'p* ktaduimittà občin Ormož in Ptuj YU ISSN 0042-0778 Leto XV Ptuj, dne 28. decembra 1978 Številka: 16 VSEBINA SAMOUPRAVNE INTERESNE SKUPNOSTI 255. Sklep o ugotovitvi pristopa k dodatkom k Samoupravnim sporazumom o temeljih planov samoupravnih interesnih skupnosti družbenih dejavnosti v občini Ptuj za obdobje 1976-1980 za leto 1979 in 1980; 256. Sklep o začasnem financiranju dejavnosti na področju družbenih dejavnosti za prve tri mesece leta 1979; 257. Dodatek k samoupravnemu sporazumu o temeljih plana Izobraževalne skupnosti Ptuj za obdobje 1976-1980 v letih 1979 in 1980; 258. Dopolnilo k samoupravnemu sporazumu o temeljih plana Kulturne skupnosti občine Ptuj in Kulturne skupnosti Slovenije za obdobje 1976-1980 za leti 1979-1980; 259. Dodatek k Samoupravnemu sporazumu o temeljih plana Skupnosti otro&ega varstva Ptuj za obdobje 1976-1980 v letih 1979 in 1980; 260. Dopolnilo k Samoupravnemu sporazumu o temeljih plana Telesnokultume skupnosti Ptuj za obdobje 1976-1980 v letih 1979 in 1980; 261. Sklep o začasnem financiranju Socialnega skrbstva za obdobje od 1. januarja do 30. aprila 1979; 262. Aneks k samoupravnemu sporazumu o skupnih temeljih plana socialnega skrbstva v občini Ptuj in SR Sloveniji za obdobje 1976-1980 v letih 1979 in 1980; 263. Aneks k samoupravnemu sporazumu o temeljih plana Samoupravne interesne skupnosti za zaposlovanje za obdobje 1976-1980 za leti 1979 in 1980. — 255 — Samoupravne interesne skupnosti družbenih dejavnosti občine Ptuj so na zasedanjih svojih skupščin dne 13. 12. 1978 za zaposlovanje, dne 18. 12. 1978 za otroško varstvo in kulturo, 19. 12. 1978 za izobraževanje in socialno skrbstvo ter 20. 12. 1978 za telesno kulturo sprejele SKLEP o ugotovitvi pristopa k dodatku (aneksu) k samoupravnim sporazumom o temeljih planov samoupravnih interesnih skupnosti družbenih dejavnosti občine Ptuj za obdobje 1976—1980 za leti 1979 in 1980. 1. Skupščine skupnosti za zaposlovanje, otroškega varstva, kulture, izobraževanja, socialnega skrbstva in telesne kulturé občine Ptuj ugotavljajo, da je k dodatku (aneksu) k samoupravnim sporazumom o temeljih planov navedenih skupnosti za obdobje 1976—1980 za leti 1979 in 1980 pristopila večina podpisnikov. . 2. Za izvajanje sprejetih programov dela v letu 1979 plačujejo podpisniki prispevke po naslednjih stopnjah stopnje v % 1) za otroško varstvo iz osebnega dohodka — za skupni program 2,20 — za dopolnilni program 0,86 2) za izobraževanje iz osebnega dohodka 4,81 3) za kulturo iz osebnega dohodka 1,07 4) za telesno kulturo iz osebnega dohodka 0,28 5) za socialno skrbstvo iz osebnega dohodka 1,43 6) za zaposlovanje in za zavarovanje za primer brezposelnosti — iz dohodka na osnovi osebnega dohodka 0,24 v 3- Podpisniki plačujejo prispevke po tem sklepu ob vsakokratnem izplačilu osebnih dohodkov. 4. Ta sklep začne veljati po objavi v Uradnem vestniku občin Ormož in Ptuj, uporablja pa se od 1. 1. 1979. Številka: 21/78—SS Datum: 20/12—1978 Predsednik skupščine SKUPNOSTI ZA ZAPOSLOVANJE OBČINE PTUJ Martin MLAKAR Predsednica skupščine SKUPNOSTI OTROŠKEGA VARSTVA OBČINE PTUJ Dragica NOVAK Predsednica skupščine KULTURNE SKUPNOSTI OBČINE PTUJ Marija MAGDALENO Predsednik skupščine IZOBRAŽEVALNE SKUPNOSTI OBČINE PTUJ Stanko LEPEJ Predsednik skupščine TELESNOKULTURNE SKUPNOSTI OBČINE PTUJ Zvonko MASTEN Predsednica skupščine SKUPNOSTI SOCIALNEGA SKRBSTVA OBČINE PTUJ Marija SUMANDL 256 Samoupravne interesne skupnosti družbenih dejavnosti občine Ptuj so na zasedanjih svojih skupščin dne 18. 12. 1978 za otroško varstvo in kulturo, 19. 12. 1978 zal izobraževanje ter 20. 12. 1978 za telesno kulturo in socialno varstvo sprejele SKLEP o začasnem financiranju dejavnosti v prvih treh mesecih leta 1979. 1. Do sprejetja finančnih načrtov samoupravnih interesnih skupnosti družbenih dejavnosti v občini Ptuj se bodo dejavnosti otroškega varstva, kulture, izobraževanja, socialnega varstva in telesne kulture financirale začasno,, vendar najdalje do 31. marca 1979. 2. Prihodki in odhodki v prvih treh mesecih leta 1979 ne smejo po posamezni interesni dejavnosti presegati treh dvanajstin finančnih načrtov samoupravnih interesnih skupnosti v letu 1978, i 3. Samoupravne interesne skupnosti, ustanoviteljice Skupnosti socialnega varstva občine Ptuj, bodo do 31. 3. 1979 za njeno delovanje nakazovale sredstva v višini treh dvanajstin sredstev v letu 1978. 4. Prihodki in odhodki doseženi oziroma porabljeni v skladu s tem sklepom, so sestavni del finančnih načrtov samoupravnih ineresnih skupnosti za leto 1979. 5. Sklep začne veljati 8, dan po objavi v Uradnem vestniku občin Ormož in Ptuj. podrobneje določamo obseg p lande ih nalog za leto 1979 in 1980, vrednost teh nalog in višino uresničevanja sredstev za njihovo uresničitev. 2. člen V letu 1979 in 1980 bo potekal program osnovnošolskega izobraževalnega dela naslednjem obsegu: 1. Število oddelkov 1979 1 980 Oddelki osnovne šole 325 311 Oddelki OŠ. dr. Ljudevita Pivka 20 22 Oddelek delovnega usposabljanja v OS. dr. Ljudevita Pivka 2 2 Oddelki celodnevne osnovne šole 17 36 Oddelki osnovne šole za odrasle 4 6 Oddelki podaljšanega bivanja 40 42 Štipendije 90 100 Mala šola 47 54 2. Skupne naloge občinskih izobraževalnih skupnosti v SR Sloveniji, ki obsegajo v skladu s 7. n 8. členom samoupravnega sporazuma o izvajanju deupnih programov OIS in Izobraževalne skupnosti Slovenije v obdobju 1976 - 1980: - zagotavljanje materialnih pogojev za osnovnošolstvo narodnosti in etničnih skupin, - osnovno izobraževanje in usposabljanje otrok z motnjami v telesnem in duševnem razvoju v organizacijah za usposabljanje, ki jih je ustanovil Izvršni svet skupščine SR Slovenje, - dopolnilno vzgojo in pouk v slovenškemjeziku za otroke delavcev, ki so na začasnem delu v tujini, - sofinanciranje otroškega in mladinskega tiska, - sofinanciranje programa ek sperimentalno-hospitacij skega centra Podčetrtek. Številka: 211/78-SS Datum: 20/12-1978 Predsednica skupščine SKUPNOSTI OTROŠKEGA VARSTVA OBČINE PTUJ Dragica NOVAK Predsednica skupščine KULTURNE SKUPNOSTI OBČINE PTUJ Marija MAGDALENO Predsednik skupščine IZOBRAŽEVALNE SKUPNOSTI OBČINE PTUJ Stanko LEPEJ Predsednik skupščine TELESNOKULTURNE SKUPNOSTI OBČINE PTUJ Zvonko MASTEN Predsednik skupščine SKUPNOSTI SOCIALNEGA VARSTVA OBČINE PTUJ Janez DREVENŠEK 257 na osnovi 19. člena Samoupravnega sporazuma o temenih plana Izobraževalne skupnosti Ptuj v obdobju 1976 - 1980, sprejemamo delavci in delovni ljudje, udeleženci samoupravnega sporazuma DODATEK k Samoupravnemu sporazumu o temelj'ih plana Izobraževalne skupnosti Ptuj za obdobje 1976 - 1980, v letm 1979 in 1980. 1. člen S tem dodatkom k Samoupravnemu sporazumu o temeljih plana Izobraževalne skupnosti Ptuj za obdobje 1976 —. 1980, udeleženci 3. Program vzajemenega kreditiranja naložb v osnovnošolski prostor v SR Slovenji. 4. Program Izobraževalne skupnosti Ptuj obsega še; - anuitetne obveznosti - stroški plačilnega prometa - organizacijo dela Izobraževalne skupnosti — Dejavnost : glasbene šole - dejavnost pedagoške strokovne službe - dejavnost Dr uštva prijateljev mladine - šolsko prehrano - svobodne aktivnosti - šolsko svetovalno službo - mobilno svetovalno službo - Delavsko univerzo 5. Naložbe V letu 1979 bomo nadaljevali gradnje Osnovne šole Markovci, Srednješolskega zavoda Ptuj in Doma učencev v Ptuju. V letu 1980 bomo pričeli novogradnje osnovnih šol v Trnovški vasi in Lovrencu na Dravskem polju. Iz sredstev amortizacije bomo adaptirali zgradbe osnovnih in srednjih šol za potrebe osnovnih šol. 3. člen Vrednost programov je izračunana tako: 1. Zajamčeni program po cenah 1978. 2. Program skupnih nalog, vzajemni program in dopolnilni program po cenah 1979. V dopolnilnem programu je tudi valorizacija zqamčenega programa do višine cen leta 1979. Vrednost programov znaša: 1. zajamčeni program 2. program skupnih nalog 3. vzajemni program 4. dopolnilni program - od tega investicije 4. člen ' DIN 1979 1980 108,55 3.000 113.533.000 3.672.000 4,002.000 1.920.000 2,091.000 32,252.000 38,532.000 4,087.000 5. člen Delavci in delovni Judje bomo za financiranje tega programa združevali sredstva tako: 1. Za zajamčeni program 1979 DIN 1980 j) s prispevno stopnjo iz bruto Atebnih dohodkov v občini 78,805.000 82,506.000 fe) iz solidarnosti v SRS 29,764.000 31,047.000 2. Za program skupnih nalog a) s prispevno stopijo iz bruto osebnega dohodka v občini 3,672.000 4,002.000 3. Vzajemni program a) s prispevno stopijo iz bruto osebnega dohodka v občini 1,920.000 2,091.000 4. Dopolnilni program a) s prispevno stopnjo iz bruto osebnega dohodka v občini - od tega investicije SKUPAJ ZA VSE PROGRAME a) s prispevno stopnjo iz bruto osebnega dohodka v občini b) iz solidarnosti v SRS 32,252.000 38,5 32.000 4,087.000 116,649.000 127.131.000 29,764.000 31.047.000 6. člen Udeleženci tega dodatka sporazumno ocenjujemo, da bo za leto 1978 znašal presežek vplačanih prispevkov nad dogovorjenimi sredstvi za izvedbo programa' Izobraževalne skupnosti Ptuj v letu 1978 din 6,513.000,00. ... Presežek vplačanih sredstev za leto 1978 nad dogovorjenimi sredstvi za izvedbo programov za leto 1978 se poračuna tako, da se šteje kot akontacija na dogovorjena sredstva za leto 1979. Udeleženci se sporazumemo, da bomo na enak način poračunali presežke, ki bi nastali v letu 1979 in 1980. 7. člen Udeleženci ugotavljamo, da so sredstva za izvedbo programa za leto 1979 usklajena z predvideno rasljo družbenega proizvoda v letu 1979 v občini Ptuj. S tem dodatkom za dogovorjena sredstva za izvedbo programa za leto 1980 se bodo uskladila s predvideno rastjo družbenega proizvoda v občini Ptuj pred iztekom leta 1979 na osnovi ocene rasti druzbenegproizvoda v letu 1980, kijo da Izvršni svet občine Ptuj. 8. člen Ta dodatek k samoupravnem sporazumu sprejamamo delavci in delovni ljudje v temeljnih in drugih organizacijah ter skupnostih na način, ki ga določa Statut ah drugi samoupravni akti. 9. člen Ta dodk je sklenjen, ko ga sprejme večina delavcev, udeleženih v sporazumevanju. 10. člen Ugotovitev, da je dodatek sprejet, sprejme skupščina Izobraževalne skupnosti Ptuj. 11. člen Prispevno stopnjo, s katero zagotavljamo sredstva za uresničitev programa iz 2. člena tega dodatka, bo ugotovila skupščina Izobraževalne skupnosti Ptuj za vsako leto posebej v skladu z določbami Samoupravnega sporazuma o temeljih plana Izobraževalne skupnosti Ptuj za obdobje 1976-1980, ter tega dodatka. 12. člen Ta dodatek velja, ko bo objavljen v Uradnem vestniku občin Ormož in Ptuj. Uporablja se od 1. januarja 1979 dalje. Številka: 888/78-IS Datum: 3. november 1978 i 258 V skladu s 17. členom samoupravnega sporazuma o temeljih plana Kulturne skupnosti občine Ptuj in Kulturne skupnosti Slovenile za obdobje 1976-80 klenejo delavci v temeljnih in drugih organizacijah združenega dela ter delovnih skupnostih DOPOLNILO k samoupravnemu isporazumu o temeljih plana Kulturne skupnosti občine Ptuj in Kulturne skupnosti Slovenije za obdobje 1976-80 za leti 1979 - 80 L PROGRAM KULTURNE SKUPNOSTI SLOVENIJE 1979-80 S tem dopolnilom se ne spreminjata programa KSS niti obseg sredstev za program KSS v obdobju 1976-80, kot sta bila dogovorjena s leto 1978, kjer je bil ohranjen dogovorjen obseg petletnih sredstev, a spremenjena časovna leto 1978, kjer je bil ohranjen dogovorjenih obseg petletnih sredstev, a spremenjena časovna razporeditev. V skladu z metodologijo, kijo je sprejel IS SR Slovenije 20/7-1978, je bilo na temelju samoupravnega sporazuma doslej združeno: - leta 1976 po cenah 1978 - leta 1977 po cenah 1978 - leta 1978 pa bo predvidoma združeno po cenah 1978 Skupaj torej v letih 1976-78 po cenah 1978 294.043.000 din 318.324.000 din 393.347.000 din 1,005.714.000 din Ker znaša vrednost celotnega porazuma, reračunana na osnovi uradnih statističnih podatkov v cene 1978, skupno 1.950.791.000 din, ostane za združitev v letih 1979 in 1980 (v cenah 1978) skupaj 945.077.000 din od tega: - v letu 1979 45 0j95 4.000 din - v letu 1980 494.123.000 din dne 12/10-1978 in 17/10-1978 znaša nominalni znesek za program KSŠ v letu 1979 (v cenah 1979): 495.967.000 din. Za program KSS bodo pripadniki združevali sredstva po enotni prispevni stopnji 0,54% od BOD (v skladu z 11. členom sprejetega samoupravnega sporazuma o temeljih planov Kulturnih skupnosti za obdobje 1976-80). Znesek za leto 1980 (ki je prikazan v cenah 1978) bo skupščina KSS valorizirala pred iztekom leta 1979 na podlagi ocene O ugibanju cen, kijo bo jeseni 1979 dal IS S SR Slovenije, ter ob upoštevanju prognoze rasti DP za leto 1978, kijo bo dal IS S SR Šlovenge. II. PROGRAM KULTURNE SKUPNOSTI OBČINE PTUJ 1979-80 1. člen S tem dopolnilom k Samoupravnemu sporazumu o temeljih plana Kulturne skupnosti občine Ptuj in Kulturne skupnosti Šlovenge v obdobju 1976-80, udeleženci podrobneje določamo obseg planskih nalog za leti 1979 in 1980, vrednost teh nalog in višino zagotavljanja sredstev za njihovo uresničitev. 2. člen Program Kulturne skupnosti občine Ptuj obsega (v 000 din): A. Dopolnilni program - dejavnost kigižnice - arhivska dejavnost - dejavnost muzeja - spomeniško-varstvena dej avno st - ljubiteljska dejavnost - informativna dejavnost - filmska dejavnost - dejavnost slikarske kolonge - dejavnost strokovne službe - vzdrževanje zgradb in amortizacija - samoupravna organiziranost in sklad S. Seveija - anuitetne obveznosti - manipulativni stroški SDK - kulturni program za mladinsko delovno akcijo - kulturne prireditve - akcije - investicije - obnova Ljudske ih študijske knjižnice SKUPAJ 1979 1980 2,339 2,339 1,584 1,584 1,678 1,678 218 218 1,294 1,454 2,750 2,750 95 150 100 93 1,270 1,270 377 377 68 68 208 208 74 74 92 92 400 400 10,638 10,850 600 - 23,785 23,605 B. Skupni program v okviru Kulturne skupnosti Slovenje obsega (v 000 din) 1979 1980 — Dejavnost Kulturne skupnosti Šlovenge 12,562 13,764 SKUPAJ A + B 36,347 37,369 3. člen 1979 1980 1. Vrednost celotnega programa 36,347 37,369 od tega: za dopolnilni program 23.785 23.605 za skupni program 2. Potrebna sredstva za izvedbo 12.562 13.764 programa od tega: - potrebno združiti v občini 36.347 37.369 24.515 25.300 - iz solidarnosti 8.284 8.546 - iz lastnih dohodkov 523 523 - iz drugih virov 3.025 3.000 4. člen Udeleženci dopolnila sporazumno ocenjujemo, da bo za leto 1978 znašal presežek vplačanih prispevkov nad dogovorjenimi sredstvi za program v letu 1978 1,336.000 dinarjev. Presežek vplačanih prispevkov za leto 1978 nad dogovorjenimi sredstvi za izvedbo programov za leto 1978 se nameni za uresničitev nalog skupnega programa v okviru Kulturne skupnosti Slovenije v letu 1978 v višini 1.031.000 din in za dejavnost Radio-Tednflca Ptuj v letu 1978 do zneska v višini 404.000 din. 5. člen Morebitni presežek za leto 1978 nad dogovoijenimi sredstvi za leto 1978 in sredstvi iz 4. člena tega dopolnila se poračuna tako, da se šteje kot akontacija na dogovoijena sredstva za leto 1979. 6. člen Presežek vplačanih prispevkov za leto 1979 nad dogovoijenimi sredstvi za izvedbo programov za leto 1979 se poračuna tako, da se šteje kot akontacija na dogovorjena sredstva za leto 1980. Udeleženci se sporazumemo, da bomo na enak način poračunali presežek, ki bi nastal v letu 1980. 7. člen Udeleženci ugotavljamo, da so sredstva za izvedbo programa za leto 1979 usklajena s predvideno rastjo družbenega proizvoda v letu 1979 v občini Ptuj. S tem dopolnilom dogovorjena sredstva za izvedbo programa za leto 1980 se bodo uskladila s predvideno rastjo družbenega proizvoda v občini Ptuj pred iztekom leta 1979 na osnovi ocene rasti družbenega proizvoda v letu 1980, ki jo da Izvršni svet občine Ptuj. 8. člen To dopolnilo k Samoupravnemu sporazumu o temeljih plana sprejemamo delavci in delovni ljudje v temeljnih in drugih organizacijah ter skupnostih na način, ki ga določa Statut ali drugi samoupravni akti 9. člen To dopolnilo je sprejeto, ko ga sprejmejo pooblaščeni organi večine delavcev, udeleženih v sporazumevanju. 10. člen Ugotovitev, da je dopolnilo sprejeto, sprejme skupščina Kulturne skupnosti občine Ptuj. 11. člen Prispevno stopnjo s katero zagotavljamo sredstva za uresničitev skupnega in dopolnilnega programa iz 2. in 3. člena tega dopolnila bo ugotovila skupščine Kulturne skupnosti občine Ptuj za vsako leto posebej v skladu z določbami Samoupravnega sporazuma o temeljih plana Kulturne skupnosti občine Ptuj in Kulturne skupnosti Slovenje za obdobje 1976-80, ter tega dopolnila. 12. člen To dopolnilo veja, ko je objavljeno v Uradnem vestniku občin Ormož Ptuj in se uporablja od 1. januarja 1979 daje. Številka: 614/78-KUS Datum: 2. novembra 1978 2. člen Enotni program obsega: 8-urni program v Vzgojnovarstvenem zavodu: 'v letu 1979 v 58 oddelkih v letu 1980 v 68 oddelkih 80-urni vzgojni program za otroke, ki niso vključeni v vrtec: v letu 1979 za 600 otrok v letu 1980 za 700 otrok 3. člen Za program vzgoje in varstva iz 2. člena tega dodatka bomo udeleženci zagotovili sredstva: v letu 1979 v višini 11,966.000.— din v letu 1980 v višini 14,027.000.— din Dopolnilni program obsega: a) Dejavnost v letu 1979 in 1980 — dejavnost Vzgojnovarstvenega zavoda za 2 uri — organizirano varstvo v dveh varstvenih družinah — anuitetne obveznosti, — stroški plačilnega prometa, — sofinanciranje dejavnosti Skupnosti socialnega varstva — zagotavljanje sredstev za delovanje samoupravne organiziranosti in strokovne službe skupnosti, — subvencioniranje cene v Vzgojnovarstvenem zavodu in v Počitniški koloniji za otroke iz socialno ogroženih družin. b) Investicije V letu 1979: izgradnja I. faze vzgojnovarstvenega objekta na Ziherlovi ploščadi v Ptuju — 8 jasličnih oddelkov in kuhinja. V letu 1980: izgradnja II. faze — za 5 vrteških skupin in upravni prostori. 5. člen Za program iz 4. člena tega dodatka bomo udeleženci združevali sredstva: za dejavnost za investicije skupaj v letu 1979 5.906.000.— 3.130.000,— 9.036.000,— v letu 1980 6.427.000.— 4.020.000,— 10.447.000.— Planirana sredstva za investicije bomo združevali po ločeni prispevni stopnji. 6. člen Program skupnih nalog družbenega varstva otrok vsebuje naloge, kot so določene s samoupravnim sporazumom o temeljih planov družbenega varstva otrok v SR Sloveniji v obdobju 1976—1980. a) Varstvo matere in novorojenčka — nadomestilo OD delavcem v času podaljšanega porodniškega dopusta, v trajanju 141 dni ali skrajšani delovni čas do enega leta starosti otroka — nadomestilo osebnega dohodka za daljši podaljšani porodniški dopust v trajanju do enega leta starosti otroka oziroma skrajšani delovni čas do 17. meseca otrokove starosti (za nego dvojčkov ali več hkrati rojenih otrok ter za težje telesno ali duševno prizadetega otroka) — pomoč za opremo novorojenčka b) Denarne pomoči družinam — otroški dodatek za otroke delavcev in kmetov ter posebne dodatke edinih hranilcev, in za težje telesno ali duševno prizadete otroke c) Pospeševanje razvoja vzgojnovarstvene dejavnosti po osnovah in merilih dogovorjenih v Zvezi skupnosti otroškega varstva SR Slovenije d) Dejavnost samoupravnih organov in strokovne službe. — 259 — Na podlagi 2., 28. in 44. člena Zakona o temeljih sistema družbenega planiranja in o družbenem planu Jugoslavije (Uradni list SFRJ 6/76) ter na osnovi 23. člena Samoupravnega sporazuma o-temeljih plana Skupnosti otroškega varstva Ptuj v obdobju 1976—1980, sprejemamo delavci in delovni ljudje, udeleženci samoupravnega sporazuma 7. člen Za izvedbo nalog iz prejšnjega člena tega dodatka bomo delavci in delovni ljudje, združeni v Skupnosti otroškega varstva Ptuj skupaj z delavci in delovnimi ljudmi v drugih skupnostih otroškega varstva v SR Sloveniji združili sredstva pri Zvezi skupnosti otroškega varstva SR Slovenije v letu 1979 v višini 1,997.514.000 din in v letu 1980 v višini 2,082.008.000 din. Od tega bomo v občini Ptuj zagotovili v letu 1979 sredstva v višini 50,138.000.— din ter v letu 1980 v višini 52,259.000.— din. DODATEK k Samoupravnemu sporazumu o temeljih plana Skupnosti otroškega varstva Ptuj za obdobje 1976—1980, v letih 1979 in 1980. 1. člen S tem dodatkom k Samoupravnemu sporazumu o temeljih plana Skupnosti otroškega varstva Ptuj za obdobje 1976—1980, udeleženci podrobneje določamo obseg planskih nalog za leto 1979 in 1980, vrednost teh nalog in višino zagotavljanja sredstev za njihovo uresničitev. 8. člen Udeleženci tega dodatka sporazumno ocenjujemo, da bo za leto 1978 znašal presežek vplačanih prisjrevkov nad dogovorjenimi sredstvi za izvedbo enotnega in dopolnilnega programa v letu 1978 din 1,373.000.—, ter za izvedbo skupnega programa družbenega varstva otrok v SR Sloveniji za občino Ptuj din 2,712.000. Presežek vplačanih sredstev za leto 1978 nad dogovorjenimi sredstvi za izvedbo programov za leto 1978 se poračuna tako, da se šteje kot akontacija na dogovorjena sredstva za leto 1979. Udeleženci se sporazumemo, da bomo na enak na£in poračunali presežke, ki bi nastali v letu 1979 in v letu 1980. 9. člen Udeleženci ugotavljamo, da so sredstva za izvedbo programov za leto 1979 usklajena s predvideno rastjo družbenega proizvoda v letu 1979 v občini Ptuj. S tem dodatkom dogovorjena sredstva za izvedbo enotnega in dopolnilnega programa v letu 1980 bomo uskladili z rastjo družbenega proizvoda v občini Ptuj pred izstekom leta 1979 na osnovi ocene rasti družbenega proizvoda v občini Ptuj v letu 1980, za izvedbo skupnega programa pa na osnovi ocene rasti družbenega proizvoda v SR Sloveniji. 10. člen Ta dodatek k samoupravnemu sporazumu sprejemamo delavci in delovni ljudje v temeljnih in drugih organizacijah ter skupnostih na način, ki ga določa Statut ali drugi samoupravni akti. 11. člen Ta dodatek je sklenjen, ko ga sprejmejo pooblaščeni organi večine delavcev, udeleženih v sporazumevanju. 12. člen Ugotovitev, da je dodatek sprejet, sprejme skupščina Skupnosti otroškega varstva Ptuj. 13. člen Prispevno stopnjo, s katero zagotavljamo sredstva za uresničitev enotnega in dopolnilnega programa iz 2. in 4. člena tega dodatka bo ugotovila skupščina Skupnosti otroškega varstva Ptuj za vsako leto posebej v skladu z določbami Samoupravnega sporazuma o temeljih plana Skupnosti otroškega varstva Ptuj in tega dodatka. Enotno prispevno stopnjo, s katero se zagotavljajo sredstva za uresničitev skupnega programa iz 6. člena tega dodatka določijo Skupnosti otroškega varstva v skupščini Zveze skupnosti otroškega varstva SR Slovenije za vsako leto posebej v skladu z določbami samoupravnega sporazuma o temeljih planov družbenega varstva otrok v SR Sloveniji in tega dodatka. 14. člen Ta dodatek velja po objavi v Uradnem vestniku občin Ormož in Ptuj in se uporablja od 1. januarja 1979 dalje. Datum: 29. oktobra 1978 Štev.: 565/78—SOV 260. Na podlagi 2., 28., in 44. člena Zakona o temeljih sistema družbenega Planiranja in o družbenem planu Jugoslavie (Uradni list SFRJ, št. 6/76) “rr na osnovi 9. člena Samoupravnega sporazuma o temenih palna lelesnokultume skupnosti Ptuj za obdobje 1976-1980, sprejmejo delavci ^ delovni ljudje, udeleženci samoupravnega sporazuma DOPOLNILO k Samoupravnemu sporazumu o temeljih plana Telesnokultume skupnosti Ptuj za obdobje 1976—1980 v letih 1979 in 1980 / L člen S tem dopolnilom k Samoupravnemu sporazumu o temei ih plana lelesnokultume skupnosti Ptuj za obdobje 1976-1980 udeleženci Podrobneje določamo bseg planskih nalog za leto 1979 in 1980, vrednost teh nalog in višino uresničevanja sredstev za njihovo uresničitev. 2. člen . Usmeritve, ki ih bodo Telesnokultuma skupnost Ptuj oziroma telesnokultumi dejavniki uresničevali v letih 1979 in 1980, ostajajo vsebinsko in po obsegu v okvirih, opredeljenih v samoupravnem sporazumu in v dopolnilu za leto 1978. Usmeritve programa so v: . 1. Razvoju množičnosti in rekreaciji ter s tem večje vključevanja delovnih ljudi m občanov v osnovne telesnokultume organizacije, s poudarkom na samoupravno preobrazbo in nadaljnje podružbljanje telesne kulture v občini in rganiziraiiosti v krajevnih skupnostih, 2. Izobraževanju strokovnih delavcev za potrebe osnovnih telesnokultumih organizacij in za organizacijsko vodenje v družbenopolitični skupnosti, 3. Krepitvi in vzdrževanju selektivnega in vrhunskega športa, 4. Izboljšanju pogojev dejavnosti, 5. Vzdrževanju telesnokultume dejavnosti po načelu svobodne menjave dela o dosedanjih in prihodnjih izvajalcev. 3. člen Programske naloge za leti 1979 in 1980 so naslednje: A) DOPOLNILNI PROGRAM - OBČINSKI v 000 din 1978 1978 1979 Indeks 1980 Indeks 1.samoupravna organiziranost in strokovna 616 729 79:78 80:79 služba616 118 729 100 2. Zakonska amortizac. 150 170 113 170 100 3. Anuitete 806 1150 143 1150 100 4. Manipulativni stroški 5. Dejavnost ZTKO m 30 34 113 34 100 strokovne službe-nova namestitev 384 432 112 591 136 6. Obveznosti TKS do 89 TKO 39 56 143 50 7. Tečaji in seminai]i 50 55 110 60 109 8. MDA 50 50 100 50 100 9. Zdravniki pregledi 10. Dejavnost OTKO 48 53 110 58 109 1859 2266 112 2488 109 11. Množične akcijel74 12. Vzdrževanje objektov uprav, pravica TKS 13. Vzdrževanje objektov 174 192 665 7 35 110 110 192 855 100 116 100 103 114 v Kidričevem 110 114 14. Vzdrževanje objekta v Markovcih-telovad. 10 11 110 114 100 15. Vzdrževanje objekta 110 100 v Ljudskem vrtu 10 11 11 16. Najemnina v drugih 10 57 570 57 100 17. Sofinanciranje v KS 120 135 112 y 220 162 18. Sofin. potres, področju 19. Sofinanciranje v 12 zgradbo SIS 40 — — 20. Obvezna rezerva 21. Investicije iz 56 — 100 ■ A- pris. st. 22. Kategorizacija vrhunskih športov — — ■ — - 200 _ 230 115 23. Prireditev ob letu telesne kulture - 87 — 30 39 24. Sodelovanje z zdomci in zamejci - 30 - 30 100 Skupaj od 1-24 5332 6567 123 7130 109 B) SKUPNI PROGRAM. 909 1 051 115 11.03 105 - množičnost 36 42 44 - vrhunski šport - spremljajoča stro- 263 305 320 kovna dejavnost 45 5 2 55 - sodelovanje z zdomci in zamejci 10 11 11 - obveznosti iz podpisanih DD in SS 82 94 99 - TKS Slovenje 82 94 99 - kreditni sklad 182 210 221 - dejavnost organov in strokovne skup. 191 221 232 - programska rezerva 18 21 22 SKUPAJ A+B 6241 7618 122 8233 108 4. člen Na podlagi opredelitev v Samoupravnem sporazumu o temeljih plana za srednjeročno obdobje 1976 — 1980, upoštevajoč spremembe in dovoljeno rast ter 3. člena tega dopolnila, bomo udeleženci združevali naslednja sredstva: v 000 din A) DOPOLNILNI OBČINSKI PROGRAM 1979 1980 — iz prispevne stopnje 5.777 6.340 — iz lastnih dohodkov 790 790 6.567 7.130 5. člen Za skupni program telesnokulturne dejavnosti v SR Sloveniji, ki združujemo sredstva pri Telesnokulturni skupnosti SR Slovenije, bomo združevali sredstva v skladu s Samoupravnim sporazumom, predvideno rastjo in po 3. členu tega dopolnila, upoštevajoč novi vsklajevalni postopek v občini za srednjeročno obdobje 1976 — 1980 v letu 1978: v 000 din B) SKUPNI PROGRAM 1979 1980 — obstoječe naloge iz prispevne stopnje 1.051 1.103 6. člen Za izvedbo nalog iz 4. in 5. člena tega dopolnila, bomo delavci in delovni ljudje, združeni v Telesnokulturni skupnosti Ptuj skupaj z delavci in delovnimi ljudmi v drugih skupnostih telesne kulture v SR Sloveniji združili sredstva pri Telesnokulturni skupnosti SR Slovenije v letu 1979 v višini 48.740,— tisoč din, v letu 1980 na osnovi planiranega porasta sredstva v višini 45.590,— tisoč din, z valorizacijo cen v letu 1980. Od tega bomo v občini Ptuj zagotovili v letu 1979 1.051,— tisoč din in v letu 1980 sredstva v višini 1.103,— tisoč din. 7. člen Udeleženci tega dopolnila sporazumno ocenjujemo, da bo za leto 1978 znašal presežek vplačanih prispevkov nad dogovorjenimi sredstvi za izvedbo dopolnilnega in skupnega programa 454,— tisoč din. Presežek vplačanih sredstev za leto 1978 nad dovoljenimi sredstvi za izvedbo programa za leto 1978 se poračuna tako, da se šteje kot akontacija za dogovorjena sredstva za leto 1979. Udeleženci se sporazumemo, da bomo na enak način poračunali presežke, ki bi nastali v letu 1979 in 1980. f 8. člen Udeleženci ugotavljamo, da so sredstva za izvedbo programov za leto 1979 usklajena s predvideno rastjo družbenega proizvoda v letu 1979 v občini Ptuj. S tem dopolnilom dogovorjena sredstva za izvedbo dopolnilnega in skupnega programa v letu 1980 bomo uskladili z rastjo družbenega proizvoda v občini Ptuj pred iztekom leta 1979 na osnovi ocene rasti družbenega proizvoda v občini Ptuj. 9. člen To dopolnilo k samoupravnemu sporazumu sprejmemo delavci in delovni ljudje v temeljnih in drugih organizacijah ter skupnostih na način, ki ga dojoča Statut in drugi samoupravni akti. 10. člen To dopolnilo je sklenjeno, ko ga sprejmejo pooblaščeni organi večine delavcev, udeleženih v sporazumevanju. 11. člen Ugotovitev, da je dodatek sprejet, sprejme skupščina Telesnokulturne skupnosti občine Ptuj. — 261 — SKUPNOST SOCIALNEGA SKRBSTVA OBČINE PTUJ Ormoška c. št. 15 Skupščina skupnosti socialnega skrbstva občine Ptuj je na podlagi 16. člena statuta skupnosti socialnega skrbstva občine Ptuj (Ur. vestnik občin Ormož in Ptuj, št. 6/77) in na predlog izvršnega odbora skupnosti socialnega skrbstva občine Ptuj na zasedanju zbora uporabnikov in zbora izvajalcev dne 19. decembra 1978 sprejela SKLEP o načinu financiranja začasno za obdobje od 1. januarja 1979 do 30. aprila 1979: Dejavnost skupnosti socialnega skrbstva občine Ptuj se v obdobju od 1. januarja do 30. aprila 1979 financira po začasnem finančnem načrtu v višini: prihodki 12.114.000.— odhodki 12.114.000.— Številka: 400-6/78-10 Datum: 22/12-1978 Predsednica skupščine skupnosti socialnega skrbstva občine Ptuj Marija Sumandl, 1. r. 262 V skladu z določili 1. člena samoupravnega sporazuma o skupnih temenih plana socialnega skrbstva v občini Ptuj za obdobje 1976-1980 in na osnovi 2., 28. in 44. člena zakona o temeljih sistema družbenega planiranja in o družbenem planu Jugoslavie (Ur. 1. SFRJ, 6/76) sklenejo delavci v temeljnih in drugih organizacgah združenega dela 12. člen Prispevno stopnjo, s katero zagotavljamo sredstva za uresničevanje dopolnilnega in skupnega programa iz 4. in 5. člena tega dopolnila bo ugotovila skupščina Telesnokulturne skupnosti občine Ptuj za vsakoleto posebej v skladu z določbami Samoupravnega sporazuma o temeljih plana Telesnokulturne skupnosti občine Ptuj in tega dopolnila. 13. člen To dopolnilo velja po objavi v Uradnem vestniku občin Ormož in Ptuj in se uporablja od 1. januarja 1979. Številka: 390^78-TKUS Ptuj, 29/10-1978 ANEKS k samoupravnemu sporazumu o skupnih temeljih plana socialnega skrbstva v občini Ptuj in SR Sloveniji za Obdobje 1976 - 1978 v letih 1979 in 1980. 1. člen Udeleženci si z aneksom v letih 1979 in 1980 zagotavljajo združevanje sredstev za izvajanje nalog in ciljev socialnega skrbstva v okviru srednjeročnega programa na osnovi enotnega, skupnega in dopolnilnega programa v letih 197 9 in 198 0. 2. člen Enotni program Obsega enote storitve v 1979 1980 - denarna pomoč - edini vir mesečno - denarna pomoč - dopolnilni vir 1.190 1.430 mesečno - zdravstveno varstvo uživalcev 590 700 denarni pomoči - mesečno - BOD strokovnih delavcev po normativu 1 strokovni delavec na 4500 prebivalcev z uporabo količnika 450 in višini BOD PND 3.700.- 240 280 Za izvajanje enotnega programa se uporabljajo kri tergi, ki so določeni s sporazumom o izvajanju enotnega - sokdarnosga programa. 3. člen Skupni program Obsega naloge, ki so splošnega pomena za vso republiko Slovenijo in to investicija zavoda za težje in težko duševno prizadete otroke in zavoda za resocializacijo alkoholikov, pomoči Romom in strokovna služba skupnosti socialnega skrbstva Slovenje: (v 000 din) v letu 1979 945 v letu 1980 1.100 4. člen Dopolnilni občinski program obsega naloge po zakonih in samoupravnih aktih. Enote storitev v letih - povprečna začasna denarna pomoč - povprečna enkratna denarna pomoč - povprečana rejnina mesečno - povprečna oskrbnina v splošnem socialnezm zavodu - povprečna oskrbnina v posebnem socialnem zavodu - povprečna oskrbnina v vzgojnem zavodu - povprečna oskrbnina na usposabljanju - povprečna cena šolskega varstva - povprečna pogrebnina - štipendije - stroški za begavce, za nego na domu, razvrščanje, zavarovanje rejnic, bančni stroški, predzakonico - svetovanje - v mesečnem znesku - delovanje humanitarnih organizacg, letovanje socialno ogroženih otrok, delovanje strokovne službe, za socialno varstvo — v mesečnem znesku - anuitete 1979 1980 530 578 1.070 1.165 1.270 1.380 2.323 2.530 3.920 4.272 3.862 4.210 2.318 2.527 245 267 2.990 3.260 2.200 2.400 37.900 40.335 231.835 243.500 299 299 5. člen V letih 1979 in 1980 se združujejo v dopolnilnem programu tudi sredstva za investicijo v domu v Muretincih: (v 000 din) - v letu 1979 4.300 - v letu 1980 4.094 6. člen (v 000 din) 1. Vrednost celotnega programa Od tega: - enotni program - skupni program - dopolnilni program - investicija 2. Potrebna sredstva za izvedbo programa Od tega: - iz solidarnosti - potrebno združiti v občini evne «opije - združijo samoplačniki - obresti od depozitov - lastni dohodki Od tega: - iz prisp leto leto 1979 1980 36.343 39.398 10.789 12.068 945 1.100 20.309 22.136 4.300 4.094 36.343 39.398 1.581 1.938 34.762 37.460 34.282 36.953 360 385 20 22 100 100 7. člen Udeleženci bodo združevali sredstva po tem aneksu za realizacijo ve^avno^rejetega programa skupnosti socialnega skrbstva občine Ptuj za 8. člen Udeleženci se sporazumejo, da bodo v samoupravnem sporazumu o skupnih temeljih plana socialnega skrbstva v občini Ptuj za obodbje 1976-1980 dogovoijena sredstva za izyedbo programov za leti 1979 in 1980 vskladili z ocenjeno rastjo družbenega proizvoda v občini Ptuj v letih 1979 in 1980. 9. člen Udeleženci sporazuma ocenjujejo, da bo za leto 1978 znašal presežek vplačanih prispevkov nad dogovorjenimi sredstvi za izvedbo programa v letu 1978 U 00.000 dinaqev. Presežek vplačanih prispevkov za leto 1978 nad dogovoijenimi sredstvi za izvedbo programa za leto 1978 Se poračuna tako, da se šteje kot akontacijo na dogovorjena sredstva za leti 1979. Udeleženci se sporazumejo, da bodo na enak način poračunali Presežek, ki bi nastal v letu 1979. 10. člen Udeleženci ugotavljajo, da so sredstva za izvedbo programa za leto 1979 vsklajena s predvideno rastjo družbenega proizvoda v letu 19 /9 v občini Ptuj. S tem aneksom dogovoijena sredstva za izvedbo programa za leto 1980 se bodo vskladila s predvideno rastjo družbenega proizvoda v občini Ptuj pred iztekom 1979 na osnovi ocene rasti družbenega proizvoda v letu 1980, kijo bo dal izvršni svet skupščine občine Ptuj. 11. člen Skupščina skupnosti socialnega skrbstva občine Ptuj po zaključenem podpisovanju tega aneksa ugotovi s sklepom potrebno prispevno stopijo za izvedbo veljavno sprejetega programa in jo po sprejemu v skupščini skupnosti socialnega varstva občine Ptuj sporočili skupnosti socialnega skrbstva Slovenje, da zagotovi objavo prispevne stopnje v Uradnem listu SR Slovenije. 12. člen Aneks je veljavno sprejet, ko ga podpišajo pooblaščeni predstavniki toliko organizacj združenega dela v občini, ki zaposlujejo več kot polovico vseh delavcev v organizacijah združenega dela, zavezancev za prispevek, kar s svojim sklepom ugotovi skupščina skupnosti socialnega skrbstva občine Ptuj. 13. člen Sklep o veljavnosti sprejetja tega aneksa k samoupravnemu sporazumu o skupnih temeljih plana socialnega skrbstva v občini Ptuj in SR Slovenji za obdobje 1976-1980 v letih 1979 in 1980 objavi skupščina skupnosti socialnega skrbstva občine Ptuj v Uradnem vestniku občin Ormož in Ptuj. 14. člen Ta aneks veja za udeležence, ki ga sprejmejo, od dneva veljavnosti aneksa. Ta aneks začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem vestniku občin Ormož in Ptuj Številka: 30-6/78-1 Datum: 22. 12. 1978 — 263 — OBČINSKA SIS ZA ZAPOSLOVANJE PTUJ Na podlagi 24. člena Zakona o združenem delu (Ur. 1. SFRJ, št. 53/76) ter 2. odstavka 9. člena sprejetega samoupravnega sporazuma o temeljih plana zaposlovanja na območju občine Ptuj (medobčinski uradni vestnik št. 10/77) sklenejo delavci v temeljnih organizacijah združenega dela in v delovnih skupnostih (v nadaljnjem besedilu udeleženci) ANEKS K SAMOUPRAVNEMU SPORAZUMU O TEMELJIH PLANA SAMOUPRAVNE INTERESNE SKUPNOSTI ZA ZAPOSLOVANJE ZA OBDOBJE 1976—80 ZA LETI 1979 IN 1980 1. člen S tem aneksom udeleženci opredeljujejo bistvene programske naloge skupnosti za zaposlovanje in obseg združevanja sredstev za leti 1979 in 1980. 2. člen Skupnost za zaposlovanje bo v letih 1979 in 1980 izvajala svojo dejavnost v skladu z zakoni ter sklenjenimi samoupravnimi sporazumi o zaposlovanju, štipendiranju in kadrovski politiki. Enotni program obsega naloge s področja zaposlovanja in posredovanja dela, priznavanje pravic delavcem za primer brezposelnosti (denarna nadomestila, denarne pomoči, zdravstveno varstvo), usposabljanje in zaposlovanje invalidov, poklicno usmerjanje in štipendiranje ter strokovno usposabljanje. Poseben poudarek bo dan v letih 1979 in 1980 zlasti kvalitetnim dejavnikom politike zaposlovanja (produktivno zaposlovanje), katerih nosilec morajo biti delegatske skupščine na področju zaposlovanja. Skupni program obsega naloge, ki jih opravlja Zveza skupnosti za zaposlovanje SR Slovenije na področju študijske in raziskovalne dejavnosti, pripravljanje enotnih metod dela na vseh področjih dejavnosti skupnosti, izdelava nomenklature poklicev in raznih publikacij za poklicno usmerjanje in štipendiranje, priprava ukrepov za vračanje zdomcev, idr.). 3. £len Vrednost programa v letih 1979 in 1980 je naslednja: Plan Plan 1979 1980 Enotni in dopolnilni program 8,664.000.— 9,456.000.— Skupni program 514.000.— 548.000.— SKUPAJ 9,178.000.— 10,004.000.— Potrebna sredstva za leti 1979 in 1980 so prikazana v planskih cenah 1979. programov v samoupravnih sporazumih o temeljih plana zaposlovanja f obdobje od 1976—1980 usklajevali z vsakoletnimi aneksi z ocenjeno rast)8 družbenega proizvoda v občini Ptuj v letu, za katero se sklepa aneks. 7. člen Udeleženci sporazumno ocenjujejo, da bo za leto 1978 znašal preseže* vplačanih prispevkov nad dogovorjenimi sredstvi za izvedbo programa v let11 1978 168.000.— dinarjev. . Presežek ocenjenih prispevkov za leto 1978 nad dogovorjenimi sredst" za izvedbo programov za leto 1978 se poračuna tako, da se šteje kot akontS' cija na dogovorjena sredstva za leto 1979. Udeleženci se sporazumejo, da bodo na enak način poračunali preseže*' ki bi nastal v letu 1979. 4. člen Sredstva za izvedbo programskih nalog se bodo v letih 1979 in 1980 združevala iz prispevka v občini in iz solidarnosti: Plan Plan 1979 1980 8. člen Udeleženci pooblaščajo skupščino SIS za zaposlovanje, da s posebni"" ugotovitvenim sklepom po zaključenem podpisovanju aneksov * samoupravnemu sporazumu o temeljih plana zaposlovanja, ugotovi prispev’ no stopnjo za realizacijo programov iz aneksov ter jo sporoči Zvezi skupn0' sti za zaposlovanje zaradi objave v Uradnem listu. Prispevek v občini 4,377.000.— 4,771.000.— Solidarnost 4,801.000.— 5,233.000.— SKUPAJ 9,178.000.— 10,004.000,— Sredstva za solidarnost zagotavljajo enake pravice delavcem na področju socialne varnosti in zaposlovanja. Kriteriji za solidarnost so enotni v SRS, temeljijo pa predvsem na enotnih minimalnih standardih dejavnosti skupnosti za zaposlovanje, enotnih kadrovskih normativih in enotni prispevni stopnji. 5. člen Potrebna sredstva za leto 1979 so v tem aneksu določena v skladu s predvidenim gibanjem cen v letu 1979, medtem ko bo zneske za leto 1980 skupščina skupnosti za zaposlovanje valorizirala pred iztekom leta 1979 na podlagi ocene o gibanju cen, ki jo bo jeseni 1979 sprejel Izvršni svet skupščine SRS. Ne glede na določbe prejšnjega odstavka se bodo denarne dajatve (denarna nadomestila in pomoči) v letih 1979 in 1980 valorizirale skladno z rastjo osebnih dohodkov, ki so osnova za odmero teh dajatev. 6. člen Udeleženci se sporazumejo, da bodo dogovorjena sredstva za izvedbo 9. člen Udeleženci ugotavljajo, da so sredstva za izvedbo programa za leto l-^-j usklajena s predvideno rastjo družbenega proizvoda v letu 1979 v obč|n' S tem aneksom dogovorjena sredstva za izvedbo programa za leto se bodo uskladila s predvideno rastjo družbenega proizvoda v občini P|U* pred iztekom leta 1979 na/osnovi prognoze rasti družbenega proizvoda v le* 1980, ki jo da Izvršni svet skupščine občine Ptuj. 10. člen ■ Aneks je sprejet, ko ga podpišejo pooblaščeni predstavniki OZD, * zaposlujejo več kot polovico vseh delavcev v OZD, zavezancev za prispeve*- 11. člen Za zavezance, ki k aneksu ne pristopijo, določi prispevno stopnjo skUF ščina družbenopolitične skupnosti z ustreznim aktom. 12. člen Aneks začne veljati osmi dan po objavi v uradnem vestniku oW1 Ormož in Ptuj. OBČINSKA SIS ZA ZAPOSLOVANJ < Uradni vejtnik^občln Ormož in Ptqj izhaja^praviloma dvakrat mesečno, in to v četrtek. J>na posameznega izvoda 1 dinar. Naročniki Tednika^ga prejem1^ brezplačno. Izdajatelj redakcija tlsl?%gTržaikaUI4f Martboir^ICA FAJT' SedeZ Ured