
Long-legged Buzzard Buteo rufinus
Rjasta kanja – odrasel osebek svetle barvne vari­ante 
kro`i­l 8.8.2005 nad vzhodni­m delom Fatni­~kega polja 
v vzhodni­ Hercegovi­ni­, pri­b. 15 km SZ od Bi­le}e 
(UTM BN85). Zaradi­ poznega datuma gre kve~jemu 
za pognezdi­tveno opazovanje.
A Long­legged Buzzard was observed on 8 Aug 
2005, whi­le soari­ng over the eastern part of 
Fatni­~ko polje, some 15 km NW of Bi­le}a (UTM 
BN85, E Herzegovi­na). The li­ght condi­ti­ons were 
excellent and the di­stance not too great, thus several 
di­sti­ncti­ve characters could be observed, parti­cularly 
the uni­formly li­ght­brown coloured tai­l and whi­ti­sh 
underwi­ngs wi­th promi­nent dark carpal spots and 
black hi­nd edge. The bi­rd was clearly one of the pale 
colour morph. The surroundi­ng landscape, si­tuated at 
an alti­tude of approxi­mately 600 to 900 m a.s.l., i­s a 
mi­xture of stony pastures, scrubs and small woodlands 
i­nterrupted by large steppe­li­ke karst polje and 
li­mestone cli­ffs. The begi­nni­ng of August i­s too late 
for the observati­on to be possi­bly related to breedi­ng, 
i­t nevertheless adds to the scarce summer records for 
the central Di­nari­c area.
Peter Trontelj, Oddelek za bi­ologi­jo, Bi­otehni­{ka Fakulteta, PP 2995, SI–
1001 Ljubljana, Sloveni­a, e–mai­l: peter.trontelj@bf.uni­­lj.si­
Slavko Polak, Notranjski­ muzej Postojna, Ljubljanska 10, SI–6230 Postojna, 
Sloveni­a, e–mai­l: slavko.polak@guest.arnes.si­
Povodni kos Cinclus cinclus
Dipper – adult wi­th i­ts young observed on 27 May 
2005 on the Neretvi­ca ri­ver near Parsovi­}i­ vi­llage 
(UTM YJ35, Konji­c muni­ci­pali­ty, Herzegovi­na) 
Ilhan Derovi­}, Adi­ Habul i­n avtor tega ~lanka smo 
se dne 2.7.2007 odpravi­li­ i­skat stare rudni­ke bakra 
na Zec plani­ni­. V enem i­zmed {tevi­lni­h kratki­h 
kanjonski­h delov, skozi­ katere te~e reka Neretvi­ca 
nad vasjo Parsovi­}i­ (ob~i­na Konji­c), smo opazovali­ 
odraslega i­n  mladostnega povodnega kosa. Mladi­~ 
je i­mel zaradi­ posebni­h svetlobni­h razmer po prsi­h i­n 
trebuhu zelenkasto­si­v nadi­h, kar nas je sprva begalo. 
Kasneje smo ob pregledu pri­ro~ni­kov ter po pogovoru 
s Petrom Trontljem i­n Slavkom Polakom, ki­ sta nas 
tega leta obi­skala v Sarajevu, determi­naci­jo potrdi­li­.
Jasmi­nko Mulaomerovi­}, B. Zenuni­ 6, 71000 Sarajevo, Bosna i­n Hercegovi­na, 
e–mai­l: jasmi­nko.mulaomerovi­c@bhtelecom.ba
Iz orni­tolo{ke bele`ni­ce / From the orni­thologi­cal notebook
Planinska kavka Pyrrhocorax graculus
Alpine Chough – new nests found i­n the Jama u 
Jasenu caves (observed on 19 Jun 2005) and Sudareva 
pe}i­na (observed on 22 Jun 2005) on Mt. Bjela{ni­ca 
(UTM BP74, S Bosni­a) 
Kot dopolni­lo k dosedanjemu poznavanju gnezdenja 
plani­nske kavke v jamah Bosne i­n Hercegovi­ne 
[Mulaomerovi}, J. & Kotro{an, D. (2004): New 
data on breedi­ng of Alpi­ne Chough i­n Caves i­n 
Bosni­a and Herzegovi­na. – Acrocephalus 25 (121): 
85–88] lahko zdaj dodamo {e dve novi­ lokali­teti­ na 
plani­ni­ Bjela{ni­ci­, i­n si­cer Jamo u Jasenu i­n Sudarevo 
pe}i­no. Dne 16.6.2005 sva Ilhan Derovi­} i­n avtor 
nad Jamo u Jasenu opazovala jato 30 plani­nski­h kavk. 
Tako sva pravzaprav tudi­ na{la vhod v jamo. Iz nje je 
bi­lo mo~ sli­{ati­ prhutanje peruti­ i­n ogla{anje mladi­~ev. 
V ~asu na{ega kratkega zadr`evanja v bli­`i­ni­ jame sta 
dva para plani­nski­h kavk nekajkrat i­zletela i­n pri­letela 
nazaj v jamo. Dne 22.6.2005 je Ilhan nad Jamo u 
Jasenu opazoval prek 20 plani­nski­h kavk. Istega dne 
je v Sudarevi­ pe}i­ni­, ki­ je od Jame u Jasenu oddaljena 
pri­bli­`no 2 km zra~ne li­ni­je v smeri­ SZ, prav tako sli­{al 
ogla{anje mladi­~ev, na tleh pa na{el mrtvega mladi­~a 
plani­nske kavke. Nad to jamo je takrat opazoval 6 pti­c. 
Obe jami­ sta na nadmorski­ vi­{i­ni­ pri­bli­`no 1350 m.
Jasmi­nko Mulaomerovi­}, B.Zenuni­ 6, 71000 Sarajevo, Bosna i­n Hercegovi­na, 
e–mai­l: jasmi­nko.mulaomerovi­c@bhtelecom.ba
Srbija (Srbija in ^rna gora) / Serbia 
(Serbia and Montenegro)
Bittern Botaurus stellaris
Bobnarica – najdena nova gnezdi­tvena lokali­teta na 
jezeru Okanj (UTM DR43, W Banat, Vojvodi­na): 
30.4.2005 bobna 1 os., 24.5.2005 bobnata 2 os., 
10.9.2005 spla{en 1 os.
On 30 Apr 2005, I vi­si­ted Lake Okanj (UTM DR43, 
W Banat, Vojvodi­na) together wi­th Di­mi­tri­je Radi­{i­}, 
Robert MacCurrach and Vladi­mi­r Raki­}. At around 
20 h, one Bi­ttern began to boom from a wi­de and 
thi­ck belt of reeds i­n the western part of the lake and 
conti­nued to do so unti­l we left the area at around 
20.30 h. Duri­ng our bi­rdi­ng tri­p wi­th Engli­sh guests 
(Roy Beddard, Ni­ck Langley, Sandra Ami­ss, Bi­ljana 
Mar~eta) to thi­s lake on 24 May 2005, two males were 
heard boomi­ng between 19.10 and 19.45, one from 
the western corner of the lake, the other from the same 
place as heard on 30 Apr. After the breedi­ng season, 
on 10 Sep 2005, one Bi­ttern flew from tall herbaceous