Deželni zakonik in ukazni list za vojvodstvo Štajersko. XII. del. — Teč a j 1 8 7 4. Na svetlo dan in razposlan dne 1. augusta 1874. bandesgesetz- und Verordnungsblatt für das Heyogthum Steiermark. XII. ® t ü tf. - Jahrgang 1871. Auögegeben und versendet am 1. August 1874. 38. Ukaz ministerstva za kmetijstvo v soglasju z ministerstvom notrajnih zadev in ministerstva domobranstva od 15. maja 1874, dotikajoč so dopolnjevanja in deloma premembe navodil o potrebovanjn privatnih žrebcov plemenjakov za pripuščanje. Kot dodatek k ukazom ministerstva notrajnih zadev od 25. aprila 1855 (drž. zak. štev. 79), zatem ministerstva za trgovino in državno gospodarstvo, vojniškega ministerstva in bivšega državnega ministerstva od 3. februarja 1866 (drž. zak. štev. 18) zaukazuje se sledeče, da sc vspeši konjorejstvo pri upo-trebovanju privatnih žrebcov plemenjakov za pripuščanje: 1. Kdor koli hoče za žrebca, za kojega misli, da mu se upotrcbljujc za privatno uplemcnjcvanjc (pripuščanje), prositi propisanc dozvolnice, ima to oh pravem času javiti okrajni politiški oblasti svojega stanovališča. Čas za to javljanje, ki ima obsegati najmanjc četiri tjedne, ima na tanko ustanovivši zadnji dan obroka ustanoviti in, kakor dobro kaže, politiška deželna oblast(namestništvo) razglasiti v soglasju z deželno komissijo za konjorejske zadeve in v deželah, kjer take komissijo nije. v soglasju s kmetijskim družtvom onega mesta, v k oj cm deželna oblast ima svoj sedež. Okrajni politiški uredi imajo prispevše najave (oglase) iztekši obrok za najavljanje (oglaševanje) predložiti politiški deželni oblasti. Ako sc potrebno zdi v posebnih okolnostih, netreba razpisovati obroka za najave nego sc k oj razglasijo kraji, v k oj ih so postavljeno komissijo za podeljevanje takih dozvolnic, kakor kaže odstavek 2. 2. Da se vsakega leta ogledajo žrebci, k ojc posestnik namenjuje upotrc-bovati za privatno uplemenjevanje (prjpuščanje), postavlja deželna komissija za konjorejstvo v soglasju s politiško deželno oblastjo, in kjer take deželne ko- 38. Verordnung des Ackerbau-Ministeriums im Einvernehmen mit dem Ministerium des Innern und dem Londesvertheidignngs-Ministerium vom 15. Mai 1874, betreffend die Ergänzung und thcilweise Abänderung der Bestimmungen über die Verwendung von Privathengsten zum Beschälen. Im Nachhange zu den Verordnungen des Ministeriums des Innern vom 25. April 1855 (R.-G.-Bl. Nr. 79), dann des Ministeriums für Handel- und Volkswirthschaft, des Kriegsministeriums und des bestandenen Staats-Ministeriums vom 3. Februar 1866 (R.-G.-Bl. Nr. 18), wird zur wirksameren Wahrung der Interessen der Pferdezucht bei Verwendung der Privathengste zum Beschälen verordnet wie folgt: 1. Jeder Hengstenbesitzer, welcher zum Zwecke der Verwendung seines Hengstes zur Privatbeschälung die in den bezogenen Ministerial-Verordnungen vorgezeichnetc Licenz zu erhalten anstrebt, hat dies bei der politischen Bezirksbehörde seines Wohnsitzes rechtzeitig anzumelden. „ Die Anmeldnngszeit, welche mindestens vier Wochen zu dauern hat, wird mit einem genau zu bestimmenden Endtermine von der politischen Landesbchörde, cinvernehmlich mit der Landescvmmission für Pfcrdeznchtsangelegcnheiten und in den Ländern, wo eine solche Landesconlmission nicht in Wirksamkeit besteht, im Einvernehmen mit der am Sitze der politischen Landesbchörde befindlichen Landwirthschaftsgesellschast festgesetzt und entsprechend verlantbart. Die politischen Bezirksbehörden haben die eingelangten Anmeldungen nach Ablauf der Anmeldnngszeit der politischen Landesbchörde vorzulegen. Wenn besondere Verhältnisse dafür sprechen, kann von der Ausschreibung der Anmeldung ganz abgesehen, und gleich mit der Verlautbarung der Standorte der Köhrungs-(Licenzirungs-)Commissioncn im Sinne des folgenden Absatzes 2 vorgegangcn werden. 2. Zum Zwecke der alljährlich vorzunehmenden Untersuchung (Köhrnng) der Hengste, deren Verwendung zur Privatbeschälung beabsichtiget wird, bestellt die Landescommission für PferdezuchtSangelegenheiten im Einvernehmen mit der politischen Landesbehörde, missije nijc, politiška deželna oblast v soglasju z kmetijskim družtvom na podlagi prispevših najav dozvolne komissijc kolikor jih treba, ter izreče mesta njihovega delovanja in čas, kedaj se bodo pregledovali žrebci. Tudi se za več politiških okrajev sme postaviti le ena komissija, ako po krajnih okolnostih konjorejcom ni posebno težko in tudi ne zahteva preveč časa voditi žrebce pred to komissijo. Politiška deželna oblast ima število in mesto tih ogledovalnih komissij in dneve ustanovljene za njihovo delovanje razglasiti dati po okrajnih glavarstvih in občinskih predstojnikih. Ogled posameznih žrebeov na drugem kakem mestu ali pak drugega kakega časa sme izjemno deželna komissija za konjorejstvo v soglasju s politiško deželno oblastjo (oziroma politiška deželna oblast v soglasju s kmetijskim družtvom) dozvoliti le s tem pogojem, ako dotični posestnik žrebca iz svojega nosi stroške za obdrževanje te komissije. 3. Ogledne komissijc postavljajo sc na tri leta. Vsake ogledne komissijc deležniki ali členi so sledeči: Dva izbranca deželne komissije za konjorejstvo, dotično dva nepristrana kmetovavca, ki sta ob enem zvcdcnca v konjorejstvu, posebno en zastopnik okrajne politiške oblasti imajoči se imenovati po d etičnem okrajnem glavam, dalje en zastopnik c. kr. žreb-čarnice vojaške in en izpitan živinar ali, ako takega nebi bilo, en izpitan kovač-vrač. Udje ogledne komissije izmed sebe si izvolijo prvosednika. 4. Ogledovanje biva na mestih na tanko oznamenanih in o dnevih ustanovljenih. 5. V zrni slu ministerijalnega ukaza omenjenega s početka sme ogled oval na komissija le take žrebce oznamenovati kot veljavne za privatno uplcmenjevanjc, koji sc stavijo pred komissijo, ncimajo nikake dedne napake ter so dobri za plemenjcvanje in so plemena splošnega v deželi ali pak ki sc rede po deželi. O dotični veljavnosti odločuje oglcdovalna komissija z večino glasov. Ako so glasovi enako razdeljeni, odločuje glas prvosednikov. beziehungsweise dort, wo eine solche Landescommission nicht in Wirksamkeit besteht, die politische Landesbehörde im Einvernehmen mit der Landwirthschaftsgesellschaft ans Grund der eingelangten Anmeldungen die Köhrungs- (Licenzirungs-) Commission in der erforderlichen Anzahl und bestimmt zugleich die Standorte derselben, sowie den Zeitpunkt der Vornahme der Köhrung. Es ist zulässig, für mehrere politische Bezirke nur eine Commission zu bestellen, soferne nach den localen Verhältnissen die Vorführung der Hengste vor die Commission für deren Besitzer mit keiner besonderen Schwierigkeit und mit keinem unverhältnißmäßigen Zeitverluste verbunden ist. Die Verlautbarung der Zahl und Standorte der Köhrnngscommissionen sowie der für ihre Amtsthätigkeit bestimmten Tage hat die politische Landesbchördc durch die Bezirkshanptmannschaften und Gemeindevorsteher zu veranlassen. Die Köhrung einzelner Hengste an einem anderen Orte oder zu einer anderen Zeit kann ausnahmsweise von der Landescommission für Pferdezuchtsangelegenheiten im Einvernehmen mit der politischen Landesbchördc (beziehungsweise von der politischen Landesbehörde im Einvernehmen mit der Landwirthschaftsgesellschaft) nur dann bewilligt werden, wenn der betreffende Hengstcnbesitzer die etwa hiemit verbundenen Commissions-Auslagen aus Eigenem bestreitet. 3. Die Köhrnngscommissioncn werden auf eine Functionsdauer von drei Jahren bestellt. Zu jeder Köhrungscommission sind als deren Mitglieder außer zwei Delegirten der Landescommissivnen für Pferdezucht, beziehungsweise zwei der Pferdezucht kundigen unparteiischen Landwirthcn, insbesondere auch ein von dem betreffenden Bezirkshanptmanne zu bezeichnender Vertreter der politischen Bezirksbchörde, ferner ein Vertreter des Staats-Hengsten-Dcpots und ein geprüfter Thierarzt, oder in Ermanglung eines solchen ein geprüfter Kurschmied beizuziehen. Die Mitglieder der Köhrungscommission wählen aus ihrer Mitte den Obmann als Commissionsleiter. 4. Die Köhrung findet an den bestimmten Orten und festgesetzten Tagen öffentlich statt. 5. Im Sinne der Eingangs bezogenen Ministerial-Verordnungen darf die Köhrungscommission nur solche Hengste als zur Verwendung für die Privatbeschälnng geeignet erklären, welche der Commission vorgeführt und bei der diesfälligen Untersuchung gesund und mit keinem Erbfehler behaftet, zuchttauglich und den vorherrschenden Landcsschlägen oder den im Lande gezogenen Racen entsprechend befunden werden. Ueber die diesfälligc Eignung entscheidet die Köhrungscommiffion nach Stimmenmehrheit. Bei Gleichheit der Stimmen wird jene Ansicht zum Beschluffe, welcher der Obmann beigetreten ist. Za razsojo zvedenčno imajo odgovornost le udi zvedeno! v kommissiji. 6. Odloka ogledovalnc komissijc je stalno odločna, zoper kojo ni prizvanja (pritožbe). Lastnikom žrebcov, k oj im je prošnjo za dozvolnico odbila ogledovalna ko-missija, ima kommissija vzroke ustmeno in ako zahtevajo, tudi pismeno razložiti. 7. 0 razpravi komissijski ima se voditi zapisnik, ki ga imajo podpisovati prvosednik in vsi udje komissijc, ter ga prvosednik predlaga poli tiski deželni oblasti za porabo, dotično da ga priobči deželni komissiji za konjorejstvo. V tem zapisniku ima sc tudi zapisovati, kako so udje na tanko imenovani glasovali. 8. Dozvolnico (dopustnico) za privatno pripušČanje izdaja ogledovalna ko-Obrazec A missija po obrazcu A brezplačno za eno leto. Ta daj a pravico, da na tanko oznamenovani žrebec v dotičnem okraju in na mestu na tanko izrečenem služi za plemcnitcv (plemenilo) kobil. Ako bi se v zmislu ministerijalnega ukaza 3. februara 1866 izjemno dozvolilo, da lastnik z žrebeom okoli hodi zarad uplemenjevanja (pripušČanja), mora se to na dozvolnici izreči jasno. 9. Izkaz podeljenih dozvolnic ima ogledovalna komissija priobčiti okrajni politiški oblasti, k oj a ima to po okraju razglasiti dati, in zmiraj držati v pregledu. 10. Lastnik žrebca z dozvolnico dolžen je, kobilinemu lastniku za vsako Obrazec B kobilo k oj po prvi uplemcnitvi izročiti pripustili listek po obrazcu B, v k oj cm sc razun dneva ima oznamenovati tudi vsaka pozneja plemcnitcv. Plačilo za uplemenitev ustanovljujeta obe stranki med seboj. Natančno izpolnjevanje potrdila po županu, omenjenega na pripustnem listku, da sc je kobila ožrebila, priporoča se posebno oziroma na navodilo § 8 črke g, postave od 16. aprila 1873, drž. zakon. štev. 77, ob oskrbi konjev za vojsko. Obrazec C. 11. Posestnik žrebca imajočega dozvolnico ima o kobilah uplcmcnjenih v teku leta dozvolc voditi o pripuš Čanju zapisnik po obrazcu C, in sicer povrstvo v dveh spisih, od kojih iztekši doba za pripuš Čanje en spis skupaj z dozvolnico imajo po županstvu poslati politiški okrajni oblasti, drugi spis pak drže v rokah za svojo porabo, ako bi sc pitalo o žrebetu. Politiška okrajna oblast ima zapisnik o pripuščanju skupaj z dozvolnicami poslati c. kr. vojaški žrcbčarnici. Die Verantwortlichkeit für den Sachverständigen-Befund trifft nur die fachmännischen Mitglieder der Commission. 6. Der Beschluß der KöhrungScvmmission ist endgiltig und findet gegen denselben keine Berufung statt. Den Besitzern von Hengsten, welche mit ihren Licenzansnchen von der Köhrungs-commission abgewiesen werden, sind die Gründe der Abweisung mündlich und über Begehren schriftlieb von Seite der Commission bekannt zn geben. 7. Urtier die Comissionsverhandlung ist ein von dem Obmanne und sämmtlichen Commissivns-Mitgliedern zu unterzeichnendes Protokoll zn führen, welches der Obmann an die politische Landesbehörde zur geeigneten Benützung, beziehungsweise zur Mittheilung an die Landescommission für Pferdezuchtsangelegenheiten zu leiten hat. Dieses Protokoll hat für jeden einzelnen Fall auch das namentliche Abftimmungsergebniß zu enthalten. 8. Die Licenz zur Privatbeschälung wird vou der Köhrungscommistion nach dem Form. A. Formulare A auf die Dauer eines Jahres unentgeltlich ertheilt. Dieselbe berechtigt den darin genau zu bezeichnenden Hengst in dem betreffenden Bezirke und an dem bestimmten Standorte als Beschäler aufzusteüen und denselben innerhalb des Beschällokales zur Belegung von Stuten zu verwenden. Die allfällige, im Sinne der Ministerial-Verordnuug vom 3. Februar 1866 erwirkte ausnahmsweise Bewilligung zum Herumzichen mit dem Hengste (Gauritt), muß auf der Beschällicenz ersichtlich gemacht werden. 9. Einen Ausweis der ertheilten Licenzcn hat die KöhrungScvmmission der zuständigen politischen Bezirksbehörde mitzuthcilen, welche Letztere denselben im Bezirke zu veröffentlichen und in steter Evidenz zu halten hat. 10. Der Besitzer des licenzirten Hengstes ist verpflichtet, für jede gedeckte Stute Form. 6. gleich nach dem ersten Sprunge dem Eigenthümer der Letzteren einen Deckzettel nach dem Formulare ß auszufolgen, in welchem auch die allfälligen weiteren Sprünge nebst dem Datum, an welchem sie erfolgten, anzugeben sind. Die Bestimmung der Dcckgebühr bleibt dem llebercinkommen der Betheiligten überlasten. Die genaue Ausfüllung der auf dem Deckzettel angedeuteten Bestätigung des Gemeindevorstehers über den Fohlenwurf empfiehlt sich insbesondere auch mit Rücksicht auf die Bestimmung des § 8 lit. g des Gesetzes vom 16. April 1873, R.-G-Bl. Nr. 77, über die Aushebung des Pferdebedarfes für Armeezwecke. 11. Der Besitzer eines licenzirten Hengstens hat über die während der Deckzeit Form. 6 . des betreffenden Jahres durch diesen Hengst belegten Stuten ein Deckregister nach dem Formulare C genau fortlaufend in zwei Eremplaren zu führen und davon nach Ablauf der Deckzcit ein Eremplar stimmt dem Liceuzscheine im Wege der Gemeindevorstehung an die politische Bezirksbehörde einznsenden, das zweite Eremplar aber behufs der Fohlcn-ermittlung zum eigenen Gebrauche aufzubewahren. Die politische Bezirksbehörde hat die Deckregister stimmt den Licenzen an das betreffende Staatshengsten-Depot zu leiten. 12. Žreb c o v, koji so pri zadnji razdelitvi državnih daril za konjorejstvo dobili darilo, neposredno sledeče letne dobe za pripuščanjc splošno ne treba voditi pred oglcdovalno kominissijo. Lastnik takega žrebca ima, pred nego se ta upotrcbi za uplemenitev prilo-živši potrdnico o zadobljenein darilu pristojno oglcdovalno komissijo prositi dozvolnice za pripuš Čanje. Ogledovalna komissija izdaja zaprošeno dozvolnico, ako ni kake ovire; ako bi pak bilo kaj dvojbenega, more zahtevati, da se pred njo pripelje žrebec. 13. Ako sc dozvolnica za žrebca daj a ob času, od kojega do samega pripuš Čanja je izteklo čez tri mesce, ima ga lastnik pred upotrebljenjem še enkrat glede zdravja ogledati dati po živinaru ali kovaču-vraču oznamenovanem za to po politiškem okrajnem uredu. Kaj sc je našlo in dan pregleda zapiše živinarski ta organ na dozvolnico, ter tako dozvolnico pred, ko se žrebec upotrcbi za pripuščanjc, lastnik za podpis predloži dotični politiški okrajni oblasti. 14. Ako bi se v slučaju omenjenem v odstavku 13, ali pak pri živinarskem ogledovanju privatnega žrebca imajočega dozvolnico prepisanem z ministerijalnim ukazom od 3. februara 1866, pokazala napaka, za voljo katere se žrebec ne bi več smel porabiti za plemenitev, ima ogledovalec k oj prepovedati dalnje pri-puščanje in to nemudoma oglasiti dotičnemu županstvu zavoljo nadglcdovanja, da se izpolnjuje nalog, kakor tudi politiški okrajni oblasti, da sc dozvolnica vzeme nazaj. 15. Od splošne dolžnosti izrečene v omenjenem ministerijalnem ukazu, da vsak ima dozvolnice prositi za žrebca glede privatnega pripuščanja, sme deželna politiška oblast v soglasju z deželno komissijo za konjorejske zadeve (dotično z kmetijskim družtvom) dozvoliti, da lastniki kobilarskili zavodov glede porabo zavednih svojih žrebcev ne potrebujejo dozvolnice pri pripuščanju kobil drugega kobilarskega zavoda kakor tudi ne lastniki čistih angležkih žrebcev za pripuščanjc tujim kobilam. Ali tudi pri tem veljajo na tanko oziri glede zdravja. 16. Politiški deželni oblasti je prepuščena skrb, da sc pripustili listki kakor tudi zapisniki o pripuščanju pišejo po prepisanem obrazcu, ter da lastniki takih žrebcev zvejo, od koder da se dobijo take tiskanicc. 12. Hengste, welche bei der, der betreffenden Decksaisv» vorangegangenen Ver-theilung von Pferdezuchtprämien mit einer Staatsprämie ausgezeichnet worden sind, brauchen behufs Erlangung einer Licenz zur Privatbeschälung für diese Decksaison der Köhrungscommission in der Regel nicht besonders vorgeführt zu werden. Der Besitzer eines solchen Hengstes hat aber vor der Verwendung desselben zum Belegen unter Vorlage des betreffenden Certifikates über die erhaltene Prämie, die zu* ständige Köhrungscommission um Ausstellung einer Beschäl-Licenz anzugehen. Die Köhrungscommission kann die angesuchte Licenz, soferne dagegen kein Bedenken obwaltet, ohneweiters ausfolgen; bei allfälligen Bedenken aber die Vorführung deS Hengstes verlangen. 13. Findet die Licenzirung eines Hengstes zu einer Zeit statt, von welcher an bis zur wirklichen Verwendung desselben zum Beschälen ein Zeitraum von mehr als 3 Monaten verfloffen ist, so ist der Hengstenbesitzer verpflichtet, den Hengst vor dieser Verwendung nochmals durch einen von der politischen Bezirksbehörde hiezu bestimmten geprüften Thierarzt oder Kurschmied bezüglich seines Gesundheitszustandes untersuchen zu laffen. Der Befund, sowie der Tag der stattgefundenen Untersuchung ist von Seite des thierärztlichcn Organes auf dem betreffenden Licenzscheine anzumerken und muß dieser Licenzschein hierauf, noch vor der Verwendung des Hengstes zum Belegen, von dem Hengstenbesitzer der betreffenden politischen Bezirksbehörde zur Vidirung vorgelegt werden. 14. Wenn in dem zu 13 bezcichneten Falle, sowie bei der mit der Ministerial-Verordnung vom 3. Februar 1866 angeordneten monatlichen thierärztlichen Untersuchung des licenzirten Privatbeschälhengstes sich ein Anstand ergibt, welcher die fernere Verwendung des beanständeten Thieres zur Beschälung unzulässig macht, so hat der Untersuchende diese Verwendung des Hengstes cinzustcllen und hievon der betreffenden Gemeindevorstehung zur entsprechenden Ueberwachung des Vollzuges, als auch der politischen Bezirksbehördc zur Einleitung der Zurücknahme der Licenz sogleich die Anzeige zu erstatten. 15. Von der in Gemäßheit der obbezogenen Ministcrial-Verordnungen bestehenden allgemeinen Verpflichtung zur Einholung der Licenz für die zur Privatbeschälung gegen Entgeld verwendeten Hengste kann die politische Landcsbchörde, einvernehmlich mit der Landescommission für Pfcrdezuchtangelegenheitcn (beziehungsweise mit der Landwirthschafts-Gesellschaft) die Ausnahme gestatten, daß Besitzer von Gestüten, zur Verwendung ihrer Gestütshengste zum Belegen von Zuchtstuten eines anderen Gcstütsinhabers, sowie Besitzer von englischen Vollbluthengsten zur Verwendung derselben zum Decken fremder Stuten — von der Einholung der Beschäl-Lizenz enthoben werden. Dabei muffen selbstverständlich die sanitären Rücksichten vollständig gewahrt erscheinen. 16. Der politischen Landcsbchörde bleibt cs überlasten, Vorsorge zu treffen, daß sowohl die Deckschcine, als die Deckregister nach dem vorgezeichneten Formulare aufgelegt und den Hengstenbesitzern die Quelle zum Bezüge des Bedarfes an diesen Drucksorten bekannt gegeben werde. Za državno pcneznico no smejo iz tega izvirati nikaki stroški. 17. Politiškc oblasti imajo skrbeti, da se nazoča in posebno navodila omenjenega ministerialnega ukaza, na koliko jih ne preminja nazoči ukaz izpolnjujejo na tanko, posebno pak imajo gledati na to, in na to pazko organov stoječih pod njimi obračati, da se po navodilih rečenega ministerijalnega ukaza nemudoma dalnjemu zakonskemu postopanju podvrže vsak prestopek naj si bo poraba žrebeov neimajočih dozvolnice, ali da se žrebec brez dozvolc okoli vodi za pri-puščanje, ali pak da se je porabil okužen žrebec. 18. §§ 3. in 4. ukaza izdanega za Češko po ministerstvu za kmetijstvo dne 17. augusta 1870 glede postopanja pri podeljevanju dozvolnic za privatno pri-puščanje pride s tem iz veljave. 19. Nazoča navodila pridejo v veljavo dne, katerega se razglasijo. Cliluinetzky s. r. Der Staatsschatz darf aus diesem Anlasse nicht belastet werden. 17. Die politischen Behörden haben für die strenge Befolgung dieser Bestimmungen sowie insbesondere auch der Bestimmungen der im Eingänge bezogenen Ministerial-Verordnungen, insoferne solche durch die gegenwärtige Verordnung keine Abänderung erfahren haben, Sorge zu tragen und namentlich darüber zu wachen, sowie die ihnen unterstehenden Aufsichtsorgane entsprechend anzuwcisen, daß jeder Fall der unbefugten Verwendung von nicht licenzirten Hengsten oder ves unbefugten Gaurittes, sowie jeder Fall der Verwendung von mit ansteckender Krankheit behafteten Hengsten in Gemäßheit der Bestimmungen der erwähnten Ministerial-Verordnungen ohne Verzug der weiteren gesetzlichen Behandlung zugeführt werde. 18. Die 88 3 und 4 der für Böhmen erlassenen Verordnung des Ackerbau-Ministeriums vom 17. August 1870 bezüglich des Vorganges bei Ertheilung der Licenzen für die Privatbeschälung werden außer Kraft gesetzt. 19. Diese Bestimmungen treten mit dem Tage deren Kundmachung in Wirksamkeit. Chlumetzky m. p. Obrazec A (dozvolnica za pripuščanje). (1. Stran.) Dozvolnica za pripuščanje. Podpisana oglcdovalna komissija v (postaja komissije)......................... podeljuje (ime lastnika žrebcovega).............iz (stanovališče lastnika)........ ............politiškega okraja (ime okraja).............za leto 18 . . dozvolnico, da žrebca na drugi strani popisanega sme upotrebovati za pripuščanje (plcmc-nitcv) tujih kobil v mestu (ime kraja)............ ...............................dne 18 . . Oglcdovalna komissija: (2. Stran.) Opis žrebca. Kojega ploda? Koliko star? . Kako visok ? Kake farbe? . Znamenje................................... Tega žrebca je vračilno pregledal: Dne Mesca Kaj se je pokazalo ? Podpis ogledovalca Formulare A (für die Beschäl-Licenz). (1. Seite.) Beschäl-Licenz. Von der gefertigten Köhrungs-Commission in (Standort der Commission)........... . wird dem (Name des Hengstenbesitzers) aus (Wohnort des Hengstenbesitzers) ..........politischen Bezirk (Bezeichnung des Bezirkes).........aus die Dauer des Jahres 18. - die Licenz ertheilt, seinen jenseits beschriebenen Hengst zum Belegen (Beschälen) fremder Stuten in dem Standorte (Bezeichnung des Standortes des Hengstes) ..........zu verwenden. _ " ' 1 " : ■ | ................................am......................18. . Die Köhrungs-Commission: (2. Seite.) Beschreibung des Hengstes. Abstammung......................................... Alter...................................... Größe...................................... Farbe.............................................. Abzeichen ......................................... Dieser Hengst wurde ärztlich untersucht: Tag Monat Befund Unterschrift de» Untersuchenden - • Obrazec B. Dežela................................................................. Pripnstno leto 18 Politiški okraj................... Pripustni listek. Privatni žrebec z dozvolnico (ime žrebcovo).......................lastnika (ime in sta- novališče) -...............pripnsčen je kobili (ime in doba kobile)....................lastnika (ime)...............iz (stanovališče lastnika kobilinega) in sicer: 1. krat dno ...................................... n n ......................................... o- n »....................... 4- n n...................................... dne 18 . . Gore oznamenovana kobila ožrcbila se je mesca............leta 18. . in sicer z žrebetom (opis in spol)................. . . dne............18 . . :ls.) /J- župan. j. j. lastnik žrebca. Formulare B. Land Deckjahr 18 Politischer Bezirk.............. Deüz ettel. Der licenzirte Privatbeschäler (Name des Hengstes) des (Name und Wohnort des Hengstenbesitzers)..................... hat die Stute (Bezeichnung und Alter der Stute).......................des..................(Name des Stutenbesitzers).in (Wohnort des Stutenbesitzers) ....................................................................................gedeckt, und zwar: das Mal am................................................ ote ..... n . w II.................................................................................... * Ztc ..................................... u u . II II 4-te ..................................... am..........................................18 N. N. Hengstenbesihcr. Obige Stute hat im Monate 18 - . ein (Beschreibung und Geschlecht) Fohlen geworfen. ..........................am 18. - LS.) N. N. Gemeindevorsteher. Obrazec C (kazalnik o plemenitvi). Dežela . . . . Politiški okraj Zapisnik o pripuščanju za leto 18- kako se je up o trebil privatni žrebec z dozvolnico (sledi njegov opis) lastnika žrebcovega (ime)............................................. v (stanovališče)...................................................... Ozname nova nje o - o Ph lastnika kobile njegovega stanovališea cd 'm O krai J hišno število fSOl Opis kobile po farhi, znamenjih in krajni vrsti Kobili je žrebec pripuščcn 1 2 3 4 S 6 7 (D Ö H3 krat Poskočen a je kobila Opazka ostala jalova z vrgla crknila, s kojega razloga ? z 1 e g 1 a žrebčeka kobilko dne t • - - Formulare C (des Belegregisters). Land Politischer Bezirk Deck-Register für das Jahr 18 • • über die Verwendung des licenzirten Privatbeschälers (folgt besten Beschreibung) des (Name und Wohnort des Hengstenbesitzers) e zei d) n u n g 0Q O to Les Ztutenbesihers dessen Wohnortes Bezirk O r t Haus-Nr Beschreibung der Stute nach Farbe, Zeichen und Schlag Die Stute ist belegt worden 1; am 2. 3. 4. 5. M a l 1 07 Die belegte Stute Änmerkung blieb güst hat verworfen ist umgestanden und aus welchem Anlasse? hat abgefohlt Hengstel ©tötet am . - • ß ruderet: „re?kam.Zo,es-thaf.