Landesgesehölatt für das Herzogtum Krain. Jahrgang 1911. XXVII Stück. Ausgegeben und versendet am 15. Juli 1911. ■v'\A/\j®vA/V'-«'—■—- Deželni zakonik za ve j vedla« K r e a j s k e. Leto 1911. XXVII. kos. Izdan in razposlan 15. julija 1911. ---------AtVBAW------— ii^dSoid lid .inmmol; -ebyla Druck ker „Učiteljska tiskarna" i» Laibach. — Natisnila „Učiteljska tiskarna“ v Ljubljani, lass-n ütbfoßadnn si. Zakon 7 z dne 1. maja 1911, veljaven za vojvodino Kranjsko, brez deželnega stolnega mesta Ljubljane, s katerim se prenarejajo nekatera določila zakona z dne 27. oktobra 1900, dež. zak. št. 27. glede zdravstvene službe v občinah. .ml rii Po nasvetu deželnega zbora Svoje voj- vodine Kranjske ukazujem tako : Ölen I. Keseh vom 1. Mai 19.1, giftig für das Herzogtum Kraiu, mit -luüschluft 9rv Landeshauptstadt Laibach, mit welche», cininc Vestimmunnen des Vtesetzeü vom 27. Oktober 1900, «. W. «1. Rr. 27, betreffend den TanitätSdienst in den (Gemeinden abneändert werden. Über Antrag des Landtages Meines Herzogtums Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: §§8. 10. in 12. zakona z dne 27. oktobra 1900. dež. zak. št. 27, s katerim se ureja zdravstvena služba v občinah vojvodine Kranjske brez deželnega stolnega mesta Ljubljane, se v svojem sedanjem besedilu razveljavljajo in se odslej glase tako : MinoiLßx Letne plače okrožnih zdravnikov so razdeljene v tri razrede, in sicer po 1200, 1400 in 1600 kron. Teh plač spada v najvišji razred 20 odstotkov, v ostala dva razreda pa po 40 odstotkov. Razrede zdravniških plač za posamezna službena mesta določi z ozirom na krajne razmere dotičnih stanovišč deželni odbor do- govorno s političnim deželnim oblastvom. Vsak stalno nameščeni okrožni zdravnik ima vrhu tega pravico do aktivitetne doklnde v letnem znesku 200 kron in pa do dveh v plačo vštevnih starostnih doklad po 100 kron, vselej po dopolnjeni petletni službeni dobi, kakor tudi do pokojninskih in preskrbninskih užitkov za se in za ostale svojce. Za odmero teh užitkov so, v kolikor se ni ravnati po Naj- višjih določilih z dne 3. februarja 1856. L, drž. zak. št. 113, in z dne 9. marcija 1857. 1., drž zak. št. 95, merodajni tozadevni, za Kranjske deželne uradnike veljavni’ predpisi s sledečimi predrugačbami: n - fluci .inftilduf J v "ünik-tstt ßjtellshSU,, ßlinzilßVl Artikel 1. Die §§ 8, 10 und 12 des Gesetzes vom 27. Oktober 1900, L G. Bl. Nr. 27, betreffend die Regelung des Sanitätsdienstes in den Gemeinden des Herzogtumes Krain mit Ausschluß der Landeshauptstadt Laibach, trete» in ihrer gegenwärtigen Fassung außer Kraft und haben künftig zu lauten: § 8. Die Jahresgehalte der Distriktsärzte werden in drei Klaffen eingeteilt, uud zwar von 1200, 1400 und 1600 K. Von diesen entfallen auf die höchste Klasse 20 Perzent, auf die beiden anderen Klassen aber je 40 Perzent. Die Gehaltsklaffeu für die einzelnen Stellen bestimmt mit Rücksicht auf die Lokalverhältnisse der betreffenden Standorte der Landesansschnß einverständlich mit der politischen Landesbehörde. Jeder definitiv angestellte Distriksarzt ha überdies auf eine Aktivitätsznlage von jährlich 200 Kronen und zwei in den Gehalt einrechen-bare Dienstalterszulagen zu 100 Kronen nach zn-rückgelegter je fünfjähriger Dienstzeit, sowie auf Ruhe- und Bersorgungsgenüsse für sich und feine Hinterbliebenen Angehörigen Anspruch. Für die Bemessung die>er Genüsse sind, insoweit die Allerhöchsten Entschließungen vom 3. Februar 1856, R. G. Bl. Nr. 113, und vom 8 März 1857, R. G. Bl. Nr. 95, nicht znr Anwendung kommen, die diesbezüglich für die krainischen Landesbeamten geltenden Normen mit folgenden Modifikationen maßgebend: Od aktivitetne doklade je za podlago pri odmeri pokojnine vzeti znesek 100 kron. Pri odmeri vdovskih pokojnin je vpošte-vati službeno dobo umrlega okrožnega zdravnika tako, da dobi vdova pri službeni dobi umrlega soproga pod 15 leti pokojnino 800 kron na leto, pri službeni dobi od 15 do 25 let pokojnino 1000 kron na leto in pri daljši službeni dobi pokojnino 1200 kron na leto. § 10. Vsak stalno nameščeni okrožni zdravnik mora za pokojninske namene deželnemu zakladu plačevati tekoč letni prispevek, ki znaša prva tri leta po 15 odstotkov, poznejša leta pa po 4 3 odstotka za odmero pokojnine vštevnih aktivitetnih prejemkov. Ta prispevek se pobira v mesečnih obrokih ob izplačevanju plače in aktivitetne doklade. Dosedaj nabrani pokojninski zaklad okrožnih zdravnikov se izroči deželnemu zakladu, zato pa prevzame ta zaklad vse pokojninske in preskrbninske užitki- za okrožne zdravnike in za njih zaostale svojce v izplačevanje. § 12. Okrožnemu zdravniku gre za službene poti. katere opravlja nad dva kilometra daleč od svojega stanovišča, primerna odškodnina, ki se mu izplačuje po določilu, ustanovljenem od političnega deželnega oblastva dogovorno z deželnim odborom. Za zdravniške opravke, katere opravlja okrožni zdravnik po naročilu državne uprave v njenih stvareh, ima okrožni zdravnik pravico do pristojbin iz državnega zaklada. Člen II. Z izjemo zadnjega odstavka § 10 ta zakon ne velja za okrožne zdravnike, ki deželno preskrbo uživajo že sedaj, in pa za ravno take vdove in sirote. Člen III. Ta zakon stopi v veljavo z dnevom razglasitve. Bon der Aktivitätszulage ist bei der Be Messung des Nuhegeuusses ein Betrag von 100 Kronen zur Grundlage zu nehmen. Bei der Bemessung der Witwenpension ist die Dienstzeit des verstorbenen Distriktsarztes in der Weise zu berücksichtigen, das die Witwe bei einer Dienstzeit des verstorbenen Gatte» unter 15 Jahre» eine Pension von jährlich 800 Kronen, bei einer Dienstzeit von 15 bis zu 25 Jahre» eine Pensio» von jährlich 1000 Kronen und bei einer längeren Dienstzeit eine Pension von jährlich 1200 Kronen erhält. § 10. Jeder definitiv angestellte Distriktsarzt hat für Pensionszwecke in den Landesfoiid einen fortlaufenden Jahresbeitrag zu entrichte», welcher in de» ersten drei Jahren je 15 Prozent, in den späteren Jahren aber je 4 3 Prozent von den für die Bemessung des Ruhegennsses anrechenbaren Aktivitätsbeziigen beträgt. Dieser Beitrag wird in monatlichen Raten bei der Auszahlung des Gehaltes und der Aftv vitätszulagen eingehoben. Der bisher angesammelte Pensionsfond der Distriktsärzte wird in den Landesfond einbezogen, dafür aber hat dieser Fond alle Ruhe» und Versorgungsgenüsse für die Distriktsärzte und deren Hinterbliebene» Angehörigen zur Zahlung zu übernehmen § 12. Dem Distriktsarzte gebührt für die int Dienst-spreugel vou seinem Standorte aus in der Eni-sernnng von über zwei Kilometer unternommenen Dienstreisen eine entsprechende Entschädigung, welche nach einer von der politischen Landesbehörde im Einverständnisse mit dem Landes-ausschusse festgesetzten Norm erfolgt wird. Für ärztliche Verrichtungen, welche vom Distriktsarzte über Auftrag der Staatsverwaltung in Angelegenheit derselben vollzogen werden, hat der Distriktsarzt den Anspruch auf die normal-mäßigen Gebühren aus dem Staatsschatz?. Artikel II Dieses Gesetz findet mit Ausnahme des letzten Absatzes im § 10 auf die bereits derzeit im Genüsse einer Landesversorgung stehenden Distriktsärzte sowie ans ebensolche Witwen und Waisen keine Anwendung. Artikel III. Dieses Gesetz tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit. Člen IV. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno ta zakon izvršiti. Dunaj, dne 1. maja 1911. Franc Jožef r. s. Wickenburg m. p. Artikel IV. Mein Minister des Innern ist mit dem Vollzüge dies Gesetzes beauftragt. Wien, am 1. Mai 1911. ' Franz Joseph m. P. Wickenburg m. p. «jo 'juipoiieii!, ii/it Douif ihi'i'id tzrisi',6 iid fm. 01 I11 dm l! 1 tf ft# II |) '10 j ISO 0 dun nsumitl sfbtofnstb iv Ii|t'iV tIU 110H i.'isixu. odiH-s g alosiy iii -(Volij •oiiHK' '1 io lunund um 1 pW) 5sjsi(f ' i.'ll ...