m• NASLOV—ADDRESS: Glasilo K. S. K. Jedrnate $117 St. Clsdr Ave. CLEVELAND, OHIO »12 LETOS obhaja naia Jed no ta 20-letnice opelevanja mU-dlnakeca oddelka V ta namen naj vsako krajema drafttve marljivo a citira aa mladinski Entered as Second Class Matter Deeember 12th, 1923 at the Post Office at Cleveland. Okie, Under the Act el Aa«vst 24th, 1912. Accepted for Mailinf at Special Kate of Postage Provided for In Section UN, Act of October 3rd, 1117. Authorised on May 22d, 1S12. ŠTEV. 47 — NO. 47 CLEVELAND, O., 24. NOVEMBRA (NOVEMBER), 1936 LETO (VOLUME) XXII. 30. KAMPANJSKO POROČILO 130 DRUŠTEV V TEKMI. — ZADNJI APEL PRIZADETIM DRUŠTVOM. — 22 DRUŠTEV IMA ENAKA ŠTEVILA TOČK. — NOVA ODL1KOVANKA. — KAMPANJA TRAJA SAMO ŠE 37 DNI! Sedem desetin'naših krajevnih društev (130) je dosedaj aktivnih v tej kampanji, med tem ko jih tri desetine, ali 56 še pogrešamo. Med vsemi državami se najbolj ponaša država Illinois z 29 društvi; nji sledi Pennsylvania s 25, potem je Ohio z 20, itd. Priznanje zasluži tudi država Montana, ker je že vseh njenih pet društev doseglo lepe kampanjske ali boost-erske točke. V nastopnih državah pogrešamo še toliko in toliko društev, ki so dosedaj mirno počivala: Colorado 2, Illinois 11, Indiana 2, Kansas 1, Michigan 5, Minnesota 6, New York 3, Ohio 6, Pennsylvania 12, Wisconsin 1, Wyoming 1, West Virginia 1, Nebraska 1, Arkansas 1, Washington 1, in Iowa 2. Vsem tem društvom naj velja naš skromen klic, da naj se zganejo vsaj v zadnjem mesecu jubilejne kampanje našega mladinskega oddelka, ki traja samo še do 31. decembra t. 1. Vse številke in imena teh društev imamo dobro zabeležene in jih nameravamo v božični izdaji priobčiti, ako bodo še do tedaj spala. Iz današ. poročila o stanju boosterskih točk, označenega na Our Page je razvidno, da je v posameznih državah 22 krajevnih društev z enakim številom točk in sicer: št. 3 in 98; št. 75, 87, 178, 189 in 211; št. 38 in 160; št. 198 in 221; št. 13, 164 in 196; št. 93 in 112; št. 23 i nlll; št. 9 in 09. Radovedni smo, katero izmed teh društev bo prekosilo drugega? Zadnji teden se je na novo oglasilo društvo sv. Jožefa št. 43 v Anacondi, Mont. z lepim začetkom, oziroma z 2700 točkami; po boosterskih točkah je torej država Montana še vedno na II. častnem mestu; seveda, Missouri je kot navadno prva, Ohio pa tretja. Morda se bo kmalu naša Ohio pospela zopet na II. mesto ako se še ostalih 6 društev zdrami? Vrsta naših boosterjev z zlato zvezdo se je zopet pomnožila ; to čast je dosegla pestra Helena Spelich, kampanjska voditeljica društva sv. Genovefe št. 108, Joliet, 111. Naše čestitke. Iz Pittsburgha, Pa. se nam poroča, da je društvo Marije Sedem Žalosti št. 81 te dni doseglo svojo kvoto. Tudi naše čestitke. Morda bomo že prihodnjič lahko o enakem uspehu poročali tudi o našem največjem društvu št. 169? Saj je vam itak znano. Pozor kampanjski načelniki! Ne pozabite, da se naša kampanjska ura pomika že na 12.! Kampanja traja od današnjega dneva samo še 37 dni, oziroma do 31. decembra. Ako hočete, da bo tudi Vaše društvo doseglo predpisano'kvoto, po-žurite se še te dni! STANJE MEDDRŽAVNIH OKROŽIJ H Ohio ...................................... 3964 B Missouri, Iowa in Nebraska ................. 3804 E Montana, Wyoming, Oregon in Washington ... 2960 K Wisconsin ................................. 2818 F Indiana ................................... 1942 I Illinois .................................... 1737 D • Colorado in California ..................... 1548 L Pennsylvania .............................. 1416 A New York, Connecticut in JVest Virginia.....1044 J Minnesota ................................. 972 G Michigan .................................. 905 C Kansas in Arkansas ........................ 719 DRŽAVE PO BOOSTERSKIH TOČKAH Missouri....................... 10,450 Montana ...................... 4,419 Ohio .......................... 3,964 Oregon ........................ 3,002 Wisconsin ..................... 2,818 t Indiana ....................... 1,942 Illinois ........................ 1,737 Wyoming ..................... 1,665 Colorado ...................... 1,612 Pennsylvania .....*............. 1,416 New York ..................... 1,251 Minnesota ..................... 972 Connecticut .................. 930 Michigan ...................... 905 Kansas ........................ 808 California ......*............... 600 DRUŠTVA PO DRŽAVAH, Kl SO V OSPREDJU California, št. 236 ................. 600 točk Colorado, St. 56 .................. 4,514 " Connecticut, št. 148 ............... 930 " Illinois, št. 220 .................... 10,350 " Indiana, »t. 52 .................... 3,889 " Kansas, št 115 .................. 3,301 " Michigan, it. 249 .................. 3,000 " Minnesota, it 4 .................. 2,725 " Missouri, it 70 .................. 10,450 " Montana, it 14 ............. ..... 10,203 " New York, it 40.................. 3^50 OMo, It .........................87,451 ^ Oregon, it 235 ......................................3,002 Pennsylvania, it 81 ..............................W* ' Wisconsin, it 136 ..................................4,950 x Wyoming, it M ....................................4,101 RAZNE KRATKE VESTI • Dne 17. nov. je v Holly-woodu, Calif, umrla svetovno znana operna pevka Ernest-ina Schuman-Heink, stara 75 let. Bila je mati 8 otrok. En njeni sin je padel kot nemški vojak v minuli svetovni vojni, sden pa v ameriški armadi. Pokopali so jo z vsemi vojaškimi častmi. ♦ Predsednik Roosevelt se je dne 18. nov. odpeljal na križarki "Indianapolis" v Buenos Aires, Argentina, kjer se bo udeležil panameriške konference 1. dec. Zaeno se bo ustavil tudi v Rio de Janeiro v Braziliji, kjer bo gost predsednika navedene republike. * Franklin Roosevfelt Jr. sin našega predsednika se je zaročil z 21 letno Miss Ethel du Pont, hčerko znanega milijonarja v Wilmington, Del. Poroka se bo vršila meseca junija 1937. * Tekom štirimesečne državljanske vojne na Španskem je bilo umorjenih že 225,000 vojakov, miličnikov in civilistov, med katerimi je tudi mnogo žensk in otrok. Fašisti so s svojo armado že v predmestju Madrida, katerega nameravajo v kratkem zavzeti. • Dne 19. nov. se je zrušil jez nad japonskim mestom Oarusarva. Vsled te katastrofe je utonilo 1200 oseb. -o Veseli pogrebci Nedavno je v Philadelphiji, Pa., umrl že priletni Nemec Jacob Arzhaimer, ki je v svoji oporoki določil $1000.00 za pogreb z opombo, da se mora pogrebcem še isti večer prirediti sijajno večerjo, pri kateri naj igra eden izmed najbolj znanih orkestrov mesta. Tako morajo pogrebci tudi pokojniku "na zdravje" spiti 10 galon vina. 400 letnica krompirja Ce bi se Spanci trenutno ne tepli med seboj, bi imeli priliko proslaviti 400 letnico, odkar so v Evropi uvedli krompir. Ta zemeljski sadež, ki ima svojo domovino v Peruju in Čileju, sta prinesla namreč dva meniha leta 1536 kot prva v Španijo in Evropo, od tam pa je prišel v Italijo in na Burgundsko. Toda prešlo je še mnogo, mnogo let, preden so se Evropci naučili ceniti ta sad po njegovi pravi vrednosti in ga uporabljati kot živilo. To je bila pred vsem zasluga slovitih angleških pomorščakov Walter j a Raleigha in Francisa Drakea, o katerih po krivem trdijo, da sta prva seznanila evropski svet s tem sadežem — krompirjem. -o- Po 22 letih se vrača iz Rusije Kurent Simon od Sv. Katarine nad Trbovljami. Zakaj v začetku vojske je bil ujet in se mu je po dolgem prizadevanju šele sedaj posrečilo priti iz Rusije. Njegovo pismo je došlo iz Poljske. Žena in oba medtem že odrasla sinova ga veseli pričakujejo. CANKAR-GREG0RČ1ČEVA AKADEMIJA Cleveland, O.—Na Zahval, dan, zvečer ob 7:30 bo slavnost v Grdinovi dvorani, ko bomo odkrili tema dvema velikima možema spomenike v našem kulturnem vrtu. To se bo zgodilo popoldne, zvečer pa bo slavnostna Akademija, njima v po-čast. To bo prireditev, kjer bomo skušali našim ljudem pokazati veličino teh dveh naših mož, kolikor bo to seveda mogoče pokazati v kratko odmerjenem Času, in upravičenost, da smo jima postavili spomenike na kraju, kjer naj tudi drugi narodi spoznajo naše odlične može. Akademija je prireditev slovesnega značaja, kjer se ves spored suče okrog stvari ali osebe, v katere namen oziroma v čigar čast je prirejena. Akademija ni veseloigra, ampak je nekaj precej globljega, je nekaj znanstvenega. Zato kdor pričakuje, da se bo na Akademiji smejal, kakor pri kakih burkah, naj raje ne pride zraven. Kdor pa ima smisel, kdor pa je dovzeten za no-! tranjo lepoto, za duhovno lepoto, naj pride! Naj pride zlasti na to Akademijo, v po-čast Ivanu Cankarju in Simonu Gregorčiču! Ves spored bo o njiju govoril. Vse pesmi, vse recitacije, vsi govori bodo samo nju opevali, samo nju opisa vali, Ivana Cankarja in Simon Gregorčiča. Prav za prav bosta govora samo dva: slavnostni govor o Ivanu Cankarju in slavnostni govor o Simonu Gregorčiču. Govorila ji» bosta moža, na katera se zanesemo, da res poznata Ivana Cankarja, oziroma Simona Gregorčiča, in to sta: Mr. Ivan Zorman, ki bo pokazal veličino Ivana Cankarja, in Rev. Milan Slaje, ki nam bo predstavil goriškega slavč-ka, Simona Gregorčiča. Drugih govorov na tej Akademiji ne bo. Vsi drugi razni pozdravni govori raznih odposlancev društev in korporacij in podobno bodo izvršeni pri popoldanski slavnosti. Poleg teh dveh edinih govorov so na sporedu primerne deklamacije, ki v pesniški obliki opisujejo odličnost naših dveh si avl j en-cev, oziroma nam kažejo lepoto njunega pisateljskega ustvarjanja. Z govori in deklamaci-jami pa se bodo prijetno menjavale pesmi, ki jih bodo zapeli razni zbori. Pri tem bodo sodelovali: zbora iz Newburga "Slovenija" in "Zvon," zbor "Ilirija" iz Collinwooda, naš domači "Baragov zbor," pa še odrasli mladinski oddelek Baragovega zbora. Članice tega odraslega mladinskega zbora bodo po večini tudi podajale deklamacije in recitacije. Zbori bodo nastopili osemkrat tekom celega sporeda in odpeli 15 pesmi, moških, ženskih in mešanih zborov. Peli bodo skoro izključno Gregorčičeve pesmi, da se tudi tako pokaže veličino Simona Gregorčiča, čigar pesmi so tako pevne, da jih je cela vrsta uglasbenih, več jih je -postala prava ljudska last, postale so popolnoma (Dalje na 4 strani) RAZNE VESTI IZ NAŠIH SLOVENSKIH NASELBIN —Na Zahvalni dan, dne 26. novembra se bo v cerkvi sv. Rajmonda v Jolietu, 111., poročil Dr. Josip Zalar, starejši sin glavnega tajnika KSKJ. z Miss Margaret Slattery, ki je po poklicu bolničarka. Novoporo-čencema naše iskrene čestitki. —Stanje Msgr. Matije Bil-bana, večletnega župnika slor venske fare na Gilbert, Minn., ki se nahaja že več tednov v St. Mary's bolnišnici v Dulu-thu, se je začelo zadnje dni slabšati. Častiti gospod gre že v 73. leto in ga tare neljuba sladkorna bolezen. Častitim stanovskim tovarišem in svojim faranom se priporoča v molitev. —V postavodajo minnesot-ske države je bil pri zadnjih volitvah izvoljen Slovenec Jos. J. Kraker, bivši mestni odbornik v Virginiji, Minn. V legi-slaturi bo zastopal 61. minne-sotski distrikt, v katerega spada tudi mesto Ely. To je prvi slučaj, da je bil kak Slovenec za poslanca države Min-nesote. —Rudolph J. Vertin, sin slovenskega trgovca John Verti-na, je bil zadnje dni imenovan za direktorja National Metals banks v Hancock, Mich. —V mestu Irwin, Pa. je pet otrok, trije sinovi in dve hčerke, družine Mihaela Gubaniča, zgorelo dne 15. nov. ponoči, ko je ogenj uničil enonadstropno stanovanje te družine v pre-mogarskem naselju Hahntown. Oče in mati, ki sta spala v pritličju, sta se komaj rešila, dočim se otroci, ki so spali v zgornjih sobah, niso mygli rešiti. Ponesrečenci so bili stari od 5 do 21 let. —V Rock Springs, Wvo. je umrla Marv Berlogar, stara 50 let in doma iz Zidanega mosta. V Ameriki je bila 18 let in tu zapušča moža, dva sinova in hčer. —V Conneautu, O., je umrl rojak Matija Drašler, star 70 let. Pokojni je bil rojen v Borovnici, v takozvani "Križma-novi hiši." V Ameriko je dospel pred 43 leti. Do leta 1919 je delal v Pittsburghu, nakar se je preselil v Cleveland, kjer je bil zaposlen pri NYC do leta 1929, nakar se je preselil na farmo v Conneautu. V Clevelandu zapušča hčere Mrs. Rose Eager, Mrs. Mary Jermm, Mrs. Jennie Obrano-vich in Mrs. Angelo Gusich v Conneautu, kjer zapušča tudi sina Matthewa, sestro Mrs. Frances Brancelj v Pittsburghu in Mrs. M. Bečič. _V premogokopu v Noko- mis 111., se je ponesrečil rojak Paul Blažič. Zaposlen je bil pri stroju za podrezovanje premoga. Paul Blažič je brat Rev. Johna Blažiča, ki je župnik na slovaški fari v Union- townu, Pa. —Dne 11. novembra je v mestu Braddock, Pa. za pljučnico umrla Katarina Germ, stara 73 let in rojena v Logatcu na Notranjskem. Bila je ena prvih naseljenk v Brad-docku in v Ameriki je živela 48 let. Tu zapušča moža, si- ne prezirajmo našega mladega članstva! Letos je posebno jubilejno leto naše Jednote; ta jubilej je posvečen naši mladini povodom 20 letnice obstanka njenega mladinskega oddelka. Baš v ta namen se vrši sedanja jubilejna kampanja, ki zelo dobro napreduje pod spretnim vodstvom naših mladih boosterjev. Direktno in indirektno naj velja navedeno jubilejno leto tudi vsem našim v Ameriki rojenim sobratom in sestram Jednote v počast in priznanje; saj se vendar mi starejši za i8te vse premalo zanimr.mo in jim ne dajemo takega kredita, kakoršnega zaslužijo. Do tega nas vodi napačna mifel, oziroma sebičnost češ, Jednoto smo ustanovili mi, njeni pijonirji; mi smo pni začeli obdelovati polje slovenskega fraternalzma v Ameriki; vsi ste naši zaman-si itd. . . Seveda, tako strogo sodbo bo imel kak hud egoist, med tem ko bo skromen in razsoden Jednotar že lepega števila let mislil vse drugače. Ta bo rekel: "Jaz sem ponosen na vse naše mlade, tu rojene Jednotarje, saj je vendar mladina most, ki spaja eno generacijo z drugo. Mladina je naša bodočnost. Mladina je trdna vez med včerajšnjim dnevom in današnjim. Mladina je naš up in naša podlaga." žal, da takega naziranja niso vsa krajevna društva nase Jednote, osobito nekatera ona, ki poslujejo že od njenega začetka, čemu ne? Na sejo hodijo samo stari člani in ne dovoljujejo mladim da bi se na seji oglasili tudi v angleškem jeziku ker isti slovenščine dobro ne umejo. Taki člani (stari) so mnenja: Dokler bomo mi tukaj, se mora vse poslovanje društva vršiti v našem (slovenskem) jeziku. Vsak nevi Član mora biti sprejet v slovenščini. itd. Nikdo ne more zameriti mladim članom, čemu se tako radi ogibajo društvenih sej. Pri društvu imajo enake pravice kot drugi, toda nimajo pa pravice do govora in tako tudi ne prilike do kakega odboriuškegfc ^iaesia. Seveda pii .atfrnIwili društvih ča«tne izjeme ker je članstvo bolj razsodno. So zopet društva, ki nočejo z mladimi člani tudi na drug način solidarno nastopati. Ako športni odsek zaprosi društvo kake fi-rančne pomoči, mu isto stari člani odklonijo z opombo: Sami naj si pomagajo! In vendar je dotični športni odsek v reklamo društvu. Društvo, ki ne zna ali noče ceniti svojih mladih članov, bo to napako prej ali slej obžalovalo. Stari člani bodo opešali in pomrli, mladi bodo pa imeli slab zgled in mržnjo do društva. Kakšne bodo posledice, si lahko sami mislite. Radi tega je svetovati vsem nerazsodnim starim članom malo več tolerance in pomisleka, da ne živijo več v letu 1894. Seveda, tudi pri naši podporni organizaciji je nekaj takih društev, ki imajo svoje seje že v obeh jezikih, slovenskem in angleškem, ali pa samo v angleškem. To lepo navado ima že več let društvo sv. Jožefa št. 7, Pueblo, Colo. Take seje bi se morale vršiti osobito pri vseh večjih društvih, kjer je že pretežna večina v Ameriki rojenega članstva. Naj bo torej en dan v mesecu slovenska seja za starejše člane, kak drugi dan za mlajše naj bi bila pa angleška seja. Prihodnji mesec, v decembru boste imeli na glavni letni seji v svoji sredini gotovo tudi kaj mladih članov. Vpoštevajte naša predstoječa izvajanja kar se tiče teh mladih članov. Vpoštevajte jih kot svoje društvene sobrate in kot bodoče voditelje društva in Jednote s tem, da imajo svobodo govora in da jih boste tudi izvolili v kak urad; na ta način bodo ti mladi člani prevzeli breme z vaših ram, da boste vi lahko počivali in se jim bo dalo tudi zadoščenje, in enakopravnost, kakoršno zaslužijo. -o-- Pozor, gostje! Vsem onim cenjenim gostom, ki pridejo v Cleveland na Zahvalni dan k odkritju spomenikov Cankarju in Gregorčiču, se naznanja, da se zberejo najkasneje ob 12. uri opoldne v Grdinovi dvorani, kjer dobijo kosilo, nakar se podajo v Gordon park k odkritju spomenikov, ki se vrši točno ob 1:30 popoldne. Društva, ki se nameravajo te slavnosti korporativno udeležiti, naj bodo ob eni uri popoldne pred Grdinovo dvorano. Tako naj bodo tudi istočasno pripravljeni vsi oni, ki se bodo vozili s svojimi avti. na Maksa in hčer Mrs. Angelo Slabe. _Precej nevarno se je v premogovniku v Strabane, Pa., poškodoval rojak Frank Mar-tinčič. Moral se je podati v bolnico v Pittsburghu. Visoko odlikovanje šolske sestre V St. Paulu, Minn., oziroma v državi Minnesota vrši že celih 46 let izobraževalno in šolsko vzgojevalno delo že priletna sestra Marija Antonija iz reda sv. Jožefa. Sestra Marija Antonija je ustanovila pni kolegij za ženske v Min-nesoti in sicer kolegij sv. Katarine. V priznanje za njene zasluge ji je letos državna u-niverza Minnesote z dovoljenjem cerkvene oblasti podelila naslov častne doktorice prava, česar do danes še ni dosegla nobena druga šolska sesra v Ameriki. Poleg tega imenovanja je bila tudi letos izvoljena za predsednico Zveze kolegijev v Minnesoti. -o- Pošiljajte rae važne norice in vesti is vase naselbine Jed« notinemu Glasilo. DRUŠTVENA NAZNANILA Društvo sv. Jožefa, it. 2, Joliet, iU. Na zadnji mesečni seji je bilo določeno, da društvo opravi skupno adventno spoved v soboto in prejme sv. obhajilo v nedeljo, dne 29. novembra med osmo sv. mašo. Radi tega prosim člane, da opravijo to dolžnost kakor društvo določuje. Ob enem vabim vse naše člane na sejo dne 6. decembra. Ker bo to zadnja seja v tem letu in glavna letna seja, zato prosim vsakega posameznega člana našega društvji, da se omenjene * seje. za gotovo udeleži. Vsak * resnici bi moral biti vsak katoliški Slovenec in Slovenka zavarovan pri naši materi KSKJ. Torej^na svidenje na prihodnji glavni seji! Pozdrav. Louis Heinricher, tajnik. Društvo sv. Petar i Pa val, broj #4, Etna, Pa. Daje se do znanja svima od-bornicima društva sv. Petra 1 Pavla, da dojdu na sjednicu u sobotu večer, 28. »novembra točno u 7. sati. Ova sjednica je izvanredna za zastavak pravila za godinu 1937. S toga razloga se pozivaj u svi odbornici, a listo i članovi, kojima je in- . , j, v. teres društva i društvena bla-naj se ze naprej za trdno odloČi * . . -kk ^ J K 'gajna pn srcu. Mi smo to uvjek činili u prošlosti, pa dr- da bo prišel na to važno sejo. Kakor vsakemu znano, se na,_. , . . . _ , . , . .... 7 . . tiimo, da je na mjestu, da se decembrski seji sklepajo in do-L . , • _ ___ Naj bo tudi poročano vsem^manca so bili prvič na sloven-da naše društvo lastuje hišo v skera odru. eoeednem Rockdale. Hiša je Nato je zapela v solospevu oddana v najem rojaku Slo-'pesem "Vijolica" Miss Emmy vencu. Toncich, nakar so nastopile v ločujejo stvari za bodoče poslovno leto; ravno tako je na tej seji volitev odbora za leto 1937. to i sada učini, pošto ako nas je više članova skupa sa odborom, može se toga više uči- Že dolgo Časa sta bolna dva ustanovitelja in dolgoletna delavca na društvenem polju. To sta sobrata Math Golobich in Math Judnich. Upamo in želimo, da bi jima ljubi Bog povrnil zdravje in ju še dolgo let ohranil v naši sredi. V/četrtek, na Zahvalni dan, pa bo imenitna slavnost v naši cerkvi. Zjutraj pri osmi sv. maši bo poroka in sicer bo naš cenjeni sobrat, tajnik Frank Ramuta pristopil pred oltar s svojo izvoljenko Miss Amalijo Samec. Člani jn članice našega društva, pojdimo k sv. maši ta dan, da pokažemo čast in spoštovanje cenjenemu so-bratu in njegovi nevesti. Želimo jima veliko sreče in božjega blagoslova v novem stanu. ome- , . . ,niti da pregledamo pravila i . zato je potrebno, da se omenje-!da mQ važnije zaključke, 0b tej riHki naj tudi ne seje udeleži vsak član, najsi- n&m bm 'vima skupa nim> da je v oWe 8pošt0vani bo ze star ah mlad. V s, imamo ^ budučnost našega društva. enake pravice pri društvu in ravno tako tudi enake dolžno- Ramutovi družini šest bratov, Na našoj prošloj redovitoj kateri so vsi člani našega dru-sjednici je rečeno, da se pri-'štva in trije izmed teh so tudi sti. če bo članstvo tc► vpošteva-L,^. , ^ članova skupa »a uradniki. Ob priliki bomo polo, potem sem gotov, da bo v«ik|odborom na ovoj odborskoj ;8lali uredništvu sliko teh "Ma-p^meznik navzoč na pnhodigi|8jednki da nftm m iak8e|kabej8kih bratov," kateri tudi na godišnoj sjednici u decern bru stvar urediti za s ve član stvo pravo i dobro. Sa bratskim pozdravom, Stanko Skrbin, tajnik. glavni letni seji. S pozdravom: Louis KosmerL tajnik. Društvo sv. Družine št. 5, La Salle, lil. S tem naznanjam vsem članom in članicam našega društva, da se bo vršila naša glavna letna seja dne 6. decembra, to je na nedeljo popoldne toč-j no ob eni uri. Na isti bo tudi Društvo sv. Antona Padov. št. 72, Ely, Minn. j nastopajo v Jednotijiih keglja-jškh tekmah in sicer imajo lasten "team" pod imenom na-'šega društva. Čast, komur 'čast! Dragi člani in članice, ne [pozabite udeležiti se prihod-inje LETNE seje drugo nede- Na zadnji seji (novembr-iljo meseca decembra, ski) je bilo sklenjeno, da naj Zdaj pa naj še enkrat v i-se vse naše članstvo potom j menu našega društva povabim Glasila povabi na prihodnjo vse članstvo in vse rojake na volitev novega odbora za letolglavnQ ,etno ^ yMq se druAtveno veselico v soboto 1937; zatorej se prosi vse čla- dne 6 decembra v naVadnih'večer dne 28. novembra, ne, da se za gotovo udeležijo jprostorih ob ^ih zvečer. Na' te važne seje. Posebno prosim ;tej ^ bo volitev odbora za one člane, ki se niso udeležili ,eto 1937 na dnevnem redu, ob mesečnih sej minilih enajst me- enem imamo za rešiti še več! secev. Odbor pričakuje ta dan drugih važnih točk Torej ste * številne udeležbe. Torej ne!cenjeni sobratje in sestre tem! umetnem plesu: Misses M. Dobson, M. Selak, A. Kompa-re, A. Stimatz, E, Shubel in R. Gobbo; na klavirju jih je spremljal Mr. J. Koprivšek. Ta nastop je žel buren aplavz. Končno je prišla' na vrsto vprizoritev "Three PSgs" in "Big Bad Wolf." S petjem je ta nastop spremljal Mr. Steve Derčar, na klavirju pa ponovno Mr. J. Koprivšek; osebe so bile: R. Toncich, G. Shubel Jr., Ch. Staudohar in Cy. Grilc; vsi ti igralci so bili naraščaj članic našega društva; društvo se vam zahvaljuje in je na vas ponosno. Udeležba je bila velika. Skušale smo ustreči vsem, ki ste nas posetili; ako pa kdo ni bil reda pravicami in tudi z enakimi j £ sklepu bi rada še opozo-j uredilo za prihodnje leto. ^ dolžnostimi! torej se moramo v r(ia one> kj dolgujete na I Na dnevni red pride sevec tem ozirii vse enako ravnati. aeesmentu, da dolg kmalu po-. tudi volitev društvenega odbo-Ker gre kampanja mladin- ravnate; rada bi videla, da biira. Le pridite, takrat ste ve skega oddelka te h kraju, in nft bilo prav nobenega dolga v | gespodar, katero hočete, tisto naše društvo ne bo doseglo j prihodnjem letu, ali da bi ne pa boste izvolile v urade. Zato predpisane kvote, ni to kriv- bila nobena članica z rdečo j je pa potrebno, da je število da naše kampanjske aačelnice sestre Helene Spelich. Ona se je trudila kar je mogla, tako tudi jaz z njo vred; toda vsa ne seje dne 13. decembra! tinto označena. Saj veste kaj članstva na seji veliko. Tudi to pomeni? Dolg. nam uradnicam se toliko več Torej ne pozabite naše važ- dopade, če vas bo prav veliko krivda je onih, ki še ne verujejo v društva, ampak samo v insurance. Zato prosim vse one, katere sem obiskala in so mi obljubile zavarovanje svojih o-trok, da naj to store meseca, decembra, najkasneje do 30., pa bomo lahko na ta način dosegle saj polovico predpisane kvote. S sosestrskim pozdravom: Antonija Struna, tajnica. S sosestrskim pozdravom, Katarina Majerle, tajnica. Druitvo Marije Cist. Spočetja, v št. ISO, Kansas City, Kane. Uradno naznanjam vsem članicam našega društva, da se imajo udeležiti seje dne 6. decembra brez vsakega izgovora, ker to bo glavna seja za nas vse, ali za celo društvo. Na tej seji bo volitev uradnic za pri-Društvo sv. Srca Marije, št. 111 ihodnje ieto; torej glejte, da Barberton, O. prišlo, ker potem čutimo, da vam je napredek društva pri srcu. Zato pa sestre, dne 7. decembra na sejo! Pred par tedni so se naše članice, ki se zaimajo za razne športe, zbrale in si ustanovile svoj Športni klub, pod imenom "The Magdalene Boosters" Namen tega kluba je gojiti razne športe in atletiko. Tem potom apeliram na matere, ki imajo hčerke pri našem društvu, da jih nagovore, da se pri- zadovoljen, naj j nam blago- ,štvaf da ne pozabijo na glavno hotno oprosti. | jetno dne 18 decembra, Pred otvoritvijo programa jejavečer ob 6:30 v veliki dvora- pridete vse in si izvolite odbor-1 družijo temu klubu, ker je do-nice, ki bodo vam povolji, da brega namena in je za medse-bodo v resnici delovale za dru-jbojno spoznanje in medseboj-letno sejo dne 18. decembra, štvo in Jednoto; saj nas je že no zabavo, in h koncu pa bo- Prcsim članice našega dru- društvo prejelo brzojav od Mr. Gabriela Tassottija » če- ni društva Domovina. Cenjene mi sosestre! Bodite točne stitko k naši 30 letnici. Mr.(Dodite to^en. a;in _ega HTA Tassotti je ravno prestal težko operacijo, toda nas ni po- in nikar ne prezrite tega vabila; naše društvo šteje nad 200 zabil; društvo se mu lepe.za-jf,anic odraslega oddeika, in hvaljuje za njegovo pozornostjo pridetCt ^ boste ,ažje in mu želi da bi kmalu ozdravel. Tako naj velja tudi lepa hvala cen j. našim sosestram, ki so kaj darovale ali sodelo-, ...... , . . . . . ». a .. rešiti in sicer: večkrat se je vale v korist društva. Želimo, i . . , A ! , . .. izbrale odbor za prihodnje le- !to. Poleg volitve odbora je še i rekej drugih važnih točk za da bi ostala minula 30 letnica vsem v prijetnem spominu. K sklepu vas še enkrat opozarjamo, da se udeležite sv. maše dne 29. novembra. Odbor. {že na sejah razmotrivalo da bi se upeljala dolgotrajna ali dosmrtna podpora, ali pa da bi se asesment znižal, ali da bi se plačalo iz društvene blagajne naklado, ki jo vsako leto razpiše Jednota. Kakor veste. Z bratskim pozdravom, Paul J. Laurich, predsednik. veliko število članic, torej za-j do še nas druge starejše raz-kaj bi bil odbor vedno isti- veselile in prinesle zopet zma- Naznanjam tudi, da smo i- go društvu, meli posebni asesment ali na- Če se katera želi pridružiti, klado po 50c na vsakega čla-i naj se obrne na predsednico na in članico; prosim, da vsa- kluba, Miss Rosalia Jerman, ka to plača, tako tudi one, ki' 1«12 E. 66th Pl., ali na tajni-so zaostale z asesmentom; po-jco M»ss Cecilijo Kovacic, 998 ravnajte ves dolg na seji v de- E- 74th St-. ali Pa na Mrs- A-cembru; saj si lahko vsakdo Zupan, na 493 E. 120th St., ali misli, kako je to težko za taj-;Pa 86 lahko obrne name* ki sem vam na razpolago vsak Le del ujmo starejše z nico ako članstvo redno ne pla- Društvo sv. Ane, št. 105, New York, N. Y. ( Vsem našim članicam se na- pozabite prve nedelje prihod-jpotom vijudno vabljeni, da se znanja, da bomo imele društ- za gotovo udeležite te važne j veno sv. mašo za 30 letnico ob-seje. \ Društvo sv. Genovefe, št. 10b, Juliet, lil. Tem potom vabim vse člani-1 ce našega društva, da se v pol- smo imele po dvakrat na leto Liestra Gertrude Žagar, ker se za mladinski oddelek 10c na-i je morala podvreči nevarni c- čuje. 26. v mesecu je zadnji ^ delujmo sUrejse dan ko je treba ves asesment Mlajšimi, in mlajše s sUrejši-odposlati na Jednoto, ako ne,!mi in si bodirao v Pravem P°-ni naše društvo označeno v me- me_nu ^sede sestre! sečnem finančnem poročilu da je plačan asesment. Dalje naznanjam, da je nam hudo zbolela naša predsednica Društvo sv. Mihajla. odsj. 163, Pittsburgh. Pa. Pozdrav! i Marija Hochevar, tajnica. t njega meseca! Z bratskim pozdravom: Joseph Spelich, tajnik stanka društva; y^pedsljo, dne Dalje vam naznanjam, da 29. novembra ob 10. dopoldne --vsi tisti, ki imate svoje sinove !v slovenski cerkvi na 62 St. Društvo sv. Janeza Krstnika,\m hčere v mladinskem oddel- Mark's Place, N. Y. Udeležite št. 13, Biwabik, Minn. ku in so dopolnili že 16. leto S3 kakor vam je mogoče! Do znanja svim članom i klade za društvene stroške. Tojperaciji na žolčnem kamnu; to .članicam, koji niste bili na pro-Ismo ze odpravile eno, toda eno'opasno operacijo je izvršil naš šloj sjednici 8. novembra, da in to je meseca decembra je še, t vrli društv eni zdravnik Dr. bi svaki svoje dugove podmi-r.em številu udeležite seje dne pošljite torej za december na »Francis Carey. Bog ga ohra- ril do 25. ili najzad do 27. no-G. decembra, i Seja se prične ' vsakega otroka 10c več kot je ni še naprej pri njegovem delu'vembra. Ne mojte odmikati, točno ob dveh popoldne. Na navaden asesment; tako tudi pri operacijah, da bi iste ved-jer nema vremena; čim prije, omenjeni seji bo več važnega to lahko odpravit* gji zboljša-! no tako uspešno izvršil! Sestri [j> bolje za vas i za mene. za razmotrivati glede naše društvene 30 letnice; tako bo te na en način ali drugi. Žagar pa želimo, da bi kma-; A drugo se bliža kraj letii, j Dalje opozarjam one, ki ta- lu okrevala in zopet prišla na pak bu bolje, da su vam knji-tudi volitev odbera za prihod- ko nerade plačujejo, da koli- našo društveno sejo. Na bol-!ge čiste za godinu 1936; pak nje leto. kor jim pač mogoče poravnajo j niski listi se nahaja tudi Rose se ne biite krivili i pitali: Ka- Vsi člani našega društva so starostt ali bodo to starost do-prošeni, da se udeležijo prihod- Segli 25. decembra letos, da j meniti o naši zabavi povodom nje glavne ali letne seje na morajo z istim dnem, oziroma|30 letnice društva z dne 18. ok- meseca decembra prestopiti v'tobra. naivui taui jc uiugutc i T\ I • • . - • - - • Nadalje hočemo nekoliko o-' uaI,e naznanjam vsem onim VRe v decembru, kajti za novo Ješelnik: bila je tudi operira-,ko da sam toliko dužan? Oso- prvo nedeljo, dne 6. decembra ob dveh popoldne v navadnih zborovalnih prostorih v cerkveni dvorani. Na dnevnem redu bodo volitve odbora za bodoče leto in še več drugih točk v ko- Ista se je vršila prav staršem, ki imate otroke v mla-I dinskem oddelku ki so dopolnili že 16. leto, da jih prepišete tajnico je sila težko stare dol- na na slepiču. bito vi, koji ne pazite na svoj gove tirjati in jaz bi rada knji- Končno pozdravljam vse račun; bi trebalo, da mesec za ge oddala v redu. Vsaki taj-1 članstvo, želeča vsem preljubo i mesecem plačate. Nemojte me odrasli oddelek, v nasprotnem povoljno. Začetek je bil po-slučaju bodo črtani iz društva Izdravni nagovor predsednice in Jednote. Od sedaj naprej1 društva. Med seboj smo imele v odrasli oddelek do 30. decern-! id je zelo neijubo koga sus-: zdravje. ne bo imela naša Jednota več takih članov v mladinskem od rist društva; torej pridite na delku, ki so stari že po 17 injGanser, Mrs to sejo VSI! S pozdravom števati. # j dni popreje; ker- je prestala S sobratskim pozdravom, | težko operacijo, se ji ni bilo Mike Cerkovnik, tajnik. mogoče udeležiti; želimo ji - skorajšnjega okrevanja. Mrs. Frank N. T omet z, tajnik. Društvo sv. Jožefa, št. 41, Pittsburgh, Pa. še sledeče ustancvnice: Mrs. Derčar, Mrs. K angler, Mrs Zevnik in Mrs. 18 let. Prosim vas torej, dajZobec. Mrs. Fanny Burgar je izvolite to važno naznanilo vpo- prišla ravno iz bolnišnice dva bra; ako ne, bodo črtani iz mla dinskega oddelka. Pri prestopu v odrasli oddelek dobi vsak gotovo rezervo iz Jednotine blagajne, kakor je bilo že večkrat v Glasilu poročano. Najvišja svota je $10.50. Ako no-| čete dati svojega c trok a v od pendirati, toda druge poti ni. poznam slučaje ko se tirja in Agnes Zakrajšek, tajnica. Cenjeno članstvo našega Društvo sv. Antona Pad. št. 87, Agnes Češark se tudi ni ude- društva je vljudno vabljeno na glavno letno sejo, ki se vrši dne 6. decembra (prvo nedeljo) v navadni sobi Slov. Domai •na 57. Street. Pri našem društvu imamo veliko takih članov, da se komaj po dvakrat! Joliet, lil. Nekaj novic o delovanju na- ležila. Nato je sledila deklamacija j kriviti, da vas opomenjam, ka-da se sami nečete; a ipak je bolje, nego da vas suspendi- prosi pismeno in ustmeno, pa Društvo sv. Marije Magdalene, ram. Vidite in čujete, da se vse zaman; nekatere imajo: št. 162. Cleveland, Ohio. trud tajnice le za "špas," ter se jim ne zdi vredno niti odgo- j voriti, ako pa odgovorijo, se pa takorekoč norčujejo Češ: Kaj nesreče dogadjaju na sve kralje; i kada se zgodi kakvo zlo . , . ,, , lili smrt, najprije se popita, je- članicam, da je bilo sklenjeno;H kadi prj društvu? 0nda vas na zadnji seji, da se korpora-1 prime { doktor j špita,f j pQ_ Tem potom naznanjam vsem rasli oddelek, zgubite tudi to j zakiadate? Ali: Me bodo^T ud^fimo sla™ostl "^grebnik. Ako niste pri dru- 1 krit'a obeh spomenikov, Gre- štvUf nitko se na vas ne ogleda. gorčiču in Cankarju v Jugo- HvaJa BogUf pri našem dru-t_ bi poravnale društveni dolgjToda bo]ezen pride brez napo_ svoto. Zaeno prosim prizadete, že pokopali, saj v hiši me men- j da ne bodo imeli mrtvo? Itd.1 na prihodnji seji dne 6. decembra, ali pa najkasneje do 27. decembra. Leto gre tako na- šega društva. V soboto večer mlade Tessie Archul gostom |glo h koncu da ne bomo imeli in ustanovnicam društva v| več ča8a ali priložnosti vas na pozdrav, nakar je naš mladin-j tQ opominjati> To opozorilo ski zbor predstavljal 30 letni-jvelja za vse enak0t če katera n rt ^Dma^AU! A 1 rt OA I dne 28. novembra bo imelo naše društvo malo domačo zabavo v spodnjih prostorih Slove- ... ... .. ,nia dvorane. To pot smo paco društva, pokažejo na seji in pravijo, da; ... , ^ . . , . j , J V . « . sklenili iti v drugo smer. Dru- let, je vse dobro; samo da plačajo, i«. x . ... . 1- .... nv . J {štvo je že priredilo razne ples- ne veselice, piknike in Card party. Zabava 28. novembra bo pa malo v manjši obliki. pa je vse OK. Toda seje se vršijo v korist društva, ali članstva, kamor pridejo člani sku- paj, da se kaj po bratsko pogo- Za dober ugpeh te zabave ra_ vonjo za skupen blagor dru- čunamo na 0krepčila, na petje stva. Torej apeliram na vse in godbo in na prirojeno slo. nase člane, da se v polnem šte- vensko razpoloženje, katerega vilu udeležijo glavne letne se- nikdar ne manjka> ko pridejt) je ker to je najbolj važna seja Slovenci skupaj. Zatorej če med vsemi drugimi ker bomo ^ ta zabava malo bolj "ponižna isti volili odbor za bodoče na » bo pa toiiko bolj nežna in prisrčna, kakor pravijo po an-Dalje prosim naše cenjene gleško "short and sweet." Za-članstvo, da naj vsak nekoliko i torej vabimo vse' Slovence k pripomore k naši jubilejni nam ta večer, da se vsi poklo-kampanji mladinskega oddel- nemo ameriškemu sezonskemu ka. Ravno zdaj, na letni seji kralju Mr. Puranu (Turkeyu). bo lepa prilika ko nas bo več Člani in članice našega društ-skupaj zbranih. Za varujte ;Va, potrudite se za svoje dru-svojega otroka v novem razre- štvo. Ako društvo napreduje du F-JD; ko bo vaš sin dorasel |je to v korist in tudi v ponos dobi čez 20 let zavarovalnino nam vsem. Še veliko dela bo izplačajo v gotovini ali denar- potreba, predno premagamo ju. Ravno tako priporočam i posledice zadnje depresije. Za- •Preteklo je 301 doiguje društvu večjo svoto ali sta zapeli Mrs. V. Kunz manj|& vedi in brez dovoljenja; tedaj pa gorje tajnici in tudi društvu. Poravnajte torej račun pri društvu, pa se tvfete vseh sitnosti izognile; prav bo za vse, za vas in društvo, saj vendar smo se že iznebili hude kri- slovanske mkulturnem vrtu na Zahvalni dan, 26. novembra. Zbirališče bo točno ob eni vu nije ove godine umrl ni je-dan član ili članica. Sada, na kraju leta, bilo bi popoldne pred Grdinovo dvo-idobro da si svaki član sve svo_ rano na 6025 St. Clair Ave.! ze. je društvene stvari uredi dok je stari odbor. Dalje opomenjam roditelje, . . t . ... koji imadu decu, da su navr- site seboj svojo regalijo ter ... . , . .. . , .. j j s:la 16 let, da je vpiseju med Prosi se vas, da se udeležite te slavnosti, ki je pomembna za ves slovenski narod. Prine rove vrste zavarovanje tudi odraslim članom ker jih sedaj naša KSKJ. nudi vqč. Da, v torej pridite vsi na našo zabavo in pomagajte po svoji moči k dobremu uspehu! in Miss E. Toncich ob sprem-ljevanju na klavir Miss A. Stimatz. Zatem je sledila kratka smešna igra "Rub in Jeff." Vlogo tete Ide je igrala Miss A. Stimatz in sicer prav na originalen starokrajski način. Koliko je reva prestala ker je bil njen sin Rub preveč zaljubljen. Sin (Rub) Mr. Fr. Kersmanc je izboren slovenski igralec. Vsa čast mu, ker ni pustil da bi mu sosedov sin hodil v zelnik ali v škodo. Sosedo, Lucijo Perkins je Mrs. Kunz fino pogodila. Njen Sili Jeff (Mr. R. Toncich), ki je vedno lazil za Rubovo izvoljenko je bil končno odpoden domov; vloga mu je tudi dobro pristojala, katero je popolno rešil. Naj še omenim Darsy (M)"sn M. Selak), ki je bila kriva vseh teh neprilik. Ta jc znala obema fantoma tako go--voriti, da sta ji oba verjela. Rešila je svojo vlogo izvrstno. Vsi igralci izvzemši Mr. Kerš- One, katere ste certifikate premenile, morate poravnati društvu 60c to leto in Jedno-tino naklado 50c. če bi katera umrla, jo društvo ravno tako sprejme pri pogrebu in stroške ima kakor s članico ki red no plačuje asesment. Poslovanje društvenega taj nika ali tajnice je težavno. Od ene strani se ga kritizira da suspendira one, ki nimajo plačano, od druge strani se ga pa prosi, da naj počaka. Večina je pa takih, ki vedo, da mora biti asesment plačan in ki bi lahko plačal, pa le odlaša in odlaša. Vsaki članici želim jaz le dobro, zato vas v vašo lastno korist prosim; da poravnate svoj dolg do 27. decembra prav za gotova! če je pa Katera res tako revna, da tega ne more storiti, naj se zglasi na seji, kjer se bo kaj ukrenilo, da bo za vse prav. Pri društvu smo vse enake z enakimi V nadi da bo velika dvorana | na glavni seji polna naših čla- se skažimo, da se zavedamo svojih narodnih dolžnosti. aktivne člane pod strogi način do 31. decembra kako mi je • i sredo je 25 v mesecu in .. ... . ' , . naloženo od glavnog odbora, lrulrr»f nhicu inn «10 hn riiHi <3o_ nic, vam izročam sestrske po-|kakor običajno se bo tudi S2-zdrave. Jennie Ozbolt, tajnica. Društvo sv. Veronike, št. 115, Kansas City, Kans. Cenjene mi sosestre:- Ker se leto bliža svojemu koncu, se nam bliža tudi glavna seja v decembru, na kateri bo treba voliti novi odbor za bodoče leto. Zato je dolžnost vsake članice, da se te glavne seje (samo enkrat na leto!) za gotovo udeleži. Pokažite se vse, da se zanimate za društvo in pridite vse, brez izjeme. Na zadnji seji je bila določena kazen 50c za vsako članico, ki se ne udeleži glavne letne seje dne 13. decembra. Torej pričakujem in upam, da se vidimo na tej seji v velikem številu. Pridite, in si izvolite odbor po vaši dragi volji za prihodnje leto. , . . ... . , c , ,jer se od sada ne čeka do 18 daj pobiral asesment od 6. do , . .. ■ !0 j .. . let. Ako se to ne izvrši, mo- 8. ure v spodnjih prostorih sta- _ . . re šole sv Vida Ooozaria se SVG Ukve clanove »uspen-re so e sv. Vida. Upozarja se dirati iz mlad oddelka Da b vse clanice, ki se niste pora v- . _ ... , . , , . , . >te ovo upoštevali! Na dojdu- nale svojega asesmenta, da to . • , . . . . J gotovo storite tedaj. 0»oz&r- C.° ^mc, ^ Sva imena pre-j« se tudi vi. one, ki še niste C' ^ iT ^ "" Pr (Nadaljevanje lz 1 strani) d« bi ih Bog poživil j oš mnogo let zdrave i vesele sa nji-hovom obiteljom, i da bi svaka dopeljala po jedna novu članicu u društvo; pak namesto 30, da vas bude 60 Katic. Živele! Sa bratskim pozdravom, Matt Brozenič, tajnik. Društvo sv. Jožefa ,št. 169, Cleveland, O. Vabilo na veselico Cenjeno članstvo našega društva, kakor tudi ostalo občinstvo podpisani v imenu društvenega odbora prav prijazno vabi, da se naše nocojšnje desete redne veselice pred Zahvalnim dnevom udeležite i velikem številu. Godba bo izvrstna, igral bo Simončičev orkester, ki je. znan kot jako dober. Jedi in pijače bo dovolj za tisoč ljudi. Pridite, mogoče boste srečni, da odidete domov z enim ali več purani. Še vsako leto so se člani našega društva prav imenitno zabavali na tej veselici, radi tega upam, da boste tudi nocoj napolnili dvorano do zadnjega kotička. Vsestranska postrežba in zabava za zelo nizko ceno 25c vam je zajamčena. Torej na svidenje ob osmi uri danes zvečer v Slovenskem Domu na Holmes Ave. John Pezdirtz, tajnik. Društvo Presv. Srca Jezusovega št. 172, Cleveland, O. Cenjeno mi članstvo: Vabi se vas na prihodnjo mesečno sejo, ki se vrši dne 1. decembra. Ker bo to glavna letna seja bo treba volifi odbor za prihodnje leto, zato je dolžnost vsakega člana in članice, da se te seje prav gotovo udeleži; izjema je samo delo ali bolezen. Dosti imamo takih članov in članic, katerih ni na sejo celo leto; torej pridite vsaj na to glavno sejo, ker je ista velikega pomena, saj bo več važnih točk na dnevnem redu in da boste izvolili odbor po svojem najboljšem mnenju. Ob enem opominjam one, k', dolgu jote za asesment, da to poravnate; imamo take člane, ki dolgujejo že za več mesecev, pa se na opomin tajnice nič ne zmenijo. Torej se vam ni treba jeziti na tajnico ako ste suspendirani; nekateri člani tudi še niste plačali posebnega asesmenta 50c za mesec oktober. Vse one, katerih se to tiče prosim, da dolg za gotovo poravnate tekom meseca decembra. K sklepu še omenjam, da bomo imeli po glavhi seji dne 1. decembra malo družabne zabave in okrepčila. Seja se prične tečno ob 7. zvečer. Bodite torej točni, da bomo prej končali. Jaz bom začela asesment pobirati že ob 6. Torej pridite na sejo vsi, brez izjeme! Na svidenje dne 1. decembra! Pozdrav. Theresa Lach, tajnica. Društvo sv. Ane, št. 173, Milwaukee, Wis. Tem potom prosim vse članice našega društva, da se za gotovo udeležite glavne seje, ki se vrši v torek, dne 1. decembra točno ob 7. zvečer v navadnih prostorih. Pridite vse, ker to je glavna letna seja in volitev odbora za leto 1937. Kakor znano, bo morala vsaka članica plačati 25c kazni, ako se te važne seje ne udeleži; pričakuje se torej polne udeležbe! Dalje prosim one članice, katere zaostajate s plačevanjem asesmenta, da bi bile v decembru bolj točne; ker je to zadnji mesec v letu, bi rada prej poslala asesment na gl. urad kot običajno; tako tudi da mi bo na ta način mogoče zaključiti knjige za leto 1936 in pripraviti čisti račun nadzornicam v revizijo. Prosim vas vpoštevajte ta moj opomin, za kar vam bom hvaležna. S sosestrskim pozdravom, Antonija Velkovrh, tajnica. Društvo Marije Pomagaj, št. 188, Homer City, Pa. Bliža se nam zopet konec leta, oziroma mesec december in prvo nedeljo prihodnjega meseca, 6. decembra se vrši naša glavna letna seja. Žal, da je bila tekem leta na sejah vedno bolj pičla udeležba. Ali se dragi mi bratje in sestre ne zavedate? da če je večja udeležba na seji, več koristi je to za društvo in Jednoto. Torej je vaša dolžnost priti osobito na glavno letjio sejo. Na prihodnji seji imamo več važnih stvari za rešiti; tako bo tudi volitev uradnikov za prihodnje leto. Na novembrski seji je bilo sklenjeno, kateri se ne udeleži glavne letne seje, zapade $1 kazni; izvzeti so samo bolniki na bolniški listi, drugi pa nobeden. Torej dragi mi bratje in sestre, vpoštevajte to! Pridite na sejo dne 6. decembra vsi, da bomo saj enkrat v letu vsi skupaj; s tem si boste prihranili $1. Z bratskim pozdravom, Frank Kozele, zapisnikar. Društvo sv. Cirila in Metoda, št. 191, Cleveland, O. Veselica našega društva (Martinov večer) je za nami; zato je pa naša dolžnost, da se vsem, ki so kaj pripomogli do tako lepega uspeha, na lep način zahvalimo. Iskrena hvala velja v prvi vrsti našemu sobratu predsedniku Mr. Ross-manu, ki so je že pred veselico trudil, da je sam razprodal čez 70 vstopnic. Takih članov potrebuje društvo še mnogo! Toda žalibog so jako redki, da bi se s tako vnemo brigali za svoje društvo kakor se nač a-gilni predsednik Teddy Ross-man. Dasi še mlad in tukaj rojen, pa ima vedno toliko veselja do dobrih in koristnih stvari. Vsa čast takim možem ! Prav lepa hvala tudi našemu veseličnemu odboru, kei gre tudi v vseh ozirih na roke upravnemu odboru; vedno radi pomagajo kjer je treba. Prosim, da mi ne zamerijo ker ne navajam vseh po imenu; saj itak lahko vedo vsi društven: člani kdo da so, ker so vedno eni in isti. Nikoli ne odrečejo svoje pomoči, naj bo v slabem vremenu, ali v vročini, ali pa v mrazu; zato naj jim to požrtvovalnost Bog poplača! Hvala tudi vsem, ki so kaj brezplačno darovali, posebno vino smo dobili vse zastonj v dar. Imena darovalcev so itak zapisana v društvenem zapisniku, da se bo lahko še čez več let znalo, kateri so se najbolj brigali za naše društvo. Iskrena hvala vsem, ki so pose-tili našo veselico, ker udeležba je bila precej povoljna, pa ne od lastnih članov; tega ni treba misliti. 'Ako bi ne prišli drugi ljudje, bi nas bilo vseh skupaj članov 35. Vsem tem članom, ki so se udeležili, pa še enkrat hvala! Slabe vreme je tudi gotovo marsikaterega doma zadržalo tisti večer; no, se pa drugič vidimo! Posebna hvala našemu sobratu Mr. Ivan Zupanu, uredniku, ki je tako lepo vabilo zložil v Glasilu za to veselico, in tudi drugače nam gre rad ter v vseh ozirih na roke; naše društvo je ponosno na takega člana. Bog Vas živi sobrat Zupan še mnogo let! Zdaj pa še VSE SKUPAJ vabim na prihodnjo glavno letno sejo, ki se vrši v četrtek, dne 10. decembra ob 7:30 zvečer v navadnih prostorih. Na tej seji se sklepa za vse prihodnje leto, zato pridite v o-bilnem številu; čim več nas bo, tem lažje se bo vse uredilo po želji večine; volilo se bo tudi novi odbor za leto 1937. Tudi pri tem je treba velike udeležbe da se lahko izbere kandidate za razne urade. Biti uradnik društva, ni tako lahko kakor si nekateri mislijo; vsak ima skrbi po svoje, pa naj bo že ta ali drugi. Na novembrski seji je bile sklenjeno, da kdor se te glav ne letne seje ne udeleži, bo moral plačati 25c v društveno blagajno. Kjer je več članov pr. hiši, naj jih pride vsaj nekaj na sejo, drugače gotovo sled. kazen po sklepu zadnje seje. Izjema je samo bolezen. Končno vse iskreno pozdravljam, Matilda Ropret, tajnica. Društvo sv. Helene, št. 193, Cleveland, O. Cenjene članice. — Ali ste se že vse pripravile za 27. decembra da dostojno sprejmete nevesto iz Amerike? Saj vse hiti k vsaki svatbi, ki se vrši tu ali tam in še celo nepovabljeni pridejo. Tukaj drage mi sosestre, ste pa vse, prav vse vljudno povabljene, da pridete v Slovenski Dom na Holmes Ave., dne 27. decembra, kjer se bo nahajala naša društvena nevesta. Naj vam bo to v čast in ponos; zavedajte se vrednosti te časti da boste navzoče, saj vstopnina je malenkostna, 50 centov. Ker naše društvo prireja letos prvič slično zabavo tekom svojega obstanka, prvo dramatično igro, je pač dolžnost vsake članice, da se iste udeleži. Tudi naši mlajši bodo priredili jako vesolo igrico "Three Riddles." No, že ti so vredni, da napoinimo dvorano. Med temi mladimi ali malimi igralci to nastopil tudi "Giant,' 'ali ta-kezvani Divji mož. Torej drage mi mamice, pridite, da vam ta divji mož ne odpelje vaših malih. Torej le pridite in se prepričajte. Dolgo potem se boste še veselile in hvaležne nam boste/da boste bile ve povabljene. Brez izjeme je vabljen ves naš Collinwood in vsi naši bratje ter sestre KSKJ od blizu in oddaljeni. Pozdrav! Margaret Kogovšek, tajnica. K sklepu vas še prosim, da pe- na glavni cesti čakala na bus, ir.vnate v;-i svoj asesment in si- namenjena se udeležiti prire-er f'o 25. t. m., kajti meseca Uitve nekega ženskega kluba v dccrmbra ne bom založila za no- drugi naselbini, je pri vstopu be nega. Izv olite to vpoitevati n£ cesto pridrvel od zadej nek .ier bi rada izrodila čiste knjige avto in jo smrtno pobil na tla .neji naslednici. S pozdravom Theresa Zdešar, tajnica. Društvo sv. Martina, št. 213, Colorado Springs, Colo. Nekaj novega! Naše društvo bo dne 28. novembra obhajalo 10 letnico svojega obstanka. To društvo so nam ustanovili naši dobri sobratje in prijatelji iz Pueblo, Colo.: br. John Germ, J. Butkovič, Peter Culig, Sr., Peter Culig, Jr., Matt J. Kochevar in Peter Ba-bich. Bilo jih je še nekaj več. katerih imen ne morem tukaj navesti. Vse te ustanovitelje in naše članstvo vljudno vabimo na našo veselico, katero priredi društvo dne 28. novembra v Slovenski dvorani na Robinson St. Sobrat Germ nam je že obljubil da pride in prinesel bo seboj tudi svojo lepo harmoniko. Torej pridite le vsi od blizu in daleč, saj vam je znano, kjei se nahaja Mr. Germ, je vse ve-seloi Pozdrav, < John Vidmar. Društvo sv. Kristine, št. 219, Euclid, O. Dragi mi člani in članice! Mesec december se nafti bliža. Naša prihodnja glavna letna seja se vrši dne 13. decembra. Na to sejo se pa le odločite priti prav za gotovo, saj Časa sedaj imate od nedeljah dosti. Pridite, da se ukrene več potrebnih stvari, ki morajo biti uveljavljene na glavni seji. Na zadnji seji novembra je bilo sklenjeno, da mora vsak član ali članica plačati 50c kazni ki se ne udeleži decemberske (glavne) seje brez kakega posebno važnega vzroka. To svo-to se bo vplačalo v društveno blagajno; plačati kazen ni sicer prijetno, zato pa pridite v velikem številu na prihodnjo sejo! Izvoliti bo treba novi odbor za leto 1937. Zdaj nas je že precej pri društvu. Ako pridete vsi, nam bo lahko izbrati odbor, da vam bo bolj po volji. Zdaj je čas za to; na tej seji se govori in odloči kako naj društvo posluje v bodečeirt letu. tako, da je v petih urah umria v bližnji bolnišnici. Pokojnica je bila blaga duša; skrbna go- --spodinja, vdana svojemu možu Društvo Kristusa Kralja, št. in dobra mati svojim otrokom. 226, Cleveland, O. j še sožalje prizadeti družini. Vljudno vabim članstvo na- Ne smem pa pozabiti tudi šega društva, da se gotovo ude- bolj veselih dogodkov. Tekom leži letne seje dne 2. decembra adnjih 6 mesecev se je vršilo ob sedmih zvečer v stari šoli tukaj že 7 porok in sicer polj-sv. Vida; to bo prvo sredo v si?e, slovaške, pa tudi nekaj slo-decembra. , Na zadnji seji je' er.skih je bilo. bilo sklenjeno, .da člani, ki se Na društvenem polju dobro ne udeležijo letne seje, bodo morali plačati 50c kazni v društveno blagajno; oproščeni eo le bolniki in oni, ki delajo ponoči. Po seji se bo serviralo tudi malo okrepčil, torej pridite! Čudim se, kaj je vzrok, da so naše seje tako slabo obiskane. Res da smo imeli letos nepri-like zaradi zborovalne dvorane; tajnik nas je potom Glasila vsak mesec redno vabil, za kai mu gre hvala, pa vseeno članstva ni bilo dosti na seji. Dragi mi bratje in sestre! Ako bodo samo društveni uradnik' in par članov — pri društvu, ki šteje nad 100 članov — sami hodili na seje, nikakor društvo ne more pričakovati kakega napredka; s tem se jemlje vse veselje uradnikom do dela za društvo in organizacijo. Nekateri se izgovarjajo, da niso brali Glasila. Čemu ne? Tak! člani so malomarni in brezbrižni. Vabim posebno vas, obletni-ke, da se vsaj glavne seje .udeležite, ker na tej seji bo volitev odbora in se bo naredilo pot in smernice našega delovanja v bodočem letu. Imejmo vedno pred očmi dejstvo, če društvo napreduje, napreduje tudi Jed-nota, katero bo potreboval vsak, preje ali pozneje. K sklepu še naznanjam sklep zadnje seje, da se naše društvo korporatlvno udeleži slav-nosti bdkritja spomenikov Grc-gerčiča in Cankarja v Jugoslovanskem kulturnem vrtu na dan 26. decembra. Zbirališče bo ob 1. pop., pred Grdinovo dvorano. Vabim vse, da se udeležite te parade in slavnosti, da s tem pokažemo našo narodno zavest. Sobratski vam pozdrav, F. Fabjan, predsednik. Iz urada tajnika društva Kri-stura Kralja, št. 226, Cleveland, O. S tem prosim vse naše člane, da naj ne pozabijo, da je treba plačati društveni asesment; nekateri še niso plačali zadnje Jednotine naklade po 50c, ki je bila razpisana še v oktobru. Uredite stvar gotovo še ta mesec in sicer do 25.; pridite plačaj na dom tajnika, ako ne, bom prisiljen vsakega dolžnika suspendirati, da ne bo potem kake zamere. Jaz vas ne bom vedno opominjal, saj vendar veste da je treba društveni asesment plačati. Drugi mesec se vrši, letna seja in sicer prvo sredo v decembru v stari šoli sv. Vida. Da se boste te seje za gotovo udeležili, to.vas prosim in vas vljudno vabim. K sklepu naj še opomnim one starše, ki imajo svoje otroke v mladinskem oddelku, k bodo letos v decembru dosegli svoje 16. leto, da jih daste prepisati za prestop v odrasli oddelek, ker drugače bodo iz Jed-note črtani. O tem sem dobil uradno poročilo iz glavnega urada. S pozdravom, Anton Klančar, tajnik. -(V- Moon Run, Pa.—Naj omenim ali poročam o žalostni novici iz naše naselbine, da se je te dni znana rojakinja Frančiška Tro-hfv smrtr.o ponesrečila in sicer tik pred svojim domom. Ko jč napredujemo. Piknikov in drugih zabav je bilo v letošnji sezoni več kakor preveč, da je človek lahko svojo denarnico za nekaj olajšal če ,e bila pretežka. Z delom gre še tudi pevoljno; dela se 5 dni v tednu, zaslužek je pa odvisen od prostora v pre-mogorovu. . Dne 3. novembra smo bili tudi tukaj zelo veseli ponovne Rcoseveltove zmage, čast in priznanje našemu sedanjemu predsedniku ker on drži bolj z de'avci kakor pa z bogatini. K sklepu apeliram tudi jaz na cen j. sobrate in sestre naše Jed-note, naj se sedaj v bližajoči se zimski sezoni pridno oglašajo s svojimi dopisi v našem Glasilu. Tako tudi vsem toplo priporočam, da agitirajte za našo drago K. S. K. Jednoto! S pozdravem Urban Olivani. MIHAJLO PUPIN PROFESOR ZA ELEKTROMEHANIKO NA COLUMBIA UNIVERZI V NEW YORKU od pastirja do izumitelja PREVEL PAVEL BREZNIK Nekateri očanci, ki so prihajali na te sestanke, so se udeležili Napoleonovih vojsk, in dobro so se spominjali tudi povesti, ki so jih bili čuli od svojih očetov o vojnah Avstrije proti Frideriku Velikemu v osem- tlačane. V isti sobi je bila nameščena na posebno vidnem mestu slika Karadžordža, vodje srbskega vstanka. Slike avstrijskega cesarja pa tu ni bilo najti po letu 1869! Srbske narodne pesmi, ki jih najstem stoletju. Srednje stari je prepeval Bata Batikin, ao možje so se bili udeležili bitk 8iavile velikega narodnega ju-za časa madžarske revolucije naka, kraljeviča Marka, ki je in mlajši so bili pred kratkim branil slabotne in zatirane. — v vojski v Italiji leta 1859 in Čeprav je bil Marko kraljeve-1866. Eden izmed starcev jejga rodu, se ni nikoli boril, da bil v bitki pri Aspernu, v ka- bi pridobil kako deželo. Kateri je Avstrija premagala Na-jkor je pevai gUslar, je bil kra-poleona. Dobil je visoko ce-^jevič Marko neustrašen in sarsko odlikovanje za junaštvo^vest borec za pravico. V istem Ely, Minn. — Dne 9. novembri je bil opoloženo k večnemu počitku truplo rojakinje Marije Skube, vdove po pokojnem John Skube. Njeno dekliško ime je bilo Loušin in je bila rojena v Pibnici na Dolenjskem. Umrla je v starosti 60 let. V Virgini-ji, Minnesota zapušča sestro Mrs. John Matkov in še eno sestro v starem kraju. Bila je članica ženskega društva Marije Cist. Spočetja ki spada k ^SKJ. Pogreb je vodil pogrebni zavod Merhar in Champa, sv. mašo zadušnico in pogrebne o-biede je pa opravil pomožni g. župnik Rev. Spehn. članice društva so se v obilnem številu udeležile progreba in jo tako ipremljale na njeni zadnji poti. Iz Mesaba Range so dospeli na pegreb družina John Matkovich '.z Virginije, družina Frank fov.-e iz Chishclma in družina jchn Lamut. Naj pokojni sveti večna luč,,prizadetim naše so-*2lje. — Poročevalec. ZAHVALA in bil nanj zelo ponosen. Bo ril se je tudi v Rusiji v neki avstrijski diviziji za časa Na- času je pravkar prenehala državljanska vojna v Ameriki, in kadar je Baba Batikin ome- poleonove vojne leta 1812. Ime;nji Lincolna, sem si predstav-mu je bilo Baba Batikin. Va-|ijai ameriškega — kraljeviča ščani so ga imeli za vedeža in j Marka. Vtisi, ki sem jih pone-preroka radi njegovega čudovi- se\ s seboj od teh vaških se- tega spomina in njegovega izrednega daru za opisovanje. stankov, so bili zame duševna hrana, ki je redila v moji mla- Pripovedoval je v izbranih be-idj duši čavstvo, da je najple-sedah kakor guslarji. Ni sa- mcnitejša stvar na svetu tjoj mo živahno opisoval, kaj se je godilo v Avstriji in Rusiji za časa Napoleonovih vojsk, katerih se je bil sam udeležil, temveč je hotel tudi razvneti za pravico in svobodo. In ta ljubezen do pravice in svobode je pripravila Srbe z vojaške granice do tega, da so zapustili domove svojih predni- svoje slušatelje s povestmi iz jkov v Stari Srbiji in se prese-avstrijskih bojev proti Fride- ijjj v Avstrijo, kjer so radi ka-riku eVlikemu, ki mu jih jej^ fcrti stanovali pod zemljo, bil pravil njegov oče, potem j gajnQ da §q uživali politično ko se je bil vrnil s sleških bo-|svobodo. jišč. Zelo dobro se še sporni- Vojaškim graničarjem so njam njegovih povesti o Kara-j privilegiji jamčili njih svobo-džoržu, ki ga je osebno poznal.'do, in za uslugo za to svobodo Imenoval ga je Velikega Vož-jso bili vedno pripravljeni bori-da ali vodjo srbskih kmetov in tj r,e za avstrijskega cesarja na je bil neumoren pri opisovanju njegovih junaških bojev proti Turkom v začetku devetnajstega stoletja. Te povesti o Karadžoržu je sprejela družba sosedov pri večernih sestankih vedno z večjim navdušenjem kot katerokoli njegovih napetih povesti. Če se je bližal večer koncu, je včasih Baba Batikin zapel kako staro srbsko narodno pesem, ki jih je mnogo znal na izust. Pri tem je zažarelo njegovo ozko, nagubančeno lice; bilo je lite vedeža, kot se ga spominjam in še sedaj vidim pred seboj njegovo plešasto glavo z viko-kim čelom, ki je kraljevalo kateremkoli bojišču. Zvestoba Jo cesarja je bila njih glavna krepost. Ta zvestoba je celo zasenčila njih občudovanje za Garibaldija leta 1866 in je do-vedla do avstrijske zmage pri Kustoci. Avstrijski cesar je kot čuvaj njih svobode imel častno mesto v izbrani vrsti mož, kakor so bili kraljevič Marko, Karadžordže, car Aleksander Osvoboditelj, Lincoln in Garibaldi To so bila slavna imena, ki so se imenovala v Idvoru. Ko pa je cesar leta 1869 razpustil vojaško grani-20 in izročil njeno prebivalstvo Madžarom, so vojaški gra-ničarji spoznali, da jih je ce- La Salle, ///.—Zdolaj podpisana se prav lepo zahvaljujeva vsem onim, ki so nama priredili dne 5. novembra Surprise party povodom najune srebrne po-reke aH 25 letnice poroke, katero je pred tolikim časom izvršil tedanji župnik tukajšnje cerkve sv. Reka, Rev. Alojz Kastigar. Ob enem je bila ta prireditev namenjena tudi v spomin ali za rojstni dan moje soproge. Prirediteljice te Surprise party so bile: Mrs. John Potočnik, Mrs. Ludvig Kastigar, Mrs. Mary Furar, Mrs. John Baznik in Mrs. Alojzija Podveršek, katerim se prav lepo zahvaljujeva, stotako lepo zahvalo sva tudi dolžna vsem navzočim gostom, posebno po še Rev. Father Wen-cel šolarju, OSB., iz St. Bede kolegija v Peru, 111., in Rev. Father Novitzkiju, sedanjemu župniku naše fare sv. Roka. Srčna hvala obema čč. gospodoma za izražene nama čestitke! Torej še enkrat lepa hvala vsem skupaj, ki so pripomogli in nama priredili omenjeno party. Ker za tako častno delo ne mereva biti plačnika, zato želi-vr iz srca, raj bi bil ljubi Bog vsem obilen plačnik. Vam vedno hvaležna in vdana: Mr. in Mrs. John Tomse. 118—4th St. nad košatimi obrvi, izpod ka- ^ izdai jn prelomil besedo, ki terih je sijal blisk njegovih globoko ležečih oči ko mesečina skozi igle starega borovca. Od njega so se dobri id-vorski vaščani naučili zgodovine srbskega naroda od bitke na Kosove mpolju leta 1389 pa do Karadžorža. On je čuval stare srbske tradicije v selu Idvoru. On je bil moj prvi in moj najboljši učitelj zgodovine Mlajši možje so pripovedovali o avstrijskih vojnah v Italiji in poveličevali junaška dela Idvorjanov v teh bitkah. Za bitko pri Kustoci leta 1866, v kateri so vojaški graničarji jim jo jc bil dal v privilegijih. Spominjam se, kako mi je moj oče dejal nekega dne: "Ti ne sme-s nikeli biti vojak v cesarski vojski. Cesar je prelomil svojo besedo. Cesar je izdaja vec v očeh vojaških grani-čarjev. Mi zaničujemo moža, ki ne drži dane besede." To je bil tudi vzrok, zakaj po letu 1869 za podobo avstrijskega cesarja v hiši mojega očeta ni bilo več mesta. Če se ozrem nazaj v one dni, čutim, kar sem vedno Čutil, da je bilo namreč to izdajstvo avstrijskega cesarja leta 1869 začetek konca avstrijskega cesar- skoraj uničili italijansko arma- stva. Bil je začetek narodne- do, je vladalo vedno veliko zanimanje, kajti možje, ki so jo bili popisovali, so se je bili udeležili in se pravkar vrnili iz ltajije. Toda spominjam se, da so vsi ti ljudje slavili Garibaldija, vodjo italijanskega naroda v njegovem boju za obrambo svobode. Imenovali so ga italijanskega Karadžorža. Spominjam se pa tudi, da je v hiši mojega očeta, kjer so se vršili ti večerni zimski sestanki, visela na steni barvasta slika Garibaldija z rdečo srajco in perjanico na klobuku. Slika je visela poleg ikone, podobe našega svetega patrona; in na drugi strani je visela podoba ruskega carja, ki je bil nekaj let poprej osvobodil ruske ga preporoda v monarhiji cesarja Franca Jožefa Habsburškega. Ljubezen naroda za državo, v kateri je živel, je začela pojemati in je slednjič umrla. Če pa ta ljubezen u-mre, mora tudi država umreti. Tega sem se naučil od nepismenih idvorskih seljakov. (Dalje prihodnjič) Prve frankfurterice ali hrenovke (klobasice) je začel izdelovati in prodajati v Frank-furtu na Nemškem, mesarski mojster Johann Georg Lah-ner; radi tega te vrste klobase tako imenujejo. -o- * Kača vedno spi z odprtimi očmi, ker nima trepalnic. 1 : v- "glasilo k. s. i. jeiiote" v Zdruienih driavsh •117 8T. clair avenue uredništvo in onunmrvo cleveland, ohio Za člane na leto.. Za nečlane....... Za .10 M ..«160 ..$3.00 OFFICIAL ORGAN OP AND PUBLISHED BY THE GRAND CARNIOLIAN SLOVENIAN CATHOLIC UNION of the UJ3.A In the interest of the Order Issued every Tuesday OFFICE: 6117 ST. CLAIR AVENUE Phone: HEnderson 1013 CLEVELAND, OHIO For members, yearly.. For nonmembers............ Foreign Countries- Terms of Subscription: ________________$i.eo .13.00 ZAHVALNI DAN Sveta Cerkev ima za svoje vernike označen Zahvalni dan na prvo- nedeljo v novembru, v naših Združenih državah je pa postaven praznik Zahvalnega dneva vedno na zadnji četrtek tudi v novembru. Torej bomo istega obhajali prihodnji četr tek, dne 26. t. m. Letošnji Zahvalni dan bo ljudstvo obhajalo z nekakim več jim navdušenjem in veseljem radi izboljšanja gospodarskih razmer, tako tudi vsled ponovne izvolitve sedanjega predsednika Roosevelta, ki je k odstranitvi neljube depresije že dosti pripomogel. Razne korporacije in družbe širom dežele so začele svojim delavcem plačo višati, seVeda ne še v zadostni meri! Mnogo delavcev bo dobilo letos za Božič bonus, kar jim bo dobro došlo. Ponekod so industrijska podjetja začela zopet obratovati s polno paro; in to je isto, kar naša delavska masa želi; dela in primernega zaslužka! Vsi, tako prizadeti bodo na letošnji Zahvalni dan gotovo veseli in Bogu hvaležni. Kaj pa z onimi, ki so še brez dela in morda na relifu? Človek, ki nima korajže in ki vse na slabo obrača bo rekel, taki ljudje ne morejo biti na Zahvalni dan veseli; toda optimist je pa vse drugačne sodbe. Isti te bo vprašal: Ali si zdrav? Ali imaš vse telesne ude in zmožnosti? Če je temu resnica, potem si lahko izredno vesel in Bogu hvaležen tudi na letošnji Zahvalni dan. Ali imaš kaj iskrenih prijateljev, ki ti radi pomagajo in te tolažijo, da ne obupaj? Ce je temu tako, potem bodi vesel in Bogu hvaležen, kajti dobri prijatelji so več vredni kakor zlato in srebro. Denar ti lahko kdo ukrade, izgubi veljavo, toda dobri prijatelji pa ostanejo*. . . Sploh pa premoženje in denar ni glavni pogoj sreče. Ali si morda že kdaj opazoval kakega siromaka z leseno nogo, ki sedi ob cesti in te prosi miloščine? Si že opazoval kakega hromega človeka, ki se v vozičku z rokami poganja po cesti? Si že pazil na slepca, ki hoče z bojaznijo križati ali iti čez cesto? Si že videl moža brez rok? Pa praviš, da nimaš povoda biti vesel in Bogu hvaležen. Saj si vendar zdrav! Pojdi enkrat v kako bglpišnico poslušat in gledat stokajoče bolnike. ki pričakujejo uro smrti. Pojdi v kako norišnico opazovat najbolj omilovanja vredne osebe na svetu! Mi vsi se v teh resnih časih vozimo v enem čolnu ekonomije; vendar se med razburkanim valovjem vsi zadosti hrabro in korajžno ne obnašamo in smo nekateri preveliki pesimisti. V takih časih je treba, -da je človek navdušen, pogumen in hraber, ne pa omahljiv. Če denar izgubiš, ni nič izgubljenega, toda če ti korajža poide, je vse izgubljeno! Bodi zadovoljen s tem, kar si in kar imaš, pa imej pri tem v mislih one, ki so še na slabšem od tebe, kakor gori omenjeno. Vsaka steza ima svoj konec in vsaka cesta vodi do cilja, tako bo.^tudi zate enkrat boljše, samo če korajže ne boš izgubil., Kar se tiče Zahvalnega dneva v krogu naše Jednote, moramo biti vsi člani Bogu hvaležni; saj je bilo vendar poslovanje iste v tem letu zelo povoljno. Še nikdar v njeni zgodovini nismo imeli toliko članov odraslega oddelka kakor baš sedaj; še nikdar prej ni imela naša KSKJ. toliko premoženja in toliko solventnosti. V resnici, Bog je bil tudi nam zelo naklonjen v tekočem letu, za kar naj mu bo naša iskrena zahvala! SOCIAL SECURITY BOARD tem 'a5°pisu Mcd t™ sodai Washington, D. C. VARNOST V VASI STAROSTI Security Board podaje kratko razlaganje, kaj pomenja sta-rostno-pokojninski del zakona za ameriškega delavca in de- Važno je, da vsak ameriški i delavec—moški ali ženska —! v tej deželi imamo sedaj po-državljan ali inozemec — ra-[stavo, ki bo približno 26 mili-zume oni del federalnega zako- ;J°nom delavcev dajala nekaj, na za socijalno varnost (Social i ob čemur morejo živeti, ko bo Security Act), ki se bavi s sta- do stari in prenehajo delati. Ta rostnimi pokojninami. Fede-: postava, ki vsebuje tudi druge ralna oblast, kateri je poverje- koristi,, je bila lani sprejeta od kongressa in se naziva Social Security Act. Po tem zakcnu bo federalna no izvrševanje tega zakona, ka teri je ime: Social Security Board, opozarja na to, kajti začenši ©d 24. novembra bo začel! vlada vsak meseč pošiljala ček dobivati tiskovino, takozvano i vpokojenim delavcem in delav-prošnjo za socialno-varnostni j kam, potem ko so dosegli 65. račun (social security application) vsak delavec oziroma delavka v tovarnah, pisarnah, prodajalnah, delavnicah, rud- rojstni dan in so izpolnili nc katere enostavne pogoje, kj jih zakon predpisuje. Zakon se nanaša na delavce brez ozira nikih, železnarnah itd. Dela- na to, da-li se državljani ali ne vec mora izpolniti to tiskovino z zahtevanimi informacijami in jo vrniti najkasneje do 5. decembra, to je v svrho, da se pomaga vladi odpreti socialno-varnostni račun za delavca, tako da more isti svoj čas dobivati starostno pokojnino, do katere je upravičen. Podrobne informacije, kako naj se izpolnijo te tiskovine in kako naj se povrnejo vladi, bodo v kratkem objavljene tudi v Kaj to pomenja za Vas? To pomenja, da, ako delate v tovarni, delavnici, rudniku, prodajalni ali pisarni, oziroma v skoraj vsaki drugi vrsti obrti ali trgovine, boste od sedaj naprej zasluževali ntfkaj, kar boste prejemali v kasnejših letih. Od onega časa naprej, ko boste 65 let stari ali več in ko prenehate delati, boste vsak mesec svojega življenja prejemali od vlade ček, ako ste vsaj po en dan v katerihaibodi petih letih po I. 1986 bili zapoalen in ste v tej dobi zaslutili vsega skupaj $2000 ali več. Čeke boste prejemali kot nekaj, kar je Vaša pravica. Dobivali jih boste brez ozira na to, da-li imate kako lastnino ali druge dohodke. Ti čefci predstavljajo, kar zakon za socialno varnost naziva "Old Age Benefits" (starostne pokojnine). Ako hočete delati tudi potem, ko ste dosegli starost 65 let, bodo mesečni čeki od vlade začeli prihajati, čim se odločite iti v pokoj. Koliko bo znaidl ček? Koliko boste dobivali, čim dosežete starost 65 let, bo popolnoma odvisno od tega, koliko ste od svojega dela v industriji ali trgovini zaslužili na mezdah v dobi začenši od 1. januarja 1937 do svojega 65. rojstnega dne. Delavec ali delavka, ki dobro zasluži in ima stalno delo večji del svojega življenja, bo v stanu dobivati do $85 na mesec začenši od 65. leta pa do smrti. Najmanj, kar morete dobivati, ako sploh spadate pod ta zakon, je $10 na mesec. Ako ste sedaj mladi— Recimo, da ste sedaj še toliko mlad, da utegnete delati še 30 let. Ako zaslužite povprečno $25 na teden oziroma $1300 na leto, bo vaš ček, čim dosežete starost 65 let, znašal $45 na mešec za vse ostalo življenje Ako zaslužite $50 na teden oziroma $2600 na leto, boste dobi vali $63.75 na mesec za vse življenje od 65. leta naprej. Ako ste v srednji starosti— Recimo pa ,da ste sedaj 55 let star in imate pred seboj še 10 let dela, predno dosežete starost 65 let. Recimo, da za služite povprečno le $15 na teden. Ko prenehate delati v starosti 65 let, boste dobivali ček od $19 vsak mesec svojega nadaljnega življenja. Ako zaslužite $25 na teden za 10 let, boste dobivali od vlade dosmrtno nekaj čez $23 na mesec, čim dosežete starost 65 let. Ako umrete pred starostjo 65 let— Ako bi umrli, predno začnete dobivati svoj mesečni ček, bo Vaša družina dobila enkratno plačilo v gotovini, ki znaša 3 in pol centov za vsak dolar, ki ste ga zaslužili na mezdah pc letu 1936. Ako, na primer, u-mrete v starosti 64 let in ste od 1. 1937 naprej delali 10 let ob zaslužku $25 na teden, bc Vaša družina dobila $445. Na drugi strani, ako niste delali zadostno dolgo, da bi dobivali redne mesečne čeke, ko dosežete starost 65 let, dobite enkratno plačilo (lump sum) oziroma, ako umrete, ga dobi Vaša družina oziroma dediči. Tudi to enkratno plačilo bo znašalo 3 in pol centov za vsak dolar mezd, zasluženih po 1. 1936. Davki Isti zakon, ki je uvedel starostne pokojnine za Vas in druge delavce, določa nekatere nove davke, ki naj se plačujejo federalni vladi. Te davke pobira davčni urad (Bureau of Internal Revenue), ki spada pod U. S. Treasury Department. Za vprašanja glede davkov je treba obrniti se na ta urad. Zakon tudi ustanavlja poseben sklad v federalni zakladnici, ki se zove "Old Age Reserve Account" in kongres je pooblaščen vložiti vsako leto v ta sklad zadosti denarja, da se zagotovijo mesečna plačila za Vas in druge delavce, ki so dosegli starost 65 let. Vaš del tega davka— Davke, določene v tem zakonu, plačujeta oba, delodajalec in Vi. Za prihodnja tri leta boste Vi plačevali kakih 15 ali 25 ali 30 centov na teden v razmerju s tem, kar zaslužite. Skratka, tekom prihodnjih 3 let, začenši od 1. januarja 1937j bcste plačevali po 1 cent za vsak dolar, ki ga zaslužite, ■ in istočasno bo Vai delodaj* lec plačeval po 1 cent za vsak dolar, ki ga VI zaslutita — do $8,000 na leto. 26 milijonov drugih delavcev in njihovi gospodarji bodo plačevali istočasno z Vami. Po prvih 8 letih — to je začenši od 1. januarja. 1940 — Vi boste plačevali in Vaš delodajalec bo plačeval po 1 in pol centa za vsak dolar, ki ga zaslužite—do zneska $3000. Tak bo davek za 3 leta in potem, začenši od 1. 1948, boste plačevali po 2 centa in ravno toliko bo plačeval tudi Vaš delodajalec za vsak dolar, ki ga Vi zaslužite za prihodnja 3 le ta. Potem boste Vi in Vaš gospodar plačevali po pol centa več za nadaljna tri leta. Končno, začenši od 1. 1949 — dva najst let od danes naprej — boste Vi in Vaš gospodar, oba, plačevala po 3 cente za vsak dolar, ki ga Vi zaslužite — do $3000 na leto., To je največ, kar boste kedaj plačevali. Delodajalčev del tega davka Vlada bo pobirala oba ta davka od Vašega delodajalca. Vaš del davka bo odtegnjen od Vaše plače. Vlada bo pobirala od Vašega delodajalca enak znesek iz njegovih lastnih skladov. To bo šlo naprej ravno tako, ako greste delat za drugega delodajalca, dokler le delate \ tovarni, delavnici, pisarni, prodajalni ali enakem poslu. (Mezde poljedelskih delavcev, služinčadi v privatnih hišah, vladnih delavcev in v malo drugih poslov nise podvržene temu davku). Pokojninski sklad. Med tem pokojninski sklad (Old Age Reserve Fund) v fe-deralni zakladnici poteguje obresti in vlada garantira, da ne bo nikdar zaslužil manj od 3 odsto. To pomenja, da tri centi se bodo vsako leto dodajali vsakemu dolarju v skladu. Morda ima Vaš delodajalec kak pokojninski sklad za svoje uslužbence. Ako je temu tako, se vladni pokojninski plan v te ne vmeša. Delodajalec pa more prilagoditi svoj načrt vladnemu načrtu. Kar boste dobivali od vladnega načrta, bo vedno več kot kar ste vplačali na davkih in navadno več kar morete dobiti zase, ako devate na stran enak znesek denarja vsak teden na kak drug način. WPA obvaruje avoje delavce Z več kot 2,000,000 ljudi, zaposlenih na 90,000 projektih širom dežele, WPA stremi za tem, da vzgaja svoje delavce v odnošaju do njihovega dela in pridobi njihovo sodelovanje za pospeševanje industrijalne varnosti. Obvarovanje WPA delavcev je v skladu s programom za-početim 1. 1933, ko je administrator Harry L. Hopkins sklical v Washington konferenco varnostnih inženirjev, da se načrta kampanja za prepreče-nje nezgod pri WPA podjetjih (work projects). Posledica je bila, da je brzojavil državnim administratorjem, naj zaposlijo varnostne inženirje za nadziranje vseh projektov. Varnosten oddelek WPA pa funkcijonira v vsaki državi pod vodstvom profesionalnega varnostnega inženirja. Vsi novi projekti se proučujejo in se osebi, ki vodi delo, dajejo nasveti glede obvarovanja delavcev. Nato sledijo inšpekcije, čim je delo započelo. Vrši se tudi stalna propaganda med samimi delavci, kako naj se izogibajo nezgodam. Okrožnice se pogostoma izdajejo in v nekaterih državah se od delavcev zahteva, da prisostvujejo tedenski konferenci o varnosti. Materij al za prvo pomoč je na razpolago pri vsakem WPA projektu, in delavce se preskrbi z obrambnimi naočniki in drugimi varnostnimi naprava-, mi, kjer značaj projekta to zahteva. Vsakemu projektu je dodeljen človek, izvežban za prvo pomoč, ki naj nudi potrebno oskrbo pri manjših poškodbah, čim se pripetijo. Tekom treh let programa pomožnega dela je Ameriški Rdeči križ izveibal 350,000 nujnostnih zaposlencev vlade in jim izdal spričevalo kot us-posobljencem za prvo pomoč. Vsled varnostne kampanje je bilo na WPA projektih manj nezgod kot v sličnih zaposlitvah v privatni industriji. Nekatere države so izvedle tak uspešen program take varnostne vzgoje, da so bile nezgode skoraj popolnoma od pravljene. V Marine Terminal projektih v državi Mary land, dasi tamošnji delavci o-pravljajo razstreliva, so se pripetile tekom lanskega leta le štiri nezgode, ki so imele za posledico le začasno izgubo dela. V državi Oregon se vsi WPA delavci zdravniško pregledajo, predno se jim dovoli delati. V državi Massachusetts se vrši znanstven eksperiment za odpravo velike nevar nosti silikoze med delavci z granitom, in pričakuje se, da se vsled istega končno doseže potrebna zaščita za pol milijo na ljudi, ki so vsak dan izpostavljeni nevarnostim silikove-ga prahu. Vzgoja WPA delavcev v od noša ju do njihovega dela je nedavno napredovala vsled razdelitve delavske ročne knjige med delavce na projektih. V enostavnem jeziku ta ročna knjiga razlaga organizacijo WPa in način njenega zaposlovanja. Delavcu se daje navodila, kako najti delo v privatni industriji potom National Reemployment Service, in svari se proti neugodnim delovnim razmeram in prenizkim mezdam. Ročna knjiga poudarja varnost delavcev. Delavec se poziva, naj prijavi pohabljeno orodje, nevarne delovne razmere in nemarno vožnjo tovornih avtomobilov. Poučuje se, naj prijavi vse manjše poškodbe za takojšnjo osjerbo s strani moža za prvo pomoč, ki se nahaja na projektu. Ročna knjiga razlaga, da delavčeva občina sama izbira projekte, in da je zato njegova dolžnost kot meščana dotič-ne občine, da pazi na to, da se delo dobro izvrši. "WPA je veliko narodno podjetje, da se nekaj napravi. Pogreški se lahko napravijo, ali moremo biti sigurni, da ameriško ljudstvo ne stori napake, da se nič ne napravi." -o- RAZNE ZANIMIVOSTI —Najdaljši most na svetu v zalivu mesta San Francisco, Cal., ki je bil šele pred kratkim dovršen, je dolg 8 in četrt milj (43,560 čevljev); veljal je 77 milijonov dolarjev. —Nemški kancler Adolf Hitler, ki je samec, je boter 12,-620 nemškim otrokom. Starši vsakega desetega otroka imajo pravico prositi Hitlerja, naj mu botruje. —Norman Thomas, vodja socialistov v Ameriki in večkratni predsedniški kandidat je bil po poklicu duhovnik. Svoje bogoslovne študije kot protestantovski pastor je dovršil na Union semenišču. —Povodom minule konvencije Ameriške legije, vršeče se v sept. t. 1. v Clevelandu, O., se je vršila dne 22. sept. ogromna parada legijonarjev. V isti je korakalo približno 500 godb, in približno 90,000 legijonarjev in parada je trajala ravno devet ur. —Pivo v kantah iz kositra namesto v steklenicah je prišlo na ameriški trg šele letos. Vsak mesec se ga razproda približno 60 milijonov kant.. —Na Angleškem je bilo le- tos v juniju v rabi 7,077,095 radio aparatov. Vsak lastnik radio aparata mora plačati vladi 10 iiliingov na leto. Vsake vrste oglaševanje potom radio je postavno prepovedano. -Dne 7. julija t. 1. je preletel zrakoplov iz New Yorka do Chicage v 3 urah m 59 minutah. Razdaljo 751 milj je preletel z brzino 188. milj na uro. -Italijanska vlada je izdala uradno poročilo o izgubah v afriški vojni. To se glasi, da je v bitkah z Abesinci padlo 2313 italijanskih vojakov in častnikov, 435 delavcev, 1593 domačinskih vojakov, ki so služili v italijanski armadi, 1009 pa so pobrale bolezni in nesreče. Stroški te vojne so pa veljali Italijo nad bilijon dolarjev. —Pred nedavnim je bil v Los Angeles, Calif, na smrt obsojen 36 letni Robert S. James, ker je svojo 7. ženo umoril. Najprvo je pustil, da jo je pičila kača klopotača, zatem je pa ženo vrgel v reko. —Prvo polovico leta 1936 je 104 jeklarskih družb v Ameriki naredilo $55,249,000 čistega dobička, oziroma $3.92 pri toni pridelanega železa in jekla. —Amerikanci lastujejo raznih inozemskih obveznic in bon-dov v znesku $5,000,000,000. Od te svote je najmanj polovica istih danes brez kake vrednosti. —Ko je vlada Združenih držav letos v septembru razpisala ponudbo nakupa svojih bondov po 2*4 N obresti v znesku $400,000,000 se je takoj drugi dan prijavilo 13krat toliko kupcev. —V Združenih državah živi dandanes okrog 6,870,000 oseb starih 65 let in več. Toliko oseb bi bilo danes upravičenih do starostna pokojnine. —Na neki novi železniški progi ob rusko romunski meji se vrši še vedno vsakdanja vožnja dasi ravno sta se prve tri mesece po otvoritvi te proge samo dva potnika peljala. —21,000 raznih vrst rastlin je samo v Indiji; na otoku Borneo jih je 11,000; na južnem Kitajskem 20,000; v Braziliji in po sosednjih državah pa 40,000. ( —Nemško časopisje poroča o pogajanjih med nemškimi in italijanskimi zastopniki, da naj bi se 20,000 Judov iz Nemčije preselilo v Etiopijo (Abe-sinijo), katero si je v minuli vojni pridobila Italija. —Dne 14. novembra t. 1. je 67 letni hribolazec J. M. Shuler na svojem konju prijezdil vrh gore Mount Shasta, Calif. (14,380 čevljev), kar se je prigodilo prvič v zgodovini gorske turistike. —Leta 1921 je bil na »ržav-ni razstavi v New Yorku razstavljen ogromen 12 ton težak hleb sira; za ta hleb se je porabilo 255,036 funtov mleka. —V Bukarešti na Romunskem nosijo prodajalci perutnine, kokoši in race po ulicah v košarah na rami. Kdor kupi kokoš, mu isto prodajalec kar na cesti zakolje. —Sloveči pianist Ignac Pa-derewski, bivši prvi predsednik Poljske, sedaj živeč v Ca-liforniji, se je pričel učiti igranja na klavirju, ko je bil 3j leta star; ko je bil star 7 let,j je imel že učitelja; vadil se; je po 8 do 12 ur redno vsak dan. —Glavno mesto Združenih držav, Washington, D. C. šteje sedaj 619,000 prebivalcev. Tekom zadnjih 6 let se je število pomnožilo za 130,000. Razne prireditve M-notinih društev Povišan ie plače rudarjem Anaconda Cooper kompani-ja v Montani je nedavno svojim rudarjem povišala mesečno p'ačo za $12.50; tega povišanja so deležni rudarji v rovih in topilnicah v Butte, Anaconda in Great Falls, Mont. 25. novembra: Redna letna veselica društva sv. Jožefa št. 169 Cleveland, 0.t v dvorani na Holmes Ave. 26. novembra: (Zahvalni dan): Plesna veselica društva Friderik Barago, št. 93, Chia-holm Minn. 28. novembra: Domača zabava v Slovenia dvorani društva št. 87, Joliet, 111. 28. novembra: Desetletnica društva sv. Martina št. 213, Colorado Springs, Colo, s plesno zabavo v Slovenski dvorani. 31. novembra: Plesna veselica v Labor dvorani društva sv. Jožefa št. 103, West Allis, Wis. 26. decembra. Plesna zabqya društva sv. Jožefa št. 148fv Bridgeport, Conn., Rakozy dvorani. 27. decembra: Društvo sv. Helene št. 193, Ceveland, O., priredi gledališko igro "Nevesta iz Amerike" v Slov. Domu na Holmes Ave. 10. januarja: Domača zabava društva sv. Ane, št. 173 v Milwaukee, Wis., v spodnjih prostorih S. S. Turn dvorane. 16. januarja: Društvo sv. Štefana št. 1, Chicago, 111., bo priredilo veselico v šolski dvorani. 24. januarja: 30 letnica društva sv. Genovefe št. 108, Joliet, 111. Ostala društva, ki imajo to sežono tudi kakšno prireditev na programu, naj nam izvolijo to naznaniti. — Uredništvo. --o ■ • Nadaljevanje e L strani) narodne pesmi. Kdo ne pozna zlasti one "Rože je na vrtu plela"? To pesem bodo za-, peli skupno vsi zbori, približno 140 pevcev in pevk, v harmoni-zaciji Ivana Zormana. Kot sklepno točko bodo pa zbori zapeli skupaj tudi ono večno-iepo Gregorčičevo "Nazaj v planinski raj!", ki so jo zapeli pesniku samemu, predno so odpeljali njegovo truplc "Nazaj v planinski raj" njegov, da počiva v svojem rojstnem planinskem raju, po katerem je vedno hrepenel. Tedaj, ko so zapeli to pesem ob njegovem zadnjem slovesu iz sončne Gorice, ni ostalo nobeno oko suho. Ta pesem v Nedvedovi kompoziciji, bo ostala večna umetnina. Kot sklepno točko jo bodo zapeli zbori na tej Akademiji. Pevske točke na tej Akademiji bodo že kar en cel koncert, toliko jih je. Dasi bo ta Akademija resnega, slovesnega značaja, vendar ne bo prav nič dolgočasna, ker se petje prijetno menjava z deklamacijami in govori. Poleg tega bodo govori in de-klamacije nekaj izbranega, ki bodo resnično pokazali veličino teh dveh naših slavijencev, kolikor jo bo le mogoče pokazati v kratko odmerjenem času dveh ur. Na toliko časa je namreč preračunana cela Akademija, s presledkom 15 minut. Prepričani smo, da boste Slovenci radi prišli na to Akademijo in da bo število 420 sedežev še premajhno za vse, ki se zanimajo za ta dva naša veiika moža. Zato si preskr-bite vstopnice čimpreje, ker so že v pred prodaj i po vseh naših naselbinah v Clevelandu. Obrnete se pa zanje lahko tudi naravnost na tajnika Kulturnega vrta Mr. Joseph Grdina, ki oskrbuje prodajo vstopnic. Vstopnice so vse po 50c. Slovenci, pridite na Zahvalni dan v Grdinovo dvorano, da dostojno proslavimo naša velika moža, Ivana Cankarja in Simona Gregorčiča! Rev. M. Jager. -o- Vsi člani vaš« družina bi morali biti zavarovani pri nasi iednoti. Ustanovljena r 2. aprila. UM. dne 12. _ GLAVNI URAD: 1«M N. CHICAGO 8T, Telefon t Klavnem uradu: JoUet 21048; Solventnost: aktivnega oddelka 117*4%; ■taill^m eMefca mil* Od ustanovitve do 31. okt. 1836 znaia skupno "p^^tmfi podpora $9j*ovir" »^vomjn hčeram, 153, Canonsburg, Pa. - 29599 *aj 11 z dr»*,m očetom inJJub- Ijeno materjo gre v grob naše najdražje bitje na svetu. — Sobratu Jos. Zalar ju in ostali družini ter sorodnikom naše iskreno sožalje. Tako je tudi v naši naselbini posegla smrt v zadnjem Času v vrste pionirjev. Dne 10. no- društvu Marije Pomoč! *e1mbra je ?°hn DStfm' bra ide>a- Mn0^ hodij° radi r.i „ —TO v razna gledišča, zlasti mladi- Mary Jane Starek. K društvu sv. Marije Magdalene, št. 162, Cleveland, Ohio— 29628 Jean C. Janezic, 29629 Donald J. Jernejcic. K društvu sv. Marije Pomagaj, št. 164, Eveleth, Minn.— 29580 Marie Krall. K ki je mirno stala celih pet 1st; nad 160 delavcev je dobilo svoj zaslužek. Tudi pri drugih' podjetjih se položaj večinoma zboljšuje, Jtar je navdalo vse z upanjem, da bo končno Roosevelt le odpravil od nas to nesrečno depresijo in jo nadomestil s težko pričakovano prosperiteto. O tem so naši fantje in dekleta popolnoma prepričani ter gredo z nado in pogumom v zakonski stan. Kot mi je znano, bo v kratkem zopet kar pet parov poročenih v naši cerkvi. Tudi naš mladi zdravnik, Jos. Zalar, sin brata glavnega tajnika, je sprevidel, da potrebuje pri svojem velevažnem poslu dobro in skrbno družico skozi življenjsko pot, ter si je izbral nevesto iz odlične irske družine Slattery. hčerko Mar-gareth (izvežbano bolničarko nurse) in na Zahvalni dan dne 26. nov. se bo vršila pbro-ka v St, Raymond cerkvi, kamor nevesta spada. Splošno čislanemu dr. Joseph Zalarju in njegovi bodoči soprogi naše iskrene čestitke in na mnoga leta srečnega zakonskega življenja! Istotako želimo vsem ostalim novoporočencem vse najboljše v njih zakonskem življenju, da bi vedno prospe-riteta vladala pri njih. Farani sv. Jožefa smo tudi izredno veseli, ko vidimo po dolgi bolezni zopet našega ča-stitega g. župnika Rev. John Plevnika pred oltarjem in na potu okrevanja. Naše iskrene I želje in prošnje so, da bi mu j Bog dal kmalu popolno zdrav- Dekliška Marijina družba priredi v nedeljo popoldne in1 zvečer 29. novembra jako za-! nimivo predstavo premikajočih I slik (Movie Picture Show), kar je nekaj izrednega v naši Slovenia dvorani; je pa jako do- Kristjanov, št. 165, West Al-|fel .v « arostl 79 f.okoJ- lis, Wis.—29586 Edward Bar-!"1 * bl1 r°Jen v Črnomlju na barich, 29587 Rose Barbarich.! Be okranjskem,;-v 'Ameriko ,n K društvu sv. Ane, št. 170,!v °v, P™el Pred M leti, Chicago, 111.—29600 John Vuc-!terbl1 ede".,zmed P™htukaj- tsnjih naseljencev m eden iz- °K društvu sv. Martina, št. med onih prvih Slovencev, ki 178, Chicago, 111.—29607 Nor-i*0 i ,temejJ man J. Kovats. bim m teT *SKJ: P® K društvu sv. Antona Pad.!staros 1 « letJe ved"° št. 185, Burgettstown, Pa^ipri tukajsnj, Illinois Steel Co., 29617 Rudolph Lounder. zadn',h 14 ,et Je Pa uz,val za" K društvu sv. Helene, št. 193 Cleveland, O. — 29630 Helen Claire Lewis, 29631 William A. Davis. K društvu Marije Vnebovze-te, št. 203, Ely, Minn.—29581 Frank Matthew Kriznar. K društvu sv. Družine, št. 207, Maple eHights (Bedford), 0—29608 Margaret Kosak. K društvu sv. Ane, št. 208, Butte, Mont.—29609 David A. Stark, 29610 Florence L. Rom, j smrt rešila zemeljskega trp- služeno pokojnino. Tukaj zapušča dva sina, pet hčera, 17 vnukov, tri pravnuke in brata Štefana, ustanovitelja KSKJ; v stari domovini pa žive še dve sestri. Spadal je k društvu sv. Jožefa št. 2 KSKJ ter je imel certifikatno številko 157, kar je dokaz, da je bil takoj od početka član društva ter vse do svoje smrti. Dne 12. novembra je pa 29611 Dorothy E. Rom. K društvu sv. Kristine, št. 219, Euclid, Ohio—29632 Har- ljenja rojakinjo Mary Nema nich, 204 Ross St., v starosti 68 let. Pred 48 leti je prišla ry Franks, 29633 Raymond iv to obljubljeno deželo iz roj-Tercek, 29637 Frank Zupan- stnega kraja, fare Podzemelj, cic, 29638 Dorothy A. Turk. v Joliet, kjer se je poročila z rojakom Markom Nemani-chem. It tega je razvidno, da K društvu sv. Terezije, št. K društvu Marije Zdravje;225,• So. Chicago, 111.—29588 Bolnikov, št. 94, Kemmerer, Barbara A. Medonick, 29589 je bila tudi ona ena izmed pr-Wyo—29575 Theodore Wm.1 Betty Ann Medonick. ivih slovenskih pionirk v tej Gunter. t K društvu sv. Antona Pado- naselbini. Za njo žalujejo so- K društvu sv. Alojzija, št.[vanskega, št. 251, Chardon,O.jprog Marko, štirje sinovi in f Tt.i—4. t lw.-oi«,, sicer eden na domu, eden v Chicagu, dva v San Jose, Cal., 95, Broughton, Pa.—29620 Al-J—29612 Robert J. Misley. bert Merlock, 29621 Alberta Merlock, 29622 Edward Mer-lock. K društvu sv. Cirila in Me Razred "B' na, iij podpirajo bogate družbe. Sedaj bo pa prilika dana, da bomo lahko v svoji dvorani gledali slike, in denar, ki bo šel v ta namen, bo šel v našo lastno korist za našo cerkev. Vstopnina je pa jako majhna, samo 15c, radi tega bo vsakdo lahko videl te slike. Dajmo priznanje in poguma z veliko udeležbo našim vrlim dekletom Marijine družbe, ki se vedno neumorno trudijo za korist naše cerkve. Rojakom in prijateljem lepega berila toplo priporočam, da si kupijo za zimske večere lepo in zanimivo knjigo (poezije) : "Iz življenja za življenje," katero je spisal ali zložil naš urednik brat Ivan Zupan in so jo tudi razni odlični pisatelji tukaj in v stari domovini pripoznali za krasno delo na kulturnem polju. Ta j knjiga bo kmalu pošla in po-; tem je ne bo mogoče več dobi-] ti, zato rojaki ne zamudite te prilike, da vam ne bo žal potem. Ta krasna knjiga in koledar Ave Maria zaslužita, da sta na častnem mestu v vsaki slovenski hiši. To knjigo dobite sedaj pri Mr. Marko Blu-thu; če želite, si jo lahko naročite tudi pri meni; stane se-i daj samo $1.00. Jako lepo in primerno božično darilo za va- K društvu sv. Janeza Krst-i nadalje pet hčera in 14 vnu- še prijatelje! Dobre knjige so nika, št. 14, Butte, Montana.— 29601 William P. Clements, K društvu Marije Device, št. 50, Pittsburgh, Pa.—29625 Anna Mary Zunich. K društvu sv. Jožefa, št. 55, Crested • Butte, Colo.—29613 Genevieve Yelenick. toda, št. 101, Lorain, Ohio— j29602 Fred Panyon 29594 Anita Kosten, 29595 Ca-' rol Jean Kosten, 29596 Arthur Ursic. K društvu sv. Genovefe št. 108, Joliet, 111.—29576 Joan L. Popek, 29597 Thomas Nasen-beny. K društvu sv. Srca Marije, št. 111, Barberton, O.—29619 Glen D. Krizay, 29642 Joseph Bonnain. K društvu Marije Pomaga i št. 119, Rockdale, 111.—29577 John Phillip Pellegrini. kov. Pokojna je bila tudi e-na izmed prvih članic društva sv. Jožefa, št. 2 KSKJ in vedno zvesta faranka naše fare. Oba pogreba sta se vršila iz naše cerkve sv. Jožefa na farno pokopališče ob veliki udeležbi društvenih članov in prijateljev. Preostalim žalujo- K društvu sv. Jožefa, št. 56,.čim naše iskreno sožalje, du- Leadville, Colo.—29639 Kasun. K društvu Marija Zdravje Bolnikov, št. 94, Kemmerer, Wyoming — 29582 Mary L. Lebolo, 29583 Stella Lucy Le-bolo 29584 Aldo John Lebolo. ~ 134, K društvu sv. Ane, št. 123,1 K društvu sv. Ane, št Bridgeport, Ohio—29627 Bar-j Indianapolis, Ind.—29618 Ben-bara Ann Krocker. 'net Crawford. Math, išam pokojnih pionirjev pa naj Bog podeli večno veselje! Zdaj pa še kaj bolj veselih novic. Zadnje dni so mnogi delavci po naših tovarnah prav veseji, ko so prejeli naznanilo da dobe povišano plačo, ob onem se pa obeta tudi več de la. Kot tukajšnji lokalni li naši najboljši prijatelji za du-no in telesno življenje, in pisatelji, ki se za narod toliko žrtvujejo, da nam dajo take knjige, gotovo zaslužijo, da njih delo vpoštevamo, saj so pisane za nas, v naš ponos in v našo korist. Knjiga "Iz življenja za življenje" nam nudi toliko blagih spominov na naše drage in prijatelje, da jo mora vsakdo z ganotjem čita-ti. Citateljem Glasila in dobrih knjig vljuden pozdrav! M. Hochecar. Tajniki in tajnice, bodite točni pri od pošiljanju aaeamen* sti poročajo, bo v kratkem za- ta na glavni urad. Povodom 30 letnice smrti nepozabnega goriškega slavčka Simona Gregorčiča in zaeno povodom odkritja njegovega spomenika v Jugoslovanskem kulturnem vrtu v Clevelandu, Ohio, na letošnji Zahvalni dan, prinašamo s tem njegov življenjepis, posnet iz njegovih poezij ali knjige Družbe sv. Mohorja h 1908, katerega je spisal že tudi pokojni pisatelj in pesnik Rev. Anton Hribar. Simon Gregorčič se je rodil 15. oktobra 1844 na Goriškem v planinski vasi Vršno, ki spada v občino Libušnje in okrajno glavarstvo Kobarid. Nad njo se dviga mogočni Krn — goriški Triglav — pod njo pa teče bistra Soča, kateri je pesnik po-vil krasen venec v svojih poezijah. Pri hiši se pravi "pri Po-molču." Njegova roditelja sta bila Jernej, ki se je zaradi družinskih razmer oženil že kot 18 letni mladenič, in Katarina, rojena Gabršček, preprosto kme-tiško dekle. Prvi ga je učil ta-mošnji vikarij Bevk, za njim njegov daljni sorodnik, vikarij Anten Gregorčič. Le ta je tudi napotil očeta, da je poslal daro-vitega sinka, ki je bil med več otroci drugorojenec, v Gorico v šolo. Ker je bil zelo priden, so ga sprejeli leta 1858 v deško semenišče. Tukaj se je seznanil z Ivanom Stresom, duhovitim dri'gom, ki mu je bil do rane smrti naj milejši prijatelj in kateremu je posvetil pesem "Grobni spomenik prijatelju.4' Učil se je poleg šolskih predmetov srbščine in češčine in z velikim užitkom prebiral Prešerna, katerega je globoko poznal in visoko cenil. Na gimnaziji je bil pesniku učitelj-vzornik profesor Ivan Šolar, pozneje šolski nadzornik v Dalmaciji. Ta mož je z ognjevito besedo v slavnem učencu razvil ono čisto in požrtvovalno ljubezen do slovenske domovine, ki v čarobnih žarkih odseva iz Gregorčičevih poezij. Kot sedmošolec je bil pa sprejet v veliko semenišče in 1. 1864 naprtil z odliko maturo. Tega leta je\priobčil svoje prve pesmi v Janežačevem "Glasniku." Po maturi je nekoliko u-gibal, ali naj se posveti bogoslovju ali klasičnemu jezikoslovju, za katero je imel posebno veselje in mnogo zmožnosti. Odločil se je za prvo in vstopil v duhovsko semenišče. A paieg bogoslovja se je še vedno bavil s klasičnimi jeziki in je zlasti navdušen prebiral pesnika-star .esto Homerja. V semenišču je nadalje in vedno lepše pesnil. Iz one dobe datirata znanolepi Dcvršivši bogoslovnih študij pesmi "Njega ni" in "V celici." 3. leto je bil posvečen v duhovnika in 27. vinotoka 1867 pel novo mašo pri Sv. Duhu na Li-bušnjem. Ostal je potem še eno leto v semenišču in bil 1868 na stavljen kot kaplan v trg Kobarid. Tu je ustanovil čitalnico, or.o izmed prvimi slovenskimi, in pevski zbor, v katerem je tudi včasih sam nastopal s svojim zvonkim baritonom. Ljudstvo ga je zelo čislalo in ljubilo. Ljubil ga je tudi njegov predstojnik, dekan Andrej Jekše, zelo omikan mož, ki je namestu bo-lehnega pesnika včasih sam prevzel kako pastirsko delo in mu c stal naklonjen tudi ob času, ko co Gregorčiča mnogi stanovski tovariši obsojali zaradi poezij. Temu blagemu prijatelju je posvečena pesem "Vrlemu možu." Iz Kobarida je začel Gregorčič priobčevati pesmi v J. Stritarjevem "Dunajskem Zvonu." Priznaval se je dolgo časa za Stritarjevega učenca — v začetku se tudi pozna njegov vpliv na mlado muzo — a pozneje se je osamosvojil iz pesimizma dunajskega veljavnega literata. Tesno prijateljstvo ga je takrat vezalo z Josipom Pag-liaruzzijem, pesnikom Krilanom katerega rana smrt ga je silno | potrla. Iz Kobarida, kjer je služ. boval do leta 1S7S, je bil pre-'sama mu jc nakladala mnogo meščen za kaplana v Rifenberk.! otepalnega dej:, kar je bilo za Tukaj se pesniku ni dobro godi- j njegovo šibko zdravje k>. Njegov Župnik Brezavšček j hudo. Vendar se mu je mu ni bil naklonjen in služba (Dalje na s mmmmmmrnm^ SLOVENSKE BOŽIČNE RAZGLEDNICE si lahko naročite iz nase knjigarne. NAVADNE RAZGLEDNICE (dopisne karte) 3 komade ....................10c Ducat ........................40c BOŽIČNE RAZGLEDNICE (Folders) S KUVERTAMI (Velikost 5»/4x4«4) Tiskane s slovenskimi voščili v krasnih božičnih barvah. Te stanejo: Posamezni komad ............10c 6 razglednic...................60c Ducat (12) razglednic ........ $1.00 RAZGLEDNICE S KUVERTAMI VEČJE OBLIKE (Velikost 84x5 4) Tiskane s slovenskimi voščili v krasnih božičnih barvah. Te Rtanejo: Posamezni komad .............I5c 6 razglednic........... .......75c Ducat (12) razglednic........$1.25 Naročnikom, ki naročajo razglednice po pošti priporočamo, da se z naročili požurijo, dokler zaloga ne poide. Naročila pošljite na: Knjigarna Amerikanski Slovenec m 1849 West Cermak Road, Chicago, 111. Plovitve za Božič VULCAN IA REX 5. dec. v Jugoslavijo — 12. dec. preko Genove naznanilo in zahvala S potrtim srcem naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem pretalostno vest da nam je neusmiljena smrt po parmesečni bolezni v cvetoči mladosti 19 let vzela na&ega ljubega sina ln brata Vincenc Kamin Umil je dne 4. novembra, pokopali smo ga 7. novembra 3 sv. mašo zadušnico. katero je daroval njegov bratranec Rev. J. p Kameen ob asistenci Rev. P. M. Jevnika in Rev. J. H. Ruddya, na clovensko pokopališče sv. Jožefa v Forest City, Pa. Pokojni je bil član K. S. K. J. Ni nam mogoče imenovati vseh. katerim smo dolžni izreči zahvale, zata se tem potom skupno prav iskreno zahvaljujemo č gg. duhovnikom za lepe pogrebne obrede, darovalcem številnih vcrjjev in šopkov, za naročene sv. maše. za brezplačne avtomobile, vsem ki so ga prišli kropit in. ga spremili na zadnji poti. zahvaljujemo se vsem. ki so nam na kakoršenkoli način pomagali v teh žalostnih dnevih. Naj vam vsem skupaj ljubi Bdj plača. Ti pa, dragi sinko in brat, počivaj naj Ti sveU! Žalujoči ostali: Christina Kamin, mati; John, Joseph, Friderik, Thomas, bratje; Christkut sestra. V Vanaling, Pa.. 15. novembra 1936. v miru in nebeška luč m ■ y > — mm OMalJavanJe • I. strann no ljudstvo zelo priljubilo, o čemer priča nežna pesem "Slovo od Rifenberka." Zaradi bolehnosti je stopil v začasni pokoj in dobil za pol leta 210 K pokojnine. Prebival je tačas v Rifenberku, v Gorici in v Logatcu pri svojem rojaku in najožjem prijatelju notarju Ignaciju Gruntarju, kateremu je postavil časten spomenik s pesmijo "Slovo in naročilo." — Ko mu je potekel pokoj, sprejel je službo vikarija v Gradišču in se tja naselil majnika leta 1882. To leto je izdal prvi zvezek svojih poezij, ki so dosegle velik uspeh in naravnost elek-trizirale slovenska srca. "Zlata knjiga," kakor jo je precej nazval znameniti pisatelj Fran Leveč, je bila v par mesecih razprodana v 2000 izvodih, za naše razmere nekaj doslej ne-Čuvenega. Dr. Anton Mahnič, profesor bogoslovja v Gorici, je sicer priznal Gregorčiču velik pesniški dar, toda nekatere njegove pesmi prvega in drugega zvezka je obsojal z nravnega, verskega in tudi zgolj estetskega stališča in potegnil za sabo večino slovenskega duhovništva. Ta Mahničeva obsodba je bila za Gregorčiča najhujši udarec, ki ga do smrti ni mogel popolnoma preboleti. Na Gradišču, kamor je šel brez dekreta, so bili dohodki negotovi. Zato so mu prijatelji svetovali, da bi šel službovat v Vrtojbo blizu Gorice, ali pa v prisilno delavnico v Ljubljani za kurata, ali na katehetsko mesto realke v Gorici, pa vse te službe pesniku niso prijale. Edino za tajništvo pri "Slovenski Matici" mu je bilo žal, da ni prosil. Z Gradišča je potoval v Dalmacijo in od tam v družbi profe-sirja Borštnika v Črno goro. Vrnivši se, je sezidal na zem» ljišču, ki ga je že prej kupil, svojo hišo in prebival v njej, dokler se ni preselil v Gorico. Za vikarja je bil imenovan šele 11. januarja 1887, » kmalu za denarjem je Gregorčič poravnal dolgove, ki jih je napravil, ko je kupil zemljišče in zgradil svoj dom. Nevarno je zbolel 1. 1901, vendar je okreval. V bolezni in po bolezni je zlagal svoje predsmrtnice in posmrtnice ter jih izdal v tretjem zvezku in dobil zanje od Gorupa 3000 kron. Ves čas se je branil mesta, toda po prestani bolezni je prodal leta 1903 svoje posestvo za 8000 kron in se meseca majnika preselil v Gorico. Najel si je preprosto stanovanje v Katerinski ulici in si v njem priredil majhno kapelico, kjer je maševal. — Očetje kapucini in celo nadškof dr. Frančišek Sedej so mu ponudili prosto stanovanje pri sebi, a v svoji skromnosti je po-ludbo odklonil. Med prijatelji, katerih nekaj ?mo že omenili, ne smemo pozabiti profesorja Erjavca, s katerim je Gregorčič mnogo občeval in ki mu je pri poezijah stal ia strani kot izboren poznavate Ij slovenskega jezika. Najljubši -prijatelji na Kranjskem pa so mu bili Ivan Hribar, žu-;>an ljubljanskega mesta; Ivan Vrhovnik, župnik v Trnovem, n Jakob Aljaž, župnik na Dovjem, ki je več njegovih pesmi /glasbil. Te zaslužne može in pa svojega vrstnika, že omenjenega prijatelja Gruntarja, je pesnik večkrat obiskal in se je prišel — kakor bi slutil bližnjo smrt — od njih poslovit zadnje eto svojega življenja 1906. Simon Gregorčič je bil visoke, iloke postave, inteligentnega, judomilega obraza in vse živ-jenje bolj rahlega zdravja. — Zadrja leta je v Gorici največ občeval s profesorjem Ivanči-!5em, katerega je tudi postavil :a izvršitelja svoje oporoke. V petek 16. novembra 1906 i pesnika med *ia3o z> . Odstopil je pred epistolo od ol-;arja in sedel k mizi, nakar so poklicali zdravnika in kmalu za-;em izpovednika. Prvte dneve je bil bolnik precej zmeden, po- tem je službo odpovedal in pro- tem nekaj dni pri polni zavesti, sil za pokoj, župnik Podboj iz Planine ga je vabil, naj gre h knezu Windischgraetzu za grajskega kaplana, pa se vabilu ni odzval, češ da bi mu življenje med aristokrati njemu, poetu -kmetu, kakor se je šaljivo sam nazival, presedalo in je tudi takrat prevzel uredništvo pesniškega dela v listu "Slovanu." — Prošnjo za pokojnino, poslano naravnost na ministrstvo, so mu odbili; zaradi tega je vstopil zopet za nekaj časa v službo, da bi mogel znova prositi za penzijo. živel je največ ob skromnih in nestalnih dohodkih, ki mu jih je prinašalo njegovo posestvo. Šele 10. febr. 1899 se mu je izjemoma po mnogih ovinkih dovolila letna pokojnina 680 K. Leta 1888 je izdal drugi zvezek pcezij, katere je založil Josip Gorup, veletržec na Reki in pe- v sredo pa je pritisnila pljučnica, katere ni zmogel.. V soboto 24. novembra je ob navzočnosti prijatelja in izpovednika o. Lina .bratranca župnika, zdravnika dr. Breclja in večletne postrežnice Cile ob 10. uri in 10 minut izdihnil svojo veliko dušo. 5 minut prej je pri polni zavesti krčevito prijel in poljubil sv. razpelo. V oporoki je postavil za glavnega dediča "šolski dom" v Gorici, za kate- rega je ves gorel in ga i« v življenju podpiral, želel je tudi preprostega pogreba, Česar mu seveda hvaležni narod ni mogel izpolniti. Nebrojne množice so ga hodile kropit, ko je ležal na mrtvaškem odru med častno stražo Sokolov. V pondeljek dopoldne se je vršil veličasten pogreb, kakršnega še ni videla Gorica. Prepeljali so ga v rojstni kraj, kakor je želel v oporoki. Za §lovo sta govorila profesorja Berguč in Ozwald. Zbor glasbenega in pevskega društva mu je zapel njegovo pesem ljubljenko "Nazaj v planinski raj!" Tedaj ni bilo nobeno oko suho. Na poti v domači kraj so krsto povsod častno sprejemali in spremljali in 27. novembra so ga po maši zadušnici in pridigi slovesno pokopali na pokopali šču pri Sv. Lovrencu. Tam zdaj počivajo telesni o-stanki vzornega domoljuba), največjega poljudnega slovenskega pesnika, nepozabnega narodovega ljubljenca. * ♦ • Bodi mu ohranjena večna slava in časten spomin! -o SEKAJ SLOMŠKOVIH PREGOVOROV Kar abotni zavržejo, morajo modri pobrati in vsejati Učenost in dobrotljivost so le kresnice, ako prave vere, kjer trdnega zaupanja in krščanske ljubezni ni. Otrok prava sreča so boga boječi stariši, pa tudi starišev največja sreča so pobožni otroci. Prvo seme poučen j a starišev najgloblje pade, najdalje ostane in naj le j ši sad obrodi. Kdor le po večjih dohodkih hrepeni, že na tem svetu svojo plačo dobi — kaj bo pa za nebesa! Mehkužno vzrejeni otroci so kakor puhla repa. Vse svoje žive dni rahli, sebi 5 in drugim nadloga. Svobodi je varučke potreba, da se ne pobije. Varučka ji je modrost, varuh pa strah božji. V mladih letih stradati je hudo, pa se dobrega razvaditi je še huje. Se mlad prepogosto voziš— boš star hodil peš. Moder mož se oženi šele, kadar ženkico in dečico s čim rediti ima. Več ko je kuharic, manj je dobrih potic. Bog plačuje po zvestobi, ne po stanu. Zapravi j ivec in tat sta si brata. Več ko je goatflnic, več uboštva, več ko je plesa, več bo joka. Veliko posvetnega znati, pa slabo ae zadržati, je konja ri tensko osedlati, hitro te v blato vrže. Največja nesreča je ta, če kdo sovražnike svoje za prijatelje ima. Preveč medena potica zobe krha, presladek človek rad goljufa. Nesramen mladenič in gar-jev človek, nesramna deklina in kuhinjska cunja — treba se jih je izogibati. Kdor rad bolnikom streže, si rajski venec veže. Miza, ki se z molitvijo začne in z molitvijo konča, ne bo stradala. sniku izplačal 6000 K. . S tem SPITI TRDNO, VZ1VAJTE VAS0 HRANO TMNER'8 ELIXIR OF BITTER WINE Mnogokrat odpravi neprebavnost in zaprtnico — NAROČITE SI PROSTI VZOREC — j Triner'a Bitter Wine Co. I 544 S. Wells St. Chicago, 111. I I Pošljite mi brezplačni vzorec. ' | Ime ...................... l Naslov ..........;......... te Krasne ^fv-^mmmmmmmmrmv GRDINOVI KOLEDARJI Firma A. Grdina in Sinovi naznanja, da je prejela veliko zalogo stenskih koledarjev, velikosti kot so sedanji, z novimi slikami, ki so vsak mesec dru gačne. Na željo odjemalcev bo firma pošiljala koledarje po pošti kamorkoli, zlasti pa še v staro domovino. Koledar po pošti stane 25c, odjemalci pa jih dobe zastonj. Naročila se jemljejo v obeh trgovinah za pohištvo, 6019 St. Clair Ave. in 15301 Waterloo Rd. Priglasite se za naročila takoj, da jih bodo vaši sorodniki v domovini prejeli še pred božičem. A. GRDINA in SINOVI Poizvedba Rada bi zvedela kje se nahaja moj brat Martin Rus, doma iz fare Podzemelj pri Metliki, Belokrajna. Prosim cenjene rojake po Ameriki, če kdo ve za njegov naslov, naj mi ga naznani, ali naj se do-tičnik sam zglasi na naslov: Mrs. Mary Rozman, Crested Butte, Colorado. božični čas Božični čas je čas spominov ln najlepši spomini so oni na naio mladost, katero je večina nas preživela v starem kraju. V prihodnjih tednih bodo torej naši spomini pohiteli v naš roj stni kraj. k našim sorodnikom in prijateljem, in ako možno, bo naše misli tjakaj spremljal tudi mal dar v obliki denarne pošiljke Vsak dinar aH lira bo dobrodošla ln s hvaležnostjo sprejeta. Cene sa denarne pošiljke Za 8 5.00 200 Pin Za 7.25 S00 Din Za 11.«5 SOO Din Za 23.00 1.000 Din Za 84.26 1.60« Din Za 45.00 2.000 Din 3.50 50 Ur «.40 100 Lir 12.25 200 Lir 29.00 500 Lir 57.00 1.00« Lir 112.00 2.000 Lir Pošiljamo tudi v ameriških dolarjih, kakor tudi po brzojavnem pismu ter direktnem brzojavu. Cene so podvržene spremembi gori ali doU. Božični ixieti v start kraj Razne parobrodne družbe prlrede skupne izlete v stari kraj za Božič s posebnimi spremljevalci. Ako ste namenjeni potovati ob tem času, nan: takoj pišite za nadaljna pojasnila. Dobava sorodnikov iz starega kraja Sedaj je nekoliko lažje dobiti kakega sorodnika iz starega kraja. Pišite nam za natančnejša pojasnila o vašem slučaju. Dragi posli s starim krajem. V zadevah posestev, dedščln, tožeb, dobave denarja od tam, notarskih listin itd. se vselej obrnite na nas. Vsa pisma ln druge pošiljke našlo- LEO ZAKRAJŠEK General Travel Servlee, Inc. 302 E. 7 2nd St. New York, N.T. PROSLAVITE BOŽIČ OB LEPIH JASLICAH! Jaslice, kakoršne prikazuje gornja slika so narejene iz močnega debelega papirja (Cardboard). Papir trpežen in so narejene tako. da so zložljive. 16 komadov obstoječih iz pastircev, angeljev, ovčlc in jaslic se zleži skupaj kar napravi impozantno sliko božičnih jaslic. Jaslice zavzemajo skoro 4 čevljev ln pol v dolžini in so 1 čevelj ln lpo visoke. Dolžina se lahko poljubno ananjša. Vsak komad je narejen natančno za svoje mesto. Slike so tiskane v najsllkovltejšUi barvah, kar olepša vso hišo. v kateri se te jaslice postavi. Narejene so tako trpežljivo, da trpijo ob primerni pažnji najmanj do 10 let. Zložene in pakirane so v lepi trpežni baksi, v kateri se hranijo od leta do leta. Te jaslice stanejo s poštnino vred: $2.00 Naročila se sprejema do 15. DECEMBRA 103«. katera pošljite z potrebnim zneskom na: KNJIGARNA AMHUKANSH SLOVENEC 1849 WEST CERMAK ROAD CHICAGO, ILLINOIS VAŽNO ZA VSAKOGA KADAR pošiljate denar v atari kraj; KADAR ste namenjeni ▼ atari kraj; KADAR želite koga iz starega kraja; se obrnite na nas. KARTE prodajamo sa vse boljše par-nike po najnižji oeni ln seva-da tudi sa vse izlete. Potniki bo a našim posredovanjem vedno zadovoljni. Denarne pošilja isiišajemo tete« la zanesljivo po V JUO«)8LIVUO Za $ 2.55 Za 5.00 Za 7.20 800 Din Za 11.70 500 Din Za 28.00 1.00« Din Za 45.00 2,000 Din 100 Dia 200 Dia|Za ~ Za •Za V ITALIJO Za t «.50 100 Ur 1S.2S S«0 Ur S0.S0 (OS Lir 17.00 1,000 Lir 112.50 2,000 Lir 1ST.C0 8,000 Lir Navedene eena so podvržene pteuiem-bi, kakor je kura. Pošiljamo tudi denar brzojavno ln isvržujemo Izplačila v dolarjih. V vašem laatran interesu Je, da pišete nam. predno sa drugje poslu-žlte, za cene In pojasnila. Slovenic Publishing Co. (Glas Naroda—Travel Banan) 21« Wert Itffc Si. nem York, N. T. naznanilo in zahvala Z žalostnim srcem naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, pre-britko vest o veliki izgubi našega preljubega in nikdar pozabljenega očeta, JOŽEF ZALAR-JA ki je previden s svetimi zakramenti za vedno v Gospodu zaspal dne 5. novembra 1936 v starosti 93 let. K večnemu počitku smo ga položili dne 9. novembra 1936 na pokopališču sv. Pavla, Cleveland, Ohio. Blagopokojnik je bil rojen 19. marca 1844 v vasi Dole št. 20, pri Borovnici. V Ameriko je prišel leta 1891, kjer zapušča poleg nas, nižje označenih tudi 58 vnukov 77 pravnukov in 2 prapravnuka. V globoko dolžnost si štejemo, da se iskreno zahvalimo vsem številnim sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so pokojnika obiskali v njegovi bolezni, in smrti. Posebno hvalo izrekamo Rev. Ludwig A. Kužniku, Rev. Jos. F. čelesniku, Rev. Ludwig Virantu, Rev. John Padua, Rev. Raymond Gormanu, Rev. dr. Thomas A. Kirby in č. šolski sestri Aloysius. Prav lepa hvala Mr. Martin Rakar-ju in ostalim pevcem, za pesmi žalostinke, ki so jih v hiši žalosti zapeli pokojniku v zadnji pozdrav. Iskrena hvala Mr. Martin Muhiču, županu iz Forest City, Pa., vsem sorodnikom iz Forest City in Nantikoke, Pa. in drugod, Mr. Joseph Lokar, Miss Frances Lokar, Mr. Math Pavlakovich, Mr. John Dečman in Mr. Frank Ferenchak iz Pitts-burgha, Pa. in Mr. in Mrs. John Petriču in družini iz Barberton, Ohio, ki so pokojnika obiskali in spremili k zadnjem počitku. Prav lepa hvala za sožaljne brzojave in pisma: Mrs. Agnes Gorišek in družini, Mr. in Mrs. Frank Lokar in družini, Mr. in Mrs. Joseph Lokar in družini, dr. in Mrs. F. J. Arch in družini vsi iz Pittsburgha, Pa.; Rev. Salezij Glavnik,, Lemont, 111., Mrs. Dorothy Dermeš in družini, Steelton, Pa., Mr. in Mrs. R. G. Rudman in hčerki, Wilkinsburg, Pa., Mr. in Mrs. George Panchur, Chardon, Ohio, uradnikom in društvenikom društva Vit. sv. Jurija št. 3, KSKJ, Joliet, 111., uradnikom in članstvu društva sv.. Janeza Krstnika št. 143 KSKJ, Joliet, 111., ki je na zadnji seji sprejelo sožalno resolucijo; Rev. Father John Trobcu in članstvu društva sv. Štefana št. 197 KSKJ v Brockway (St. Stephen), Minn., Mr. Frank Banichu, atletskemu komisarju K. S. K. J., Mrs. Josephine Erjavec in članicam podružnice št. 20, S. ž. Z., Joliet, 111., Mr. in Mrs. Simon Šetina in družini, Joliet, 111., Mr. Math Pogorelcu, Chisholm, Minn., Mr. Harry White, Chicago, 111. Prisrčna hvala vsem, darovalcem številnih vencev in cvetlic in sicer: Mr. in Mrs. John J. Grdina, Mr. in Mrs. Ray Jay Grdina, Mr. in Mrs. Louis železnikar, Mr. in Mrs. Steve G. Vertin, osobju glavnega urada K. S. K. J.: Frances Papesh, Dprothy Sitar, Bernice Filak, Josephine Judnich, Mary R. Walker, Ann Vranesich, Josephine' 'Slafcnicar, Margaret Pluth, Robert Kosmerl, Isabelle Gregorich. Mr. in Mrs. Michael Casserman, Mr. in Mrs. Robert Susman, Mr. in Mrs. Frank J. Jones, Mr. in Mrs. Joseph Kmet, Mr. in Mrs. Anton Zalar Jr., Mr. in Mrs. John Zalar, Mr. in Mrs. Daniel Zalar, Mr. Frank Zalar, Mr. in Mrs. James Grdina, Mr. in Mrs. Chas. Shimkus in hčerka, Mrs. Jean Tezak in sinovi, Mr. in Mrs. Anton Grdina in družina, Mr. in Mrs. Frank Kostelz, Mr. in Mrs. Jack Becker, Jr., Mr. in Mrs. Frank Zehel, Mr. in Mrs. Frank Baber, uradnikom društva št. 169 KSKJ, Mr. Frank J. Drassler, Mr. in Mrs. Benjamin Johnson, upravi tiskovine družbe "Ameriška Domovina," Mr. in Mrs. John Bajt, Mr. Matt Mesec, Mr. in Mrs. Francis Curry, Mr. in Mrs. Robert Curry, Mr. Hubert Curry, Dr. in Mrs. Michael F. Oman, Mr. in Mrs. Jack Becker, Sr., Mr. in Mrs. Nick Grumbach, Mr. Frank J. Gospodaric, Mr. in Mrs. Louis Osolin, Mr. in Mrs. Frank Lesickv, Mr. in Mrs. William Lautar. Najprisrčnejša hvala vsem, ki so darovali za sv. maše zadušnice kakor sledi: Mrs. Mary Hochevar, Mr. in Mrs. Thomas Kane, listers of St. Mary's School, Mr. in Mrs. John Zalar družina, Mr. in Mrs. Steve Vertin in sin, Mr. in Mrs. David Wilton, Mr. in Mrs. L. Skubic, Mr. in Mrs. Krause, Mr. in Mrs. Schott, Mr. in Mrs. Stan Drassler, Mr. in Mrs. Frank Struna, Mr. Joseph Kochevar, Mr. in Mrs. William Papesh, Mrs. Mary Golobitsh in sin, Mr. in Mrs. Michael Hochevar, Mr. in Mrs. Joseph Rudolf, Mr. Hobart Plesnicher, Mr. in Mrs. Ignatz Casserman, Mr. in Mrs. Titus Willems, Mr. in Mrs. John Drassler, Mr. in Mrs. Louis Osolin, Mr. in Mrs. Steve Zimmerman, Miss Elizabeth Willems, Mr. in Mrs. A. A. Serschen, Mr. in Mrs. Louis Erste, Mr. in Mrs. Karlinger, Mr. in Mrs. Mike Setnikar, Mr. in Mrs. Anton Grdina, Mr. Frank Miklich, Mr. in Mrs. Ivan Zupan in družina, Mrs. Helen Malley, Mrs. Johanna Plesnicher, Mr. in Mrs. Stanley Gorski, Mr. in Mrs. Joseph Zaller, Mr. in Mrs. Jack Berisch, Mrs. Margaret Zalar, Mrs. Travnikar in družina, Mr. Paul Plesnicher, Mr. in Mrs. Carl Plesnicher, Mr. in Mrs. Joseph Jakoš, Mr. in Mrs. Robert Susman, Mrs. Mary Gubane, Mr. in Mrs. John Skodlar, Mr. in Mrs. Louis Princ, Mr. in Mrs. Jern^ Knaus, Mr. in Mrs. Frank Vihtelich, Mr. in Mrs. J. S. Kozel, Mr. in Mrs. Dominic Ffanceski, Mr. in Mrs. John Krause, Mrs. Jennie Koshir, Mr. in Mrs. Herman Hop pert, Mr. Charles Modic, Mr. in Mrs. John Kaushek, Mr. in Mrs. Frank Jaksich, Mr. in Mrs. Francis Vidmar, Mr. in Mrs. Frank Suhadolnik, Mr. in Mrs. John Zaller, Mr. in Mrs. John Decman, Mr. in Mrs. Anton Zaplata, Mr. Richard White, Mr. in Mrs. Frank Belcian, Mr. in Mrs. Jack Faydiga, Mr. in Mrs. Frank Misley, Mr. in Mrs. Daniel Zalar, Mr. in Mrs. Harry White, Mr. in Mrs. John Petrich, Mr. in Mrs. Jean White, Ms. in Mrs. Martin Smrke, Mr. in Mrs. Jack Becker, Jr., Mr. in Mrs. Michael Knez, Mr. in Mrs. Frank Lesicky, Mr. in Mrs. Romich, Mr. in Mrs. Alois Laurich, Mr. in Mrs. John Tony, Mr. in Mrs. Jos. Ponikvar, Mrs. Jane Estenich in družina, Mr. in Mrs. Cyril White Lepa hvala uradnikom društva "Mir" št. 142 S. N. P. J. za venec, zastavo in udeležbo pri pogrebu. Za lepo prirejeni pogreb se zahvalimo pogrebniškemu zavodu A. Grdina in sinovi. Ravno tako izrekamo iskreno hvalo vsem znancem in prijateljem, ki so tako blagohotno naklonili avtomobil^. K sklepu se zahvalimo prav vsem, ki so našega ljubljenega očeta obiskali v njegovi bolezni in smrti, ki so ga prišli kropit in molit za dušni blagor pokojnika, in ki so ga spremili na njegovi zadnji poti. Ako smo morebiti koga izpustili, prosimo oproščenja. To nismo storili namenoma, kajti prijaznost in naklonjenost je bila prevelika, da bi mogli na koga pozabiti. Predragi oče: V lepi starosti 93 let ste nas zapustili, toda zapustili ste nas še prehitro in prerano. Vsi smo Vas spoštovali in ljubili, želeli smo Vas imeti še mnogo, mnogo let, toda božja Previdnost Vas je od nas ločila. Preselili ste se v večnost, k naši ljubljeni pokojni, toda nepozabljeni dobri materi, bratom in sestram. Počivajte v miru! Sveti naj Vam večna luč! Vidimo in zedinimo se nad zvezdami ! žalujoči ostali: ANTON in JOSIP, sinova; MRS. URŠULA WHITE in MRS. FRANCES SUSMAN, hčerki, in Vaši številni sorodniki. 17. novembra, 1936. The Spirit of a, "Rejuvenated K.SKJ" 999 KSKTS March To Progress! Fall In! The Membership Drive k On! TUTELARY SPIRITS Yours Providentially In the boundless goodness of God's Providence, every man, from the cradle to the grave, is given an angel to guard him and to guide him in his journey to heaven. God's way of dealing with men redeemed by the Precious Blood of His own Son is exceedingly personal. Full of assurance and consolation are the words of the Psalmist: "He hath given His angels charge over thee, to guard thee in all thy ways" (XC, II). Because these agents of the love of God are creatures whose nature is purely spiritual, we are liable to have insufficient knowledge about them, to be too likely to forget their presence and to be unmindful of their friendly companionship. Through unwavering faith we can look to them to secure for us from God an abundance of spiritual and temporal blessings to aid us in every need. To make us conscious of this benevolent friend, the Church frequently reminds us that they are always at our side. Yours Obediently There are many incentives which prompt such constant angelic devotion to our interests. Above all, they have a divine commission to watch over us on earth as good-will ambassadors of God Himself. With faithful solicitude and unceasing zeal do these heavenly spirits fulfill the will of God foV our benefit. They are close to the compassionate Heart of our Saviour and understand with their angelic insight Christ's everlasting concern for our welfare and they are inflamed from that burning Furnace of Charity with the staunchest love for us. They also recognize in us that through our soul, the spirit element in our nature, we are their lesser fellow creatures destined to their unending company. Bent upon our salvation, they instruct us they shield us, they pray to God for us. Every help that they can give us is ours if we confidently seek it and cooperate with our angelic aid. Our Part This wonderful manifestation of God's love for us prompts us to exclaim: "What is man that Thou art mindful of him? or the son of man, that Thou visitest him" (Ps. VIII. 5)? In a spirit of gratitude TWO SOCIETIES GO OVER GOAL MARK UNOFFICIAL 37 DAYS REMAIN TO BRING DRIVE TO SMASHING REPORT; CLIMAX MIDWEST CAGE TOURNEY HANS ON DECK; ASSOCIATION BOARD WILL CONVENE DEC 13 JOLIET SITE OF annual MEET Waukegan, 111. — With the sound of the foot against the leather dying out, the new sound that is coming to our ears is that of the steady bounce of the ball on the basketball floor. In other words basketball has come to stay fcr another season and KSKJ basketball in the Midwest is likewise awakening to a new life and vigor. The fourth Midwest Basketball Association will soon be here. With Lent falling on the 10th of February, the last Sunday prior to Lent is February 7. So in a little more than two months this tournament will be past history. This means that the contestants must formulate their plans to be in top form earlier than ever before. This means also that the executive board and the directors of the Association must meet earlier than usual. Consequently, Dec. 13 has been selected as the date of the Association meeting, subject to the approval of the other members of the board. The site of the meeting has not as yet been definitely selected, but the choice lies between Chicago and Waukegan as the placg of this meeting. The city that will sponsor the tournament has beep already selected. It is ;none other than the seat of out Union, the fair city of Joliet. We are expecting that Joliet will put on the most successful of all tournaments with the most number of teams entered. We have been reliably informed St. Josephs Swamp Pioneers In Second Interlodge Bill mmm—mrnm—mm-m—mmm ^ Biaglow Paces Joes as Jay Team Wins Second in Fraternal Race Cleveland, O.—St. Joseph's Collinwood Jays rolled on its victory way by annihilating a helpless Pioneer five, 31 to 15, before an enthusiastic crowd to register its second Interlodge triumph. John Biaglow, veteran Jay hoopster, caged baskets with astonishing precision to score 17 markers and lead his mates to an easy win. Piling up huge margins of 9 to 3 at the first stanza, 17 to 7 at the midway, the Joes kept the pace and gave the CFU lads a good trimming. In what was considered as the crackerjack portion of the Interlodge menu, the George Washingtons (SSCU) staged a final 90-second rally and overcame a 25 to 19 lead and evened the count at 25-all at the final whistle.. Jn the overtime session Tony Zakrajsek, with his back to the basket, made an overhand shot that that the girls' squad is making every effort to demonstrate to the home folk! that they deserve to be champs of the KSKJ again. Should the boys of Joliet be inspired with this same enthusiasm, the Joliet tournament is bound to go over with a bang. It is up to you, Joliet! We will be seeing you the week or two prior to Lent! Rev. M. J. Butala. annouces kskj circuit winkers; sees banner tourneys in future Although the readers of the Our Page may be under the impression that the board activities have taken a setback, this is not true and at this late date toward God, our attitude t0" | j find it apparent that the read-ward the angels who have charge over us should be one of respect for their presence, of thankfulness for their kindness, of confidence in their era jof the Page know definitely what is going on among the board and its members. / The fact concerning the re-safe-keeping. Reverence for j cent baseball season has been these ministering spirits should j officially disclosed to the board be a mainstay for us in the'members, but it was impossible pursuit of good and the avoid- j to hold a national baseball ance of evil. Moreover, a deep playoff due to the many seated personal affection; changes'on the Range, should be the tribute we pay' to those who love us from a| bond so intimate and so sa The midwest champions were St. Michaels, No. 52, of South Chicago, and in view of the cred planned by God Himself , cou]d ^ com Frequently call to mmd «hat a „atio„al title, the you owe to your companion- 1KJl jrwu uwe iu * Midwest being the team to able angel guardians and so wiawwt u® s , . , . , i travpl the winners here re- live that you might deserve to'travel, ine wu ceived their portion in merchandise prizes be defended by their protection here and enjoy their unending fellowship in the life to come. RURAL EDUCATION. "The professional training x of the farmer and his children is . . . of first-rate importance." In the East we have had the first mushball KSKJ league, with Ambridge bringing home the bacon in the form of official woolen sweaters as their prize. The bowlers are in full swing and as the season ripens so does the old KSKJ spirit and in all, conditions promise very favorable tournaments in the spring. While on the subject of bowling, I wish to make known a feat which has never been attempted by one lodge, and this is St. Stephen's, No. 1, of Chicago is sponsoring an eight-team (five-man) league. Bowlers are all members of the St. Stephen's Lodge and the individual team sponsors are also members of the lodge. The league gathers every Tuesday skimmed the backboard and split the meshes for the decisive marker. The G. W.'s deserve a lot of credit for sticking it out to the end; they put up a game fight and won. ST. JOSEPHS—31 Olzewski, f................ 3 17 Dolenc, f .,L. .............. 0 0 0 Biaglow, c ................ 8 1 17 Urbancic, g................ 1 2 4 Debenak, g................ Oil Kastelic, g ................ 10 2 PIONEERS (CFU)—15 Beljan, f .................... 10 2 J. Strainic, f.............. 1 0 2 Pavlovic, c ................ 2 15 L. Strainer, g.............. 10 2 A. Yurk, g................ 0 0 0 F. Yurk, g.................. 1 0 2 B. K. FRATERNALISM BROTHERHQOD REALIZED From an address delivered by James E. Burke, to the United Slovenian Societies of Joliet, at Slovenian Hall. Fraternalism refers to the condition or relation of brotherhood. It embodies those considerations and feelings which one maintains for the welfare of his fellowmen. It includes the virtues of fidelity and charity which are akin to it. It cements more firmly the bonds of fellowship and protection and is found in those pure and honest hearts who desire to advance the cause of humanity. In a word, it is the crystallization of a heaven born purpose to lift men into a realization of universal brotherhood, having a common interest in one another. There are things wealth cannot buy. Among them are life, health and happiness. Fraternalism does, by silent JOLIET AIMS TO HOLD GALA SOCIAL FOR SATURDAY Joliet, 111. — The St. Anthony Society No. 87 is to sponsor an entertainment and party Saturday Nov. 28, at Slovenia Hall (downstairs), beginning at 8 p.m. The committee invites all neighboring lodges, members and friends to attend this new gala event, for we have always had the pleasure of your company at our previous affairs and hope that you will accept this invitation to our new party, also. Cards will be played and refreshments served. Admission will be free. Montana, 100 Per Cent State, Gains in Section Rating Seven Societies Advance as Newcomer Is Admitted; I 30 Units in Membership Race mmmmmmmmmmmmm- i •V BULLETIN Two societies have made quota last week, according to unofficial reports. The new honor societies are No. 81 of Pittsburgh, heavy favorite to merit honors first in Pennsylvania, and No. 169 of Cleveland, veteran supporter of KSKJ campaigns and the largest society in the Union. The above information is unofficial and awaits confirmation from KSKJ Golden Booster headquarters. turkey festival st. josephs' annual treat Collinwood Society Bills Tenth Annual Social Cleveland, O.—For the past ten years members of St. Joseph's Society, No. 169, of Col-seph's Society, No. 169, of Collinwood have celebrated Thanksgiving Eve fraternally. Each succeeding year one sent discovers a more wholesome understanding among the members and a more enjoyable form of recreation in this social event. We KSKJ folks who have many things in common have at this festive occasion an opportunity to enjoy ourselves in a familiar atmosphere. This year's festival falls on Nov. 25, and the place is Slovenian Home, Holmes Ave. Refreshments of all kinds and the usual snappy music will be on hand to help everybody to a merry time. The admission is only 25 cents. Remember, St. Joseph's Thanksgiving festival is the outstanding social event of the year in Collinwood. Don't miss it. Bill Kastelic. With two societies near the quota mark, Nos. 81 and 169, KSKJ Golden Booster. Campaign reports show seven societies made gains in the drive that is now going into its last 37 days and produced four quota societies. The Montana Jays, up in the North where they say the handclasp is firmer and the heart beat truer, KSKJ workers added another feather in their hat by the addition of No. 43 to the list of active societies. New enlistment of the new society in this drive gives the Montanans a batting average of 100 per cent participation. The work of the Montana societies, in addition to making their state a banner group, also the Montana-Wyoming- Oregon-Wrashington section into second place, replacing the Missouri-Iowa-Nebraska group. Wisconsin augmented its total last week, but not sufficiently to retain second place in the sectional rating, while Indiana, Illinois and Pennsylvania sections also boosted their totals to retain their respective places in the lineup. In the state parade Missouri leads the field. Montana, Ohio, Wisconsin, Illinois and Pennsylvania made increases* but there was no change in the crder of standing. Of the 130 societies now in the drive, seven boosted their pointage in last week's activity. The forward marchers are Nos. Although all state leaders •appeared safe in retaining their leads—and this on records only, for a dark horse can overtake the pacers at any time —only one, No. 220 of Illinois, was threatened last week. No. 206 is on the upward march, and if No. 220 doesn't augment its past-quota mark, No. 206 will sail into the lead. It must be remembered that a prize is offered to the quota society having the highest pointage in its respective state. With the drive going into the last stages, present records show five states' have 100 per cent participation. Wisconsin, Wyoming, West Virginia, Nebraska, Arkansas, Washington and Iowa need but one society each to place them in the 100 per cent class. Colorado and Indiana need but two lodges apiece, while New York lacks three societies to make theii respective states ranking groups. In the individual ratings Helen Spelich of No. 108 graduated to the Golden Booster Class, which includes 17 high ranking boosters, while the Silver Booster Class lists 31 active workers. A Golden Booster is one who recruits 20 or more members, a Silver Booster must enlist 10 or more members. KSKJ KEGLERS WIN TWO IN POZELNIK CIRCUIT _ . Cleveland, O.—With Modic 206, 108, 162, 146, 25, 120 and the Qblak Furnitures 174. st. francis backs campaign; initiates large membership class Joliet, 111.—St. cause of the knowledge of having assisted in bringing happiness to others. Fraternalism cannot buy health, but can, by ministrations to the at 8:80 p. m. at the Southwest sick and unfortunate, soften Alleys. Bro. Bill Arbanas, proprietor, is also a member of the St. Stephen's Lodge. Mention must be made here and a word of thanks to the individual sponsors, business men of the lodge, namely: Frank Bicek, Frank Grill, John Kochevar, Anton Tomaxin, Joseph Perko, Frank Schonta, John Koren* chan and Frank P. Kosmach. Bro. "Mac" Terselich and John* Bogolin, secretary of the league, also fall in order for a thank you. Frank Banich, Athletic Commissioner. acts of love and trust, bring Salle's Society, No. 29, initiated happiness into your lives and a large class of new members, homes, making you happy be- which means that our campaign committee headed by Louis Skul is right on the job. Notwithstanding the poor attendance at our last meeting, all who did attend had a very enjoyable time, especially when lunch and refreshments were served. We are asking all members to remember that we are to receive Holy Communion Sunday, Dec. 5, at the 8 o'clock Mass. What could be more solemn and impressive than to see a large body of men and wom- the bed of illness, smooth the pillow of frailness and bring a measure of gladness and peace into the homes of those less fortunate than we. We know that a parent's affection may ehange; the friendship of the world may turn to hatred, and even love be transformed to en marching to church, disgust; but the eords of fraternalism are severed only by the steel hand of death—no, not even death can r^ncj them, for they fall to the widow and the orphans. When death comes, fraternalism steps into Members will meet at the old sehool at 7 :30 a. m. On this same day in the afternoon our yearly meeting will take place, at which time election of officers will take place the afflicted home, comforts the special invitation to (Continued on page 8) 11118 18 a Francis De all of our young members, including the ladies, to attend, and don't forget, ladies, you are also eligible to hold office. Let's get into the game and show that we are all interested in the future of our organization. As you read this article, pause for a moment and make, up your mind that, from now on, you are going to take more of an interest in your lodge, because if you don't, what will happen? Another year will roll by in the same old way with nothing being accomplished, and don't forget, the future of St. Francis De Salle's depends on you. Let's see if you really are interested, and again I want to remind the ladies that as members they are failing in their duty if they don't attend the next meeting. See you all at the next meeting. Frank Zabkar. (KSKJ No. 226) with a 613 count, including 202 and 232 games, the *Jay team last Wednesday outpointed No. 8 team 2667 to 2479 in the Po-zelnik Alley League. "Kelly" Klancar and T. Kleps hit games of 214 and 200, respectively. Novak and Brezar of the opponents tallied games of 234 and 212 to lead their mates. The Jays won two of the three-game bill. ---o- ANNOUNCE ANNUAL MEETING DATE Bridgeport, O. — St. Ann'o Society No. 123 requests all their members to attend the regular yearly meeting Dec. 20 at which time the election of officers and many important things will take place. Come to the meeting, and if you have any suggestions or complaints, bring them along. I'm sending a special invitation to each one of you to set aside this one Sunday of the year to find out what plans are made for the coming year. Shall I say I'll be expecting you? Mary Luko. FRATERNALISM BROTHERHOOD REALIZED (Continued from page 7) grief stricken mind, heals the almost broken heart and lightens the shadows of the tomb, thus holding out hope and protection from a cold and cruel world to the grieved ones left behind. ■ Fraternalism, as if conscious of the necessity of obtaining some means whereby its gifts might be more systematically distributed, resulted in the creation of fraternities and fraternal organizations. It is through these channels that its bounties are given and its noble deeds and acts performed. They are simply the medium through which the spir it of fraternalism brings its enjoyable and beneficial in fluence upon its members. It was this same spirit that brought into existence the insurance features of your societies. The young men of your lodges who are the mainstay and support of dependent mothers who watched with loving eye and careful hand every move during the first days of their existence, who spent countless wakeful nights and fretful days ministering to the young son's wants, whose loving heart went out to him in every trial and tribulation of childhood sorrow and at whose knee he learned to whisper his evening prayer — that young man through fraternalism and your fraternal insurance has provided for her in the event of death. The brother of a kind and loving sister who always lent an attentive ear to his early misfortunes has made similar provision for her. The husband in your Society who took from a happy home that mild mannered, sweet faced young girl, to share his sorrows and joys and make a home for him, and the father who brought into this world those little loving souls whose life, happiness ai\d very salvation depends upon him — they, too, through fraternalism and your fraternal insurance have provided for the contingency of death. They realize that all men must die —that no man can escape this inexorable law of nature. That your separate and distinct . local branches or societies, which I have been reliably informed are fifteen in number, might endure and continue in rendering such benefits to their members, this organization, The United Slovenian Societies of Joliet, was formulated many years ago. It has brought closer relationship and cooperation among the various local branches. I have also been told that each local society or branch is affiliated with St. Joseph's Church, which is under the pastorate and careful guidance of the Rev. Father Plev-nik. With the Rev. Father so closely identified with your various societies and his helping hand ever extended, your success is assured. The United Slovenian Societies of Joliet is in reality a fraternity itself—a fraternity comprised and composed of many fraternal organizations. You now stand as a unit—as one in the great work you are carrying on. It, too, finds its origin in the virtue of fraternalism. What noble instincts gave it birth! What a great word—Fraternalism. That one word makes the laborer in his cabin, surrounded by his friends, who endeavor to make his life's burdens lighter by kind and sympathetic words and acts, the peer of the millionaire, who has in his selfish zeal for KNIGHTS SHOOT activity bill Prep Dance; Stage Production on Way Brooklyn, N. Y. — Right on the heels of their fall dance success, the Knights of Trinity are again preparing for a dance, this one to be held on Jana 16, at the American Slovenian Auditorium. Now that the spark of activity has been ignited and the bank account swells with each added venture, the boys are shooting for a new high, well realizing the work and sacrifice that confronts their ambition. Thruout the winter months the dramatic talent of the club will see active service uider the able leadership of Anthony Staudohar, the club's dramatic coach. Under his guidance and with the cooperation of the Knights, another drama, name yet unknown, will be whipped into shape to be presented some time in the spring. If you thought the "Last Mile" was a honey, wait till you see the next one. The latest rumor has it that the A. and S. corporation is intending to conduct a bowling tournament among the various societies affi Hated with the Dom and not to be outdone, the Knights have already started to get into shape under the guidance of John A. Ribic. Now is the time to prepare for the Dec. elections. Upon you and your selections for 1937 rests the future failure or success of your club. Do not treat the election of officers 'oo lightly. John P. Staudohar. wealth, forgotten all beyond the confines of his own home. Without that sentiment, without that one word, this great Government with all its sublimity, all its beauties, all its greatness and its protections would crumble, decay and cease to be. The good that has flown from that one word is inestimable. The human mind cannot conceive it—the human tongue cannot express it. It is so wide-spread in its scope and bestowals that no advice can measure or guage it. I am unable to apprize you of all it embraces, but if I at this moment could transfer to canvas the thought of my mind, I would draw the picture of brute force: I would have it going through the world as a mighty power, crushing all in its way. I would have in its path devastation, misfortune and ruin. By its side I would place the picture of beauty, adorned by every accomplishment befitting the subject. I would have in her path dishonor, suicide and death. Above all, I would place the picture of a man, magnificent in stature. I would have his gaze penetrating the entire world; I would have all humanity at his feet, receiving aid and inspiration from his splendid life. In his right hand I would have the wand of plenty, in his left the State of Peace; on his brow I would place the crown of charity and at his feet inscribe the immortal word Fraternalism. In that galaxy of fraternal, beneficial orders let the United Slovenian Societies of Joliet stand forth as the bright particular star, shedding its beau-tious rays in the distressed hearts and homes. Under its banner may you know but one God,'one flag, one precept— fraternity. May success and prosperity ever be the lot of your association. Intra-State Competition Ohio ..................................8,964 Missouri, Iowa and Nebraska ................................................3,804 Montana, Wyoming, Oregon and Washington........................................2,960 Wisconsin ...........................2,818 Indiana ....................................................1,942 Illinois ....................................................1,737 Colorado and California 1,548 Pennsylvania ................................1,416 New York, Connecticut and West . Virginia ... 1,044 Minnesota.................................972 Michigan .......................905 Kansas and Arkansas ... 719 HERE'S BOOSTER CAMPAIGN RECORD by GoM«u Boo*« Sacratwry Zalar __la_tf Stale Competition California Society No. 236....................600 Colorado Society No. 56....................4,514 Society No. 55................3,533 Society No. 213....................3,000 Society No 190....................1,080 Society No. 113....................801 Society No. 180....................667 Society No. 104....................599 Connecticut Society No. 148....................930 Illinois Society No. 220.......... 10,350 Society No. 206...'....... 9,709 Society No. 119................8,401 Society No. 143....................3,635 Society No. 139....................3,000 Society No. 29 .................2,780 Society No. 108....................2,703 Society No. 127....................2,648 Society No. 47....................2,250 Society No. Society No. Society No. Society No. 1. 78 2. 8. 1,649 1,416 1,260 1,175 Society No. 170....................1,125 Society No. 44....................1,000 Society No. 225....................950 Society No. 98....................675 Society No. 3....................675 Society No. 5..................600 Society No. 75....................450 Society No. 87....................450 Society No. 178....................450 Society No. 139....................450 79. 80. 152 450 300 286 225 225 180 Society No. 211 Society No. 166 Society No. 53 Society No. Society No. Society No. Indiana Society No. Society No. 134 Kansas Society No. 115.......... 3,301 Society No. 83.......... 550 52.......... 3,889 .... 500 new boosters issue challenge Cleveland, O.—The Magdalene Boosters surely are getting active. In the past week they have been bowling match games with the C. and M. Boosters from Euclid, taking three games from them. We are willing to challenge any KSKJ team, any time or any place. Games can be booked through the Captains Frances Milavec or Antonia Tanko. We are still trying to organize teams, and would like to hear from any members who wish to bowl as soon as possible so as to get the teams started. If you are interested, attend the meeting at the Glasilo office Friday, Nov. 27, at 7:30 p. m. At the alleys last Monday evening Tanko's team won two games over Milavec's, with Alice Meglich rolling 429 for a three-game high. It was definitely announced at the last meeting that uniforms will be purchased for the bowlers with the money that was contributed by the following: American Home, Mr. Zakrajsek, Dr. Oman, Mr. Slapnik Sr., Mr. Slapnik Jr., Mr. Zupan and Mr. Zelle. We wish to thank each one of you for your generosity in helping the club. Cecelia Kovacic. HONOR ROLL THESE PEOPLE LEAD WORKERS IN KSKJ GOLDEN BOOSTER JUVENILE CAMPAIGN -a Golden Boosters 'ffe - Soc. No. No. Mw Anton Kordan Sr... 68 35 Theresa Zupančič.. 119 28 Mary Petrich........ 165 26 Frances Kosten .... 219 25 Louis Skul.............. 29 24 Mary Lukanc........ 169 23 Anton Fugger ...... 220 23 Ludwig Perushek.. 136 22 . Theresa Zdesar...... 219 21 Mrs. A. Solomon.... 81 20 Helen Spelich........ 108 20 John Pezdirtz ...... 169 20 Mrs. A. Mahovlich 206 20 Lena idikan .......... 206 20 Mary Kotze ....... 208 20 Cecilia Bradač...... 219 20 Mary Rogel .......... 219 20 Silver Boosters ' John Skoda Sr. .... 52 18 Mrs. M. Hochevar.. 162 18 John Bradač.......... 219 18 Mrs. K. Rogina...... 81 17 Mrs. A. Borkovich 81 16 Mrs. F. Lindic........ 150 16 Joseph Nosse ........ 219 16 Louis Heinricher.... 41 15 Anton J. Skoff....... 70 15 Mrs. J. Artac.......... 174 15 Robert L. Kosmerl 2 14 Matt Zakrajsek .... 55 13 Michael Ceme ...... 101 12 Frances Tercek...... 127 12 Rudolf F. Kenik. .. 146 12 Frank Erzen .......... 169 12 Victor Mladic........ 1 11 Math ; P*vlakovich 50 11 Anton Kordan Jr... 63 11 Catherine Majerle 115 11 Mary Zeleznak .... 128 11 Bertha Slovak ...... 165 11 Rose Dezelan........ 173 11 Frank Perko.......207 11 Louis Simoncic...... 63 10 Frances Jevec ...... 85 10 K. Podlesnik.......... 94 10 Frances Jancer...... 189 10 Anna Pavelis ........ 181 10 Mrs. Staflfa Hansen 213 10 Stjepan F. Perisich 235 10 i ii Society No. 132..................450 Society No. 38....................225 Society No. 160....................225 Michigan Society No. 249............3,000 Society'No. 30....................2,025 Society No. 176....................1,334 Society No. 20..................600 Minnesota Society No. 4....................2,725 Society No. 203....................2,234 Society No. 59....................2,120 Society No. 131....................1,625 Society No. 72....................1,582 Society No. 198....................1,000 Society No. 221....................1,000 Society No. 156 ..................950 Society No. 13....................900 Society No. 164....................900 Society No. 196....................900 Society No. 40............667 Society No. 202....................450 Society No. 93....................300 Society No. 112....................300 Missouri Society No. 70.......... 10,450 Montana Society No. 14..........10,203 Society No. 208...............5,050 Society No. 43....................2,700 69....................1,800 45....................667 Missouri ........................10,450 Montana .............................4,419 Ohio ............................................................3,964 Oregon „J..................................3,002 Wisconsin ..........................2,818 Indiana ....................................................1,942 Illinois ...........................1,737 Wyoming ............................................1.665 Colorado..................................1,612 Pennsylvania ................................1,416 New York.............i................1,261 Minnesota .............<..............972 Connecticut ....................................930 Michigan ....................- 905 Kansas .............................808 California............................................600 Society No. Society No. New York Society No. Society No. 46....................3,250 57....................3,150 Society No. 184....................1,800 Society No. 105....................550 Ohio Society No. 219..........37,451 Society No. 63....................8,426 Society No. 169....................7,983 Society No. 193__________________6,420 Society No. 101....................6,268 Society No. 207....................5,450 Society No. 85....................3,301 Society No. 162...........2,665 Society No. 150..................2,504 Society No; 146..............2,431 Society. No. 25....................1,880 Society No. 226............1,675 Society Nb. 251...............1,450 Society No. 191...........1,400 Society} No. 224...............1,067 Society No. 243....................967 Society No. 123....................760 Society No. 61....................667 Society No. ill,..................600 Society No. 23------------------600 Oregon . • Society No. 235....................3,002 Pennsylvania Society No. 81....................9,278 Society No. 128...........4,950 Society No. 41....................4,475 Society No. 194....................3,350 Society No. 246....................3,250 Society No. 168...............2,701 Society No. 187....................2,475 Society No. 181.-..............2,240 Society No. 50....................1,544 Society No. 242 ..........1,500 Society No. 114....................1,450 Society No. 232....................1,350 Society No. 64....................1,260 Society No. 185.................1,225 Society No. 163....................1,216 Society No, 91....................1,125 Society No. 109....................1,125 Society No. 95....*.... 901 Society No. 77....................675 Society No. 120....................670 Society No. 216..........667 Society No. 241....................360 Society No. 153....................300 Society No. 42....................258 Society No. 15..............225 Wisconsin Society No. 136....................4,950 Society No. 165....................4,689 Society No. 174...........4,200 Society No. 173....................2,475 Society No. 65....................1,850 Society No. 157....................1,800 Society No. 144....................1,400 Society No. 103....................1,225 Wyoming Society No.' 94....................4,101 Society No. 86....................675 clevelanolooge takes on new life, spirit Cleveland, O. — If bowling is an indication of interest then the Mary Magdalene Society is doing its best. Three teams are in full swing and can be seen on the alleys every week. Several more teams are in formation. Plans are under way to outfit all the bowlerets with classy uniforms. An announcement last week at the alleys met with much approval. Mrs. Alice Meglich, veteran bowler, announced that sha received a bowling ball for her birthday from her sons. Mrs. Meglich already hits high scores, but with a new ball her average should go high ward. "I just took my time, and figured it out," said Mrs. Helena Mally, president, booster, and ardent bowler, after she scored a strike. Bowling was temporarily halted as all the girls and the pin boys let out a prolonged Rah !-Rah !-Rah 1. for Mrs. Mally. There are a number of new faces in the Magdalene ranks, and as time goes on their progress will be reported. An O.P. reporter will be sent out to get the info. If any other group wants to display its strikes, spares and gutter-balls to an O.P. reporter, a postal card with the time and place stated will bring the scribe to duty. PHT BOWLERETS MMTCMRR DUII91 SwvntO Pittsburgh, Pa.—The Pitt Girls are surely bowling this season. The secretary, Mary Golobic, remarked the other evening that she never kept averages for such a grand group of bowlers as are the Pitt Girls. Every week they creep up a few more points— so that it makes it pretty hard for any of them to get up to the top without a lot of effort and good bowling. And the harmony, spirit and co-operation can't be beat—but what else would you expect from a group of KSKJ members whose motto is "All for KSKJ." Team captained by Mary Golobic i? in the lead, having won 12 games and lost 3. The bowlers on this team(are: Rose Modrich, Amelia Pecman, Mary Fortun, Frances Lokar and, of course, the captain! who, by the way, defeated her own one-game high score last week of 164 to 174 at this time. Some bowling—don't you think? Team captained by Ann La-bas follows a close second, having won 11 games and lost 4. The bowlers on this team are: Rosalie Golob, Angeline Ku-nic, Josephine Klobuchar, Amelia Flore, and the captain, who holds high individual three-game score of 406, and this team holds high three-game total of 1534. What a team! Team captained by Eleanor Tomec won 9 games and lost 6. The bowlers on her team are: Stephanie Turk, Mollie Sumic, Frances Sumic and Ann Hu-dak. Team captained by Stephanie Eulert won 7 games and lost 8. The bowlers on this team are: Ann Lokar, Ann Kompare and Angeline Cadonic. Team captained by Justine Lokar won 4 games and lost 11. Bowlers: Ann Stayduhar, Marie Golobic and Mary Goney. Team captained by Frances Balkovec won 2 games and lost 13. Bowlers: Josephine Balkovec, Frances Pecman, Sylvia Simcic and Mary Gorup. The teams with only four bowlers carry the low score of their opposing team. Every one of these teams, be it the first or the last, has a grand group of bowlers, and the captains are standing by very well—upholding the teams with great bowling power. We invite you to come up and watch us bowl some Wednesday evening at Joe Kobe's bowling alleys, 53d and Butler St.x second floor, after which you might decide to join us—you never can tell. We do have a lot of fun and the sport is great. Join us! Frances Lokar. THOUGHTS By Rt. ftev. Msgr. John P. Treacy in the Cleveland Pres* This month of /November may be called the thoughtful month f^r a Christian. The long days of pleasure and sunshine are over, and we are facing the cold and gray weather of winter. They are thoughtful days, too, for all of us having some loved ones who are gone. How beautifully Holy Mother Church teaches us that the month wherein all nature goes to rest she brings before us the thought of our dear ones who have entered into their rest. It is the church which dedicates the month of November as the time of the highest type of Christian charity, when she asks us to pray, io receive Holy Communion and to make acts of sacrifice for our beloved dead. We know that nothing undefiled can enter heaven, and there must be literally millions of aouls who, not having satisfied for wrongs during life, wait for the highest type of Christian charity, namely, our prayers and masses which are most properly offered at this season of the year. Those who are perpetual members in the Society for the Propagation of the Faith are for all time recipients of the benefits of 18,000 masses a year. sets minnesota athletic head election period In my recent report to the supreme officers I made known the fact that Bro. John Kor-dish, athletic representative for Minnesota, resigned his position and Bro. Frank Glavan of Aurora, Minn., was appointed to fill the vacancy temporarily. It is now my request that all active Minnesota lodges elect at their December meetings an athletic director, submit his or her name to the commissioner, and from among these directors the official KSKJ athletic representative for the state of Minnesota, Zone 6, will be elected. This will follow the same procedure that took place immediately after the general convention in 1934. Frank M. Banich, Athletic Commissioner. C. and M.'s Short Pins in Setto With Magdalenes Cleveland, O.—Although the crack bowlers of Mary Magdalene Society outpinned the C. and M. Boosters of Nottingham by 51 pins last Sunday in a three-game match series, the games were close. A. Tanko, with 465, and Molly Gornik, with 439, led the winners, while J. Skufca, 434. and S. Jelercic, 407, were high for the Nottingham girls. The C. and M. girls are sure of winning the third set of the series in the near future, so much that they promised potica and refreshments to the Magdalenes if the Str Clairites win. In the first meeting of the season the Magdalenes won from the East Siders on their home alleys. MAGDALENES—2021 M. Gornik.......... 124 161 154 A. Slapnik ........ 116 112 84 A. Meglich ........ 143 129 115 F. Milavec ........ 145 139 134 A. Tanko............ 158 158 149 C. AND M., NO. 191—1970 M. Skufca.......... 132 125 105 H. Mestek.......... 151 120 131 J. Skufca .......... 159 127 148 M. Perdan ........ 110 151 104 S. Jelercic.......... 120 143 144 On Nov. 27 the Mary Magdalene B team will meet the C. and M. girls in a match series at Skufca's alleys, Lake Shore Blvd. at E. 221st St. -o- CLEVELAND INTERLODGE SCHEDULE Nov. 25 Soca£ vs. Spartans. Pioneers vs. Serbs. Buckeyes vs. George Wash-in gtons................... St. Josephs, Clairwoods, byi. Note: The Nov. 25 schedule has been cut to three games to get it over with sooner foTttre dance. The first game will also start at 6:45 instead ,of the usual 7 p. m. o Know my brethren that poverty is the special way of salvation, as being the nurturer of humility and the root of perfection, whose fruit is manifold but hidden.—St. Francis of Assisi.