Književnost
Geografski vestnik 90-2, 2018
Slika 3: Vrtače na planotasti pokrajini v okolici Clarksvilla so sufozijskega nastanka. Nekatere so prirejene za gospodarsko rabo in bi jih lahko opredelili kot delane vrtače.
in kraških oblik med območji v Tennesseeju in Sloveniji, možno z izmenjavo znanja in izkušenj doseči napredek v razumevanju nekaterih geomorfoloških procesov. Obe strani si obetata tvorno sodelovanje tudi v prihodnje.
Mateja Ferk
21. srečanje Delovne skupine za eksonime
Riga, Latvija, 24.-26.9.2018
Konec septembra je bilo v latvijski prestolnici organizirano 21. srečanje Delovne skupine za eksonime (Workinggroup on Exonyms) pri UNGEGN-u (UnitedNations Group of Experts on Geographical Names, slovensko Skupina izvedencev Združenih narodov za zemljepisna imena). Gostitelja srečanja sta bila Latvijska geoinformacijska agencija (Latvijas Geotelpiskas informacijas agentüra) ter Latvijski j ezikoslovni inštitut Univerze v Latviji (Latviešu valodas institü ta Latvijas Universita tes). Srečanj e j e prvi dan potekalo na Latvijski akademiji znanosti (Latvijas Zinatnu akademija), drugi dan pa v prostorih Latvijskega vojaškega muzeja (Latvijas Kara muzejs). Tokratno srečanje je bilo prvo, ki ga je vodil novi sklicatelj, Japonec Kohei Watanabe, ki je na tem mestu zamenjal dozdajšnjega sklicatelja Petra Jordana. Osrednja tematika, o kateri je razpravljalo 26 predstavnikov iz 16 držav, je bila kategorizacija eksonimov. Po uvodnih pozdravnih nagovorih so sledila predavanja udeležencev. Člana Geografskega inštituta Antona Melika ZRC SAZU ter Komisije za standardizacijo zemljepisnih imen vlade Republike Slovenije Drago Kladnik in Matjaž Geršič (slika 1) sta v prispevku Categorization Schemes for Slovenian Exonyms predstavila možne tipizacije, ki so uporabljene pri analizi slovenskih eksonimov. Sledile so še nekatere predstavitve povezane z osrednjo tematiko. V drugem delu prvega dne ter drug dan zasedanja so bile predstavljene razprave o eksonimih, ki pa se niso dotikale izključno osrednje tematike.
136
Geografski vestnik 90-2, 2018, 135-140
Književnost
Slika 1: Slovenska predstavnika skupaj s slovaško delegatko Darino Porubčanovo (levo).
Slika 2: Skupinska fotografija udeležencev zasedanja.
147
Književnost
Geografski vestnik 90-2, 2018
Na koncu je sledila obširna razprava o zelo različnih vprašanjih, povezanih z eksonimi. Med drugim je razprava tekla tudi o novem poimenovanju južnoafriške kraljevine, ki smo jo v slovenskem jeziku doslej imenovali Svazi (starejša oblika imena je bila Svaziland). Ob 50-ti obletnici samostojnost se je namreč svazijski kralj Msvati III. odločil državo preimenovati. Novo ime države v svazijščini je eSwatini. Različne države so se glede novega imena različno odzvale, nekatere standardiziranega in uveljavljenega imena v svojem jeziku niso spreminjale, druge pa. Vsekakor pa v večini evropskih jezikov zapis, ki izhaja iz svazijščine, predvsem zaradi rabe velike in male začetnice ni ustrezen. Slovenska Komisija za standardizacijo zemljepisnih imen Vlade Republike Slovenije je gradivo o spremembi imena že obravnavala, dokončno odločitev pa bo predvidoma sprejela do konca leta.
Zadnji dan je bil namenjen strokovni ekskurziji v severovzhodni del Latvije (slika 2). Najprej smo obiskali območje koliščarske naselbine Araišu, sledil je ogled srednjeveškega mesta Cesis ter podeželskega fevdalnega posestva Ungurmuiža iz 18. stoletja z lepo ohranjenim baročnim dvorcem ter pripadajočimi objekti (Ungurmuižas kungu maja).
Matjaž Geršič
Peti sestanek za projekt MEDFEST
Toulouse, Francija, 11.-12.12.2018
V prvi polovici decembra je v Toulousu potekal peti sestanek projekta MEDFEST - Mediteranian Culinary heritage experiences: how to create sustainable tourist destinations (Sredozemska kulinarično dediščinska izkušnja: kako ustvariti trajnostno turistično destinacijo). Gostiteljica tokratnega sestanka je bila Inženirska šola PURPAN (Ecole d'Ingénieurs de PURPAN), ki v projektu sodeluje kot eden izmed sedmih partnerjev.
Slika 1: Udeleženci sestanka.
136