Medij Mestne občine Ptuj, leto XIX, številka 6, ISSN 1318-8550 cena 0,42 EUR, poštnina plačana pri pošti 2250 Ptuj / M 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 MEDNARODNO SODELOVANJE Na Festivalu okusov v Kaliszu Ptujčani odlično predstavili naše mesto Oddelek za promocijo mesta in mednarodno sodelovanje občine Kalisz iz Poljske je lani pripravil projekt z naslovom Dobrodošli v modri deželi - v Evropski uniji, ki ga je finančno podprla tudi Evropa v sklopu programa Evropa za državljane. Projekt predvideva številne prireditve v mestu Kalisz, med njimi tudi Festival okusov 8. in 9. junija, na katerem je tudi naše mesto imelo svoje predstavnike. Mateja Tomašič Na prireditvah v okviru projekta Dobrodošli v modri deželi - v Evropski uniji, ki ga je finančno podprla Evropska komisija, sodelujejo prebivalci pobratenih oziroma partnerskih mest: Ptuj (Slovenija), Erfurt (Nemčija), Martin (Slovaška), Heerhugowaard (Nizozemska), La Louviere (Belgija), Hautmont (Francija) in Preston (Velika Britanija). Festival okusov je le ena izmed številnih prireditev v okviru projekta, ki se bodo odvijale v juniju in juliju. Kalisz je predvideno najstarejše mesto na Poljskem in ima okrog 100 tisoč prebivalcev. S Ptujem sta se zbližala v okviru evropskega projekta o jantarnih poteh leta 2010. Leto kasneje sta župana obeh mest podpisala protokol o sodelovanju in od takrat naprej med mestoma poteka intenzivno snovanje skupnih projektov na več področjih: kulturnem, zgodovinskem, jezi-kovnoizobraževalnem in športnem (Tek partnerskih mest). Festivala okusov, ki je potekal vzporedno z občinskim praznikom mesta Kalisz, se je udeležila delegacija Mestne občine Ptuj. Dvodnevni dogodek, ki je nekoliko spominjal na prireditev Dobrote slovenskih kmetij, je potekal v enem najstarejših parkov na Poljskem. Ob poteh so bile postavljene številne stojnice, ki so se šibile pod naloženimi dobrotami. V pokušino in prodajo so ponujali kruh, sire, mesne izdelke, va-flje, namaze, začimbe, piva, vina ... Pri slovenski stojnici so bili predstavniki Mestne občine Ptuj Tanja Ostrman Renault, Dejan Klasinc in Natalija Sbull, iz Regionalne destinacijske organizacije (RDO) Matija Brodnjak in Foto: Dejan Klasinc Tanja Srečkovič, iz Turističnega društva Ptuj Nina Urbančič Ču-ček in Jožica Težak ter Aleš Go-ričan, Vid Izlakar in Boštjan Go- ričan iz društva Poetovio LXIX. Festival je v dveh dneh obiskalo blizu 150 tisoč ljudi, tako da je bila slovenska stojnica domala ves čas obkrožena z obiskovalci, ki jih je zanimalo, kje je Slovenija in kakšna je naša turistična ponudba, kar so jim predstavljali s pomočjo promocijskih materialov RDO-ja, kot so destinacijski katalogi, zemljevid kolesarskih in poho-dniških poti Biking & Hiking, ter promocij skim materialom za poletno festivalsko dogajanje v RDO-ju. Ob tem so obiskovalci lahko degustirali vina iz Ptujske kleti in kleti Turčan, Brenholc in P&F ter zaseko, namaz in rulado iz bučnic iz Oljarne Središče pri Dravi, kruh iz pekarne Presta, rimske pogače iz Term Ptuj ter Poli klobaso iz Perutnine Ptuj. Rimljani so v podobi centuriona, legionarjev, vestalke in meščanke kot posebna atrakcija festivala privabljali obiskovalce k slovenski stojnici ter hkrati vabili na poletne ptujske Rimske igre. Na stojnici je Slovenijo in slovenske dobrote v poljščini predstavljala tudi Katarzyna Guzik iz mesta Gorlice na Poljskem, ki pa že štiri leta živi v Sloveniji. Predstavnika Mestne občine Ptuj Tanja Ostrman Renault in Dejan Klasinc sta se udeležila slavnostne seje ob občinskem prazniku in pred občinsko stavbo odprtja razstave fotografij v 3D-tehniki, med katerimi so bile tudi fotografije Ptuja in okolice. Odpravi sta se pridružila tudi glasbenika, Tadej Vesenjak in Damir Višič, ki sta se v spremlje- Na slovenski stojnici, ki jo je obiskal tudi župan Kalisza, dr. Janusz Pecherz, so bili tudi predstavniki RDO-ja in Turističnega društva Ptuj ter Rimljani iz društva Poetovio LXIX. valnem programu festivala predstavila z avtorskimi skladbami v slovenskem jeziku. Skupaj nastopata že nekaj let, njuno glasbo pa so poimenovali prlekstanski fol-krokbluz. Tadej Vesenjak je prle-ški kantavtor, ki poje v prleščini in je sedemkratni nagrajenec kan-tavtorskega festivala Kantfest v Rušah, redni udeleženec festivala Lent ter gost v oddaji Izštekani. Damir Višič pa je leta 1990 začel študij indijske klasične glasbe v New Delhiju in je edini slovenski glasbenik z indijsko diplomo iz igranja na indijski sarod. Partnerski mesti Ptuj in Kalisz pa sta prvič sodelovali pri mednarodnem projektu Amber expedition oziroma Jantarni pohod, Evropska kulturna pot. V Kaliszu je imel Ivan Žižek, kustos Pokrajinskega muzeja Ptuj - Ormož, v okviru občinskega praznika seminar o Ptuju kot centru obrti in trgovine. »V uvodu sem predstavil, kje je Ptuj, osnovno podobo mesta danes (grad, dva samostana na vzhodnem in zahodnem delu ter srednjeveško mesto med obema). V nadaljevanju sem govoril o prazgodovinski poselitvi od bakrene dobe pa vse do prihoda Rimljanov. Z njihovim prihodom lahko govorimo o zlati dobi Ptuja. Prvo stoletje je vezano na vojaško zgodovino s prisotnostjo dveh legij (VIII. Avguste inXIII. Gemine). Po odhodu slednje iz Petovione je dobila naselbina status kolonije za časa vladanja Trajana. Mesto je imelo štiri četrti. Predstavljeni so bili oba mitreja (Sp. Hajdina in Zg. Breg), upravno središče ter zadnja četrt, tako imenovana obrtniška četrt. V njej so izdelovali vse, kar je mesto potrebovalo, presežke pa prodajalo bližnjim in daljnim mestom v provinci Pano-niji. Trgovina pa je segala še v No-rik, Dacijo ter Mezijo. Trgovalo se je po cestah (državnih, vojaških, mestnih ...) ter vodni poti (Drava, Donava). Po vseh teh poteh lahko sledimo tudi petovionskim izdelkom. Obe mesti, tako Kalisz kot Ptuj, pa je povezovala tako imenovana jantarna cesta, ob kateri sta ležali. Pri realizaciji projekta Jantarne ceste je sodelovalo več partnerjev iz različnih držav. Rezultat sodelovanja so bile razstave na to temo kot tudi simpozij. Projekt je bil zaključen leta 2011. S Ptuja sta na realizaciji tega projekta sodelovali Mojca Vomer Gojkovič in mag. Nataša Kolar iz Pokrajinskega muzeja Ptuj - Ormož,« je seminar povzel Ivan Žižek. 2 /ir/rff/i UVODNIK 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 S3 Ptujski veter za prihodnost Leta 2009, v oktobru, sta župan Mestne občine Ptuj dr. Štefan Čelan in mednarodni predsednik Panevropskega gibanja Alain Terrenoir skupaj z mojim predhodnikom, dr. Francetom Bučarjem, slavnostno odprla dvodnevno mednarodno konferenco našega gibanja, na kateri so strokovnjaki z različnih področij skušali razumeti, kakšna bo prihodnost Slovenije znotraj globalne ekonomske krize, ki je v tistem času začela kazati svoje zobe. Takrat smo državljani na sončni strani Alp še vedno živeli v pozitivnem trendu gospodarske rasti in se vključevali v klub najrazvitejših držav na svetu, ki ga predstavlja OECD. Slika prihodnosti, ki je tedaj nastala na ptujski konferenci, je na žalost zelo podobna stanju, v katerem je danes naša država. Skupaj z Evropsko unijo je Slovenija v zelo nezavidljivem položaju. Ampak Slovenija in Evropa, čeprav tesno povezani, ne doživljata enake krize. V času, ko finančni svet obvlada suverenost mednarodnih subjektov in je realno gospodarstvo postalo le majhen del svetovnega BDP-ja, se Unija težko sooča z nujno potrebnimi reformami lastnega delovanja, ki bi ji omogočale večjo učinkovitost in enotnost. Slovenija pa doživlja vse težave, ki so vezane na konec določene faze narodnega razvoja. V dvajsetih letih smo izčrpali družbenopolitični model, znotraj katerega smo velikokrat zlorabili gospodarske, finančne in politične organe. Do danes nam zaradi mednarodno naklonjenega okolja ni bilo treba polagati računov, vendar je napočil čas, ko se moramo sprijazniti s stvarnostjo in nujno poiskati nov razvojni koncept, ki bo omogočal, da pridobljeno blaginjo obdržimo in da ustvarimo še večje bogastvo. Brez evropskih skupnosti, ki so v devetdesetih letih prejšnjega stoletja zagotavljale primeren okvir za razvoj različnih nacij, Slovenija nikoli ne bi postala neodvisna in suverena država. Sedaj lahko k svetovnemu redu prispevamo tako, da vse svoje napore kanaliziramo v postavitev kredibilne pravne države, resnega bančnega sistema in novih strateških gospodarskih panog, v katerih lahko izkažemo svojo dodano vrednost. Ustvariti moramo slovenski sistem, ki bo mednarodno konkurenčen zaradi svoje učinkovitosti, odprtosti in posebnosti. Panevropsko gibanje, vodenje katerega sem imel čast pridobiti pred dobrim letom iz rok dr. Franceta Bučarja, je skoraj sto let tesno povezano z našim nacionalnim vprašanjem. Mednarodna Panevropa je najstarejša nevladna organizacija, ki se zavzema za skupno usodo oziroma tesnejše sodelovanje vseh narodov stare celine. Leta 1923 jo je ustanovil Richard Coudenhove Kalergi in Slovenija, takrat del kraljevine SHS, je bila med prvimi članicami. Panevropa - prva organizacija na svetu, v kateri se je naša država lahko predstavila kot neodvisen mednarodni subjekt - je pred kratkim dala pobudo za drugačno prihodnost Slovenije, kar bi nedvomno lahko pozitivno vplivalo tudi na Evropsko unijo in njeno stabilnost. Pobuda je bila maja letos predstavljena ob prisotnosti predsednika Republike Slovenije v Ljubljani. Ampak osebno, kot Ptujčan, čutim iskreno zadovoljstvo, da se je začela oblikovati ravno v našem lepem mestu pred skoraj tremi leti. Upajmo, da bo ptujski veter prinesel svežino v državi in široko po svetu! Laris Gaiser, predsednik Panevropskega gibanja Slovenije MISEL MESECA »Svoboda ni nikoli več kot eno generacijo vstran od izumrtja.« Ronald Reagan SPREHOD PO VSEBINI Začetek obnove trim steze v Ljudskem vrtu 4 Objavjen razpis za izbor Najpodjetniške ideje 2013 8 Bodoči mladi podjetniki - nova priložnost! 8 Vpliv korupcije na stanje in razvoj slovenskega gospodarstva 9 Gost pride in se vrača predvsem zaradi doživetij 10 60 uspešnih let Kmetijsko-gozdarskega zavoda Ptuj 11 Ptuj je pridobil spomenik, ki bo prepoznaven v mednarodnem prostoru 12 Košnja trave tudi za fizične osebe 12 Repertoar sezone 2013/2014 Mestnega gledališča Ptuj 13 Neobaročna lepotica na Lackovi ulici 13 Dnevi poezije in vina med 21. in 24. avgustom 14 Art Stays - Art Ptuj 2013 14 Prvih 60 let planinstva Simona Petroviča 16 Vitez Parzival se vrača na Ptuj 16 Odlično vzdušje ob zvokih pop, rock in rock'n'roll glasbe 17 V literarni večer ovit čarobni čas Mladike 17 Srednjeveški kloštrski večer 18 Ideja, kako reševati krizo zaposlovanja mladih 18 Raziskovalno delo - dejavnost za potešitev radovednosti mladih nadebudnežev 19 Skrb za okolje povezala učence OŠ Mladika in dijake Biotehniške šole Ptuj 19 Mednarodno sodelovanje na Ekonomski šoli Ptuj 20 Prvi UNESCO ASP tek mladih 20 Eko tabor na OŠ Mladika 21 Tudi letos smo sodelovali s Švedsko 22 OŠ Mladika na finalnem tekmovanju 8. otroške varnostne olimpijade 22 Pridni kot čebelice 22 60 let Komornega moškega zbora Ptuj 23 Ob 10-letnici delovanja Koronarnega društva Ptuj 23 Društvo Optimisti Ptuj letos praznuje 10. obletnico delovanja 24 Jubilejni koncert mešanega pevskega zbora Društva upokojencev Ivan Rudolf Breg 25 Poskrbimo za kakovostno preživljanje prostega časa najmlajših 26 Ozarini urbani vrtovi 26 Ptujski rokometaši navdušujejo Slovenijo 27 Svetovni pokal v kikboksu - Italija 2013 28 Šah - evropsko člansko prvenstvo 28 Naslovnica: Zmagovalki regijske razstave živali ob 60. obletnici KGZ Ptuj Foto: Rado Škrjanec Ptujčan po Sklepu o programski zasnovi objavlja članke o delu občinskih organov, občinskega urada in svetov četrtnih skupnosti, o delovanju političnih strank, informacije in komentarje o dogajanjih in rezultatih poslovanja na področju gospodarstva in družbenih dejavnosti, pisma, odzive in pobude bralcev, oglasna in propagandna sporočila. Medij brezplačno prejemajo gospodinjstva Mestne občine Ptuj. Naklada: 9.150 izvodov. Izdajatelj: Mestna občina Ptuj. Naslov uredništva: Mestni trg 1, Ptuj. Odgovorna urednica: Milena Turk, telefon: 748-29-20, e-pošta: milena.turk@ptuj.si. Uredništvo: Vasja Strelec - LDS, Metka Jurešič - SDS, Branko Brumen - SLS, Silva Razlag - DeSUS, Franc Kolarič - Zeleni Ptuja in Mladi in upokojenci za delovna mesta, Mirjana Nenad - SD, Sabina Vilčnik - SMS - Zeleni Evrope, Janez Rožmarin - N.Si Nova Slovenija, Mitja Petek - Zares - socialno liberalni Ptuj. Sodelavke: Sta-ša Cafuta Trček, Mateja Tomašič in Bronja Habjanič. Uredništvo si pridržuje pravico krajšanja prispevkov in spremembe naslovov. Oblikovanje in priprava za tisk: Vejica, Rado Škrjanec, s. p., tel.: 041 684-910. Tisk: Grafis, Požeg 4, 2327 Rače tel.: 02/608-92-25, e-pošta: repro@grafis.si Dostava: Pošta Slovenije. Oglaševanje: Agencija LOTOS d. o. o., Marke-tinško-medijski center, tel.: 02 741 71 20, gsm: 041 283 694; e-pošta: lotos.ptuj@siol.net. Na podlagi zakona o DDV sodi Ptujčan med proizvode, za katere se obračunava DDV po stopnji 8,5 %. csTt&ca/t 3 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 IZ MESTNE HIŠE Začetek obnove trim steze v Ljudskem vrtu Na pobudo Četrtne skupnosti Ljudski vrt in posameznih pobudnikov se je Mestna občina Ptuj odločila za obnovo dotrajane trim steze v Ljudskem vrtu. Tako se je v začetku junija začela dolgo pričakovana obnova. Obnovljena bodo vsa dotrajana orodja in postavljene nove informativne table z opisom posamezne postaje (vaje). Besedilo in foto: Robert Novak Ljudski vrt je zelo priljubljeno sprehajališče s kar nekaj dobro vzdrževanimi potmi. Zaradi bližine otroških igrišč z igrali, šole, parka z ribnikom je še danes eno izmed najbolj priljubljenih sprehajališč na Ptuju. Sprehajališča in trim steza so urejena v gozdu, ki so del gozdov Mestnega Vrha. Dostopnost, urejenost, varnost in ustrezna opremljenost vadbene površine ali objekta so temelj za izvajanje programov športa in njegov razvoj. Dostopnost v Ljudski vrt je zelo dobra in je mogoča iz skoraj vseh smeri, ob šoli je urejeno parkirišče, namenjeno šoli in večnamenski dvorani, vendar ga v popoldanskem času ob koncu tedna uporabljajo tudi nekateri obiskovalci. Obisk parka kot tudi sprehajalnih poti in trim steze v gozdu je med koncem tedna velik. Analiza obstoječega stanja opremljenosti in stanja trim steze je pokazala, da je trim steza v slabem stanju - dotrajana (rekviziti so polomljeni, odtujeni, drugo). Projekt je predvidel obnovo in rekonstrukcijo obstoječe trim steze v Ljudskem vrtu iz naslednjih razlogov: obstoječa trim steza je na nekaterih delih bila že dotrajana, zastarela in uničena ter kot takšna nevarna za rekreativno vadbo kakor tudi za pripravljalno vadbo uporabnikov, obstoječa trim steza je bila namenjena zgolj odrasli populaciji in premalo upošteva potrebe otrok in mladine. Osnovni cilj investicije je bil zagotoviti ustrezne rekreacijske površine za vse prebivalce Mestne občine Ptuj (otroke in mladino, odrasle) in tudi širše. Te površine pa bodo koristile tudi športnikom različnih tekmovalnih športov. Vadbo na trim stezi sestavljata v glavnem hoja in tek, ki jo dopolnjuje tudi izvajanje posameznih gimnastičnih vaj in gibalnih nalog ali drugih športno-rekreativnih aktivnosti. Posamezne vaje se izvajajo glede na postavljena orodja in naprave na postajah vzdolž trim steze. Vadeči lahko izpušča posamezne naloge, če meni, da so zanj prezahtevne, oz. ustrezno prilagodi (zmanjša) obremenitev na vadbi. Trim steza Ljudski vrt, dolga 1.545 m (srednje zahtevna, ravninska steza z nekaj vzponi), se začne pri ribniku v gozd (blizu paviljona), kjer je ob začetku (startu) trim steze postavljena informativ- Stara (obstoječa) dotrajana obvestilna tabla na (obvestilna) tabla s potekom steze. Proga je sestavljena iz proge za tek in vmesnih postaj. Nekatere vaje imajo dve težavnostni stopnji: A - težja izvedba vaje in B - lažja izvedba vaje. Število ponovitev oziroma trajanje izvedbe vaje je le okvirno, vsak obiskovalec si intenzivnost izvedbe prilagodi svojim zmožnostim in potrebam. Med postajami za začetnike se priporoča hoja v zmernem tempu, rekreativcem hoja v močnejšem tempu ali počasen tek, možen je tudi tek v hrib in močnejši tempo hoje ali pa tudi tek navzdol. Za vse naj velja zmerna vadba, da ne pride do poškodb. Trim steza v Ljudskem vrtu je že nekaj časa uporabna samo za hojo in tek, saj je večina orodij in tabel neuporabna in uničena. Obnovljenih in dodatno postavljenih bo 16 vadbenih postaj različnih težavnostnih stopenj tako za otroke kot odrasle. Celotna proga je zelo dobro označena s smerokazi - označbami na drevesu - »T-markacije«. Vsi željni rekreacije bodo obnovljeno trim stezo lahko preizkusili Nova obvestilna tabla z opisom vaje trase že konec junija ali v začetku julija, ko bo tudi predana v uporabo. Obvestilo o praznih poslovnih prostorih v lasti Mestne občine Ptuj Obveščamo vas, da je tudi v tokratni številki Uradnega vestnika Mestne občine Ptuj, ki je priloga Ptujčana, objavljen seznam praznih poslovnih prostorov, ki so last Mestne občine Ptuj in se oddajajo v najem. Mestna občina Ptuj 4 MESTNI SVET 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 Odgovori na vprašanja in pobude svetnikov Pobuda Marjana Kolariča v imenu SDS: Vaščanom Podvin-cev naj se posredujeta mnenje Direkcije RS za ceste in terminski načrt Mestne občine Ptuj o nadaljevanju poteka investicije na regionalni cesti R3-712 skozi naselje Podvinci. Odgovor: Vprašanje glede nadaljevanja izgradnje 2. faze ceste skozi Podvince smo posredovali na Direkcijo RS za ceste. Prejeti odgovor vam bomo posredovali naknadno. Izgradnja 1. faze ceste skozi Podvince je v zaključni fazi, dela bodo izvedena v začetku junija, saj je izvajalec CP Ptuj vložil zahtevo za podaljšanje roka do konca junija 2013. Terenski ogled ceste Podvinci je bil izveden v četrtek, 30. 5., ob 13. uri, ob prisotnosti odgovornega za nadzor Antona Maruše. Pobuda Odbora za splošne zadeve in lokalno samoupravo: Pristopi naj se k reševanju uničenih in neurejenih hidrantov pri PGD Podvinci in Pacinje. Odgovor: Kot lastnik javnega vodovodnega sistema, katerega sestavni del so tudi hidranti, bomo z izvajalcem GJS, Javnimi službami Ptuj, d. o. o., preverili stanje hidrantov na lokaciji PGD Podvinci in Pacinje ter ustrezno ukrepali. Pobuda Mirjane Nenad v imenu SD za sofinanciranje nakupa zbiralnikov za vodo za občane MO Ptuj. Sofinanciranje bi občanom omogočile Javne službe Ptuj, d. o. o., kot izvajalec javne naloge oskrbe z vodo, s pomočjo sredstev iz proračuna Mestne občine Ptuj. Odgovor: Strinjamo se, da bi s subvencijo za zbiralnike deževnice prispevali k zmanjšanju porabe vode iz vodovoda, k varovanju okolja in privarčevali v gospodinjstvih. Vendar menimo, da bi bila bolj nujna subvencija za male komunalne čistilne naprave (MKČN), saj morajo lastniki hiš, ki so na območjih, kjer ni kanalizacije, najkasneje do leta 2017 (skrajni rok je 31. 12. 2017) zgraditi male komunalne čistilne naprave po Uredbi o emisiji snovi pri odvajanju odpadne vode iz malih komunalnih čistilnih naprav. Za male čistilne naprave se odloča vse več gospodinjstev, predvsem zaradi predpisov in tudi zaradi stroškov, ki so ob vgradnji in uporabi MKČN manjši kot pri triprekatni nepretočni greznici. Marijana Nikšič Zorko Pobuda Mirana Meška: Preuči naj se možnost preselitve Območnega združenja RK na drugo lokacijo na območju Mestne občine Ptuj (morda v katerega od domov četrtnih skupnosti) ali pa naj se ponovno pristopi k preučevanju možnosti širitve prostorov za zagotovitev ustreznih pogojev na sedanji lokaciji. Odgovor: Problematika prostorov OZ RK Ptuj ima že dolgo zgodovino. Za lažje razumevanje stanja naj navedemo nekaj zadnjih aktivnosti, ki pa niso prispevale k rešitvi stanja. Župan in strokovne službe smo v jesenskem času lanskega leta opravili vse potrebno za pripravo ponudbe za pridobitev prostorov v spodnji etaži sosednjega objekta, ki ga upravlja OGZ Ptuj. OZ RK Ptuj je ponudbo zavrnilo. Kljub nadaljnjemu prepričevanju še novega odgovora nismo prejeli. V januarju smo se dogovarjali za ureditev obveznosti iz vlaganj v gasilski dom in za najem dveh garaž, pa še danes nimamo dogovorjenih predlogov in dokumentov. V gasilskem domu Ptuj smo ponujali tudi nekaj novih prostorov, za katere pa OZ RK ni zainteresiran. Z ugotovitvami svetnika glede obsega in vrste dela se popolnoma strinjamo, žal pa brez aktivnega pristopa odgovornih na OZ RK ne moremo narediti več, kot je narejeno. Naj omenimo, da odlično sodelujemo in dobro rešujemo vse naloge, ki jih ima OO RK Ptuj. Mag. Janez Merc Pobudi Helene Neudauer: 1. Izvajalec pokopališke dejavnosti na novem rogozniškem pokopališču naj se pozove, da se prilagodi potrebam uporabnikov storitev in se ura pokopov prilagodi letnemu času tako, da bodo pokopi v poletnem času zaradi vročine po 17. uri. Odgovor: Odlok o pokopališki in pogrebni dejavnosti ter urejanju pokopališč predvideva, da se pokop opravi vsak delovni dan izključno v dnevnem času, in sicer v letnem času od 10. do 18. ure. Glede na to, da pogrebna slovesnost traja do 2 uri, bi bilo treba predhodno spremeniti odlok. Na Javnih službah Ptuj d. o. o. smo se pripravljeni prilagoditi letnemu času tako, da bi bili pokopi v poletnem času tudi kasneje. Mag. Alen Hodnik, Javne službe Ptuj, d. o. o. 2. Pristojni za vzdrževanje občinskih cest naj vse občinske ceste na območju Mestne občine Ptuj pregledajo, in tam, kjer je treba, naj sanirajo udarne jame. Odgovor: Pregledniška služba izbranega koncesionarja za opravljanje obveznih lokalnih gospodarskih javnih služb vzdrževanja občinskih cest evidentira udarne jame, zato ga bomo pozvali k ponovnemu pregledu udarnih jam in saniranju le-teh. Ivan Stopajnik Pobuda Mira Vambergerja: Če ima občina kakšno veliko zeleno površino in je ne potrebuje, naj določi pogoje, pod katerimi lahko lastniki psov uporabljamo to površino. Lastniki psov pa bomo sami ogradili zeleno površino. Odgovor: V zvezi s podano pobudo bomo poskušali poiskati nepremičnine, ki bi bile primerne za navedeno uporabo, prav tako pa bomo preučili zakonodajo, ki ureja predmetno problematiko. Nina M Ogrizek Pobuda Vlada Cuša: MO Ptuj naj se priključi tistim občinam v Sloveniji, ki na svojem območju nasprotujejo gensko spremenjenim organizmom. Odgovor: Mestna občina Ptuj bo sklicala sestanek s Kmetijsko-gozdarskim zavodom Ptuj, Biotehniško šolo Ptuj, predstavniki Perutnine Ptuj in drugimi večjimi subjekti, ki se ukvarjajo s pridelavo hrane v občini. Preučili bomo možnosti, kako urediti to problematiko, in kakšne so možnosti za sprejetje primernih ukrepov v občini. Nekatere občine po Sloveniji so sprejele izjave deklarativne narave, da so območje brez gensko spremenjenih organizmov, pa še to za zemljišča, ki so v lasti občine, in tistim, ki imajo v rabi njena zemljišča, ne bodo dovoljevale gojenja gensko spremenjenih organizmov, saj je takšno gojenje neposredno povezano z okoljski-mi tveganji. Alenka Bezjak ♦ ♦♦ Vprašanje Mirka Kekca: Ali so rešitve, ki so bile projektirane za CČN, primerno izdelane in se je pojavilo zgolj moteno delovanje CČN, ko je prihajalo do širjenja neznosnega smradu? Ali pa se je morda CČN opremila na način oz reševanje izsuševanja blata na način, ki za Ptuj ni sprejemljiv? Odgovor: Za nastalo situacijo se iščejo ustrezne tehnične rešitve. Izbrana rešitev bo predstavljena na Mestnem svetu. Minja Vučinic Vf/fV//f 5 DRUŠTVA 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 MESTNI SVET / STRANKE MESTNEGA SVETA SPOROČAJO Na junijski seji podeljene zlate plakete in naziv častna občanka Milena Turk 30. redna seja Mestnega sveta Mestne občine Ptuj s 17 točkami dnevnega reda se je odvijala 17. junija. Na seji, ki je potekala gladko, kratko in brez zapletov, so bili med drugimi potrjeni tudi sklepi o podelitvi priznanj Mestne občine Ptuj, odlok o odvajanju in čiščenju komunalne in padavinske odpadne vode, pravilnik o merilih in kriterijih za določitev znižane najemnine poslovnih prostorov, sklep o potrditvi načrtov razvojnih programov za energetski sanaciji poslopij OŠ Breg in OŠ Olge Meglič ter sklep o brezplačnem prenosu nepremičnega premoženja države na MO Ptuj - objekt vrtca Narcisa, nekdanjih mehaničnih delavnic in pripadajoče parcele ob Raičevi ulici ter dva sklepa o brezplačni oddaji poslovnih prostorov na Jadranski ulici 4 in 17 v uporabo društvu za glasbeno umetnost Arsana in Pihalnemu orkestru Ptuj. Svetniki so soglasno potrdili, da se naziv častne občanke podeli Mariji Hernja Masten za izjemne dosežke pri ustvarjanju bogatega bibliografskega opusa in za zasluge pri pomenu, promociji ter razvoju MO Ptuj. Predlog sta podala svetniška skupina LDS in Mestni odbor LDS, ki sta v predlogu med drugim zapisala, da je s svojimi številnimi znanstvenimi deli nazorno pokazala, da je Ptuj mesto, ki je bilo v svoji večtisoč-letni zgodovini ves čas na prepihu številnih kultur in civilizacij, a je kljub temu ostalo žarišče razsvetljenega duha, kot prevajalka in poznavalka nemškega jezika nam je zapustila številne prevode, ki pričajo o bogati zgodovini naše snovne in nesnovne kulturne dediščine, kot urednica je poskrbela, da so številna zapisana dela bolj natančna, kot bi bila sicer, in da v mestu skorajda ne mine obletnica, pri kateri ne bi M. H. Masten sodelovala pri postavitvi razstave in izdaji kataloga. Zlate plakete pa je mestni svet letos podelil društvu Komorni moški zbor Ptuj za dolgoletno uspešno delovanje ter posebne zasluge na področju ljubiteljskega in kulturnega ustvarjanja, Planinskemu društvu Ptuj za dolgoletno in uspešno delovanje ter posebne zasluge na področju promoviranja in razvoja planin- stva na širšem ptujskem območju in Biotehniški šoli za dolgoletno uspešno delovanje in posebne zasluge pri izvajanju poklicnega in strokovnega izobraževanja s področja kmetijstva ter prispevek k razvoju podeželja in kmetijstva v Spodnjem Podravju. Obe društvi kakor tudi šola delujejo že 60 let. Komorni moški pevski zbor je predlagala Zveza kulturnih društev zaradi številnih uspehov zbora v 60-letnem delovanju, ki potrjujejo, da zbor sodi v sam vrh moških zborovskih zasedb v Sloveniji. Planinsko dru- štvo Ptuj je predlagala svetniška skupina SDS, ki je med drugim navedla, da je društvo posvečalo veliko pozornosti tudi izobraževanju planinskih vodnikov, mladim, urejanju planinskih poti ter varstvu okolja. Šolo sta predlagali svetniški skupini SDS in N.Si in izpostavili, da ima šola veliko izbiro izobraževalnih programov, da vseskozi posodablja poklicno strokovno izobraževanje, uvaja številne novitete, kar se izraža tudi v ustanovitvi višješolskega programa kmetijstvo. ^Dan državnosti, ki ga praznujemo 25. junija, ni samo dela prost dan, kot se rado pojavlja v mislih naših državljanov v zadnjem času. Je dan, ko se spomnimo vseh naših pričakovanj v boljšo prihodnost vseh nas! Na žalost dogodki na političnem in gospodarskem parketu državljane silijo k nezaupanju v naše institucije - zakonodajne, sodne, tudi socialne, zdravstvene in šolske. Zaradi negotovosti v prihodnost se narodna zavest izgublja. Vendar še tli! In na to iskro ne smemo pozabiti! Državljanom čestitamo ob dnevu državnosti! Preživite zgodnjepoletni dan v prijetni družbi z vero v boljšo prihodnost! SD Ptuj Vodstvo stranke DeSUS je skupaj s poslansko skupino državnega zbora v zadnjem času dokaj aktivno tudi na terenu, kar je bil eden od sklepov zadnjega volilnega kongresa. Tako je bilo v okviru delovnega obiska v Pomur-ju organizirano tudi srečanje s predstavniki občinskih in mestnih odborov Pokrajinskega odbora Pomurje in Pokrajinskega odbora Ptuj - Ormož, med njimi tudi pet članov Mestne organizacije DeSUS Ptuj. V hotelu Bioterme Mala Nedelja je bilo največ razprave namenjene aktualnemu političnemu dogajanju in dogajanju na področju zdravstva. Predsedniku stranke in zunanjemu ministru Karlu Erjavcu ter podpredsedniku stranke in ministru za zdravje Tomažu Gantarju so številni prisotni postavili nekaj konkretnih vprašanj, povezanih z reševanjem pokojnin in s tem socialnega stanja upokojencev, zagotavljanju vzdržnosti javnega zdravstva, ki mora temeljiti na solidarnosti in nekaterih drugih aktualnih političnih dogajanjih. Enotni so bili v prizadevanjih vodstva stranke, da ne bo pristala na zniževanje pokojnin, saj je že dosedanje reševanje krize temeljilo na varčevanju pri javnih uslužbencih in upokojencih. Občankam in občanom čestitamo ob 25. juniju, dnevu državnosti. Mestna organizacija DeSUS Ptuj ZareS Parada ponosa 2013 »Svoboda in solidarnost sta istospolni par,« je bilo sporočilo prireditev letošnje Parade ponosa, ki je potekala od 8. do 15. junija 2013, seveda pa se je zaključila s sprehodom po mestu in zaključno prireditvijo na Kongresnem trgu v Ljubljani. Sporočilo je bilo nedvoumno in ga v Zares še kako podpiramo. Zahteve gejev, lezbijk, biseksualcev in transseksualcev po popolni izenačitvi pred zakonom so civilizacijska zahteva in hkrati pomemben kazalnik odprtosti in tolerantnosti slovenske družbe. Vrsta dogodkov v slovenskem javnem in političnem prostoru nakazuje, da se v času krize krepijo tudi totalitarne in populistične tendence, zato je še toliko bolj pomembno, da ne opustimo temeljnih zahtev po svobodi, enakosti in toleranci, da bi jih prihranili za kakšne »boljše čase«. Ob tej priložnosti v imenu stranke Zares vsem Slovenkam in Slovencem, občankam in občanom Ptuja čestitamo ob dnevu državnosti in vam želimo prijetno praznovanje. Dr. Pavel Gantar, predsednik Zares Mestni odbor Zares - socialno liberalni Ptuj 6 STRANKE MESTNEGA SVETA SPOROČAJO DRUŠTVA 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 $D$ Slovenija - dežela vrednot in načel Več kot dve desetletji gospodarskih, političnih in družbenih preizkušenj, prežetih s številnimi izzivi tako za posameznika kot skupnost, med drugim v slovenskem prostoru prinašata potrebo po še večjem prizadevanju za odgovornost na prav vseh področjih delovanja, zlasti pa tam, kjer so v ospredju najpomembnejše vrednote - skrb za sočloveka z vidika pravičnosti, svobode, solidarnosti, dostojanstva in spoštovanje do domovine. SDS pri vsem naštetem ohranja trdna načela in zato tudi svojo politiko vodi v tej smeri, saj je le tako mogoče uresničevati bistvo demokratičnosti, ki daje enake možnosti vsem. Slovenska demokratska stranka želi občanom in občankam prijetno praznovanje dneva državnosti. Mestni odbor SDS Ptuj J! LDS Zakaj LDS? Zadnje volitve v Sloveniji so pokazale, da volivci političnim strankam trenutno zaupajo manj kot priložnostno organiziranim listam. Pokazalo se je, da so vodstva nekaterih strank in list proceduralno izigrala celo lastno članstvo. Posledično se je zmanjšalo zaupanje v vse veje oblasti, ki jih stranke oblikujejo. To poraja nezadovoljstvo in napetosti. Prevladuje mnenje, da oblast ne izvaja volje ljudstva, da je nekaj treba storiti. Postavlja pa se vprašanje, kdo bo to storil in kako. To in tu je odgovornost in priložnost za LDS. Zakaj prenovljena LDS? Zato, ker je bilo ravno nam liberalcem odvzeto, celo ukradeno največ. Ukradeno nam je bilo dobro ime - liberalizem. Očitno se je v pojem neoliberalizma prerinil najbolj vulgarni kapitalizem in pod to preobleko izvajal plenilski pohod in poglabljal razredno družbo. Namesto družbe bogatašev in revežev potrebujemo družbo svobodnih in bogatejših državljanov. Najbolj prepoznavni nekdanji člani LDS niso zmogli razumeti napak in jih popraviti. Raje so se izmaknili lastni odgovornosti, ustanavljali so in še ustanavljajo nove, nadomestne stranke. Sama LDS se je zato morala očistiti in prenoviti. Prenoviti zato, da pridobi izgubljeno zaupanje. Zapustili nas niso somišljeniki izvornega liberalizma, zapustili so nas tisti, ki so preko LDS iskali predvsem pot do oblasti in osebnih koristi. Zato danes spreminjamo svoj način političnega delovanja. Vanj ponovno na nedvoumen način uvajamo spoštovanje demokracije in načelnost. Mestni odbor LDS Ptuj Zeierif Predsednik Zelenili Slovenije vlado Čuš ob 24-letnici stranke Demokracija je zmagala nad totalitarizmom! Enajstega junija smo Zeleni Slovenije praznovali svoj 24. rojstni dan. »S svojim pravočasnim in učinkovitim nastankom leta 1989 ter kasnejšim razvojem smo odločilno sooblikovali slovensko demokratizacijo in državnost. Čutimo se dolžni obeležiti tak praznik, s katerim hkrati obeležujemo temeljno dejstvo iz obdobja SLOVENSKE POMLADI: prehod iz totalitarnega režima v samostojno slovensko državo in demokracijo,« je na novinarski konferenci ob jubileju poudaril predsednik stranke Vlado Čuš. Zeleni smo stranka prihodnosti Slovenija potrebuje drugačno politiko razvoja, ki bo sposobna povezati gospodarstvo in znanost, še posebej z novimi zelenimi tehnologijami, obrtništvom in podjetništvom pa tudi z ekološkim kmetijstvom. Samo tako bomo mladim in tistim, ki iščejo delovna mesta, lahko to omogočili danes in v bližnji prihodnosti. Slovenija in slovenske občine so posejane z izjemno kvadraturo trgovskih centrov, zaradi katerih smo izgubili ogromno najboljše kmetijske zemlje. Slovenija se tako zvečer sveti v njihovih lučeh, ljudje pa živimo zmeraj bolj revno, saj kupna moč ljudi strmo pada. Na drugi strani pa nam je zaradi napačne LDS-ove politike v devetdesetih letih propadla slovenska industrija, ki bi lahko danes ob pravočasnem tehnološkem prestrukturiranju in vključevanju v svetovni prostor dajala številna delovna mesta z visoko dodano vrednostjo! Vizija Zelenih Slovenije ostaja v skrbi za uveljavitev prvin kakovosti življenja v vseh normah in strukturah delovanja družbe. To zajema osebne svoboščine in pravno državo, ki je osnova za svobodno družbo, ter na drugi strani odgovorno državo, ki bo verodostojno ščitila ustavne pravice vseh državljanov in državljank. Te pa zajemajo tudi kakovost bivanja in dela, kakovost okolja in sobivanja z njim in tudi zdravje ter počutje človeka in drugih živih bitij z vsemi prvinami narave. Lahko rečemo, da je trajnostni razvoj njen brezrezervni postulat. Zato je vizija Zelenih Slovenije vizija 21. stoletja. Zeleni se v Evropi danes krepimo. Verjamem, da bo temu sledila tudi Slovenija. Pri tem želimo delati tako, da bodo ljudje jasno rekli, da se na Zelene Slovenije zanesejo. Zeleni Ptuja M Obsodbe, razmišljanja in prazniki t ¿icjhi rvhrj^r »Danes se vsi sprašujemo, ali je Janez Janša v procesu Patria kriv ali ne, nihče pa ne polemizira, kdo je kriv, da smo se sploh odločili za nakup dragih oklepnikov v višini četrt milijarde evrov, ki jih več kot očitno ne potrebujemo.« Predsednik Stranke mladih - Zelenih Evrope Igor Jurišič o obsodbi Janeza Janše v zadevi Patria, MMC. Vsem občankam in občanom Mestne občine Ptuj želimo vse dobro ob dnevu državnosti. Robert Križanič, predsednik Mestnega odbora Stranke mladih - Zeleni Evrope Ptuj Vf/fV//f 7 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 GOSPODARSTVO Objavjen razpis za izbor Najpodjetniške ideje 2013 Manager klub Ptuj je 11. junija v grand hotelu Primus na novinarski konferenci javno najavil razpis za izbor Najpodjetniške ideje 2013. Vabljeni podjetniki, gospodarske družbe ter dijaki in študenti, da se prijavijo na razpis. Zadnji rok za prijavo je 31. oktober 2013. Besedilo in foto: Staša Cafuta Trček »Člani in članice Manager kluba Ptuj smo se odločili, da bomo v letu 2013 ponovno objavili poziv za izbor Najpodjetniške ideje v širšem ptujskem okolju. Izbor postaja tradicionalen in prepoznaven v lokalnem okolju. Z njim želimo spodbuditi ustvarjalne podjetnike, da svoje izvirne, poslovno uspešne in realizirane ideje predstavijo širši javnosti,« sta zbrane nagovorila predsednik kluba Miran Senčar in vodja izbora mag. Vlasta Stojak. V nadaljevanju sta predstavila razpisne pogoje, kriterije, strokovno komisijo izbora ter novost letošnjega izbora - razpisne pogoje za dijake in študente. Na razpisu, ki se bo končal 31. oktobra 2013, lahko kandidirajo gospodarske družbe in podjetniki. Komisija bo v postopku ocenjevanja upoštevala ideje v dveh kategorijah: mikro in mala podjetja ter srednja in velika podjetja. Kriteriji izbora bodo izvirnost ideje, potencial, pričakovani poslovni učinki ter odnos realizacije ideje do družbenega in naravnega okolja. Novost letošnjega razpisa je možnost sodelovanja oziroma kandidiranja dijakov in študentov. »Dijaki in študentje kandidirajo s podjetniško idejo, zapisano v obliki kratkega poslovnega načrta, ki zajema kratek opis: kakšne probleme in komu jih predlagana ideja rešuje, tržna raziskava, kon- Mag. Vlasta Stojak in Miran Senčar: »Vabljeni podjetniki, gospodarske družbe ter dijaki in študenti, da se prijavijo na razpis. Zadnji rok je 31. 10. 2013.« kurenca, potrebni tehnični, kadrovski in finančni viri za izvedbo, način trženja ideje in oblikovanje prodajne cene, terminski načrt izvedbe,« je na kratko opisala Stojakova ter nadaljevala, da bo komisija v postopku upoštevala izvirnost ideje ločeno za dijake in študente. Pri enem prijavljenem projektu lahko sodelujejo največ trije dijaki oziroma študentje in mentor (dovoljeno tudi somentor-stvo). Podrobni razpisni pogoji ter prijavnica so objavljeni na spletni strani www.mkp.si. Bodoči mladi podjetniki - nova priložnost! Operacija Podjetno v svet podjetništva 2013, ki mladim, brezposelnim, izobraženim osebam pomaga oblikovati lastne podjetniške kariere, je polno zaživela po vsej državi. V letu 2013 naj bi kar 250 iskalcem zaposlitve pomagali uresničiti njihove podjetniške zamisli, saj je cilj operacije usposabljanje in zaposlovanje mladih z višjo in visoko izobrazbo ter ustvarjanje novih delovnih mest v podjetništvu. Sporočilo za javnost Mariborske razvojne agencije V Podravju za razvoj podjetniškega duha v mladih skrbi Mariborska razvojna agencija. Deset posameznikov je pod njenim okriljem že globoko v razvijanju svojih podjetniških zamisli, ki jih s pomočjo mentorjev in drugih strokovnjakov gradijo v perspektivno podjetniško kariero. Prva skupina je z delom nastopila februarja in počasi zaključuje s petmesečnim oblikovanjem svojih idej ter se pripravlja na nizki start samostojnega »preživetja« na terenu. Z julijem bodo tako svoja delovna mesta prepustili drugi skupini nadobudnih mladih, ki se želijo preizkusiti v samostojnih, podjetniških vodah. Mariborska razvojna agencija je na svojih spletnih straneh ponovno objavila javni razpis »Podjetno v svet podjetništva 2013« za Podravje, zainteresirani pa lahko svoje podjetniške ideje prijavijo za vključitev v operacijo do 14. 6. 2013 v skladu z razpisnimi pogoji. Izbrani udeleženci bodo deležni začetne podpore v obliki zaposlitve za 5 mesecev, v okviru katere lahko s strokovno pomočjo in usposabljanjem razvijejo lastno podjetniško idejo v delujoče podjetje. Namen operacije je spodbujanje podjetništva in podjetniške kulture med mlajšimi brezposelnimi z višjo ali visoko stopnjo izobrazbe. Dodatne informacije je mogoče pridobiti na spletni strani Mariborske razvojne agencije oziroma po elektronskem naslovu pvsp@mra. Več o operaciji Vrednost operacije je slabih 3,9 milijona evrov, ki jih v višini 85 odstotkov prispeva Evropski socialni sklad, razliko pa Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti. Partnerji v operaciji je vseh 12 regionalnih razvojnih agencij (v vsaki regiji svoja), kjer se izbrani udeleženci usposabljajo, in sicer BSC Kranj, Mariborska RA, RA Savinjske regije, RC Novo mesto, RCR Zagorje (vodilni partner in iniciator operacije), RRA Koroška, RRA Ljubljanske urbane regije, RRA Mura, RRA Notranjsko-kraške regije, RRA Posavje, RRA Severne Primorske ali RRC Koper. Udeleženci prve skupine v Podravju Na prvi razpis, ki je potekal v decembru in januarju, se je samo v Podravju prijavilo 126 posameznikov z najrazličnejšimi idejami, priložnost pa so dobili: Nastja Verdnik - Domača pasja pekarna Hov-hov, peka zdravih, naravnih priboljškov za pse; Tina Grmek - NomNom, peka unikatnih tort, mini kolačkov, pit in presnih tort; /ir/rff/i 8 GOSPODARSTVO 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 Sonja Tomazini - Kozmetika Sonček, domača izdelava kozmetike iz naravnih sestavin; Jernej Špa-ninger - Evana, družinsko podjetje za izdelavo naravne kozmetike, aromaterapijo in druge poslovne storitve; Boštjan Slana - B. S. Inženiring, izdelava 3D-konstrukcij orodja za tlačno litje; Žiga Kristan - Žigec Migec, mobilno gostinsko podjetje; Nina Kolarič - Turizem Slovenske gorice, povezava turističnih točk Osrednjih Slovenskih goric in promocija turističnih storitev; Eva Kancler - Arteva, resta-vratorstvo, slikarstvo in poslikave obrazov; Petra Tivadar - Petko, računalniški tečaji za osebe s posebnimi potrebami in starostnike; Maja Škontra - socialno podjetje/ zadruga za medgeneracijsko povezovanje in pomoč mladim družinam. Naši udeleženci so si za svoje »bivanje« pri nas nadeli kar skupno ime »MRA Ekspress«. Vsi njihovi vagoni so si složno utirali prvo pot skupaj, zdaj pa vsak zase gradijo nove in nove poti in priložnosti v svet podjetništva. Strokovno srečanje Manager kluba Ptuj z naslovom Vpliv korupcije na stanje in razvoj slovenskega gospodarstva Manager klub Ptuj je v sklopu celoletnih strokovnih srečanj v začetku junija v grand hotelu Primus na Ptuju organiziral dogodek z naslovom Vpliv korupcije na stanje in razvoj slovenskega gospodarstva. Predavatelji, dr. Liljana Selinšek, namestnica predsednika Komisije za preprečevanje korupcije, mag. Matej Tonin, poslanec Državnega zbora Republike Slovenije in vodja poslanske skupine N.Si, ter dr. Lojze Sočan, razvojni ekonomist, so ob koncu sklenili, da si moramo priznati, da korupcija v Sloveniji obstaja, da je velik problem in ovira normalnemu družbenemu in gospodarskemu razvoju, zato se ji moramo začeti upirati na vseh nivojih. Besedilo in foto: Staša Cafuta Trček Vsaka aktivnost proti korupciji je pomembna »V Manager klubu Ptuj se že dolgo zavedamo, da velik del krivde za stanje slovenskega gospodarstva nosijo interesna omrežja, korupcija, klientelizem, nepotizem in druge oblike družbeno nesprejemljivega načina delovanja. Menimo, da je vsak kamen v boju zoper te anomalije pomemben, zato smo se v okviru našega izobraževalnega dela Manager kluba Ptuj odločili za srečanje na to temo,« je v uvodu pozdravil in nagovoril udeležence srečanja predsednik Manager kluba Ptuj Miran Sen-čar. Mag. Matej Tonin je govoril o razlogih za korupcijo v politiki in o najbolj pogostih pojavih korupcije na lokalni ravni. Pri tem se je opiral na svojo seminarsko nalogo z naslovom Slovenski župani kot vsemogočni lokalni šerifi. V njej ugotavlja, da Zakon o lokalni samoupravi daje županom prevelike pristojnosti, ki jih skoraj vsi izkoriščajo sebi in svojim sorodnikom ter prijateljem v prid. Zavzema se za spremembo zakona, kjer zagovarja tudi institut odpoklica župana, vendar pa ob tem opozar- ja na nevarnost, da bi ob preohlapni možnosti za odpoklic župana lahko prišlo do druge skrajnosti, ko bi lahko malo število nezadovoljnih občanov za vsako malenkost ta institut izkoriščalo. Prihaja spletna aplikacija Supervizor plus, kjer bo dodan vpogled v poslovanje podjetij v večinski državni lasti Namestnica predsednika Komisije za preprečevanje korupcije dr. Liljana Selinšek je predstavila pojem korupcije ter mehanizme za njeno preprečevanje. Med drugim je dejala, da se je zoper njo zelo težko boriti s pravnimi sredstvi, zato je treba več storiti v preventivnem smislu. »Tudi takšna srečanja pomembno pripomorejo k spremembi pogledov ljudi na korupcijo,« je prepričana ter kot zelo pozitivno omenila spletno aplikacijo Supervizor ter napovedala aplikacijo Supervizor plus, kjer bo dodan vpogled tudi v poslovanje podjetij v večinski državni lasti. Dr. Lojze Sočan, razvojni ekonomist z dolgoletnimi mednarodnimi izkušnjami, je prav tako Ključna misel dogodka z naslovom Vpliv korupcije na stanje in razvoj slovenskega gospodarstva je bila, da si moramo priznati, da korupcija v Sloveniji obstaja, da je velik problem in ovira normalnemu družbenemu in gospodarskemu razvoju, zato se ji moramo začeti upirati na vseh nivojih. opozoril na velikanski problem, ki ga v Sloveniji predstavljajo interesna omrežja in elite, ki s svojo močjo kanalizirajo denar v vseh večjih poslih. Pri tem opozarja, da je te nevidne organizacije izredno težko odkriti in zato posameznih anomalij zaradi pomanjkanja dokazov tudi ni mogoče prijavljati ustreznim institucijam. Opozoril je na problematiko sive ekonomije in da mora imeti pomembno vlogo pri manjšanju moči interesnih omrežij v posameznih državah tudi evropska regulativa. V razpravo so se vključili tudi posamezniki. Mnenja in ugotovitve so poskušali aplicirati na domače, ptujsko okolje in skupaj ugotovili, da tudi tukaj obstaja ogromno znakov korupcije, vendar so opozorili na problem, da se velika večina prijav takšnih sumov nikoli ne procesira do pravnomočne obsodbe. Ključna misel dogodka je bila, da si moramo priznati, da korupcija v Sloveniji obstaja, da je velik problem in ovira normalnemu družbenemu in gospodarskemu razvoju, zato se ji moramo začeti upirati na vseh nivojih. Vf/fV//f 9 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 PRIREDITVENI VODNIK Gost pride in se vrača predvsem zaradi doživetij Gorazd Bedenčič od oktobra lani po nalogu uprave Sava Turizem sodeluje pri vodenju Term Ptuj. Njegove prioritetne naloge so povezane predvsem z optimizacijo delovnih procesov, dvigom kakovosti storitev ter razširitev ponudbe in razvoj destinacije. Zaveda se, da gostje prihajajo in se vračajo zaradi doživetij, ki so ustvarjene v sodelovanju z lokalnim okoljem. Navdušen je nad našim mestom in nad Ptujčani, ki so po njegovem mnenju zelo proaktivni, imajo ogromno idej in so odprti navzven. Pogovarjala se je: Staša Cafuta Trček Kaj je vaša prvenstvena naloga v Termah Ptuj? Terme Ptuj so v zadnjem desetletju šle skozi večji investicijski cikel: izgradnja hotela, obnova in širitev termalnega parka, ureditev kampa, vinske vasi. Moje prioritetne naloge so povezane predvsem z optimizacijo delovnih procesov, dvigom kakovosti storitev ter razširitev ponudbe in razvoj destina-cije. Kako ste se ujeli z ekipo in kaj med drugim pripravljate za letošnjo poletno sezono? Z ekipo, ki šteje 107 sodelavcev in sodelavk, smo se zelo dobro ujeli. Skupaj smo se dobro pripravili tudi na glavno poletno sezono, ki bo bogata z raznolikimi doživetji. Sredi junija smo gostili Fashion TV - dogodek ob bazenih termalnega parka s priznanimi DJ-ji, 16. junija smo organizirali Družinski dan s pestro družinsko animacijo, kjer je veljala ena vstopnica za kopanje za vso družino. Ob koncu šolskega leta, 24. junija, bo ob zaključku šole za osnovnošolce in dijake zabava School's out s Kingstoni, 28. junija pa se obetata predizbor za mis bikini in nočno kopanje z Juretom Krajncem. Tradicionalni Bazeni energije bodo 5. julija, nato pa bodo skozi poletje med drugim nastopili tudi Gadi, Tabu in Modrijani. Konec avgusta bo tradicionalno državno prvenstvo v toboganskem spustu. Konec julija in vse do konca avgusta pa bodo pod budnim očesom olim-pijke Anje Čarman potekali otroški plavalni kampi, ob »treningih« pa ne bodo manjkale razigrane vodne dogodivščine, toboganski spusti po največjih toboganih v Gorazd Bedenčič, 35, prihaja iz Ljubljane. Po izobrazbi je univerzitetni diplomirani ekonomist, leta 2011 je končal študij MBA na Poslovni šoli Bled. Preden se je pridružil Savi Turizem, je delal kot prodajni menedžer v BMW Group Slovenia. Sicer pa je kariero začel kot analitik pri Elektru Ljubljana, nato delal sprva kot področni vodja v Hoferju v Avstriji, kasneje kot direktor prodaje za Slovenijo. Nekaj časa je bil zaposlen v Lidlu kot izvršni direktor prodaje in logistike. Foto: Staša Cafuta Trček Sloveniji in pester celodnevni program z zabavnimi animatorji. Za jesen bi želel napovedati že 10. Vinske zgodbe, ki jih bomo letos poleg predstavitve izbranih vin ter vinarjev nadgradili z večjim poudarkom na edukaciji gostov o spajanju vina in hrane. Med seboj bomo primerjali domače in svetovne vinske regije, spoznavali četrto barvo vina - oranžno. Vabim vse Ptujčanke in Ptujčane, da nas obiščete in spremljate naša dogajanja. Kakšno je bilo število nočitev lani v primerjavi z letos? Lani smo ustvarili skupno okoli 103.000 nočitev v hotelu, apartmajih in kampu, kar je nekoliko manj kot leto poprej. Rast nočitev smo zabeležili na nemškem trgu in na trgih Vzhodne Evrope, Rusije in v državah Beneluksa. Letos smo v prvih petih mesecih ustvarili okoli 29.000 nočitev. Število je v prvih mesecih sicer nekoliko manjše kot lani, kljub temu je iztržek večji, kar pomeni, da je potrošnja gostov večja. Pred vrati pa je glavna poletna sezona, na katero smo se dobro pripravili. V grand hotelu Primus je Po-dravsko-ptujsko-ormoška regionalna destinacijska organizacija (RDO) odprla informacijski center destinacije, ki, kolikor vem, zelo dobro opravlja svoje delo. Z odprtjem Centra smo uspeli vzpostaviti še močnejšo povezavo med velikimi in manjšimi ponudniki znotraj destinacije. V Termah Ptuj se zavedamo, da lahko samo s povezovanjem dosežemo večjo prepoznavnost term in destinacije. Info točko obiskujejo tako »Z ekipo, ki šteje 107 sodelavcev in sodelavk, smo se zelo dobro ujeli. Skupaj smo se dobro pripravili tudi na glavno poletno sezono, ki bo bogata z raznolikimi doživetji.« naši turisti kot denimo na primer turisti iz mestnih hotelov ter se na enem mestu seznanijo z regijo in njeno ponudbo. Pred kratkim se je RDO povezala z mariborskim Zavodom za turizem in tudi v okviru tega se odpirajo nove priložnosti sodelovanja. V mariborskem turističnem bazenu ni termalnih parkov, primerljivih z našim, po drugi strani se bodo v našem Centru destinacije tržili njihovi ponudniki. V čem je po vašem mnenju skrivnost prepoznavnih destinacij na splošno? Gostje prihajajo zaradi dogajanja. Terme so osrednji turistični ponudnik s celovitimi storitvami, gost pa se bo vračal zaradi doživetij, ki jih ustvarj amo v sodelovanju z lokalnim okoljem. Na primer, pridejo prvič v času kurentovanja, so navdušeni. V info centru v Pri-musu spoznajo še druga doživetja, ki so med letom na voljo, in že načrtujejo ponoven obisk, na primer v času Dnevov poezije in vina. Zato moramo vsi delati na prepoznavnosti dogodkov in doživetij. Kako doživljate Ptuj in njegove prebivalce? Moram priznati, da o Ptuju prej nisem veliko vedel. Zato sem zdaj toliko bolj presenečen in navdušen nad mestom in nad ljudmi, ki so zelo proaktivni, imajo ogromno idej in so odprti navzven. Kot ste verjetno že opazili, se Ptuj leta in leta ukvarja s problemom, kako oživiti staro mestno jedro. Veliko je že bilo povedanega, nekaj tudi realiziranega, pa vendar še zmeraj premalo. Vaš komentar ter kako nameravate sodelovati pri tej problematiki? Posebej privlačno je bogato poletno festivalno dogajanje v mestu, športno-rekreativne prireditve in predstavitve Dobrot slovenskih kmetij na ptujski tržnici. Priložnosti za »oživitev starega mestnega jedra« se zagotovo še skrivajo v sodelovanju. Naše goste spodbujamo, da se udeležujejo dogajanja v mestu, saj so doživetja tista, zaradi katerih se bodo še vračali. Z regionalno destinacijsko organizacijo pripravljamo skupno strategijo nadaljnjega turističnega razvoja destinacije. Konkretno bomo letos v okviru Dnevov poezije in vina sodelovali s kuharskimi predstavitvami v živo, drugi predlogi so v 10 mm /ir/rff/i GOSPODARSTVO 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 fazi dogovarjanj. Lahko navedete nekaj odzivov turistov, kako oni vidijo Ptuj? Nekaj zapisov naših gostov: »Prijazno, vedno nasmejano osebje, ki gostu pričara lep dopust. / Poročna zabava in organizacija osebja hotela je bila odlična. Hva- la, ker ste najin prvi poročni dan naredili tako poseben in nepozaben. / Nikoli nismo daleč stran od tistih, ki so dobri in so nam ljubi. Od sedaj vedno vaš gost...« Župan dr. Štefan Čelan je pred kratkim predlagal možnost sodelovanja, da bi Sava Turizem pre- vzela trženje kongresnega turizma v dominikanskem samostanu. Kako daleč so stekli pogovori in ali ste sploh zainteresirani za takšno sodelovanje? Pobudo za trženje kongresno-kulturnega centra s strani Save Turizma je župan dr. Štefan Čelan podal na nedavnem srečanju. Govorili smo o možnostih sodelovanja, predvsem na področju izmenjave izkušenj in znanja s področja kongresnega produkta. Za morebiten dogovor pa bo treba predhodno doreči podrobnejše vsebino in način potencialnega sodelovanja. 60 uspešnih let Kmetijsko-gozdarskega zavoda Ptuj KGZS Zavod Ptuj je 7. junija na Ormoški 28, kjer je sedež Zavoda, nadvse svečano obeležil okroglo obletnico delovanja z naslovom Rastemo, razvijamo, spoštujemo tradicijo. Visok jubilej je spremljal bogat, praznično obarvan program s podelitvijo priznanj zaposlenim in poslovnim partnerjem, v ospredju je bila regijska živinorejska razstava z ocenjevanjem goveda in predstavitvijo plemenskih bikov ptujskega osemenjevalnega centra. Tatjana Mohorko Na praznovanju obletnice Zavoda so se zaposlenim in kmetom pridružili mnogi pomembni strokovnjaki in politiki, ki delujejo na področju kmetijstva, predstavniki kmetijskih fakultet, kmetijskih zadrug in podjetij, med pomembnimi gosti pa so bili tudi minister za kmetijstvo in okolje mag. Dejan Židan, predsednik Kmetij-sko-gozdarske zbornice Slovenije Cvetko Zupančič in ptujski župan dr. Štefan Čelan. Slednji je novemu direktorju KGZS Zavoda Ptuj Andreju Rebernišku izročil veliko stekleno statuo, priznanje lokalne skupnosti za uspešno dolgoletno strokovno delo Zavoda v vseh petih izpostavah. Poleg Ptuja je Zavod prisoten še v Lenartu, Slovenski Bistrici, Ormožu in Radljah ob Dravi. Natanko pred 60 leti je bila prav na Ptuju ustanovljena Okrajna veterinarska postaja Ptuj, katere pravni naslednik je KGZS Zavod Ptuj, danes eden od osmih zavodov v okviru Kmetijsko-gozdar-ske zbornice Slovenije. V okviru sedanjega zavoda delujejo kmetijska svetovalna služba, oddelek za živinorejo s selekcijo in kontrolo mlečnosti ter osemenjevalni center s proizvodnjo bikovega in merjaščevega semena. »Naloge, ki jih zavod izvaja, so Foto: Rado Škrjanec številne, vsekakor pa je najpomembnejša zastopanje interesov naših uporabnikov. Strokovnjaki iz vrst zavoda so bili zmeraj nosilci razvoja naših kmetij. Z izvajanjem tehnološkega svetovanja so danes kmetije konkurenčne in prilagojene novim zahtevam,« je na jubilejni slovesnosti poudaril novi direktor ptujskega KGZ, ob tem pa si izposodil besede Vladi-mirja Tumpeja, ki jih je zapisal pred desetimi leti: »Naše kmetije so pripravljene na nove izzive, ki jih čakajo v naslednjem obdobju. Imajo evropsko produktivnost, sodobno tehnologijo ter znanje in voljo za delo, in to jim bo zagotovilo obstoj tudi v bodoče.« »Danes smo pred novimi izzivi« »Za naše kmetije je pomembno »uporabno« znanje, tega pa lahko servisirajo le priznani strokovnjaki z večletnimi praktičnimi izkušnjami. Prav zagotovo se lahko na našem zavodu pohvalimo s takšnimi ljudmi in ne velja pozabiti, da so bili na našem območju prvi hlevi za prosto rejo, sodobna pi-tališča za prašiče, prve kmetije z dopolnilno dejavnostjo in imamo 24-letno tradicijo z državno razstavo Dobrote slovenskih kmetij. Praktično razvoja podeželja na regionalnem nivoju brez strokovnjakov iz vrst KGZ Ptuj ne bi bilo Mladi likovni ustvarjalci iz šol in vrtcev so pod pokroviteljstvom Mlekarske zadruge Ptuj ustvarjali pod naslovom Žvečim travo za mleko zdravo, komisija pa je kot absolutno zmagovalno delo izbrala likovno delo Tjaža Mariniča iz OŠ Antona Ingoliča, Spodnja Polskava. v takšnem obsegu. Pomembno strokovno institucijo pri izvajanju in načrtovanju razvoja kmetijstva in podeželja pa bomo ohranili le s strokovnim, ustvarjalnim in vestnim delom, ki mora biti zgrajeno na zaupanju naših uporabnikov. Samooskrba ponovno dobiva pomen, vendar žal ugotavljamo, da se večina primarnih kmetijskih pridelkov prodaja v tujino. Te velike spremembe vsekakor kličejo tudi po spremembah pri organiziranosti kmetijskega sektorja, povezovanju in pomenu zadružništva. Danes smo pred novimi izzivi!« Ptuj po desetih letih gostil bogato živinorejsko razstavo Na živinorejski razstavi je bilo prikazanih 80 krav lisaste in čr-no-bele pasme, žrebci in kobile z žrebeti slovenske hladnokrvne in pasme haflinger, prisotni so bili tudi prašičerejci in rejci drobnice s svojimi živalmi. Sodnik Jozef Tischler iz Bavarske je pri kravah lisaste pasme izbral najboljše v posameznih kategorijah, za šampionko razstave pri lisasti pasmi pa proglasil prvesnico Lino iz reje Janeza Bandurja iz Orehove vasi. Razstavljenih je bilo tudi 32 krav črno-bele pasme, med katerimi je sodnik Edward Griffiths iz Velike Britanije poleg drugih lepotic izbral še šampionko. Naziv je dobila krava Tanči, rejca Vladka Fre-šerja iz Kalš. Vf/fV//f 11 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 OKOLJE IN PROSTOR Ptuj je pridobil spomenik, ki bo v mednarodnem prostoru prepoznaven veliko bolj kot do sedaj Zadnji dan v maju sta na ptujskem gradu potekala znanstveni posvet in okrogla miza o dominikanskem samostanu. Predstavljena so bila nova spoznanja ob prenovi, načrti za naprej in trenutno stanje. Besedilo in foto: Staša Cafuta Trček Organizatorji, Oddelek za umetnostno zgodovino Filozofske fakultete Univerze v Mariboru, Mestna občina Ptuj in Pokrajinski muzej Ptuj - Ormož, so se strinjali, da je dominikanski samostan eden najpomembnejših spomenikov v Srednji Evropi. Prva faza prenove dominikanskega samostana se približuje zaključku. Naj spomnimo: v prvi fazi se obnavljata glavna cerkvena ladja, ki bo služila prireditveni dvorani s približno 400 sedeži (gre za približno 1500 kvadratnih metrov prireditvenega prostora), ter pritličje vzhodnega, zahodnega in južnega trakta stavbe. Prenova je najzahtevnejši poseg takšne vrste pri nas Na gradu so bila predstavljena nova spoznanja ob prenovi. Odgovorni konservator, dr. Robert Peskar, jih je podrobneje opisal v Ptujčanu št. 12/2012 v članku Preliminarno poročilo o dosedanjem poteku konservatorsko-restavra-torskih del na nekdanjem dominikanskem samostanu. Na srečanju je med drugim dejal, da je prenova najzahtevnejši poseg takšne vrste, ki je kadar koli potekal pri nas. »Ptuj je pridobil spomenik, ki bo prepoznaven v mednarodnem prostoru veliko bolj kot do sedaj, predvsem po zaslugi novih najdb, ki morajo biti ustrezno prezentira-ne v javnosti. Ptujčani boste dobili dvorano, ki lahko služi tudi kon-gresno-turističnim namenom. Negativna plat obnove je ta, da je šla prejšnja arheološka zbirka v depo Košnja trave tudi za fizične osebe Spomladjo so se za vzdrževalce del v Javnih službah d. o. o. Ptuj začela nova opravila. V teh dneh po ptujski občini kosijo zelenice ter obcestne in parkovne površine, uredili pa so tudi cvetlične grede v parkih in mestnem jedru. Mateja Tomašič Površine, ki jih je treba pokositi v Mestni občini Ptuj, so precej velike, a kot pojasnjuje Miha Masten iz Javnih služb Ptuj d. o. o., njihovi zaposleni že izvajajo vse aktivnosti, da bo mesto zacvetelo. V začetku junija so začeli košnjo trave ob občinskih cestah ter urejanje drugih zelenih površin. Ker so potrebe našega mesta vedno večje, so v Javnih službah Ptuj v preteklem mesecu izvedli tudi večjo investicijo nakupa nove strojne opreme za mulčanje in košnjo, dva traktorja, dva mulčarja in prikoli- co. Hkrati bodo to opremo uporabljali za zimsko službo. Vrednost investicije je 99.693,64 evra. Kot novost so uvedli urejanje okolice oz. ohišnice pri fizičnih osebah, torej občanih, cenik pa je objavljen na njihovi spletni strani. Ker želijo mesto urediti tako, da bodo občani zadovoljni, prosijo vse, ki imajo kakšne predloge, naj te posredujejo na elektronski naslov info@js-ptuj.si ali se oglasijo pri mestni blagajni podjetja v Lackovi ulici 3. Prenova dominikanskega samostana velja za najzahtevnejši poseg takšne vrste, ki je kadar koli potekal pri nas. in je s tem ves čas nedostopna javnosti.« Domnevno najdena grobnica gospodov Ptujskih »Zaradi ohranjenosti predstavlja objekt enega najpomembnejših spomenikov arhitekturnega, kiparskega in slikarskega oblikovanja beraških redov v srednjeevropskem prostoru,« je dejal Branko Vnuk, konservator in muzejski svetovalec PMP-O, ter nadaljeval, da so predvidevanja o grobnici gospodov Ptujskih nove arheološke in umetnostnozgodovinske najdbe tudi domnevno potrdile. Udeleženci posveta so pozvali pristojne, da naj čim prej zagotovijo finančna sredstva za končanje prenovitvenih del, da bo zagotovljena varnost spomenika brez materialne škode. Umetnostna zgodovinarka dr. Marjeta Ciglenečki je izrazila veliko zaskrbljenost nad nadaljnjimi prenovitvenimi deli v upanju, da ne bodo vplivala na vrednost spomenika. »Dokončanje te prenove mora biti skrb vseh,« je poudarila ter nadaljevala, da tako izjemnega spomenika ni mogoče pustiti nedokončanega. Beseda je tekla tudi o vsebinah kongresno-kulturne dvorane, ki v prihodnosti potrebuje nekoga, ki bo tržil kon-gresno-turistične vsebine v objektu, ter o zapletih, ki so se pojavili v zvezi z dodatnimi deli izvajalca. Slavnostno odprtje je predvideno v drugi polovici tega leta »Na Mestni občini Ptuj načrtujemo pridobitev uporabnega dovoljenja v prvi polovici julija letos, slavnostno odprtje pa je predvideno v drugi polovici tega leta. Trenutna predvidena končna vrednost investicije znaša 4,2 milijona evrov,« pojasnjuje Mojca Horvat iz Oddelka za gospodarske javne službe, investicije, kakovost in gospodarstvo na MO Ptuj ter nadaljuje, da se bo obnova nadaljevala v drugo fazo takoj, ko bodo pridobili sredstva. »Investicijo smo prijavili na 6. javni poziv za sofinanciranje regionalnih razvojnih programov,« pojasnjuje ter dodaja, da je poseg v okviru druge faze sestavljen iz rušitvenih del, injektiranja in ojačitve obstoječih sten, ki niso bile ojačane v prvi fazi, zamenjave stavbnega pohištva, izvedbe protipotresne opne pod ostrešjem in zamenjave strešne konstrukcije, ki bo omogočala izrabo mansarde kot raz-staviščnega prostora muzeja, in seveda zunanje ureditve. 12 /ir/rff/i OKOLJE IN PROSTOR / KULTURA 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 Repertoar sezone 2013/2014 Mestnega gledališča Ptuj Tudi prihodnja sezona, ki jo že skrbno pripravljajo v ptujskem gledališču, bo bogata, kakovostna, drzna, preprosta, smejava, jokava, predvsem pa bo skušala zadovoljiti čim več različnih okusov zvestih gledalcev, ljubiteljev odrske umetnosti. Bronja Habjanič Gledališče je efemerna umetnost, rojeva se in hkrati izginja »Nedavno sem z rahlo vlažnimi očmi stopil na oder Slovenskega mladinskega gledališča in se zahvalil izjemni ekipi Žab: Jerneju, Brankecu, Branku, Racu, Pii, Be-lindi, Krištofu, Simonu in seveda tudi Igorju Samoborju, ki sem mu obenem čestital za imenovanje, saj je po prejetem Borštnikovem prstanu in veliki oljenki Mestne občine Ptuj sedaj dobil v roke kr- Fotoarhiv MGP milo največjega gledališča v Sloveniji - Slovenskega narodnega gledališča Drama Ljubljana. V sezoni, v kateri smo se ukvarjali z začetki in konci, se je končala pot te izjemne predstave. Gledališče je namreč efemerna umetnost, rojeva se in hkrati izginja ... Potem živi samo še v zavesti tistih, ki so z nami delili te enkratne, nepozabne trenutke gledališke magije. Tako bodo Žabe zdaj živele v vseh vas, ki ste jih skozi svoje oči, duše in srca posvojili, na odru pa smo SVETLA TOČKA Neobaročna lepotica na Lackovi ulici Besedilo in foto: Staša Cafuta Trček Za junijsko svetlo točko smo izbrali obnovljeno fasado na Lackovi ulici 9. Hiša je s svojo novo »obleko« polepšala ta konec starega dela Ptuja. Stavba je bila zgrajena v drugi polovici 19. stoletja in ima neobaročno fasado z vsemi elementi in detajli, značilnimi za to obdobje. Obnova strehe in fasade je bila končana septembra 2012. Po podatkih Podjetja za stanovanjske storitve Ptuj, ki je vodilo obnovo, je več etažnih lastnikov, ki so obnovo tudi financirali. Približna vrednost obnove je znašala 70.000 EUR. naredili prostor za nove začetke. Slovo je samo obet prihodnjih srečanj, zato se je ob rahli otožnosti slovesa v meni tisti večer naselilo tudi veselje pričakovanja,« dodaja Peter Srpčič. Zapiranje ljubezni, Divjad, Ljubezenske in šaljive slike al fresco, Mrtvec pride po ljubico, Michael Kohlhaas Jernej Lorenci se s svojo izjemno ekipo, s katero je na lanskem Borštnikovem srečanju pobral praktično vse nagrade, prihodnje leto aprila vrača na oder ptujskega gledališča, ko bo v koproduk-ciji s Prešernovim gledališčem iz Kranja pričaral svoje videnje izjemnega besedila Svetlane Ma-karovič Mrtvec pride po ljubico. Vrača se tudi Ivica Buljan, lanski dobitnik Prešernove nagrade, ki bo z Markom Mandicem in Pio Zemljič že avgusta na oder postavil besedilo Pascala Ramberta Zapiranje ljubezni, ki ga gledališče pripravlja v koprodukciji z Mini teatrom iz Ljubljane. S tem istim gledališčem pripravlja še predstavo Divjad, avtorja in režiserja Nejca Gazvode, bolj znanega po odličnem filmu Izlet, ki je kot presenetljivo dober primer sodobnega slovenskega filma blestel in osvajal nagrade na številnih filmskih festivalih po svetu. Prihajata tudi Nikola Zavišic, izjemen srbski režiser, ki se bo ob koncu sezone spopadel s Kleistom, priredbo njegovega romana Michael Kohlhaas, in Marko Čeh, mlad, nadarjen režiser, po rodu iz naših koncev, ki bo z odlično mlado ekipo januarja ptujski publiki predstavil besedilo sodobnega španskega avtorja Joseja Luisa Alonsa de Santosa Ljubezenske in šaljive slike al fresco. Prihajajo priljubljena Palčica, Nekdo te ima vedno rad in Monodrama Ptuj 2013 Tudi najmlajša publika bo prišla na svoj račun. Romana Ercego-vic, ptujska avtorica, režiserka in raziskovalka obrednega gledališča, bo namreč z Iuno Ornik nasanjala predstavo po lastnem besedilu Nekdo te ima vedno rad, ob premieri katere bo izšla tudi knjižna izdaja te lepe in ganljive pravljice. Saša Jovanovic bo ponovno ptujski oder naselil z lutkami in tokrat vam bo predstavil Andersenovo zgodbo o Palčici. Decembra bo ptujska publika uživala ob najboljših monodramskih predstavah, saj je čas za bienalni festival Monodrama Ptuj 2013, na katerem bodo ponovno podelili nagrado Zlatka Šugmana. Gre za tradicionalni gledališki festival, ki je unikat v tem delu Evrope. Festival je mednarodnega značaja, pri čemer se za zdaj trudi vključevati mednarodne ustvarjalce iz nam bližnjih, regionalnih okolij. Da ima festival svojo privlačnost, dokazuje dejstvo, da sprejemajo veliko število prijav iz celotne Evrope, ravno zato, ker je edinstven v tem, da se osredotoči na to elementarno gledališko zvrst, v kateri na najbolj pristen način zaživi stik med gledalcem in igralcem. Človek gre skozi prazen prostor, drugi človek ga pri tem opazuje. Nič več ni treba, da bi se zgodilo/rodilo gledališče. Selektor festivala Monodrama Ptuj 2013 bo Alen Jelen. V Mestnem gledališču Ptuj bo ves svet na vaši dlani »Mirno bomo podobo tega časa na ogled postavili, saj, kot piše v knjigi vseh knjig, po sadu spoznaš drevo. In to drevo rodilo mnoge, dobre je sadove, ki so rezultat požrtvovalnega dela celotne ekipe. Vas vse pa vabim, da se na lastne oči in ušesa prepričate, ali beseda dana, da bo prihodnja sezona preprosto odlična, drži. Ves svet je oder in mi vsi njega igralci ... V Mestnem gledališču Ptuj bo ves svet na vaši dlani.« S temi besedami vas v svet gledališča in nove sezone vabi njegov direktor Peter Srpčič. Vf/fV//f 13 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 PRIREDITVENI VODNIK Dnevi poezije in vina med 21. in 24. avgustom Sredi maja je potekala na Ptuju v Muzikafeju novinarska konferenca, na kateri so organizatorji predstavili letošnji, že sedemnajsti festival Dnevi poezije in vina, ki bo na Ptuju potekal četrtič, letos med 21. in 24. avgustom. Besedilo in foto: Staša Cafuta Trček Časti gostje festivala francoski, kitajski in slovenski pesniki Po besedah programskega vodje Študentske založbe Aleša Šteger-ja letos na festival prihaja najmanj dvajset pesnikov z vsega sveta, ki se bodo ljubiteljem poezije predstavili na velikih večernih branjih na Vrazovem trgu, na zasebnih branjih v skritih kotičkih mesta ter na ladjici na reki Dravi. »Posebno pozornost bomo namenili Sreč-ku Kosovelu, enemu najvidnejših predstavnikov slovenske moderne, ob tej priložnosti pa bodo izšla tudi njegova zbrana dela. Častni gostje festivala bodo priznani kitajski pesnik Yang Lian, francoski pesnik Michel Deguy in slovenski pesnik Josip Osti, obiske vseh gostujočih pesnikov pa bodo pospremili tudi izidi dvojezičnih knjižic njihove poezije,« napoveduje A. Šteger. Sejem poezije, festival rizlingov in Hude pokušnje Kot je povedal vinski publicist Jože Rozman, bo letos na vinskem programu festivala še večji poudarek kot prejšnja leta. Letošnja novost bodo tri Hude pokušnje, ki se kot uvod v osrednje avgustovsko dogajanje pletejo od februarja naprej, vsak mesec po ena in vsakič s povabljenim literatom ter vinarjem v medsebojnem druženju in pogovoru. Ker so že dodobra razvnele občinstvo, jih bodo izvedli tudi prve tri dni Dnevov poezije in vina v prijetnih in intimnih ambientih, z bolj poudarjeno vlogo vinarja in poezijo za spremljavo ter dopolnitev. Letošnja posebnost sta festival rizlingov v organizaciji Ptujske kleti, ki ga je na novinarski konferenci predstavil direktor kleti Vinko Mandl, in sejem poezije, na katerem bo sodelovala večina slovenskih založnikov. Vsak večer bodo gostje po velikih večernih branjih prisluhnili tudi priznanim glasbenikom, med katerimi bodo letos Manouche, Vasko Atanasovski, Chris Eck-man ter Katarina Juvančič in Dejan Lapanje z gostoma. Program lahko spremljate na: www. stihoteka.com ali www.facebook. com/dnevipoezijeinvina. Aleš Šteger, Vinko Mandl in Jože Rozman na novinarski konferenci, kjer so predstavili program in novosti letošnjega mednarodnega pesniškega festivala Dnevi poezije in vina. Art Stays - Art Ptuj 2013 Jernej Forbici, KUD Art Stays Letos se festival sodobne umetnosti Art Stays vrača enajstič in že petič v sklopu največjega kulturnega dogodka, poletnih festivalov Art Ptuj. Program je poln novih dogodkov, od lokalnih do mednarodnih, od velikopoteznih do intimnih. Festival 2013 vključuje projekte, ki orisujejo trenutno stanje v svetu sodobne, predvsem likovne umetnosti. Nalašč smo ga poimenovali EXPOSE/Izpostavi, saj ne želimo vleči »rdeče niti«, temveč pokazati raznolikost sodobne umetnosti sveta in ponuditi obiskovalcem prav vse, od slikarstva, fotografije, videa, kiparstva, instalacij do performansa in še več. Seveda bomo tudi letos organizirali delavnice za otroke in najstnike v sodelovanju s CID-om ter izpeljali kar nekaj pogovorov z mednarodnimi in domačimi umetniki. Letos bodo vse razstave odprte že od prvega dneva festivala, 24. julija. Vse do 2. avgusta pa bodo vsak dan potekale delavnice, performansi, video večeri, odprti ateljeji, pogovori in drugo. Ne bosta pa manjkala niti zajtrk v galeriji in celonočni performans v Turškem Vrhu. Vsak dan ob isti uri bo tudi organiziran voden ogled vseh razstavišč, ki jih bo več kot deset. Festival nam daje občutek skupnosti skozi praznovanje umetnosti in kulture, ljudi in krajev. Nič ni bolj razburljivega kot videti zbrane ljudi ob dogodkih na glavnem odru, ki bo tudi letos postavljen v prelepem okolju starega Foto: Boris B. Voglar Slovenskega trga ali na razstavah v Miheličevi galeriji, galeriji Magistrat, galeriji Doma kulture, razstavišču Knjižnice Ivana Potrča Ptuj, razstavišču FO.VI 2 v Mestnem gledališču, v Tovarni umetnosti v Majšperku, galeriji FO.VI v Kidričevem ali na drugih prizoriščih, razpršenih po mestu in okolici. Festival je tukaj, da navdihuje, veseli, zabava in izziva. Predstavljamo in gostimo umetnike, ki blestijo v svetovnih muzejih in na bienalih, prav tako pa predstavljamo tiste, ki bodo blesteli v bližnji prihodnosti. Želimo prikazati dela trenutno najbolj uveljavljenih umetnikov, a obenem želimo spodbujati domače umetnike in domačo kulturno srenjo, da postane naša regija še pomembnejša kulturna destinaci-ja, kar se kaže tudi v tem, da letos odpiramo razstavišča in oder mnogim slovenskim umetnikom in da peljemo slovensko umetnost v razstavišča naših tujih partnerjev. Zavedamo se, da sta kultura in turizem, povezan z njo, ena od pomembnih možnosti izhoda iz trenutne ekonomske in socialne krize. Mesto Ptuj v zadnjih letih presega svoje meje in se pojavlja na evropskih kulturnih zemljevidih kot pomemben akter in ponosni smo na vlogo, ki jo ima festival Art Stays in Art Ptuj pri nastajanju te nove zgodbe. Vabimo vas, da jo doživite z nami. Dogajanje na glavnem odru, Slovenski trg 14 mm /ir/rff/i UVODNIK 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 s. e ° 24« 7 - 2.8. 2013 SUMMER FESTIVALS S M**!* F*rti»*l DOGODKI / EVENTS V sredo, 24. 7. 2013 / Wednesday, 24th July 2013 20.30 PERPETUUM JAZZILE - OTVORITVENI KONCERT Dvorišče minoritskega samostana / The courtyard of the Minorite monastery V četrtek, 25.7. 2013 / Thursday, 25th July 2013 16.00 VOKALNA DELAVNICA Z DENISE JANNAH Glasbena šola Karol Pahor Ptuj / Music School Karol Pahor Ptuj 19.30 ZAKLJUČNI NASTOP VOKALNEGA CAMPA ARSAN A Dvorišče Muzikafe / Home of culture Muzikafe 21.00 DENISE JANNAH Hotel Mitra v petek, 26.7.2013 / Friday, 26th July 2013 19.30 GODALNI KVARTET FEGUŠ & VAŠKO ATANASOVSKI DomKulture Muzikafe / Home of culture Muzikafe 21.00 EL SENIORES Dvorišče Minoritskega samostana / The courtyard of the Minorite monastery 22.30 OKUSI KUBANSKE KUHINJE IN PLESA Hotel Mitra V soboto, 27.7. 2013 / Saturday, 27th July 2013 11.00 OKROGLA MIZA - KULTURA IN TURIZEM, PROSTOR POVEZOVANJA IN REŠITEV V ČASU KRIZE Dvorišče Hotela Mitra / The courtyard of Hotel Mitra 11.00 POULIČNO DOGAJANJE - MLADI VOKALNI SOLISTI Slovenski trg / Slovenian square 19.30 POULIČNO DOGAJANJE - SOUL & POPER Slovenski trg / Slovenian square 21.00 SLOVENSKA MUSKA OD A DO Ž -GLASBENA PREDSTAVA Z LADOM BIZOVIČARJEM Dvorišče Minoritskega samostana / The courtyard of the Minorite monastery V nedeljo, 28.7.2013 /Sunday, 28th July 2013 10.30 LUTKOVNA PREDSTAVA "KOGA SE STRAH BOJI" DomKulture Muzikafe / Home of culture Muzikafe 11.30 USTVARJALNA DELAVNICA Z LUTKAMI DomKulture Muzikafe / Home of culture Muzikafe 19.00 POTOPISNO PREDAVANJE "S KOLESOM PO LAOSU" DomKulture Muzikafe / Home ofcultur 20.30 TRIBUTE TO JANIS JOPLIN - ZDENKA KOVAČIČEK Dvorišče Minoritskega samostana / The courtyard of the Minorite monastery V ponedeljek, 29.7.2013 / Monday, 29th July 2013 19.30 LOVRO POGORELIČ Slavnostna dvorana ptujskega gradu / Festival hall of Castle Ptuj 21.00 IGOR GERŽINA Dvorišče Mitre / The courtyard of Hotel Mitra V torek, 30.7.2013 / Tuesday, 30th July 2013 19.30 MEDNARODNI GODALNI ORKESTER S SOLISTI Slavnostna dvorana ptujskega gradu / Festival hall of Castle Ptuj 21.00 SORRY DIABATE & NEW TRIBE - ZVOK AFRIKE Dvorišče Minoritskega samostana / The courtyard of the Minorite monastery 22.00 VINSKI VEČER Hotel Mitra V sredo, 31.7.2013 / Wednesday, 31st July 2013 19.30 MOJSTRI KOMORNE GLASBE Slavnostna dvorana dornavskega dvorca / Festival hall of Castle Dornava 20.30 KLAPA MASLINA Dvorišče Minoritskega samostana / The courtyard of the Minorite monastery 22.00 LUKA BENČIČ TRIO DomKulture Muzikafe / Home of culture Muzikafe V četrtek, 1.8. 2013 / Ttiureday, 1st Avgust 2013 19.30 KONCERT MLADIH EVROPSKIH SOLISTOV Slavnostna dvorana ptujskega gradu / Festival hall of Castle Ptuj 20.30 GAL & SEVERA GJURIN S SIMFONIČNIM ORKESTROM CANTABILE Dvorišče minoritskega samostana / The courtyard of the Minorite monastery 22.00 POULIČNO DOGAJANJE - MATJAŽ & NADINE Slovenski trg. Gostilna Ribič, DomKulture Muzikafe / Slovenian square. Restaurant Ribič\ Home of culture Muzikafe V petek, 2. 8. 2013 / Friday, 2nd Avgust 2013 20.30 TINKARA KOVAČ - OBČINSKI PRAZNIK Dvorišče minoritskega samostana / The courtyard of the Minorite monastery 22.00 TABU AmfiteaterTerm Ptuj ART STAYS ® 11.FESTIVAL SODOBNE UMETNOSTI 11™FESTIVAL OF CONTEMPORARY ART d v d o c d I PTUJ, SLOVENIJA UOLI 24.7.-01.9.2013 WWW.ARTSTAYS.SI I WWW.ARTPTUJ2013.SI RAZSTAVE I od 24. julija do 1. septembra 2013 MIHELIČEVA GALERIJA I EXPOSE NOVI MEDIJI & FOTOGRAFIJA GALERIJA MAGISTRAT I EXPOSE SLIKARSTVO RAZSTAVIŠČE FO.VI 2 V MGP I EXPOSE IDENTITETA RAZSTAVIŠČE KNJIŽNICE IVANA POTRČA I EXPOSE GALERIJA DOMA KULTURE I MUZIKAFE I EXPOSE WOMEN RAZSTAVIŠČE ART STAYS 11 EXPOSE KIPARSTVO RAZSTAVIŠČE ART STAYS 2 I EXPOSE VIDEO ART STAYS BOX 11 EXPOSE VIDEO ART STAYS BOX 2 I EXPOSE INSTALACIJE GALERIJA FO.VI I EXPOSE SLIKARSTVO & INSTALACIJE TOVARNA UMETNOSTI I EXPOSE SLIKARSTVO PROGRAM I od 24. julija do 2. avgusta 2013 SREDA, 24. 7. 2013 19.001 OTVORITEV FESTIVALA, Slovenski trg 20.00 - 23.001 OTVORITVENA ZABAVA s projekcijo in DJ-em, terasa hotela Mitra (vsa ptujska razstavišča bodo odprta do 22. ure) ČETRTEK, 25. 7. 2013 10.00 - 13.00 I DELAVNICA ZA OTROKE IN NAJSTNIKE - NOVI MEDIJI, atelje 19.00 I PERFORMANS - MIHA CIGLAR (SI), Slovenski trg 22.30-23.30 I VIDEO PROJEKCIJA TRANSLATIONS (HK), Slovenski trg PETEK, 26. 7. 2013 10.00 - 13.00 I DELAVNICA ZA OTROKE IN NAJSTNIKE - KIPARSTVO, atelje 14.00 - 18.00 I ODPRTI ATELJE - OLGA LAH (ZDA), atelje 19.00 I POGOVOR Z UMETNICO - OLGA LAH (ZDA), Slovenski trg 22.00 - 23.00 I VIDEO PROJEKCIJA THE EVERYDAY SPREAD (ITA), Slovenski trg SOBOTA, 27. 7. 2013 9.00 -11.001 ZAJTRK V GALERIJI IN VODEN OGLED RAZSTAVIŠČ, Miheličeva galerija 10.00 - 13.00 I DELAVNICA ZA OTROKE IN NAJSTNIKE - FOTOGRAFIJA, atelje 14.00 - 17.00 I ODPRTI ATELJE - PERINO&VELE (ITA), atelje 18.00 I POGOVOR Z UMETNIKOMA - PERINO&VELE (ITA), Slovenski trg 22.00 - 23.001 PERFORMANS, Slovenski trg NEDELJA, 28. 7. 2013 16.00 - 19.00 I VODEN OGLED RAZSTAV V GALERIJI FO.VI IN TOVARNI UMETNOSTI 20.00 - 6.001 PERFORMANS - GRAZIANO MENEGHIN, Vinarstvo Turčan, Turški vrh PONEDELJEK, 29. 7.2013 10.00 - 13.00 I DELAVNICA ZA OTROKE IN NAJSTNIKE - SLIKARSTVO, atelje 18.001 POGOVOR Z UMETNIKI - EXPOSE WOMEN, Dom Kulture - Muzikafe 22.00 - 23.001 VIDEO PROJEKCIJA MIXED, Slovenski trg TOREK, 30. 7. 2013 10.00 - 13.00 I DELAVNICA ZA OTROKE IN NAJSTNIKE - GRAFITI, atelje 18.30 I AVDIO PERFORMANS TRANSVERSAL PROJECT: L.P.S., Slovenski trg 22.30 I PERFORMANS - MARKO BATISTA (SLO), Slovenski trg SREDA, 31. 7. 2013 11.00 I OTVORITEV PROJEKTA TRŽNICA, Tržnica 18.00 I OTVORITEV RAZSTAVE DELAVNIC SODOBNE UMETNOSTI, CID Ptuj 22.301 PERFORMANS - THE ARE A OF BUSTLE VOL.1, Slovenski trg ČETRTEK, 1. 8. 2013 16.00 - 18.00 I KREATIVNE DELAVNICE, Tržnica 22.30 I PERFORMANS - THE ARE A OF BUSTLE VOL. 2, Slovenski trg PETEK, 2. 8. 2013 12.00 - 14.00 I VODEN OGLED VSEH RAZSTAVIŠČ FESTIVALA 2013, Galerija Magistrat www.arsana.si www.artptuj2013.si INFORMACIJE: KUD ART STAYS,INFO@ARTSTAYS.SI, TEL: 040 588 657 PRIJAVE NA DELAVNICE: CID PTUJ, CID@CID.SI, TEL: 02 780 55 40 PROST VSTOP NA VSE DOGODKE IN RAZSTAVE I csTt&ca/t 15 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 DRUŠTVA / OBVESTILO Prvih 60 let planinstva Simona Petroviča V Knjižnici Ivana Potrča Ptuj je bila v Študijskem oddelku v maju na ogled priložnostna razstava Pojdite na goro: prvih 60 let planinstva Simona Petroviča. Prikazan je bil del obsežnega arhiva dokumentov in fotografij, ki jih je Simon zbiral, odkar je začel zahajati v planine. Jožica Sajko Na odprtju priložnostne razstave, ki je bila 9. maja, so ob Simonovem jubileju spregovorili mag. Matjaž Neudauer, direktor knjižnice, Franc Zagoršak in Viktorija Dabič. Slednja je za to priložnost zapisala: »Simon Petrovič, upokojeni knjižničar, častni član PD Ptuj, je eden od najbolj prepoznavnih osebnosti na Ptuju. V svoji bogati poklicni in planinski karieri je obogatil vse, ki so prišli kdaj z njim v stik. Različne šole so Foto: Mira Petrovič ga oblikovale, zato je tudi njegova poklicna razgledanost nekaj posebnega. Od mladega gimnazijca do kmetijskega tehnika in pedagoga se je njegova poklicna kariera zaustavila v knjižnici, kjer je zaradi svoje poklicne raznolikosti obvladoval široko znanje, ki ga je kot knjižničar lahko samo še poglabljal. Ljubezen do sočloveka ga je oblikovala skozi vse življenje. Razdajati poklicno znanje, podarjati izkušnje in se znati ve- Vitez Parzival se vrača na Ptuj V poletnih mesecih, od 14. do 21. julija, bo na Ptuju potekal prvi mednarodni simpozij pripovedovanja Parzival. Wolfram von Eschenbach je v prvi polovici 13. stoletja ustvaril visok srednjeveški ep v 24.600 verzih. Poleg Božanske komedije je to najpomembnejše literarno delo tistega časa. Tanja Srečkovič, ZRS Bistra Ptuj Ep o Parzivalu pomembno zaznamuje tukajšnje okolje, saj je delo postavljeno v te kraje. Predstavlja plemenite cilje v družbi, ki zmore imeti ideale, opisuje pa tudi življenje na dvoru ter premišljevanja o pomenu človeškega bivanja. Simpozij bo temeljil na pripovedovanju oziroma storytellingu. S tem se, tako po mnenju organiza-torice simpozija, Ljobe Jenče iz Zavoda Pajn, vračamo v svoje bistvo, k ljudem, ki želijo poslušati in pripovedovati. V sedmih julijskih dneh boste imeli priložnost prisluhniti celotni zgodbi Parzivala, na delavnicah se boste lahko učili pripovedo-valskih in številnih drugih veščin, popeljali vas bomo po Parzivalo-vi deželi, predvsem pa se bomo skozi besedo vračali v zgodbo is- kanja svetega grala. Vseh sedem dni se bo namreč pripovedovalo v treh jezikih na več lokacijah po mestu. V tem času bo poskrbljeno tudi za najmlajše, saj se dogajanju pridružujeta KUD Sredina in ptujsko KUD Čar griča pod vodstvom Natalije Resnik Gavez, ki bo pripravila delavnici izdelovanja lam-pijončkov in kaligrafije. Slavnostno odprtje mednarodnega simpozija bo 14. julija s popoldanskim pripovedovanjem ter večernim koncertom stare glasbe, trubadurske lirike in dvornih plesov. Simpoziju se kot koordinacijski partner pridružuje tudi ZRS Bistra Ptuj. Več informacij o poteku dogajanja lahko dobite na spletni strani www.visitptuj.eu/parzival. seliti uspehov drugih - vse to so lastnosti njegovega značaja. Kot začetnik v pedagoškem poklicu je kmalu zbral okoli sebe učence, ki so imeli radi naravo. Z ravninskega sveta v Dornavi jih je popeljal na visoke gore, ki so zaznamovale marsikaterega njegovega tedanjega učenca. Še danes ga radi vabijo medse, saj ima med njimi še vedno prave planinske prijatelje. Poskrbel je tudi za planinski vodniški naraščaj',' saj je po njegovi zaslugi najmlajši planinski vodnik praznoval že 40 let delovanja. Kdo se ne spomni Simona na kolesu, s katerim je prevažal knjige, da bi jih lahko brali tudi v najbolj oddaljenih krajih nekdanje ptujske občine? Entuziast, ki bi ga le redko našli. Včasih na avtobusu, drugič na kolesu ali peš, kakor je naneslo. Kljub fizičnemu naporu ni nikoli pozabil na prijazno spodbudno besedo in nasmeh ljudem, ki so ga tudi zaradi tega radi srečevali in z njim pomodro-vali. Svoje znanje in izkušnje je tako razdajal kar ob poti, mimogrede, z vedrino, ki jo je prinašal ljudem. Vedno ga je spremljal tudi fotoaparat. Njegov spomin je pripomogel, da ni nikoli pozabil, kje se je ustavilo njegovo fotografsko oko, saj je skrbno izdelane fotografije vedno tudi prinesel ljudem, ki jih je posnel. Njegovih fotografij so se razveselili ljudje po vsej Sloveniji, saj jih je fotografiral na planinskih poteh ali v njihovih domovih. Za nekatere ljudi na fotografijah je bila Simonova slika nekaj let edino veselje. Vsepovsod so ga poznali, zato ga še danes nekateri obiskujejo na Ptuju ali vprašajo po njegovem zdravju. K njegovi uspešni poklicni poti spada tudi smisel za zapisovanje in sistematičnost. Verjetno je malo planincev, ki svoja popotovanja tako skrbno zapisujejo. Njegovih 72 izpolnjenih planinskih dnevnikov je najbolj verodostojen zapis doživetij in srečevanj z ljudmi. Poleg dnevniških zapisov in planinskih žigov s poti je namreč v njegovih dnevnikih nešteto podpisov eminentnih osebnosti, s katerimi se je srečeval na planinskih Wm ¡ Simon Petrovič pohodih in svečanostih pa tudi ob različnih cerkvenih priložnostih. Prava zakladnica imen, priimkov in dogodkov. Simon je za svoje aktivno planinsko in pedagoško udejstvovanje prejel vsa najvišja planinska priznanja in tako postal legenda ptujskih planincev. Po upokojitvi si je zbral skupino " lembržanov"- prijateljev, ki so ga spremljali na njegovih poteh "v neznano"' Ta odločitev je verjetno tudi ena od Simonovih odkritij, kako lahko obdržiš prijatelje in z njimi deliš lepa in bogata planinska doživetja. Svoje znanje o naravi in "rož'cah"' ki rastejo za vsako bolezen, deli že veliko let svojim poslušalcem v Domu upokojencev na Ptuju in drugod, saj je kot prostovoljec ustanovil skupino, ki se druži ob spoznavanju zdravilnih zelišč in njihovi uporabi. Tudi sam ima vrtiček, na katerem goji zdravilne rastline in z njihovimi lastnostmi seznanja vse, ki pridejo na njegov vrtiček. Poleg čajev podarja tudi dobro voljo in nasmeh, ki je pravo zdravilo za vse težave. Dobre volje in prijaznega pogleda Simonu nikoli ne zmanjka, zato so ga lani proglasili tudi za " najprosto-voljca"'Kljub mnogim življenjskim preizkušnjam je Simon ohranil optimizem in željo deliti svoje znanje in izkušnje z drugimi. Privabiti smeh na lice, povedati kakšno modrost ali se podati z njim v naravo na kratek potep - vse to so darila, ki jih Simon prinaša ljudem dobre volje in odprtega srca.« 16 DRUŠTVA 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 Odlično vzdušje ob zvokih pop, rock in rock'n'roll glasbe Pihalni orkester Ptuj je pod taktirko Fredija Simoniča konec maja pripravil letni koncert. Številnemu občinstvu v dvorani Osnovne šole Ljudski vrt so se predstavili s pop, rock in rock'n'roll glasbo, kot gost pa se jim je pridružil vokalist David Matici. Mateja Tomašič Člani Pihalnega orkestra Ptuj vsako leto izvedejo dva do tri večje koncerte, prisotni pa so tudi na vseh občinskih proslavah ter na vseh večjih dogodkih. Lani so imeli kar 26 nastopov, letos pa jih ob rednih nastopih čakajo še nastopi v Avstriji in na Hrvaškem. Pod taktirko Fredija Simoniča so izvedli precej odmevnih koncertov, ta v maju pa je bil peti letni koncert po vrsti. Dirigent se je tokrat odločil združiti pop, rock in rock'n'roll glasbo. »Ker smo decembra imeli koncert s tematiko klasične glasbe in opernih arij, sem na tem koncertu želel v čisto druge vode. To zvrst glasbe v interpretaciji pihalnega orkestra sem želel približati tudi mlajšim. Dejansko pa se mi zdi, da ta zvrst pokriva več generacij, saj so tisti, ki so sedaj mogoče malo starejši, bili v časih, ko so te skladbe na- Foto: Jože Kosajnč stajale, v mlajših letih. Vzdušje v dvorani je bilo fenomenalno in nabito z energijo,« je povedal Fredi Simonič. Na letnem koncertu je nastopilo 58 ljubiteljskih in profesionalnih glasbenikov, najmlajši med njimi pa šteje 13 let. Skupaj z njimi je na klarinet zaigrala tudi članica iz Nemčije, ki je do avgusta na izmenjavi v Gimnaziji Ptuj in si je zaželela igrati s ptujskim orkestrom, saj je tudi doma članica pihalnega orkestra. Zaigrali so The Final Countdown, Bohemian Rhapsody, Deep Purple Medley (Burn, Highway Star, Smoke On The Water), Rock It Medley (Na Na Na Hey Kiss Him Goodbye, Rock Around The Clock, Let's Twist Again, See You Later Alligator). Kot gost je nastopil Ptujčan David Matici in ob spremljavi orkestra zapel Total Toto (Africa, Rosanna, Stop Lo- Na koncertu je nastopilo 58 profesionalnih in ljubiteljskih glasbenikov. ving You), Tom Jones In Concert (Love Me Tonight, Green Green Grass Of Home, Without Love, Delilah, Help Yourself), The Cream Of Clapton (Wonderful Tonight, Layla, Tears In Heaven) in Heal The World. Pri skladbi Europa je bil solist na kitari Stane Hebar. Ob zanimivem izboru glasbene zvrsti so letni koncert prvič želeli izvesti na prostem - na turnirskem prostoru ptujskega gradu, nato so ga preselili na tržnico v sklop Vikenda mladosti. Zaradi slabe vremenske napovedi je bil projekt nekaj dni pred izvedbo odpovedan, zato so bili primorani koncert izvesti v športni dvorani osnovne šole Ljudski vrt. »Pri tem so nam zelo pomagali ravnateljica šole Tatjana Vaupotič Zemljič kot tudi Javne službe Ptuj pri prevozu odra in mediji za novo reklamo,« dodaja F. Simonič. Koncertu je prisluhnilo blizu 600 obiskovalcev in glede na odziv publike bodo koncert v septembru ponovili, predvidoma na prostem v mestu. V literarni večer ovit čarobni čas Mladike Literarni večer pesnikov, pisateljev in drugih umetniških ustvarjalcev Osnovne šole Mladika Mateja Tomašič Fotoarhiv OŠ Mladika V Osnovni šoli Mladika so v aprilu pripravili poseben literarni večer, ki so ga naslovili Čarobni čas Mladike. Na njem so se predstavili mladi ustvarjalci njihove šole od 1. do 9. razreda. Literarni večer je bil namenjen predstavitvi pesnikov, pisateljev in drugih umetniških ustvarjalcev Osnovne šole Mladika. Prireditev sta povezovala učenca devetega razreda Anamarija Veselič in Blaž Cunk, z mladimi 'pisateljicami' pa se je pogovarjal Žan Ciglar. V pogovoru je predstavil tri učenke petega razreda Danajo Frangež, Alino Ribič in Katarino Samobor, ki so sodelovale na literarnem natečaju in si kot nagrado za literarno ustvarjanje prislužile izdajo lastne knjige. Samo lani so učitelji iz OŠ Mladika na literarne in likovne natečaje poslali več kot 400 izdelkov njihovih učencev. Kar 68 učencev je za svoje ustvarjalno delo prejelo nagrade. Izjemen uspeh je letos dosegla Manja Toplak, učenka 9. razreda, ki je za svoj roman, napisan v angleškem jeziku, prejela 1. nagrado. Izšel bo v samostojni knjigi, kjer bo besedilo napisano v angleškem in slovenskem jeziku. Prvič pa se je zgodilo, da se je literarnega natečaja udeležila učenka 1. razreda, Jana Majar. Tudi letos je kot že nekaj let doslej na šoli potekal literarni natečaj z naslovom Čarobni čas Mladike. Mentorica natečaja Urška Hlupič je imela zahtevno nalogo, saj je morala med več kot 50 prispevki izbrati najboljšega. Nagrado je prejela Nika Janžekovič Toplak iz 4. razreda za zgodbo Šolska knjižnica, nagrado pa ji je podelil ravnatelj šole Bogomir Širovnik. Za glasbeni utrinek sta poskrbeli Teja Strelec in Tjaša Rižner z igranjem na flavto. Na ogled so učenci postavili tudi razredne časopise in glasila, za lepši videz pa so poskrbele slike na platnu, ki so jih ustvarili učenci 3. razreda. 17 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 KULTURA / VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE Srednjeveški kloštrski večer v refektoriju Minoritskega samostana Članice umetniške sekcije Graziosa društva Cesarsko-kraljevi Ptuj so v sodelovanju glasbenikov Zasebne glasbene šole v samostanu svetih Petra in Pavla pripravile zanimiv program. Prireditev, ki se je odvila v refektoriju Minoritskega samostana, so poimenovali Srednjeveški kloštrski večer. Predstavile so se s Playfordovimi plesi iz 17. stoletja. Mateja Tomašič Umetniška sekcija Graziosa je bila v okviru društva Cesarsko-kraljevi Ptuj ustanovljena leta 2011 z namenom povezovanja glasbe, plesa in likovne umetnosti v širšem smislu. So druščina ljubiteljskih plesalk, ki med drugim obujajo plese preteklih stoletij. Umetniška vodja skupine je Ida Lepej. Prvi večji projekt so izvedle preteklo leto, ko so skupaj še z nekaterimi člani društva CKP pripravile plesni recital Karmina Profana. Z njim so se predstavili na Primusovih vinskih zgodbah, na grajskem ocenjevanju vin in desetih ptujskih grajskih igrah. Letos pa so se odločile, da pripravijo Srednjeveški kloštrski večer. K sodelovanju so povabile glasbenike Zasebne glasbene šole v samostanu sv. Petra in Pavla na Foto: Marjan Gojkovič Ptuju in skupaj so pričarali večer srednjeveških plesov in glasbe. »Glede na to, da so otroci naših članic učenci in tudi sama sem učenka Zasebne glasbene šole v samostanu sv. Petra in Pavla na Ptuju, sem lahko hitro navezala stike, da smo lahko z njihovo glasbeno podporo izpeljale ta nastop,« je povedala članica Graziose Karmen Ivančič. Namen skupine Graziosa je, da obiskovalcem predstavlja srednjeveška besedila, likovno in pisno umetnost ter plese, ki so jih plesali nekoč v kmečkem in grajskem okolju. Plesalke umetniške sekcije Graziosa so na Srednjeveškem kloštrskem večeru zaplesale Play-fordove plese iz 17. stoletja. Večer so prav tako s plesom mojstra Playforda dopolnili plesalci plesne Zaplesale so članice Graziose: Ida in Barbara Lepej, Karmen Ivančič, Vlasta Ljubec, Bernarda Kos, Tamara Mlakar, Mojca Masten, Polona Kolarič ter Anita in Tajda Špes. skupine Pellegrina društva CKP, bobnarja društva Vesna Masten in Marko Košir, Damjan Kobale je zaigral na kljunasto flavto ter harfistke, ob spremljavi katerih je zapela tudi Karmen Ivančič. Pri prireditvi je sodelovala tudi grajska pisarka Natalija Resnik Gavez, ki je lepopisno izpisala njihovo vabilo. Članice umetniške sekcije Grazi-osa so se do sedaj s plesi in recitali predstavile na več prireditvah po Sloveniji (dnevi turizma v Škofji Loki, Ptujske grajske igre), Nemčiji (Sonnenwendfeier, srečanje ob 10. obletnici partnerstva z Burg-hausnom) in Avstriji. V prihodnosti si želijo povezati plese, petje in likovno razstavo njihove članice. Skupaj z drugimi člani društva CKP pa se bodo predstavile na 11. Ptujskih grajskih igrah, ki jih pripravljajo med 21. in 23. junijem na turnirskem prostoru ptujskega gradu. Ideja, kako reševati krizo zaposlovanja mladih Dijakinje Ekonomske šole Ptuj na 47. državnem Srečanju mladih raziskovalcev Slovenije predstavile svojo odlično zamisel o možnosti zaposlitve mladih Patricija Koler, Silvija Javornik, mentorici Fotoarhiv šole Na državno tekmovanje mladih raziskovalcev s področja ekonomije so se uvrstile štiri srednje šole iz vse Slovenije, zato smo še toliko bolj ponosni, da je Ekonomska šola Ptuj bila med njimi. Raziskovalna naloga Socialno podjetništvo - solidarno zavezništvo avtoric Lee Lah, Mojce Bezjak in Edite Ferenčič je požela veliko zanimanja in pohval recenzentov in srednješolskih mentorjev s področja ekonomije. Dijakinje so si za raziskavo izbrale danes precej aktualno temo - socialno podjetništvo, ki ponuja možnost zaposlitve ranljivim ciljnim skupinam, med katere bodo spadale dijakinje po končanem šolanju kot iskalke prve zaposlitve. V Ekonomski šoli Ptuj so si dekleta pridobila dovolj podjetniških znanj in zamisli, zato nameravajo ustanoviti društvo za pomoč starejšim in po enem letu pridobiti status socialnega podjetja, kjer se bodo lahko zaposlile. Njihov cilj je prijaviti se na javni razpis za spodbujanje socialnega podjetništva, na podlagi katerega lahko Edita, Lea in Mojca s srebrnimi priznanji in sovicami 18 mm /ir/rff/i VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 pridobijo finančna sredstva za razvoj svojega socialnega podjetja. Državno tekmovanje, udeležilo se ga je 250 slovenskih osnovnošolcev in dijakov, je potekalo 20. 5. 2013 na murskosoboški gimnaziji. Po uvodnem pozdravu dr. Mitje Slavinca, predsednika Zveze za tehnično kulturo Slove- nije, in ravnatelja gimnazije ter murskosoboškega župana so se tekmovalci po področjih razporedili v učilnice. Naše mlade raziskovalke so svojo raziskovalno nalogo z javnim zagovorom predstavile dijakom in mentorjem slovenskih ekonomskih in turističnih šol ter ocenje- valni komisiji, ki so jo sestavljali Robert Grah, direktor Območne zbornice GZS, Urban Šebjan, asistent za področje marketinga na EPF, in Roman Wolf, pomurski projektni vodja. Ocenjevalna komisija je pohvalila odlično predstavitev in izpostavila, da so dijakinje ptujske ekonomske šole izmed vseh tekmovalcev najboljše opisale raziskovalne hipoteze. Lea, Mojca in Edita so za doseženo 2. mesto na državnem tekmovanju mladih raziskovalcev s področja ekonomije in turizma prejele srebrna priznanja in srebrne kipce v obliki sove. Raziskovalno delo - dejavnost za potešitev radovednosti mladih nadebudnežev Milan Šilak Foto: Franc Vrbančič Ena izmed oblik vzgojno-izobra-ževalnega dela z osnovnošolci je tudi raziskovalna dejavnost. Če je delo pravilno načrtovano in vodeno, lahko učenci v šoli pridobljeno znanje preizkusijo in nadgradijo. Še več, na srečanjih mladih raziskovalcev lahko izmenjajo izkušnje z drugimi ter svoje raziskovalno življenje obogatijo z novimi poznanstvi. V Sloveniji se z organizacijo in izvedbo srečanj mladih raziskovalcev ukvarja tudi Zveza za tehnično kulturo Slovenije. Pod njihovim okriljem v aprilu širom po Sloveniji potekajo regijska srečanja. Iz prispelih in zagovorjenih nalog ocenjevalci izberejo naloge za dvokrožno državno srečanje mladih raziskovalcev. Avtorji nalog, ki se uvrstijo v drugi krog, so povabljeni, da v maju predstavijo raziskovalno idejo in sam potek raziskave. Gostitelj letošnjega državnega srečanja mladih raziskovalcev je bila Gimnazija in Srednja poklicna in tehniška šola M. Sobota. Pod mentorstvom Boštjana Rih-tarja, Danila Muršca in Franca Vrbančiča so na državno srečanja bili povabljeni tudi učenci: Ama-dej Arnuš in Primož Mikša (oba OŠ Gorišnica) ter Tomaž Majcen (OŠ Dornava). V nalogi Delilec kart - Taroker so načrtovali in izvedli napravo, ki med soigralce pravično razdeli želeno število kart. Za predstavitev in raziskovalno idejo so prejeli zlato priznanje. Omenjeni učenci so pri svojem delu lahko sodelovali tudi z dijaki Elektro šole Ptuj. Nekateri med njimi so bili povabljeni, da predstavijo svoje ideje na državnem srečanju: Nejc Vidrih in Marko Rotar sta s Pametnim voltmetrom prikazala inovativno nadgradnjo voltmetra v spletno storitev, Denis Hergan, Alen Vuk in Kristijan Podgoršek so raziskovali avtonomni sistem za reševanje ponesrečencev naravnih nesreč. Fabian Meško se je ukvarjal dostopom do informacijskega sistema s pomočjo radiofrekvenčne identifikacijske tehnologije, Marcel Petek pa je zagovarjal uporabo svetlečih diod v zdravstvene namene. Za svoje delo in trud so vsi prejeli srebrno priznanje. Ne glede na uvrstitev so zmagovalci vsi, tako mentorji kot raziskovalci, in seveda starši. Kajti ni samo po sebi umevno med letom zraven rednih zadolžitev najti še čas za raziskavo, pisanje poročila, pripravo zagovora in sam zagovor. v Skrb za okolje povezala učence OŠ Mladika in dijake Biotehniške šole Ptuj Breda Pisar, Renata Sužnik, koordinatorici Ekošole Že vrsto let uspešno gojimo vezi med različnimi generacijami. Na OŠ Mladika je 22. maja potekalo srečanje učencev OŠ Mladika in dijakov Biotehniške šole Ptuj. S predstavniki eko učencev smo se zbrali na šolskem dvorišču. Dijakinji Biotehniške šole z mentorico, Jerico Korpar, sta nam podarili zdravilna zelišča, jih podrobno predstavili in posadili na naš skupni zeliščni vrt. Omenjen dogodek Foto: Rok Bezjak je predstavljal akcijo, ki jo izvajajo dijaki, ker želijo učence osnovnih šol spodbuditi k odgovornemu odnosu do okolja in jim približati poklice, ki so povezani s pridelavo hrane in urejanjem ter varovanjem okolja. Obljubili smo, da bomo zelišča skrbno negovali, tako kot nam je bilo povedano, tako z mislimi kot dejanji, in to medgeneracijsko sodelovanje tudi nadaljevali. 19 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 MLADI BRALCI PIŠEJO Mednarodno sodelovanje na Ekonomski šoli Ptuj Ekonomska šola Ptuj že četrto leto sodeluje v mednarodnem projektu ACES, ki povezuje šole iz 15 držav srednje in jugovzhodne Evrope. Sodelovanje s partnerskimi šolami pomeni priložnost za mlade, da se povežemo, razvijamo prijateljstvo tudi izven meja naše države, aktivno sodelujemo in ustvarjamo kritično mnenje ter nove ideje. Glavni cilj pa je spoznavanje nove kulture ter sprejemanje le-te. Anja Trop, 3AG, Šolski center Ptuj, Ekonomska šola Sestavni del projekta so večdnevne mednarodne konference, ki potekajo v različnih evropskih mestih. Spoznavna konferenca, ki se je je udeležila dijakinja 3. letnika ekonomske gimnazije Sara Krajnc skupaj z mentorico mag. Melito Šemrl, je septembra potekala v Laškem. Namen le-te je bilo spoznavanje partnerskih šol in drugih vrstnikov, razvijanje idej na temo strpnost, ki smo jo iz- brali v okviru projekta, hkrati pa smo se pogovorili, kako bomo to temo predstavili in kaj od nje pričakujemo. S partnerskima šolama, 1. Ekonomsko školo Zagreb in Srednjo ekonomsko šolo Sarajevo, s katerima že tradicionalno sodelujemo, smo na Ekonomski šoli Ptuj v tednu od 5. do 7. februarja 2013 pripravili izmenjavo dijakov in profesorjev. Na vseh treh šolah smo izvedli anketo o pogledih na narode, pomislekih, ki jih imamo drug do drugega, predvsem pa nas je zanimalo, kako strpni smo. Na temo strpnosti smo s partnerji sodelovali v različnih delavnicah, polega tega smo si ogledali tudi Ptuj v pustnem času in skupaj preživeli nekaj prostih trenutkov. Rezultate ankete, nova spoznanja in ideje projekta je dijakinja ekonomske gimnazije Anja Trop skupaj z vrstnikoma iz partnerskih šol predstavila na zaključni konferenci, ki je potekala od 9. do 12. aprila 2013 v slovaškem mestu Senec pri Bratislavi. Zvrstile so se številne delavnice na temo sodelovanja med narodi, medijev in aktivnega udeleževanja mladih v številnih dejavnostih. Projekt smo vse sodelujoče osnovne in srednje šole slovesno zaključile na prireditvi, na kateri smo kot šola prejeli nagrado za sodelovanje v projektu, srečali pa smo se tudi s slovenskim veleposlanikom na Slovaškem. Na Ekonomski šoli Ptuj smo na sodelovanje v projektu ACES izjemno ponosni, saj smo bili že četrto leto izbrani med najboljših 44 projektov izmed več kot 170 prijavljenimi. Vedno znova razvijamo nove ideje in jih skušamo kar se da najbolje uresničiti v vsakdanjem življenju. V letošnjem projektu na temo strpnosti smo spoznali predvsem to, da mladi vse bolj pozabljamo na zgodovino, ki nas je v preteklosti najbolj razdvoje-vala, predvsem pa, da smo strpni, se spoštujemo, si izmenjujemo različne poglede ter jih tudi sprejemamo. Prvi UNESCO ASP tek mladih Ptujsko mestno jedro se je v zadnjih letih spremenilo v okolje, v katerem pogrešamo živahnost, sicer značilno za ptujske ulične prireditve, ko ulice oživijo, ljudje pa obudijo mesto in mu vdihnejo mladostno energijo. Gimnazija Ptuj je kot osrednja nosilka UNESCO dejavnosti na našem območju v želji, da z združevanjem športa, dediščine in zdravja ptujskim ulicam vrne mladostni utrip, organizirala 1. UNESCO ASP tek mladih. Žan Malek Petrovič, dijak 1. letnika Gimnazije Ptuj Tek je novost v Sloveniji in izvirna ideja naše gimnazije, ki je z organizacijo teka v sodelovanju z Mestno občino Ptuj počastila 60-letnico svetovne in 20-letnico slovenske UNESCO ASP mreže šol. O pomenu projekta pričajo tudi pokroviteljstvo Slovenske nacionalne komisije za UNESCO ter številni pomembni gostje, znani obrazi slovenskega športa in estrade, ki so se udeležili dogodka. Ptujsko mestno jedro oživelo Že v zgodnjih jutranjih urah je bilo v sredo, 15. maja, na Mestnem trgu pred ptujsko Mestno hišo vse pripravljeno za tek. Profesorji in dijaki ptujske gimnazije so pripravljali in urejali še zadnje Foto: Marko Vanovšek organizacijske podrobnosti ter nestrpno pričakovali začetek teka. Prihajati so začeli tekači iz ptujskega vrtca, slovenskih osnovnih ter srednjih šol, otroci, učenci, dijaki in profesorji, vsega skupaj več kot 800 tekačev. Za živahno vzdušje so skrbeli mladi voditelji na odru in ob njem, nekdanji ptujski gimnazijci Miha Masten, Lovro Centrih, Živa Rokavec in Hana Kosi, animatorji sponzorjev in ptujske gimnazije so poskrbeli, da nikomur ni bilo dolgčas, predvsem najmlajše pa sta s svojimi vragolijami navduševala brata Malek. »Vzdušje je odlično, vsi se zabavamo in nestrpno pričakujemo tudi tek. Upam in verjamem, da bo Gimnazija Ptuj nadaljevala organizacijo teka tudi v prihodnje in bodo tovrstne prireditve postale stalnica na Ptuju,« nam je povedal ptujski osnovnošolec Tilen Petrovič. Prvi so se na progo pogumno podali otroci iz ptujskih vrtcev, okrog 50 tekačev, ki so tekli v družbi ptujske atletinje Nine Ko-larič, orodnega telovadca Mitja Petkovška in mlade ptujske atletinje gimnazijke Veronike Domjan. Najmlajši so gledalce in navijače ob 400-metrski progi navdušili in presenetili s svojo hitrostjo in borbenostjo. Čeprav je nekaj tekačev že kmalu po startu izkusilo trda asfaltna tla, so se ob pomoči svojih spremljevalcev in športnih vzornikov hitro pobrali in z nekaj manjšimi praskami nadaljevali tek. Med teki različnih kategorij so na glavnem odru potekale številne aktivnosti, največ pozornosti so požele plesalke ptujske gimnazije, ki so s plesnimi ritmi ogrevale tekače pred startom. Najmlajšim udeležencem 1. UNESCO ASP teka mladih so sledili osnovnošolci 1. triade, ki so se pomerili na 600-metrski progi po mestu. Za njimi so se na dvakrat daljši razdalji pomerili učenci 2. 20 /ir/rfffi VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 triade in nato še osnovnošolci 3. triade. Mladi so tekli iz različnih razlogov, kot nam je opisal Grega Pavlovič, učenec OŠ Mladika: »Tekli smo za zabavo, ker imamo radi šport. Seveda je tek v osnovi tekmovanje, vendar danes uvrstitev ni bila na prvem mestu. Gimnazija Ptuj se je res izkazala z idejo in organizacijo teka.« Prvim trem fantom in dekletom v vsaki kategoriji so bile podeljene tudi simbolične medalje in nagrade. Za kulturo športa in miru, za zdravje in domovino Ravnateljica ptujske gimnazije Melani Centrih je vse udeležence dogodka navdihnila z besedami, ki so mladim dale vedeti, zakaj tečejo. Tekli smo za združitev kulture športa s kulturo miru v duhu UNESCO vrednot, za svoje zdravje, za zgled svoji in drugim generacijam in ne nazadnje tudi za naše šole, mesto in domovino. Po osnovnošolskih preizkušnjah so se v dir po ptujskih ulicah pognali tudi srednješolci. Dijaki ptujske gimnazije so se skupaj z vrstniki iz drugih ptujskih in slovenskih srednjih šol pomerili v dveh kategorijah. 1. in 2. letniki ter 3. skupaj s 4. letniki so tekli na progi, dolgi 2400 metrov. »Proga je bila dobro načrtovana, saj je razgibano potekala po ulicah našega mesta. Preteči celo progo ni bil ravno mačji kašelj, vendar nam je z bučno podporo gledalcev uspelo,« nam je zaupal dijak Gimnazije Ptuj Blaž Murko. Pri teku so dijake kot UNESCO ambasadorji spodbujali tudi številni znani gostje, estradniki, športniki in gospodarstveniki. Pridružili so se jim tudi predstavniki UNESCO mladinske platforme ter SLOADO - Slovenske antidopinške organizacije. Vse tekaške preizkušnje je spremljalo veliko število gledalcev, predvsem dijakov ptujske gimnazije, ki so na prelep sončen dan, namesto da bi gulili šolske klopi, raje spodbujali svoje vrstnike in druge tekmovalce. Posladek za vse tekače in gledalce pa je bila preizkušnja profesorjev na 2400-me-trski razdalji. Podpora ob celotni progi je bila seveda izjemno bučna, nekateri dijaki so celo pripravili plakate, s katerimi so spodbujali svoje profesorje. Nekaterim je takšno navijanje pomagalo, da so pokazali svojo odlično tekaško pripravljenost, spet drugi so tekli zaradi veselja in ljubezni do športa. »Proga je bila zelo naporna in je zahtevala veliko truda, da smo jo uspešno pretekli. Menim, da je dobro, da nas dijaki včasih vidijo tudi pri stvareh, ki jih ne obvladamo tako dobro,« so bile besede Sonje Bezjak, profesorice matematike na ptujski gimnaziji, po prihodu v cilj pred Mestno hišo. 1. UNESCO ASP tek mladih v organizaciji Gimnazije Ptuj in Mestne občine Ptuj se je izkazal za izjemno uspešno izveden projekt in bo v prihodnjih letih na Ptuj zagotovo privabil še več tekačev iz Slovenije in od drugod. Na ptujski gimnaziji si želijo, da bi tek postal tradicija, in ob pogledu na letošnji dogodek lahko rečemo, da so na dobri poti k temu cilju. Z mislimi smo lahko že pri naslednjem teku mladosti, do takrat pa naj naša življenja vodi eno od sporočil letošnjega teka - Naj vsak teče svoj tek življenja! Več o projektu: http://unesco. gimptuj.si/ v Eko tabor na OŠ Mladika S starši smo urejali okolico šole in razredne gredice, izvedli smo spomladansko čistilno akcijo. Renata Sužnik, Breda Pisar Fotoarhiv OŠ Na naši šoli dajemo velik poudarek različnim dejavnostim, povezanih z naravo in ekologijo. Smo v mednarodnem projektu ekošol, zato sodelujemo v različnih regijskih in nacionalnih projektih ter izvajamo zbiralne in humanitarne akcije. Učenci sodelujejo tudi v literarnih in likovnih natečajih na temo ekologije. Na šolskem dvorišču imamo urejene razredne gredice, tako da spoznavamo delo na vrtu, različne vrste zelišč in cvetic. Vsi razredi se trudimo ohranjati avtohtone rastlinske sorte pred izumrtjem. Ker se že vrsto let trudimo živeti v sožitju z naravo, smo v aprilskih dneh storili še korak naprej. Za učence od 1. do 9. razreda smo pripravili eko tabor, ki je potekal od 19. do 20. aprila. V tem času so se razvijale različne dejavnosti. Eko tabor se je začel obiskom E-transformerja. Z multimedijskim vozilom so nas obiskali z namenom, da smo se seznanili z ločevanjem električne in elektronske embalaže. V vozilu smo si ogledali poučni film, v katerem so bili predstavljeni različni odsluženi električni aparati in načini, kako se zbirajo ti odpadki. Spoznanje, da vsako drevo prispeva k čistejšemu zraku, nas je spodbudilo, da smo na šolskem dvorišču posadili slovensko drevo lipo. Ob njej smo prebrali pravljico o drevesu, ki veliko daje. Likovno nadarjeni učenci so pod vodstvom študentk likovne pedagogike, Alje Košar in Aleksandre Zalokar, poskrbeli za urejeno okolico šole, saj so z otroškimi motivi poslikali ekološki otok. Hkrati smo ustvarjali mozaike iz naravnih materialov. Vsako leto opravljamo izboljšave glede medsebojnih odnosov. Zato smo že predhodno izvedli anketo o pozdravljanju. Rezultati so nam služili, da smo izvedli delavnice o pomenu in načinu pozdravljanja. Med nas smo povabili Borisa Uranjeka, ki nam je predstavil eko kmetijstvo in zeliščarstvo. Spoznali smo, kako je sredi pohorskih vzpetin ekološko kmetovati. Pripravljali smo jedi iz ekološko pridelanih živil. Najbolj so nam teknili piškoti, ki so jih spekli učenci, zraven pa smo pili zeliščni čaj. Učenci 1. razredov so si izdela- li eko družabne igre in se z njimi igrali. Izdelovali so jih iz odpadnih materialov. Preko igre so odkrivali drobne skrivnosti, ki so del našega vsakdana - varčevanje z električno energijo, se učili, kako lahko prispevajo svoj delež k zmanjševanju odpadkov, in pri tem uživali v ustvarjanju. Z veseljem so iskali zaklad, ki je bil skrit v naravi. Velik poudarek dajemo ločevanju odpadkov, vse leto zbiramo kartuše, tonerje, papir, baterije, sodelujemo v dobrodelnih akcijah zbiranja plastičnih zamaškov. V času eko tabora smo izpeljali vsa-komesečno zbiralno akcijo papirja, ki je bila zelo uspešna. Za uspešno izvedbo se zahvaljujemo vsem sodelujočim mentorjem in donatorjem Biotehniški šoli Ptuj, Vrtnarstvu Kovačec iz Žamencev, Kmetiji Kušar iz Šikol, kuharskima mojstroma Andreju Žiherju in Mateju Vaupotiču. Spoznali smo, kako prijetno je življenje z naravo, zato se bomo do nje vedli spoštljivo in odgovorno. Vf/fV//f 21 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE / MLADI BRALCI PIŠEJO Tudi letos smo sodelovali s Švedsko Na naši šoli že vrsto let poteka izmenjava s švedsko šolo Tingvalla-skolan. Švedski učenci, starši in učitelji tako obiščejo Slovenijo, mi pa Švedsko. To leto smo mi gostili švedske prijatelje, pri katerih smo bivali že lani. Šestega maja smo jih pričakali pred šolo in takoj, ko smo zagledali njihov avtobus, smo se razveselili. Za njimi je bila dolga in naporna pot, saj so se vozili približno 28 ur. Kljub temu pa so bili njihovi obrazi nasmejani in željni novih dogodivščin. Nato je vsak pospremil svojega gosta domov. Naslednji dan jih je v šoli že čakal kulturni program, ki smo ga pripravili učenci naše šole. Sledil je ogled šole, sodelovali pa so tudi pri pouku. Menimo, da jim je bilo to zelo zanimivo. Proti večeru je sledil skupni piknik v športnem parku, kjer smo se ob igrah in plesu še bolj povezali. Tretji dan njihovega bivanja tukaj so se v času našega pouka odpravili na ogled starega mestnega jedra z gradom. Popoldan nismo imeli določenih aktivnosti. Lahko smo jih peljali v ptujske Terme, v Maribor v Europark, na Pohorje ... Zvečer so si starši ogledali še tujsko vinsko klet. Teden je šel proti koncu in že je bil tukaj četrtek. Švedi so bili cel dan na organiziranem izletu. Ogledali so si Postojnsko jamo in se kopali v morju. Ker so navajeni nizkih temperatur, jim voda ni bila premrzla. Ko so se vrnili, smo doma preživeli še zadnji skupni večer. Petka se nismo veselili, saj smo vedeli, da se naše druženje končuje. Tudi ta dan je bil poln novih doživetij, nasmejanih trenutkov in zanimivih delavnic. Pripravljali smo se na zaključni nastop, ki je sledil pred njihovim odhodom. Švedi so nas navdušili z izjemnim pevskim, plesnim in igralskim talentom. Napočili so najbolj čustveni trenutki našega druženja. Sledilo je namreč težko poslavljanje, saj smo potočili veliko solz. Po dolgem objemanju so nas morali zapustiti. V tem tednu (in tednu, ki smo ga mi preživeli pri njih) smo postali zelo dobri prijatelji. Stike ohranjamo preko Facebooka in elektronske pošte. Za večino učencev je bil to eden najlepših tednov v življenju. Urška Bezjak in Eva Petrovič, 9. a, ter Katja Kuhar, 9. c OŠ Ljudski vrt v OŠ Mladika na finalnem tekmovanju 8. otroške varnostne olimpijade Karmen Plavec Učenci 4. a in 4. b so se 6. junija udeležili finalnega tekmovanja 8. otroške varnostne olimpijade v dvorani Tabor v Mariboru. Po sedmih predtekmovanjih, na katerih so zbirali najuspešnejše tekmovalce, so se med seboj še enkrat pomerili najboljši. Učenci 4. b so osvojili 5. mesto, učenci 4. a so bili nekaj mest za njimi. Finalisti 8. otroške varnostne olimpijade so se zbrali pod odrom, kjer jih je pozdravila in dobro ogrela Alenka Kolman. Pomerili so se v dvorani, na ploščadi pred dvorano pa so se predstavili vsi, ki sodelujejo pri zagotavljanju varnosti in so partnerji otroške varnostne olimpijade: Carina, Slovenska vojska, Civilna zaščita, poklicni gasilci, reševalci, mestni redarji. Na platoju se je z opremo in vozili predstavila tudi Policija. Četrtošolce so na odru dvorane Tabor pozdravili tudi vrhunski športniki iz vrst Policije, Carine in Slovenske vojske: gorski tekač Mitja Kosovelj, plavalec Emil Tahirovič, veslač Iztok Čop in boksar Dejan Zavec. Tekmovanje je popestril policist s psom, ki je pokazal veliko spretnosti in poslušnosti svojega »gospodarja«. Na prireditvi, ki ima preventivni značaj, je sodelovalo 17 osnovnih šol iz Slovenije in tudi Hrvaške, ki so se med seboj pomerile v štirih igrah. Eden izmed partnerjev projekta je tudi Mestna občina Maribor. Župan MO Maribor dr. Andrej Fištravec, ki je skupaj z direktorjem Policijske uprave Maribor Danijelom Lorbkom podelil sodelujočim priznanja in pokale, je poudaril, da v tekmovanjih otroške varnostne olimpijade ni poražencev, ampak so vsi sodelujoči zmagovalci - vsi so se skozi tekmovanja namreč naučili pomembne elemente varnosti. Pridni kot čebelice Učenci, ki med tednom bivamo v Dijaškem domu Ptuj, smo bili v četrtek, 16. maja 2013, na izletu ob zaključku tega šolskega leta. Odpravili smo se po poznem zajtrku. Odpeljali smo se proti Halozam, do lovskega doma v Brezovcu v občini Cirkulane. Pot smo nadaljevali peš do domačije Jerenčevih, kjer so čebelarji Čebelarskega društva Cirkulane pripravili v okviru dneva odprtih vrat posebej za nas predstavitev dela čebelarja, čebelarske opreme ter prikaz čebelje družine. Ob srečanju smo jim v zahvalo predali panjske končnice, ki smo jih narisali sami. Ponudili so nam limonado z medom, skutin namaz z jagodami in medom, jogurt z medom in kosmiči ter mlečni napitek z bananami in medom. Pokušali smo tudi med. Povedali so nam, kaj vse mora delati čebelar. Gospod Ivan nam je pokazal čebeljo družino, ki je bila seveda zaprta pod steklenim pokrovom. Videli smo označeno matico ter trote in čebele delavke. Nadaljevali smo pohod, ki ga je vodil gospod Milan, član planincev iz Cirkulan. Pridružila sta se nam tudi psička Kala in psiček Ajk, ki pa sta se kar hitro okopala v bližnjem ribniku. Prestrašila sta ribe, ki smo jih mi prej nahranili. Hodili smo po gozdni poti do Gruškovskega huma, od koder je bil prelep razgled na druge hribe, Ptuj in Ptujsko jezero. Vrnili smo se do Jerenčevih, kjer sta nam prijazni Marinka in Tanja postregli s kosilom. Za darilo smo ob slovesu dobili doma izdelane svečke v obliki rože in čebelice. Popoldan smo preživeli pri vzgojiteljici Darki. Narisali smo risbice na temo srečanja s čebelarji, se lovili, si pripravili slastne pice, pečene v krušni peči, se posladkali s peci- vom in ohladili s sladoledom. Na koncu naj zapišemo: Hvala vsem za prelep dan. Bili smo pridni kot čebelice. Učenci iz Dijaškega doma Ptuj 22 mm /ir/rff/i DRUŠTVA 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 60 let Komornega moškega zbora Ptuj V maju so pevci Komornega moškega zbora v počastitev visokega jubileja delovanja pripravili dokumentarno razstavo o delovanju zbora in celovečerni koncert. Letos namreč mineva natanko 30 let, odkar je manjša skupina pevcev, ki je delovala v velikem zboru ptujskega Delavsko-prosvetnega društva Svoboda, sprejela odločitev, da bo ustanovila moški zbor, ki ga danes poznamo pod imenom Komorni moški zbor Ptuj. Gianfranco Zelenko Ta visoki jubilej so pevci obeležili v maju z dvema dogodkoma, dokumentarno razstavo v mestni galeriji Magistrat in s slavnostnim koncertom, ki je potekal v slavnostni dvorani ptujskega gradu. Z dokumentarno razstavo so želeli pevci prikazati bogato zgodovino delovanja zbora, ki se je uveljavil kot samostojna skupina v letu 1953. V začetku sedemdesetih let je zbor, ki se je sprva različno imenoval, prevzel naziv Komorni moški zbor Ptuj, po katerem ga poznamo še danes. Osrednja nit razstave, po zamisli avtorja, Jožeta Foltina, akademskega slikarja in dolgoletnega člana zbora, so bili dirigenti zbora, ki so zbor vodili od ustanovitve do danes. Ob ustanovitvi ga je vodil ugledni glasbeni strokovnjak profesor Jože Gregorc. Zaradi prezasedenosti in številnih obveznosti, ki jih je imel kot priznani slovenski zborovodja, ga je v letu 1963 nasledil Branko Rajšter, takrat glasbeni učitelj. Od leta 1979 do leta 2005 je zbor enako zavzeto kot njegov predhodnik vodil glas- Foto: Franjo Levstik beni pedagog Franc Lačen, v letih 2005-2012 pa profesor Ernest Kokot. V letu 2012 je zbor prevzela sedanja zborovodkinja mag. Nina Lorber. Vsak izmed petih dirigentov je pustil svoj pečat in vsakemu izmed njih je bil posvečen delček razstavljenega gradiva. Postavitev je obiskovalcu tako jasno prikazala, kako bogati so izvajalska dejavnost zbora, družabno življenje v zboru in doseganje zastavljenih ciljev. O vsem tem pričajo številna priznanja in nagrade, ki jih je zbor osvojil tako doma kot na tujem. V šestdesetih letih delovanja se je zbor večkrat predstavil v zamejstvu, v Avstriji, predvsem pri koroških Slovencih, sicer pa v Italiji, Nemčiji, Franciji, Švici, Kanadi, Grčiji, na Madžarskem, Nizozemskem in Češkem. Zbor je bil pritegnjen tudi k snemanju na radiu in televiziji. Leta 1979 je izšla njegova velika plošča, izdali so dve glasbeni kaseti ter več zgoščenk. Za svojo kulturniško in posredovalno vlogo mu je občina podeli- S koncerta na ptujskem gradu la najvišje priznanje na področju kulture - veliko oljenko - pa tudi plaketo MO Ptuj in srebrni znak Osvobodilne fronte. Letos v avgustu, ob občinskem prazniku, bo zbor prejel še zlato plaketo MO Ptuj. Gradivo za razstavo, ki je bila na ogled, so prispevali nekdanji in sedanji pevci zbora. Del razstavljenega gradiva je bil iz arhiva zbora. Avtor večine razstavljenih fotografij je bil dolgoletni pevec in priznani ptujski novinar Martin Ozmec. Osrednji dogodek, posvečen 60-letnici delovanja Komornega moškega zbora, je bil jubilejni koncert 16. maja. Poslušalci so lahko slišali zanimiv in zahteven program večinoma slovenskih avtorjev. Kot je bilo povedano, so del programa izbrali pevci sami, iz tako imenovanega železnega repertoarja zbora, del skladb pa je izbrala mlada dirigentka mag. Nina Lorber. Želja pevcev je bila, da se z zapetim programom približajo domači publiki. Tisti najbolj zvesti, ki vsa leta spremlja delovanje zbora in ga spodbuja k njegovi kakovostni rasti. Vsem tem je bil koncert tudi namenjen. Pevci pa se niso predstavili samo s kakovostno zapetim programom, pač pa tudi v novi celostni podobi. Zbor je v ta namen k sodelovanju privabil znano ptujsko modno sti-listko in kreatorko Stanko Vauda. Zbor ji je prepustil proste roke in po svoji ideji jih je oblekla v črno-sivo kombinacijo, ki se pevcem izredno lepo poda. Kakor se za tak dogodek spodobi, so posameznim pevcem, ki pojejo že več kot pet, deset in dvajset let, podelili bronaste, srebrne in zlate Gallusove značke. Koncert je povezovala Nataša Petrovič. Ob 10-letnici delovanja Koronarnega društva Ptuj Rehabilitacija srčno-žilnega bolnika obsega številne dejavnosti, s pomočjo katerih se bolnik zadovoljivo vključi v družinsko in delovno okolje. Ker so srčno-žil-ne bolezni kronične, je pomembno, da se zavedamo, da se rehabilitacija nikoli ne konča, ampak traja do konca življenja. Z boleznijo se je treba čim prej naučiti živeti, to pomeni ustrezno prilagoditi življenjski slog. Franci Golob, predsednik Koronarnega društva Ptuj Glavni namen rehabilitacij -skih prizadevanj je, da bolnika v domačem okolju spodbujamo k spremembi življenjskega sloga, da nadaljuje z zdravim načinom življenja. Redna telesna aktivnost, pravilno prehranjevanje, obvladovanje stresa, torej vsestranski zdrav način življenja, zmanjšujejo možnost razvoja ali poslabšanja srčno-žilnih bolezni. Uspeh srč-no-žilne rehabilitacije je lahko velik takrat, ko bolnik dojame, da je le on tisti, ki lahko z vključevanjem v gibalne dejavnosti, zdravo prehrano, druženjem, izobraževanjem in drugimi aktivnostmi, ki jih organizira Koronarno društvo Ptuj, sam največ naredi za svoje zdravje. Rehabilitacija je primerna za vse srčno-žilne bolnike, saj se z njo zmanjša umrljivost in zboljša kakovost življenja. To sta dva razloga, da nas je bilo na Ptuju ob ustanovitvi društva le šest, danes pa kar 170 več, kar pomeni, da Koronarno društvo Ptuj s sekcijo Ormož združuje 176 srčno-žilnih bolnikov iz Spodnjega Podravja. Telesno vadbo imamo petkrat tedensko. V letu 2012 je redno telovadilo 79 koronarnih bolnikov na treh lokacijah. Veliko članov se vključuje v nordijsko hojo, prav za vse smo lani poskrbeli, da so 23 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 PRIREDITVENI VODNIK obiskali tečaj nordijske hoje. Kolesarimo pri Društvu upokojencev Ptuj, zato sami ne organiziramo te gibalne dejavnosti. Večkrat pa organiziramo pohode in sprehode. Vse gibalne dejavnosti so v društvu načrtovane in nadzorovane, udeležencem pa med vadbo merimo krvni tlak in pulz. Ob pomoči JZ Zdravstveni dom Ptuj in Ormož imamo vsako leto dvakrat test hoje na dva kilometra. Po testu vsi udeleženci dobijo napotke za zdrav način življenja. Z obema zavodoma organiziramo laboratorijske preiskave krvi. Obremenitvene teste, da se ve, koliko napora lahko bolnikovo srce zdrži, člani opravijo pri svojih kardiologih. V Koronarnem društvu Ptuj ima poleg gibalnih dejavnostih pomembno mesto izobraževanje. Lani smo imeli na Ptuju, v Ormo- žu in Središču ob Dravi 17 predavanj. Teme predavanj so bile: pomen zdravil za srčne bolnike, napotki za učinkovito zdravljenje srca in žilja, sladkorna bolezen, prehladna obolenja kot nevarnost za koronarne bolnike, pomen telesnih aktivnosti za srčnega bolnika, holesterol in druge maščobe v krvi, dejavniki tveganja za poslabšanje srčno-žilnih bolezni. Vsa predavanja je društvo pripravilo z namenom, da vsak srčno-žilni bolnik čim bolj temeljito spozna naravo svoje bolezni in številne dejavnike tveganja. Ob pomoči JZ Zdravstveni dom Ptuj smo lani organizirali tudi šolo zdravega življenja, s poudarkom na prehrani, ki v procesu rehabilitacije vključuje različne varovalne menije, ti vsebujejo manj maščob, sladkorja, soli in umetnih dodatkov. Tudi hujšali smo ob pomoči JZ Zdravstveni dom Ptuj, ki prireja uspešne šole hujšanja. V okviru projekta Vseživljenj-ska rehabilitacija koronarnih bolnikov v Koronarnem društvu Ptuj poskrbimo tudi za psihoterapijo, saj sta okrevanje in sama srčno-žilna bolezen za posameznika veliko psihično breme. Je pa tudi res, da vsak bolnik živi v precejšnjem strahu, da bi se mu stanje poslabšalo. Bolnikom, ki imajo omenjene težave, se trudimo pomagati z delavnicami psihičnega sproščanja. K boljšemu psihičnemu razpoloženju posameznika nedvomno veliko prispevajo naša druženja, enodnevni izleti in pikniki, ki so vedno lepo obiskani, čeprav vse stroške nosijo udeleženci sami. Leto 2012 je bilo za društvo naporno, a kljub temu smo to, kar smo načrtovali, izpeljali. Da smo to lahko storili, gre največja zahvala JZ Zdravstveni dom Ptuj, ki nam brezplačno nudi vse prostore, potrebne za našo dejavnost. Zdravniki in medicinske sestre so nam tudi vselej brezplačno pripravljeni predavati in svetovati. Enako nam zastonj predavajo zdravniki Splošne bolnišnice dr. Jožeta Potrča Ptuj in psihiatrije Ormož ter kardiolog Stanko Janžekovič, dr. med., specialist. Hvala Mestni občini Ptuj, Ministrstvu za zdravje, občinam Ormož, Središče ob Dravi in Sveti Tomaž, Carreri Optyl Ormož, obema ptujskima lekarnama, Zvezi koronarnih društev in klubov Slovenije ter vsem številnim drugim, ki sodelujejo pri sofinanciranju bogate dejavnosti Koronarnega društva Ptuj, ki letos slavi 10. obletnico delovanja. O jubileju društva več kdaj drugič. Društvo Optimisti Ptuj letos praznuje 10. obletnico delovanja Kdo so Optimisti? Upokojenci od blizu in od malo dlje, vsi pa iščejo družbo svojih vrstnikov, otrok in vnukov, vsi delujejo kot prostovoljci in vsi želijo čim lepše in čim bolj zadovoljno živeti svojo upokojitev. Besedilo in foto: Staša Cafuta Trček »Društvo je bilo ustanovljeno leta 2003,« pove predsednica društva Ana Ostrman. Že leta 2004 so na pobudo članov prišli do ustanovitve dnevnega centra, ki deluje še danes. Dnevno je odprt med 9. in 13. uro, od ponedeljka do petka, na Rimski ploščadi 24. »Naši člani se dnevno srečujejo z namenom koristnega preživljanja prostega časa.« Aktivnosti obsegajo ročna dela (pletenje, kvačkanje, vezenje na platno, ažur); slikanje; ustvarjalne delavnice, na katerih so predvsem članice izredno kreativne, saj izdelujejo nakit, okraske, čestitke iz različnih materialov. Ob četrtkih je na sporedu gimnastična vadba - vaje za razgibavanje in prožnost. Skupina pevk zbira in prepeva narodne pesmi. Iskrice, tako se imenuje skupina za samopomoč, je namenjena pogovorom in druženju. Vsakih 14 dni pride medicinska sestra, ki meri krvni tlak, sladkor in holesterol ter tudi strokovno svetuje. »Mnogo naših članov uporablja omenjeno brezplačno storitev, saj sta velikokrat dovolj pogovor in nasvet.« V dnevnem centru se učijo tudi angleškega jezika. Preko javnih del imajo zaposleno osebo za štiri ure, ki skrbi za vso organizacijo dnevnega centra. Skupine starih za samopomoč V društvu vodijo tri programe Skupine starih za samopomoč. Deluje 16 skupin, ki se sestajajo v stanovanjskih blokih, domovih krajanov, v Centru za socialno delo Ptuj, v Domu upokojencev Ptuj - Muretinci, vsak teden po uro in pol. S temi srečanji starejši širijo socialno mrežo z novimi znanci in prijatelji, ki bi se drugače s starostjo vedno bolj ožila. »Opažamo, da se preko teh programov starostniki bolje počutijo in tudi bolj zdravi ostanejo, saj jim s tem zmanjšujemo občutek osamljenosti in izključenosti. Počutijo Društvo Optimisti Ptuj letos praznuje 10. obletnico delovanja. se sprejeti in varno,« je prepričana Ostrmanova. Program starejši za starejše Program starejši za starejše po besedah predsednice prinaša še dodatne informacije. »Naši prostovoljci obiskujejo na domu starejše od 70 let. Z anketnim vprašalnikom jih povprašajo, kako živijo, če potrebujejo kakšno pomoč. Z njihovim soglasjem jim pomagajo pri organizaciji različnih stvari ter jim nudijo razne oblike pomoči, ki jih starostnik potrebu- je. « Preko obiskov na domu prostovoljci predstavijo dnevni center in skupine starih za samopomoč. In tako se optimisti mrežijo, dopolnjujejo in pomagajo. Medgeneracijsko sodelovanje in povezovanje v tujini So člani Slovenske filantropije. »Naši člani so preko njih sodelovali v Italiji v projektu izmenjava starejših. Sodelujemo tudi s pobratenim mestom Saint-Cyr sur Loire, kjer smo že imeli razstavo ustvarjalnih delavnic in kvačka- 24 mm /ir/rff/i DRUŠTVA 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 nja. Vzpostavili smo stike z Ban-sko Štiavnico in letos se nadejamo, da se bomo srečali s tamkajšnjim klubom upokojencev,« opisuje aktivnosti. Letos so med 5. in 6. aprilom izvedli skupaj s Centrom interesnih dejavnosti Ptuj akcijo Dan za spremembe. Zbirali so rabljene delujoče predmete. Prodajali so jih po 0,50 evra (vsak je lahko namenil več) in skupaj zbrali 500 evrov. Ta denar so namenili OŠ dr. Ljudevita Pivka. »Na tem dogodku smo sodelovali z gimnazijci in se dogovorili, da bomo vzpostavili sodelovanje. Imeli smo že delavnice ročnih del, slikanja na svilo, predstavitev zelišč. Za oboje je bilo zelo poučno. Mladi so zelo dojemljivi in prijetni. Drug drugega spoznavamo in tudi izgubljamo predsodke mladih do starejših in obratno.« Več posluha za družbeno pomembno dejavnost Vsi, ki se udeležujejo delavnic, se včlanijo v društvo. Članarina znaša 10 evrov na leto. Trenutno je okrog 70 članov, pred desetimi leti jih je bilo komaj 18. Vsi, ki delajo v društvu, so prostovoljci. »Financiramo se iz članarine, prijavljamo pa se tudi na občinske razpise. Kar se tiče financiranja, smo zelo na tesno. Za prostore ob- čini plačujemo 20 evrov na mesec, kar ni veliko, a na primer za posamezni program dobimo nekje 280 evrov na leto. Menim, da občina nima dovolj posluha za našo dejavnost. Prepričani smo, da izvajamo družbeno pomembno dejavnost, da smo mi tisti, ki skrbimo za kakovost življenja starejših,« zaskrbljeno pove predsednica društva Ana Ostrman. Jubilejni koncert mešanega pevskega zbora Društva upokojencev Ivan Rudolf Breg Letos, 25. aprila, je Mešani pevski zbor Društva upokojencev Ivan Rudolf Breg priredil jubilejni koncert, s katerim so obeležili svoje zelo uspešno delovanje. Zbor je bil ustanovljen na pobudo Silve Kajtezovič v januarju leta 2003. Ves ta čas delujejo pod okriljem Društva upokojencev Ivan Rudolf Breg, kjer imajo v tamkajšnjem domu enkrat tedensko tudi za vaje. Silva Fartek Fotoarhiv DU Breg Prvi zborovodja je bil Mitja Gobec, ki je zbor vodil skoraj 7 let, nato leto in pol Stanko Vedlin. Sedaj so zelo zadovoljni z mladim zborovodjem Danilom Jezo, ki kljub razliki v letih s pevci pristno sodeluje in je mladostno zagnan. Zbor se odlikuje po svojem izboru pesmi in tematsko zaokroženih koncertih. Tako so pripravili Večer Pahorjevihpesmi, ob 30. obletnici skladateljeve smrti, v letu 2008 pa koncert Slovenski državni prazniki - v ogledalu zborovske pesmi. 5 tem čudovitim koncertom so v slavnostni dvorani ptujskega gradu obeležili 100-letnico rojstva znanega skladatelja Radovana Gobca (očeta Mitja Gobca), na katerem so prepevali samo njegove skladbe, in sicer v ženski, moški in mešani izvedbi, in to zaradi številne zasedbe glasov (6 sopranov, 6 altov, 5 tenorov in 5 basov). Izbor pesmi kakor tudi povezovalno besedilo, ki je govorilo o skladateljevi življenjski poti, je skrbno pripravil zborovodja Mitja Gobec, s tem koncertom pa se je tudi poslovil od dirigentske palice. Zborovodja Danilo Jeza je nekaj skladb že priredil za MePZ DU Ivan Rudolf Breg in so bile poleg drugih umetnih pesmi predstavljene na 10. obletnici zbora. Kot gostje so na tej prireditvi s svojim programom sodelovale tudi vnukinje pevcev. Na jubilejni prireditvi so bila podeljena Gallusova priznanja, ki sem jih podelila kot članica Sveta območne izpostave JSKD. To so republiška priznanja, ki so pridobljena glede na čas udejstvovanja na glasbenem področju ljubiteljske kulture. Bronasto priznanje (za najmanj 5 let dela) je prejel Ivan Gojko-vič. Srebrna priznanja (za najmanj 10 let dela) so prejeli: Marija Markovič, Stanka Čuček, Katica Zajšek, Marjan Lah, Marija Lah, Igor Iljaž in Janez Topolovec. Častna priznanja (za 30 let dela in več) pa so prejeli: Maksimiljana Gornik, Andrej Gornik, Silva Kajtezovič, Martin Bedrač, Marija Štoger, Milica Bedrač, Lizika Bac, Darinka Perkovič, Franc Zagoranski, Adolf Mihelač in Ludvik Gajski. Vsem prejemnikom priznanj iskrene čestitke. Verjamem pa, da je nekaj posebnega vztrajati 30 let ali več v ljubiteljski kulturi, kjer je Pevci MePZ DU Ivan Rudolf Breg so prav gotovo doslej zelo veliko prispevali področju ljubiteljske kulture. nastopajočim edino plačilo aplavz občinstva. Pevci MePZ DU Ivan Rudolf Breg so prav gotovo doslej zelo veliko prispevali področju ljubiteljske kulture. Imajo še številne načrte; njihova največja želja za prihodnje leto je vrniti obisk MePZ Multikultichor iz Bonna, s katerim so lani imeli skupni koncert v minoritskem samostanu na Ptuju. Organiziral ga je JSKD -Območna izpostava Ptuj. Silva Kajtezovič je zagotovo ena izmed tistih pevk MePZ DU Ivan Rudolf Breg, ki si zasluži posebno pohvalo: je predsednica zbora z odličnimi organizacijskimi sposobnostmi, ki zelo uspešno in z vso odgovornostjo opravlja svojo nalogo. Z veseljem se odzove tudi prošnjam DU in KD, ko jo prosijo za strokovno pomoč mentorskega dela, tako da je danes mentorica petim skupinam ljudskih pevcev, ki jim pripomore k lepemu in ubranemu petju. MePZ DU Ivan Rudolf Breg ima veliko podporo svojega DU, ki mu predseduje Maks Ferk. Prav tako pa je v kraju med društvi, pevskimi in drugimi skupinami zelo dobro medsebojno sodelovanje, saj so tudi glavni nosilci kulturnega življenja. Sodelujejo namreč na vseh prireditvah, kar kaže na izredno dobro povezanost s četrtno skupnostjo. Še enkrat iskrene čestitke pevkam, pevcem in zborovodju ob jubileju, ki naj bo izziv in zagotovilo za uspešno delo tudi v prihodnje. Hvala za vse, česar smo bili deležni z nastopi in drugimi aktivnostmi MePZ DU Ivan Rudolf Breg. Vf/fV//f 25 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 DRUŠTVA / OBVESTILO Poskrbimo za kakovostno preživljanje prostega časa najmlajših Tudi v tem letu prostovoljci Društva prijateljev mladine Ptuj aktivno pripravljajo različne projekte, namenjene predvsem otrokom. Njihovo vodilo je promocija kakovostnega preživljanja prostega časa najmlajših skozi ustvarjalne dejavnosti v družbi vrstnikov. Vojka Havlas, DPM Ptuj Že tradicionalno je njihov prvi projekt v letu Otroška maškarada, ki jo organizirajo v sklopu ptujskega kurentovanja. Ob mednarodnem dnevu družin so pripravili Družinski sprehod v neznano, a so ga zaradi slabega vremena morali odpovedati. Zanimiv projekt je tudi Družinska dirka po polžje, na kateri so se otroci v spremstvu staršev v soboto, 8. junija, sprehajali po mestnih ulicah ter na zabaven način spoznavali domači kraj. S svojo delavnico je društvo sodelovalo tudi na Družinskem dnevu v Termah Ptuj. DPM Ptuj sicer sodeluje tudi z mladostniki, saj med šolskim letom vodijo organizacijo Otroškega parlamenta za šole v Upravni enoti Ptuj. Letos sta ptujsko regijo na 23. nacionalnem otroškem parlamentu zastopali razpravljavki Ivana Ilec in Nika Kopajnik, Jasna Gabro-vec pa se je zasedanja udeležila kot učenka novinarka. Slednja je po razpravi na temo Odraščanje v svojem poročilu zapisala: »Moji vrstniki so javno spregovorili, predstavili svoja mnenja, dileme o vprašanjih, ki so v obdobju odraščanja pomembna v okolju, kjer živimo, se šolamo ali preživljamo prosti čas. Predstavili so svoja razmišljanja in ugotovitve, do katerih so prišli v delovnih skupinah, nato je sledila razprava. Strinjali so se, da odraščanje samo po sebi ni le črno, saj se iz njega lahko veliko naučimo, veliko pridobimo. Najstniško obdobje je tako lahko najlepše, če sprejemaš prave odločitve, pomembno pa je, da sprejmemo več odgovornosti in uživamo zaupanje staršev. Spoznali so, da današnja mladina ne zaupa vase tako, kot bi lahko, pri tem pa imajo velik vpliv družba in mediji. Mladi se moramo zaupati starejšim (tudi osebam, ki jih ne poznamo prav dobro), saj se težave ne bodo rešile same. Biti moramo samozavestni, odgovorni in odločni. Ob koncu tega dela smo razglasili tudi temo naslednjega otroškega parlamenta. Največ glasov je dobila tema Razmere v družbi.« A leta še ni konec, prostovoljce društva bo mogoče pocukati za rokav kmalu po poletnih počitnicah. V septembru lahko z DPM Ptuj spet odpotujete na Pikin festival v Velenje. Na ta zabavni izlet že sedaj prijazno vabijo - poskrbite le za pravočasne prijave, saj se avtobusa vsako leto hitro napolnita. Kot vsako leto bodo tudi tokrat dejavni v prvem tednu oktobra -Tednu otroka, za čaroben zaključek leta pa bosta poskrbela nepogrešljiva teta Zima in dedek Mraz, ki decembra na Ptuj pripeljeta tudi kakšno lutkovno predstavo. Da boste na tekočem o vseh dogodkih, člani društva predlagajo, da jih spremljajte na njihovi Face-book strani. Ozarini urbani vrtovi Ob Dnevnem centru Ozara na Ptuju, sredi mestnega jedra, je že dolga leta zapuščeno zemljišče, zaraščeno z drevjem in grmičevjem. Marca 2013 je Branka Bezeljak s Četrtne skupnosti Center s predstavnicami Mestne občine Ptuj opravila ogled zanemarjenega zemljišča in začela akcijo, da se prostor očisti ter uredijo vrtovi za uporabnike društva Ozara. Besedilo in foto: mag. Minka Žiberna, za društvo Ozara Ptuj Projekt čiščenja in urejanja zemljišča je bil obsežen in zahteven, saj je bilo treba posekati drevesa in grmičevje, izkopati štore, preorati zemljišče, očistiti vso nesnago, ki se je tam nabrala v minulih letih, vse to odpeljati ter urediti gredice in posaditi zelenjavo. Delo je bilo oteženo zaradi težkega dostopa s stroji in tudi pot za pešce smo morali urediti. Vsa dela so bila doslej opravljena prostovoljno, z veliko posluha in dobre volje, zato se iskreno zahvaljujemo: Kmetijski zadrugi z. o. o., ki nam je zemljišče odstopila v obdelavo, Javnim službam Ptuj d. o. o. za sekanje dreves, za odvoz odpadkov in za multikultiva-ranje zemljišča, Cestnemu podjetju Ptuj d. d. za izkopavanje štorov in obdelavo zemljišča z mini bagrom, Biotehniški šoli Ptuj za sajenje vrtnin ter seveda zaposlenim in uporabnikom Dnevnega centra Ozara za čiščenje zemljišča, pospravljanje odpadnega materiala, obdelavo zemljišča, urejanje gredic in vsa druga potrebna dela. Projekt urbanih vrtov bo za osebe s težavami v duševnem zdravju imel več namenov: delovna terapija za uporabnike dnevnega centra in stanovanjske skupine, pridelava bio zelenjave za kuhanje malice v dnevnem centru ter prispevek k prehranjevanju v domačih gospo- dinjstvih uporabnikov in možnost druženja v naravi tudi med vikendi za ljudi s težavami v duševnem zdravju. Pridelava hrane bo prispevala tudi k znižanju materialnih izdatkov v dnevnem centru. Na Ozari Ptuj smo veseli, da je zapuščeno zemljišče ob naših prostorih očiščeno, da so po dolgih letih tukaj ponovno oživeli vrtovi ter seveda, da na teh vrtovih že raste zelenjava, ki so jo posadili uporabniki in zaposleni dnevnega centra. V prihodnje si želimo, da urbani vrtovi zaživijo v polnem obsegu, zato si bomo poleg gojenja zelenjave prizadevali urediti tudi prostor za druženje. Nabaviti moramo še orodje za vzdrževanje vrta ter vrtno lopo za shranjevanje orodja. Za lažji dostop iz dnevnega centra na vrt bomo iskali možnost postavitve stopnišča. Želimo si, da bi tudi vnaprej pri delovanju naših vrtov sodelovali z lokalnimi službami in občani z namenom medsebojne pomoči in boljšega poznavanja. Obvestilo Javnih služb Ptuj uporabnikom storitev Uporabnike gospodinjskega odjema toplotne energije v Mestni občini Ptuj obveščamo, da bodo zaradi uveljavitve nove splošne stopnje DDV v juliju prejeli dva ločena računa, in sicer poračun za kurilno sezono 2012/2013 ter račun za stroške moči (fiksni del) za julij. Prejemnike računov za najemnino in vzdrževanje grobnih polj za leto 2013 prosimo, da račun poravnajo v valutnem roku (do 28. 6. 2013) in se s tem izognejo dvigu splošne stopnje DDV po 1. 7. 2013. Javne službe Ptuj, d. o. o. 26 SPORT / REKREACIJA 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 Ptujski rokometaši navdušujejo Slovenijo Sašo Kafelj Fotoarhiv RK Ptuj Moči in kakovosti ptujskega rokometa so se dolga leta spominjali le malce starejši prebivalci Ptuja, saj rokometni uspehi segajo že dolgih 15 let nazaj. Takrat je bil RK Drava Ptuj prvoligaš in krojil vrh slovenskega rokometa. Nato je sledilo malce temačno obdobje brez uspehov, ki ga je prvič pozitivno pretresla ustanovitev Rokometne šole v letu 2004. Takrat se je peščica rokometnih navdušencev odločila, da bo s podmladkom ustvarila novo močno rokometno sredino, in to v mestu, ki je bilo eno izmed ustanoviteljic Rokometne zveze Slovenije in katerega prvi rokometni koraki segajo v leto 1948. Deset let od ustanovitve rokometne šole, ki se je kasneje združila s klubom, se žanjejo rezultati tudi v članski in mladinski konkurenci. Obe ekipi, sestavljeni iz doma vzgojenih fantov, sta naredili nov korak naprej in se uvrstili v člansko 1. b-ligo oziroma 1. državno mladinsko ligo. S tema dvema rezultatoma se RK Drava Ptuj postavlja ob bok najboljšim rokometnim klubom v Sloveniji. Novemu vodstvu, z nekdaj odlič- nim igralcem Alešem Belšakom na čelu, je uspelo, da rokomet postaja ponovno prva športna tema v mestu. To se odraža predvsem v obisku članskih tekem, kjer se v dvorano Center steka vedno večje število gledalcev in ki je bila ob derbijih nabito polna. Zagotovo je k temu velikemu uspehu pripomogel tudi prihod izkušenega trenerja Uroša Šerbca, ki je s svojimi bogatimi izkušnjami pozitivno vplival na fante, da so odločilne tekme v sezoni odigrali brezhibno in navdušili celotno rokometno Slovenijo. Seveda pa ne smemo pozabiti pomembnosti rokometne šole, ki s svojim delom omogoča članskemu moštvu, da lahko z domačim kadrom krepi svojo kakovost in v naslednjih sezonah nadaljuje pohod proti vrhu. Mlajše selekcije so že vrsto let ene izmed najkakovostnejših in se redno uvrščajo med deset najboljših v državi s posameznimi izstopajočimi rezultati, kot so ga letos dosegli mlajši dečki B, ki so se uvrstili na Final 4 in osvojili odlično 4. mesto v državi. V klubu verjamemo, da je le vztrajno in kakovostno delo z mladimi prihodnost vrhunskega rokometa na Ptuju. Zadnji rezultati in odličen odziv lokalne javnosti pa potrjujeta našo miselnost in ver- jamemo, da vas že v prihodnji sezoni v Centru čakajo spektakli ob fantastičnih predstavah mladega domačega moštva in nabito polnih tribunah odličnih navijačev, brez katerih tudi dosedanji uspehi ne bi bili mogoči. Člansko moštvo je v sezoni 2012/13 v 2. DRL doseglo neverjetne rezultate in se v 24 krogih veselilo kar 18 zmag, 4 neodločenih izidov, zabeležilo je le dva poraza. Za člansko moštvo so nastopali: Žiga Bedenik, Matic Čeh, Rene Ferk, Rok Fridrih, Nejc Janžekovič, Jan Maroh, Leon Požar, Žan Pukšič, Miha Sabo, Aljaž Toš, David Verdenik, Žiga Lesjak, Žan Silovšek, Renato Kenda, Timotej Tomič, Rok Šalamun, Luka Reisman, Marko Žuran, Filip Jerenec, Robi Bez-jak, Boštjan Grm, Nejc Korošec, Rok Dravčbaher, Jernej Čuš in Davorin Levanič. Trenerji: Uroš Šerbec, Marko Kac in Tomi Ma-tjašič. RK Drava Ptuj se zahvaljuje sponzorjem, donatorjem, navijačem in vsem simpatizerjem ptujskega rokometa za pomoč in podporo v uspešni pretekli sezoni, saj brez vaše pomoči rezultati ne bi bili tako bleščeči, kot so sedaj. Hvala. Napovednik dogodkov na "Ptujskem morju" v juliju 6. julij: Pena party 13. julij: Vejk day 20. julij: Turnir odbojke na mivki (turnir organizira Društvo gluhih in naglušnih) 26. in 27. julij: Beach volley challenge (turnir odbojke na mivki) PLOVBNI REŽIM: od 1. maja do 1. oktobra (vsak dan med 9. in 19. uro). AKTIVNOSTI, KI POTEKAJO CEL MESEC: VOZNI RED ČIGRE: od 1. maja do 1. oktobra (med tednom ob 17. uri; ob sobotah ob 15. in 18. uri; ob nedeljah ob 15., 17. in 18. uri). Čigro je možno predhodno rezervirati tudi za skupine (info@ptuj-sko-morje.si). VEJKPARK od 1. maja do 1. oktobra (med tednom med 13. in 19. uro; v soboto in nedeljo med 11. in 19. uro). Vejkpark je možno predhodno rezervirati po telefonu (031 488 415). ZUMBA: vsako soboto dopoldan od 9. ure naprej, brezplačno. ODBOJKA NA MIVKI: igrišče je možno rezervirati za različne termine; za celomesečni najem se zbirajo rezervacije na info točki ob vstopu na platformo - samo med vikendi; druge informacije po telefonu (041 669 800). POLIGON DALJINSKO VO- DENIH VOZIL: vsako nedeljo od 12. ure naprej, možnost igranja najmlajših in tudi starejših »otrok« na poligonu različnih daljinsko vodenih vozil (avtomobilčki, bagri, traktorji, motorji ...), ki jih ponuja RC JERI; več informacij na internetni strani www.rcjeri. com. Vse informacije v zvezi s prireditvami, tečaji, plovbo, registracijo plovil lahko dobite na spletni strani www.ptujsko-morje.si, po e-pošti info@ptujsko-morje.si ali na telefonski številki 02 771 10 35. Vf/fV//f 27 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 DRUŠTVA / OBVESTILO Šah - evropsko člansko prvenstvo Velemojster Aleksander Beljavski na vrhu Evrope Besedilo in foto: Franc Slodnjak Klub borilnih veščin Ptuj je tokrat sodeloval s kar 8 tekmovalci, tako kot v lanskem letu. Ptujčani so dosegli neponovljiv uspeh, saj sta v tako močni konkurenci Luka Vindiš in Vito Čurin osvojila 1. mesto in tako tudi velik pokal, ki pripada zmagovalcu svetovnega pokala. Patrik Šulek je nastopal tudi v ekipi, ki je med mlajšimi kadeti osvojila 1. mesto. Uspeh so dopolnili Lara Vuzem Vaj da, Patrik Šulek in Tadej Valenko z osvojitvijo 3. mesta. Prvi dan tekmovanja, v petek, so potekale ekipne borbe. V kategoriji mlajših kadetov je v ekipi Slovenije (šteje 3 člane in 1 članico) nastopal Patrik Šulek. Ekipa Slovenije je v polfinalu premagala Italijo, v finalu pa še Madžarsko in tako osvojila odlično 1. mesto. V članski ekipi Slovenije (šteje 3 člane in 1 članico) je nastopal Tadej Valenko. Ekipa Slovenije je po prvem prostem kolu ter zmagi Silva Razlag Fotoarhiv ŠZS V poljskem mestu Legnica je potekalo 14. evropsko prvenstvo posameznikov za leto 2013. Med 281 udeleženci iz 38 držav je s petimi najboljšimi šahisti sodelovala tudi Slovenija. Najuspešnejši med njimi je bil prav član Šahovskega društva Ptuj velemojster Aleksander Beljavski, ki je v enajstih kolih ostal neporažen, zbral 8 točk in si delil 1. do 10. mesto. Po dodatnih kriterijih mu je pripadlo končno 4. mesto, kar je eden njegovih največjih uspehov v zadnjem času, prav tako pa tudi največjih uspehov ptujskega društva. Beljavski si je priigral še pravico nastopa na svetovnem posameznem pokalu avgusta letos na Norveškem, kamor se je uvrstilo prvih 23 šahistov z omenjenega evropskega prvenstva. Uspeh ptujskega v četrtfinalu nad Irsko v polfinalu izgubila in tako osvojila še vedno odlično 3. mesto. Drugi dan tekmovanja, v soboto, je potekalo tekmovanje v disciplini point fighting (semi kontakt). Luka Vindiš je med mladinci v kategoriji do 84 kg in do 89 kg osvojil odlično 1. mesto in postal zmagovalec svetovnega pokala v VM Aleksander Beljavski velemojstra je toliko večji, saj je bil po začetnem ratingu šele na 56. mestu. Beljavski je s tem izrednim uspehom osvojil kar lepo število ratinških točk, kar ga po daljšem času ponovno uvršča med sto najboljših šahistov na svetu. I t£*> I Tinti dveh kategorijah. Luka je v Italiji premagal Nikito Geonarda (Rusija), Gaborja Harangozo (Madžarska), Mato Baccolo (Italija), Luco Prancia (Italija), Nikola Pulonija (Italija) in Mata Tukodija (Madžarska). Z odličnimi borbami in odlično taktiko je tako osvojil dva velika pokala in medalje. Vito Čurin je med mladinci v Svetovni pokal v kikboksu - Italija 2013 Od 31. 5. do 2. 6. je v italijanskem mestu Rimini v organizaciji Yama-Arashi kluba iz Piacenze in italijanske kikboks zveze ter svetovnega kikboks združenja WAKO potekala tradicionalna tekma svetovnega pokala, znana tudi pod imenom »18. best fighter«. Tekmovanje je potekalo v disciplinah point fighting, light in full contact ter kick light contact kot tudi v vseh zvrsteh form. Na tem prestižnem tekmovanju, na katerem je sodelovalo okrog 1700 tekmovalcev iz 30 držav (neuradni podatki), je bila tudi slovenska izbrana vrsta s 60 tekmovalci, ti so z nastopi več kot zadovoljili. Ptujska ekipa na svetovnem pokalu (manjka sodnica Mateja Erlač) 28 SPORT / PRIREDITVENI VODNIK 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 Oživljamo mladost Ptuja in Ptujčanov kategoriji do 75 kg po vrsti premagal Davida Coscelanija in Matio Biassia (Italija), Maria de Marti-neja (Francija) in v finalu Bernarda Nagyja iz Avstrije ter osvojil 1. mesto in postal zmagovalec svetovnega pokala. Patrik Šulek je med mlajšimi kadeti v kategoriji nad 47 kg po zmagah v osmini finala ter v če-trtfinalu izgubil šele v polfinalu in tako osvojil še vedno odlično 3. mesto. Lara Gavez Vajda je med mlajšimi kadetinjami do 37 kg po zmagi v četrtfinalu proti Gari di Bernardo iz Italije izgubila v pol-finalu proti tekmovalki iz Nemčije 13. julija bo ob 17. uri v Domu krajanov Grajena potekalo srečanje ljudskih pevcev. 20. julija bo potekal športni vikend, v okviru katerega organiziramo: - kolesarjenje po četrti s pričet-kom ob 8. uri (startno mesto iz Športnega parka Grajena), - športne igre s pričetkom ob 15. uri na območju Športnega parka Grajena bodo potekale v vlečenju vrvi, skoku v daljino, teku v vrečah, pripravi golaža med ekipami zaselkov in v malem nogometu. in osvojila 3. mesto. Gašper Mlakar je med starejšimi kadeti nad 57 kg osvojil odlično 2. mesto, v isti kategoriji pa je bil Vito Čurin prav tako odličen, tretji. Simon Kaisersberger je med mladinci do 75 kg osvojil 5. mesto, Timi Sitar med starejšimi kadeti do 42 kg in Gašper Mlakar med starejšimi kadeti do 63 kg pa sta osvojila 9. mesto. Vsak je imel na tekmovanju vsaj dve borbe. Na tekmovanju so sodili tudi mednarodni sodniki Tončka Kaluža iz Ormoža ter Mateja Erlač s Ptuja. 27. julija bo ob 19. uri v Domu krajanov Grajena osrednja proslava ob 13. krajevnem prazniku Če-trtne skupnosti Grajena. 3. avgusta bo ob 11. uri na območju Kmetijske šole na Grajen-ščaku potekala postavitev klopot-ca in vinogradniške igre. Pot na klopotčevanje se prične ob 9. uri izpred Biotehnične kmetijske šole na Ptuju. Vljudno vabljeni. Četrtna skupnost Grajena S projektom Vikend mladosti želimo v Klubu ptujskih študentov v sodelovanju z Javnimi službami Ptuj d. o. o. ponovno oživiti mestno središče ter študentom in drugim obiskovalcem, željnim kakovostnega preživljanja prostega časa v starem mestnem jedru, ponuditi vikend, ki bo zadovoljil še tako zahtevne glasbene navdušence. Program zajema dvodnevno brezplačno dogajanje, lokacije pa so mestni park, staro mestno jedro in mestna tržnica. Petek, 21. 6. (mestna tržnica): - 20.00: modna revija Sanje Veličkovič (priznane ptujske oblikovalke) Petega julija bo v Termah Ptuj ponovno vse v stilu največje, najboljše in najbolj mokre študentske zabave ob bazenu - Bazeni energije 2013! Dvanajst mesecev je naokrog in v Klubu ptujskih študentov smo ponovno pripravljeni na noro zabavo ob bazenu. Zares smo že bili nestrpni, kdaj vam bomo lahko razkrili datum najboljših Bazenov do zdaj. Ponovno bomo lahko uživali v atraktivnih dnevnih animacijah, se hladili z osvežilnimi - 20.00: peka odojka na mestni tržnici - 21.00: koncert skupin Super-hiks, L'amour fou in Guns n' Roses (REAL TRIBUTE BAND) Sobota, 22. 6. (park, mestna tržnica, Kolnkišta): - 9.00: animacije v mestnem parku za otroke - 9.00: veliki turnir v ulični košarki (trojke) v mestnem jedru - 9.00: predstavitev projektov Jem zdravo - študiram s polno paro in Futer a la carte (kuharski tečaji) v eni izmed hišic mestne tržnice - 9.00: tržnica unikatov koktajli in skoki v bazen ter se zvečer znoreli ob hitih svetovno znanih glasbenih izvajalcev. Letos bodo za polnjenje baterij poskrbeli hiti Vanillaz in The Shape-shifetrs. Vstopnice za člane KPŠ in DSKPŠ stanejo v preprodaji 10 EUR, za nečlane 12 EUR, na dan dogodka pa za vse 15 EUR. * Pohiti, priskrbi si svojo in se nam pridruži na najboljših Bazenih do zdaj! *Več informacij na http://www. bazenienergije.com/#. v Četrtna skupnost Grajena vljudno vabi občane na 13. krajevni praznik Čas je za polnjenje baterij Jana Dobrijevič, Klub ptujskih študentov Informacije iz Javnih služb Ptuj Vodena vadba za starejše Vsako soboto ob 9. uri od 29. 6. 2013 naprej bo v Mestnem parku potekala brezplačna vodena vadba za starejše. Izvajalec prilagojene vadbe je Center Aerobike, ki bo izvajal kitajsko telovadbo tai ji quan (taj či čuan). Čeprav sodi tai ji med kitajske borilne veščine, ga lahko poimenujemo kar gibalna harmonija. Izvaja se kot serija sproščenih in gracioznih gibov, počasi, osredotočeni na trenutno dogajanje. Z njim si pridobimo potrebno telesno in duševno moč in ostanemo dobrega zdravja. Ker starejši težko prenašajo velike napore pri vadbi, je tai ji quan zato prava vadba. Med vadbo se učimo pretoka bio-energije, kar je ključno pri upočasnitvi starosti. Posamezna vadba traja 1 uro in 15 minut in je za vse udeležence popolnoma brezplačna, potekala pa bo vsako soboto na istem mestu ob istem času, v primeru dežja vadba odpade. Organizirano turistično vodenje po Ptuju Javne službe Ptuj 20. 7. organiziramo strokovno vodenje po starih mestnih ulicah in trgih Ptuja. S turističnim vodnikom boste lahko spoznali vse zgodbe, ki jih pripo- veduje najstarejše mesto v Sloveniji. Zbor je ob 9. uri pred TIC-om Ptuj, Slovenski trg. Zaradi lažje organizacije vodenja, ki bo potekalo v slovenskem in angleškem jeziku, zbiramo prijave v TIC-u, na info@js-ptuj.si ter po telefonu 031 684 808 do 17. 7. Pomoč starejšim na domu V Javnih službah Ptuj smo začeli z vzpostavitvijo mreže pomoči na domu. Projekt je namenjen gospodinjstvom, kjer živijo občanke in občani, ki so starejši od 70 let in ne zmorejo več urejati svoje ohi-šnice. V projekt vključujemo tudi vse tiste, ki zaradi bolezni ali če- javne službe ptuj sar drugega potrebujejo pomoč pri opravilih, kot so: košnja trave, obrezovanje grmovnic, prekop vrta ... V projektu sodelujemo s Centrom za socialno delo Ptuj, hkrati pa lahko zainteresirani pridobijo informacije na info@js-ptuj.si ali na 031 684 808 (Miha Masten) ali oddajo naročilo na Mestni blagajni. Tržnica Ptuj Vsako soboto od 9.00 naprej na ptujski tržnici tematsko obarvana ponudba. Vf/fV//f 29 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 PRIREDITVENI VODNIK mop MESTNO GLEDALIŠČE PTUJ 02 749 32 50 info@mgp.si www.mgp.si PROGRAM JULIJ 4. julij | Četrtek ob 21.30 za izven Paula Vogel: Najstarejša obrt, produkcija Mestnega gledališča Ptuj 5. julij | Petek | ob 21.30 za izven Paula Vogel: Najstarejša obrt, produkcija Mestnega gledališča Ptuj 6. julij Sobota ob 21.30 za izven Paula Vogel: Najstarejša obrt, produkcija Mestnega gledališča Ptuj plJ^p^ PROGRAM ZA JUNIJ Nedelja, 23. junij, 19:00, CID Ptuj Zaključna produkcija Koncert mladih glasbenikov Predstavili se bodo mladi glasbeniki, ki se v CID-u Ptuj pri mentorju Marku Korošcu učijo kitaro, z nekaj točkami se jim bodo pridružili tudi učenci drugih CID-ovih mentorjev. Vstopnine ni. Sobota, 29. junij, 21:00, CID Ptuj Jazz v CID-u: Jam Session Letošnjo sezono jazza v CID-u zaključujemo z jam sessionom, ki ga bodo odprli študentje celovškega glasbenega konser-vatorija. Vabljeni glasbeniki in poslušalci! S CID-om v poletnih počitnicah POLETNE ULIČNE DELAVNICE Zabavaj se in ustvarjaj z bratoma Malek! 26.-28. junij, Kvedrova ulica 1.-5. julij, Rimska ploščad 8.-12. julij, Mestni park 15.-19. julij, Arbajterjeva ulica 22.-26. julij, Ljudski vrt Kdaj? 10.00-12.00 Kdo? Osnovnošolci, predšolski otroci s spremstvom. Udeležba je brezplačna, prijave niso potrebne. POLETNE URICE HRVAŠČINE Da vam bo na morju lažje, vam bo osnove hrvaškega jezika približala Dobrila Vučenovic. 26.-28. junij Kdaj? 16.00-18.15 Kje? CID Ptuj Kdo? Mladi od 10. leta naprej. Kotizacija: 10 EUR IZDELOVANJE LETALSKIH MODELOV V sodelovanju z Elektro in računalniško šolo Ptuj in Modelarskim društvom Aviotech, vaš mentor bo Miro Dajčman. 1.-5. julij Kdaj? 10.00-13.00 Kje? Elektro in računalniška šola, Vičava 1, Ptuj Kdo? Starejši osnovnošolci. Kotizacija: 10 EUR POLETNE URICE ITALIJANŠČINE Osnov italijanskega jezika vas bo naučila Jana Gerl. 1.-5. julij Kdaj? 13.00-14.30 Kje? CID Ptuj Kdo? Mladi od 10. leta naprej. Kotizacija: 10 EUR HOJA PO VRVI IN OSNOVE ŽONGLIRANJA Za aktivno, zabavno, inova-tivno in čisto malo akrobatsko preživljanje prostega časa bo poskrbel Matjaž Kekec. 1.-5. julij Kdaj? 9.30-11.30 Kje? Mestni park, nasproti dvorane Campus Kdo? Osnovnošolci, srednješolci. Udeležba je brezplačna. MALA TOVARNA NAKITA IN DODATKOV Ustvarjanje nakita, modnih dodatkov in ljubkih okraskov iz najrazličnejših materialov s kreativko Leo Kolednik. 2.-4. julij Kdaj? 10.00-12.00 Kje? CID Ptuj Kdo? Osnovnošolci. Udeležba je brezplačna. POLETNE URICE ŠVED-ŠČINE Švedski jezik in kulturo vam bo približala Iva Klemenčič. 8.-12. julij Kdaj? 11.00-13.15 Kje? CID Ptuj Kdo? Mladi od 10. leta naprej. Kotizacija: 10 EUR ROLKANJE Z NIKOM Nik Matici, eden najperspektivnejših slovenskih »skejter-jev«, vas bo naučil gibanja z rolko, tisti, ki osnove že poznate, pa boste izpilili kak nov trik. Obvezna oprema: ščitniki in čelada! 15.-19. julij Kdaj? 10.00-12.00 Kje? Mestni park, nasproti dvorane Campus Kdo? Osnovnošolci, srednješolci. Udeležba je brezplačna. POLETNA ŠOLA KITARE IN GLASBENIH SKUPIN Poletna šola pod vodstvom Marka Korošca in mentorstvom Tadeja Koširja, Hermana Luka Gaiserja, Matjaža Predaniča, Gregorja Nestoro-va in Polone Korošec. Za vse mlade glasbene zanesenjake! 16.-21. julij Kdaj? 9.00-12.00 Kje? CID Ptuj in Mestni kino Ptuj Kdo? Mladi kitaristi in drugi glasbeniki, ki imajo osnovno ali napredno glasbeno predznanje ter jih zanima igranje v raznih glasbenih zasedbah. Kotizacija: 50 EUR POLETNE LIKOVNE USTVARJALNICE V sodelovanju z 11. Mednarodnim festivalom sodobne umetnosti Art Stays. Pod vodstvom likovne pedagoginje Sare Ferčič boste spoznavali nove medije, kiparstvo, portretno fotografijo, slikarstvo, grafite in še kaj. 25.-31. julij Kdaj? 10.00-13.00 Kje? Zbirna točka: CID Ptuj. Kdo? Osnovnošolci. Udeležba je brezplačna. POLETNA POTEPANJA Potepali se bomo z Viktorijo Dabič. Sprehod po ptujskih ulicah in trgih, 4. julij, 9.00-12.00 (brezplačno). Turniški park, 11. julij 2013, 9.00-12.00 (brezplačno). Sprehod med drevesi v Ljudskem vrtu, 18. julij 2013, 9.00-12.00 (brezplačno). Celodnevni izlet v Celje, 25. julij 2013, 6.30-15.10 (otroci 12 €, odrasli 20,50 € - vstopnine in vozovnica za vlak). Kje? Zbirališče - CID Ptuj. Kdo? Osnovnošolci. IGRANJE BADMINTONA ZA VSE GENERACIJE V sodelovanju z Badminton klubom Ptuj in Osnovno šolo Breg. 11. julij-29. avgust Kdaj? Vsak četrtek od 19.00 do 21.00. Kje? Osnovna šola Breg. Kdo? Osnovnošolci, srednješolci in odrasli. Udeležba je brezplačna. Število mest je omejeno, zato so potrebne prijave. Prijave do zapolnitve prostih mest zbiramo v prostorih CID-a (Osojnikova 9, vsak delovnik med 9.00 in 18.00), na elektronskem naslovu cid@cid.si ter na telefonski številki 02 780 55 40. Na istih mestih smo ti z veseljem na voljo tudi za dodatne informacije. Delavnice se bodo izvedle ob zadostnem številu prijav. 30 mm /ir/rff/i PRIREDITVENI VODNIK 21. JUNIJ / ROŽNIK 2013 Po odprtju poletne sezone na "Ptujskem morju" se obeta mesec, poln raznovrstnih dogodkov Besedilo in foto: Miha Masten PTUJSKOMORjE Z osmim junijem se je na Ptujskem morju s športno-zabavnim programom čez ves dan tudi uradno odprla poletna sezona. Dnevno dogajanje je bilo pisano na kožo vsem tistim, ki se radi preizkusijo v najrazličnejših športih, ob tem pa čas preživijo v prijetni družbi. Brezplačno se je igralo odbojko na mivki, vožnja s Čigro je bila omogočena za samo en evro, tisti bolj adrenalinski navdušenci so se preizkusili v vejkparku, ki je nudil 20-odstotni popust na uro vožnje. Ker je vreme organizatorjem resnično služilo, je Bar Ranca ponovno postal izhodiščna točka za pohod, tek ali vožnjo s kolesom po brežini Ptujskega jezera. Dnevno dogajanje je zaznamovalo še tekmovanje v dvoboju jadrnic na največjem umetnem jezeru v Sloveniji, kjer so se med seboj pomerili udeleženci jadralne regate Ptujčanka 2013. Zvečer je lokacijo preplavila množica starejših in mlajših obiskovalcev, ki so se zabavali na dveh prizoriščih: za privržence rock glasbe so igrali Sticky Licks, pri house ritmih pa sta bila navzoča Gee-Lectic in DJ Ian-E. Kot je povedal Emil Mesarič, predsednik Brodarskega društva Ranca Ptuj, je Ptujsko morje po prvem maju končno ponovno zaživelo: »Organizatorji na Ptujskem morju se sicer vsak teden trudimo, da obiskovalcem ponudimo čim bolj kakovosten program, da je raznovrstnost čim večja in da s programom zadovoljimo najširši krog potencialnih gostov. Letos nam na žalost vreme do sedaj ni služilo najbolj, ampak se ne bomo vdali. Po odprtju je dogajanja iz tedna v teden več in prepričan sem, da je pred nami vrhunska sezona.« V juniju so se zvrstili še naslednji vidnejši dogodki: Tour Match Race na Ptuju - Grade 4 - J-24 in Bicikl Party. 21. in 22. junija poteka nogometni turnir na mivki, konec meseca, 29. junija, pa bo srečanje starodob-nih vozil z okrog 300 udeleženci. V preteklem mesecu se je začela tudi šola jadranja in veslanja. Sicer pa Ptujsko morje ponuja tudi stalne dogodke. Vsako soboto je od devete ure naprej poskrbljeno za vodeno rekreacijo zumbe, nedelje pa se preživlja ob sprosti-tvenih ritmih chil outa in odličnih koktajlih. Za animacijo najmlajše populacije so organizatorji poskrbeli z veliko maketo in daljinsko vodenimi avtomobilčki. Ker se v stov, je z junijem začel obratovati letu 2013 želijo na Ptujskem mor- tudi sladoledni vrt. ju še bolj približati potrebam go- Vf/fV//f 31 NOVO -- RIMSKE OLJENKE LXIX Nakup oljenk je možen v prostorih društva v Krempljevi 4. Pri vsakem nakupu vam podarimo koledar društva. ^H__ i_______________________ Vse fotografije in filme o V. rimskih igrah si oglejte na www.rimskeigre.si. Vabljeni na otroške rimske kreativne delavnice NAPOVEDUJEMO RIMSKI TABOR OB I. MITREJU 20. julija 2013 VI. RIMSKE IGRE 22. - 25. avgust 2013 Kupon -30% Popust za nakup oljenke Velja za 1 oljenko pri nakupu v prostorih društva in se izključuje z drugimi popusti. Poetovio LXIX, Krempljeva 4, 2250 Ptuj. Kupon je veljaven do 1.9.2013. - prijavnice na internetnih straneh. OBIŠČITE NA$ V: PE LJUBLJANA. PE ŠKDFJA LOKA. PE MARIBOR « PTUJ, PE NOVA GORICA Hausmartj. OKNA VRATA - SENČILA 3&JDBA Alpstemer' MODRA ŠTEVILKA f PREnmcmjrr :: * ft ((C» 080 87 74) www.okna-slovenije.si Sveti Duh 139, 4220 Škofja Loka, \ bodvlife vrata ipravia Rajšpova ulica 15a • 2250 Ptuj 059 927 700 • 051 60 60 52 info@bodylife.si Ekspresni poletni programi: Zmanjšanje obsega do 15 cm, uspeh zajamčen! Akcija poletja -30 % na vse pakete oblikovanja. info@hausmart.si m HOTELS&RESORTS Terme Ptuj Vabljeni v Terme Ptuj MASAŽE - TERMALNI PARK Poletni dogodki v Termah Ptuj • 5. 7. BAZENI ENERGIJE - študentski pool party • 17. 7. zabava z glasbeno skupino GADI - možnost nočnega kopanja • 2. 8. zabava z glasbeno skupino TABU - možnost nočnega kopanja • 14. 8. zabava z glasbeno skupino MODRIJANI -možnost nočnega kopanja • 30. 8. dogodek ADIJO POLETJE • 31. 8. - 1. 9. čez dan Državno prvenstvo v toboganskem spustu Ob toplih petkovih večerih v JULIJU in AVGUSTU vas vabimo na nočno kopanje z DIAMANTKAMI ob glasbeni spremljavi in plesni animaciji. V juliju 20% popusta na delno klasično masažo ali klasično masažo celega telesa. Velja od ponedeljka do petka. TERASA GRAND HOTELA PRIMUS Vabljeni na teraso Grand Hotela Primus in na našo prenovljeno ponudbo. Sveže sezonske »fitnes« solate, lahke poletne jedi, odlične torte in sladoledne specialitete. Wellness Do popolne postave s kavitacijo MALI ANTICELULITNI PROGRAM Vključuje: • 3 x Body wrapping s cimet AHA forte-odpravljanje mehkega celulita s termičnim učinkom, 70 minut ALI • 3 x Body wrapping z Lipolitom CC in cekropio z hladilnim učinkom, 90 minut. • V času delovanja body wrapping uporaba LIMFNE DRENAŽE PRESSO (3 x). • Green plate 3 x (po želji) ALI na dan tretmaja 2 uri plavanja v hotelskem bazenu. • 1 x detox obloga Cena programa: 189 EUR KONTAKT: Terme Ptuj, Pot v toplice 9, 2251 Ptuj, T: 02 7494 506, E: hotel.primus@terme-ptuj.si, www.terme-ptuj.si Termalni Park popust na celodnevno vstopnico ^t | 1 od ponedeljka do četrtka. ^J^j /Q Cena vstopnice s popustom: odrasli 10,5 €, otroci 7,7 €. Ne velja za nakup darilnih bonov in se z drugimi popusti izključuje. Kupon velja za 1 vstopnico. Terme Ptuj, Pot v toplice 9, 2251 Ptuj ■ Kupon velja do 31. 8. 2013. Grand Hotel Primus m f\f\/ popust za kopanje v bazenih — XII Vespasianus od ponedeljka ^J /O do četrtka (4ure). Ne velja za nakup darilnih bonov in se z drugimi popusti izključuje. Kupon velja za 1 vstopnico. Terme Ptuj, Pot v toplice 9, 2251 Ptuj ■ Kupon velja do 31. 8. 2013. Valens Augusta wellness - Imperium ^^ ^^ # popust na MALI anticelulitni 1 ■ program, ki bo vplačan ~ y II /II do 31. 7. 2013. ^^ ' Obvezna rezervacija termina: 02 749 41 50, wellness@terme-ptuj.si Ne velja za nakup darilnih bonov in se z drugimi popusti izključuje. Kupon velja za 1 storitev. Terme Ptuj, Pot v toplice 9, 2251 Ptuj ■ Kupon velja do 31.7. 2013.