POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6631C IZOLA - ISOLA
MAMDR
V nedeljo, 18. decembra bomo šli ponovno na volišča, da bi v drugem krogu volitev izvolili novega izolskega župana. Že nič kolikorat smo zapisali, da bo vloga župana po novem zelo pomembna, saj bo moral združevati dosedanjo zakonodajno in izvršno oblast, saj bo namesto skupščini predsedoval 25 - članskemu občinskemu svetu, pa tudi občinski izvršni svet je šel na smetišče zgodovine.	'
V prvem krogu glasovanja smo največ glasov namenili kandidatoma LDS - dr. Mariju Gaspariniju in ZISI) - Ivanu Tomažinčiču in prav med njima bomo izbirali novega župana. Mandrač je obema zastavil 20 vprašanj in tukaj so njuni kratki odgovori. O tem, kdo je na levi in kdo na desni pa je odločal bonton. Starejši imajo prednost. Če je to vrlina ali ne pa naj se odloči vsak sam.
1.	Kako, da ste se odločili za kandidaturo?
- Zaradi zdravstva v občini.	- Probleme Izole dobro poznam. Mnenja sem, da s pomočjo občinskega sveta in občanov
v tem mandatu lahko rešimo veliko teh problemov.
2.	Ali ste za profesionalno ali neprofesionalno opravljanje funkcije in zakaj?
- Neprofesionalno, ker ne mislim zapustiti dosedanje zaposlitve.	- Če me bodo občani izvolili, sem pripravljen funkcijo opravljati poklicno in odgovorno.
Svoje naloge in odgovornost ne mislim prenašati na druge,
i.	Kaj bo po	vaše najpomembnejša naloga župana v odnosu do občinskega sveta in državnih uradnikov?
- Korektni medsebojni odnosi.	- Od občinskega sveta in uradnikov bom vedno zahteval, da delajo v	korist občanov.
Občinska oblast mora služiti občanom in ne obratno.
4.	Izola potrebuje dobrega gospodarja. Če boste to vi, kaj boste najprej storili?
- Skrbel za pravilno	uporabo finančnih sredstev.	-	Izdelal bom proračun, ki "drži vodo". Izdatki proračuna bodo racionalni in v dobro vsem
prebivalcem.
S.	Izola je načelno za turizem, veliko Izolanom pa gre turizem na živce. Koga boste podprli?
_ - Podprl bom razvoj turizma.	- Podprl bom turizem, ki Izolanom ne bo šel na živce.
6. Ali oddajate sobe turistom in kako zagotoviti uspešnejše pobiranje turistične takse?
- Ne oddajam. Več kontrole pri turističnih agencijah oziroma pri drugih, ki se	- Sob ne oddajam. Sobodajalci naj soodločajo o porabi turistične takse,	pa	jih ne bo	treba
ukvarjajo z oddajanjem.	terjati.
7.	Ali imate jadrnico za katero potrebujete privez?
■ Ne.	- Nimam, zakaj ne vprašate za avto, ki ga res nimam kam parkirati.
8.	Projekt obnove starega mesta je star več kot 15 let. Kako ocenjujete njegovo izvedbo?
- Pozitivno.	-	Projekt je bil dober, njegovo izvajanje pa komaj zadostno. Premalo je bila vključena pri-
vatna inicijativa.
9. Kako ocenjujete projekt oblikovanja novega mestnega središča ob sedanji lokaciji tržnice?
- Pozitivno.	-	S projektom se strinjam. Kakšno stvar bomo pa, kot tudi pričakujete, morali popraviti.
10. Veliko stanovalcev starega dela mesta je kupilo stanovanja, zdaj pa jih ne morejo vzdrževati. Kaj storiti?
- Finančno pomagati - krediti.	-	Tisti, ki je "pokasiral" kupnino za stanovanja, naj omogoči lastnikom ugodne kredite	za
njihovo obnovo.
11. Imamo izredno veliko nezaposlenih, hkrati pa uvažamo delovno silo od vsepovsod. KAko to komentirate?
- Domačini se težko opredelijo za nekatere poklice, zato je v ospredju ta problem.	-	Menim, da je takšno stanje slabo za državo. Žal župan na poslovanje podjetij ne bo	mo-
gel vplivati.
12. Kaj menite o tem, da bi se morala vsa industrija, razen turizma, preseliti izven obalnega območja občine?
- Menim, da je dobro, vendar bodo obstajale težave.	-	To je eden mojih ciljev. V celem mandatu si bom przadeval za izpeljavo te zamisli.
U. Izola ni čisto mesto. Velik problem so nenehne gradnje, psi, nekulturno ravnanje ljudi z odpadki in podobno. Kako bi jo očitili?
- Spoštovati	že sprejeti odlok in ga uresničevati, predvsem kazni.	- Vaše vprašanje je daljše od 20 besed, kolikor jih privoščite meni	za odgovor. Zatorej le:
očistiti ga moramo.
14. Promet in parkiranje v mestu je poseben problem. Vaši načrti?
- Razširitev	parkirnih	prostorov ob ladjedelnici in bodoči Marini.	- Brez novih parkirišč ne bo šlo. Težave bodo: V zemljo bo težko,	v zrak pa tudi ne
smemo pretiravati.
15.	Marina	ima	v upravljanju zahodni in vzhodni zaliv. Kako potem zadovoljiti tudi potrebe Izolanov po javnih površinah?
- Kljub temu bodo ostale površine za Izolane.	- Po dosednjih izkušnjah sodeč bo kar šlo. Marina je že priljubljeno sprehajališče. Bolje bo,
ko bo povezana z mestom.
16. Vsak župan tudi nekaj zgradi. Kakšen objekt bi zgradili za svoj spomenik?
- Zdravstveni dom.	- Spomin na dobrega župana.
17. Kar preveč prekrivamo probleme odvisnežev in brezdomcev. Kaj boste storili z njimi?
- Pritegniti vse, ki se	ukvarjajo	s to	problematiko in preprečiti prihod novih izven	- Nobeden od teh si sam ni izbral svojega položaja. Odvisneži so tudi hudi bolniki. Oboji
občine.	so potrebni naše pomoči.
18. Strokovnih kadrov v mestu primanjkuje. Kako jih zvabiti v to revščino?
- Se ne	strinjam,	da primanjkuje, niso pravilno ovrednoteni.	- Kot iavni medij, bodite za božjo voljo bolj optimistični. Tako boste storili več kot zmore
katerikoli župan.
19. Dvojezičnost je uzakonjena, kako pa je, po vašem mnenju, v praksi?
- Delno upoštevam zakonski odlok.	- Pripadniki narodnosti s prakso niso zadovoljni. Žalostno je, da je praksa odvisna od do-
bre volje ljudi, saj gre za uresničevanje zakonov.
20. Za koga boste glasovali na nedeljskih volitvah.
- Ža boljšega.	- Za tistega, ki je tako odgovoril na prejšnjih 19 vprašanj.
V naslednji številki Mandrača pričakujte položnico za plačilo naročnine v prihodnjem letu. Januarja bo Mandrač dobil ceno, naročniki pa ga bodo prejemali za skoraj 20 odstotkov ceneje.
PTT's NOT DEAD je rubrika v kateri objavljamo vaša pisma, mnenja, odgovore na posamezne članke v MANDRAČU ali kaj drugega, širši javnosti pomembnega. Po sklepu časopisnega sveta in uredniškega odbora objavljamo članke dolge do 40 tipkanih vrstic. Pisma morajo biti podpisana z naslovom avtorja. Nepodpisanih pisem ne objavljamo, prav tako ne objavljamo tistih pisem, ki so po vsebini v nasprotju z zakonom o tisku, novinarskim kodeksom, so žaljiva ali za širšo javnost nezanimiva. Pisem in fotografij, objavljenih na tej strani ne honoriramo in ne vračamo.
KAJ PRAVZAPRAV PRIČAKUJEM OD PRVEGA IZOLSKEGA ŽUPANA?
Ali se vam ne zdi čudno, ko vsi pišemo, govorimo in poslušamo o volitvah žujianov, pa le malo kdo od nas pomisli, da v Slovenji že izpred druge svetovne vojne nimamo več županov. Malokdo pomisli, da se samo še najstarejši prebivalci Slovenije ZARES spomnijo, kakšno je bilo delo župana pred več kot petdesetimi leti. Pri tem mislim z besedo "ZARES" to, da je moral biti ta, ki
se spomni županskega dela iz tistih časov, zelo blizu tako županu kot tudi tedanjemu občinskemu svetu. Žal je takih ljudi v Sloveniji zelo malo in tako je seveda tudi pri nas v Izoli. Koga torej vprašati, kakšen bi moral biti dober župan? Ker ne poznam nikogar takšnega, kot sem prej omenila, se pač moram zanesti na svoj instinkt in še malo domišljije bom jrotrebovala zraven.
Torej: Kašen naj bo župan, ki bo koristen za Izolo in vse njene prebivalce? Samo po sebi umevno je, da mora biti pošten, prijazen, pokončen in kar je še takih pridevnikov, ki so zadnje čase zelo v modi. Mislim pa, da je poleg tega pomembno še kaj drugega:
- Če se je odločil, da bo NAS župan, potem se mora posvetiti samo tei nalogi. Izola namreč ni kakšna Osilnica s 374 prebivalci, da ji lahko ob svojem rednem delu županuje vaški gostilničar ali šef pošte iz sosednje vasi. Po mojem se bo pač moral odreči svojemu dosedanjem delu in delati samo za nas. Zato ga izbiramo na NEPOSREDEN in VEČINSKI način. Ne more se nam izmakniti tako, da se najprej pusti izvoliti, potem pa se skrije za neke pooblaščence.
- Če hoče biti dober župan, mora vedeti, kako je treba gospodariti v tako velikem podjetju, kot je občina. Cc nima pojma o tem, kaj mora občina opravljati za svoje občane, če ne ve, kaj Izolane ta trenutek najbolj žuli, če mu ni jasno, kako bo organiziral delo v občinski upravi, je bolje, da me niti
ne povabi na volitve, kaj šele, da bi mu dala svoj glas.
- Če se zaveda, kaj ga čaka prvo leto županovanja, mora biti zelo pogumen človek. Vedeti namreč mora, da bo moral delati vse tisto, kar sta do sedaj delala dva človeka: predsednik skupščine in predsednik izvršnega sveta. Pa plača ne bo taka, kot sta jo dobivala onadva skupaj (ena in pol), saj bo občina kar malo revnejša kot je bila prej.
- Če bo hotel dobro vsem nam, bo moral biti odličen pogajalec, saj bo imel v svetu predstavnike kar osmih strank in njegova naloga bo, da jih bo držal narazen, kadar se bodo hoteli tepsti in , da jih bo tiščal skupaj, kadar bo hotel, da se bodo kaj pametnega odločili.
V nedeljo se bom morala skupaj z vsemi polnoletnimi Izolani odločati med dvema preostalima kandidatoma . Izbira ne bo težka, saj ze vem, pa verjetno ne edina v Izoli, kateri od kandidatov se bo posvetil samo županskemu delu, kateremu med njima je dosedanje delo vredno več od zaupanja volilcev, kateri od obeh bolje pozna naloge občine, kateri od obeh se že leta ukvarja z reševanjem krajevnih problemov.
Ko bomo glasovali, sc vprašajmo naslednje: ali ni že končno nastopil čas, da s svojim glasom postavim pravega človeka na pravo mesto, na osnovi razumske in trezne presoje ne pa po tradiciji in čustvenem odnosu do nekega poklica.
Poslanka Državnega zbora: Breda Pečan
Iva
/an Tomažinčič--,
\/ Yt'ivc SJJZ* )
IZOLANKE IZOLANI
Volitve za župana 18.12.'94 drugi krog
IVAN TOMAŽINČIČ,
rojen 1956, podjetnik Za Vašega župana Na glasovnici pod številko
Če bom v nedeljo izvoljen, mi bo delo župana izolske občine prva skrb. Za to bom vsem Vam poklicno in moralno odgovoren.
Vem, da naša občina potrebuje novih spodbud. V turizmu, podjetništvu in obrti vidim naše možnosti za nova delovna mesta.
Vem, da se raven zdravstva, kulture, športa, socialne varnosti in skrb za mlade ter ostarele zaskrbljujoče niža.
Vem, da naša občina in krajevne skupnosti izgubljajo jromen in vlogo, ki so jo imele. Voljo občanov, ne glede na narodnost, bom dosledno spoštoval, še posebej problematiko italijanske skupnosti.
Vem, da postaja država centralistična in da je oklestila večino naših pristojnosti. Povezovanje v regijo Slovenske Istre je zato vse večja nujnost.
Vem, da nam je država zasegla pretežni del nekdanje občinske lastnine: kmetijska zemljišča, stavbe in celo	objekte,	ki smo	jih
skupaj gradili s prostovoljnim delom in samoprispevki. Gradili in plačevali pa smo jih zase in ne za državo.
Vem, da moramo skrbeti za varstvo okolja, stanovanja za mlade, za dejavnosti, ki bodo mladim ustvarjalno izpolnile prosti	čas in
jih tako zavarovale pred drogami in ostalimi socialnim boleznimi moderne dobe.
Vem, da je treba večjo skrb posvetiti razvoju podeželja. Vem, da bo treba narediti še marsikaj drugega, da bo naša občina postala prijazen dom, kjer se bomo vsi dobro počutili.
Vem, da skupaj z Vami to zmoremo. To smo navsezadnje v krajevni skupnosti Jagodje -Dobrava, kjer sem kot predsednik delal zadnja štiri leta, dokazali.
ZA REŠEVANJE VSE TE PROBLEMATIKE IZOLA POTREBUJE POKLICNO IN MORALNO ODGOVORNEGA ZUPANA.
PRIDITE NA VOLIŠČA!
'ZA&Z Z
Vaš Ivan Tomažinčič
J
k
PROMET Z NEPREMIČNINAMI
dipl. oec.
Ivan Konstantinovic
Sončno nabrežje 14 66310 IZOl.A
STANOVANJA - HIŠE - PARCELE POSLOVNI OBJEKTI - PROSTORI PRODAJA NAKUP ZAMENJAVA
GOSTILNA & vabi na ^ ^
Veselo Silvestrovanje
z domačimi;gTasbenjkj,- \ domačimi speciali teta mri n domačim vinom.
Preživite veselo in svečano « silvestrsko noč v družbi «
■	>/	o	~	>" i (JO V x
’^\ls prijaznih ljudi s Šareda; n
. Rezervacije na tel.: 68 712 (od 9.00 do 24.00, razen torka)
naročnik ZLSD
IZVRŠNI SVET PREDAJA OBLAST
(DM) Občinski izvršni svet se je sestal na svoji zadnji seji in naredil črto pod opravljeno delo. Po njihovem mnenju so delovali kar dobro in bi še bolje, če ne bi bilo tistih, ki so jih nenehno kritizirali. Glede na to, da ne vemo, koga so imeli v mislih naj dodamo še našo kratko oceno.
Izvršni svet je, glede na to, da je bil prvotno postavljen samo zato, da se zruši prejšnji, deloval kar solidno. Seje so bile res brez posebnih razprav, zato pa so bile krajše, vlada je prevzela odgovorno nalogo sprejemanja najpomembnejših odločitev, saj je imela prevladujočo strankarsko podporo, vloga skupščine pa je bila zmanjšana na preverjanje spoštovanja strankarskih stališč. Vlada se lahko pohvali z dvema velikima investicijama: novo osnovno šolo Livade in pretlakovanjem ulic v starem delu mesta, zato pa se ne more pohvaliti s primanjkljajem v občinskem proračunu, ki znaša nekaj več kot 215 milijonov tolarjev in je približno takšen kot leto poprej. Vlada je v svoje odločanje uvedla metodo hitrih odločitev in zelo počasnih popravk storjenih napak, kar se je posebej pokazalo pri urejanju prometa oziroma sistema parkiranja v mestu.
V kratkem mandatu je vlada sprejela veliko odlokov, kar je dokaz, da je bila delavna, manj dosledna pa pri preverjanju uresničevanja teh odlokov. Bolje je znala ravnati z denarjem kot z ljudmi, na vsak način pa je poskrbela, da ji ne bi bilo treba životariti tudi v novih pogojih, ko večina služb prehaja v državno upravo.
Glede na to, da so pričakovali trimesečni mandat, doletelo pa jih je kar 14 mesecev dela in glede na vse povedano so storili več, kot so sami pričakovali.
Ena zadnjih funkcij predsednika skupščine (Zvonko Crahek), ki je ne bo nikoli več, vsaj v taki sestavi ne. Nejasno je tudi, kaj bo s komisijami vlade (Marino Domjo, predsednik komisije IS za šport), pa tudi Zveza telesnokulturnih organizacij (Lucijan Kozlovič) je z reorganizacijo športa v Sloveniji na velikem prepihu.
KRATKE DOMAČE
- Smetišče na pešpoti med Jagodjem in novo osnovno šolo v Livadah se mora v najkrajšem času preseliti na drugo lokacijo, saj je sedanji položaj, kljub sprejetim občinskim odlokom, nevzdržen. Smetišče odpadnega gradbenega materiala naj bi preselili nekam v notranjost.
- Ob vstopu v mesto, na območju pred novim parkiriščem naj bi v bodoče zrasel poslovno upravni objekt, katerega investitor naj bi bilo podjetje Inka iz Črnega Kala. Vinko Jereb, član izvršnega sveta in predstavnik podjetja je povedal, da njihov predlog bistveno izboljšuje sedanji zazidalni načrt 2. oktober saj prispeva k oblikovanju lepšega vstopa v mesto. Pomembno vlogo pri tem jrrojektu ima seveda Medobčinski zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine, investitorji pa že tarnajo, da se jim ruši terminski plan in če ne bo šlo drugače bodo morali investirati drugje. Glede na to, da stare vlade ni, nova pa še ne funkcionira tudi ni pričakovati hitrih premikov v tej smeri.
Občinska vlada je s podjetjem Day&Night podpisala petletno pogodbo o prazničnem osvetljevanju Izole, podjetje pa je občini dodelilo dodatni popust.
...Izola je lepa od daleč, naredimo jo lepo tudi od blizu...
D^/Mario^asparini
Dr.Mario Gasparini za župana Izole
LDS
LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE
URADNE OBJAVE
Številka 21
Izola, četrtek, 1 £
.december 1994
cena 0 Sit
leto 3
Iz vsebine: Rezultati volitev za člane Občinskega sveta in rezultati volitev članov sveta samoupravne italijanske narodne skupnosti.
Republiki Slovenija Repubblica di Slovenia
SKUPŠČINA OBČINE IZOLA
ASSEMBLEA DEL COMUNE DI ISOLA
Občinska volilna komisija Commissione elettorale comunale
Štev./N.ro: 008-1/94
Datum/Data: 13/12-1994
Občinska volilna komisija Izola razglaša končne rezultate volitev dne 4.dccembra 1994, za člane občinskega sveta občine Izola:
La Commissione elettorale comunale di Isola proclama i risultati ufficiali delle elezioni dei consiglieri comunali del 4 dicembre 1994:
1. V prvi volilni enoti so izvoljeni naslednji kandidati: I candidati cletli nella prima unita elettorale:
1. Dragan SINOŽIČ, roj./nato il 16.11.1961, Izola/Isola, Pckarniška / Vicolo del forno 3 LDS — Libcrajna demokracija Slovenije
2. Marija VUČKO, roj./nata il 10.12.1953, Izola/Isola, S. Mašere / Via Sergej Mašera 5 Zeleni Slovenije
3. Aleksander FRANTAR, roj./nato il 4.4.1963, Izola/Isola, G. Bruna / Via Giordano Bruno 1 Slovenski krščanski demokrati
4. Marino DOMIO, roj./nato il 21.6.1950, Izola/Isola, Sončno nabrežje / Riva del sole 6 Združena lista socialnih demokratov
5. Nikolaj VODIŠEK, roj./nato il 6.12.1954, Izola/Isola, Krpanova / Via Mariin Krpan 3 SLS - Slovenska ljudska stranka
2. V drugi volilni enoti so izvoljeni naslednji kandidati: 1 candidati eletti nella seconda unita elettorale:
1. Aleksander SLEKOVEC, roj./nato il 30.9.1930, Izola/Isola, Nazorjeva / Via Vladimir Nazor 13 LDS - Liberalna demokracija Slovenije
2. Aleksander KREBEU, roj./nato il 21.1.1971, Izola/Isola, Kraška / Via del Carso 2 Zveza za Primorsko
3. Dino DODIČ, roj./nato il 6.11.1935, Izola/Isola, Prckomor. brig. / Via delle brigate d’oltremare 1 DESUS - Demokratična stranka upokojencev Slovenije
4. Gianfranco SILJAN, roj./nato il 17.12.1942, Izola/Isola, Oktobr. revol. / Via rivoluzione d’ottobre 21 Združena lista socialnih demokratov
5. Miro BORNŠEK, roj./nato il 23.9.1942, Izola/Isola, Kraška / Via del Carso 2a SDSS — Socialdemokratska stranka Slovenije
3. V tretji volilni enoti so izvoljeni naslednji kandidati: I candidati eletti nella terza unita elettorale:
1. Igor FRANCA, roj./nato il 19.10.1963, Izola/Isola, 1)1. IX Korpusa / Via IX corpo d’armata 11 LDS - Liberalna demokracija Slovenije
2. Davorin ADLER, roj./nato il 1.10.1950, Izola/Isola, B. Magajne / Via Bogomir Magajna II LDS- Liberalna demokracija Slovenije
3. Branko MAHNE, roj./nato il 13.8.1949, lzola/lsda, Valcnčičcva / Via Alojz Valenčič 12 Zveza za Primorsko v
4. Branko SIMONOVIČ, roj./nato il 30.4.1953, Izola/Isola, F. Marušiča / Via Frane Marušič I DESUS - ^Demokratična stranka upokojencev Slovenije
5. Vinko GREGORIČ, roj./nato il 6.4.1948, Izola/Isola, Veluščkova / Via Anton Velušček 4 Združena lista socialnih demokratov
4. V četrti volilni enoti so izvoljeni naslednji kandidati: I candidati eletti nella quarta unita elettorale:
1. Jelka MORATO - VATOVEC, roj./nata il 14.10.1956, Izola/Isola, Korte 44e LDS -Liberalna demokracija Slovenije
2. Aleš BOHINEC, roj./nato il 27.12.1968, Izola/Isola, Klanec / Salita 4 Zveza za Primorsko
3. Franc GOUEVŠCEK, roj./nato il 21.1.1936, Izola/Isola, Osojna pot / Vicolo ombroso 8 Zeleni Slovenije
4. Dušan MEJAK, roj./nato il 24.2.1960, Izola/Isola, Korte 126/a Slovenski krščanski demokrati
5. Ivan Paliska, roj./nato il 4.4.1949, Izola/Isola, Šared 26c Združena lista socialnih demokratov
6. Bojan ZADEL, roj./nato il 17.8.1959, Izola/Isola, Strma pot / Vicolo ripido 15 SDSS — Socialdemokratska stranka Slovenije
Skupno število dobljenih mandatov za člane občinskega sveta občine Izola, ki, pripadajo istoimenskim listam v vseh volilnih enotah je:
Il totale dei mandati ottenuti per i consiglieri comunali del comune di Isola, spettanti alle singole liste in tutte le unita elettorali, c il seguente:
OBVESTILO
Občinska volilna komisija Izola obvešča vse volivce, ki so vpisani v volilni imenik za volišče 308 - Merkator Degro Jagodje, da se sedež volišča preseli v prostore Hranilnice Val d.o.o., Cesia v Jagodje 2.
Predsednik: Vilma Klančar, dipl. iur.
Republika Slovenija Repubblica di Slovenia
SKUPŠČINA OBČINE IZOLA ASSEMBLEA DEL COMUNE Dl ISOLA Posebna občinska volilna komisija Commissione elettorale comunale particolare Štev./N.ro: 008-1/94, Datum/Data: 13/12-1994
Posebna volilna komisija občine Izola razglaša, da sta za člana občinskega sveta -predstavnika italijanske narodne skupnosti Izola, na podlagi volitev dne 4. decembra 1994, izvoljena naslednja kandidata:
La Commissione elettorale particolare del comune di Isola proclama che alle elezioni del 4 dicembre 1994 sono stati eletti a consiglieri comunali - rappresentanti della comunità nazionale italiana i seguenti due candidati:
1. Silvano SAU, roj./nato il 30.6.1942, Izola/Isola, Jagodje 25, ki gaje predlagal predlagatelj / proposto dal proponente: Giovanni Kavalič in skupina volivcev / Giovanni Kavalič e un gruppo di elettori .
2. Lilia PETERZOL, roj. 27.5.1948, Izola/Isola, Prol.brigad / Via delle brigate proletarie 18, ki jo je predlagal predlagatelj / proposta dal proponente: Aurelio Bressan in skupina volivcev / Aurelio Bressan e un gruppo di elettori .
Predsednik / Presidente Irena Jerman, dipl.iur./Iaur.in legge
Republika Slovenija Repubblica di Slovenia
SKUPŠČINA OBČINE IZOLA ASSEMBLEA DEL COMUNE DI ISOLA Posebna občinska volilna komisija Commissione elettorale comunale particolare Štev./N.ro: 008-1/94, Datum/Data: 13/12-1994
Posebna občinska volilna komisija razglaša končni rezulai volitev z dne 4. decembra 1994, za člane Sveta samoupravne italijanske narodne skupnosti občine Izola:
La Commissione elettorale comunale particolare di Isola proclama i risultati ufficiali delle elezioni del 4 dicembre 1994 per i dei membri del Consiglio della Comunità autogestita della nazionalità italiana del comune di Isola:
1. Elvino CHICCO, roj./nato il 18.10.1936, Izola / Isola, Ob pečini / Via dello scoglio 5, ki jo je predlagal predlagatelj / proposto dal proponente: Aurelio Bressan in skupina volivcev / Aurelio Bressan c un gruppo di elettori .
2. Silvano SAU, roj./nato il 30.6.1942, Izola / Isola, Jagodje 29, ki jo je predlagal predlagatelj / proposto dal proponente: Aurelio Bressan in skupina volivcev / Aurelio Bressan c un gruppo di elettori.
3. Giordano DELLORE, roj./nato il 12.2.1948, Izola / Isola, Vrtna ul. / Via degli orti 13, ki jo je predlagal predlagatelj / proposto dal proponente: Donatella Vodopija in skupina volivcev / Donatella Vodopija c un gruppo di elettori .
4. Dolores BRESSAN, roj./nata il 01.07.1952, Izola / Isola, Ul. svobode / Via della liberta 3, ki jojc predlagal predlagatelj / proposta dal proponente: Aurelio Bressan in skupina volivcev / Aurelio Bressan c un gruppo di elettori.
5. Rossella RASCHINI, roj./nata il 02.12.1949, Izola / Isola, Brkinska ul. / Via dei Bcrchini 11, ki joje predlagal predlagatelj / proposta dal proponente: Aurelio Bressan in skupina volivcev / Aurelio Bressan c un gruppo di elettori .
6. Gianfranco S1LJAN, roj./nato il 17.12.1942, Izola / Isola, Okl. rcvol. / Via rivoluzione d’ottobre 21, ki jojc predlagal predlagatelj / proposto dal proponente: Aurelio Bressan in skupina volivcev / Aurelio Bressan c un gruppo di elettori.
7. Lilia PETERZOL, roj./nata il 27.05.1948, Izola / Isola, Prol.brigad / Via delle brigate proletarie 18, ki jojc predlagal predlagatelj / proposta dal proponente:
Donatella Vodopija in skupina volivcev / Donatella Vodopija c un gruppo di elettori.
8. Giovanni KAVALIČ, roj./nato il 27.04.1927, Izola / Isola, Brkinska ul. / Via dei Berchini 13, ki jojc predlagal predlagatelj / proposto dal proponente: Aurelio Bressan in skupina volivcev / Aurelio Bressan e un gruppo di elettori .
9. Bruno G1ACH1N, roj./nato il 1.8.1926, Izola / Isola, Kosovelova / Via Srečko Kosovci 5, ki jojc predlagal predlagatelj / proposto dal proponente: Aurelio Bressan in skupina volivcev / Aurelio Bressan c un gruppo di elettori .
Predsednik / Presidente Irena Jerman, dipl.iur./Iaur.in legge
direktni	mandati razdeljeni	skupno št.	ime
mandati	na ravni občine (ostanki glasov)	mandatov	liste
mandati	mandati assegnati al	totale	nome della
diretti	livello del comune (resto dei voti)	mandati	lista
3	2	5	LDS-Liberalna demokracija Slovenije
0	0	0	Lista z nasmehom
0	3	3	Zveza za Primorsko
0	2	2	Zeleni Slovenije
0	2	2	Slovenski krščanski demokrati
0	2	2	DESUS - Demokratična stranka upokojencev Slovenije
1	3	4	Združena lista socialnih demokratov
0	1	1	SLS - Slovenska ljudska stranka
0	2	2	SDSS - Socialdemokratska stranka Slovenije
21 mandatov/mandati
Predsednik / Presidente Vilma Klančar Saksida, dipl.iur./Iaur.in legge
ŠPORTNIKI LETA 94
Kot je v navadi so tudi ob letošnjem zaključku koledarskega in tekmovalnega leta pripravili sprejem za kategorizirane izolske športnike, skupščina občine in Zveza telesnokulturnih organizacij pa sta jim podelila posebne plakete. Tistim z mednarodno kategorizacijo pa se posebna priznanja občinske skupščine. Poglejmo, kdo so letošnji dobitniki (fotografije od leve na desno in od * zgoraj navzdol)
Priznanja: Erik Tul (Argo - Galeb - veslanje), Vesna Dekleva, Mitja Margon (Olimpie - jadranje), Samo Potokar (Burja - jadranje)
Plakete: Maks Vončina - Dejan Žolgar, Danijel Hrvat-Zoran Jovičič, Samo Volčič (Argo Galeb - veslanje) / Aleš Smerdu, Branko Brčin, Aljoša Mislej (Olimpie - jadranje), Vasilij Žbogar-Matej Herbst, Simon in Sandi Dekleva, Bojan Gale, Katarina Čok (Burja - jadranje)
Dr.Mario Gasparini za župana Izole
LDS
LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE
	Nam/n* UH
^»	
Lucijan jurman, Tadej Cotič (Klub za borilne veščine) / Patricija Lakošeljac, Jernej Kovač (rokomet) / Toni Žlogar (nogomet) ter Davidela Tičič in Andrej Želko za dolgoletno športno udejstvovanje.
Na fotografijah manjkajo: Lucijan furman, Patricija Lakošeljac, Toni Žlogar in Andrej Želko
Po nakupih Vas vabijo .Trgovci, hotelirji in gostinci Izole ter
TOBAK
4^ Hom fi? "VA
»SE« T0P01.A
M - Dearo
kovinOtihna
Mercator- Trgoavto
RENAULT
Slaščičarni JADRAN in CALIR
splošna banka koper
VOLILNE CAKULE
Volilna kampanja je potekala po dogovorih. Nobeden od kandidatov ni govoril nič slabega o drugem kandidatu, vsi so se smehljali in si plačevali pijačo. Malo je manjkalo pa bi dobili vlado izolske rešitve. Zato pa so si jih toliko več privoščili volivci.
Kandidati, posebej tisti, katerih fotografije so bile na velikih plakatih, so bili deležni različne pozornosti. Tako je Bojan Zadel dobil lase, kot da bi bil v kakšnem hair centru, dr. Gaspariniju so okoli glave letale igle znane oblike, najbolj pa jih je skupil Ivan Tomažinčič, ki so ga zadeli z jajci in celo strelnim orožjem (narisanim).
V zvezi s slednjim dogodkom je zanimivo, da je v policijski zapisnik prišel komunalni inšpektor Rozman. Ta je namreč odstranil dva transparenta Združene liste, češ da so ju obmetali z jajci, pri ZLSD so izginotje prijavili policiji, ta pa je šla na lov za zmikavtom. Očitno obe službi med sabo dobro sodelujeta.
Povolilna koalicija se je oblikovala že pred volitvami.
V prostorih pizzerije Ranieri so na volilne izide skupaj čakali kandidati in vodstva ZLSD, LSD in Zveze za Primorsko. Seveda ne gre prehitevati dogodkov, morda pa bi veljalo upoštevati naslednji nasvet: če pizze prispevajo k usklajevanju interesov političnih strank, potem pristanemo na to, da jih servirajo med vsakim zasedanjem bodočega občinskega sveta.
V volilni tekmi kmetijstva in ribištva je zmagalo ribištvo. Kandidat SLS, ki naj bi bila nekako najbližje tem slojem je namreč v občinski svet prišel Nikolaj Vodišek, ki je kandidiral v mestu in bil seveda bliže ribičem - volivcem.
Ob stari bolnici je mladi navdušenec veselo metal petarde naokrog in ko so ga prijeli za uho je zagrozil naj ga takoj izpustijo, ker je županov sin.
V zadnjih tednih smo objavili kar nekaj pisem jeznih občanov, ki jih je užalostil pajek. Kasnejša preverjanja so pokazala, da je v enem primeru šlo za občana, ki bi naredil bolj koristno delo, če bi navil ušesa svojemu sinu, ki divja z avtomobilom naokrog, v drugem primeru pa so občanu, ki je protestiral zaradi odvoza avtomobila prav takrat že drugič odpeljali avto na deponijo.
VOLIMO POKLICNEGA IN ODGOVORNEGA ŽUPANA,
NE PA NJEGOVE "NAMESTNIKE". ŽUPANA VOLIMO MI OBČANI,
"NAMESTNIKE" PA POLITIKA.
Diejcjejntibjejrj vj IJzjOflJiJ
, , .
Seznam glavnih nagrad
1. Avtomobil RENAULT 5 Plus (razstavljen na Trgu republike)
2. TOMOS Avtomatic (razstavljen v Jestvini 56 - livade)
3. Kombinirani hladilnik (razst. v M. Degro 61 - Jagodje)
4. Kolo Tornado (razstavljeno v Kovinotehna PO Ruda)
5. Zlatniki (razstavljeni v poslovalnici SB Koper)
6. Motorna žaga (razstavljena v Jestvini 43 - veliki trg)
iSKl
in še veliko praktičnih nagrad.
ŽREBANJE BO 14. januarja 1994 ob 19.00 uri v hotelu RIVIERA (SGTŠ) Izola.
do,
Balveder b5. pp 21, 66000 Koper . Tol.: 066/22-048,22-126,38-372 ^	Fax: 066/22-048
%	j.
VOLČINI
*
*
* •*) 16. do 30. 12. 1994
ob koprski Tržnici
Z|V
dor'l«'i‘ u<o»'k' «abciva
* H	•*%	*	. J
I bogat srečelov * prirc*)‘»lwe (
A *	CQ^noaocP	%	1
i&čete-! ! !
^ X	jJjs
’ Odprto vsak dan od 9. do 20.30 ^
0
Simonov
HTP Simonov zaliv Izola vošči vsem bralcem vesele praznike in
Srečno Novo Leto obenem jih vabi na veselo Silvestrovanje z ansamblom Otavia Brajka,
na Novoletni ples 1.1.95 ter na gostinsko silvestrovanje 2.1.95 ob prijetnih zvokih ansambla Faraoni.
Rezervacije na tel.: 62-22t ali osebno na recepciji hotela Simonov zaliv.
Mnrictì
dohodnf^^odo'
sJ-r
ìÈ^i§m«s*-
'»k0,0^o"^e,:Sd0datno^r.0 loiiib“°dVbodo -,-ójim kupeC,o ulic«56 °°|(i oukup* ob|jubd»< " 0ruvnul'	z0to
Qtimàkl tabu
Oh di al pu 1 LI.
.,c4nka
mtóMek
:066im
OD MOJCE DO FLORE
(potopis - nadaljevanje)
Kratka vsebina prejšnjega nadaljevanja:
Popotovanje smo začeli pri trgovini Šport Mala, kjer že diši po snegu, posebej pa so nas navdušile zares poceni bunde in smučarski čevlji. Potem nas je nova kamnita pot pripeljala do boutique..a NINA, ene prvih zares urejenih trgovin tega dela mesta z bogato ponudbo unikatnih svečanih oblačil, manj svečano, zato pa toliko bolj praktično in casual konfekcijo ponuja bližnji PLACER, ki sliši tudi na ime jeans Si Casual. In, da ne bi rekli, da ni pridiha stare Izole je čez cesto bife KRAL/ICA, kjer boste zagotovo srečali koga, ki vam je pripravljen povedati kakšno ribiško. Potem že vabi praznično okrašena izložba z napisom IDEA PLUS, kjer boste kupili droben a lep odpustek oziroma spominek za ženo, če ste predolgo poslušali "ta ribiške". Lahko pa ji kupite tudi konfete ali kaj drugega sladkega, saj imajo v bonbonieri VERONIKA vsega šivanji, (jovoij za vse okusg in (e ite za b0ij trajne vrednosti, ki se pač ne raztopijo v ustih je najboljše mesto zlatarna VAGAJA. Sicer pa, saj jih poznate.
Nov nakupovalni dan v' starem mestu in novi izzivi. Od izložbe do izložbe, skozi celo Koprsko, pa spet po Ljubljanski, od tam kjer smo končali prejšnji večer. Zanimiva ta
Urunkn brtuiftildh
trgovina MOJCA, ki ji pravijo tudi Pozemanterija MOjCA. Toliko drobnih stvari je pri njih, pa vendar toliko zanimivega. Kdo bi si mislil, da je tako p/ijetno občudovati veliko razstavo drobnih umetnin, ki jim sicer pravimo tudi gumbi. Šivilje že vedo, kje bodo našle vse, kar za svoje delo potrebujejo. Povrhu vsega pa so še razširilo svojo ponudbo in trgovino povsem prenovili. Da a povsem novem nasmehu prodajalk niti ne govorimo.
Na drugi strani ulice je trgovina ali salon, kjer ni nikoli dolgčas. Fotooptika RIO je ime, ki ga poznajo vsi tisti, ki imajo težave z vidom pa bi jih radi odpravili na karseda hiter, učinkovit in modni način. Lušičevi vedo, da brez elektronike ne gre večj opravijo vse potrebne meritve, računalniško si sami poiščete najboljšo obliko okvirjev, pa še fotografirajo Vas ali pa Vam naredijo vaše fotografske izdelke.
In če boste ugotovili, da ste na fotografiji drugačni kot v najboljših dneh, potem boste na drugi strani ulice hitro rešili ta problem. V frizerskem salonu ANKA bodo poskrbeli za to, da boste ob pogledu nase več kot zadovoljni. Seveda obvladajo vse vrste frizur, najraje pa se tam zadržujejo ženske, saj se Anka in sodelavke redno izpopolnjujejo in iščejo nove in nove frizerske prijeme. P. S. Pa še kakšno novo boste izvedeli tam, saj veste, kako je pri frizerjih.
Eni imajo težave s frizuro, drugi pa z obleko, ki je bila še do včeraj nova, zdaj pa je kar naenkrat dobila nekakšno patino starega. Nič lažjega kot to. V kemični čistilnici MARA bodo iz vaše stare obleke naredili novo. Zato so tudi kupili nov, moderen stroj za čiščenje, pogled na čistila pa da občutek, da ste v nekakšnem laboratoriju. Nekaj kapljic tega, malo onega, hop v stroj in že boste kot novi, tako da Vam bodo sosedje lahko zavidali.
Če pa nimate niti stare obleke, potem ni kaj kot da vstopite, v čudoviti svet trgovine 303 v kateri je vse kot iz nekakšnega ameriškega glamour filma. Pri njih domujeta eleganca in vrhunska kvaliteta, vendar po dostopnih cenah. Pri njih se ne kupuje kar tako, v tri dni. V trgovini 303 je nakup resno dejanje, saj gre vendar za Vas in Vaš videz. To pa ni kar tako. In če imate to srečo, da ste zase že poskrbeli, potem Vam ostaja le še to, da poskrbite tudi za okolje v katerem živite. V trgovini Forma boste videli toliko dobrih rešitev za opremo stanovanja, da boste hitro ugotovili, kako je skrajni čas za preobleko vaše spalnice ali dnevne sobe, pisarne ali mansarde. Zavese in vse kar sodi zraven so njihova specialiteta, ponudba od ideje do realizacije pa njihov zaščitni znak.
In za konec, kot se spodobi, cvetlica za lep spomin na obisk v stari Izoli ali na še kaj lepšega, bolj osebnega. V cvetličarni FLORA jo boste zlahka našli, saj pri njih vse cveti.
Lahko bi rekli,'da so tam doma barve in dišave, po naročilu pa vam naredijo šopek ali še kaj večjega po vaših željah. Pravijo, da je pri ženskah en cvet kot sto besed. Možje, če ste prebrali to, veste kaj vam je storiti.
(se nadaljuje)
KEMIČNA ČISTILNICA "MARA"
m
:Lg‘mW'\L;
Cvetličarna
"FLORA"
OKUPACIJA SE NADALJUJE
Svojevrstna kulturna oziroma estetska okupacija slovenskega primorja se nadaljuje. Potem ko je znani proizvajalec piva vso obalo okrasil s svojimi bavarsko navdahnjenimi obeski, ki zdaj že krasijo skoraj vsako birtijo, so mu takoj sledili tisti iz konkurence. In kot da to ne bi bilo dovolj fasade stavb po novem gostijo tudi nove napisne table proizvajalca znane brezalkoholne pijače.
Kako v takšnih pogojih ohranjati mediteranski videz naših mest je seveda vprašanje s katerim se očitno nihče ne sooča, dobrodelnežev s celine pa to očitno ne moti.
BOLNIŠNICA POTREBUJE DOBREGA ZDRAVNIKA, OBČINA PA DOBREGA ŽUPANA OBČINA JE NAŠA, BOLNIŠNICO PA NAM JE VZELA DRŽAVA.
<SP
ŽUPAN BO MORAL REŠEVATI PROBLEME DNEVNO IN NE "KO BO IMEL ČAS".
<SP
V Mandraču št. 95. z dne 1. 12. 1994 smo objavili javno držabo za prodajo jioslovnih prostorov v kateri je prišlo do napake pri objavi izklicne cene poslovnega prostora v Gregorčičevi ulici 62. Objavljamo popravek napake oziroma razpis v celoti.
Republika Slovenija SKUPŠČINA OBČINE IZOLA Izvršni svet
Komisija Izvršnega sveta skupščine občine Izola za izvedbo javne dražbe razpisuje na podlagi sklepa izvršnega sveta skupščine občine Izola št. 363-8/94 z dne 29.11.1994, Pravilnika o pogojih in postopku prodaje poslovnih prostorov ter drugih stavb (Uradne objave, št. 12/93) ter Zakona o prometu z nepremičninami (Uradni list SRS, št. 19/76)
JAVNO DRAŽBO ZA PRODAJO POSLOVNIH PROSTOROV V OBČINI IZOLA
I.
Predmet prodaje so naslednji zasedeni poslovni prostori v občini Izola in sicer:
1.Poslovni prostor v Izoli, Gregorčičeva 48, stoječ na stavbni parc.št. 574 k.o. Izola - mesto v izmeri 25,44 m2 .
Poslovni prostor je družbena lastnina v uporabi občine Izola.
Izklicna cena je 3.226.069,00 SIT SIT oziroma 39.729 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan plačila kupnine.
Poslovni prostor je zasedenin je namenjen za dejavnost "trgovina".
2. Poslovni prostor v Izoli, Gregorčičeva 62, stoječ na stavbni parceli št. 615 k.o. Izola-mesto, v izmeri 41,58 m2.
Poslovni prostor je družbena lastnina v uporabi občine Izola.
Izklicna cena	je	6.748.932,00 SIT oziroma 83.114	DEM v	tolarski
protivrednosti	po	srednjem tečaju Banke Slovenije, ki	bo veljal	na dan
plačila kupnine.
Poslovni prostor je zaseden in je namenjen za opravljanje dejavnosti "frizerstvo .
3. Poslovni prostor v Izoli, Ljubljanska 22, stoječ na stavbni parc.št. 1145 k.o. Izola-mesto, v izmeri 20,34 m2.
Poslovni prostor je družbena lastnina v uporabi občine Izola.
Izklicna cena	je	3.101.819,00 SIT oziroma 38.199	DEM v	tolarski
protivrednosti	po	srednjem tečaju Banke Slovenije, ki	bo veljal	na dan
plačila kupnine.
Poslovni prostor je zaseden in je namenjen za opravljanje dejavnosti "kemična čistilnica.
<30
INSUIA ___________________________________
OALERUA • GALLERIA
IZOLA, Smrekarjeva 20
Vabimo vas na otvoritev razstave risb in ilustracij akademskega slikarja Zvesta Apollonia, ki bo v sredo, 14. decembra ob 19.00 uri v galeriji INSULA v Izoli.
Siete gentilmente invitati all 'inaugurazione della mostra dei disegni e le illustrazioni di Zvest Apollonio,
che si terra mercoledì, 14 dicembre alle ore 19.00 nella galleria INSULA di Isola.
2.
Javna dražba za zgoraj navedeno prodajo poslovnih prostorov bo v PONEDELJEK, 19, decembra 1994, ob 8 uri za poslovni prostor poti št. 1, ob 8,30 uri za poslovni rostor pod št. 2 in za poslovni prostor pod št. 3 ob 9,00 uri, za vse v prostoru avoda za planiranje, urbanizem, stanovanjske	in gradbene	zadeve,
Postojnska 3 (sejna soba).
3.
Davek na promet nepremičnin in drugi stroški v zvezi s prodajo navedenih nepremičnin in zemljiškoknjižni vpis niso vključeni v ceno in jih poravna kupec. V primeru, da je jrred vpisom lastništva potrebno izdelati načrt etažne lastnine, nosi kupec tudi stroske njegove izdelave.
4.
Ostali pogoji:
- Udeleženci, ki želijo sodelovati na javni dražbi, morajo pred začetkom javne dražbe vplačati varščino in sicer pod številko 1. v višini 36,00 %, pod št. 2 v višini 54,58% in pod : št. 3 v višini 23,56 %, vse od izklicne cene v tolarski protivrednosti po srednjem Tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan vplačila varščine in jo vplačati na žiro račun št:51430-630-40003 SO Izola-proračun.
- Pogodba o prodaji mora biti sklenjena v roku 15 dni po javni dražbi. Če pogodba ni sklenjena v tem roku, zapade ostanek	varščine in se	po	odbitku
stroškov postopka prenese v last Občine Izola.
- Kupec mora plačati kupnino v roku 30 od dneva sklenitve prodajne pogodbe v tolarski protivrednosti nemške marke, obračunane po srednjem tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan plačila kupnine.
- Zastopniki pravnih in civilnih oseb so dolžni predložili pravnoveljavno pooblastilo za zastopanje na javni dražbi.
- Dražite!j, ki na javni dražbi ne uspe, dobi povrnjeno varščino najkasneje v roku 15 dni po izvedeni javni dražbi. Varščina se ne obrestuje.
- Dražiteliu, ki na javni dražbi uspe se vplačana varščina odšteje od kupnine.
- Prodajalec si v primeru preprodaje nepremičnine pridržuje predkupno pravico za dobo 2 let od dneva sklenitve prodajne pogodbe.
- Prodaja se vrši po principu videno-kupljeno in kupec	nima pravice	uveljavljati
v zvezi s poslovnim prostorom kasnejših reklamacij.
- V primem, da na |avni dražbi ne uspe sedanji najemnik poslovnega prostora bo dražitelj, ki na javni dražbi uspe, začel uporabljati poslovni prostor po Izteku odpovednega roka v skladu s sklepom Izvršnega sveta skupščine občine Izola, št.363-8/94 z dne 21.06.1994.
- Kupec, v kolikor je to fizična oseba, mora izkazati državljanstvo republike Slovenije.
- Vse informacije v zvezi z odkupom poslovnega prostora dobijo interesenti pri strokovni službi zavoda za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve SO Izola, Postojnska 3 po telefonu št. 67-279 ali 67-277 (PODBREZNIK Martin). Ogled posameznega poslovnega prostora je možen po dogovoru.
Predsednik komisije Vilma KLANČAR SAKSIDA
ZAHVALA
Ob izgubi žene, matere in babice MILENE ŠKODA
se zahvaljujem vsem sorodnikom in znancem za sožalje in pomoč, posebej pa še osebju intenzivnega oddelka izolske bolnišnice, patronažni sestri, pevskemu zboru Maestral in folklorni skupini Mandrač za pomoč, župniku in govornici pa za prijazne besede slovesa.
Vsi njeni Izola, 29.11.1994
NOGOMET KLUB JE V KRIZI
Izolski prvioligaš je v krizi.
To zagotovo ni nič novega, saj se agonija vleče že nekaj mesecev. Glavni sponzor seveda težko zbira denar za vse stroške kluba, igralci pa hočejo svoje. Povrhu vsega so tudi medsebojni odnosi slabi, tako da hitrih rešitev ni mogoče pričakovati.
Po zadnjih neuradnih informacijah (v klubu namreč niti ne pomislijo o sklicu kakšne tiskovne konference ampak obveščanje prepuščajo ulici) najprej igralci niso obiskovali treningov trenerja Mladenoviča, zdaj pa igralci prihajajo, trener pa ne. Menda so mu najbolj zamerili to, da je on dobil vsa izplačila, oni pa so bili brez njih. Zdaj so nekaj teh dolgov v klubu le poravnali in upajo na mirnejše čase. Igralci bodo ponovno začeli s pripravami v začetku januarja, medtem pa se lahko zgodi veliko stvari, od trenerskih do igralskih.
Bomo videli.
Jurij Dorošenko je Ukrajinec iz Sevastopola doma, zaposlen je kot jadralni trener v jadralnem klubu Olimpie iz Izole, je poročen in ima dve hčerki, ki obiskujeta osnovno šolo Vojke Šmuc. Jurij ni edini ukrajinski trener v Izoli, saj so se podobno okrepili tudi izolski odbojkarji.
Jura seveda ni po juhi priplaval, saj je popoln jadralski odvisnež, ki je rasel in živel z morjem, diplomiral kot inženir navtike ter aktivno tekmoval in bil zaposlen kot jadralni trener. Začel je seveda na Optimistu in bil polnih 9 let reprezentant Sovjetske zveze v razredih Optimist, Kadet, 420,	470, Leteči
Holandec, Finn in Soling, višek njegove tekmovalne kariere pa je bila uvrstitev v ekipo za olimpijado leta 1980 v razredu 470. Poleg tega je nekajkrat zmagal na pokalu Baltika in Črnega morja, potem nastopal tudi v razredu Tornado in na koncu pristal na velikih jadrnicah.
Začel je kot inštruktor na slavnem trojamborniku Sedov s 350 člansko posadko kadetov s katero je dvakrat zmagal na pokalu Dardanelov, potem je pomagal pri izdelavi legendarnega maksija Fazisi s katerim so rusi sodelovali na VVhitbreadu leta 1989, se preselil v Opatijo in z ACY n.l sodeloval na Kolumbovi regati, se ponovno vrnil v Ukrajino in dokončal jadrnico Heatman s katero je sodeloval na VVhitbreadu leta 1993. Vmes je seveda počel še marsikaj, sodeloval na dveh jadralnih Giro d'Italia in še kaj.
SHOUE CII W
I.	Mj.itln. Andiaw	Mono««
J.	a*M. Jul«	Tadinkal
3.	lotshid, VMhub	iodinhal
4.	Ptnh». VhK»tn	Otfkoi
5.	Damihonlio, ritna	OffkM
A	Immani », NUnl.il	Iwhnkal
JI .04.44 tl.0f.44 04.01.SS Of 04.41 11.05 41
ODBOJKA
Simonov zaliv Izola : Termo Lubnik 3:0(7,6,12)
Izolani so upravičili vlogo favorita in potrdili, da si zaslužijo prvo mesto na lestvici. Izolani so od gostov pričakovali več, le ti pa so se Izolanom uspešno upirali samo v tretjem nizu, ko so domači zaigrali z rezervnimi igralci. Izolani še vedno vodijo na prvenstveni lestvici, tik za petami pa so jim še vedno odbojkarji Turbine in Pan Kovinarja.
ROKOMET
Izola : Olimpija 16:32 Izolanke so se upirale uspešneje kot kaže rezultat. V uvodnih minutah so zaigrale presenetljivo zavzeto in gostje so morale kar potruditi, da so Izolankam ušle. V drugem polčasu so domačinke zaigrale le nekoliko preveč plašno in razlika je rasla iz minute v minuto. Pri domači ekipi se je še posebej izkazala Veseličeva, ki je dala 8 golov, dobra pa je bila tudi vratarka Škopelja brez katere bi bil poraz še težji.
Pri Olimpicu skrbi za najmlajše v razredu Optimist in po novem tudi za druge enosede s posebno pozornostjo do olimpijske kandidatke Vesne Dekleva. Pravi, da se je umiril in mu je tukaj lepo, ampak včasih ga le povleče tja proti odprtemu morju. Dobrodošel med nami Jura.
Ugotovitve in zaključki okrogle mize o prihodnosti kulture v Izoli.
Udeleženci okrogle mize "Prihodnost kulture v Izoli", 1.12.1994, ugotavljamo, da je nivo in kvaliteta kulturneaa življenja v Izoli v nenehnem zaostanku, posebej še v primerjavi s sosednjimi občinami, kar gre pripisati neustrezni in malomarni občinski politiki ter kroničnemu pomanjkanju interesa, ko gre za kulturna vprašanja.
Zato apeliramo na sedanjo vlado in bodoči občinsKi svet,
-da se resneje in odgovorneje loti oblikovanja kulturne politike -da v novi statut vgradi ustrezne postavke, ki zadevajo kulturo
-da zagotovi imenovanje odbornika, ki se bo resno „ in strokovno ustrezno ukvarjal z vprašanji, ki zadevajo kulturo -da poskrbi za zagotavljanje najmanj dosedanjega števila in obsega dejavnosti ter njihovim nosilcem zagotovi boljše pogoje za delo
-da ne dopusti, da se zaradi finančnih težav zapre galerija Insula ali se trguje s prostorom galerije Alga; da Insuli olajša finančno breme in poskrbi za sistemsko urejeno finansiranje
-da	začne s	postopnim reševanjem
prostorskih vprašanj za dejavnosti, ki so v stiski	(delavnice	ZKOja, pihalni orkester) in
da	za začetek preveri možnosti
nadomestnih prostorov za dejavnost Delavske univerze
-da	začne s	sistematskim reševanjem
prostorske problematike knjižnice (priprava kandidature za kulturni tolar)
-da	opredeli	bodoče prostore ribiške
zbirke-muzeja, ki je nekoč že bil v načrtih, a smo nanj pozabili in zagotovi zaposlitev etnologa, ki se bo z ribiško zbirko ukvarjal -da pripravi dolgoročni program reševanja kulturnih domov na podeželju (Korte, Malija, Cetore)
-da poskrbi, da bo imelo podeželje ustrezno strokovno pomoč in povezavo z mestnimi ustanovami
-da na natečajni način poišče najboljše rešitve za ureditev Kristianovega trga, ki bi moral biti kulturna pljuča mesta -da razmisli o dodatnih virih za reševanje najbolj žgočih vprašanj (turistična taksa, posebne	pristojbine,	možnost
samoprispevka v bodočnosti, ko se bo standard dvignil) in da kulturi vendar enkrat že nameni kakšno prioriteto -da preveri ustreznost urbanističnih rešitev v zazidalnem načrtu Oktobrske revolucije, ki posega v ploščad Kulturnega doma.
Položaj kulture v Izoli je po vsem zapisanem kritičen. Zato bodo kulturni delavci in usvarjalci sprejeli program akcij, s katerimi bodo zahtevali vsaj dobronamernost pri reševanju neštetih problemov.
S spoštovanjem, v imenu udeležencev okrogle mize organizatorja-člani komisije za kulturo in Zveza Kulturnih organizacij.
VSE JE ODVISNO OD KOGA NEKI?
Piranski muzej Sergej Mašera je že pred kakšnim desetletjem začel načrtovati postavitev ribiške zbirke, ki naj bi skupaj s solinarsko predstavila etnološko dediščino teh krajev.
Ribiška je po naravi stvari že v načrtih pripadla Izoli - mesto je zagotovo naravni naslednik slovenskega in italijanskega ribolova ob naši obali. Solinarski muzej je odprt že od leta 1991 in je muzeju letos prinesel nominacijo za najvišjo evropsko nagrado, ribiška zbirka pa za zdaj ostaja na papirju. Kot so nam povedali v Piranu, je temeljno vprašanje prostor in je vse odvisno od občine Izola, saj mora prostor zagotoviti prav ona. Predmetov za zbirko je precej, pravi ravnatelj, arhivskega gradiva tudi. Pri oblikovanju muzeja se bodo prilagajali prostoru, zato je o konceptu preuranjeno govoriti. Po njihovem mnenju bi bilo najbolje, da bi prostor dobili v eni od hal Delamarisa, da bi lahko pokazali tudi tehniško dediščino in si hkrati zagotovili prostor za ladje. Ljudje bi muzeju radi podarili stare batane, pasare in podobne ribiške barke, a jih nimajo kam spraviti.
Letos so se dodobra razgledali po Evropi in želijo si, da bi tudi ribiški muzej uredili po veljavnih standardih , ne le zato, da bi bil privlačnejši, temveč da bi zadoščal učnim potrebam (v svetu velja, da ni sodobnega muzeja brez dobre učilnice, ki sprejme ves razred), ki bi bil dostopen vsem, tudi invalidom (tudi tega pravila pri nas ne poznamo) in ki bi znal bolje izkoristiti marketinška pravila muzejske dejavnosti. Svet zelo ceni muzeje, ki se "preživljajo" sami. Solinarski muzej si že "pridela" dovolj soli za pokrivanje stroškov in v Pomorskem muzeju so prepričani, da bi podobno lahko bilo tudi z ribiškim. Še več, če bi znali ljudi s celine popeljati malce naokoli, od luke do solin z vmesnim postankom ob ribiški zgodovini, bi se posel kar izplačal. In tudi o tem so se menda že pogovarjali z železničarji. Tako ostaja odprto le vprašanje PROSTORA.
Roko na srce: škodil nam ne bi, takšen muzej, nasprotno, razen tega, da bi se Izola s tem vključila v že obstoječo obalno muzejsko mrežo, ki v slovenskem prostoru ni zanemarljiva, bi se mestu, ki pretendira na "boljše" goste in lepše čase, ki si tu in tam celo zaželi odličnosti vsaj iz prestiža, kar prilegel. Razen če slednje ne drži več.
Pa še ena zanimivost: Pomorski muzej je dobil letos v dat staro jadrnico, ki velja za pravi biser kulturne dediščine. C re za 60 let staro plovilo, ki so ga izdelali v Trogiru in je eden treh primerkov vrhunske regatne jadrnice iz tridesetih let. Podarila sta jo Pia in Pino Mlakar, zdaj pa je v rokah restavratorjev in strokovnjakov, ki jo bodo obnovili po vseh pravilih obnove starih in vrednih stvari: z izvirnimi materiali in tako, kot so to počeli nekoč. Ob tem bo nastal videozapis za poznejše čase. jadrnica je zdaj v Izoli in naj bi bila do pomladi nared, tudi za kakšno zgodovinsko regato. Upajmo, da bo zmagovala tako kot v zares starih časih.
NEVA ZAJC
Dr.Mario Gasparini za župana Izole
LDS
LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE
splošna banka koper
December je praznični mesec, poln radosti in brezskrbnega veselja. Uživajte ga v vseh njegovih čarih, obveznosti pa prepustite nam ! Plačilo položnic, ki je za večino med nami zamudno, a nujno opravilo, zaupajte Splošni banki Koper:
«z BANKO NA DOMU * s TRAJNIMI NALOGI
V naslednjih dneh boste prejeli na dom naše pismo, s katerim Vam bomo razložili vse podrobnosti.
Da bo naše sodelovanje preprostejše: BANKA NA DOMU in TRAJNI NALOGI SPLOŠNE BANKE KOPER
MANDRAČ je tednik KS občine Izola
Naslov: Veliki trg T, 66310 Izola, tel / fax.:066 / 61 -139
Predsednik Časopisnega sveta:
Glavni in odg. urednik: Drago Mislej
Uredništvo: D. Mislej, V. Ostrouška, N.Zajc, T. Ferluga, Orlando H. (fotoreporter), F. Šahbaz, 1. Vrtnik-Blaško,
Tehnični urednik: Davorin Marc
Tednik izhaja v nakladi 6000 izvodov, cena 0 Sit.
Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola, 61-139 /JR: 51430 603 - 32431 Tisk: Pigraf Piran
AVTOHISA PAN ADRIA doo KOPER Šmarska cesta 4, 66000 KOPER
PESTRA PONUDBA - UGODNE CENE - KREDIT, LEASING
MARUTI
MARUTI 800 DX City Star AVTO ZA VSAK ZEP
S KATALIZATORJEM IN IZBOLJŠANO ZUNANJO IN NOTRANJO OPREMO
$ SUZUKI
VITARA SAMURAI
///A	SWIFT
VITARA
dodatni popust 1.000 DEM
UGODNI JESENSKI POPUST IN POPUST 5% (pri gotovinskih vplačilih) KREDIT - polog 30%, doba vračanja 4 leta, letna obrestna mera 10 do 11,5%.
Za obutev vaših vozil pa imamo na voljo pestro izbiro kvalitetnih gum priznanih proizvajalcev GOODYEAR IN HANKOOK.
KVALITETNA SERVISNA MREŽA IN ORIGINALNI REZERVNI DELI INFORMACIJE tel. 066/ 31 111, int 661, 31 305, tel./fax. 25 974 POOBLAŠČENI SERVIS NA OBALI:
SERVIS RATOŠA, Istrska 39, Koper, tel. 31 305
PROŠENJ ZA POL MESTA "
Dva razpisa Zavoda za planiranje, urbanizem in gradbene zadeve sta bila v zadnjem času deležna izjemne pozornosti Izolanov. Gre za razpis za stanovanjska posojila za obnavljanje stanovanj in stanovanjskih hiš ter za razpis solidarnostnih stanovanj. Oba razpisa sta za izolsko občino dokaj nova, saj so jih nekateri občani že nekaj časa pogrešali, še posebej tisti, ki imajo stanovanjske težave. Nič čudnega torej, če je bilo vlog na oba razpisa več kot preveč in ustrezni komisiji čaka zdaj veliko dela. Nekaj prošenj bo odpadlo zaradi nepopolnih vlog, saj je bilo treba, še posebej za kredite, zbrati cel kup dokumentov, od predračunov do mnenja Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine, če kdo namerava obnavljati fasado. Ponujenega denarja za kredite in solidarnostnih stanovanj pa je tako malo, da bo nezadovoljnih brez dvoma veliko. Nekaj pa je le.
Zakaj bi človek kupoval kosilnico, če namesto nje lahko^jobro uporabi tudi živo kozo. Pa še mešani^ lneirabit(prizoivipi;ed,delavnico Amon)«
Dr.Mario Gasparini za župana Izole
LDS
LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE
SREČNO TER USPEHOV POLNO LETO 1995.
SKUPJNA "LIK" IZ IZOLE
VAM ŽELIJO
•kuplnska razstava - december 1994 "LIK"
Je likovna skupina, ki deluje v Izoli le od leta Kot le toliko krat doslej, se tudi letos pod vodstvom mentorja, akademskega kiparja Antona FI .EGA, v božično - novoletni prodajni razstavi predstavljajo
NEVA CUPIN (skulptura-slporcx)
VUKA KUMAK-IIITi
(olje)
NEVJA FALKNER (akvarel)
JUDITA MlSKO (risba)
VIDA ARHAR ČOPI (pastel)
CVETO PBLTEKOVSK1 (olje)
ZORKO DEŽJOT (skulptura-relieO
LJUBO RADOVAC (ol|e)
JANF.Z JANEŽIČ (olje)
KATKO DORDESKI (poslikano steklo)
ANTON FI.EGO (keramika)
MARKO SKOK (olje na steklo)
KULTURNI DOM IZOLA četrtek 22.,petek, 23.12. ob 10.00 NEUKROČENE TRMOGLAVKE
predstavi za OŠ V. Šmuc in OŠ Livade petek, 23. 12. ob 20.30 BIG BAND & 7+
božično novoletni koncert.
PROGRAM ZA NAJMLAJŠE IN VSE, KI VERJAMETE V PRAVLJICE.
Od 21. -29.12. vsak dan med 16. in 17. uro
RISANKE v klubskem prostoru
BREZPLAČNI MALI OGIASI
KRZNEN PLAŠČ - kanadska marmota (št. 52) prodam. Tel.: 65-536 3 PSIČKE - nemške ovčarje, stare 7 mesecev, oddam. Tel.: 62-814 PRAŠIČA prodam. Tel.:64-037
KRIMINALNE
Prednovoletna mrzlica hitro narašča. Nekateri si nabavljajo še zadnja dimno eksplozivna telesa, drugi raje za praznike kaj dobrega pojejo. Tako je šel mož na sprehod po Livadah in na enem vrtu zagledal zajce in kokoši. Sposodil si je po nekaj primerkov vsake živalske vrste. Za božično večerjo bo.
Težko je dihal
Sporočitelj je javil, da je pred Kovinotehno nekdo parkiral ter da sedi v avtu in težko diha. 1’atrola je ugotovila, da voznikova pljuča zaradi zaužitega alkohola sprejemajo premalo zraka. Po j počitku je voznik odšel domov.
Kradljivci
V gostinski šoli si na veliko kradejo trenerke , bunde, usnjene j pasove ter druge garderobne kose.
Francoza
V lokal sta prišla moški in ženska ter jedla in pila kot se j spodobi. Potem sla izkoristila trenutek natakarjeve ! nepazljivosti in v naglici zapustila lokal. Za njima ni ostalo nič j razen računa v višini 5200 SIT.
Razposajena mladež
Na parkirišču pred nogometnim igriščem je prišlo do pretepa v katerem je eden pretepačev posedoval tudi nož. Na primeru dečki intezivno delajo.
Pojasnilo
Glede tatvine panojev se je ugotovilo, da niso bili ukradeni, temveč jih je odstranil komunalni inšpektor v skladu z občinskim odlokom.
Ilurck ne da spati
Dogaja se v centru Izole. Ponočnjaki postanejo lačni ter si I zaželijo bureka. To pa moti sosede slaščičarne, kjer burek pečejo. Sosedje ne morejo spati ter zahtevajo ureditev stanja.
BO NEVA SLOVENKA LETA?
Neva Zajc, znana Izolanka in mimogrede še članica našega uredništva je v krogu kandidatk za letošnjo priznanje Slovenka leta. j Strokovna komisija uredništva časopisa jana jo je uvrstila v najožji j izbor spričo njenega angažiranja v pripravi in realizaciji poletnega ; festivala, ki je v naše kraje pripeljal duh profesionalnega gledališča ! in poživil kulturno dogajanje na Obali. Ce bi radi pomagali Nevi k osvojitvi tega naslova morate po jano, izrezati kupon in ga poslati v uredništvo. Časa je še do konca leta. Dajmo Neva.
KINO ODEON
LEVJI KRALJ
18,,19., 20. MLADI AMERIČANI