REGIONALNI BRUTO DOMAČI PROIZVOD, 2001 REGIONAL GROSS DOMESTIC PRODUCT, 2001 Objavljeni so revidirani podatki za 2001 glede na podatke, objavljene v Statističnih informacijah št. 226/3 od 29. avgusta 2003. Revizija je bila potrebna zaradi nove revizije nacionalnih podatkov. We are publishing revised 2001 data. The previous version was published in Rapid Reports no. 226/3 of 29 August 2003. The revision was caused by the revision of the national data. Po podatkih obračuna bruto domačega proizvoda za leto 2001 ustvari Osrednjeslovenska regija tretjino (34,2 %) skupnega bruto domačega proizvoda, skupaj s Podravsko regijo pa skoraj polovico slovenskega BDP-ja (47,5 %). Najrazvitejša regija (Osrednjeslovenska) ima za 95,2 % višji bruto domači proizvod na prebivalca kot najmanj razvita (Pomurska). Razlika med najrazvitejšo regijo, merjeno z BDP-jem na prebivalca, Osrednjeslovensko, in drugouvrščeno, Obalno-kraško, je 33,2 odstotne točke. Ta razlika je približno enaka razliki med drugouvrščeno in zadnjo regijo, Pomursko, ki za drugouvrščeno zaostaja samo za 34,5 odstotne točke. To pomeni, da so vse regije, razen Osrednjeslovenske, med sabo precej izenačene. Samo dve regiji, Osrednjeslovenska in Obalno-kraška, sta nad slovenskim povprečjem, druge pa so pod njim. To je možno zaradi velikosti gospodarstva v Osrednji Sloveniji. According to the 2001 gross domestic product calculation, Osrednjeslovenska region creates a third (34.2%) of total GDP in Slovenia. Osrednjeslovenska and Podravska regions together create almost a half of GDP in Slovenia (47.5%). GDP per capita in the most developed region (Osrednjeslovenska) is 95.2% higher than in the least developed region (Pomurska). Measured in GDP per capita, the difference between the most developed region (Osrednjeslovenska) and the second most developed region (Obalno-kraška) is 33.2 percentage points. This difference is about the same as the difference between the second and the least developed region, which is only 34.5 percentage points. Only two regions – Osrednjeslovenska and Obalno-kraška – are above the national average, and the rest are below. This is possible because of the great size of the economy in Osrednja Slovenija. Primerjava objavljenih podatkov za 2001 s podatki za 1996–1999 ni možna, je pa možna z letom 2000, ker smo v izračunih za leti 2000 in 2001 upoštevali nove vire in dopolnili metodologijo. Primerjava bo možna, ko bomo objavili revizijo podatkov za obdobje 1996–1999. Pričakujemo, da bodo razlike med revidiranimi in že objavljenimi podatki precejšnje zaradi pričakovane revizije podatkov nacionalnih računov na državni ravni in uporabe novih virov. Comparison with data published for 1996-1999 is not possible, but it is possible with 2000 data - because calculations for 2000 and 2001 took into account new sources and an improved methodology. Comparison will be possible only after the data for the 1996-1999 period are revised. Considerable differences in comparison with already published data are expected because of the expected revision of national accounts data at the national level and use of new data sources. Slika 1: Statistične regije po velikosti bruto domačega proizvoda, 2001 Chart 1: Statistical regions by the size of the gross domestic product, 2001 Osrednjeslovenska Podravska Savinjska Goriška Pomurska Jugovzhodna Slovenija Spodnje- posavska Gorenjska 4. DECEMBER 2003 4 DECEMBER 2003 03 NACIONALNI RAČUNI NATIONAL ACCOUNTS št./No 8 št./No 313 Statistične informacije, št. 313/2003 2 Rapid Reports No 313/2003 1. REGIONALNA BRUTO DODANA VREDNOST V OSNOVNIH CENAH1) PO DEJAVNOSTIH, 2001 REGIONAL GROSS VALUE ADDED AT BASIC PRICES1) BY ACTIVITIES, 2001 Slove- nija Pomur- ska Podrav- ska Koroška Savinj- ska Zasav- ska Spodnje posav- ska Jugo- vzhodna Slove- nija Osred- nje- sloven- ska Gorenj- ska Notranj- sko- kraška Goriška Obalno-kraška Tekoče cene, mrd SIT / Current prices, mrd SIT Skupaj dejavnosti 4.214,4 186,6 561,8 131,0 486,5 74,4 128,5 265,1 1.441,3 372,1 84,3 250,8 232,0 Total of activities A+B Kmetijstvo, lov gozdarstvo in ribištvo 133,8 18,0 22,5 5,4 19,0 1,5 8,2 14,7 18,7 8,8 5,1 8,3 3,6 A+B Agriculture, hunting, forestry and fishing C+D Rudarstvo in predelovalne dejavnosti 1.142,9 51,1 150,7 53,5 166,9 28,6 32,2 109,3 267,6 139,1 29,1 76,8 37,9 C+D Mining, quarrying and manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom in vodo 128,7 2,8 16,8 7,0 24,2 5,8 24,3 4,1 26,6 6,1 1,2 6,8 3,0 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 244,9 13,1 35,0 4,8 33,2 4,5 8,0 17,4 72,8 17,4 6,6 18,2 14,1 F Construction G Trgovina, popravila motornih vozil 486,3 16,7 58,6 9,6 49,4 5,9 9,8 19,7 217,1 40,0 6,5 23,6 29,6 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 106,4 8,8 11,6 2,2 14,7 1,0 4,1 4,4 22,7 12,0 1,8 8,6 14,4 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 305,7 10,0 34,9 6,5 27,2 2,4 5,0 13,9 115,5 28,6 6,3 14,6 40,7 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 178,7 5,8 24,7 3,0 13,9 2,0 2,5 7,5 89,4 8,7 2,6 8,6 10,0 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem in poslovne storitve 620,5 25,0 90,6 17,4 59,6 10,9 15,1 31,4 251,8 50,1 10,2 29,0 29,4 K Real estate, renting and business activity L Javna uprava, obvezno soc. zav. 270,0 11,2 28,5 5,8 19,3 2,5 6,6 13,7 134,3 16,5 6,2 11,4 13,8 L Public administration and defense; comp. soc. sec. M Izobraževanje 239,2 10,9 39,9 7,0 24,1 3,4 5,5 13,5 88,6 18,6 4,7 11,6 11,3 M Education N Zdravstvo in socialno varstvo 213,5 10,8 34,9 7,0 23,6 4,1 5,1 12,2 73,5 16,4 3,1 12,2 10,6 N Health and social work O+P Druge javne, skupne in osebne storitve; zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 143,9 2,5 13,0 1,8 11,3 1,9 2,3 3,4 62,7 9,7 0,9 21,0 13,4 O+P Other community, social and personal services; private households with employed persons Struktura po regijah (%) / Regional structure (%) Skupaj dejavnosti 100,0 4,4 13,3 3,1 11,5 1,8 3,1 6,3 34,2 8,8 2,0 6,0 5,5 Total of activities A+B Kmetijstvo, lov gozdarstvo in ribištvo 100,0 13,5 16,8 4,0 14,2 1,1 6,1 11,0 14,0 6,6 3,8 6,2 2,7 A+B Agriculture, hunting, forestry and fishing C+D Rudarstvo in predelovalne dejavnosti 100,0 4,5 13,2 4,7 14,6 2,5 2,8 9,6 23,4 12,2 2,5 6,7 3,3 C+D Mining, quarrying and manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom in vodo 100,0 2,2 13,1 5,5 18,8 4,5 18,8 3,1 20,7 4,7 0,9 5,3 2,4 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 100,0 5,3 14,3 2,0 13,6 1,8 3,3 7,1 29,7 7,1 2,7 7,4 5,8 F Construction G Trgovina, popravila motornih vozil 100,0 3,4 12,0 2,0 10,2 1,2 2,0 4,0 44,6 8,2 1,3 4,8 6,1 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 100,0 8,3 10,9 2,0 13,9 0,9 3,8 4,1 21,3 11,3 1,7 8,1 13,5 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 100,0 3,3 11,4 2,1 8,9 0,8 1,6 4,6 37,8 9,4 2,1 4,8 13,3 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 100,0 3,2 13,8 1,7 7,8 1,1 1,4 4,2 50,0 4,9 1,4 4,8 5,6 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem in poslovne storitve 100,0 4,0 14,6 2,8 9,6 1,7 2,4 5,1 40,6 8,1 1,6 4,7 4,7 K Real estate, renting and business activity L Javna uprava, obvezno soc. zav. 100,0 4,2 10,6 2,1 7,1 0,9 2,4 5,1 49,8 6,1 2,3 4,2 5,1 L Public administration and defense; comp. soc. sec. M Izobraževanje 100,0 4,5 16,7 2,9 10,1 1,4 2,3 5,6 37,1 7,8 1,9 4,9 4,7 M Education N Zdravstvo in socialno varstvo 100,0 5,1 16,4 3,3 11,1 1,9 2,4 5,7 34,4 7,7 1,5 5,7 4,9 N Health and social work O+P Druge javne, skupne in osebne storitve; zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 100,0 1,7 9,1 1,3 7,9 1,3 1,6 2,4 43,5 6,7 0,6 14,6 9,3 O+P Other community, social and personal services; private households with employed persons Struktura po dejavnostih (%) / Activity structure (%) Skupaj dejavnosti 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total of activities A+B Kmetijstvo, lov gozdarstvo in ribištvo 3,2 9,7 4,0 4,1 3,9 2,0 6,4 5,5 1,3 2,4 6,1 3,3 1,6 A+B Agriculture, hunting, forestry and fishing C+D Rudarstvo in predelovalne dejavnosti 27,1 27,4 26,8 40,8 34,3 38,5 25,0 41,2 18,6 37,4 34,5 30,6 16,4 C+D Mining, quarrying and manufacturing E Oskrba z elektriko, plinom in vodo 3,1 1,5 3,0 5,4 5,0 7,8 18,9 1,5 1,8 1,6 1,4 2,7 1,3 E Electricity, gas and water supply F Gradbeništvo 5,8 7,0 6,2 3,7 6,8 6,0 6,2 6,6 5,0 4,7 7,8 7,2 6,1 F Construction G Trgovina, popravila motornih vozil 11,5 8,9 10,4 7,3 10,2 7,9 7,6 7,4 15,1 10,7 7,7 9,4 12,8 G Wholesale, retail; certain repair H Gostinstvo 2,5 4,7 2,1 1,7 3,0 1,4 3,2 1,7 1,6 3,2 2,2 3,4 6,2 H Hotels and restaurants I Promet, skladiščenje in zveze 7,3 5,4 6,2 5,0 5,6 3,2 3,9 5,3 8,0 7,7 7,4 5,8 17,5 I Transport, storage and communication J Finančno posredništvo 4,2 3,1 4,4 2,3 2,8 2,7 1,9 2,8 6,2 2,4 3,1 3,4 4,3 J Financial intermediation K Nepremičnine, najem in poslovne storitve 14,7 13,4 16,1 13,3 12,3 14,6 11,8 11,8 17,5 13,5 12,1 11,6 12,7 K Real estate, renting and business activity L Javna uprava, obvezno soc. zav. 6,4 6,0 5,1 4,4 4,0 3,4 5,1 5,2 9,3 4,4 7,4 4,6 6,0 L Public administration and defense; comp. soc. sec. M Izobraževanje 5,7 5,8 7,1 5,4 5,0 4,6 4,3 5,1 6,2 5,0 5,5 4,6 4,9 M Education N Zdravstvo in socialno varstvo 5,1 5,8 6,2 5,3 4,9 5,5 3,9 4,6 5,1 4,4 3,7 4,9 4,6 N Health and social work O+P Druge javne, skupne in osebne storitve; zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem 3,4 1,3 2,3 1,4 2,3 2,5 1,8 1,3 4,3 2,6 1,1 8,4 5,8 O+P Other community, social and personal services; private households with employed persons 1) pred prilagoditvijo s pripisanimi bančnimi obrestmi unadjusted with FISIM Statistične informacije, št. 313/2003 Rapid Reports No 313/2003 3 2. Regionalni bruto domači proizvod, 2001 Regional gross domestic product, 2001 Slove- nija Pomur- ska Podrav- ska Koroška Savinj- ska Zasav- ska Spodnje posav- ska Jugo- vzhodna Slove- nija Osred- nje- sloven- ska Gorenj- ska Notranj- sko- kraška Goriška Obalno-kraška Bruto domači proizvod, mrd SIT 4.740,1 209,9 631,9 147,4 547,2 83,6 144,6 298,2 1.621,1 418,5 94,8 282,1 260,9 Gross domestic product, mrd SIT mio EUR 21.825 966 2.909 679 2.520 385 666 1.373 7.464 1.927 436 1.299 1.201 mio EUR mio USD 19.527 865 2.603 607 2.254 345 596 1.228 6.678 1.724 390 1.162 1.075 mio USD struktura po regijah (%) 100,0 4,4 13,3 3,1 11,5 1,8 3,1 6,3 34,2 8,8 2,0 6,0 5,5 regional structure (%) Bruto domači proizvod na prebivalca, EUR 10.957 7.788 9.095 9.169 9.805 8.335 9.537 9.936 15.204 9.777 8.605 10.804 11.566 Gross domestic product per capita, EUR USD 9.803 6.968 8.137 8.203 8.772 7.457 8.533 8.890 13.603 8.747 7.699 9.666 10.348 USD indeks (Slovenija = 100) 100,0 71,1 83,0 83,7 89,5 76,1 87,0 90,7 138,8 89,2 78,5 98,6 105,6 index (Slovenia = 100) Slika 2: Regionalni bruto domači proizvod na prebivalca, 2001 Chart 2: Regional gross domestic product per capita, 2001 Tekoče cene Current prices Statistične informacije, št. 313/2003 4 Rapid Reports No 313/2003 METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen statističnega raziskovanja The purpose of the statistical survey Namen statističnega raziskovanja je oceniti regionalne bruto dodane vrednosti (BDV) po dejavnostih in regionalne bruto domači proizvode (BDP). The purpose of the statistical survey is to estimate regional gross value added (GVA) by activities, and regional gross domestic product (GDP). Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Viri podatkov za to statistično raziskavo so naslednji: podatki iz nacionalnih računov, Statistični register delovno aktivnega prebivalstva, Mesečno poročilo o plačah in zaposlenih osebah v družbah, podjetjih in organizacijah, Poslovni register Slovenije, Napoved za odmero davka od dohodkov iz dejavnosti, podatki o proizvodnji, in razni drugi statistični podatki. Sources for this statistical survey are national accounts data, the Statistical Register of Employment, the Monthly Survey on Wages and Persons in Paid Employment in Companies, Enterprises and Organizations, the Business Register of Slovenia, tax data, production data and various other statistical data sources. Zajetje Coverage V izračun so zajete vse dejavnosti v skladu s konceptom proizvodnje po Sistemu nacionalnih računov iz leta 1993 (SNA 93) in Evropskega sistema nacionalnih in regionalnih računov iz leta 1995 (ESA 95). The calculation covers all activities following the concept of production by the 1993 System of National Accounts (SNA 93) and the 1995 European System of Accounts (ESA 95). Definicije Definitions Regionalni računi so podsistem nacionalnih računov, katerega predmet raziskovanja so določene prostorske enote (v našem primeru statistične regije). Koncepti, uporabljeni v regionalnih računih, so isti kot v nacionalnih računih. Regional accounts are a subsystem of national accounts where specified spatial units (in our case statistical regions) are the main object of survey. Concepts used in regional accounts are the same as those used in national accounts. Bruto domači proizvod je enak bruto dodani vrednosti v osnovnih cenah pred prilagoditvijo s pripisanimi bančnimi obrestmi, zmanjšani za pripisane bančne obresti ter povečani za neto davke na proizvode. Gross domestic product equals the gross value added at basic prices unadjusted with FISIM, reduced by FISIM, and increased by the net taxes on products. Druga pojasnila Other explanations Regionalno bruto dodano vrednost in bruto domači proizvod smo izračunali po posredni metodi. Podatke o BDV po dejavnostih na državni ravni smo po določenih dohodkovnih komponentah porazdelili po regijah z ustreznimi ključi. Regional gross added value and gross domestic product were calculated by an indirect method. National GVA figures by activities and income components were allocated to regions by adequate keys. Razlika med podatki med dvema letoma izvira, razen iz dejanskih razlik, lahko tudi iz: The difference between the data between two years may, aside from real differences, originate from: • razlike v zanesljivosti oz. izčrpnosti podatkov iz istega vira med dvema letoma, • the difference in the reliability or exhaustiveness of data sources between the two years • administrativnih postopkov (na primer preklasifikacije podjetij), • administrative actions (for instance company re-classification) • izboljšave oz. spremembe metodologije. • improved or changed methodology. Zato bi bilo napačno izračunavati (še posebej) majhne razlike in brez vsakega dvoma sklepati, da se je pojav tudi dejansko za natančno toliko spremenil. Therefore, it would be wrong to see (especially) a small difference in data as a sure proof that the phenomenon changed by exactly the same amount. Sestavil / Prepared by: Bojan Mavec Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Avguština Kuhar de Domizio - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Tehnični urednik Anton Rojc - Naklada 170 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Nacionalni računi 1580- 1721- Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Avguština Kuhar de Domizio - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Technical editor Anton Rojc - Total print run 170 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection National accounts 1580-1721 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E- mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.