a L A s N I K Ne 0 dv«sen slovenski ted- pik. Najbolj razširjen v geV erozapadu Z. D. Uspešen za ogla¬ ševanje, GLASINiK THE H E R A L D ! An independent Slovenian 1 Vv'eekly. Covers ail the terri" i tory in the Northvvest- i Best advertisinjr mediutn. SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZODIlNJeiNIIte DRŽAV. GLASILO ».M. ZVEZE IN S- K. P. DRUŽBE. j *t nik XV NA C ALU METU, MICH. 2 . JULIJA, 1915 . Štev. 27 . Naprej oči, kvišku srca! Avstrijsko — nemške čete iz Galicije prešle na Rusko -- Poljsko« Vsa raška vojna sila nadaljnje svoje nazadovanje, ker vidi, daje nadaljni odpor nemogoč. HALJAM UVIDEVAJO SEDAJ, DA VSE NE GRE NAPREJ. Njihove zmage s® se dokazale kot slepilo za. zaveznike. Avstrijske cele iz Galicije pri¬ hajajo na južno boju© polje. ANGLEŽI IN FRANCOZI SO POVSE ZGUBILI GLAVO, Ne vedo, kje jih čaka neodnosni napad Nemce?. Angležki in francozki parlament zahte¬ vata resnico. § i $ * ra Dnevi, ko se je smatralo Ameriške Združene Države ali strica Sama (U. S.) za nekaki prive¬ sek, ki ni ugajal tedanjim evropskim velevla&tim, so uže davno minuli. Seda] so Z. D. eminen¬ ten faktor v zboru velevlast) in n tikovo mnen je se upošteva povsod po celem znanem svetu. Iz malih trinajst držav, ki so kljubovale silnim angleškim napadom, nastala je sedaj skupina oseminštirdeset držav, močnih vsled svoje razvite industrije, vsled rodovitnosti »vojih kmetij,, 'vdeti svojega silnega napredka v teku zadnjih petdeset let. Kako krasno so napredovale te države v teku zadnjega polstolet]a, kako so se postavile na čelo napredka, za more samo oni soditi, lu ie zasledoval zgodovino tega velikanskega, ustroja narodne vlade od končane državljanske vojne do sedaj. Ne razlega se več kot pred petdesetini leti: “Here is the lNorth. here is tbe South” sedaj se razlega miljouski krik: “Iiei'e is the United States of America”. In s ponosom sme zreti sedanji naraščaj na dela, ktera so storili njihovi očetje. Sedaj ni no- ,l#oe razlike med jugom in severom, sedaj je vse ©notno v tem, da s.o Združene Države edine, ki no vsled svoje demokratske ustave zmožne, posredovati med narodi. Ta demokratska ustava nam pomaga, da zamoremo iz svojega nepristranskega stališča soditi stvari, kot so in ne, kot se jili nam pristransko dokazuje. Vseeno je pa nekaj čudnega z našo sedanjo upravo, v tem velikem boju, ki divja po celi Ev¬ ropi dane razumeva onih temeljnih načti, ktera je slavni oče naše domovine utemel i v svoji poslovilni poslanici na kongres. Mi smo sedaj postali vse drugo, kot nepristranski, postali smo naravnost — pristranski. Naša sedanja admiti istracija' je pozabila, kaj se pravi “square deal for *11" t ft r podpira eno stran, dočim zanikuje drugi ono, kar zahteva. Ali vedno smo pa prepričanja, da se bo tudi v tem oziru krenilo na pravo pot, na oho, ktero nam je predpisal neumrljivi AVashington. Ako bodemo sledili njegovim principom, potem postanemo in bodemo ostali odločilni v vseh svetovnih sporih. Nada naloga ni osvojevati ampak posredovati. Nikjer vezam, zamoremo poseči v v šaši spom B čistim razumom in brez vsakega predsodki. In ako bodemo to vedno zasledovali, m dvoma, da bodemo ue samo zaslužili častni naslov “E plu- ribns Muiii”' ([z mnogih eno) ampak tudi oni še bol j častni ‘•E PLURlBIJfe UN Ufe”! (IZ MN ODITI EDEN.) Ko to dosežemo, potem bodemo zamogii ponosno reči. da izvršujemo svojo nalogo tako, ka¬ kor nam veleva čast in zdrav razum ter bodemo vsakega četrtega julija smeli a ponosom uzklik- 4 “We sre the sovereign peopfe of the United States of America”! tem '■0. p. tVahrer priporoča pri I * , ljenji-j revmatizma in neural- : ^ prvem mestu, popolno iz- penje čreves. jyjj smo mnogo- ‘»poicrili naše hr&vee na po- 0 'čiščenja droba pri večini >» obenem na dejstvo, da "*#rjevo ameriško zdravilne Zvinov tem oziru zelo ko- 1 Preparat. Rabi se naj po- boleznih redilnega sesta- dnčajih počasne, nezadostne ^svne prebave, v kterih trpi °’ z elo od vrednosti, ker o- ^S«ne, odpravi zapeko ter | 23. turške čete iznenadile pri feed- IduiBahr neki sovražni oddelek, ter ga uničile, njegove strojne puške razdejale ter zaplenile mno¬ go pušk m streliva. zadusnice in dobili nalog, imeti ta dan četami patrijotične govore. vsi generali čet eo pred Nemci imajo 720,000 novih 'tarnali. Cena #1.00. Jos. 7’ 'zdelovalec, 1338 — 1339 Ave. Chicago, DL Francozi ne morejo nikakor naprej. Pariz, 2'6. junija. —Vojno mi¬ nistrstvo javlja danes sledeče: “Naše napredovanje je ustavljeno zaradi slabega terena, ki je vsled zadnjih ploh postal neprekorač- ljiv. V obče je na celem bojišču bilo sinoči mirno, Severno od Ar- ras so bili hudi boji med sladkor¬ no rafinerijo v Sonchez in državno cesto med A tras in Bethune. Znerich, Švica,(čez London), 27. junija.— LN* zanesljivih veslih iz Nemške, bo v mesecu juliju pripravljenih 18 novih armadnih zborov, da odidejo na bojišče. Število možtva teh novih zborov 720 tiBoč- Ti bodo izmenili nemške čete v Galiciji, ktere bodo pozvane nazaj, da se odpočijejo. * * * * * K, rev niatizrmi in neuralgiji j j 8 ’P 0 dobrem izčiščenju, te- L tlller jeviu) lini men toni. De- SOc, po pošti 35 ali 60c. kki iznenadili Angleže. Berlin in Lon- ve smrti. Dunaj: 28. jnrnja Danes je biiaprva obletnica umora presto¬ lonaslednika avstrijskega Franca Ferdinanda in njegove soproge v Sarajeva. Vsled ukazov cesarja- kralja Franca Jožefa in nemškega cesarja Viljema so se v vseh Italijanska torpedolovka po¬ topljena. Dunaj, 28. junija. — Eden na¬ ši!) podmorskih čolnov je v sever¬ nem delu adrijanskega morja na¬ padel neko italjansko torpedolov- ko ter jo potopil. (it> kanalu pri Tržiču, jnžno od Zagrada, srno odbiM italjanski na- l»ad. Na drugih krajih ob fronti so samo artilerijski boji. (čez ... j!^* ju,:ija - Turško vojno | katoliških cerkvah A.vstro-Ogrske 1S ^vo poroča, da so v noči od inNemčije brale svete maše, Richterjev sidrom. Pa i n Expel!er z V' pondeljek, dne 28. juni ja bila je prva obletnica tragične smrti nadvojvode — prestolonaslednika avstrijskega Franca Ferdinanda in njegove blage Soproge vojvodinje Sofije JHohenberg. Ta 'umor pou- zročeji po Rusiji m Angliji, izve¬ den pa od Srbov, n žgal je sedanjo svetovno vojno, ktere konec še ni dozjeti. (Je!i položaj na evropejskih bo¬ jišč h i sedaj še odločilen niti na a :itorj b , ali vendar je napredoval tako povoljno, da se nže sedaj mora domnevati konečni izid te vojne. Ko je izbruhnila vojna ter se je pokazalo spretno delo angležke diplomacije povse jasno, prevladalo je obče mnenje, bodisi med zavezniki bodisi med neutralnimi državami, da je pogin nemških armad gotov, da je raz¬ delitev Avstro - Ogrske neizo¬ gibna ter da bodeta obe centralno- ev rop« ki državi,Nemci ja in Avstri¬ ja, kmalu na kolenih pred Ang¬ lijo in celini svetom ter odvisni od angležke milosti. Ali še ne eno leto vojne je doka¬ zalo zaveznikom, da je bilo njihovo veselje nad dovršenim lopovskim delom prezgodnje, položaj Anglež- ke postal je zelo opasen če ne neiz- držljiv in inozemstvo priznava se¬ daj odkrito ali pa v svojem sren, da se zmaga nagiba sedaj na stran obeh centralno - evropskih vele- vlasti. Avstrijske in nemške ar¬ made so dovršile čudovita dela, kajti sedaj, ko še ni leto minulo, je najnevarnejši sovražnik, Rusi¬ ja, skoraj popolnoma razbit. Na vseh, bojiščih se niso dogodki tako razvijali, kot se je nadejala tri - pleotenta. ampak tako, kot se je nadejal generalni štab centralno - evropskih veieviasti. Vojna je pokazala v svojem te¬ ku, da so one nade, ktere so stavi¬ li zavezniki na nezvestobo nenem- skih narodov v Avstriji, bile samo pene, ktere so se razpršile, navzlic agitacijam brezvestnih agitatorjev v Evropi in Ameriki. Ono kar so ti agitatorji predstavljali zavezni¬ kom kot dovršeno dejstvo, ki mo¬ ra priti, pokazalo se je kot nava¬ den “humbng”pouzrooen od njih v svrho napolnitve njihovih vedno praznih malh. Vojna je okrepila Avstrijo, po¬ kazala svetu, da njeni narodi še vedno trdno in zmagovito stoje za njo in za njen obstoj. Narodi av¬ strijski so pozabili vse medsebojne notranje spore ter so vse svoje sile ^astavili, da odbipejo ruski napad Avstrija pač ni bila na vojno tako pripravljena kot Nemčija ali v te¬ ku časa je pokazala svojo silno moč, na ktero zavezniki niso raču¬ nali. Avstrijska artilerija se je poka¬ zala zvesta svojim starim tradici¬ jam, da je najbolja na svetu in Skodovi topovi bodo živeli vedno v svetovni vojni zgodovini. A vsi lija je naravnost rečeno, izmena lila celi svet. V ospredju stoji sedaj , ogromni poraz Rusov v Galiciji in njihovo nazadovanje na ruska tla. Med Lvovom in Dnjestrom be- že Rusi nazaj kar se more m se¬ daj stoje severno od Lvova avstrij¬ ske čete uže na ruskih tleh in po¬ ložaj Rusov postaja dan za dnem bolj osodepoln. Rusija, bode pri¬ morana v teku poletja prositi za mir ali se pa samo omejiti na ob¬ rambo svojih trdnjav na Rusko — Poljskem. Da pa s to obrambo ne bo daleč, kaže padec trdnjave Ostrolenka na Poljskem, ki je pr¬ vi del ruske obrani Dne črte proti Varšavi. Radeč te tidnjave je tem večjega pomena, ker odpre marša¬ lu Hindenbergu pot proti Varšavi, kamor tudi pritiskajo združene avstrijsko-nemške armade. fekrajno neugodno za Ruse in Angleže je. da jim manjka streli¬ va in ako ne dobe tega, pa zelo hi¬ tro, potem je njihova usoda zape¬ čatena do cela, kakor je uže sedaj delno. N ie ne pomaga sedaj, usta . . , . . , čakovani napadi novljati komisije za naoavo streli- va, za to je sedaj čas prekratek, nič ne pomaga, dati jim polnomoč, porabiti denarja, kolikor le mogo¬ če. poleg milnici je odločuje v te) svetovni vojni vodstvo armad, ki nadomešča polovico m uniči je. Naj se troši streliva, kolikor hoče, nik¬ jer se ne bo uspevalo, ako ni raz¬ umnega vodstva, kterega pa za¬ veznikom zelo primanjkuje. Vsa znamenja kažejo, da se bo¬ do vršili prihodnji veliki bo|i za poraz Rusi je na njenih lastnih tleli ter da je sedaj glavni namen cen¬ tralnih veieviasti, Rusiji ne dati niti miru niti pokoja, dokler se ne povse ukloni. Rac prav zgodno priliko ie po rabila tuka jšnja “Calumet Even- ing News” v svojem kartonu z dne 30. jnni ja, ki kaže značilno da se je začelo tudi v Ameriki ne¬ kaj svitati, felika ima dva oddelka v prvem veliki knez Nikolaj Ni kolajevie z golo sabljo in z revol¬ verjem v roki, kričeč: Naprej v Berlin, in v chpgem oddelku pa bežečega s svojo armado -— nadpis je pri prvi sliki “Pred šestimi meseci”, pri drugi pa: “In se¬ daj!” — Italijani ro sedaj, ko ne morejo poročati o svojih sanjari j s k i h zmagah posti zelo redkobesedni.. Poročajo samo, da zadevajo na. vedno hujši odpor, ker dobivajo Avstrijci vedno več izvežbanih starih vojakov iz Galicije doli na. italjansko bojišče. Tako jih je v enem samem dnevu dospelo v Go¬ rico C>u kfn kjer bodete izvrstno postreženi z naj- boljini vinom, svežim pivom in izvrst¬ nimi likeri. Naročite se na ‘Glasnik’, svojo ulogo zelo imenitno, ker v Jos. Srebernaki kjer se bode točilo fino vino, sveže pivo in na razpolago bode tudi okusna pečenka. njem tiči še polno onega zdravega ribniškega humorja, ki tudi tu v dolarjev polni Ameriki ne usahne. V drugi igri “Pravica se je iz¬ kazala” je bil zopet pravi smešni direndaj, da si komaj oddahnil on Btnebu. Izvrstno, naravnost v- * * f * * * *■ * * * ■ir Igrala bode domača godba in imeli bode= mo priliko se tudi zaVrteti. Kakor se toraj kaže, bode tam najbolja zabava in ne pozabite obiskati našega Jožeta Srebernak. Na razpolago bode tudi okusni prigrizek. Moja gostilna je rojakom že do- broznana in rojaki vedo, da so bili pri meni vedno dobro postreženi. MARKO STERK 5. cesta Calumet, Mich. CROWN slike 60 I' 8 ! i da»' Koleg ❖ Rojakom se priporočam v obilen poset vedno sem pripravljen, da Vam najbolje po- trežem. zgledno je predstavljal oosp. BlaA**‘**'*** + *****+^** ,M - , *"M"5--M- «-+^-r-l-++-I"M-H-fr++4-4.++.t. NA PRODAJ! Imamo na prodaj^po piivlačnih cenah ir. lahkih J ognjih izsekan zemljišča in izbol jšane farme v Ontonagon Connty.' Agenti z zemljiš¬ či ali kdorkoli se zanima, naj se obrne na tl E AR D LAJNI) 00 M. PAN Y, ONTONAGON, MIOH. F^0D5[]S5f<0 N aše- p m i ka j oče bolje v mestu Menjamo jih vsak drug' JPridite pogosto k nal ’ - lik imamo tudi petje. Vstopnina za odrasle Za otroke JOHN VOGEL elR * lOC 5C st. Richterjev sidrom- Pain txp e Idiuštvn L1883; h K društvu 11893. ,c miia st ■*sa 26 _ * a J osi '»■ike Ke ga »ov °jn io. v °iak , 19. -‘Slo "Jeni »8 * K- ' n J i ri N % h : i h ; ],>f k. 2 1 w- 0, l 'h K , «8 ' 1 bpi, \ T x. ' 4 1 ,1 T "o ve. ura,. ter Pre- 'nske 9. odaj, t0 "ajatole. ' Dnlnth.pri. 'g°viuo. I) fD1 se zanimal za 11 pripravljen :e mesta. Spraje, Mine, Midi. Iivsnska Katoliška Podporna Družba. Vstanovljena 3. marca 1915 na CaSumet, Midi. GLAVNI URADNIK.: predsednik: Jo!i.i Spreitzer, 218 Oak St..... Caluinet, Midi. fodpreds.: Johi) Gazvoda, 509 Tam. St.... Laurium, -fj-nilt: Math F. Kobs, 420 7th’St.Caiumet, ” ][_ ta j •: J° s - W. Sclmeller 2045 Union St. .Caiumet, ” pjagRjnik: J os. Scheringer, 808 Oak St. . . .Caiumet, ” Duhovni .vodja: Rev. K Klopčič....._ Caluni.it, ” NADZOILN1K1: * Mihael Klobuehar, 115 7th St.Caiumet, Midi. John D. Pnliek, 2140 Log St. ” jos 11. Sedlar, 577 Cedar St. ’’ ” frank Sedlar, 330 Osceola St.Laurium, ” Martin Simonič..Laurinm. ” .POROTNI ODBOB. John Sustarsidi, 422 Osceola St. Laurium, Midi. 'Jacob VVertin, 221 Ailouez St. Florida Lot*. ” Paul M. Špehar 314 7tli St. Caiumet, PRODAJ! zamoreteis- na kteri boste VSA pisma tikajoča se uradnega poslovanja pošiljajo naj se na davnega tajnika družbe. VSE denarne pošiljatve pa na blagajnika družbe. VSAKA katoliška družina naj skrbi, da so njeni udje, Slani Katoliške Podporne Družbe, katera bode zanje bratovsko skrbela ob času nesreče, poškodbe ali bolezni. .Natančnejša pojasnila se lihi ju vsaki čas od glavnega tajnika. Bružbino glasilo je'“Glasnik”. r gornjem Iržave -Mic lih cenak F lil STO PILI: K društvu sv, Jožefa, št. 1, Caluinet, Midi: Jos. B. Metesb. jed. 1883; Martin Kapš, roj. 1. 1897. K društvu sv. Jakoba št. 2, Laurium, M'di. Gabrijel Selakovič, j. 1.1893. Math F. Kobe, tajnik S. K. P. D. piffiSSSSliltltHtlBHIiilMIiiinilllilHIIIIlllflllllHIHIIIVHIiHIllHIHMtllKjlBhUKHi DOKOVIRE S Vertin rsarge st. nuni, : aD^' 1 up' iiodli >ris id t«e£? Kranjsko. Imenovan J 6 za ooročnika pri 53. pešpolku !,| i Šušteršič, sin deželnega Nrja dr. Ivana Šušteršiča.— pojeni major Karol pl. C-astel ! '®enovan za podpolkovnika.— poročni k a sta imenovana pra¬ ska 26. dom.polka Ivan re k in Josip Malenšek.— Za - gnati. Samomorilec je imel pri se¬ bi-21 K uotoviue. Truplo so t ri- r~> ; * nesli v ljubljansko mrtvašnic',o. Kaj se vse najde na smetišču.' 1 Trije otroci mizarskega mojstra J ožela Senica, v Spodnji Šiški so j brskali na javnem smetišču. Tu je našel Sletni Ivan zamašeno stekle¬ nico, v kateri se je nahajal karb d, ter pokusil to tekočino. Dobil je težke notranje okvare. Jubilej železniške proge Zagreb Karlovec. Dne 10. maja je poteklo 40 le% odkar je bila .izročena prometu železniška proga Zagrtb-Karlovce. Dne 10. maja 1875 se je odpeljal iz Zagreba prvi • vlak v Karlo .ec. Dne 7. novembra .istega leta so poslali Rečani vladarju prošnjo, na j se železniška proga podaljša do Reke. Prošnja je bila uslišana in skoro nato so pričeli z zgradbo proge Karlovec-Leka. Lahke poletne ot)lekey v vseh barvah in najbolje vrste dobite pr: umni po nizkih cenah. 1 stotake po- etno spodnjo obleko, čevlje, klobuke iu slamnike ter vse dru¬ ge potrebščine. Svoji k svojim! ##?1§ Anton Sterk vogal Oak in 7 ceste Jermanova hiša. Caiumet, Mich* MiLV/AUKBE Vaš prihranek bo večji ;e poslužite prilike v naši veliki prodajalni oblek za umožke, mladeniče in dečke. Zadovoljstvo vam jamčimo ali vam pa povrnemo denar. kor kaže, bo letos igalo krme. Pa saj je nebo imel tudi kdo kositi, ker so moški odšli skoraj vsi na bojišče, kar jih ni 7 Ameriki, o- stali so doma samo bolniki, stari ljudje in otroci. Možke lepe obleke. Na stotine imožkih in mladeniških kras¬ nih oblek je v tej razprodaji- Obleke nosijo vse rdeče listke z prodajalno ceno v jasnih števil¬ kah. CENE-MOŽICIH OBLEK* $26.50 obleke, razprodajna cena $18-75 25.00 ” ” ” 18.25 20-00 ” ” ” 14-75 19.00 ” ” ” 13.75 17.50 ” ” ” 11*75 I CENE MLADENIŠKIH OBLEK. $18*00 obleke, razprodajna cena 13*50 15.00 ” ” ” 12-50 13*50 ” ” ” 9.50 11.00 ” ” ” 7*75 1-0.00 ” ” ” I 6*50 0bfeke za dečke. Deške obleke, z dvojno vrsto gumb na suknjiče in širokimi dokolenskimi hlačami* Vse so v sivkastih in temnih barvah ke v starosti od 8 do 15 let. |7.50 obleke za 6.00 5.00 ” 4.50 ” 3.50 ” Površniki za deževno vreme. Sedaj je čas, da si jih nabavite* Ponujamo /am izvrstne vrednosti po razprodajnih cenah $22.50 Cravanettes, sedaj 16.00 16.00 Ciaberdiers ” 9*50 Mackintoshes ” 8*50 7.50 Slip On’s ” $17.75 12 75 12*75 7.60 6*75 5.75 POSEBNO! Oddelek možkik Slip On’s ramenfeaste barve, prejšnja vrednost $11.®© sedaj $5.©§ En oddelek deških -Slip Oiris, iste barve, za starost od 6 do 16 let s klo¬ buki iste barve, ki prijajo, preje $3.75 sedaj $2.95 Deške lepe Norfolk obleke. Na prodaj jo naga cela zaloga. Voličina od 8 do 17. 7? Pokovokeni deški modri Norfolks. Zelo dobro izdelane, povse podate doko- Oddeiek za obleke. Giavma prodajalna. Grl j A SNI K 2. JOjlJJA, 1915 * GLASNI. Lisi n Slovence v severozapain 7j«d!nienih držav. Izhaja vsak petek. Izdaja SLOVENKO TISKOVNO DRUŠTVO m Calunita, Micii. NAROČNINA ZA AMERIKO: Za celo leto .... S ^ 00. Za pol leta. * 1 ' 00 ' Za EVROPO IN DRUGO INOZEMSTVO .* Začelo leto .* 3.00 ali «■ K. Za pol leti . $1.50 ah 8 K. Posamezni iztisi po 5 ct. NAZNANILA (advertisements) po dogovoru. ROKOPISI se ne vračaio. DOPISI brez podpisa ae ne sprejmejo, v Slucaiu preselitve z ednega v “rugi kraj. naj9 e nam blagovoli naznaniti staro bi val, sc denar in naročila naj ae dopoailjajo poti elovom: Cllasnik Publishing Co.,1 103~7th Street, Calumet, Mich. '‘GLASNIK”. The Herald. Published every Friday at Calumet, Mich. by the “Glasnik PubJishing Go., 103 7th St. Calu met, Mich. The o.nly Siovenic paper in the TMorthwestern part of tli e TJ. S. of America. SUBSCRIPTiON $2.00 per year. The best advertising medi um for Michigan Minnesota and otlier Western State«. Advertising rates sept on application. Entered at the Post Office at Calumet, Mich as second class matter. Telefon 6 » Neodrešeni Sialjani v Avstri¬ ji- (Konec.) ' Vseučiliščih profesor Rihard Charmatz piše , o tem doslovno: “Bikdo ni poskušal, omejiti rabo ital j auskega jezika v ilaljanskih pokrajinah. Vedno se je natanko pazilo na obseg politične sile; podedovanih in. utemeljenih pra¬ vic ltaljanov v Avstro-Ogrski se ni nikdo nikdar samooidastno do¬ taknil”. Gospodarski položaj ltaljanov v zapadni polovici habsburške monarhije je mnogo bolj ugoden, kot oni v obmejnih provinci jah Italije. Samo za Trst in za zgrad¬ bo ondotnega pristanišča je Av¬ strija žrtvovala na stotine miljo- nov. Tatu so Ltaljatii gospodarili neomejeno, dasi nimajo več kot 62 odstotkov prebivalstva. (Od kterih je pa zopet polovica slovanskih renegatov.) Oni. ki so bili baje tlačeni od Avstrije, igrali so v Trstu in po Istri n loge gospoda nasproti Slovencem in Hrvatom, ter sojini odrekali celo v ustavi zajamčeno enakopravnost. V Istri - ji, kjer so Haljam proti Sloven¬ cem in Hrvatom v izdatni manjši¬ ni, so imeli v svojih rokah deželni zbor in deželno upravo ter so svo¬ je sodeželana na najhujše načine trpinčili. V čisto hrvatskih okra jih postavljali so italjanske šole, alo so pa zahtevale slovenske ali hrvatske občine svoje šole. bilo je hrupa in šundra v izraelskem ital- janskem taboru, da bi človek ini- sld, svet se ho kmalu podrl, ker j# zaradi ene slovenske šole v Irstu ali hrvatske v Pulju cela preklicana “avita coltura” v skraj¬ ni nevarnosti pred panslavizmom. Na Goriškem, kjer šteje italjanaki živelj glasom uradnih številk 36 odstotkov prebivalstva in celo v Dalmaciji, Kjer jih je samo TRl odstotke, so ‘‘neodreSeni Dagoti” uživali vec: prostosti ii> predpravic, kot njihovi “odrešeni” bratje v ita 1i | i. hi a južnem Tirolskem, ali taii moral iti z originalnim poročilom. An- Vafikanski jetnik. Fred dobrini tednom dni bilo je čitati po angleških m drugih listih sledečo brzojavko iz Rfma: i “lz Vatikana prihaja navzlic tam vladajoči molčečnosti, vlst, daje Avstrija v resnici pri prti v - Ijena, skleniti mir ter stremi po tem, s papeževo pomočjo staviti posredovalen predlog,ki bo pa še le takrat objavljen, ko bodo Darda- nete;zavzete ter bo za balkanske države neizogibno, poseči v voj¬ no.” ,.}k . I Ta vest je naravnost iz trte iz¬ vita, kajti vsaka vest, ki trdi, da prinaša kakoršnokoli mnenje pa¬ peža, ali kako novico ali iz pivo iz Vatikana, je liže vnaprej sumljifa ter ne zasluži, da bi se je vzelo resno. Da celo izjave oziroma vi- ati. ki so domnevno uradne vati¬ kanske in o kterih se zagotovlja, da izhajajo od papežeza samega, se morajo vzeti skrajno previdno in nezaupno. Ako niso naravnost izmišljene ter javljajo laži, vsebu¬ jejo vendar v sebi dostavke, ki p,- votno vsebino in nje pomen na¬ ravnost pradrugačujejo. Za to so dokazi. Ko se je Italija odločija napovedati Avstriji voj. no, se je javljalo v celi svet, da ja papež podelil italjanskim roja¬ kom svoj blagoslov. To je znabiti resnično. Ali ta brzojavka je imela dostavek, iz kterega se da opravi¬ čeno sklepati, da je papaž prosil Boga za zmago italjanskega orož¬ ja, ter s tem zavzel Avstro - Ogr¬ ski nasprotno stališče. J n to ne more bili res! To je bilo namenoma dostavlje¬ no oni brzojavki, ktera je baje ODBORNIKU Anton Udovič, John Jakša, Jakob Zimerman Jos. Jakša, Matija Stublar. Jakob Stariha. Anton Prelesnik, John Murn. Boi niški obiskovalci: John Šuštarič za Laurium; za Raymbaultown ui oko¬ lico, Matija Stubler; za Red Jacket in okolico Anton Udovič. Maršal: John Kostelc. Poslanec; Matija Stubler. Za nadaljna -oj e mila in potrebne listine se obrnite na tajnik Jos. R, Sedlar. 577, Oedar St Blue Jacket, ali pa na blagajnika John Šuštarič 170 Oseeoia St. Laurium, Mich K obilnemu pristopu vabi Odbor■ Jurij Sterk, Peter Zunič, Martin Štraus, Frank Pavlič. v slučaju bolezni se najprej oglasite pri tajniku John llenič, 817 Scott St., Jednota plača v slučaju bolezni $ 1.00 na dan takoj od prvega dne. Za izgubo ene roke ali en? noge $4()0.0o Za izgubo enega oka «200.00. Za izgubo obeh rok, nog. ali očes $800.00 V slučaju smrti plača članom (icamj prvega razreda $1000 drugega razreda im. prišla iz Vatikana. Kje se je to dostavilo, m težko uganiti. V glavnem brzojavnem uradu v Lon¬ donu, preko kterega morajo iti dandanes vse brzojavke iz Rima in tudi vse izjave sveteo-a Očeta v Vatikanu. Od dne 20. septembra 1870, ko so italjanske čete prekoračile “Porta Pia” v Runu ter je postal Rim glavno mesto Italije. 3 e je smatral papež v Vatikanu kot “jetnika”. SEDAJ, ko ]e izbruh¬ nila svetovna vojna v korist An- gležke, SEDAJ je pa “JETJN 1K” v pravem smislu besede! Sedej je papežu v Rimu, če-gar duhovna oblast je po izgubi posvetne tako ogromno narastla, nemogoče, ob¬ čevati z svojimi verniki drugače, kot čez Angležko; sedaj mu ni mogoče stotinam miljoriov vernih katoličanov v Avstro - Ogrski, Nemčiji, Španiji, v obeh Ameri¬ kah i. t. d. BODISI KJERKOLI dati kakoršnokoli obvestilo, izim- šl preko Londona. Sedaj JE papež jetnik — in sicer jetnik Anglije! In da ni njenemu jetniku mo¬ goče storiti kaj ali katoliškim ver¬ nikom povedati kaj, kar bi bilo Angliji neljubo, ima ista od za¬ četka vojne — prvič v preteku stoletij — svojega delegata pri Vatikanu. Sicer bi bilo nespodobno prot: papežu, ali nehote se mora tu vsa¬ kemu usiliti z neodporno silo mi¬ sel, da je angležki delegat ali ko- Vsi oddaljeni elani pa zamorejo svo¬ jo bolezen pismeno naznaniti isti dan, ko zbolijo. North Tam. John Novak. ,3 V, r ;iin u - St. Tamarack To društvo je samostojno, terp aca v slučaju bolezni 20.00 na mesec bol- niške podpore. Vsmrtnine p!a a vsak član 1.00 za pokojnikom, toraj čini ved članov tem bolje. Društvo je sedaj za nedoločen raj znižalo pristodnino na $3.00 Poslinite se te prilike ter pristopite k druiiva' K obilnem pristopu vabi :>DBo 8 :ltt K obilnem pristopu vabi ODBOR. SAMOSTOJNA PODPORNA ZVEZ SLOVEN¬ SKIH FANTOV ima svojo redno mesečno sejo vsaki tretji torek zvečer točno ob polu šeste v cerkveni dvorani sv. Jožefa. Uradniki za leto 1915. Bred: Jos. B. Mefcesh, 61 Mine bit. Pod pred: John Z. Kure, 4225-1 1 tli. St. L taj: John D. Judnich, 4337-Elm St. II. taj: Peter B. Mukavec, 3219 Middle St. Blagajnik: Jos. Grorshe, 43,53 Pine St. Bolniški obiskovalci: Za Red Jacket, Blue Jacket, New Tovmin Vellovv Jacket: John Shntte, No. S Maple st YelIow Jacket. Za Raymbau 1 town in Swedetown • Peter B. Mukavec, No. 2219 Middle St. Za Oseeoia: Jos. Bahor, Store St. Društvo je samostaino in plača v sla- 6 aju bolezni podpore en dolar na dan, izemši nedelje. V slučaju smrti plača vsaki ud en dolar in vrli tega se plača iz blagajne $40.00 za pogrebue stroške. Za nadaljua pojasnila m vse drus e- ne listine se je ; obrniti na I. tajnika John D. Judnich, 4837 Elm St. Društvo je sedaj znižalo pristopnino ža nedoločen čas na $1.00. Torej vsi kateii še niste v tem društvu zdaj je prilika za vsakega Slovenca od 16. do 35 let starosti, in potrjenega od zdrav¬ nika. K obilnemu pristopu vabi ODBOR. misat' ali karkoli je, postavljen jetniku v 'Vatikan« za nadzornika. In če je temu tako, potem se mora sumiti, da je vsaka beseda, ktera pride sedaj iz Vatikana, skrbno pripravi jena angležka laž. Slovensko Rimo-Katoliško pod porno društvo Sv. Jožefa Sl 1. S. H. Z, na Calumetii. Naj* ta rej« Slovensko - Hrvatsko podporno društvo v Ameriki; ima svoje redne mesečne seje vsak tretji pondel- jek v mesecu, pričetek ob polu sedma uri zvečer v dvorani slovenske ceikva j sv. Jožefa. Plačuje svojim članom bolniško pod¬ poro'po Obet na dan za dobo tret mese¬ cev; za na ialjo bolezen plačuje S. h. %. po $20 na mesec, za dobo enega leta: Zavarovati se zamore pri S. H. Z. n $400 ali $80C kakor komu bolj ugaja. Mesečni doneski se plačujejo v soglasju Postavno predpisane lestvice, ki je za mlade nizka za starejše pa primero m a višja. Zveza, plačuje tudi stroške za operacije uaslepem črevesu ali na kili po $50.00: in nadalje: $300 za izgubo ene roke ali noge in 150 za ‘zgubo enega očesa. Vsa naial. a pojasnila je dobiti pri spodaj nave¬ denem odboru : ODBOR 7, A LETO 1915: Predsednik: Joseph D. Vertin Pod pred s.; Karl Gašperin Tajnik in zastop.; Jos. Stefane«, uit Podtajnik: John ,!. Piautz, Blagajnik; John Sanici). ODBORNIKI: John Klobucnar, Math Rogina, dobn N. Peč a v ar, Peter Las č, jjjhn llenič. Mike Stinieh, ml., Math Brala, J»l"> Turk. Maršal- Anton Lukanič. BOLNIŠKI OBISKOVALCI: Z*i Red Jacket, YeIlow Jacket, Bhie Jacket in Nevvtovvn: Jos. S. Stuknl, 2 8 th St. Za Tamarack, Tam no >. John N. Pečava-, 23 Cedar St.Tam. no Za North Tamarack in Tamarack r- Math Rogina, North Tam. ZaOsceoU in Svvedet.ovvn: George Horvat- Ravmbault.ovvn: Jos. Weiss. K obilnemu pristopu vabi 'iiajuiiu 1 '' neje vse zavedne in treznomisloo® ^ vence in Hrvate ki še niso pri u.is i a nam pridružijo. ODBOR. /V' A:- $ jn |b G* r/ ‘ U JJlIt« 1 t* 11 Oesl »“"s,h: ;i“ ika ' k B •ker' R,A' C - P 1,it0Ž jkov, ' ia J atevžZ' liani nenikdru: Slovens Z [Sv Jožefa, ndsednib Jo 5 zastopnik ližtli St. > tret Ž Sv Mati isednik: J o b Muh vic p»e,Micb, E prvo 5, Sv. i< ra , I predsei tajni Sej •ebljo v Npjk; ]) Stefane i(v ''ie vs;U *eii. 'Sv. OV ' 8 «Cll. Ivm ,.>1. . k ni Z HS| NA ZNANJE SLOVENCEM- 1Uv « u« Ker sem si vlani naP re sat večjo količino fi n ®* domačega vina iz P°* f lega, pol rdečega % r ° zd ]^ imam ga še veliko v za gi in zatoraj ga 10 J- prodajati v večjih 0 nah po 65c galon, v tn '■V j, '4,., 'Uk (i. L jih po 75 in 85c. Pridite pokusit m prepričajte. N. R. BIANCHI. se Richterjev rom- Fain Expeller z sidb 0 b. Il «t* 1 ,®vlj® na mkorporiiana 11 . ianuvarja 1903 junija 151)6 v drža vj '• ' Michigan; Urauniki: predsednik: .• Frank Gregorich, Box 29 Dodgevilfe, Mich. podpr« d: .Geo. kotze, 115 Grant A ve. Eveleth, 'Mimi. Glavni tajnik:... .Anton Geshel. Borgo Block, Calumet, Mich. pomožni tajnik Jos. Lesac,.. Calumet, Mich. plagajnik:. .Vincenc Arbanac lirst Nat. Bank, Calumet, Mich. nadzorniki ^nton Geržin, predsednik:.Box 955 Cisholm Minn. j nadzornik.Math Ozanič,-Calumet, Mich. tj ” .John Malnar, ” POROTNI ODBOR: Matevž Zgonc^tireds.Ely, Minn. jos. Butala, 1. porotnik.Ahineek, Mich. pratik Levstik 11. porotnik,-Box 108 Aurora, Minn. VRH. ZDRAVNIK: Dr. A. O. Roclie, Que!!o Block, Calutna t •^“Krajevna društva naj pošiljajo vse premembe udo j U druge listine na glavnega tajjuka: Anton Geshel % Slovenian - Croatian Union, Borgo g,ock.5th Street, Calumet,Mich Tel. 334W. Denarne pošiljat ve naj pošiljajo krajevua društva na blagajnika:Vincenc Arbanas,First National Bank Calumet,Mich Zastopniki krajevnih društev naj pošljajo duplikat vsake pošiljatve tudi na glavnega tajnika. Vbe listine novo pristoplih udov na vrhov, zdravnika pR. A. C. IiOCHK, QUELLO BLOCK. Calumet, Mich. y 8 e pritožbe od strani krajevnih društev ali posamez¬ nikov, naj se pošiljajo na predsednica porotnega odbora: MATEVŽ ZGONC, EL V, MINN. Pridelani morajo biti natančni podatki vsaki pritožbi. 115 .Pine st tajnik in zastopnik Filip Nekich, Box 198 Virginia, Minn. Društvene seje vsako tretjo nedeljo v mesecu. 25. “Ban Jelačič” Lake Mine Mich Predsednik. Mike Barič, podpreds. tajnik Mihael Grzetič. Društvene seje vsako tretjo nedel¬ jo v mesten. Iskrice. ' — Stališče ruskih generalov ni nič kaj prijetno. Ne le, da se mo¬ rajo vedno umikati, temveč si morajo pri vsakemu koraku nazaj, izmisliti kolikor mogoče dober vzrok zakaj so bežali. To gotovo ni nič kaj pnjetnega. * * * * * — Vedno bolj občutimo po : manjkanja novic. Tako na primer že cel mjssec čakamo, da bi izvede¬ li, če se anglež.ki kralj Jur- še vedno drži ječmenove vode. —- Rusija potrebu je manj ke, j)a več vode. vod ‘ ne pade, da bi nosil svoje dragoce¬ no truplo blizu avstrijskih topov. * * * * * — Ko je Napoleon pred sto leti s svojo zmagoslavno vojsko dospe 1 v Moskvo m videl da so jo prebi¬ valci zapustili, je iz jeze ukazal razstreliti Kremlj, k’ jo takorekoč so preje stanovali ruski carji.To da niso mogli razstreliti močnega zi dovja. Kako bi se seaaj začudil, ko bi videl, kako velikanski topovi nekaka trdnjava v mestu, v ko ji J podro lahko v par urah Kremlj. -THE FASHION- I liško pod- •UL tu. - Hrvatiko ti; ifnHvcia tetji pondel- 1 pola sedme Piske ceikvj Imenik društev, spadajoč k Slovensko-Hrvatski Zvezi. 1 Sv Jožefa, Calumet, Mich. predsednik Jos D. Vertin tajnik ju zastopnik Jos. Stefanec ml. 107 8th St. Društvena seja se vrši vsako tretji pondeljek v me- bolniške pod- S8CU. bo tret inese- iČtijeS. b.t inepa leta: rl S. H. Z. n bolj ugaja. ;jo v soglasji stvice. kije > pa primero- .lfli stroške za su ali ca Hi 2 Sv Matija. Baltic, Mich. predsednik: Joseph Lasich tajnik - ali noge ii a. Vsanliit spodaj rac ) IMS: Vertin ič Jtefanet 1 ” 1 ' atz : Rogin*' john Brn’ iJ ' Jok« Jok' OVAL® JaCk r 205 s. sw feel ’ . Ta« 1 • St.T*®' no) Mike Mnhvich, Box 171 South Ran ere, Mich. Društvene seje se vr- se vsako prvo nedeljo v mese¬ ci. 5. Sv. Frančiška, Manistujue ilicli; predsednik Frank Rapesli Rox 218 tajnik Štefan Gešel, 229 Cedar Št. Seje se vrše vsako dru¬ go nedeljo v mesecu. h. Sv. Nikola, Calumet, Mich predsednik; Teter Stefane, tajnik feter Stefane, Ahineek, Midi. Se¬ ji se vrše vsako tretjo nedeljo v sisseču. ‘•Sv, Lovrenca, Ely, Minn., Predsednik: Jos. Kovač, tajnik in ^°p«ik Matevž Zgonc Box 428. /a0' w '* r 8 i e 9e vršijo vsako prvo nedel jo floi rfK ' Hesecu. j ^ Sv. Ivana Krst. Calumet. b'lich pred. Matija Rozman, ■Bik in zastopnik Josiji Lesac, E Scott Street. Društvena seja J T »ako jirvo nedeljo v mesecu. Midi.': ta j n i k kd" J Sv. Roka, Calumet, bodsed n i k Tom Leah, jD lako Gzanich, 6th st. Histvena seja vsako četrto ne- 8 J° v mesecu. Ff Sv. Ane, Calumet. Mich 'Jsednica Lucija* Slialtz taj- ' ea 'n zastopnica Mary Sterniša St ' Društvene seje se vrše 1^1' četrtek vsak v mesecu. ib s« Ib i* ./F Sv. Ane, £ly, Minn.: pred Fdca Frančiška Skala, tajnik !>pk Besliel. Seje se vrše vsa- t,et p nedeljo v mesecu. L Sv. Alojzija, Bisbee Arizo ; Predsednik: ’ Jalcob Kočevar in zastopnik Sam Kasun- L ° x 732, Lovvell, Arizona. Le- Sa vrše vsako tretjo nedeljo ,J >sse u . 13. Sv. Trojstvo, Calumet, Mich Predsednik Marko Jotie. Tajnik in zastopnik John Rerlich, 116 Portland st. Seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu. 14. Sv Obitelj, Dodgeville Mich. predsednik Jos Lanrich tajnik in zastopnik: Rudolph Kutej Box 27. Seje se vroe vsako četrte nedel jo v mesecu. • .! . ... ■ ..... .- - - f 15. Sv. Jožefa, Copper City Mich George Pajnič,predsednik, Box 114,Copper C i ty Midi., taj¬ nik Ferdinand Chop. Box 46. Seje se vršijo vsako tretjo ne¬ deljo v mesecu. 16. Matere Božje kurdske. Cal uinet, Mich: predsednica Frančiška Ozaničli. Tajnica Maria Jotich 116 Portland St. Seje se vršijo vsaki tretji četrtek v mesecu. 17. Sv. Cirila ii? Metoda, Ah- tneek, Midi: predsednik Paul K Grehe, tajnik in zastopnik John K. Grene. Box 412 Seje se vršijo vsuiui uetjo nedeijo. 18. Sv. Srce Marijino, South Rance, Mich Predsednica: And- julina Stimac. lajnica Katarina B e 1 j a n, B o x 412 Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v mesecu. 19. Sv. Barbara, Aurora Minn: predsednik Matli Turk. Box 285: tajnik in zastopnik Mike Zakotnik, Box 183, Aurora, Minn. Društvo zboruje vsako dru- go nedeljo v mesecu. 20. Sv. Petra. Eveleth Minn. pedsednik, John Agnich, tajnik, Frank Lenieh, 212 Grant A ve Eveleth Minn, 'Seja vsako četrto nedeljo v mesecu. 21. Sv. Stefana, Chisholm Minn predsednik Martin Zalar, Box 541 Jos. Lani tajnik. Box 805. Seje se vršijo vsako prvo nedeljo po dvajsetem. 22. Sv. Jeronima, lronwood Mich. predsednik, Jurij Jelich tajnik, Simon Jelačičih 10Q W Je- seyville, Ironvvood, Mich. Meseč¬ na seja vsako prvo nedeljo v me- 'secu. 23. Podporna Zveza Slovenskih Fantov. Calumet, Midi. Predsed¬ nik : Matli Sotlich tajnik in za¬ stopnik John Kambicli 417 Osceola st. Lauri um. Društvene seje vsaki drugi torek v mesecu. 24. Sv. Peter in Pavel,V irginia Mimi. Predsednik: John Peršlin * * * * * — V on Bueiovr pravi, da je sku¬ šal z vsemi svojimi močmi pripra. viti Avstrijo in Italijo skupaj — in rt8 se mu je posrečilo. ***** — Te dni se je mislilo peljati skozi Cikago okrog 500 Srbov proti New lorku, da bi se tam u-j krcali na parnik in se šli boriti za svojega Petra. Ker pa m jim dalo •junačko srce” čakati, da bi do¬ speli na srbska tla, so se začeli že v Cikagi lasati in konec je bil da je vse skupaj policija odpeljala v Špeh kamro. « $ * * * « * « * * * <8 «* * Modna trgovina ženskih oblek. Krasne poletne obleke imamo sedaj razstavlje= ne po znižani ceni. m* * ZA $ 16.00 DO $ 25.00 jf* $* si nabavite obleko najnovejše mode iz finega blaga, jjt Suknje, lahne letne in bolj teške, iz najboljega blaga po pri- * merno znižani ceni. m* Ravnokar smo prejeli veliko pošiljate v ženskih bluz vseh ve- ^ likosti in različnih kakovosti. Dobite jih kakršne hočete. ^ Imamo še precejšno zalogo letnih klobukov, katere sedaj prodajamo po jako znižani ceni. Naše odjemalke vabimo, da si pridejo večkrat ogledat našo trgovino. Novo blago nam dohaja vsaki dan in starega blaga ne dobite pri nas. ***** — Naš stari znanec, Harry Tliaw je zopet na prvi strani čašo- pisov. Pred leti je na vse načine skušal dokazati, da je prismojen sedaj je pa ravno liasprotno; do¬ kazati hoče, i da ima popolnoma ve možgane. In naši časopisi porabijo za.-tako prismodo po cele kolone prostora. ***** — Na našega tajnika vojne mornarice, Danielsa.lete napadi od vseli strani, ker se baje noče do¬ volj pobrigati za povečanje mor¬ narice. Da. ubogi Daniels je res v levjem brlogu. ***** — Polon tarski profesorji po šo- ah, mesto, da bi dijake poučevali neprestano kriče: Eviva Italija! Dijaki seveda, pa za njimi in kate¬ ri zna najbolj vpiti, tistemu se ni treba bati dvojke. Ko se v šoli do¬ volj nakriče, gredo na ulico demonstrirat. Na ta način vzga¬ jajo sedaj učenjake iz Lahov. ***** — Kdor sede na limanice aob O tatorjeiii, tisti se ponavadi kesa. To smo imeli priliko že nešteto¬ krat videti. Ravno taka je z Lahi; Polen tarski agitatorji so nalili j- skali ljudstvo, da je zahtevalo voj¬ no. In kakor navadno v 99% agi- tor jem spodrsne njihova namera tako bode spodrsnilo tudi Lahom, in kdo se bode potem jokal? Agi¬ tatorji? G ne! Oni so si za svoje satansko delo žepe napolnili; joka lo bode ljudstvo, ki bode izčrpano, agitator se bode pa ob polni skledi mastil. ***** — Laško vojno mornarico bodo poslali baje v Dardanele nad Tur¬ ke. Kako to, da nočejo napasti Pulja in Trsta? Jim pač smrdi in gotovo jim bode tudi v Dardanel- ih kmalu smrdelo. ***** — Ruskega carja nikakor ne morejo pripraviti do tega, da bi se podal na bojno fronto. Daši so že neštetokrat poročal 1 , da je odjioto- val k vojski, vendar še zdaj sedi v svojem'‘carskojetn selu”pri Petro¬ gradu m bržkone mu niti na inise 5. cesta. THB FASHION LEX) OARTNiOK Calumet, Mich. Orjiie naravnost naprej iT Ne ustavite, dokler nimate zavitka PEERLESS, Potem bo= dete lahko naredili dobro delo tako lahko, da ne bodete zapa¬ zili. Imejte PEERLESS v svojem zadnjem žepu,- tako da ga zamo- rete rabiti za slastno žvečenje ali za dobro kadenje- Rabite ga od zore do mraka; vi bodete priznali kakov dobU hH‘‘ fO' a Kil poj Sl« na n s »tri 3* sec 6» ičetovsl i»k(j P I li uka; |l'‘W kili r jigosp natepe, lase ii: a ]t ro ]( G ra (jeni bi ni« in g | I f g i l ' Lent bedi tfl •tetk, Ifonavl 'P i 'b!i J« r ?]» ‘Nuš ! %li >! pleč 18 s tra| 1(1 bolj Nni **k\, '»Oti oo Nir, H, V6 čn, „ Va in S' Ho’ Staro Vam je znana gostilna Jos Stefanca Pri meni zamorele dobiti vsakovrstne; n boljše vrste Hkere in dišeče smo e. Za mmegebrojni obisk se priporoča Jos Stefanec, 8.St, Calumet. i, l l6ll rdišča in Žage: it/lj ch# i South Lake Lioden, Hancock in Calunie _ ( C. n je Slai ij »,, H K\ Hi; A ]j Dl K m i K Hi. t H t Sl k h o N., D« ki GLAS N ] K 2 J UIXT A, 1 vi 15 . ir i;cki SP Straža. povest. i«al Boieslav Prus. »Višepal hlapec in »Ruvati kravo od plota. ‘ I ,° }Rtij«’b ;i e rek!a V£p3po - " |va ,|’]j ni res lepa žival?” # , ,, n i . ..' v je odvrnil še- Ose )c, še veduti jokaje, v 'ola najprej stricu k nogam, po¬ toni gospodarju in stekla v vežo, š tHm -i 0 . J e jok še enkrat stisnil za pisj, topa oci so se ji že Polagoma .111 itiat' izjf> 3. )i*g» l )a j P* F ’ > r ' Vsako u«> je jR-ij**” 88 ^ olževka- je, kaj • J ft vpraša kaj?” je vprašal tol i ko vredna, ni hitro vtaknila ..Ohol i»°. toliko povedal, je Polž Plev kravo, ki se je ogle- „ [ S ko prisrčno na obe kojo ll V .*la i“ * ^ mahala *. repom, da Polž m J »kriti ganjen ja. ž , a volja”, je šepetal. “Po- , 51111 . 1 ° kupiti, - - - ” In š»l je P 10l ‘ vratom 1 >a i) le - na je zadržala žena. 111 Jožu L ■i I -»% 111 ktero I milim i 1 i I i j aR rav»lo' h rll0 niKar se »e razgovarjaj povprašuj po novicah. Misli na , 1 » kar na jveč utrgaš, če se ti jfzik pri tam "e razveže, pa »me poglej- K«,H' to je trd , 3 ,iii ne boš pri njeni nič irav'd’. tje na pragu snel kapo, se g r ižal in stopil v vežo. Toda sr- je utripalo od žalosti za de- , in od negotovosti, če ho u waj ZH eu rubelj . Gast je sedel pri svetlobi Ognja ouiijišou v prvi izbi na klopi i očetovski u: 1 besedami opo ,eiiko. naj bo poštena, de- m m naj posluša svoje gospo- ,:je. -Četi ukažejo iti po vedo.” je ■orik “pojdi po vodo; če ti uha¬ ja skočiti v ogenj, skoči v ogenj. ;epa gospodinja udari ali celo liro natepe, - potem ji še pftljubi bin se ji zahvali, kajti povem sveta je roka, ki tepe kuje Grahovec tako govoril, ikpetii blesku ognja, z vzdig- ffloioito in s svečanim obrazom, bil podoben propovedniku v mi! Lenki se je zdelo, da nje- l)H besedam pritrjujejo celo *f, migljajoče po stenah in da *roi nnak, ki gleda skozi okna ®o, ponavlja za stricem ; “‘tata je roka, ki tepe .” rlakala je glasno. Zdelo se ji ® posluša najlepšo pridigo, Otopet, da se ji delajo po *bi besed i njenega varuha sinje S# na plečih. Kljub temu m ® ne strahu, ne žalosti: čutila 'dih bolj hvaležnost, pomeša 8 pomini nedavnih, pn. vendar ‘jenih otroč jih let. raia izbe so zaškripala in v ee- *J'ho zi širok os ti seje pokazal ti Hvaljen W, večne bodi....” je pozdra- čase” je odvrnil '°' ,ec - I 11 vzdignil se je s klo- p .A'' 0r je bil visok skoro se je l : ^ s ' z glavo-stropa. °g vam povrni stric, da ste ” je rekel Tolž in mu iH 1 ' tiskali. ■'oko. I — '°§ v am povrni, da ste me ta- "'Jazno sprejeli”, je odvrnil B hi ka j radi, kar povejte”, 'pidoma se mi tako ne go- "Manjo meni, ampak celo vaša žena ’ M Jo je takoj ' v v arstvo”. ■nla Botru da ste zadovolj- Vi *hrat sem zadovoljen, ker j’ha se tudi Lenki tu pri nas , S 0t -1 i kakor nevem kje na ce- tatu?” Wkai» hdetu, r. Na seje obrnil Grahovec pa se vrzi k nogam ja, kajti rodni oče ti ne posušile, se je nmjrila in, da opra-viČKsvoj beg iz izbe, se je za¬ čela pogovarjati s svinjami"z za¬ teglim in žalostnim glasom: “Mal .... mal.... mulu ! mulil! .... malčki... ” loda svin je so že spale, N anie- stu njih se je javil iz mraka pes Burek, in pozneje pa AndrejčeL n Stanko. A na rej ček je hotel de¬ kleta prevrniti, toda ko jo je dobil 3 pestjo na oko, jo je zgrabil za roko, Stanko za drugo in leteli so vsi štit-ji na cesto. Bili so tako za¬ pleteni med seboj, Ja bi v temi nihče ne razločil, kdo od njih je pes, i n kdo otrok; tem bolj, ko so var začeli rjoveti in lajati z Bnr- kom za stavo. Končno so izginili v megli, viseči nad travniki. V izbi sta sedela gospodarja na sproti--ognjišču in se razgovarjata. “Kaj vas je prijelo,” je vprašal Polž gosta, “da prodajate kravo?” “Vidite, to je tako”, Je odvrnil Grahovec, položivši roke na kole¬ na- "Ta krava ni moja, ampak Lenkina, in žena mi je že davno dejala, da ne mara imeti tuje kra¬ ve, ker je še za domače v hlevu pretesno. — Jaz se nisem zmenil za babje govorjenje, toda sedaj ie je tako namerilo, da prodajajo zemljo po Komarju, ko se je izpil in umrl. Komarjev svet se drži Lenkinega, torej mislim jaz; treba je prodati Krave in z izkupičkom -kupiti dekletu oral zemlje. Zemlja je le zemlja”. “Oj, res je”, je vzdihnil Polž. “Tako je. Ko bode pa gosposka spet delila zeml jo med nas, bo do¬ bilo tudi dekle več, kakor bi sedaj dobila.” “Kako to?” je vprašal radoved¬ no Polž. “ Vsak bo dobil toliko, kolikor že lina. Jaz n. pr. jmam petin¬ dvajset oralov, torej jih dobim petindvajset. Koliko imate vi?” “Deset”. “Torej jih dobite deset. Lenka pa bo imela sedaj dva orala in pol, torej zopet dobi dva in pol”'. “Pa 1 |e gotovo, da bodo delili?” “Kdo pa ve”, je odvrnil Graho¬ vec. Eni govore, da je gotovo, dru¬ gi se pa smejejo. Toda jaz pa mi- siim sam pri sebi: naj dele, ali ne dele, gotovo je boljše doku piti de¬ kletu oral zemlje, ko se nudi pri¬ lika. Tem bolj, ker moja baba noče tega”. “Toda če bodo zemljo zastonj dajali, je pa šksda denarja, da bi kupoval,” je opomnil Polž. “Kar je res, je res, denar ni moj, torej tire roka ne srbi radi njega. Končno pa. saj ne kupujem od graščine, ampak od kmeta. Ivo bi kupoval od graščine, ne bi hitel s kupčijo, kajti pri takih rečeh je dobro čakati”. “Treba je premisliti,” je odvr- nil Polž. “Neumni hiti, modri ča¬ ka.” < “In vse dela s premislekom”. “In dela s . premislekom”, je pritrdil Polž. V tein hipu so je pokazala go¬ spodinja s šepastim Matijo. Goa sta odšla v kamrico in postavila na sredo nje mizo, pobarvano češnje- vo-rdeče. K mizi je hi atija posta¬ vil dva lesena stola: gospodinja je pa prižgala petrolej,evo svetilko brez cilindra ter pokrila mizo s w prtom. se “Pojdite sem, stric”, se je ogla¬ sila gospodinja. “Jože, pelji jih sem. Tu bosta lažje večerjala.” Smehljajoči so Matija se je ne¬ rodno umaknil za ognjišče, in oba gospodarja sta šla v kamiico. “Lepa izba”, je rekel Grahovec, čumnati. “Svetnikov če okoli graščine ali je v mestu, za aom se pa ne zmeni. Komaj 3eni ga nagnala, da je vsaj v kam¬ rici položil deske po tleh. Sedite, boter, tu bližje peči, bodite tako dobri. Takoj prinesem večerjo”. Obrnila se je k ognjišču in na¬ lila dve skledi prosene kaše z 0 - cvirki. Man jšo je podala hlapcu, Najboljja zavarovalnica proti požaru je Finska vzajemna Zavarovalnica v Čalumet, Mich. večjo je postavila na pogrnjeno mizo pred gosta. “Jejte v božjem imenu”, je re¬ kla Grahovcu, “če bi pa še kaj ra- ui, pa kar povejte”. “Kaj vi ne' boste jedli?” je vprašal sedli gost. “Jaz jem nazadnje, z otroci. Matija”, se je obrnila proti hlap¬ cu, “vzemi na skledo”. Smehljaje se je Matija vzel'svoj del in se vsedel na klop nasproti čumnati, da bi videl stri¬ ca in poslušal človeško govorico, po kateri je- tako hrepenel. Dosta¬ vi! je skledo na kolena in skozi oblake pare gledal zadovoljno na črešnjevo-rdečo mizo, pri kateri sta sedela gospodarja, na beli prt 111 plehnate žlice, s katerimi sta jedla. Kadeča se svetilka se mu je zdela ena najlepših vrst razsvetlja¬ ve in stoli z naslonjali najpnprav- uejše pohištvo. Pogled na strica je napolnil srce' Matijevo s spošto¬ vanjem in ponosom. Saj ga je vo¬ zil Grahovec nekdaj k naboru in stal pri vratih v pisarni suni, med¬ tem ko so novinci slali na dežju pod oknom. Saj ga je isti stric ukazal odpeljati v bolnico. Pa kdo pobira davke, kdo nosi pri proce¬ siji največjo zastavo, kdo poje pri večernicah: “Začnite, ustne naše slaviti Mater bož jo!” Zopet isti Grahovec, podžupan v svoji vasi, s katerim sedi sedaj on, navaden človek, Matija Ovčar, pod eno, streho. I I 11 kako mogočno postavo ima, kako se razteguje na stolu! Izteg¬ nil je noge, levo roko uprl v bok, desno na mizo m glavo nagnil na¬ zaj. Kako mn mora biti dobro na takem stolu naslanjalom ! Tudi Matija se je hotel iztegni¬ ti, toda odpehnila ga je vznevolje- na stena, opominjajoč ga, da on ni župan, ampak samo reven hla¬ pec. Tako se je kljub temu, da ga je hrbet bolel od dela, skl j učil še pokorueje in osramočen skril pod klop svoje noge, od katerih je bila ena hroma, a obe v strganih čev¬ ljih. Končno kako bi smel iztegni¬ ti noge, če jih par korakov od nje¬ ga izteguje podžupan m gospodar? Njih zadovoljnost je zadoščala Matiji; zato je začel z napol odpr¬ timi usti jesti kašo, razgovor pa poslušal z obema ušesoma. ~ L “Ge }>o pravici govorim”, je rekla gospodinja, “čemu vam je treba, podžupan, vlačiti kravo tja v vas k Hribu?” “Ker bi jo Hrib rad kupil”; je odvrnil Grtliovec. “Morda bi jo tudi mi kupili”. “To bi bilo ravno prav,” se je vtaknil Polž vmes. “Pri nas je, dekle, naj bi bila torej še njena krava”. “Ni res, Matija, da bi bilo to ravno prav!” je ponovila za mo¬ žem gospodinja, obrnivši se proti hlapcu. (Dalje prihodnjič). Ta zavarovalnica vam nudi naj - večje ugodnosti. Prečitaj te slede-' če stanje družbe, dne BI. decem¬ bra 1914; Število udov .2,986 Zavarovalnine za. . .$2,964,495.00 V plačila.$86,638.00 DIREKTORJI:. Henrv A- Kitti, predsednik. Oscar Keckonen. podpreds.*JohnjWaat- ti, tajnik, O. K. Sorsen* podtaj- • »k. Jacob Uitti. blagajnik- Al¬ bert Tapani, pom- blagajnik- I. W. Frimodig. -glavni upravitelj Mat. l ohela in Williani Johnson, odbornika. Ako hočete Kaditi dobro smodko potem vprašajte za -.-BARAGA SM9DKE Najbolj priljubljene, lahke, za¬ dovoljive. Za napravo teh s mod k rabimo le naj bolj i tobak. HERMAN FALK, izdelovateij Več plačilnih dni. UMSKO - SLOVENSKI Saloon John Gašparovič 316 — 6, cesta. Telefon 633 M. K N A U Restaurant. F Cas je prišel ko bode mno^o naših vlagateljev dobivalo plačo dvakrat na mesec mesto samo enkrat, kot dosedaj. Nadejati se je, da ne bo ta novi plačilni načrt nikakor imel opraviti z sledilno navado, ktere ste seže privadili ali pa odvračal one, ki so sklenili pri= štediti si del svojega zaslužka. Pamtite, da bodo vlagatelji z $5 =a!i celo z $1.00= v rokah isto ta¬ ko dobrodošli in sprejeti tako, kot oni, ki pridejo z večjimi zneski. Ako ulagate manje zneske, potem pridite tem večkrat. Mi hočemo z vami poslovali, Mi si na velo ali malo, Prva narodna banka v Calumetii, 4 - HOUGHTON, MICIi. Pri nas dobit® jedila in stano vanje ob vs&jgem času. Odprto noč in dan USTASfO^JEMA LETA S*?3. Merciiants & Miners Bank CALUMET, MICH. Glavnica Prebitek in nerazdeljen dobiček Obveznosti delničarjev $ 150 , 000.00 250 . 000 . 00 150 . 000 . 00 Steckbauer vaš fotograf že dvajset let na vogalu, varr bode od sedaj dal z vsakim naročilom foto* grafij v vrednosti $5.00 eno povečano sliko PROSTO. Mi i • smo edini gori od Mil-vvaukee, ki imamo pripravo, s ktero zamoremo sami izvršiti to de¬ le*; Za ženitovanjske skupine imamo posebno privlačne ce¬ ne in izplačalo se bo vam,ako pridete k nam ter si oglejte. W,LSTEGKBAIB. Od vlog na čas se plačajo obresti. TA BANKA VAM nudi VARNO ULOŽ1ŠČE 'za del vaših PRIHRANKOV. Ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK, DVAKRAT večji REZERVNI SKLAD, kot ga postava zahteva ter imajo njeni URADNIKI DOLGO LET izkušnje v bančnem poslovanju. Charles Briggs, predsednik. Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsednik in upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blag. namestnik. . boljši od njega. In vi, boter. 1 ,\D i • .i r~> ” 'te jermena, prosim vas.” e ,} o slabo dekle,” je odvrnil oziraje ae po vidim dosti na stenah; barva na p o- stelj. t'a z deskami krita in cvetice na oknu. Gotovo je to vaše delo. botra?” Gegavo naj pa bo?” je odvrnila Žena zadovoljno. “On se vedno su- DR. RICHTERJEV PA1A EXPELLER za REVMATIZEM, PUTIKO, NEURAL- GIJO. BOLEČINE in OKORELOST v SKLE¬ PIH in MIŠICAH, PREHLAD, INFLUENCO, BOLEČINE V GRLU in ZOBOBOL. Pristni pride v zavitkih, kakor ga tu vidite natisnenega- Odklonite vsak zavi¬ tek, ki ni zapečaten z sidro vo varstveno znamko- 25 in 50 cents v lekarnah in naravnost od Fl AD. RICHTER & CO., 74 — NVashington St., New Yjrk , Cista tirana in douro zdravje. V tem času je dobra oijiani za led skoraj tako po¬ trebna kot peč. Zdravje družine zahteva, da se živila drže mrzla, čista, zdravstvena in dobra. Ali, mnogo je razlike v dejanski vrednosti omar za led, tako da se izplača vedeti natančno kaj dobile. Mi smo ne malo ponosni na to, da se edino dobre omare za led dobe v naši trgovini. Mi jih imamo ali email i rane ali z kosi te rj mn v notranjščini obite. Pridite k nam in radi vam bodemo pomagali iz¬ brati orm omaro za led, ki ram bo za vašo potrebo naj bol la. 5 ODSTOTKOV POPUSTA PRI PLAČILU V GOTOVINI. KECKONEN HARQWARE GO. Peta cesta, Telefon: Calumet, Mich. 163. Richterjev Pain ; ExpelSer z sšd* j rom- Naročite se- a“Qiasnik GLASNIK 0. JULIJ/V 1515'. Framcozka križarka “Car- thage” potopljena od nemškega podmor¬ skega čolna. Berlin, 7. julij«. — 'Iz Carigra¬ da se poroča, da je neki nemški podmorski čoln potopil pri rtu Bellee, na skrajnem delu poloto¬ ka Gallipolis, fmhcozko križarko dbGartliage”, ki je imela vojnega tirft'terjala v vrednosti nad dva miljena dolarjev pri sebi. Avstrijci trda® šteje bffirjetm. v Na- PKIHRANJEN PENNY JE IZGLED ZA OSTALIH DEVETINDEVET¬ DESET OENTS. Naravno, da ne zamorete prihraniti ničesar, ne začnete z varčevanjem. ako Začnite z računom o vaših prihrankih z,nam! da¬ nes. $1.00 bo zadostoval- Potem bodete jzprevideJi, da je lahko deti na stran del vašega,tedenskega zasluž¬ ka. Dunaj, 8. julija.— C lavni stan poroča, da je posadka' forta H en ■ Houghton Nat’! Bank f-fouglitorj, IVHeHiges«. o •fr * •fr * Navad n sl pomota. sebe!, ki zapira prelaz pri Malborg- liet t (Naborietu) praznovala slo vesno trenotek, ko se. je razstrelila pred fortoni tisoča, italjanska gra¬ nata. Ob 15 uri zjutraj, ko je pad¬ la, ne da bi n šinila kake poškod¬ be,zaorila je med posadko cesarska pesem,nemška ‘-Wadit ara Bheiir’ m ogrska narodna himna “Szozat”. Stroški' neuspešnega obstreljavan- ja so nuspreti malenkostni škodi, ogromni. Turki so napadli a®.glež= jko-francozke jarke ob Dardanelah, italjani pri Gorici tepeni, j štab poroča sledeče.' Kusi, ki to bili v-drugi Dunaj, 7 julija. — Uradno se' poroča sledeče: “Voddelku pri Goncj.se je včeraj Bondcn,'7. julija. — 'V nedeljo so Turki v tretjič tekom tedna napadli angležko-francozke okope na galipolskem polotoku v s vrbo, da si zopet pridobe izgubljena tla. Glasom francozkih in angležkili poročil so bili ti napadi odbiti z velikimi zgubami za Torke. Sedaj še preostaja zaveznikom šest milj pota do daidaoelskili ožin m kor je celo ozeml je zelo utrjeno,' je pridobitev kakih sto jardov ozem¬ lja uže dober uspeh. Tu se govori »skupnem napadu na. suhem in »a. mo r j u. razvila velika bitka z tretjo italjansko armado. Štiri italjairSki armadni zbori so pod varstvom hudega artilerijskega ognja na¬ padli našo celo fronto od mostne utrdbe pri Gorici do morja- Sovražnik je bi 1 povsod 'pognan nazaj tar ima velikanske zgube. Navzlic sovražnikovi premoči, so naše čete obdržale vse svoje -posto¬ janke. Ob srednji Soči pri Krnu in drugod se ni nič pripetilo. bitki pri Kr: sniku poraženi od armade nadvojvode Jožefa Ferdinanda, nazadu jejo sedaj proti severu in severoiztoku, zasledovani od naših jili vedno napadujočih čet. V pon- deljek so zasedle avstrijska—nem¬ ške čete celo ozemlje pri Ciesza- iiovv in višine severno od reke Wysnic«. Sovražnik se je moral umakniti ob Wieprszn čez Tar. hagor.o. Ujeli smo v tej bojih 41 častnikov in 11.500 mož, ter za¬ plenili 18 stroj nilipušk. Richterjev Pažn ExpeIIer'z' suh rotim- Rusi nazadujeje od Kras¬ nika proti severu. D upaj, 7. julija.— Generalni Naročite se na“GIasnik'’. JOS. ASSEUN Ameriški konzuli zahte= vajo posredovanje Z. D. z Mehiki. cesta, Caloiiet, Mleli. Mast za cvreti, !>ravnina za kuhati Govedina za juho Prekajene šon k e Picnie Ham MESO fll n t fr* Na tisoče ameriškega naroda trpi na črevesnih boleznih, najnavadriija je med nji¬ mi zapeka z njenimi komplikacijami. Večina teh trpinov pa napravi isto pomoto, to je rabijo pilule in razna izčjščevalna zdravila, ne da bi poizvedovali, ali so ta zdravila ne¬ varna ali ne. Vsako hudo izčiščevalno sredstvo, ki pušča t-elo slabotno ali pa vodi d 0 navade stalnega zastrupljevanja, je nevarno. Ako trpite na zapeki ali na kteri njenih posledic, rabite sredstvo, ki vam ne bo samo pomagalo ampak obenem tudi ojačilo va¬ še prebavne organe- Tako sredstvo'je fr •fr •fr •fr •fr fr •fr fr •fr fr fr fr fr fr fr fr fr £ fr fr •fr fr fr TRINERJEVO grenko m- Izgotovljeno je iz rdečega vina in zdravilnih zelišč-- tet -namen da ©dpomore pri ima 8ITIER-W1!C -^TniNEROVO HORKE VIKO d OSE PH TFONtR ® fcIB-622 S-Ashland cmcAdc. itt zapeki, njenih posledicah, 1 neprebavi, napahnjenosti, bolečinah v drobu, želodčnih boleznih, nervoznosti, oslabelosti. Njegov učinek je zelo dober v boleznih, ki jih pouzroča zapeka in njene komplikacije- Zaraditega naj bi se rabilo pri prvih znakih nerednosti‘v prebavnih organih. Cena $1.00. V LEKARNAH- JOSEPH TRINER, 1333 izdelujoči kemik — 1339 S. Ashland Ave. CHICAGO, ILL. fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr VV PO NEUSPEŠNEM ZDRAVLJENJU vseh drugih zdravnikov, poskušajte se obrniti na PROFESORJA DR. OWEN, ki ima nad 35 letno zdravniško izkušnjo in kteremu je podeljena ca.št doktorja od treh vseučilišč in je registriran v devetih dizavali ter je ozdiavil tisoče, ki so bili od drugih zdravnikov brezuspe- uspešno zdravl jeni. računajte na njegove uspehe! prof. ovven ozdravil je več možkih in žensk, kot pet zdravnikov skupaj. Poglejte si zahvalna pisma, v kterih se zahvaljujejo Begu, da jih napotil na pro¬ fesorja. Navadno posvečuje vsaki zdravnik, z 35 letno izkušnjo, svoje-znanje .samo bege- tim ljudem, ali PROF. DR. OWEN posvečuje:pa svoje znanje in izkustvo revnim bol¬ nike«« po zelo-nizkih cenah. IlU -Jhfii :NE KOLIKO S1UČA JE V, KTBRFI ON. Z DR A VI: Jetiko (samo v; pr- vem; stanj.u) r hožjast, živčne krče, .. zagtrnpljenje krvi, kilo, neuraJgijo^ revrnatigiem; ali kostobol, živčne bolezni, bolezni na. meh ur ju, obistih,, jetrih, želodcu,: srcu, zlato, žilo, ali hemoroide, vse-kožne bolehni,, trakaljo, škrofeljne,. slabokrvnost, vodenico, 'poeebno-pa- zljivost pa obrača posebne VSEM. TAJNIM SPOLNIM BOLEZNIM MOŽKIH IN ŽENSK, 0P0MNJA, PROFESOR DR. OWEN je edini profesor ki zdravi vaše j roja¬ ke, zato bodite pa oprezni pred nektermii ljudmi, ki zavidajo zdravilne uspehe. PIŠITE še danes po njegovo znamenito zdravstveno knjigo: SAMARITAN ALI VODJA ZDRAVJA'’, ki stane samo 25 centov, kteri znesek zamorete poslati v pošt¬ nih znamkah. Ta knjiga vam bo voditeljem skozi celo življenje. PRIDITE osebno k njemu ali mu pa pišite v maternem jeziku pod tem naslovom PROF. Of Ei 1.0. 221* E. 17th St. Bert. il, A A A A A Z t < J ■O A A A A A TISKOVINE se Izdelujejo v naši tiskarni"najfepse In najceneje. Naša tiskarna je PRESKRBLJENA Z VSEM POTREBNIM. IZDAJAMO neodvisen slovenski tedniki 7 TH ST- CALUMETMICH Dolžnost vsacega Slovenca ki ljubi|resnico ie, da se naroči na njega. SLOVENSKA TISKOVNA DRUŽBA CALUMET, MICH. C r > v 2 'Sram : pri ^ i# »a i z G ■ 1’rtK 'C; ivi. 11 0 j ' Tu 'liti, Si ®lta* Us Hi v Itj. 1 č 4 ° s 15 v„ Hl ul, ‘lisi ' J H., N v .1 "j Is Lf>, 1 m l|, l K| GLASN K X K\ ■