■i i
NEODVISEN LIST ZA
DELAVCE V AMERIKI
ŠT. 73 HO. 73.
CLEVELAND, OHIO V TOREK 12. SEPTEMBRA 191 z
VOLI?.

Mestne nfivice.
Katere skrbi tarejo sedaj slovenskega gostilničarja v Clevelandu? Mnogo opravila.
Divji Italijani.
KAZALEC URE.
—Celo leto slovenski gostilničarji v Clevelandu in okolici niso imeli toliko dela kot ga imajo sedaj I kaj pa je vendar? No, grozdje je zreld Sedaj je pa treba dobiti dovolj grozdja, treba je očistiti stiskalnice, da se pripravi pot moštu J1®fteti moramo, da bo vse pripravljeno za grozd'je. In znano je, da slovenski gostilničarji tie de lajo slabe kapljice, kadar je narejena pri njih dotna Vsak teri krčmar preskrbi, da postavi dobro kapljico 11a mizo gostu. Kmalu nas bodejo vabili ra mošt.
—V mestni bolnici je umrl rojak Majcrle, star 22 let. Bolehal je štiri mesece za sušito Pokojni ie bil doma iz Černo-m!ja na Dolenjskem in je prišel sem pred 3 leti. Tukaj ima brata in sestro, ki sta mu priredila le^ pogreb Naj počiva \ miru!
—Umrl"♦ je <\2 letni Mihael Tratar ki je bil bolan samo 4 dni j Doma je bil <>d nekod iz Hrvatskega. Prijatelji so mu priredili lep sprevod. R t. P.
—	Starišem fy*rdič jel umrla -j mesece stara hčerka Roza-liia, starišem Gracar 3 letna hčerka Ana. Naša sožidje!
P*-- ...'	'
-	V Lake Side bolnišnico so odpeljali soprogo rojaka Mibovecn. Iz St. Clair bolnice se je pa vrnil znani mesar John Možina, ki je bil pred dvema tednoma ponesrečen na nogi, katero bo pa moral zdraviti še več mesecev. Ker pa ima veliko oJ>rt. je raje doma kot v bolnišnici, čeravno mora mirno ležati v postelji belimo, da se čimprej pozdravi.
—V Clevelandu se mudi orjak Petar Zebič. ki nam je povedal, da je prišel iz zapada, kjer je imel povsod velik uspeh s svojim nastopom. Te dnij se poda v Philadelphio in New York, nakar odpotuje na jesen v Californijo in mogoče I >t < i k- zimi za Slovence . tudi nekaj predstav nafedil
Ttalmri, ki mislijo, ni k i razširjajo kolero, so hoteli vse zdravnike linčati.
Kako se dela politika v KJ5.K.J?
—Prav lepo se ie jfjnesel rerkvetii fair, ljudstvi V nedeljo bi skoro rekli, da je obiskalo cerkveni fair nad 2000. Fait se ie za novo slovensko • šolo jtffcn dobro obticsel. Kazalec ure, ki kaže dohodke za šolo je gotovo že navit na $jn.ooo.	1
—V petek. 15. sept, ima Xa-
V ŠVICI.
Chiasso, ^vica, 10. sept. Tukaj so se pripetile divji slučaji ponorelih Italijanov. Kolera je začela v tem okraju strašno razsajati ter je seveda zahtevala tttdi mnogo žrtev Da bi pa zdravniki lažje nadzirali one bolnike ki so oboleli za kolero, so odredili, da se morajo vs: bolniki prepeljati v posebej za to odmejeno liiso, kjer so jili lažje nadzorovali. Sedaj se je pa med prebivalstvom razširila govorica, da zdravniki pomorijo vse bolnike, katerih se je sedaj prijela kolera. To je povzročilo tako razburjenje meti narodom, da se je kmalu nabrala nekaj tisoč mož bro ječa množica, obkrožila bolnišnico in zahtevala da se jim morajo vsi bolniki izročiti Oddelek orožnikov ;n vsa- mestna policija je bila nezmožna, da prežene množico. Da bi se kaj hudega ne pripetilo, so morali bolnike iz bolnišnice izročiti množici Vlada je postala močan oddelek vojaštva na lice mesta.
V mestu Massafra je množica napadla bolnišnico in jo zažgala. Pri tem so zgorele tri ženske, ki so bile V bolnišnici. Več jih je pa umrlo, ko jih je množica vlekla po ulicah. Vojaštvo je pričelo ostro streljati na množico, izmed katere ie bilo nad 50 oseb ranjenih. Vojaštvo je zaprlo nad 100 ljudi i. Ljudstvo ie prepričano, da cepijo zdravniki strup v bolnike, da morajo- umreti
i
da zdrav- Na tem mestu priobčimo nekaj zanimivih pisem, iz katerih odseva vsa lepa bratska ljubezen glavnih uradnikov K. S. K. Jednote. Vidi se, kako so najprvo vabili člana, da bi delal za njih namene, a pozneje, ko g3 niso več potrebovali, so ga pa izključili iz Jednote.
Električni stol.
Kdor je še slep, se um bodejo sedaj oči odprle. Previdna usoda. ki nikoli lje zapusti onih, ki. se ravnajo po vesli in poštenju/ nam je dala zopet močno orožje v roke, da doka že 1110 glavnemu odboru K. S. K. Jednote politiko, kako se člane "fiksa'\ kako se «K-la račun brez krčmarja. Seveda Nemanič in Zalar nas bo-deta v dno duše klela, ker prinesemo to na dan. pa to njima nič ne pomaga. Pilat 'je rekel Ouod seripsi seripsi !• Kar sem pisal «em pisal. -In pričujoče dobijo cenjeni čitatelji pismo Zalarja. glavnega tajnika Jednote. katero je pisal enemu članov Jednote Iz tega pisma se vidi, da so vsi člani, ki kritizirajo gl. odbor, lažniki razgrajači, tatje in goljufi Ce bi glavni odbor ukradel celo blagajno Jednote, bi morali mi molčati, tako misli ta compania bella! Evo pismo, ki kaže gl. o«W>or v jasni luči, (Piifina so priobčena z vsemi napakami.)
17. marca o;.
Gosp. N. N. Cenjeni :•—
in
Rop.
V bližini Pottsville, Pa. so dobiti v soboto trupla dveh u-bitib blagajnikov neke premo-garske družbe. Peljala sta se k delavcem s $3000, katere bi, morala plačati. Na poti so ju p;-, napadli in ubili.
rova! Tohn Zorman st. 50c J. Kastelic in 25c Anton Nese, A. Grdiua $1.00. Vsem srčna hvala in prosimo še darov za siromaka. Skupaj imamo se-tiaj $33-95-
—-Rojaku Noču je v nedeljo po\hudih bolečinah umrla 10 dni stara hčerka.
—Konvencija Slovenske Dobrodelne Zveze se vrši od 2. ok tobra tega leta naprej. Izvoljenih je bilo mož za delegate. Zve:<a jako dobro napreduje po
rodna dobrodelna Drtfžba svo- številu članov in po blagajni
ter bo v kratkem času jako mogočna slovenska podporna organizacija. •
10 sejo.
—V torek, t2. sept. ima pa sejo Slovenski Politični klub, pri kateri seji se bo razpravljalo o mnogo važnih stvireh za naše Slovence glede politike. Želeti je, da se čimnajveč rojakov udeleži politične seje.
I — Iz Bessemerja, Pa. je prišel v. našo naselbino rojak John Malin. Prišel je sem z namenom, da se pogovori s tukajSno slovensko gotfbo, ki naj bi prišla v Perinsylvanijo igrat na I d^n 24. septembra, ko bodejo v § Besscnierju blagoslovili novo flovensko cerkev. Želimo lg. M aim ti mnogo uspeha '
—Slovenska Narodna Čitalnica je priredila v nedeljo v Wilson gozdu v Collimvoodu lepo veselico kot petletnico obstanka društva. Mnogo rojakov je oohitilo na veselico. Med drugimi smo opazili tjtdi Rev. Smrekarja iz Collinwooda, ki je po svoji prijaznosti in dobrodušnosti lepo zabaval družbo.

—Znani gostilničar L. Zupančič v Collinwoodu se je povrnil iz obiska iz stare domovi-119. zdrav in zadovoljen. y v
—Znameniti	račji lovci iz
a smo zadnjič izkazali Collinwooda in	Clevelanda so
dairov. Odtedaj so dl- '«* tolfrniK od	mič Iz ConnematigN.
—Za nesrečno družino Fr.
Vaše pismo sem prejel Vam naznanjam, da nam je znano, da ima ClevelancKska Amerika nekega laži poročevalca iz tukajšnjega mesta Ime nam seveda ni znano vendar pa njegove lazi katere piše in pošilja Cleveland ski A-meriki Radi svote koliko bi se za poslopje dalo je podla laž. da - se misli delati za $50 000. Pač pa so uradniki računali. da bi hiša prišla na ka-cih $7000 do $0000. Loto je res lepo velika, da bi se lahko postavila hiša za par sto tisoč dolarjev, vendar j>a ni bilo niti mnenje ndbemega uradnikov, da bi se zidalo Bog si ga vedi kaj. O kaki palači pa sploh nI bilo govora. Preračunali so. da če se postavi hišo za sedem do devet tisoč dol, zadostuje popolnoma in prinaša lepe obresti Preračunali so, da bi tako poslopje prinašalo najmanj po 9r/r do 10%. In to je že lepa svota. Kaj ni ? če se denar porabi v korist Jednoti tako, da poleg tega prinaša Še lepe obresti, seveda to ne gre nekterim puhloglaveženi v glavo in to radi tega ne ker nočejo videti napredka Jednote. Vaš dopis ie bil popolnoma na mestu. Vsak pameten človek mora to pripoznati. Da pa to ne gre nekterim uradnikom Vašega dr. v glavo in da .so zelo proti Vam to kaj rad vr-jamem. toda ne bojte se popolnoma nič. Ptiča se po pirju pozna. To nasprotstvo je popolnoma osebno sovraštvo od strani nekterih mož iz Clevelanda. To veste tudi sami. Kajti razmere so Vam še bolj poznane kakor nam v Jolietu
Kakor sem čital v Ameriki, da vas bodo odstavili, iz društva. če ne prekličete onega kar ste pisali zadnjič v Slovencu, Prosim Vas, dovolite jim to veselje. Le še kaj pišite precej za prihodnjo izdajo. Potem naj Vas pa izločijo. Bodo že dobili kar jim gre. Le ne ustrašite se tacih, temveč neus
rejj. Če ne bodo nek i Vašem društvu ne
se mu poljubi, a drugi ne sme niti jezika obrniti. Kako pa? Ravno Amerika pod vodstvom nekateri razgrajačev sine pisati kar se ie i poljubi in kar n jej ugaia, a drugi pa ne?
Kar se poroča v Listu Cle\\ Malerijka. kako je predsednik sam loto kupil, ie laž. Predsednik je prej dobil dovoljenje od- nadzornikov za kupiti prostor. podpisali so to dovoljenje prej kakor se je g. blagajnika Vprašalo za izplačilo. Jaz sem bil sam prisoten m lahko dokažem s prisego, • da je tako kakor sem tu omenil. Ne pa drugače, pa naj piše kdo kar hoče Predsednik je imel dva a!1' tri dnij prej sve podpisano 0(1 nadzornikov, da se prostor kupi, kakor pa se je nakaznica napravila na blagajnika za iz-n!ači!o one svote. In jaz sem tudi nakaznico napravil ker sem videl da so nadzorniki sa-iri dovolili za to
Čese fin loto danes proda se napravi par sto dolarjev dobička na njej in tudi kupcev ima dovolj. Za samo 24 čevljev od te lote mi je znano d« lahko dobimo $1800.00. Toraj če odbor proda od te lote "24 nog, ostane Jednoti še 42 nog za 1100. Toraj iz tega lahko raz-vidite, če se je denar res stran vrgel. Upam, da bodete to zadosti za enkrat, pa zopet kaj prihodnjič. Samo nekaj bi vas prosil, namreč, če Vam je mogoče kako poizvediti ime tega lažnjivega poročevalca. Pričakujem odgcvora To naj ostane samo Vam znano in ne komu d rit ze mu
Ostiljam s pozdravom Vam lidani sobrat in prijatelj
ven ga pa še podpihuje, naj ustanovi novo društvo, ker gl. olbor se je starega društva bal. rierite kaj je tukaj pTsatio:
t.3. aprila 1010.
Gospod N. N. Cenjeni —
P'-ejel sem vaše pismo, \sled fesar Vam naznanjam da ste popolnoma na napačni strani če si mislite, da sem jaz in g. Geo. Stonich bila podkupljena ali kaj sličnega. Midva sva so-d;la oziroma razsodila, kakor je bilo pravilno. Krivo je bilo od Vas, ker se niste hoteli popolnoma nič ponižati in pripoznati napake, ktere ste napravili napram uradnikom društva in društva sploh. Ker Vam je bilo. kakor ste slišali na seji vse odpuščeno in skoraj pozabljeno toda Vi še t sej ed no niste hoteli odnehati napadi. Potem morate vendai£fcami pripoznati, - dn ste gasili proti društveni Volji. Meni sed.tj predbacivate .kako sem se dai podkupiti. Radi tega Vam moram odločno povedati, da jaz in ne brat Stonich, nisva bila ne podkupljena in ne prisiljena napraviti tako kakor sva na pravila. Prepričani ste bili sa mi. da ste mnogo zagrešili Pripoznati morate da je temu tako. kajti članje navzoči Hi seji zadnjo nedeljo, kakor ste videli bili so vsi, popolnoma vs; proti Vašemu ravnanju in na<topu proti društvu. Toraj je Vas društvo sodilo samO in midva sva izrekla tudi sodbo, kakor sva previdela popolnoma nepristransko za pravilno in pravično.
S tem upam, da bode zadeva končana, kar se tega tiče.
Dalje pa Vam naznanjam sledeče gospod N. N Pogovarjali smo se s bratom gl. predsednikom in prišli do zaključka :
Ker odbor nikakor ne želi kratiti pravic članom Jednote, ravno tako tudi ne želi imeti prepirov med društveniki, se tem potom naznanja Vam ka-/a red v Jednoti, ne bi prišli kor tudi Vaši soprogi kot sic-kot lisice skrivno, pač pa očit- di: no, naravnost. Le berite sledeče pismo:
Henry Beatty, ki ie bil obto ?en umora svoje žene, je bil obsojen, da umre na električnem stolu, ž
Od vijakov.

Josip Zalar.
Tz tega se vidi, kakšni hinavci so gl. odborniki K; S. K. Jednote. \atihoma. kakor tatovi ro se prikradli v Cleveland in vohali, kje bi mogli vreči Člane »z Jednote. Nihče ne sme o njih prihodu ničesar vedeti, samo "ožji prijatelji" Pa usoda je hotela, da smo tudi mi zvedeli njih nakane, Če je gl. uradnikom za pravila, za mir
28. aprila 09.
Gosp. N. N.
Cenjeni mi sobrat in prijatelj :-
Tem potom Vam naznanjam, da borlem prišel v Cleveland prihodnjo soboto 1. ma-jaog. Ravno tako tudi še par druži h glavnih uradnikov. Sli hode 1 no tudi na sejo dr. sv. Vida v nedeljo dne 2. maja.
Če Vas> je volja se lahko vidimo in malo pogovorimo. Obdržite to samo za Vas. Seveda svojim prijateljem lahko to poveste. Najraje pa bi videl, da ostane to tajno, dokler ne "pridemo.
Bodite pozdravljeni od Vam vedno udanega sobrat a
Zalar Josip gl. tajnik
Glavni odbor je dotičnemu člami vedno pisaril, naj se bojuje. naj piše dopise za nje, naj "f&sa" Clevelandsko Ameriko, konečno, ko je gi odbor sprt
l, da ta
Gospod K \T in soproga tem potom sta bratski prršeua. da se blagovolita potruditi in pridobiti še deset prosilcev in prosilk, ki želijo pristopiti k naši Jednoti, na kar se Vam bode izdala društvena stev.^te'r Vaju vpoštevalo in prištevalo k temu društvu kot član iti članica. Iz tega razvidite, da nikakor ne želi gl odbor Vam slabo marveč dobro. Upam, da bodete vpoštevali to in me v kratkem obvestili. Vse potrebne listine in informacije Vam takoj dopošljem. kakor hitro mi sporočite, da hbčete to napraviti. Ce Vas ni volja tega napraviti Vas prosim, da mi sporočite, da se vem ravnati.
Pričakujem odgovora, bilje-zim r pozdravom udani Vam
Joseph Zalar, gl. v tajnik.
Ko ste dragi naročniki, prebrali vsa ta pisma, spoznate iz njih, da glavni tajnik Zalar dela osebno politiko in sovražtvo pri članih Jednote. Na uradni papir piše uradna pisma, v katerih hujska proti društvu, pro-
ne ti naiem listu, kar je prepo\ '1
JE M02AK
Chesterfield, Va., 11. sept. Henry Clay Beattv. ki je bil obtožen, da je ustrelil svojo ženo, je bil v petek obsojen od sodnika, da umre na električnem stolu. Porotniki so enoglasno priznali njegovo krivdo potem, ko so se eno uro posvetovali. Ko so porotniki razglasili svoj krivdorek, je sodnik Watson obsodil lica-ttva na smrt na električnem stolu, in siver mora bit' usinr-čen na 24 novembra nied soln-čnim vzhodom in zahodom Beatty se je izjavil, da ne bo miroval, (ta bo šc naprej tožil, ker on še vedno trdi. da ni ustrelil svoje žene pač pa nekdo drugi. Če pa mora iti na električni stol, tedaj bo šel moško in s pogumom.
Potem pa je bridko zabavljal čez porotnike, ki so mu prisodili smrt. Dejal jfc. da far-merji ne vedo, kaj je pogubna ženska za mladega človeka. Na farmah, kjer so značaji večinoma čisti, je sevda velih greh če človek, ki je oženjen, zalezuje drugo. Ko so porotniki odšli v svojo celico, da premišljujejo o krivdi Beattya, so moliti in prosili razsvetljenja.
Država je odločila, da ne pokliče one priče, ki je trdila, da je vfdefa Reattva, kako je ustrelil svojo ženo, in pričo je potem Beattv baje podkupil, da je o tem molčala. Beatty še vedno trdi, da ie nedolžen in da bo prišla resnica na dan, predno pride električni stol na vrsto "Nisem še mrte\ dejal
K
Moderni svet.
Ipdianapolis, Ind. Včeraj je ravnatelj tukajšnjih zaporov vzel s seboj dva jetnika, ki sta že oba po 40 let v ječi. Peljal jih je v avtomobilu po mestu. Obema jetnikoma, ki sta že pred 40. leti zapustila svet, je prišlo skoro slabo, ko sta občudovala moderne naprave. Najbolje sta se počutila, ko so prišli zopet v ječo.
Mrtvi kardinal.
Krakov, it. avgusta. Tukaj, je umrl kardinal Tohan Puzv-na, ki je bil velik nasprotnik Slovanov.
Podraženo pivo.
Avstrijski pivovarji so sklenili. da podražijo pivo za dve kroni pri hektolitru. Vzrok je pomanjkanje hmelja. *
pisni?, prebrati poštnemu nadzorniku, pote bi Zalar kmalu vedel, kai sme in kaj ne sme. Mi ne lažemo, nismo nikdar lagali. pač pa smo priobčevali pisma, ki so nam v roko prišla od članov Jednote. ki niso zadovoljni. da "bi glavni odbor metal ljudski, krvavi dela.Vski denar tujim pdvokatom in špekulantom za zemljišča. Pa naj ne misli gospodine Nemanič in Co. da smo žc gotovi. O. ne! Imamo še veliko blaga na prodaj. Bridke solze bodejo tekle še Nenianiču na konvenciji Iz pisem se vidi tudi. da gl. tajnik dela politiko v uradnih pismih za Ani. SI kar je protipostav-'no 'Gospodine Nemanič, zapomnite si: We are going ' and are decided to
Fort W. W. HarrisonMotfL
Namenil sem se napisati ne koliko vrstic, da jih priobčite v vaš cenjeni list. Kmabi to minilo leto, odkar sera zapustil Cleveland in pristopil k jakom Zjedinjenih držav. Vi liko so mi pripovedpvaS teri prijatelji in me strašili o t teškern vojaškem stana, teše pa mi ni zdelo resnična^ m tudi oplašilo me ni Začetek je res nekdiiko težak* , kakor pri vsaki stvari, lofitn sile ni nobene. Jaz se dosedaj nisem pokesal, in mislim da se tudi nikdar treba oe b®. Vc liko poznam mladih slovenskih fantov, o katerih mislinv d? bi bili zadovoljni, če bi k vojakom in se naučili marsičesar, kar bi jim lilo korist celo življenje.
Dela, ki ga opravtipt nai ni vojak, ga lahko izdeluje 1 štirinajstletni mladenič. Vc ke vaje ne trajajo »dalje eno uro in po! ma dan, ii ši nedelje in praznik«. ,Z ci se ne postopa nič sttdhie s starimi vojaki, kar je razlika od starega kraja. " ne je vedno dovolj za vse, flikor se kateremu Ijttbt vsaki kompaniji sta dva u na kuharja, ki morata viti prej skušno, predno meta ta posel. V 'kompanij 60 mož, če je polna, a velja to ob vojskinem Rokodelstvo pride vi prav. kar kateri zna. Ce j pr. krojač, čevljar aH zaslužijo kolikor narec čina jih dobi deset dc delajo za "quartet partment". Za streljaj jo od dva do deset dok mesec in zraven tega petnast dolarjev na m« kor vsak vojak, in poleg vso oskrbo, stanovanje, ko in hrano. Kdor dela si obrt, je oproščen vseh < del.
Kadar pa gremo 11a se ni freba bati hoje, likor morejo hoditi hodimo tudi mi. Tor ni nobenih. Veliko jih je ki so bili po dvakrat ali v vojski ter še vedno strijca Sama.
Jaz sem blizu slovenske selbine Helena, in sem ne Slovence tudi parkra iskal. Helena je prij; majhno mestice. Tovar« kaj ni. Prebivalci so premožni. Nekateri se i trgovino in ovčerejo. C^kr tudi precej obljuden z j janci, ki nosijo še vedno narodno nošo ter žive tako. kakor pri nas cij gorah.
Ljudje, ki živijo izven sta, nosijo hlače večii ovčje kože, kakor "covv-katere vidite v premi! slikah. Dekleta pa pri< mesto večinoma na k< z revolverjem za pasom, zih posebnih zanimivost^ K koncu pa pozdravim re znance in prijatelje po velandu ter vam g. urednik m* lim mnogo napredka. John Gorše, vojak Zjedinjenih držav.
-o-
Pozor rojaki
Vsem rojakom po vaniji, Ohio in West Vit naznanjamo, di je za tt * ve pooblaSčen pobirati no in oglase rojak John prej v Claridge. Pa. reland Ca Rojakom cha priporočamo, sod prijazno sprejme
Upravni
--


um
H<
A.	I konski stan, take
in	_I je od zverine, ki
boj svoje otroke«
Naročnina:	Irvcr ve*'n0 ^njc pfi sv
KO: ..'.••..$100 dicih
OPO: ..t.....$300	ena 9' a 155 nase£a na"
land po pol ti*.. fa.$0 rodnega" življenja v tnjini. Ima-
številke po 3 cente. M«o jih še mnogo. Misel, preskrbeti sirotam zavetišče, je Dopisi bre* podpisa in oeob-l krasna in vsega spoštovanja ti se ne sprejemajo.	vtedna. Samo da bi odmeva
dobila pri naših rojakih, pri
Vta pisma, dopisi in denar bratih Hrvatih. Mnogo tnge in •naj se poiiljajona:	I žalosti I>i naš narod lahko za
"Clevelandska Amerika"
*	6119 St. Clair ave. N. E.
•	Cleveland, Ohio.
"Clevelandska Amerika"
tri, če bi v skupnih rečeh skupno deloval. Premalo imamo si> ca za »iromakovo pomoč, ali pa imamo preveč vsakdanjih skrbij, da ne moremo bratu
m M
M
w m trn m
Prišlo je t<> stvareč na svet neino, slabo. Botre, ki so se zbrale pred posteljo matere,
majale so z glavami kakor nad materjo tako nad detetom. Ko-vačiea Simonova, ki je bila naj-modrejša, začela je bolnico tolažiti.
"Pustite", — pravi — "da
•"•" -. ft *i
Issued Tuesdays and Friday* pri teč i na pomoč
B t
— Published by — The Amerika Publ. Co. .6119 St. Clair ave. N. B. Cleveland, Ohio.
Dejstvo pa, da se je hrvatski narod začel za kaj tarega vne mati, nam kaže, da hočejo svo jemu narodu dobro in mu želi jc dobfo prihodnjo*t v vseli Read by 15.000 Slovenians!obzirih In da bi se hrvatskim •(Kniners) in the City of Cte- rodoljubom posrečilo kaj ena and elsewhere.	leega. to želimo mi vsi Slovenci
in da bi konečno tudi itni začeli študirati širši narod, ter bi enkrat v resnici nekaj naredili ne samo vedno pisali, kako in j kaj se naj pomaga narodu.
F'?
V-n.; -J
v:
Advertising rates on request. Tel. Cuy. Princeton 189
(l Entered as second - class ktter January 5 1909, at the! post office at Cleveland, Ohio littoder the Act of Mar. 3 i«79 "
Odkod propad ?
«MM
No 73 Ttie Sep la'n Vol IV

88
Drugi in mi.
Ko se je sesla konvencija "National Fraternal Congress' v Cambridge Springs, Pa. se je pri tej konvenciji tudi razpravljalo, kaj je vzrok, da podporna društva tako razpadajo Posebno je o tem lepo govori Will »ur H. Powers.
/akai nekatera podporna društva tako hitro razpadajo, je tudi nekaj vzrokov.
»ed ameriškimi Hrvati se je I Nck«»«r» sC ustanovila živahno gibanje, da »i Sffni° na P«P"itt, 111 ko so do Wove svoj sirotišče za za- ,)lh charter *>d (lr*ave' se
»ne otroke, ki so brez ma- votm da,,i razit,eJo; začeli 80 predani tujcem, ki se zgufae N: katere»a so Pa ,akoJ °PU mnixla radi zanemarjenja po- M1' ,n zato se reC'e' da Je hi' jo celo zločinci. To giban-1" tako dn,8tvo mrtvo hvalsko sirotišnico se je Dr."*a dru5tva se zoJ>et usta" v Kansas City, Kam. in ,,ov,J°; '->nkl0^ se liekai tMa temu gibanju je hrvat- Muv; z,votanJ° »ekai Pre" lik Rev. M. D, Krmpo- heu,,^° ravno to,iko tlol,of1' Ja kako lepe namene selkov' da pokrijejo tekoče stroš-
ti rodoljubni Hrvati,
ške, dokler konečno članom ne
iru
* * *
pričajo sledeče vrstice raz-1 *a™e Presetlatj životarenje ki je bil priobčen v "Za- in l>ustiir' da dr«5tvo razpatfe.
Živo je bilo rojeno, toda ne
odgojeno, ne h ranjeno. Nekate ra društva ali Jednote so prišle celo na več tisoč članov, toda ker niso imeli denarja, da bi pokrivali takoj stroške, je moralo vse skupaj propasti
Največ društev je pa propadlo vsded notrnnje nesloge in
ji sem dobil poljub na I l)rePira med *lanf- Hruštveni
I prepiri so lopate,, ki kopljejo
blagoslov mi zadnji dala. | ?roh <*«»»* vu. Radi prepira se
člani več ne zanimajo za društvo, eden za drugim odpada, in konečno je društvo zginilo.
Je mnogo slučajev ko je društvo propadlo, ker so se n, pr. člani skregali radi načina vplačevanja Nekateri hočejo imeti stati način, a drugi po novem.
Sa-
ie vem. kaj je mati mila iterinega srca za me fin, kaj mati mi je bila iteri mi nihče ne pove.
•vi
r sanje mi je slika pusta zadnjič je klicala
ta sama sem ostala 1 širni svet za me ne mara mene tuji so ljudje
prsa matere me ne £ivc. > * * ♦
AH se more na svetu i^ka ti več milosrčnosti kot skr
za mladoletne sirote* Ne.	in takoj je ogenj v strehi,
bolezen, ne tuga ne more	nia »m sebi pa stvar ni prav
i ganiti clovskega srca, kot	nobene važnosti, ker je vseeno,
mščeinega otroka, ki za-	kako se plačuje, samo da je
; dviguje svoje očil da bi	plačano. In nekateri raje pu-
mamico. Videli ste že ka-	ste društvu, kakor da bi odr*e-
& «0 polagali v «rob mater in	hali od svoje trde glave Oo-
. videli ste siromašne o-	tovo, taki ljudje si škodujejo
rke, kako so se drenjali	samim sebi. ne pa drugim,
groba, plakati in klicali	Majhen nesporazum na seji
mater, ki se ne more povrniti	jima mnogokrat vel:ke posle-hladne zemlje. Tn ko se vr- dire, večkrat tudi razpad drtt-zapuščena sirota , iz pokopa- Ktva. Temu je tudi večkrat "Kiča. pokliče v svojem domu krivo,, ker je na čelu društva
Ho A&galo' ime novali:
NTa^mUrtl* tipsppppippiijnl :,em svojo svetlobo skozi
delati piščalke poleg struge, okno v sobo, odbijajoče se v Po noei, ko so začele regljati podobi veticega jasnega čvete-žakc a erčki na lokah čvrčati, rokotnika na nasprotnej steni
murni po rosi brneti; ko so pe- Toda ta čveterokotnik pribli-li petelini za plotmi: tudi on žal se je polagoma do gosli in ni zamogel spati, marveč je le naposled razsvetil je popolnem, poslušal in Bog sam ve, kakš- Takrat v globokej temi se je no godbo je on v tem svem za- videvalo kakor bi bila njih sve-slišal... V cerkev ga mati ni tost srebrna; zlasti ircibubreli vam prižgem blagoslovljeno zaniogla jemati, kajti ko bi I strunonosnik osvetljen je bil svečo; že bo skoraj po vas, 7 a donele orgije in zapeli z sfad- tafco močno, via je Janko komaj moja kurna; potreba se vam je kfnli glasovi, pa bi se 11111 kar zamogeI gledati na nje. V ovim podati na uui svet in poslala temno storilo in oči bi mu zr- blesku bilo je videti vse do pobi po duhovnika, da bi vam he k?kor iz druzega sveta ..drobnega: držaj, strune in lo-grehe odpusti!."	Čuvaj, ki je hodil v noči po Ce. Natezalniki na njih so se
"Da!" — pravi druga, "pa I vasj ter (ja y ,u. zaSpait pre- svetili kakor kresnice in ločen fanta ho šahoma treba krsti- števal zvezde na nebu. ali se poke kakor srebrni prod .. t»' on še duhovmika ne dočaka, pogovarjal natihoma s pesmi, Ah, vse je bilo lepo in v res-nikar torej čakati na poslednje vjdei nj je enkrat Janka v be- Lici čarobno; Janko je tudi 00-vzdihljenie."	hei srajci, bližajočega se v te- gledoval čezdalje poželjivejie.
prižgala I mj krčmi. Toda dasi tudi Prituknjen v mračini, z lakti fante ni v krčmo hodil, vsto- vprtimi o<b shujšane kolena in pil «e je pred njo. Tam je stis- odprtimi usti je le gledal in m vsi se k zidu, poslušal. Lju- gledal. A strah ga je zadrževal az te "krstim v imenu I (|je so pa plesali invčasih je na mestu, pa nekakšna nepre-Očeta in Sina in svetega Du- mhdih pozakričal: U-ha! magljiva moč gnala ga je na-ha in ti dajem ime (Jan(ez), Slišati je bilo topotanje ško- prej. Je li bilo to čaroclejstvu a «edaj pak duša krščanska idi, re.,j ali spet glas dekleta: ali kuj?.. . A v tej jasnosti so od koder si prišla. Amen!" '"Kaj?4' Gosli so pele tiho: "Bo- gosli se dozdevno nekake pri-(|Toda duša krščanska ni ime- demo jedli, bodemo pili, bomo bliževale in kakor plavale k la nikakor volje oditi od koder se veselili", in bas je z gloko- Ltroku... Včasih je njih žar je prišla, ter zapustiti slabotno U jm glasom ponavljal; "Kak fcigašal, da bi se čez hip vnovič telo, marveč začela je škraba- je Bog dal! Kak je Bog ctol!" še bolj razplamil. Čari, pravi ti z nogami tega telesa, koli- Okna «0 se zarile od svetlobe Čari! Med tem je zasepetal ve-kor ie mogla, ter plakati, da si hn Vsak predmet v krčmi, zde- ter; zašumele so tiho drevesa, tudi tako slabo in žalostno h0 se ie, da drhči, poje igra, a zalopotale zagrinjala, in Janko, prav kakor so dejale botre: fanko je poslušal!...	k.'kor l»i bil določno zaslišal:
"ko -bi ga kdo odiral, ali kaj!" Kaj bi 011 dal za to, ako bi "Idi. Jamko' v sobi ni ni^co-
Poslali so po duhovna, ki zamogel imeti takošne gosli gar. . idi, Janko!,.." je prišel, storil svoje in odšel; tenko pojoče: "Bodemo jedli, NoČ je bila svetla jasna. Na teden je že šla žena na delo. bodemo pili, bomo se veselili." grajskem vrtu nad stavbi.ščem Deček pa je komaj životaril, Take pe vit joče deščice Da! ali začel je peti slavec'in požviž-toda živel, in Če tudi je v če- od kodi jih dobiti? kje delajo goval tiho, pak glasneje: "Idi,' ti tem letu oknkala ga kuka- takošne? Da bi mu dovolili pojdi, vzemi!" Ponočna lastov-vica še bolnega, se je končno najmanj vsaj enkrat vzeti v ro- ki pri'etela je tiho .in švignila nekoliko popravil in nekšnem ke kaj takšnega!... Kako tudi' okrog fantove glave., ter za-t a koš nem zdravju dospel v de- Dovoljeno mu je bilo samo po- klicala: "Janko, ne, ne!" Toda seto leto svojega življenja slnšati in to je tudi poslušal, | lastovka je odletela in slavec Bil je vedno beden in opa- dokler se ni oglasi
Tako govorec je svečo in potem vzemši dete, poškropila ga z vodo, da je počelo kar mižati in še rekla:
yt vfdrtr; ifiti sraatL	1 lei
Ce trenutek stoprav (lošel je pri nas. teme glas tih in pačljiv, kakor prave moči. 1» se kdo nepozorrio strun do- kor je predpisal
oglasil za njim glas ostal n pregrinjala so čezdalje
določnejše šepetale • "Tam ni nikogar!" Gosli so se razplam-tile vnovič...
Bedna, mala in sključena postava pomikala se je polago-
moter. Nobenega odgovora. Matere ni, mati spi v zemlji. Srre se mora trgati človeku, ko 7.re na tako zapuščene otroke.
vodja ki ne zna narediti vsega potrebnega, za rešitev in obstanek društva.
1 ahko je društvo sestavljeno
Vsakdo je gotovo občutil glo- j* dobrih članov, toda če gla-boko žalost, ko je videl enake | va Iie velja, tedaj gre vse naro-
pnzore.
Koliko je takih hrvatskih in flc^enskih ,sirotinj po Zjedin-I -jenih državah, mtiče ne ve. Si-fn0t0. Ta rotic. katerim ie nemila smrt ugmlH'Ia st arisen sirotic, katerim fe težka zemlja in trdi ka-nbila roditelje v globokih rovih ameriškega kapitala, si-Kratere zapusti nezvesta sirotic, katere lopovki oče prežene, takih sirotic imamo rfovolj. Mnogokrat so krivi sami Skoro vsak dan v časopisih: meni je iena z nekim drugim la mi je 7 otrok.
be. Ravno tako je tudi pri Jed-neti. Xa vzgled imamo Kranjsko Slovensko Katoliško Jed-Jednota ima dobre stare člane, teda njih glava, Nema nič to je trma. ki dela ves razdor v lednoti. Radi njega se vrši ves prepir, in marsikateri član, ki hi rad pristopil k lednoti, pravi; "Kaj pa hočem tam? Pri tej Jednoti ukazuje vse en človek, če se pa nasprotno oglasiš, te pa suspendira? Tako je Nemanič vsa tri leta svojega gospodar dajal najlepši vzgled med-b™
ljen z napetim trebuhom in čuvajev v temi: upadlega obraza; lase je imel	])nc; že šel domu, ti tra-
cakor konoplje, skoraj bele in pež ?"
vsipajoče se'iuu rta jasne, veli- Takrat je še le tekel se svn-ce oči, ki so gledale na svet jjmj bosimi nogami proti do cakor- vprte v nekako brez- mu in za njim je bežal glas ma in previdno naprej in med končnost. Po zimi je sedel za gosli; "Bodemo jedli, bodemo tein je slavec tiho požvižgal: >ečjo in plakal tiho vsled mra- Lili, bomo se veselil" in res- "Idi, pojdi, vzemi!" za a včasih tudi od gladu, ako I nofoni glas basa - Kak je bog Bela' srajca prihajala je čez-mama ni imela kaj deti v peč dal! Kak je Bog dal! Kak je dalje bližje k izbinim vratom, »li vložiti v rangeljc; po leti Bog dal'"	Že mu jih ne zakrivajo črne
hodil v srajci, prepasam z I Kedaj je Ie zamogel slišati preproge. Na pragu sobe je bi-jnikom in se slamnikom, iz-1 gosli, ali na požinskih, ali na lo slišati urno dihanje bolnih lod katerega obrobljene strehe kakšnef veselici, to je bilo zan, prsij otroka. Trenutek še. be-e gledal kakor ptič z glavo I veliki praznik. Zlezel je potem la sra jca je zginila in le ena navzgor. Mati revna najemni-1 za peč m nič ni govoril po.ee- bosa noga še ostala za pra-ca, živeča od dni do dni, kakor i|e dnij. spogledajoč kot maček Lom. Zaman priletaš lastov-astovka pod tujo streho, ga z bliščečimi očmi iz teme. Na ka še enkrat in kličeš: "Ne, e morebiti tam po svoje tudli to si je sam napravil gosli iz ne!" Janko je že v izbi. j ubila a tudi često bila in ime- skodle rn konjskega repa, toda Velike žabe v kaluži na vr-novala ga navadno 'sprevr- niso hoteh; gosti tako lepo ka- tu so reglale, kakor od koga žek ". V osmem letu je že ho- kor onie v krčmi, škripale so Lrestrašene. a zopet utihnile, ii kot črednik za živino, ali tilio, jako tiTro. skoro kakor Slavec je prenehal požvižga-ko v bajti ni bilo kaj jesti, nuišice ali komarji Godil je Lati, drevesa šepetati. Med tem za borovnicami v gozd. Da ga na nje od jutra cflo večera, če|se je plazil lanl^o tiho in pre-olk 111 pojedel, branilo je irs-1 ttr<fi je za to dobival jih toll-1 vi<flno, a vedno ga je strah na-miljenje božje.	ko po plečih, da je naposled iz- Majal. Pod drevjem se je za-
Bil je to fant brez živahnosti gledar kot nekako nedozorelo h<tji kot divja zverjad v hosti, in kakor vaški otroci, pri govo- jabolko. Toda takšna je bila L tukaj kot zverjad v kletki, ru prst v usta pokladajoč I.jtt-1 njegova narava. Fante je hnj- Gibanje njegovo postalo jeur-dje se niso obečevali. da se od- šal neprestano huje, trebuh je no, dihanje kratko in piskajo-grji, a še manj, da bi si mati imel vedno večji, lasi čezdalje Le jn pri teni obdala ga je te zamogla učakati pri <nijemu to- gostejše in oči čezdalje štro-j ,na Tihi poletni blisk, prele ažlM, kaj tudi za delo je bil kejr odprte in trnli najpogo-antkern. Ni znano, od kodLtejše z soUami zalite; toda se je to vzelo, ali na eno stvar fice jn prsj upadale so mu čez-je bil res pravi volk. na god- dalje globe je... bo. Povsod je tudi godbo sli- Povsem ni bil taksen kot šal in ko je nekoliko odrastel, drugi otroci, bil je bolj podo-že tudi o ničemur drugem pi ben njegovim goslim. ki so ko-mislil. Ako je šel v les za ži- Liaj škripale. Naposled je tudi vino. ali z cajmco po jagode, umiral od gladu, kajti živil se vrnil se je običuo brez jagod in I je največ z svežim ovočjem in rekel ves prevzet: "Mati! ka-|0(| težnje posedanja gosli ko je tamkaj v gozehi "grgra- | Toda ta težnja mtt ni dobro
Jo." Oj, oj!"
i rt mati na to:
"Zago<leni ti jaz, zagodemf ne boj se!"
In res mu je napravila včasih z hrezovko godbo. Fante je kričal, obetal, da tega več ne bode storil in tudi mislil, da je nekaj tam v gozdu igralo... Kaj? Je mar on vedel?,.. Smreke, bukve, brez je javori, vse je godilo: ves gozd in ho-sta!
A tudi jek..#Na polju mu je igrala kobilica, na sadonos-niku pod bajto so čvrčljali vrabci, da so se kar češnje tresle 1 Na večer je poslušal glasove, kar jih Je bilo slišati na vasi in si mislil, da vsa vas igra. Ko so ga poslali na delo, naj bi gnoj na njivi rametoval, pa mu ie igral celo veter v
Opazil ga je tako nadzornik stoj stimi lasmi
izpadla.
V dvoru je imel gosli lokaj in igral na nje po celo uro. da bi se služkioji dopadal. Janko se je včasih priplazil pod drevjem k odprtim vratom sobe. da bi si jih bližje ogledal. Visele so »m steni naproti dve-rim, toraj je bomk pošiljal ott tr.m vso svojo dušo k njim z očmi, kajti zdelo se mu je, da so zanj nekaka nedosegljiva svetost, katere se niti dotakniti ni vreden; da je to njegovi najdražji mik In vendar jih je poželel. Hotel bi jih imeti najmanj vsaj enkrat v roci, v?aj enkrat ogledati si jih bližje... Bedno malo fantovsko Mre je kar skoprnelo pri tej misli od sreče.
Neke noči ni bilo nileogar v sbbi Gospoda je že od davna bivala za granicami, dom je
tevši med vzhodom in zaliO' dom, osvestil je še enkrat no-
taknil — in naglo...
Surov, nekako zaspani glas. prihajajoč iz kota sobane, povprašal je jezno: "Kdo je?"
Vžigalica je jela migljati po steni storilo se je svetlo in potem... Ej, Bog! Slišale so se kletve, udarci, plakanje o-troka, klicanje: O za Boga! la janje psov. tnigotanje luči po spalnicah, trušč v celim dvoru.
Na drugi dan je bedni Janko stal že pred sodnijo pri vaškem sodniku.
Imeli so ga tam soditi kakor tata?... Gotovo. Pogledovali so tam nanj sodnik in porotniki, kako je stal pred njimi s prstom v ustih, z izbuljenimi zarteklimii očmi. mali, •reven razcapan, pobitv ne ve-doč kje in kaj hočejo od njega? Kako soditi takšnega bo-raka ki ima stoprav deset let in jedva na nogah stoji? Poslati ga mar v ječo, ali kako? Potreba je pri tem imeli nekoliko usmiljenja nad otroci. "Naj ga vzame čuvaj, naj mu da okusiti brezovke, da bi dru-gokrat ne kradel in proč je vsa reč."
"Da, gotovo!"
Poklicali so Štaba/ ki je bil čuvaj.
"Vzemi ga ti in daj mu ne-caj na spomin!"
Stali je pokimal se svojo mršavo, živalsko glavo, vzel Janka pod pazduho in ga kot mačko odnesel k skednju Dete ali ni razumele, na kaj tu pojde, ali pak se preveč prestrašilo; dosti se ni oglasilo z eno besedo, marveč' le gledalo, kakor bi gledal ptič Mar oni ve; kai ž njim store? še le ko ga je Sta h pograbil v skednju s pestjo raztegnil na zemlji in dvignivši košuljo jel mahati po njem, je Janko kričal :
"Mati!" in bolj ko ga je bil, bolj je vpil: "Mati, mati'' a čezdalje tihejše, slabejše. da je čez kratko časa povsem vtih-nil in že ni klical več matere...
Nesrečne, zlodjeve gosli! .,
Ej neumni, hudobni Stali * kd<o otroka tako tepe? Vsaj je fcilo tako malo, "slabotno !in komaj še živo.
Prišla je mati, pobrala otroka, toda morala ga je nesti domu .., Drugi dan Janko že ni več vstal in tretjega na večer je počival spokojno na posteljici pod maternim ogrtačem.
Last a vice sq čvrčale v Čreš-nji, ki je rastla pod oknom; žar solnca je vhajal skozi šipe in oblival z jasnostjo zlato, raz-kodrano otročjo glavo in lice, v katere mni ostala kaplja krvi. Oni žar je bil kakor prod, po katerem bi imela fantova duša oditi. Dobro, da je vsaj v času smrti vhajala po širokej solnč-natej poti, kajti v življenji je hodila istinito po (poti) trnje-vi. Ta čas so se shujšane pr-
jjii
M;
no zadovoljni
Slovenska lekarna vogal St. Člair in E. 61
-;
VASE ZDRAVJE.
Je precej odvisno od polo-laja vaših ust. Ali, so val« usta v dobrem položaju? Ali imate dovolj zob. da pravi no grizete hrano? Ali ne trpi vaš želodec? Kali bolezni v ustih so vzroki velikih račur nov za ztlnfvnike. Glava vas lahko boli radi slabih zob Pridite k nam. preiskava je brezplačna in videli bodete. da je delo po ceni. Naše delo je naš oglas. Govorimo v vseh jezikih. Ženska postrežba . Govorite slovensko.
Tekom meseca julija in avgusta, bo ta urad zaprt ob sredah popoldne in zvečer.
red cross,
zobozdravniki.
6428 St. Clair ave. vogal Addiaon Rd., I. nadstropje.
The Dornhach t BucKholz Co,
PLUMBE^JI
Napeljujejo cevi aa vodo in kanale, krijejo strehe, polagajo cevi za gas in delajo kopališča. Se priporočajo rojakom.
7109 St. Clair av.
. Bell Phoae B«at 336J ,
Avstro • Amerikanska
Črta.
Najprlpr«m«jta in najosnejte brodit ftrtft u Slovene« la Hrvate.
Regularna vožnja nied New-Yorkom, Trstom in Reko.
Bril pofttnt tn aovi parobiodl na dn vijake*:
I
Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania.
Draga nova par d Ike. bodo roilU 19 mil} na uro gradijo.—Parnikl odplnjfr Jo la New Yorka ob aredah ob 1 popoldan In Is Trsta ob sobot lh ob S popoldan proti New Yorku.—Vrt par-niki imajo breztttnl brsojav, električno raaavatljav« in bo moderno ure-|nL—Hrana Je domaČe.—Mornarji ta ad ravniki govorijo sto rensko Is hrvatsko.
Ca aadalne Informacije, osne in vos* na Hatke obrnite se na nafte sastopnike ali pa na;
mfrs bms. i c*.
In'I Hit's, 2 Witkliftn SI., In-YHk.

FRANK SAK8ER
82 Cortlandt Street, New York, N. Y.
PODRUŽNICA:
6104 St. Clair Ave^ N. E., Cleveland, O.
Pošilja DENARJE V STARO DOMOVINO
brao in ceno. V Avstro-Ogrski izplačuje denarne pošiljatve e. kr. poštna hranilnica na Dnnaju.
Izdaja ČEKE ALI DENARNE NAKAZNICE za dobre, solidne banke; za Slovence na pr. na Kreditno banko v Ljubljani.
MENJA DENARJE po dnevnem kurzu.
PRODAJA FARO-BR0DN1 IN ŽELEZNIŠKE LUTKE «
vsako prekomorsko družbo po izvirnih cenah.
V^ak potnik mora paziti, da pride na pravo iteviiko:
82 Cortlandt St, New York.
Vsa pisma, pošiljatve in nakaznice se imajo glasiti na:

»j
Ako
—
-—
r-tifi
fljena 13. novembra, sedel: Cleveland,
oT
ODBORNIKI: U
ik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E. . podpreds : JOHN SKRLf, 438 E. 157th St. Collinwood, Q.
podpredsednik: ANTON ŽORClC, 1390 E. 45th St. N. E. I. tajnik JOHN ŠPEHEK, 6028 St. Clair ave. N. E. Blagajnik. MATEVŽ UDOV I C 1367 E. 43 St N. E. Zapisnikar: FRANK HUDOVERNIK, 1243 E. 60th St.
NAPZORNIKI:
HN ČUCNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. RANK ZORICH, 1365 E. 55*h St. N. E. JOHN JALOVEC, 1284 E. 55th St. N. E.

POROTNIKI:
ANTON CRDINA, 6127 St Clair ave. N. E. PRANK RNAUS; <364 E. 40 St. JOHN MAJZELJ, 1152 E. 63rd St. ANDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. ANTON BENCIN, 4414 Hamilton ave. N. E.
ZVEZIN ZDRAVNIK:
f. M SEUSKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio.
Zvezine seje se vrse vsako prvo nedeljo v mesecu ob 9. uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave.
Zvezino glasilo: "CLEVELANDSKA AMERIKA".
iTelban, po 50c M. Pristavec,
po 2Sc A. Pristavec F. Tuisič,
G. Petrovčič. J. Medle, M. Stražišer. A. Sive, f. Kos, F. Korelc. 1. Golob, J. Mele. J. Martincie, G. Čikada, I. Pečjak. G. Hreščak, J Draksler. J. Debcvc. J. Gabrenja, I. Cvelbar, po iqc A. Gabrenja, F. Sušteršič, po ioc J. Kušer, J. Ošaben, J. Govekar, F Ključar, A. Zalar. M Meržmanc, M. Silbert, J. Zalar, J. Ker-mavner, Suštarsic, M. Pečjak, J. Krošec, f. Pavlovič, R. Zupanec, J. Bricelj, P. Anjič, F. Kranjc J. Bombač. F Gabrenja, T. Barhn, J. Tegel, F. Škofca, A. Semič, J. Hribar, S. Zabric. J. Dremel, F, Žagar, f. Bizjak, F. Okočki, A. Vačič. Skupaj $11.25. Na tem mestu izrekam srčno hvalo vsem darovalcem v imenu ufbogega nagega siromaka ki potrebuje naše pomoči.
Pozdrav vsem rojakom po Zredinjenih državah.
-Jos. Turšič, Box 153, Conemaugh, Pa. (Op. it red. Prejeli smo svo-to '$11.25. katero nakažemo ro-jaVu Frank Smuku ob priliki. Srčna hvala.)
si zganile še enkrat po oddihu in obličje odtroka je bilo kakor zamaknjeno v te vaške glasove, ki so vhajali skozi odprto okno. Bil je večer, toraj so dekleta, vračajoča se od sena, prepevale: "Oj na zelenem travniku!" in od strani dohajajo na ušesa piskanje piščalk. Jaltko je poslušal nocoj posle-dnjokrat, kako vas igra... Pa polici pred njim so ležale njegove gosle iz skodelj.
Naglo se je razjasnilo Hee umirajočeka otroka, in iz zbledelih usten je prihajal šepet:
"Kaj Je, sinko?" oglasila se je niati katero so dušile solze. "Mati, Bog mi daj v nebesih gotovo prave gosli?"
Da ti, sinek, da!" odgovorila je mati; toda ni zamogla dalje govoriti, kajti naglo je iz nje trdih prsij izbruhnila presunljiva žalost, toraj je začela samo: "O, Jezus, Jezus!" ter padla z licem na škrinjo in počela vzklicati, kakor bi zgubila pamet, ali kakor človek, ki vidi, da ne more zbaviti smrti svojega zaljubljenja..,
Pak ga tudi ni otela, kajti ko je dvignivši* se vnovič pogledala na otroka so bile oči malega virUoza sicer odprte, toda nepremične, lice pak jako važno, mračno in zategnjeno. Solnem žar je tudi odšel...— Pokoj ti Janko 1
Dopisi.
Barberton, O.
v no uredništvo.
Tukaj vam pošiljam malo svoto denarja za našega ubo-zega rojaka v Westmorelandlu. 9ci potrebuje pomoči od nas. Darovali so: Jos. Stangar, 50c, po 25c An. Grbec, J. Onušič, A Kranjec, skupaj $1.25.
Pozdrav rojakom
Fany Stangar.
COp. ured. Prejeli smo svoto $1.25, katero izkažemo na drugem mestu. Srčna hvala dobrosrčni rojakinji, ki je nabirala mile darove. 1	*
so res v izbranih glasovih prepevali lepe pesni; ta dan nas je obiskal tu Mr. Hain iz Milwaukee, ki je vodil kot organist lepo petje.
Ta dan se je vr.šil tudi piknik na 16. cesti v korist cerkve"sv Roka. Velika udeležba društev in drugih prijateljev in znaneev se je udeležilo piknika, za kar jim izrekamo srčno hvalo, ker so nam pripomogli do lepega uspeha. Sedaj se vidi da še nismo na koncu propada, kakor se je bralo v št. 37. Am. Si. ko se ena oseba spodtiče v našo taro in pravi, da bo kmalu propadla. Mi smo poplnoma zadovoljni z našim župnikom, Rev. Kastigarjem, ker se trudi, da pridemo kmalu vsi do prave izobrazbe in cilja. Dne 28. 20. in 30 avg. se je pa v naši naselbini mudil g. Rud. Perdan. kot zastopnik lista Clevelandska Amerika. Obiskal je mnogo naših rojakov. ki so se vsi naročili na list. Povsod so ga prijazno sprejel«, in tako tudi toplo priporočani drugim rojakom po naselbinah, da.našega zastopnika lista Clev. Amerika pov-sorf prijazno sprejmejo, ker je on prav prijazen človjsk. Pozdrav vsem zavednim rojakom po Zjedinjenih državah katerim želim, da bi se obilo naročali 11a ta list.
Nov naročnik.
La Salle, 111. 7. sep. SI. ured. Clev. z\m.:—
Prosim, da priobčite ta moj dopis v naš list. Kar se tiče delavskih razmer tukaj, so razmere bolj sredne. Tukaj je nekaj premogovih rovov in miro-fabrik. delo se pa jako tesko , zatorej ne svetujem sern-j hoditi. Tukaj je dosti na-nost i, katerih vse polno dan pričakuje dela. Po čai-
Salem, O.
Rad bi s tem dopisom odgovoril na razna pisma, ki sem jih dobil od zadnjega mojega dopisa v tem listu. Vprašujejo mene kakšne so tovarne tukaj. Našteti jih hočem vsaj nekaj, (ta bodejo vedeli rojaki: Buckeye F.ngine, Deming Pumps. Grove Cheving Gum, Farmers Best Flour Mills, Victors Stoves, Salem Minig Tools, Pittsburg Foundrv Casting Salem China Co., American Steel in Wire Co., Mullirts Steel Boats, (ta kompanija je sedaj nazi-dala veliko tovarno, ki dela potrebščihe za avtomobile.) Salem Elevator Bucket, National Sanitay Ware, American Account Registers, Ford Liglit^ Success Flour Mills.
Potem je še precej velika mlekarna in nekaj družili tova-ren. Vprašajo pie tudi, kako je delo. Saloonov slovenskih ni, ker je sedaj druzih dovolj, kakor jaz mislim. Narodnosti so Angleži in Nemci, največ pa Rumuncev. tudi nekaj hrvatskih -družin se dobi v mestu. Plača je tako kakor drugje,
Gorenja slika predstavlja no šega glavnega zastopnika.
Mr. RUDOLF PERDANA
<i potuje sedaj po zahodnjil državah. Obiskal bo najprv« Indiano, Illinois. Michigan Wisconsin, Minnesoto, Kansas Colorado in dtuge države, čt bo čas pripuščal. Rojaki po vz hodu, v Ohio, Pennsylvania in West Virginija, so našega za stopnika vedno z veseljem ir uljudnostjo sprejemali, in ta ko bodej storili tudi naši rojaki po zahodu. Obrnite se nan v vseh zadevah glede naročnine, oglasov in tiskovin. Pravi co ima tudi postaviti neve zastopnike v naselbinah, kjer jih 4e ni. Prosimo vse rojake po zapadu. da sprejmejo našega za stopnika povsod prijazno In mu pomagajo v vseh slučajih za kar jim bo jako hvaležno
Cpravništvo "Clevekndske Amerike''
Great Falls, Mont. John An-zac, Rainbow, Dam. Za Montevideo Uruguay, Južna Amerika, Frank Istič,, 245 Libertad. Za Joliet, 111. John Je vi t z
1306 Cora St. Za B&rberton, O. in okolico Al. Balant, 112 Sterling ave. Za Meadow Lands in Cannons-burg Pa. Lenard Lenasi, Box Meadow Lands, Pa Za So. Sharon, Sharon in Bessemer, Pa. Jakob Peršin Box 666 Sr. Sharon, Pa. Za Broughton, Pa. in okolico,
Ant. Demšar. Box 135. Za Ilradock, Pa.. in okolico.
Iv. Grm, B 57, Braddock. Pa Za Ne\v?rk, O. John Gabrov-
šek, IT4 Jefferson St. Za Indianapolis. Ind. Lovrenc Bizjak. 750 No. Holmes ave. Za Clinton, Ind. John Jirc.
Box 18?.	> " •
Za države Pennsylvania. Ohio.
Wes Virginia^ John Batich. Za De Pue. 111. Frank March,
Box 295 Za LaSalle, Til. in okolico A. štrukelj, 1202 Main St.
Mali oglasi.
Išče se dekle za službo ga hiš-opravila. Zadostuje če zna slovensko govoriti. Oglasi naj se pri Frank Suhadolnik, 6107 St Clair ave.	(74)
KJE JE Josip Trinajstič? Star je kakih 2Q,let, velike postave in črnih las. Devet let odkar je odšvd iz starega kraja. Kdor bi kaj vedel o njem, naj sporoči bratu Karolu Trinastič, 1004 E, 3bth St.	(73)
Iščem dolgega krojaškega popotnika. Oglasi se naj na 1,174 E. 40th St."	f:4)
?amo življenje je kakor v Clevelandu. Vožnja iz Clevelanda velja $1*30. Jaz nobenemu ne im berem, da so povsod [svetujem, da pride sem, ali pa časi za delavce, toda jaz ce pride, da ne bo meni pred-, da se bodejo časi kaj ha c i val, da sem ga jaz sem i. Naj pa sedaj še ne- *pra\HI. Mislim, da je s tem
dovolj razloženo. Delati moramo pa povsod.
Zdaj pa srčen pozdrav vsem prijateljem v Clevelandu. !f	Jolut M 1 Pifrc*
gatmštt
nase
nasel-
rov iz im.
avgusta smo imeli v na-"žegnanje". ali ob-dan sv.
Naši zastopniki.
Sledeči rojaki so pooblaščeni, pobirati naročnino, prodajati knjige, naročati tiskovine in pobirati oglase v svojih naselbinah.
Za Chicago, 111. Fr. Mravlja, 2059 W. 23rd St. Za Waukegan in No Chicago,
111. Fr. Osredkar, Box 546 No.
Chicago, 111. Za Springfield, 111.: Anton Kuz-žnik, 1201 So. 19th. St. Za So. Chicago, III.: Martin Laurie, naslov kakor zgoraj. Za<Alleghany, Pa.: Nic. Klepec 836 Liberty St. Za Forest City, Pa. John Oso-lin, T3ox 492. Za Moon Run, Pa.: Frank Str inljan, Box 238. Za Irwin, Pa. Frank Demšar,
Box 60.
Za Creb Tree, Pa., Johu Tome,
Box 94.
Za Ironwood. Mich. Jos. P.
Mavrin, 132 Luxmore St. Za Ely, Minn. Jos. J. Peshel,
Box 165.
Za Eveleth, Minn. Jos Skei* jane. Box 438. Za Kansas City, Rans. Anton Žagar, 330 NI Ferry St. Za E. Mineral, Kans. Ig. Schly-ge, Box 47 Za Rodk Springs, Wyo. Ant.
Justin, Box 563.
Eltz,
OČALA! ^S
Potrebujete očala? ali vas glava boli.'' Ne vidite dobro? Ali ste nervozni? Če je tako, pridite k meni. Razumem slovensko. A. G. NUN V AR 363 Old Arcade v IIJ. nadstr Vzemite elevator.
opomin.
Vse one možake katerim
sem posodil denar, prav lepo prosim da se vehdar enkrat spomnijo svojih dolžnosti; in poravnajo, kar imajo od mene Opominjam jih, da poravnajo to v 14 dneh, ker sicer moram nastopiti drugo, ne haš prijazno pot, da pridem do svojega denarja. I,. Pečjak. 1271 E. 54th St.	(77)
NAZNANILO.
Rojakom po Ameriki nazna-niamo, da pobira naš glavni zastopnik Rud. Perdam darove za nesrečno družino Smuka v Cla-ridge. Pa Imena darovalcev priobčimo v listu.
Hiša na prodaj.
Mi kupcu ničesar ne računamo. Lastnik nam plača (Iva od-stodka in ml pomagamo kupcu, da dobi po znižani ceni hišo Iniamo 50 hiš in lotov naprodaj med 40. in 70. cesto. Tudi mnogo trgovin. Mi smo prodali hiše Suhadolniku, Gorniku, Kovačiču, Ipavcu, Turku in mnogo drugim. Ti nam tudi drupe pošiljajo, ker vedo, da si ljudje pri nas prihranijo denar.
Sledtče je sedaj naprodaj po posebni ceni. na 5810 Bonna ave, 6 sob, lot 40x125, tlakana cesta, se lahko naredi za dve družini za $25.00. Na. 1247 E. 61. ce(sti 9 sob, škriljeva streha, kopališče, 40x140. Cena $3000. Se lahko naredi za tri družine za $t co. Vprašajte pri Mc.Ken-na Bros. 1356 E. 55. cesta. (77)
Zdravniški predpisi.
Ko" zdravnik predpiše zdra vilo. pričakuje, da bo dal lekarnar bolniku čisto zdravilo V naši lekarni posvetimo svaki stvari največjo pozornost Ka kovost naših zdravil in lekov in drugih potrebščin ni nikjer boljša. Prinesite zdravniške predpise k nam in vi bodete zadovoljni.	(X78)
Slovenska lekarna vogal St. Clair in E. 61 ceste.
Nekaj novega.
Poceni loti naprodaj. Plača se samo $r.oo naprej, potem pa 25Č ali 50^ na te^len brez interesov, nobenih davkov, samo cena lota se zahteva od vas. če plačate vse skupaj, vam odtrgamo od cene 10 odstotkov. Loti so v DrexeLParku v Rockport Village, vožnja cena je 3 cente na Lorain kari in 5 centov na zeleni kari do stopa 12 pri Settlement Rd. kjer ima Mr. Steve Kovačič svojo grocerijo, ki vam tudi vse po^-ve o lotili. Jaz bom na zemlji šču v nedeljo ves dan, med tednom me pa lahko dobite na 6104 St. Clair ave in Vprašajte za Frank Rusa ali pa v uradu J. W. Sykora, odvetnika. 14 Blackstone Bldg. 1426 W. 3. cesta.	9 (73)
NAZNANILO.
Mi bi radi naznanili, da bo-demo delali dobro vino letos, in prijazno prosimo vse one ki bi ga radi naročili, da naredijo to čimprej mogoče, da lahko postrežemo vsem točno, kolikor zahtevajo. Zahvalujemo se vsem odjemalcem za pretekla naročila.
Mary Grill, 5308 St. Clair ave.
Hiša naprodaj. 9 sob za dve družini na 4409 Saranac Rd v Collinwoodu. Tlakana cesta b|!i-zu 3 cestne železnice Lot Posebno pripravno za Če
Pozor! PITTSBURG! Pozor!
Vsem Slovencem in Hrvatom v Pittsburgu se priporočam v obilen obisk mojih prostorov - na
48. cesti, Plumer in Butler St.
Točim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar v mestu. Objed-nem z gostilno ie združen "SOKOL HOTEL" kjer »mam pripravljeno vedno čedne prostore za prenočišče. Dobra postrežba in umerjene cene. Rojaki k rojakom Se priporočam. JOHN GOLOBIC, gostilna in hotel, vogal 48. Plumer in Butler St. (101) Pittsburg, Pa.
POZOR!
Dve hiši naprodaj, prav zraven slovenske cerkve v F.uclid, O. stop 126. Kdor hoče pogledati naj gre od stop 126 naravr nost proti slovenski cerkvi in prva hiša na desno, zidana iz cementnih blokov, je moja. Kdor hoče kupiti, ima lahko v hiši vinsko trgovina. Lot je velik 150x150 prt eni hiši, in vs« skupaj velja samo $2100.. kdor pa plača takoj v gotovem de narju pa samo $?oo. Vse je v redu. Kdor ne vrjame naj pride pogledat, in dobi $5.00. če ni vse tako kakor je pisano. Dru ga Ima je pa lesena in še nova, ima 50x269, in se proda za $1300 ali pa za $1200 za gotev denar. Meni je umrla ženia in otrok in sem popolnoma sani, torej se mora prodati, ker sam ne morem imeti dve hiši. Dobi se jako poceni, in bom na vsak način prodal Kdor hoče kupiti, naj se glasi pri meni opoldne ali vpa zvečer ali pa v nedeljo ves dan. Agenta nimam nobenega Kdor hoče kupiti, ie sedaj naj ceneje in najbolje. Da je pre pis v redu. položim varščino $too. Če se pa ob času ne proda, tedaj zarentam obe hiši skupaj in posestvo. Pridela se lepe poljske pridelke ki nosijo dobiček. Vprašajte pri Frank Ber-lanu, Eucfid, O.	(76)


X
A -i A
POZOR ROJAKI f
Po dolgom tesn •e ml ]e poaiv 6H0 Iznajti pra-▼o ln najbolj!« vodstvo sa rast laa. proti Up* dfcnju las Is aa odatranke* luskin as glavi. C. J. Al pen tis-
The OHIO BRANI DISTILLING Co.
6102 St. Clair. av. Cleveland,0.
Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim saloonarjem ter vsem odjemalcem
vina iti žganja
sa obilna naročila, ker smo začeli s
veliko trgovino,
katero smo še združili z vele-trgovino vina in žganja Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja. Euclid, Ohio.
Imamo v zalogi vse, kar morejo saloouerjem drugi a-gentje ponuditi Kupujte pri domačih ljudeh.
Cene primerne, postrežba točna za vsa naročila.
35 ;

—m__i,.
JOS. KOZELY,47" E""""
Slovenska gostilna.
Se priporor am rojakom v obilen obisk mojih dobro urejenih prostorov, in obljubujem dobro postrežbo. Dobi , se najboljše staro in novo vino. V srediSču tovarniških prostorov. Svoji k svojim I
CV^ICV-Tc
—
JMSSAJC
K or k«tip
CIGARETE.
Pomislite deset kork tip cigaret bogato dišečega tobaka za 5 centov! Največja vrednost za cigarete. Kakovost, ki smo jo mogli samo po letih izkurtva in možnosti producirati, Prodaja se povsod.


m
"•S

The American Tobacco Co.
Iti Fifth Ave.. New York City
S
*
t &
■3
!
2
>
i
i
SLOVENSKA DVORANA,
MIHAEL SETNIKAR,
Ol31 ST. CLAIR AVE.
m Prino«t*n 1044 I.
Priporoča rojakom in društvom prvo slovensko dvorano v Clevelandu za veselice, igre, za poroke in kr-stpe slavnosti kakor tudi za vse druge prilike. Priporoča svoj dobro urejeni saloon. Svoj k svojimi

ogenj i Zavarujte se proti nezgodam! ogenji
# rv Pri slovesakem ravaroTalsei
Kje?

Zavarujem hli«, pohlitvo, nt aMtrn rt Upa (»točk) raeh vrat, kraj«, voaov«, ter aplok
tuj«« zavarovati.
POSEBNOSTI Kadar as aalita, na pttabita lavarovalpl polici« kar ▼ a lučaju ognja bi tudi kadar oddaate
^■TT

laaflinl

Roman.
(Francosko spisal Victor Hugo; Clevelandsko Ameriko prestavil L. J. P.)
Hir*-
TV. DEI- — GAVROCHE.
"Oh, <la gospodična, gotovo bom zapirala! Lahko nas umorijo, pre<lno vzkliknemo oh, in
tacega brala. Vsaka izmed teh skrivnostnih vrstic je odseva1 % v njenih očeh in obdajala njeno srce s čudno svetlobo. V samostanu, kjet je vživala svojo
posebno ker gospod tie spijo v ] vjcgojo, so ji yeduo govorili o
» - - • -	----- 'dusj, toda nikdar o ljubezni.
ravno tako kakor bi človek govoril da bo drva, ne da bi cmeni) ognja.
In od koga naj pridejo te vrstice ? kdo jih je napisal. Co-set:i «e nii nil i trenutek obotavljala — te vrstice prihajajo snmo od etiegn. od njega One-vn^ svetloba se razlije po nje-1 nih misli j On je pisal, on je l'i! tukaj1 Njegova, roka i1' po-■ffiM gleda tudi. pod postelj, nakar segla skozi grmičevje. Toda se zaklene Coseta in zavije v aH S* ni pozabila? Xe, nikdar! odeje Spala je slabo Vso noč ■ Blazna je bila.'če je tako mišje gledala kamne tako velike lila ker ga je vedno ljubila, kot gore in polne jam.	j vedno oboževala. Ogenj je Po-
Drugega jutra ob solnčnem nehal za tremitek. samo tlel je vzhodu v vrtane. Njena prva nevidno, sedaj pa je vzbruhuil pot je na vrt. da se prepriča,1* vso silo in polilja! plamene
hiši. Toda ne bojte se, gospo dična Zaprla in pritrdila bom okna kakor trdnjave, Ah, če pomislim, da pridejo možje v vašo sobo vam zakrnijo: "Drži j*/ik!" nakar vam začnejo rezati vrat. In noži teh lumpov po navadi niso ostri, kar povzroča še večje bolečine."
S postrežnieo pregledate celo hišo, če je vse v redu, od
kleti do podstrešja; v sobi po-
M"	i
mh
če je kamen še tam ali je si-	vse strani njenega srca.
noči samo sanjala. Res, zra-	Ko prebere pismo tretjič,
ven klopi — tam leži kamen,	pride mimo po cesti častnik
Mrzel pot je oblije po telesu.	OillenOrtmnd. Coseta bi mu

Toda strah jo hitro mine, in kpt vsako žensko, se tudi Co-sete poloti radovednost.
"Neumnost!" reče, "pobiti hočem."
Dvigne kamen, ki je bil pretežek, in glej, nekaj kakor >ismo leži pod tem kamnom, »seta pograbi . to pismo, ki imelo naslova in ni bilo za-iteno. V tem pismu dobi >go listov, katerih vsak je bil zaznamovan s številko s številko; vse je bilo popisano v lepi. da. krasni pisavi, kakor se je Coseti zdelo. Pogleda na podpis nobenega ni. Za koga je to pismo namenjeno? Najbr* 7,it njo. ker je pismo dobila poleg klopi, Odkod prihaja td pismo * Nepopisen čut jo prime; skuša se obrniti od pisma, katerega drži v tresočih rokah. Pogleda na pet)o, na cesto, po vrtu, pogleda golobe, kako se »jemljejo na strehi, in koneč-pride njeno oko na to pis-lo.Sledeče vrstice so bile pitne:
Ljubezen je pozdrav ange-zvesdlcam. Gotove misli so molitve. So trenutki v človeškem življenju, ko duše klečijo. Prihodnjost pripada srcem in ne mislim. Ljubezen je edina stvar, ki more spolniti večnost. Bog ne tu dre ničesar pridejati 8 k sreči onih, ki poznajo ljubezen raz ven če jih pusti neskončno ljubiti. Po življenju ljubezni mora prhi večnost ljubezni. Vi gledate na zvezde, ker so svetle in krasne — toda poleg sebe imate Še svetlejše stvari — deklice. Oni dan, ko cre mimo vas ženska in vas pogleda s svojimi angetjskimi očmi oni dan ste zgubljeni, ker ljulbite Odtedaj itnate samo eino nilogo: Misliti o njej toliko časa, dokler ne prične ona mi$):ti od vas. Kar ljubezen začne, tnore samo Bog dokončati.
Bog je popolnost nebes, mož je popolnost ljubezni.
Ali še hodi v Luxenburg? Ne. — Ali še hodi k maši k sv. Jakobu? Nič več. Ali še živi v tej hiši? Preselila <$£ je. Kje živi? Nobenega naslova ni zapustila. Kako žalostno je, ker nc vemo, kje živi lastna dluša!
Na cesti sem srečal zelo ubo-žnega mladega moža. ki ie bil zaljubljen. Njegav klobuk je bil star, njegova suknja obnošena, voda je prihajala v njegove čevlje in zvezde skozi njegovo dušo.
ITI. POCLAVJR. Po branju pisma. Ko je Coseta brala te vrstice, ie polagoma padala v omotico, deda in gleda na to pismo, ki je bilo jako lepo pisano, toda z različnim črnilom. Bile so to i izražene na papirju, vz-ij za vzdihljajem, neredno,
slu-

najraje kaj zagnala v glavo, tako grd se ji je zdel. Zbeži iz vrta. gre v svojo sobo in se zaklene Zopet prebere pismo, ga poliubuje in spravi na svoje srce. Zgodilo se je. Coseta je padla v serafinsko, ljubezen, v prepad paradiža. Ves dan je bila Coseta kakor podivjana. Le včasih so vstali trenutki, in začela je misliti, če je vse to resnica. Mogoče so pa sanje? Potem je pa potipala pismo pod svojo obleko, je stisnila na srce. in če bi jo Jean Valjcan videl v tem trenutku, bi se stremel od neskončne sreče ki je sijala iz njenih očij. "Da, da," je rekla, "od njega je!"
Ko se naretK večer, gre Jean Valjeau ven, in Coseta se oble-če. tTravna lase, kot ji najbolj oristojajo, in napravi obleko, ki je precej razkrivala njen vrat. Zakaj se je tako naprav* Ijala ? Ali bo šla ven? \Te. Ali ie pričakovala obiska ? Ne. Gre na vrt takoj, ko se naredi tema; postrežnica ima nekaj o-praviti v kuhinji. Kamen je še vedno na vrtu, in Coseta |x> boža ta kamen, kakor bi se mu hotela zahvaliti, da ji je prinesel pismo. Naenkrat pa začuti da nekdo stoji za njo. Obrne «e in bil je — on Odkrit stoji pred njo, bled in suh, in v polmraku se je komaj razločeval od se^ce v svoji črni obleki. Njegov obraz je bil nekoliko razsvetljen od poslavljajočega dneva. Njegov klobuk leži v gnuovju, nekaj korakom od njega. Coseta, dasi pripravljena, da pade v omcdlevico, vendar ne kriči. Konečno se nekoliko zave, vstane in koraka »proti drevesu, na katerega se naMoni. fe ne bi bilo tega dreve.-a, bi padla v travo Potem pa zasliši njegov glas katerega še nikdar prej ni slišala:
"Oprostite, ker sem tukaj; moje srce poka, in živeti nisem mogel v takem položaju torej sem prišel sem. Ali ste brali, kar sem položil pod kamen? Ali me poznate? Nikar se me ne bojte! Ali se spomnite one-dneva,, ko ste me pogledali, ah kako dolgo je že od tega! H»lo je v luksenburškein vrtu. skoro ored 'eimn letorti. Odtedaj vas dolgo, dolgo nisem videl. Sledil sem vam. toda vi ste zginili. Ponoči sem prišel sem — :ie bojte se, nihče me ni videl in korakal sem ta|cp tiho, da me niste slišali. Drugega večera sem bil jaz za vami. In ko ste se obrnili, sem zbežal. Fnkrat vas sem slišal f>eti. in srečen sem bil Vidite, da ste moj angel j. »dovolite torej da pridem včasih sem, ker čutim, da bom- umrl. Če bi le vedili, kako vas obožujem! Toda oprostite mi, ker tako govori z vami, ne vem.

In pade na tla. kakor
umrla. On jo pa prime v svojo naročje in stisne na svoje sr-
| ce. ne -rbr bi vedel, kaj dela. , Podpiral je njo da ni padla,
I dočim je sani padal. Zdi se mu kot bi delal nekaj verskega, in I zdi ce mu kot bi onečastil ta kraj Ona pa vzame njegovo roko in jo položi na svoje srce. rt čuti papir na tistem mestu in za jeclja: "Torej me ljubiš?*' Ona pa odgovori s tako tihim glasom, kot bi bilo samo dihanje:
"Huš. saj veš. da te!" !n svoje sramežljive lice skrije na prsih tega ponosnega in ljubezni pijanega moža. On'pade na klop in ona vzame prostor poleg njega. Nič več nista mocla govoriti. Kako ste se njiju ustni srečali? Od kod pride to, da ptiči pojejo, da se sneg topi, rožice odpirajo, <la majnik posivi naravo, in da ju-trajra zarja prepodi nočne sence3 Kn poljub, in to je bilo vse' Oba se tre seta in gledata eden druzega v temi. Nista čutila mrzle noči niti hladnega kamna, niti rosne trave — eden druzega gledata in srce je obema polno mislij. Ona ga ni vprašala, niti mislila ni kako jo prišel na vrt. ker zdelo se ji j", da je popolnoma prav, da je tukaj. Od časa do časa se oba streseta Tupasem Coseta zaječija kako besedo.
Noč je cista in jasna nad njunima glavama, in ta dva bitja čista v duhu, si pripovedujeta eden druzemu vse — njih sanje, zamaknjenost, misli, obljube, želje in prošnje. Povedala sta si vse. položi ona svojo glavico na njegove rame in vpraša :
¥,f\ako se imenuješ ?" "Morius," reče on. "in ti?" "Coseta."
Peta Vnjitra l POGLAVJE. Kij naredi hudoben veter. Od leta 1823, ko je šla The*-nardierjeva krčma v Montfer-meilu vedno bolj rakovo pot radi dolgov, sta imela Thenar-dierieva še dva otroka, oba dečka. Skupaj je bilo torej pet o-trok. dve deklici, trije dečki. Dečkov «e je mati kmalu znebila po dobri sreči. Thenardier-ka je ljubila samo deklice, a dečke, svoje sinove je sovražila. Starejšega ie pogna^ na cesto, ko je prišla v Pariz. O tem dečku smo že slišali. Imenoval se je Gavroche.
Sedaj pa omenimo, kako se je Thenardierka znebila mlajših dveh dečkov, in kako je celo nrofit delala iz njih. že prej smo omenili neko žensko Mag-nrn, ki je prenašala razna poročila zločincem v Parizu. Ta Magnon je dobivala podporo od Starega Gil'enormanda za svoja otroka. Tedaj se pa je pripetilo, da ji ie vzela bolezen oba otroka na isti dan. lrden je umrl zjutraj, drugi zvečer. To ie bil velik udarec za ženo, ker s tem je zgubila podporo od starega Gillenormanda, ki ji je plačeval 80 frankov vsak mesec: treba je poiskati nadomestila. Thennrdierka je imela dva dečka; hitro je bila sklenjena kupčija. Mrtva otroka so hitro pokopali, a Magnon je imela vseeno Še dva dečka. Gospod Gillcnormautl je plačeval redno naprej po So frankov na mesec, dočim je Tbenardier zahteval deset frankov mesečno za sebe, ker je dal otroke v "rejo."
V tem času je tudi Tbenardier postal Jondrete. Otrokoma pa se ni godilo slabo. Bila sta dobro oblečena, imela sta dovolj hrane, in njih napačna mati je bolje ravnala z^njima kot prava mati .
Naenkrat pa sta bila ta dva mala otroka, dosedaj tako dobro oskrbovana, vržena v življenje. Znano je čitateljem, da je policija kar na debelo zaprla zločincev v Jondretovem podstrešju. Nastala so preiskave, in posledica je bila, da je prišla tudi Magnon v zapor Oba mladiča sta «e tedaj igrala zadaj na dvorišču, in nista ničesar vedela, kaj se godi v hiši Ko pa skušata pozneje iti v hiso, je bila slednja zadrta Ner je imel svoj hlev v pokliče i
^___
ima reče: "Vidva ne stanujeta več tukaj. Pojdita na ta naslov, ker ni daleč: samo okoli druge ceste zavijeta. pa sta tam. Pokažita papir, pa prideta na pravo mesto."
Mladiča odideta; starejši vodi mlajšega za roke, držeč v drugi roki papir, ki naj jima bo vodnik Bilo je jako mrzlo vreme. trespče ročice so komaj držale papir: ko pa zavijeta okoli vogala, jima močan sunek vetra iztrga iz rok papir, ki od-deti daleč proč Do noči sta iskala, pa ničesar dobila. Zapuščena sama na svetu, begata po temnih pariških ulicah II. POGLAVJI'..
Gavroche pride na pomoč.
lasje Pazil j^ če sti iz okrta kos bi pozneje prodal za en tinar kakemu zakotnemu brivcu. Ko tako gleda izložbo atomi j j med zobmi: "Torek je., ne ni torek, ali je torek? Najbrž je torek, da torek je!" Kaj je ta samo-govor pomenil, ni gotovo, najbrž pa se je spomnil Gavroche. da že tri dnij ničesar ni jedel, ker danes ie bil petek, a jedel je zadnjič v torek, katerega dneva se je torej dobro spomin-jal.
Dalje prihodnjič.
ll$HSlaBr«S
1841 Euclid Ave.
Angleščina brez učitelja! j
? Po navodilu slovennko atigle&kc slovnicc, tolmača in angleško slov, slo- j Jk vaija. Knjiga trdo v platnu vezana stane $1 — in jo je dobiti pri:
I V. J. K UB E LK A, 538 W. 1-5 ».. New York, N. g
^ bbk^ Največja zalofca slovenskih knjig, rišite go cenik. ===. |
JOHN H O STA,
.	1263 East 55th Street.	*
Izdelovalec in prodajalec vozov, kočij i. t. d. Popravljam in delam točno in dobro. Kujem konje z največjo pazljivostjo.
Ozdravim konjske utiske, in preklana k> pit«. Ako se vam pr tejyne konj, pripeljite ga k meni. CENE PRAVE.
♦ + ********♦♦♦•»•»♦•»-»♦■»♦»♦♦♦♦■t-**
t-i 11 t-t-1-1-111 t-t i t ♦ 11 i t t fr «
v Največja slovenska trgovltia iti pogrebni zavod.
Razdeljena v dva dela In v polni meri z najfinejšim* pripravami preskrbljena. Trgovina za nakup pohištva, orodja, premog, posode, barve, stekla In drugo. Pogrebni zavod je z najfinejšimi pripravami preskrbljen. Ml preskrbujemo najlepše sprevode v zadovoljnoat ljudij, zakar Imamo bres števila zahval. Za Tsakl slučaj Imamo dre ambulance In fine kočije. Trgovina odprta noč In dan. Se priporočam vsem Slovencev ta slovenskim društvom.
Tel. Princeton 1381. A rf^j* _ TRGOVEC In POCKESNIK, Bell Eaat 1881 A. UrUina, 6127 ST. CUIR AVENUE.
***%■ f************** ******* ********** 1 ^
»v .« a
S MATIJA SKENDER
2 Slovenski in Hrvatski j» vni notar za Ameriko in stari kraj.
Spre%ma tožbe — Zagovarja in tolmači na sodniji. —Zahteva in l.tirja odško nine od kompanij ra ponesrečene pri delu. — Pela 1 ooblastila. kupoprodajne pogodb?, proinje *n oprostte? voj»*čine, dolina pisma Itd. 1 ztiija-dolgove tukaj in v starem kraju. — Isvriuje vsm v m tarsko ftroko spadajoča del*. Cene tedno zmerne, — Svoji k svojemu!
5241 Butler St.	Pittsburg, Pa.
BEM. PHONK7-R PISK
i t
k k
k
k
jrjr
J. S. Jablonski,
. SLOVENSKI FOTOGRAF.
6122 ST. CLAIR AVE. N. E.
IzHeluic dike za ženitbe in družinske slike, otročke slike, po najnovejii modi in po nizkih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano.

JOHN QORNIK
SL0VBHBK1 KROJAČ 1 6106 Si. Clair Av». I
Priporočam ao vtem rojakom v nakup lepih, modernih in trpežnih jeacaiakib In Umskih oblek ter sukenj. Prodajam obleke po meri , In ic narejene. Priporočam se slavnim društvom v nanravo uniform In Izvršujem m druga krojaška naročila. Priporočam tudi avojo veliko zalogo vseh molkih potrebščin. BDI NI ZALOtNIK V8RH SOKOLSKIH POTREBŠČIN.
Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM!

Slovenske trgovine.


SledeŽfetifniiif priporočamo rojakom:
SALO ONI: FRANK JENŠKOVIC, 5393 St. Clair ave. |OS KOZ ELY, 4734 Hamilton ave. VfIKE SETNIKAR, I131 St. Clair ave. OHN KROMAR,
E. 63rd St. \NT0N BAJUK, U4t St. Clair ave. T.OV. VEHOVEC, 1047 St. Clair ave. ',OV. PETKOVSEK, «5 Addison fed. \NTON ZATOAJŠEK, q i E. 64th St. rOHN BRESKVAR 3538 St. Clair ave. FRANK STERNISHA, r 009 E. 62nd St. RANK KORČE, '006 St. Clair ave. OHN BLATNIK, 304 St. Clair ave.
JAC. MAUSER VU20 St. Clair ave. ' OUIS J. LAUSCHE, fiiii St, Clair ave. MARTIN NOVAK, T029 E. 61st St. JOE NOSSE.	k
1226 E. 55th St. JAKOB LAUSHE, 6101 St. Clair ave. ANTON KJJHfcLJ, 3822 St. Clair ave. AUGUST BUDAN, 1423 E. 39th St. FRANK JURCA, 1287 E. 551I1 Sr. SLOVENSKA GOSTILNA, 3855 St Clair ave. JOHN GRDINA, 6025 St .Clair, ave. JOS. ZALO KAR, S99 Addison Rd. N. E. JOSIP BIZJAK, 6022 St. Clair ave. MATH HRASTAR 5920 St. Clair ave. ANTON NOVAK 1056 E. 61st. St ANTON BRODNIK 5514 Tuniata ave. JOHN ZUPANC T02T E. 62. St. FILIP EPPICH 588 Collamer ave. Collinwood, O. JOHN CIMPERMAN,v 12 59 Marquette St. FRANK PUCELJ, 3209 S. Clair ave. J. JERMAN, 3840 St Clair ave. FR. KMET, 3922 St. Clair ave. j. KRALL 961 Addison Road.

~SiM Brati,
•• stavbena«« kontraktorja
Delata vse načrte; kdor naroči delo dobi nalčrte
Po-
Trgovina na debelo s vinom in žganjem. THiE OHIO BRANDY DISTILLING CO. 6102 St Clair ave. v . •
GROCERIJE. PREVEČ ft PEKOLJ, 1293 E. 55th Stt. JOHN SPB3CH, 6302 Glass ave. KUHAR & JAK8IC 3830 St. Clair ave. MRS. J. SKEBE, 960 E. Collamer St FRANK URANKAR, 35$i E. 76 St Newburgh, O.
BRIVNICE. FRANK ŠKERJANEC, 6194 St Clair ave.
A. BENSA, 3338 St. Clair ave.
MESNICE. OGRINC & AN2LOVAR,
6134	ave.
FRANK VESEL, 4034 St. Clair ave.
MESNICA IN GROCERIJA JOS FURLAN 1604 E. 81 St
ČEVLJARSKE PRODA-JALNE: FRANK SUHADOLNIK,
6107	Clair ave. FRANK BUTALA. 6220, St. Clair ave.
KROJAČI JOSIP GORNIK, 6113 St Clair ave.
JOHN GORNIK, 61P5 St. Clair ave.
ANDREJ JARC
6110	St. Clair ave. LOVRENC URBANIJA 1367 E. 43rd St.
BANČNI ZAVODI FRANK SAKSER Co., podružnica, A. Bobek poslovd. 6104 St. Clair ave.
SJ.AŠCICARNE.
GEO. BOŠTJAN, 6010 St. Clair ave.
2ELEZNINA —POHI4TVO i. t. d. ANTON GRDINA, 6137 St .Clair ave.
JOSIP ŽELE,
6108	— 10 St. Clair avs.
TRGOVINE Z MODNIM BLAGOM.
JERNEJ KNAUS, 6129 St Clair ave. ..
ANTON LOGAR,, 3837 St Clair avs ,
JOHN GRDINA,
6111	St. Clair, avs. FRANK J. TURK, 1361 E. 55th St.
M. MAREŠIC, 3916 St. Clair ave.
IZDELOVALNICA MEH-
KIH PIJAČ. JONH POTOKAR. 4126 St. Clair ave.
KONTRAKTORJI
SATKOVIC BRATA. 1129 NORWOD Rd.
. I
ML
Slovenska trgovina slamnikov in klobukov pofltb» nost je oprsva
ROSI STANKO, 6203 St Clair ave.
m
m

Trgovina s moško opravo Čevlji
FRANK KENIK, €301 St Clair ave.
URAR IN ZLATA*. ANTON SAMSON 6209 St. Clair avs.

■m
Department store
ANTON KAUSEK 6202-6-204 St. Clair avs.
katere