Nl0. IV.       N^      ,804.,
^ Laibacher OWch Wochenblatt.
^               "                        Z u m    N u t z e n   u n d   V e r g n ü g e n.
AlssZu g ab^e zur Edel  von K lcinm styelschen Laibach.<r Zeitung.
l                      Fragment
^                                      aus der
,      Litteraturgeschichte   von  Krain.
«^"ennman bey der Fortsetzung kurzer biographischer Skizzen von dem Grundsätze ausgeht, daß die Lcbensgeschichtc cincs Mannes, der edle Eigenschaften mit hohen Verdiensten um das Vaterland vereinigte, auch ohne besondere Schicksale, und große Ereignisse ein anziehendes Interesse für den Leser haben könne, so kann man sich gewiß versprechen, daß nachsiehende Biographie für den patriotischen Litterator interessant styn werde, den sie erneuert uns das-Andenken an einen Mann, der der ersie das Dunkel unserer vaterländischen Vorwelt mit der Fackel der Geschichte aufhellte, und die glänzendsten Begcbenheiten,die sich seit Jahrhunderten auf Krainlands Gefilden zutrugen, in ununterbrochener Reihe darstellte. — Doch wir wollen ihn nun selbst näher kennen lernen.
Biographie Johann Ludwig Schönlebens.
Johann Ludwig Schönleben ward im Jahre ,618 zu Laibach geboren; sein Vater war 6 Jahre Bürgermeister allda. Nachdem er seine jugendlichen Studien vollendete, trat er in den
Orten der Jesuiten, abcr nach kurzen Jahren verließ er dcnftlben »us billigen Ursachen wieder, und lcbte als Weltpriestcr in philosophischer Ruhe nur für die Wissenschaften. Seine mühsam grsammelten erstauncnswürdigen Kenntnisse beförderten ihn zu immer höheren Wür-drn auf der Stufenleiter des Glücks. Er wur-de Donücchant zu Laibach, Doclor der Theo« logie und Protonctarius Apostolicus. Als ein Freund der Nuhe uud der Musen wählte er sich das Land zu seinem künftigen Aufenthalte, und verließ Laybach mit der schmcichrln'osten Hoffnung, er werde dort ungehindert seinem Hange zu den Wissenschaften nachleben können. Man ertheilte ihm daher die Würde eines Erz-priesters zu Reifnitz. Dort war es sein Hauptgeschäft mit jedem Tage die Schranken seines Erkenntnißkreises zu erweitern, aber bald lernte er die unwiderlegliche Wahtheit kennen, daß dos Landleben mehr zur Recollection als zur Aufsammlung wissenschaftlicher Kenntnisse und eigentlich gelehrten Beschäftigungen geeignet sey, indem sich Schöulcben auf dem Lande alle jenr litterarischen Hilfsmittel nicht anschaffen konn« te, die sich ihm in der Stadt von selbst dm« bothen. Er begab sich demnach durch diese Erfahrung belehrt wieder in die Stadt, und ver« lebte seine übrigen Jahre als ein Privatmann in ruhiger Einsamkeit. Unter beständigen wissenschaftlichen Beschäftigungen fiossen ihm die Tage sthön dahin, bis die Hand der Zeit mit ehr-
würdigem Grau seinen Scheitel beschneyte. Eine ihm zugestoßene Z Wochen lange währende Krankheit zerriß, unterstützt von der inneren zunehmenden Gebrechlichkeit der ztreucsten Gefährtinn des hohen Alters, den schönen Faden seines Lebens. Er starb zu Laibach am 18. Dkt. 1681 mit all der bencidenswerthcn Ruhe eines Edeln, und mit all der nie umwölkten Heiterkeit eines echten Weisen. Man begrub ihn in die Iesuitenkirche zu St. Jakob; seine schatzbare Bibliothek ließ er durch ein Vermachtmß an seine ehemahligen Ordensbrüder kommen, seine die Geschichte Krams betreffenden Manu-scripte nahm die löbl. Landschaft in ihr Archiv. Die Anzahl seiner, gedruckten Werke belauft sich auf Z8, die man alle füglich in Z Classen, nähmlich, in historische, genealogische und theologische eintheilen kann. In allen diesen Wissenschaften erreichte er einen seltenen Grad vvn Vollkommenheit.
Die gräflichen Hauser von Attems, Gallenberg, Urstni und Auersperg erhielten ihre Stammregister' von seiner Hand. Seine ^.emon» vin» clicat«, und (^arniolia HUti^ua et nov2 sind schon allein im Stande ihn der.spätesten Nachwelt unseres Vaterlandes unvergeßlich zu machen *). — Noch liest und studirt der Gcschicht-forscher seine Schriften, und nennt dankbar für so viel Licht und Belehrung für so mühsam gesammelte Dokumente aus drn dunkelsten Epochen der Geschichte seinen Nahmen mit tiefer Ehrfurcht.
Anton Suppantschitsch.
*) Bey einer andern Gelegenheit wollen wi< um seine eigentlichen Verdtenfte um die Lltteratu? Kralns näher zu beleuchten, etwas umständlicher von seinen Nerken sprechen.
General Moreau.
Cin beliebter deutscher Schriftsteller Herr Reichard giebt in seinen vertrauten Briefen aus HHtis, wo er sich vor nicht langer Zeit auf-hiclt, folgende Schiloerung von dem Character, und dem Privatleben Morcaus. Bey der allgemeinen Sensation welche das Schicksal di?-fts merkwürdigen Mannes erregen muß, wird
es nicht uninteressant seyn, zu hören, wie ein sehr gebil^er Beutscher von ihm erzählet, und urlheil t, und wie wenig der sonst scharfsinnige Beobachter mit ganz Europa ahndete, daß das beneidenswerthc Glück dieses berühmten Man-nrs sich in ein so schimpfliches Loos umwandeln würde:---------
Oleich der erste Eindruck, den sein Äußeres macht, ist so wohlthuend als möglich. Man kann nicht leicht ein braveres, offneres, rechtlicheres und zugleich angenehmeres Gesicht seyen.
Das ziemlich volle bräunliche Oestcht ist rundlich oval, die mannliche gerade Nase stark und breit, die hellcn schwarzen Augen sehen so rein und grrade und ganz frey zum Kopfe heraus, der lieoe Mund voll Gute und nicht unangenehmer Sensualitat, die Lippen voll, das schöne runde Untcrgchcht weich, ohne doch eben Weichlichkeit zu verrathen, die Stimme tief und angenehm, die Gestalt von mittlerer Größe, ftst und kräftig, der ganze Körper voll und gedrungen, und über das ganze höchst einfache Wesen eine Ruhe und Behaglichkeit die auch im lebhaften Gesprach durch keine Äußerung gestört wiro. Dem ipm so ganz natürlichen einfachen Wesen entspricht, auch der Anzug vollkommen. Dieser hat wcdcrdie republikanische uumilitäri-sche Einfachheit des runden ungepudcrten Haa- , res, noch die neu eingefügte consularische Pracht und Eleganz, welches beydes alle, die mit dcm Eousul in Ägypten warcn, auf eine sonderbare Weise an ihrem Leide Zu vereinigen suchen.
In dieftr glänzenden Min^enalassemblee, in welcher alle andere Generale und Staau-bc-amte in der großen überaus reich gestickten Staatsuniform, und wie zu cinem Hofvait geschmückt, in weißseidmenStrümpfcn und Schnal-lenjamhen erscheinen, so wiid mancher dabey übrigens aussah; da sah ich Moreau so einfach geklcioet, wie man ihn in leincm eigenen Hause und überall st.en soll. Ilü braunen ä^ack und schwarzen Unterkleidern, schwarzjcidcnen Str/'mpscn, mit Bänderjchuhen und eliiem runden Hute in der Hand; der einzige runde Hut, das einzige Paar Banderschuhe, das sich auf .allen Consulav-und Ministenalassemblcen sehen laßt, diese braucht aber Moreau auch wctter nicht, sein starkes schwarzes Haar trägt er mcht künstlich ftisirt, wie viele andere Generale und Ststcttsbeamtt, sondern einfach gekämmt, ader
gepudert, und in einen militärischen kurzen Zopf n'tt Seitcnfiechtcn gebunden.
Seine Unterhaltung ist eben so einfach und anspruchslos. Er unterhält sich gerne von der Jagd, die er sehr licbt, und von allem, was da^u gehört, seinen schönen englischen Hunden und Pferden — worin dcr Kriegsminister und viele von den Generalen, die alle die Iagdlei-denschast treiben, sehr lebhaft                    —von
j seinem herrlichen Park u. s. w.
5 Moreau ist im Besitz von Grosbois, dem ehemahligen Lustschlosse von Monsieur, das er den größten Theil oes Jahres bewohnt, und wo er
' sich mit Jagd und Fischern) ganz beschäftigt. Das sc^ne große Schloß, ungefähr sechs Licucs von'M-is, ist rundum von den herrlichsten Waldungen umgeben, und hat cincn besondern 600 Arpcns großen, von einer Mauer umgebenen herrlichen Park. Daselbst führt Moreau mit einigen Nachbarn und Freunden aus Paris, den Sommer über ein  sehr angenehmes  landlich-
i  städtisches Leben, und nimmt selten andere Bc-
' suche, und Cour niemahls an. Ein Englander, der deßhalb schon an der Möglichkeit verzweifelte, ihn keunen zu lernen, und nur noch in der Hoffnung, ihn doch einmahl in aller Pracht ausfahren   oder  ausreiten   zu  sehen,   um das
„. schloß, herum irrte, wandte sich eines Tages c.< einen Mann in grüner Jacke, der eben in 'inem kleinen Kahn allein angerudert gekommen war, und mit dem Ruder auf der Schulter dem Schlosse zugieng, fragte ihn, ob er ihm mcht dazu verhelfen könne, dcn Genera! Moreau zu sehen, und erhielt die Antwort: maiä oni, r'ett moi. (Warum nicht! ich bins selbst.)
In Paris bewohnt Moreau eines dcr elegantesten und geschmackvollsten Häuser, und lebt auf emem großen Fuß. Seine Tafel ist reich und vnlresslich; von Seiten dcs Weins aber weniger raffinirt, als man es jetzt in großen Ganser Häusern zu finden gcwohnt ist. Etwas cmsacheres, gut bürgerlicheres, als Morcaus --lrt, stine Gaste zu empfangen und zu behängn, läßt fch nicht leicht denken. Er «st m be-ltanolgcr B-weguna, für jeden zu sorgen, daß er das erhalte, was ihm das angenehmste ist, und daß er es gut erhalte. Er sieht diesen Ww-ler öfterer Gesellschaft b.y  sich, als  er bisher
> unyan, doch eben nicht zahlreiche, sondern mehr "USerlchnc kleine Gesellschaft.
So sehr Morcau auch der angesehenste und beliebteste von allen französischen Generalen ist — die ganze Armee schwört nur bey ihm — und so viel Gelegenheit er auch gehabt hat, sich zu bereichern: so ist er doch beyweitem nicht einer der reichsten, ja nicht einmahl der reichern französischen Generale Le ... M... und und La... haben ein ganz anderes Vermögen zu erbeuten gewußt. Moreau würde vielleicht ohne den Rath einiger Freunde, die ihm scm Schicksal nach bem Frieden vorher sagten, ohne die Mittel geblieben seyn, seinem Range ge:uaß, und so anstandig zu leben, wie er jetzt lebt, Man hat mir versichert, daß jene ihm riechen, von den 6 Millionen Livres, die jeder sranzö'5 commandirende General für ^ede Campagne zu seiner Disposition hat, die oon der letzten Campagne übrig gebliebenen vier Millionen für sick anzuwenden; und er ihrem Rathe gefolgt sey, in so weit es sein uneigennütziger Character erlaubte, und er cs in allen Ehren thun konnte. Er vertheilte die Hälfte an die Officiere seines Gcneralstabcs, und er behielt 2 Millionen, d«s jetzt sein Vermögen ausmachen sollen.
Grabschrift.
Einen Beytrag zu den merkwürdigen Grab^ schriften, die man sich einst so sehr angelegen seyn ließ, in ganze Bände zu sammeln, liefert auch folgende, die sich in dem ehemahligen Franziskanerkloster zu Laibach auf einem schwarzmarmornen Denksteine befindet. Wir sehen an ihr ein interessantes Beyspiel der religiösen Liberalität jener Zeit, die auch an einem geweihten Orte, den unschuldig scherzhaften Ausdruck eines frommen Gegenstandes gestattete. Es ist zwar nicht Witz, was an diesem Epitaphium bcmerkcnswerth ist, sondern vielmehr das Gegentheil davon, aber gerade in dem schlichten einfaltigen Smne dieser holperichten lateini-schl,n Reime liegt die Characteristik des Begrab denen, der ein beliebter Lustigmachcr in seiner Vaterstadt gewesen seyn muß, und entweder selbst scine epikuräische Jovialität auch aus dem Grabsteine nicht vcrlaugnen wollte, oder einen überlebenden Freund hatte, der sein Andenken auf eine so lustig andachtige Weise durch sol^ Lende Grabschnjt verewigte.
3aepe vino me äelectavi ^m^ro 6n1ce  plu3 amavi. ^sncnnäe me ex n»tura gsz^i Nnlti5c>ne  zic   ri8lnn expt^Zi: In zim^Iicnats vixi Lt Iieatoä  omnez  äixi, 8eä <^u2mvi8 parum 83pui
Iäc:o viv^z in aeternum (^ui  6eäi8ti änlcs kalernnm. Lt ne illtei-mitt33  äicere,  cave, ?ra ms umnn  pliter   et ave.
Wenu sich anders lateinische Reime, die bey all ihrer geschmacklosen Form, und gänzlichen Mangel an Geiste doch so eine gewisse naive Kraft in sich führen, durch deutsche Knittelverse übersetzen ließen, so könnte man sic nur um den Sinn anzudeuten allenfalls übersehen: Ich Thomas Silvester Ness hab gerne tief ins
Glas gesehn Doch trank ich den guten Wein,  und ließ den
sauren stehn
Zum Spaßvogel war ich von Natur schon gemacht.
Drum haben übe? mich viele gar herzlich gelacht. Gerade und einfältig lebt' ich in Ruh Pries alle glücklich und mich selbst dazu Doch ob ich gleich nicht das Pulver erfunden Hab ich doch den Weg zum Himmel gefunden Drum soll der Mann in Ewigkeit leben Der uns zuerst den süßen Rebensaft gegeben Du aber lieber Leser wollest an mich denken Und mir ein Vaterunser und Ave schenken.
Neu  in   Musik  gesetzte Gesänge.
Lieder  von Salis in Musik gesetzt von Fr. Teyber*).
Ergebung.
Mag immerhin der Sturm entgleiten. Der meines Lebcnskahn entführt,
Indeß der Aord der Jugendzeiten, Sich mir in Fernungsduft verliert.
Zwey Töchter der Erfahrung steigen In meinen Kahn, und weichen nie.
Verklärter Schmerz in trüben Zügen, Süß lächelnde Melancholie.
Die andre die mit leisem Dämpfer, Der Seele Saiten reiner stimmt-;
Ergebung, die geprüfte Kämpfer In ihres Schilds Umschattung nimmt.
Wenn jene tief in meine Laute Nach rührenden Accorden greift,
Rufc die der höhern Welt vertrau e: Getrost! auch deine Palme reift!
Still seh' ich wie zu seiner Mündung Des Lebens Wellenspiel mich reißt,
Erhöht die Schwermuth die Empfindung, So hebt Ergebung meinen Geist.
Das Grab.
Das Grab ist tief und stille.
Und schauderhaft sein Rand, Es deckt mit schwarzer Hülle
Ein unbekanntes Land.
Das Lied der Nachtigallen
Tönt nicht in seinem Schooß Der Freundschaft Rosen fallen
Nur auf des Hügels Moos.
Verlaßne Braute ringen
Umsonst die Hände wund, Der Waise Klagen dringen
Nicht in der Tiefe Grund.
Doch sonst an keinem Orte
Wohnt die ersehnte Ruh, Nur durch die dunkle Pforte
Geht man der Heimath zu.
Das arme Herz hiemeden
Von manchem Sturm bewegt, Erlangt den wahren Frieden,
Nur wenn es nicht mehr schlägt.
*) Die gestochenen Musikblatter dieser lieder sin» i »n der Edel von Kleinmayerschen Buchhandlung^ zu finden.                                                                 H
(Die Fortsetzung folgt.)                  V