Trnovski zvon, letnik XII
Cenjene občanke,	Postavitev praznične smreke
spoštovani občani!
Približujemo se praznovanju božiča in novega leta. V teh dneh si želimo vse najboljše, sebi in drugim. Živimo v težkih časih, trenutna situacija je zelo resna. Veliko ljudi je nemočnih, brez dela, na robu preživetja, v stiski in seveda ne vsi po svoji krivdi. Socialne razlike so vedno večje, vsak dan smo priča vse večji nestrpnosti med ljudmi. Pred nami je novo nepredvidljivo obdobje, zato bo potrebno veliko sodelovanja, povezovanja in medsebojne pomoči. Življenje je pač takšno, da se nenehno spreminja. Vsaka kriza in vsaki težki trenutek pa prinaša tudi nove izzive, zato ne smemo obupati.
V teh dneh mi misli uhajajo med prijatelje, med iskrene ljudi, s katerimi si vedno želimo vse najboljše.
Zadnjih nekaj let smo s prostovoljnimi prispevki raznih donatorjev vedno pričakali novo leto z ognjemetom pred občinsko stavbo. Mnenja za letos so bila različna, čeprav nobeno leto ni bil vzet denar iz proračuna občine, je na koncu prevladalo mnenje, da se zaradi krize tej prireditvi letošnjo leto odpovemo.
Spoštovani, v teh dneh bomo uporabili veliko lepih besed, ki bi naj bile iskrene, prijazne in z namenom poštenega in dobrega sodelovanja tudi naprej. Hvala vsem, ki ste mi v iztekajočem letu pomagali ustvarjati letošnje rezultate, hvala za razumevanje in strpnost. Na takšen način bomo skupaj zagotovo lažje dosegli naš cilj.
Želim vam vesele božične praznike, obilo zdravja, osebne sreče in uspeha pri delu v letu 2013.
župan Alojz Benko
Vabimo vsa društva, ustanove, vaške odbore, razna združenja in posameznike, da zapisujete vse vesele, zanimive pa tudi žalostne dogodke, ki jih v našem kraju piše življenje.
TRNOVSKI ZVON
Izdajatelj: Občina Trnovska vas Odgovorna urednica: Andreja Krajnc
Uredništvo: Barbara Drumlič, Andreja Krajnc, Dušanka Ška-mlec, Majda Mesareč, Rok Leban in Matjaž Kramberger. Lektoriranje: Barbara Drumlič
Naslov uredništva: TRNOVSKI ZVON, Trnovska vas 42, 2254 Trnovska vas Telefon: 02/757-95-10 Telefax: 02/757-16-61 E-pošta: andreja.krajnc@trnovska-vas.si Glasilo TRNOVSKI ZVON izhaja v nakladi 410 izvodov in ga prejmejo vsa gospodinjstva v občini Trnovska vas brezplačno.
Grafično oblikovanje: Pika, Zmagoslav Šalamun, s.p.,
070 670 740
Tisk: Copy center, Lenart, 02 729 02 00 Spletna stran: www.trnovska-vas.si
Če želite, da bomo kakšno pomembno dogajanje ali zanimivost na papir strnili mi, pa to sporočite odgovorni urednici.
Vaše prispevke in fotografije za naslednjo številko Trnovskega zvona, ki bo izšla predvidoma v sredini marca, pošljite najkasneje do sredine februarja na naslov: •Občina Trnovska vas, Trnovska vas 42, 2254 Trnovska vas, s pripisom ZA TRNOVSKI ZVON,
•po e-pošti: andreja.krajnc® trnovska-vas.si ali •jih oddajte v tajništvu občine.
PREGLED AKTIVNOSTI OBČINE TRNOVSKA VAS V LETU 2012
Občina Trnovska vas je v letu 2012 maksimalno vlagala vse napore, kako doseči z danimi sredstvi čim več oziroma kako čim bolj učinkovito uporabiti dana sredstva na vseh področjih svojega dela s ciljem iskanja optimalnih rešitev in vlagati v nujno potrebne projekte. V občini je potrebno za vsa vlaganja enako racionalno ravnati kot v gospodarskem sektorju, saj je kriza močno prisotna tudi v negospodarskem sektorju, kjer je na razpolago vedno manj sredstev za investicije. Pridobivanje finančnih virov preko razpisov je vedno težje, še posebej za male občine zaradi kriterijev razpisov. Pridobljena sredstva z javnih razpisov pomenijo za občino največji delež investicijskih sredstev.
Investicije v občini se izvajajo glede na potrebe kraja, vendar je bilo v zadnjem obdobju smiselno izvajati tiste investicije, za katere smo lahko preko javnih razpisov pridobili evropska nepovratna sofinancerska sredstva. Za sredstva pridobljena preko javnega razpisa je potrebno dosledno upoštevati namen, če namen in pogoji niso upoštevani, sredstev ni možno črpati oziroma jih je potrebno vračati. Občina se prijavlja na vse javne razpise za pridobitev finančnih sredstev, na katerih je možno vsaj delno uspeti, pogreša pa razpise za ureditev cestne in komunalne infrastrukture, ker jih praktično ni, čeprav bi bili za Občino Trnovska vas zelo koristni.
Naloge v občini se iz leta v leto povečujejo, predvsem zaradi prenosa nalog iz države na občine. Nove naloge za občino predstavlja večje obremenitve, večje finančne obveznosti in povečan obseg dela. Kontrolo nad delom občine se izvaja z različnimi oblikami nadzora, in sicer s strani nadzornega odbora občine, notranje revizije, upravne inšpekcije, infor-
macijskega pooblaščenca, računskega sodišča ..., za projekte financirane iz evropskih skladov izvajajo kontrolo specializirani kontrolorji resornega ministrstva.
Kljub finančni krizi smo v letu 2012 poslovali zadovoljivo. Z vsemi finančnimi sredstvi smo ravnali gospodarno, naredili maksimalno, glede na sprejeti proračun za leto 2012. Občina še vedno posluje pozitivno, prav tako nima omembe vrednih zadolžitev.
Kratek pregled realizacije investicj-skih projektov v letu 2012:
Okolica pri večnamenski dvorani - v letu 2011 je bila končana investicija gradnje večnamenske dvorane, za katero so bila pridobljena nepovratna sredstva iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, Ukrep 322. V letu 2012 smo uredili okolico večnamenske dvorane v vrednosti 42.000 €. Okolica je urejena tako, da omogoča prevoze okrog dvorane za potrebe delovanja društev, kuhinje, dostave...
Turistične kolesarske steze - v letu
2011	je bila končana gradnja kolesarskih stez v vseh štirih smereh in to iz centra občine ob regionalni cesti proti Bišu in Ločiču, ob lokalni cesti proti pokopališču in Trnovcem. Operacijo je delno financirala Evropska unija, in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. V letu
2012	dokončujemo lastništvo z lastniki zemljišč, ki so prodali zemljišče za namene kolesarske steze. Vsa zemljišča, po katerih potekajo kolesarske steze, morajo biti urejena tako, da so dana v javno dobro in so v lasti občine.
Ureditev prireditvene ploščadi - v tekočem letu je bila zgrajena prireditvena ploščad (parkirišča) pred večnamensko dvorano. Za gradnjo
prireditvene ploščadi je bilo potrebno kupiti zemljišče. Vrednost investicije je znašala 146.000 €.
Izgradnja pločnika, ki povezuje pot med osnovno šolo in večnamensko dvorano - zgrajen je pločnik, ki povezuje lokaciji osnovne šole in večnamenske dvorane v dolžini 65 m. Investicija je zahtevala izgradnjo ustreznega odvodnjavanja zaradi zalednih vod. Vrednost investicije znaša 8.900 €.
Most v Trnovcih - v letu 2012 se je izvedla rekonstrukcija mosta preko Trnovskega potoka v spodnjem delu Trnovske vasi. Most je bil v zelo slabem stanju, prav tako brez ograje. Dela so končana, vrednost investicije je znašala 15.000 €.
Sanacija Riškega in Trnovskega potoka - izvajala se je sanacija obeh potokov zaradi zamuljenosti potoka, naplavin in posledično izliva vod ter poplavljanja. Omenjena potoka sta bila sanirana, odstranjena je bila zarast brežin, očiščeno dno struge, kar omogoča večjo pretočnost struge in preprečevanje poplavljanja okolice. Sanacijska dela so se izvajala preko koncesionarja tovrstnih del, podjetja VGP Drava Ptuj. Vrednost investicije je znašala 59.000 €, od tega je občina sofinancirala polovico, ostala sredstva so bila pridobljena preko Ministrstva za okolje in prostor (ARSO--MOP). Investicija se je obrestovala v zadnjem neurju, saj kljub velikim vodam na tem območju ni bilo izliva vod in poplavljanja okolice.
Obnova naselja Biš - projekt zajema izgradnjo kanalizacije in javne razsvetljave v strjenem delu naselja Biš. Dela se bodo izvajala fazno po letih glede na možnosti in razpoložljiva finančna sredstva. Najprej se bo izvajala investicija v strjenem delu naselja ob regionalni cesti in oba »kota«, za-
AKTUALNO
tem še preostali deli naselja. Občina se je v tem letu z omenjenim projektom prijavila na javni razpis za pridobitev sofinancerskih nepovratnih sredstev (vrednost projekta na prijavo je lahko maksimalno 600.000 €), vendar ni bila neuspešna, prav tako niso bile uspešne na razpisu občine štajerskega območja. Merila za ocenjevanje vlog so bila nastavljena tako, da ni bilo možno doseči tistega števila točk, da bi bila vloga pozitivno ocenjena. Predvideni je ponovni razpis v januarju 2013, na katerega se bomo isto naložbo ponovno prijavili. Za izgradnjo projekta je pridobljeno gradbeno dovoljenje, prav tako je bilo kupljeno zemljišče od Sklada kmetijskih zemljišč za čistilno napravo v Bišu. Dosedanji stroški na tem projektu so nastali za nakup zemljišča in projektno dokumentacijo v višini 31.000 €.
Izgradnja pločnika Biš in kočič ob regionalni cesti Rl-229 - v letu 2012 je občini končno uspelo podpisati sporazum za izvedbo pločnikov v Bišu in kočiču ob regionalni cesti znotraj naselij omenjenih vasi. Investicija se bo izvajala med pogodbenimi partnerji: Direkcijo RS za ceste, DARS-om in Občino Trnovska vas. V pripravi je javno naročilo, vsa zemljišča, kjer poteka pločnik, so urejena z lastniki zemljišč, terminski plan izvedbe je 2013/2014. Investicija zajema izgradnjo pločnika, pokop NN električnih kablov, izvedba telekomunikacijskih vodov, izgradnjo javne razsvetljave, asfaltiranje regionalne ceste in izgradnjo kanalizacijskega voda. Predvidena vrednost investicije znaša okrog 2 miljona €.
Vzdrževanje javnih in poljskih poti -v letu 2012 so se izvajala vzdrževalna dela na teh cestah po ključu »dolžine poljskih poti v posamezni vasi«, na tej osnovi so bila razdeljena sredstva vaškim odborom za vzdrževanje. Pripomnim naj, da so bile ceste v predhodnih letih dobro vzdrževane, zato ni bilo problemov glede prevoznosti
cest. V naslednjem letu se predvidevajo v proračunu sredstva za preventivno vzdrževanje cest, tako da bodo vse ceste ponovno gramozirane, prav tako se lahko na tej postavki urejajo odvodnjavanja in izkopi jarkov.
Simoničeva domačija - kulturna dediščina. Simoničeva domačija je prešla v last občine Trnovska vas, zato mora občina skrbeti za omenjeni kulturni spomenik. Občina želi Simoničevo domačijo obnoviti in preurediti v muzej. Ker je Simoničeva domačija zaščitena kot kulturni spomenik v lasti občine, zato ni možno posegov v obnovo objekta brez soglasja in navodil Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine. Občina je že pridobila od Zavoda za kulturno dediščino projektne pogoje za obnovo domačije, izdeluje se projektna dokumentacija. Obnova domačije se bo pričela, ko bo ustrezni razpis za pridobitev nepovratnih sofinancerskih sredstev.
V letu 2012 se je urejala okolica omenjene domačije: na novo je postavljena ograja vrta, urejeno je odvodnja-vanje, postavljen je novi studenec, most, počiščena je okolica domačije, posejana trava, postavljene so nove brajde ...
OPN - v občini intenzivno delamo na dokončanju Občinskega prostorskega načrta (OPN). Za sprejem novega OPN je vloženega veliko dela in usklajevanj z ministrstvi (tudi v Ljubljani), vendar še vedno ni končan in to zaradi preobremenjenosti ministrstev ter vedno novih dopolnitev, predvsem zaradi spreminjanja zakonodaje, ki ureja to področje. Postopek sprejemanja OPN poteka v naši občini že več let, prav tako v drugih občinah v Sloveniji. V postopku pridobivanja gradbenih parcel je najtežje pridobiti gradbeno parcelo na območju razpršene gradnje in kmetijskih zemljišč. Priprava OPN in sprejem odloka jev zaključni fazi, predvideni rok za sprejem odlo-
Trnovski zvon, letnik XII ka OPN je začetek leta 2013.
Načrti in cilji za leto 2013 Zastavljeni cilji za leto 2013 so v proračunu občine, ki je v fazi sprejemanja. Proračun je za leto 2013 investicijsko naravnan, zastavljen realno in v okviru možnosti izvrševanja proračuna.
V naslednjem letu se predvideva začetek investicije v Bišu: izgradnja pločnikov, NN vodov, telekomunikacijskih vodov, javne razsvetljave in kanalizacije ...
Za cesto Trnovska vas-Bišečki Vrh se v letu 2013 predvideva ureditev zemljišč. Zemljišča je potrebno urediti tako, da so v lasti občine, sedanja obstoječa trasa ceste poteka izven parcel javnega dobra. Omenjeno cesto je potrebno najprej odmeriti in zemljiško knjižno urediti tako, da preidejo zemljišča v javno dobro občine.
Občina bo še naprej skrbela za vzdrževanje lokalnih cest, javnih poti, poljskih poti, izvajanje zimske službe, košnjo trave ...
Veliko dela še čaka župana, občinski svet in občinsko upravo na področju sprejemanja različnih aktov, premišljeno bo potrebno sprejeti akte, ki urejajo Gospodarske javne službe v skladu z Zakonom o gospodarskih javnih službah na področju oskrbe s pitno vodo, odlaganja komunalnih odpadkov, vzdrževanja cest...
Na območju občine si moramo vsi prizadevati, da prispevamo svoj delež za razvoj kraja. Največjo odgovornost za pravilne odločitve nosi župan, občinski svet in občinska uprava. S složnim in konstruktivnim delom vseh organov občine lahko pridemo do zastavljenih ciljev, ki dajejo rezultate za kvalitetnejše življenje v kraju. Čeprav imamo večkrat različne poglede na posamezno zadevo, morajo biti ti pogledi in interesi pozitivno usmerjeni v smislu, kako narediti boljše in več za občane.
Direktor občinske uprave: m ag. Jože Po trč

Osrednja prireditev ob 14. občinskem prazniku Občine Trnovska vas
Letošnji osrednjo prireditev ob 14. občinskem prazniku Občine Trnovska vas smo pričeli malo drugače kot vsako leto. Prvič je osrednja prireditev potekala na prireditveni ploščadi pred in v šotoru pri večnamenski dvorani v Trnovski vasi, ki jo je ob tej priložnosti odprl župan Občine Trnovska vas Alojz Benko s prerezom traku skupaj z direktorjem Socialno varstvenega zavoda Hrastovec mag. Josipom Lukačem, blagoslov ploščadi pa je opravil domači župnik Franc Mlakar. To pa ni bil edini slavnostni dogodek na osrednji prireditvi, saj je sledil še prevzem novega gasilskega vozila, ki bo PGD Biš služil za prevoz moštva na intervencije, katerega blagoslov je prav tako opravil župnik Franc Mlakar. Po blagoslovu je sledilo podeljevanje zahval pokroviteljem nakupa vozila, in sicer Občini Trnovska vas, Gostišču Siva čaplja, gasilskim vozilom Pušnik in Peugeot Toplak. Po aplavzu je župan predal ključe in tako uradno predal vozilo v uporabo PGD Biš. Tako se je končal osrednji del prireditve, ki se je odvijal pred šotorom, za katerega slavnostno vzdušje je tudi letos poskrbela pihalna godba Občine Dornava, pod vodstvom profesorja Zmaga Štebiha. Osrednja proslava se je nadaljevala v šotoru, ki se je začela s slovensko himno - Zdravljico, ki jo je zapel moški pevski zbor Jakoba Gomilška, pod vodstvom zborovodje Ludvika Krajnca. Temu nastopu je sledil še nastop mlajšega zbora, in sicer otroškega pevskega zbora Podružnične šole Trnovska vas, ki se nam je predstavil s pesmijo »Drevesa so prijatelji«, z zborovodjo Ernestom Kokotom. Nadaljevala pa je najstarejša delujoča pevska skupina v Občini Trnovska vas, ki prepeva že 31. Leto, in sicer pevci Kulturnega društva Trnovska vas z ljudsko pesmijo Na oknu raste rožmarin. Po uvodnih nastopih je sledil nagovor župana, ki je še enkrat pozdravil vse navzoče in povzel vse projekte, ki so se končali in začeli v tekočem letu ter jim zaželel veselo praznovanje občinskega praznika. Sledil je recital učencev 5. in 6. razreda podružnične šole v Trnovski vasi, in sicer treh pesmi Bridka lepota, Domovina in Domov v slovenski kraj. Na oder so nato prišle še članice vokalne skupine Simfonija, ki jo vodi Janko Krajnc. Na osrednji prireditvi so premierno pred-
stavile priredbo skladbe Jesen ihti. Po glasbenem vložku skupine Simfonija je sledila podelitev priznanj Občine Trnovska vas, ki so jih letos prejeli Marija Rojko za aktivno delo na kulturnem področju v Občini Trnovska vas in Športno društvo Kenguru za 10 let delovanja na športnem področju. Posebne pohvale sta še tokrat prejeli zlati maturantki Anja Šprah iz Biša in Špela Tašner iz Trnovske vasi. Ustvarjalcev v naših krajih res ne primanjkuje, kar je dokazal Roman Maguša, ki se v svojem prostem času ukvarja s pisanjem pesmi. Ob tej priložnosti nam je predstavil dve pesmi z naslovoma Sleherni košček in Videl sem, kot zadnji pa so na oder prispeli izkušeni člani Vokalnega kvinteta Društva upokojencev Trnovska vas, ki so nam za ta občinski praznik zapeli pesem z naslovom Daleč je dom. Za konec sta voditelja prireditve, Larisa in Alja,ž tradicionalno povabila k besedi drage goste, župane in poslance. Povabilu so se odzvali predsednik gasilske zveze Slovenije Anton Koren, župan Dornave Rajko Janžekovič in poslanec Franc Pukšič. Prireditev pa se je zaključila s himno občine Trnovska vas - Slovenec sem, avtorja Jakoba Gomilška. Osrednja prireditev je bila tako zaključena, rajanje pa še zdaleč ne, saj so nato zaigrali Modrijani, ki so ponovno privabili množico na plesišče in veseljačenje se je nadaljevalo pozno v noč.
AKTUALNO
Trnovski zvon, letnik XII
ODLIČNE KISLE JUHE V TRNOVSKI VASI
trnovska
VAS
Ekipa Thtovtha vom
V nedeljo, 21. oktobra, je potekalo prvo tekmovanje v kuhanju kisle juhe. Že v spomladanskem času se je ob postavljanju majskega drevesa porodila ideja o organiziranju prireditve, ki bi bila namenjena občankam in občanom Občine Trnovska vas. Župan Občine Trnovska vas, g. Alojz Benko, in občinski svet sta predlog sprejela in predlagala, da bi to srečanje organizirali v sklopu 14. občinskega praznika Občine Trnovska vas. Ker se običajno izvajajo tekmovanja v kuhanju iz golaža, so se odločili, da se pa bo pri nas organiziralo tekmovanje v kuhanju kisle juhe, in sicer med vasmi v naši občini. Imenovan je bil organizacijski odbor, ki je takoj pričel s pripravami za izvedbo tekmovanja.
Že na prvem sestanku s predsedniki vaških odborov je bilo razvidno, da se le-ti z organizacijo strinjajo in da so pripravljeni sodelovati. Predsedniki so zbrali vsak svojo vaško ekipo in jim prenesli osnovne podatke o poteku tekmovanja (da tekmovanje poteka v prireditvenem šo-
EMpaBileökrWh
toru, da mora vsaka ekipa skuhati 30 litrov kisle juhe, da morajo za kuhanje uporabljati alfo in da mora biti ekipa mešana).
Organizator prireditve je ekipam zagotovil svinjsko meso, posodo in pribor za degustacijo ter poskrbel za člane strokovne ocenjevalne komisije. Ekipe pa so si morale same zagotoviti sredstva in opremo za ureditev delovnega mesta, opremo za kuhanje, začimbe po lastni presoji, promocijski material vasi, ki jo zastopajo in enega nestrokovnega člana komisije.
Na dan tekmovanja, 21. 10. 2012, je bilo med ekipami živahno že pred začetkom tekmovanja. Ekipe so s seboj pripeljale že vnaprej pripravljene stojnice. Najprej so izžrebali svojo lokacijo v šotoru, nato pa pričeli z delom. Ekipe so imele eno uro časa za pripravo in okrasitev svojega mest, potem se je začelo zares. Tekmovanje je trajalo dve uri, vse pa se je izvajalo pod strogim nadzorom strokovne komisije, ki so jo sestavljali g. Vlado Pignar, ga.
Ekipa Bii
številka 4, december 2012
Lidija Zebec in g. Mitja Vogrin. Ocenjevali niso le okusa in izgleda kisle juhe, ampak tudi pripravo mize in dekoracijo delovnega prostora; pripravo kurišča in delo s kuriščem; pripravo artiklov hrane in kuhanje kisle juhe; urejenost, izgled in domiselnost tekmovalcev ter urejenost delovnega prostora po končanem kuhanju. V času kuhanja kisle juhe se je zbralo veliko občank in občanov, ki so budno spremljali in bodrili svoje vaške ekipe na tekmovanju. Za dobro vzdušje pa so ves čas skrbeli tudi Trubadurji.
Po izteku dveh ur sta strokovna in nestrokovna komisija opravili svoj najtežji del naloge ter odločili, kdo je skuhal najboljšo kislo juho. Po oddaji vzorcev za komisijo so z degustacijo pričeli še obiskovalci, ki so lahko poskusili vse juhe. Glede na to, da je 210 litrov kisle juhe takoj pošlo, je komentar o kakovosti in okusnosti juh nepotreben. Komisija je opravila svoje delo in največ točk dodelila ekipi iz Trnovske vasi, ki so jo sestavljali Martin Domjan, Janko Krajnc, Ervin Nedelko, Zdenka Kos in Bojana Petrovič. Sledila ji je ekipa iz Bišečkega Vrha, ki so

EMpaločtč
EMpaSovfak
sestavljali Marica Štumberger, Silvo Muršec, Marjeta Mur-šec, Dušan Muršec in Marija Dominik, tretje mesto pa je
EMpačrmga
EMpaltmovMlfth
zasedla ekipa iz Trnovskega Vrha, ki so jo zastopali Zdenka Murko, Tomaž Potočnik, Renata Veber, Klavdija Brumen in Vinko Prigl. Sledile so naslednje ekipe: Ločič (Andrej Marot, Anica Mohorič, Vanja Bezjak, Marta Benko in Marinka Čeh); Biš (Vlado Kuhar, Bojan Brumen, Vlado Breznik, Angelca Fras in Nada Požegar); Sovjak (Marija Štebih, Marija Maguša, Suzana Kuhar, Marija Maguša in Stanko Ornik) in Črmlja (Matej Gradišnik, Irena Korent, Natalija Korent, Irena Rola in Kamilo Kranvogel). Organizator (Občina Trnovska vas) in predsedniki vaških odborov so ugotovili, da je prireditev uspela in da je bil cilj - druženje občank in občanov - dosežen. Sklenili so, da naj bi se tekmovanje ob 15. občinskem prazniku ponovno organiziralo.
Dušanka Škamlec
ikVATSEHi
Trnovski zvon, letnik XII
i iincfti MCI fe'w ocr^j c<i 8 MCfoKffH? rao)

DRUŽABNO USTVARJANJE
Karkoli že v življenju počnemo, nikoli bi ne smeli poza- Ko obllj&nj© SpOHlinOV poskrbi biti, kako pomemno je druženje z drugimi. Ob druže-	Zžl HOV 1©P SpOHllH
njih, recimo, izvemo novice, se marsičesa naučimo sami ali drugi od nas, doživimo kaj, česar se kasneje pogosto še spomnimo. Včasih pa nam druženja pomagajo bolje razumeti druge, tudi take, ki so od nas samih nekoliko drugačni.
Na nedavni razstavi v večnamenski dvorani Trnovska vas je naša ročnodelska skupina iz Trnovske vasi razstavljala svoje izdelke - pletene, kvačkane ter vezene reči, risbe in slike. In prav ob tej priliki so nas obiskovalke iz SVZ Hrastovec prijazno povabile, da bi jih kdaj tudi me obiskale
in preživele pri njih svoje ustvarjalno torkovo dopoldne - seveda v njihovi dislocirani enoti v Trnovski vasi. Povabilo smo z veseljem sprejele. V njihovem prijetnem, svetlem, barvitem in domačem domu smo kmalu preživele nepozabne urice. Ne le, da je bilo med varovanci in osebjem kar precej zanimanja za naše delo, dame so se nam celo pridružile in se poskusile s kvačko ter pletilkami. Ob prijetnem klepetu in marsikaterem objemu z varovanci je čas kar hitro potekel, crkljanje psičke, ki smo jo pripeljale s seboj, pa je na usta varovancev privabilo mnogo nasmehov in tudi kak vrisk.
Vsem iz omenjenega doma, zlasti še osebju, se iz srca zahvaljujemo za to, da smo se na obisku pri njih tako dobro počutile. Z veseljem pridemo še kdaj.
Besedilo: Vera Kovačevič Fotografija: Cvetka Arnuš
Kako lepo je, ko si ljudje tudi v tem sodobnem hitrem tempu življenja vzamejo čas za srečanje s tistimi, s katerimi jih vežejo posebne vezi, a se imajo zaradi pomanjkanja časa in različnih vsakdanov le redko priložnost videti. In tako lepo je bilo tudi v soboto, 17. novembra, ko so se v Gostišču Siva čaplja v Trnovski vas zbrali potomci družine Čuček in Rajšp.
Zaradi zdravstvenih in drugih razlogov se mnogi našega srečanja niso mogli udeležiti, a se je kljub temu v veselem razpoloženju in ob bogato obloženi mizi zbralo 23 udeležencev. Zbrano družbo so z glasbenim programom razveselili vnuki dveh babic in dedkov, predstavil se nam je mlajši harmonikar Aljaž Fras, pevka Nuša Arnuga in Sašo Arnuga s svojo harmoniko.
Srečanje je bilo odlična priložnost za zanimive klepete in obujanje spominov.
Poseben je spomin na babico Marijo Čuček, ki je tik pred koncem 1. svetovne vojne izgubila moža in ostala sama na kmetiji s sedmimi otroki. Vsi, razen najmlajšega sina, so si ustvarili družine v domači vasi in kmalu imeli tudi oni po več otrok.
Prav tako so Rajšpovi potomci otroška leta preživeli v domači vasi, štirje so hitro izgubili starše in novi dom našli pri mami Antoniji Čuček. Nato so se mladi razkropili po svetu. Mnogi so se odselili v bližnje kraje, nekateri pa so se ustalili daleč od nas - v Nemčiji, Švici, Avstriji in celo Avstraliji.
Prav vsi pa se danes radi vračajo v svojo vas, še posebno na različna srečanja, ki so dokaz, da se nekatere vezi nikoli ne pretrgajo, na kar bi bili zagotovo ponosni tudi naši starši in drugi predniki.
Srečanje krvodajalcev
UdMtgndtreiof^akrvodgfakm
Krajevna organizacija Rdečega križa Trnovska vas se je odločila, da bo letos pripravila srečanje krvodajalcev, da bi se vsaj malo zahvalili vsem tistim, ki nesebično darujejo del sebe za dobro drugega. Povabili so vse nekdanje in vse aktivne krvodajalce v občini. Razveseljiv je podatek, da je v tako mali občini, kot je naša, na seznamu več kot sto krvodajalcev. Res je, da se jih nekaj krvodajalskih akcij že vrsto let iz različnih razlogov ne udeležuje, vendar je precej tudi takšnih, ki se na novo odločajo za darovanje krvi.
Povabilu na srečanje, ki je bilo 27. oktobra, v večnamenski dvorani v Trnovski vasi, se je poleg predstavnikov KORK Ptuj odzvalo več kot 30 krvodajalcev iz naše občine. Med njimi velja omeniti našega rekorderja Edvarda Lubeca, ki je kri daroval že kar 81-krat. Če na grobo preračunamo, je skupaj daroval skoraj 40 litrov krvi. Na seznamu krvodajalcev se najde tudi nekaj takšnih, ki so presegli magično mejo 50-krat darovane krvi (Srečko Bezjak, Kamilo Kronvogel, Srečko Roškar).
Če ste morda v dilemi, kakor sem bila jaz, ali naj se pridružite tej humani skupini ljudi, ki na tak način pomaga ohranjati mnoga življenja, bom navedla nekaj podatkov. Kljub izrednemu napredku medicine, danes še vedno ni na voljo umetne krvi. Edini vir krvi kot nenadomestljivega zdravila je zdrav človek. Ko potrebujejo kri kot zdravilo, so torej povsem odvisni od krvodajalcev in zadostnih zalog krvi. Krvodajalstvo je humano dejanje, ki temelji na načelih prostovoljnosti, brezplačnosti in anonimnosti.
Za odvzem krvi morate izpolnjevati osnovne pogoje za krvodajalca. Krvodajalec ste lahko, če ste zdravi, stari od 18 do 65 let in tehtate najmanj 50 kilogramov. Na podlagi rezultatov laboratorijskih preiskav, vprašalnika in predhodnega zdravniškega pregleda pred vsakim odvzemom ,vam zdravnik svetuje ali odsvetuje odvzem krvi. Vsako leto na svetu daruje kri okoli 80 milijonov ljudi, kar dokazuje, da odvzem ni tako hudo boleč.
Tistim pa, ki vas je mogoče strah, naj iz svoje izkušnje povem, da ima tudi te vrste strah, kakor mnogo drugih strahov, samo velike oči. Potrebno je zbrati pogum in prestopiti pomemben mejnik - postati krvodajalec. Morda bo tudi vas (tako kot mene) za ta korak nagovoril kdo od krvodajalcev rekorderjev, ki s svojimi dejanji neslišno širijo poslanstvo krvodajalstva v svoji okolici in družbi.
Besedilo in foto: Andreja Krajnc
EdoardLubec, rehordtr v nait občini, ki je kri daroval ie 81-kmt
Srečanje zakoncev jubilantov
V nedeljo, 18. novembra je bilo v župniji sv. Bolfenka v Slovenskih goricah srečanje zakoncev jubilantov. Povabilu se je odzvalo 16 parov, ki so letos praznovali okroglo obletnico poroke. Pri slovesni sv. maši jih je domači župnik nagovoril z besedami o vlogi družine zakoncev pri posredovanju vere in krščanskih vrednot bodočim redovom. Zakonci so pri maši sodelovali s prošnjami za vse naše poročene v župniji, da bi živeli z zakramentom sv. zakona. Jubilanti so med mašo obnovili obljubo zakonske zvestobe in ljubezni. Njihovi otroci pa so po obhajilu izrekali zahvale za zvestobo in ljubezen staršev, za toplino in zavarovanost doma ter lepoto družinskega življenja. Po sveti maši je župnik vsakemu paru posebej čestital in jubilantom izročil spominsko priznanje, ki naj spominja na obletnico poroke. Sledilo je družabno srečanje v župnijskih prostorih in skupno kosilo. Jubilanti so odhajali zadovoljni od skupnega praznovanja ob obletnici njihove zakonske zveze.
Ob tej priložnosti se zakonci jubilanti, ki so se tega srečanja udeležili, iskreno zahvaljujejo gospodu župniku, da jih je na tak način nagovoril in organiziral tudi veselo druženje po maši.
Renata Veber
d	w a mara» HOffi Kvnm
Trnovski zvon, letnik XII
TURISTIČNO DRUŠTVO TRNOVSKA VAS
KROMPIRFEST
23. 9. 2012 nas je Etnografsko društvo Dornavski cigani povabilo na 1. tradicionalno tekmovanje v praženju krompirja.
Prireditveni prostor ob ribniku Dornava nas je pričakal v pisanih jesenskih motivih s pridihom etno ciganskega stila. Za veselo razpoloženje je skrbel »CIGO« band. Prijavljene ekipe smo žrebale mesta in si okrasile svoj delovni prostor. Tekmovalci smo imeli na razpolago uro in pol časa, da smo pražili krompir po svojem receptu ter še dodatne pol ure za dekoracijo tega kulinaričnega izdelka. Tekmovalo je 19 skupin, med katerimi je vladalo veselo, prijateljsko in seveda tekmovalno vzdušje.
Glede na navdušenje naših članov kuharjev in seveda naših navijačev ter odziva obiskovalcev na izgled naše dekoracije, mislim da se bomo drugo leto spet udeležili tega tekmovanja.
KOLESARJENJE IN POHOD TRNOVSKA VAS-SV. TROJICA
v sklopu občinskega praznika je 18. 10. 2012 turistično društvo priredilo meddruštveno kolesarjenje.
Imeli smo prečudovito sončno vreme in veter nas je kot profesionalne kolesarje popihljal izpred dvorane v Trnovski vasi proti Sv. Trojici, kjer smo se peš odpravili okrog jezera. Občudovali smo prelepo naravo, posedeli na klopci in poslušali petje ptičkov. Po rekreativnem dnevu smo veselo razpoloženi odkolesarili nazaj proti Trnovski vasi.
Sodelovali smo Turistično društvo Trnovska vas, društvo gospodinj in KORK.
IZDELAVA NAKITA
V društvu se nam je porodila ideja, da bi izdelovali nakit. Med nas smo povabile Marjano, ki nam je pokazala tehnike izdelovanja nakita iz perlic. Ob večernih druženjih smo izdelali kar precej lepega in unikatnega nakita, ki nam je bil v ponos, saj smo se s to obrtjo vse srečale prvič. Razstavile smo ga na občinskem prazniku. Deležne smo bile velikega zanimanja in navdušenja, saj si je kar nekaj občank Trnovske vasi in okolice z njim polepšalo zbirko svojega nakita.
Metka Nedelko, predsednica TD Trnovska vas
KORK Trnovska vas
V okviru občinskega praznika smo sodelovali pri izpeljavi srečanja starejših občanov, bolnikov in invalidov. Sledilo je tudi srečanje naših krvodajalcev, to je bilo letos prvič, zato vsem krvodajalcem iskrena hvala za darovano kri. Z donacijo smo pomagali tudi tistim ljudem, ki jih je prizadela poplava v mesecu novembru. Zadali smo si tudi cilj, da bomo spet obiskali, kot že nekaj let, naše člane po domovih za ostarele, bolnišnicah in invalide. Bližajo se božični in novoletni prazniki, zato želimo vsem našim članom, občankam in občanom vesel božič, v novem letu 2013 pa veliko sreče in zdravja.
UO KORK Trnovska vas, Marija Magma

Zaključek poletnih delavnic z otvoritvijo razstave malih ustvarjalcev
Če bi znali čutiti z odprtim srcem in iskrenostjo kot mali angeli.
Ne, da mi njih učimo.
Oni učijo nas, oni so nam vzgled igrivosti, veselja, ljubezni in ustvarjalnosti.
In čudenja ... tistega pristnega, nad najbolj preprostimi stvarmi
in nad ŽIVLJENJEM!«
Pristen, igriv, poln domišljije in ustvarjalnosti. Velikokrat se nam zdi, da smo odrasli za otroke tukaj, da jih poučujemo. Če znamo opazovati in prisluhniti pa lahko ugotovimo, kako veliko otroci naučijo nas. Naučijo nas lahko temeljnih vrednot, ki bi morale biti osnovnega pomena za vsakega človeka.
Iskrenost, veselje, igrivost, ljubezen in čudenje nad življenjem so le nekatere, ki smo jih odrasli že zdavnaj dali ob stran.
To je tisti del, ki smo ga želeli prebuditi v obiskovalcih naše razstave, ki smo jo slovesno otvorili 17. oktobra v večnamenski dvorani Trnovska vas. Ker smo želeli podati praznično dogajanje občinskega praznika tudi s programom za otroke, smo povabili učence OŠ Voličina, da so nam pod vodstvo Aleksandre Papež, v sodelovanju s Knjižnico Lenart, uprizorili gledališko predstavo »Tudi živali imajo talent«. Ker je bila razstava zasnovana širše, so nam vsi razstavljale! oz. predstavniki društev, ki so razstavljali, povedali nekaj besed o ideji in svojem delu. Kako so potekale delavnice in od kod ideja za poletno ustvarjanje, nam je podala vodja projekta Tatjana Magu-ša. Iz Društva gospodinj Trnovska vas, ki so razstavljale
dobrote in pridelke iz občinskega vrta nam je kratko delovanje predstavila predsednica društva Marica Maguša. Razstavljala je tudi sekcija za ročna dela, ki je predstavila kvačkane izdelke. Metka Nedeljko, predsednica Turističnega društva Trnovska vas, nam je predstavila del razstave, v katerem je bil ročno izdelan nakit in dogajanje med poletnimi Rimskimi igrami na Ptuju. Na razstavi pa sta sodelovala tudi Alojz Fekonja, ki je tako predstavil le del svoje bogate zbirke značk in pa Marica Dvoršak z raznovrstnimi gobelini. Veseli smo bili tudi nagovora župana, g. Alojza Benka, program je vodila in povezovala Jasmina Štebih.
Za Kulturno društvo Trnovska vas, Ta tja n a Mag uša
FOTOUTRINEK
«i fl	Mdßi tv/l O 3 [	Trnovski zvon, letnik XII
Srečanje predsednic Društva kmetic
V četrtek, 15. novembra je potekalo 7. srečanje predsednic Društev kmetic in podeželskih žena, ki delujejo na območju Upravne enote PTUJ.
Pripravile smo ga članice Društva gospodinj Trnovska vas skupaj s svetovalno službo Ptuj in Občino Trnovska vas. Dobile smo se zjutraj v večnamenski dvorani Trnovska vas, kjer smo svoje gostje pozdravile in se zadržale v krajšem klepetu. Z nami sta bile tudi svetovalki za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti: ga. Terezija in ga. Slavica. V imenu občine nas je pozdravil podžupan A. Fekonja. Po ogledu dvorane in naše kuhinje, smo se odpravile na ogled po občini.
Najprej smo se ustavile na kmetiji Mohorič, kjer so nas prijazno sprejeli in postregli. Povedali so, da na kmetiji delata in živita dve generaciji, ki se pri delo dopolnjujeta, da lahko vse postorijo, kar je na tako veliki kmetiji potrebno.
Potem smo si ogledali staro domačijo, ki je stara že prek 200 let. Kratko zgodovino in prizadevanja občine za ureditev domačije, nam je opisala predsednica Turističnega društva Trnovska vas.
Po obhodu naše občine smo se ustavile v kleti našega g. župana A. Benka. Po prijaznem sprejemu in pozdravu, nas je povabil na degustacijo vina.
Dan se je prevesil v drugo polovico in morale smo se odpraviti proti turistični kmetiji Požegar, kjer smo imele zaključek. Po sprejemu in kratkem opisu kmetije, kjer se ukvarjajo s predelavo mesa, smo imele kosilo. Ostale smo kar nekaj časa. Kratek čas sta nam delala tudi dva mlada harmonikarja Dominik in David. Izmenjale smo svoje izkušnje o delu na kmetiji, delu v društvu in podobnih temah, kjer ženske delujemo. Dan je kar prehitro minil, ostali nam bodo prijetni spomini na ta dan. Članice društva smo bile aktivne tudi ob občinskem prazniku. Pekle smo za sam občinski praznik ter za druga društva, ki so ob občinskem prazniku imela svoje prireditve.
Sodelovale smo tudi pri razstavi, ki je bila odprta med prazničnimi dnevi. Prikazale smo nekaj utrinkov iz dela in aktivnosti tekom leta.
Ker se bližajo prazniki, članice društva gospodinj voščimo vse lepo in miru v prihajajočem letu 2013.
Marica Magma
KOKOSOVA POTICA
TESTO:
•	900 g moke
•	140 g masla, 140 g sladkorja
•	150 g mlete čokolade
•	2 žlici kakava
•	4 rumenjake, 1 vanilij, sol, 2-3 del mleka
•	80 g kvasa
•	2 žlici olja
•	Vse skupaj zamesimo in pustimo malo počivati.
•	NADEV:
•	750 g kokosa
•	Vi 1 mleka
•	200 g sladkorja
•	100-150 g margarine
•	vanilij, limonina lupina
•	Mleko segrejemo, vanj stresemo več kot polovico kokosa, da se napne. Dodamo ostale sestavine in na koncu še trd sneg. Namesto mleka lahko dodamo malo sladke smetane. Namažemo po testu in potresemo z ostalim suhim kokosom. Zvito potico vzhajamo 4 ure in pol. Prebodemo in namažemo z mlekom.
Pečemo: 180° C , 40-60 min.
Sestavine:
2	recept:
60 dag moke 5 dag grenkega kakava 5 dag kvasa 10 dag sladkorja 10 dag masla
3	rumenjaki 3 dl mleka ščep soli Nadev:
0,5 1 sladke smetane 40 dag kokosove moke 20 dag sladkorja 1 vanilijev sladkor 3 jajca + 3 beljaki Postopek
Iz sestavin zamesimo testo, kot za potico. Kakav umešamo med moko. Maslo, sladkor in rumenjake raztopimo v toplem mleku. Malo mleka prihranimo in v njem raztopimo kvas ter pustimo, da vzhaja. V skledo stresemo moko in v sredo naredimo jamico. Ščep soli damo ob strani, ker sol ne sme priti takoj v stik s kvasom. Ko kvas vzhaja, ga zlijemo v jamico, dodamo toplo mleko z ostalimi sestavinami in zamesimo testo (testo je precej gosto). Pustimo, da vzhaja, medtem pripravimo nadev. Smetano zavremo in v vrelo dodamo sladkor z vani-lijevim sladkorjem in kokosovo moko. Dobro premešamo in odstavimo. Počakamo, da se ohladi in dodamo tri rumenjake in sneg iz šestih beljakov. Vzhajano testo razvaljamo in namažemo z nadevom ter zvijemo v potico. Pečemo na 180 stopinjah dobro uro. Vmes jo lahko pokrijemo s peki papirjem, da se ne zažge.
Ljudska pesem
Gottttegisrečattfa domači ljudski pevci
Poletje se je začelo poslavljati in LJUDSKI PEVCI Kulturnega društva Trnovska vas smo dojeli, da nas čaka prijetna dolžnost, da v okviru občinskega praznika spet organiziramo prireditev, ki je za našo skupino postala že tradicionalni zaključek raznih dogajanj ob občinskem prazniku.
Posebno spodbudo za nadaljevanje te tradicije smo prejeli že lani, saj imamo občutek, da je prireditev „NEDELJSKO POPOLDNE LJUDSKIH PESMI“, ob velikem pomanjkanju finančnih sredstev društva, vendarle uspela. Seveda smo bili za to zelo hvaležni našim donatorjem, brez katerih nedeljskega praznika ne bi mogli organizirati. Za donacije se vsem tudi letos iz srca zahvaljujemo.
V	nedeljo, 4. novembra je bilo v naši večnamenski dvorani torej vse pripravljeno za obisk povabljenih skupin pevcev in pevk ljudskih pesmi, ki z veseljem, z mnogo truda in požrtvovalnosti, vsi prepevajo že veliko let. Tudi mi smo se še posebej pripravili za ta dogodek, v prepričanju, da bomo za naše goste, vabljene donatorje in pa vse obiskovalce, ki jih ni bilo malo, lepo zapeli. Veseli smo bili tudi obiska naših mladih harmonikarjev, saj so le-ti še posebej popestrili celoten program.
Tako je ljudska pesem v spremstvu harmonike zadonela v naši večnamenski dvorani. Toda, vse skupaj ne bi bilo tako dovršeno, če dogajanja ne bi povezovali mladi člani našega kulturnega društva, ki so pod vodstvom njihove mentorice ga. Andreje Krajnc, v šaljivi priredbi v domačem narečnem jeziku vse skupaj izredno lepo popestrili. Zraven so povedali še marsikaj zanimivega o smislu določenih pesmi in pa o samih pevskih skupinah, ki so se predstavile.
V	veliko zadovoljstvo nam je, da je bila prireditev uspešna in smo lahko z njo spet vsaj malo obogatili vedenje
o našem ljudskem izročilu, katerega opevajo naše stare slovenske ljudske pesmi.
Veseli smo tudi, da lahko v naš lepo urejeni kraj, za kar gre največja zahvala sedanjemu in prejšnjemu županu, povabimo več ljudskih pevskih skupin, katere z navdušenim aplavzom pozdravi vedno več naših gledalcev. Povedali bi še, da smo veseli, da je Kulturno društvo Trnovska vas, malo tudi z našo pomočjo, največ pa pod vodstvom našega predsednika g.
Janka Krajnca, znova zaživelo, za kar se mu ob tej priliki iskreno zahvaljujemo. Še naprej bomo lahko v kraje, kamor bomo povabljeni, prinašali dobre misli in besede o naši lepi Občini Trnovska vas in s tem doprinesli misli, da tukaj živijo ljudje, ki v povezovanju med seboj, bogatijo ljudsko tradicijo in seveda želijo tudi našim zanamcem pustiti vsaj malo naše domače kulturne dediščine.
Ker se leto 2012 počasi zaključuje, naj izkoristimo še priložnost, da vam občankam in občanom zaželimo vesele in blagoslovljene božične praznike ter obilo zdravja, uspehov in zadovoljstva v letu 2013.
LJUDSKIPEVCI
Ob koncu prireditve so vtinastopitiočizapeU
Vetra ne moremo spreminjati, lahko pa nastavimo svoja jadra. Nastavimo svoja jadra, da ulovimo srečo, uspeh in zadovoljstvo v prihajajočem letu.
Vsem občankam in občanom želimo vesele božične praznike ter srečno, zdravo in uspešno leto 2013 Kulturno društvo Trnovska vas
IK5X?V£^gJgp^nigr^\i cP 8 ^/I^agggni@^a a a u	wdi3i t\yfm
Trnovski zvon, letnik XII
Dejavnost Lovske družine Trnovska vas v letu 2012
Vfiiki lov tkupqfx lovci ixtoieditfihlovtkthdru&n
Lovska družina Trnovska vas je ena izmed 416 lovskih družin, ki trenutno delujejo na območju Republike Slovenije.
Če pogledamo zakonodajo, vidimo, da so lovske družine samostojne, prostovoljne in nepridobitne organizacije, ki delujejo v interesu narave in divjadi. So upravljalke lovišč, katerih glavna dejavnost je lovstvo kot trajnostno gospodarjenje z divjadjo, ki obsega ohranjanje, lov divjadi, ukrepanje v življenjskem okolju divjadi, posege v populacije zaradi gospodarskih, veterinarsko-sanitarnih, zdravstvenih in drugih utemeljenih razlogov.
Da bi izvedeli nekaj več o delovanju Lovske družine Trnovska vas, smo se pogovarjali s člani upravnega odbora: gospodarjem lovišča Janezom Tašnerjem, gospodarjem doma Jankom Tašnerjem in starešino Lovske družine Trnovska vas Marjanom Potrčem.
Trnovski Zvon: Koliko članom pravzaprav šteje LD Trnovska vas in katere so glavne dejavnosti, ki bi jih izpostavili?
Marjan Potrč: Danes šteje naša lovska družina natanko 1 članico in 37 članov. Ne moremo se pohvaliti ravno z mladostjo, saj je povprečna starost našega članstva 51,6 let. Opravljamo vsa dela in naloge, ki nam jih nalaga zakonodaja in seveda še vse tiste, ki si jih dodatno naloži-
mo še sami. Članov bi verjetno lahko imeli hitro vsaj toliko kot ostala društva v občini, če ne bi bila naša članarina letno 120 € in kar nekaj ur obveznega dela, ki ga morajo opraviti naši člani. Ne moremo se pohvaliti z organizacijo izletov, srečanj in druženj za svoje člane, ampak z delom, ki je narejeno v interesu narave, divjadi in s tem posledično v interesu ljudi.
Trnovski Zvon: Katere aktivnosti bi v lovski družini izpostavili v preteklem letu?
Marjan Potrč: V marcu 2012 se je zamenjalo vodstvo. Potem pa smo delali naprej v skladu z zastavljenim programom. Gleda na to, da imamo v naši občini 5 revirjev in pokrivamo 2040 ha lovne površine, je v naših loviščih dela kar precej. V letu 2012 je bilo 12 posvetov, 7 skupinskih lovov in ure in ure dela v posameznih loviščih. Naj omenim, da imajo naša lovišča več kot 70 prež, od koder bistro lovčevo oko vidi vsako srnico ...(smeh).
Janko Tašner: Ne smemo pa pozabiti dela, ki ga imamo tukaj pri lovskem domu z vzdrževanjem in urejanjem same zgradbe in okolice ter hladilnice. Letos smo na primer obnovili hladilnico, naredili ograjo okrog lovskega doma, obnovili žlebe, uredili lovsko sobo in še kaj bi se našlo. To vse je bilo narejeno predvsem s prostovoljnim delom članov.
Trnovski Zvon: Zadnje čase je slišati, da je tudi pri nas nekaj primerov škode, ki jo povzroča divjad. Janez Tašner: Tudi zato je tako pomembno, da lovska družina v nekem določenem teritoriju po načrtu skrbi za ravnovesje v naravi. Na podlagi smernic države je točno določen odstrel divjadi glede na količino in strukturo. Seveda pa vsaka lovska družina glede na aktualno problematiko lahko da svoj predlog. Letos nam delajo veliko škodo lisice, ki jih je nadpovprečno veliko. Na območju naših lovišč je bilo v letošnjem letu uplenjenih že 50 lisic, kar pomeni, da smo zaradi velikega števila lisic celo povečali zastavljeni plan 30 lisic. Pa še vedno jih je ostalo preveč, glede na škodo, ki jo beležimo.
Trnovski Zvon: Kaj bi svetovali ljudem, ki se srečujejo s škodo, ki jim jo povzroča divjad?
Marjan Potrč: V prvi vrsti to, da je vsak dober gospodar zadolžen, da sam poskrbi za svoje imetje, kar pomeni, da
Naii kumM bodo nekoliko vamefUpred Usjcami

je treba, kjer je to le mogoče svoja polja, vinograde in nasade primerno zaščititi pred divjadjo. Dejstvo je, da človek preveč posega v naravo in jo hoče spreminjati sebi v prid, pri tem pa pozablja, da je narava vendarle močnejša od nas. Ogromno škode narejene od divjadi beležimo v vinogradništvu in to predvsem pri mladih poganjkih žlahtnih sort vinske trte. Danes je skoraj nesmisel, da posadiš takšne sorte trte in si vinogradov ne zaščitiš z ograjo.
Janez Tašner: Seveda pa ljudje morajo vedeti, da lovske družine razpolagajo tudi s sredstvi za odganjanje divjadi. Takoj ko zaznajo pojav divjadi v nekih okoliših, kjer leda lahko naredi škodo, se je potrebno obrniti na lovsko družino, da lahko preventivno ukrepamo. Ko je škoda že narejena, je velikokrat prepozno.
Trnovski Zvon: Škoda pa je verjetno povzročena tudi divjadi. Se ta tudi beleži?
Marjan Potrč: Absolutno se beleži tudi škoda na divjadi. Največ škode na divjadi je zaznati na cestah, kjer konča predvsem veliko srnjadi. Veliko škodo pa delajo tudi potepuški psi, ki so nevarni za divjad, predvsem, če jih je več skupaj. Tukaj je ponovno odgovornost na lastnikih psov. Lovci teh psov seveda ne streljamo, moramo pa nanje opozarjati lastnike, če so ti seveda znani in potem dalje lovske čuvaje ter lovskega inšpektorja.
Trnovski Zvon: Včasih je opaziti, da veliko lovite. Kako pogosto in kdaj so ti lovi?
Marjan Potrč: Ja, lovi so organizirani. Kot rečeno je bilo letos organiziranih sedem lovov. Najbolj znameniti je »prvomajski odstrel srnjakov«, ki se ga udeležujejo tudi lovci izven naše meje. Potem pa se skupinskih lovov udeležujejo lovske družine iz bližnje in daljne okolice, takorekoč iz cele Slovenije.
Trnovski Zvon: Marsikdo meni, da lovska družina s tem tudi veliko zasluži?
Marjan Potrč: Zaslužek je ravno tolikšen, da lahko preživimo, da lahko vzdržujemo in skrbimo za lovski dom; ne smemo pozabiti, da stoji sredi naselja in je zato še toliko bolj potrebno skrbeti za njegov videz, obnovo in infrastrukturo. Velikih zaslužkov si z lovom ni moč obetati, saj nad ceno mesa, ki se prodaja, strogo bdi in jo določa država. Naj povem, da se je z našim vstopom v EU cena mesa divjačine znižala točno za polovico. S tem da, kot je to stalnica v vsakdanjem življenju, tudi nam stroški nenehno naraščajo. Večina denarja, ki ga zaslužimo pa se vrne nazaj v lovišča, saj je potrebno redno skrbeti na krmne njive, solnice, dokup fazanov, vzdrževanje prež ... Skrbeti torej moramo, da naravo na nek način ohranjamo pri življenju.
Trnovski Zvon: Bi za konec še kaj povedali našim bralcem?
Marjan Potrč: Ja, da jim želimo vesel božič, v letu 2013 pa obilo sreče, zdravja, osebnega zadovoljstva in dobrega sodelovanja z lovsko družino, lovci, divjadjo in naravo! Vsi skupaj smo dolžni skrbeti za naravo, ker drugače bo tudi narava pozabila skrbeti za nas.
Tekst in foto: Andreja Krajnc
DRUŠTVO UPOKOJENCEV TRNOVSKA VAS
Leto 2012se izteka. Plan dela, ki smo si ga v društvo zadali, je bil zadovoljivo realiziran, saj smo izpeljali vse aktivnosti, katere smo si ob začetku leta zadali.
V	aprilu je skupina upokojencev sodelovala v čistilni akciji, ki je potekala pod geslom - Očistimo Slovenijo. Vokalni kvintet, ki deluje pod okriljem društva, je ob svoji peti obletnici delovanja in ob izdaji četrte zgoščenke, organiziral pevsko revijo pod naslovom - LEPO JE PREPEVATI S PRIJATELJI - kjer je prepevalo štirinajst skupin, od tega enajst iz drugih občin.
Meseca maja smo izvedli dva pohoda, junija pa smo se odpeljali na krajši izlet na Madžarsko. Na poti proti domu smo si še ogledali proizvodno podjetje PARADAJZ v Ren-kovcih, kjer pridelujejo bio paradižnik.
Ekipa našega društva je sodelovala tudi na kmečkih igrah v Ločiču, kjer je zasedla šesto mesto. Avgusta smo kolesarili na območju naše občine. Organizirali smo daljši izlet na splavarjenje po Savi, obiskali del Dolenjske in se pozno popoldan preko Bizeljskega in Podčetrtka s krajšimi postanki vrnili proti domu.
V	septembru smo ponovno kolesarili, takrat izven naše občine. Od maja do novembra pa je bilo še dovolj časa za kegljanje, saj smo skozi sezono kegljali 14-krat in med sabo tekmovali bolj za šalo, ker v ostalih društvih do tega športa, vsaj za enkrat, ni nobenega interesa, da bi lahko izvedli kakšno tekmovanje.
V	začetku novembra smo obiskali 42 naših starejših članic in članov ter jih s skromnimi darili tudi obdarovali. Šestnajstega novembra smo celotno sezono zaključili z našim tradicionalnim martinovanjem, ki je letos za spremembo potekalo v domači večnamenski dvorani. Po odzivih članic in članov, kateri so se martinovanja udeležili, so bili s to spremembo zelo zadovoljni.
Leto 2012 se izteka, zato se članicam in članom DU Trnovska vas, predvsem pa članom izvršilnih odborov, iskreno zahvaljujem za ves prosti čas, ki ste ga žrtvovali s svojimi aktivnostmi in vložili v dobrobit društva v letu 2012. Na koncu bi še vsem občankam in občanom zaželel vesele božične praznike, v novem letu 2013 pa veliko sreče, zdravja in osebnega zadovoljstva.
Predsednik DU Trnovska vas, Srečko Pukšič
KENGURUUTEyjRQJilfeEKl
Trnovski zvon, letnik XII
ŠPORTNI OKTOBER 2012
Športno društvo Kenguru je tudi v letošnjem letu organiziralo razne prireditve, ki so potekale v okviru Športnega oktobra.
Tek po vaseh (Biš, 6. 10. 2012)
Paintball (Mestni Vrh, 7. 10. 2012)
Kolesarjenje po vaseh (13. 10. 2012)
Ogled futsal tekme, Laško (13. 10. 2012)
Pokal DETRAN (Trnovska vas, 14. 10. 2012)
Poker (Trnovska vas, 26. 10. 2012)
Lan party (Trnovska vas, 2.11. 2012)
TEK PO VASEH
V soboto, 6. oktobra 2012 je potekal enajsti tek po vaseh naše občine, ki ga je letos organizirala Martina Potrč. Kako to, da si se odločila za organizacijo teka po vaseh in kakšna pričakovanja si imela?
Martina: Za organizacijo teka po vaseh sem se odločila zato, ker tudi sama rada tečem in sem se v tej dejavnosti Športnega oktobra nekako najbolje lahko znašla. Glede na to, da je tek najbolj popularna rekreacija med ljudmi in da zanjo potrebuješ le športne copate, sem zagotovo pričakovala, da bo udeležba nekoliko večja in sem zato bila malo razočarana nadnjo. Vseeno pa mislim, da so posamezniki, ki so se odločili za tek, uživali in prelepo sončno sobotno dopoldne izkoristili maksimalno s tem, da so pretekli dano traso.
Kje je potekala pot teka in zakaj si izbrala to pot? Martina: To pot sem izbrala, ker je bila dovolj razgibana, povezovala je veliko vasi naše občine in menila sem, da jo lahko z malo truda preteče prav vsak.
Slika 1: Pot teka po vaseh Kako je potekala prireditev?
Martina: Potekala je tako, da smo se zbrali na startu proge, odtekli traso, nato pa je sledila podelitev pokalov in na koncu druženje na samem cilju, kjer smo se okrepčali z malico.
Kateri tekači so bili najboljši in kakšen je bil njihov čas? Martina: V moški konkurenci je bil najboljši Boris Pukšič s časom 30 min in 48 sekund, na drugem mestu Bojan Potrč, tretjo mesto pa je dosegel Leon Pivec. Ženske so bile tokrat maloštevilčne, na cilj sem prva pritekla jaz. Boš tek organizirala tudi drugo leto?
Martina: Mislim da. Kljub majhnemu številu udeležencev je bil tek na splošno dobro izpeljan, saj so tekači uživali v zares lepi sončni soboti. Že zdaj pa vabim VSE VAS ljubitelje teka in narave, da se nam drugo leto pridružite! KOLESARJENJE PO VASEH
Vid Murko, organizator teka po vaseh, se je odločil za organizacijo te prireditve, ker v prostem času rad kolesari in si hkrati želi ohraniti tradicijo prirejanja tega dogodka. Dogodek je najprej objavil na Facebook-u in tako poskušal povabiti ter privabiti čim večje število ljudi. Dan pred kolesarjenjem pa je članom športnega društva poslal še sporočila. Zaradi slabega vremena so se kolesarjenja udeležili le trije in se dogovorili, da bodo pot odpeljali bolj rekreativno.
Kako se Športno društvo Kenguru udejstvuje na področju kolesarjenja?
Vid: Do sedaj smo ,‘Kenguruji“ priredili in se udeležili kar nekaj kolesarskih dogodkov. Med drugim je bilo to kolesarjenje v Logarsko dolino, do Blatnega jezera, do Kolpe, čez Vršič do slovenske obale in udeležitev na Poli maratonu. V sklopu Športnega oktobra pa je društvo organiziralo tri kolesarjenja po vaseh.
Kje ste pričeli s kolesarjenjem in kako je nadalje potekala vaša pot?
Vid: Začeli smo v Trnovski vasi na igrišču in pot nadaljevali skozi Biš, do Muršečevih, tam pa zavili levo za Sovjak. Nato smo se podali do Bišečkega Vrha, mimo tromeje in v Destrniku pod pokopališčem zavili proti Ločkemu Vrhu. Naprej smo se peljali skozi Trnovski Vrh vse do igrišča, kjer je bil naš cilj. Pot je razgibana in je primerna za vsakega rekreativnega kolesarja. Ima en večji klanec do Bišečkega Vrha, a se ga z malo truda in potrebne volje da premagati.
Boš tek, kljub slabi udeležbi, organiziral tudi prihodnje leto?
Vid: Po mojem mnenju se bi dogodka udeležilo več kolesarjev, če bi bilo lepše vreme, vendar na to ne moremo vplivati. Prihodnje leto v primeru ugodnih vremenskih razmer pričakujem večje število kolesarjev.
POKER
Turnir v pokru je v sklopu Športnega oktobra potekal že četrto leto. Je zelo obiskana prireditev in to ne samo s strani domačinov, ampak tudi igralcev iz širše okolice. V letu 2010 se je prireditve udeležilo 80 tekmovalcev, lansko leto pa kar 102 tekmovalca. Tretje leto zapored je organizator prireditve Rok Murko, ki pravi, da mu brez dobre ekipe dogodka ne bi uspelo izpeljati.
Kako je potekala organizacija in obveščanje?
Rok: Dogodek smo oglaševali preko plakatov, ki so bili izobešeni v okolici, preko Facebooka in seveda preko osebnih kontaktov. Brez ekipe mi vsekakor ne bi uspelo, saj celotna organizacija zahteva veliko dela: pripravo dvorane, nabavo hrane in pijače, povezovanje celotnega dogodka itd. Ekipa vsaj desetih ljudi je odgovorna za izvedeno prireditev.
Turnirja v pokru se običajno udeleži kar veliko število tekmovalcev. Predvidevam, da je bilo tudi letos tako. Koliko jih je bilo in od kod vse so prišli?
Rok: Da, tudi letos se jih je prireditve veliko udeležilo. Tekmovalo je 84 igralcev, zraven domačinov so bili igralci iz vseh bližnjih občin, imeli pa smo tudi tekmovalce iz Rogaške Slatine in Prekmurja.
Kako dolgo so se borili najboljši igralci in kaj so na koncu prejeli?
Rok: Turnir se je končal ob 05:00, torej so se igralci »borili« kar 8 ur. Najboljši so prejeli denarne nagrade in pokale.
Kakšen je tvoj komentar o letošnjem turnirju?
Rok: Bilo je super, igralcev je bilo sicer nekaj manj kot lani, vendar je bilo vzdušje odlično. Igra je bila napeta do zadnjega „benda“. Poker se bo v Trnovski vasi še igral, saj zraven dobre organizacije, super sodelujemo tudi s sosednjim društvom iz Vitomarcev. Velika prednost je tudi nova, sodobno opremljena dvorana, ki res nudi izvrstne pogoje za takšne dogodke.
LAN PARTY
Po treh letih se je društvo ponovno odločilo, da obudi še eno poznano prireditev Športnega oktobra, to je lan party. Gre za prireditev, ki združuje večje število ljudi z namenom igranja računalniških iger. Ti so med seboj povezni v omrežje LAN (Local Area Network). Četrti lan party je organiziral Žan Majerič, ki se je organizacije dogodka lotil takole:
Žan: »Organizirati sem se začel že veliko prej. Najprej sem pregledal zapiske prejšnjih lan partijev, razmišljal, katere igre se bodo igrale in zbral ekipo, ki so jo sestavljali Sašo Arnuga, Vid Murko in Aleksander Majcen. Na dan dogodka smo že zgodaj zjutraj pripravljali klopi, podaljške in ustrezno elektroniko (usmerjevalnike) ter IP naslove. Ob 16. uri smo prišli v večnamensko dvorano in pričakovali prve udeležence. Vsi smo se zbrali okoli 19. ure, med tem pa smo odpravljali še takšne in drugačne napake, ki nam jih je povzročala tehnika. Tekmovanje se je začelo ob 20.00 z igro COD2. Potekalo je brez večjih
zapletov in zmagala je ekipa ID, ki je zmagala tudi vsako sleherno igro. Vzporedno je potekalo tudi tekmovanje v FIFI. Nato se je začela še druga »runda« z igro COD4. Potekal je srdit in napet boj med ekipo ID in ekipo Pijancev. Na koncu je dvoboj dobila ekipa ID, tretje mesto pa je zasedla ekipa Unicom.
Omenil si že prve tri ekipe. Koliko pa je bilo vseh ekip in udeležencev in od kod so prišli?
Žan: Vse skupaj je bilo 33 igralcev (za vse tri igre). Drugače pa je bilo 6 ekip. Ekipa ŠDK (organizatorji), ki so jo predstavljali: Žan Majerič, Vid Murko, Nino Pavalec in David Selinšek; ekipa ID, ki so jo predstavljali: Severin Serdinšek, Miha Bezjak, Nikola Vočanec in Jan Horvat; ekipa Unicom: Matjaž Horvat, Urban Pšajd, Matej Žula in Sebastjan Kores; ekipa »Molanari«: Aleš Veber, Dejan Halec, Klemen Ozmec in Jani Karba ter ekipa Pijanci: Martin Avguštin, Mitja Peršuh, Miha Božičko in Blaž Fišer. Igralci so bili večinoma iz naše občine, nekaj pa jih je prišlo tudi iz ptujskega okoliša in Haloz.
Kdo pa se je najbolje odrezal v igranju FIFE?
Žan: V FIFI je bil najboljši Dominik Švare, drugo mesto je zasedel Matjaž Pukšič, tretje pa jaz.
Kakšna je bila nagrada za najboljšo ekipo in najboljšega posameznika?
Žan: Nagrade, ki smo ji podelili, so bile denarne in so bile deljene na procente (1. mesto 50 %, 2. mesto 30 % in 3. mesto 20 % od prijavnine).
Kakšen je tvoj komentar o izpeljani prireditvi, bi kaj spremenil?
Žan: Spremenil bi predvsem oglaševanje, da bi se oglaševalo na širšem območju in ne samo na območju Trnovske vasi in Ptuja. To lahko izredno pripomore k večjem številu udeležencev. Sama prireditev pa je drugače super potekala, ampak veliko počasneje od pričakovanega. Nekateri zapleti in pomanjkanje določene računalniške opreme je stvar nekoliko podaljšalo. Pričakoval bi tudi malo več udeležencev, ampak je to v veliki meri moja krivda. V primeru naslednjega lan partiya (drugo leto isti čas) pa bo to zagotovo izboljšano.
Dušanka Škamlec
w nfcf wffioytn
Trnovski zvon, letnik XII

gfö^BD^&XI^äCmQsQODQ
Vzgojiteljice Vrtca Trnovsk vas
Uradni vestnik Občine Trnovska vas
Datum: 12. december 2012	Leto XII, številka 8/2012
VSEBINA:
1.	ODLOK
o porabi sredstev proračunske rezerve v letu 2012
2.	ODLOK O SPREMEMBI
ODLOKA O PRORAČUNU OBČINE TRNOVSKA VAS ZA LETO 2012
3.	SKLEP O ZAČASNEM FINANCIRANJU
OBČINE TRNOVSKA VAS V OBDOBJU JANUAR - MAREC 2013
4.	SKLEP
o določitvi vrednosti točke za izračun nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča na območju Občine Trnovska vas za leto 2013
1.
Na podlagi 49. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11-UPB4 in 110/11-ZDIU12), 8. člena Odloka o proračunu Občine Trnovska vas za leto 2012 (Uradni vestnik Občine Trnovska vas, št. 6/11) in 16. člena Statuta Občine Trnovska vas (Uradni vestnik občine Trnovska vas, št. 5/07) je Občinski svet Občine Trnovska vas na 16. seji dne 12. 12. 2012 sprejel
ODLOK
o porabi sredstev proračunske rezerve v letu 2012
1.	člen
Ta odlok ureja namen in višino porabe sredstev iz proračunske rezerve v letu 2012.
2.	člen
Sredstva proračunske rezerve se v letu 2012 v višini do 4.533,00 evrov porabijo za odpravo posledic neurja november 2012, na območju Občine Trnovska vas.
3.	člen
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Občine Trnovska vas, uporablja pa se za proračunsko leto 2012.
Štev.: 032 0/16-1/2012-ls Datum: 12. 12. 2012
Občina Trnovska vas, župan Alojz BENKO, Ir.
2.
Na podlagi 40. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 -UPB4 in 110/11-ZDIU12) in v skladu s 95. členom Poslovnika Občinskega sveta Občine Trnovska vas (Uradni vestnik Občine Trnovska vas, št. 5/07) je Občinski svet Občine Trnovska vas na 16. redni seji, dne 12. decembra 2012, sprejel
ODLOK O SPREMEMBI
ODLOKA O PRORAČUNU OBČINE TRNOVSKA VAS ZA LETO 2012
1.	člen
V Odloku o proračunu Občine Trnovska vas (Uradni vestnik občine Trnovska vas, št. 6/11) se tretji odstavek 2. člena spremeni tako, da glasi:
A.	BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV EUR Skupina/Podskupina kontov	proračun leta 2012
L SKUPAJ PRIHODI(70+71+72+73+74) 1.109.203,01
TEKOČI PRIHODKI (70+71)973.871,31
70	DAVČNI PRIHODKI	940.030,01
700 Davki na dohodek in dobiček	860.404,00
703	Davkinapremoženje	55.238,60
704	Domači davki na blago in storitve	24.387,41
706 Drugi davki	0,00
71	NEDAVČNI PRIHODKI	33.841,30
710	Udeležba na dobičku in dohodki
od premoženja	16.139,61
711	Takse in pristojbine	1.250,00
712	Denarnekazni	238,38
713	Prihodki od prodaje blaga in storitev	0,00
714	Drugi nedavčni prihodki	16.213,31
72	KAPITALSKI PRIHODKI	435,41
720	Prihodki od prodaje osnovnih sredstev	435,41
721	Prihodkiodprodajezalog	0,00
722	Prihodki od prodaje zemljišč in neopredmetenih
dolgoročnih sredstev	0,00
73	PREJETE DONACIJE	0,00
730	Prejete donacije iz domačih virov	0,00
731	Prejete donacije iztujine	0,00
74	TRANSFERNI PRIHODKI	134.896,29
740 Transferni prihodki iz drugih
javnofinančnih inštitucij	134.896,29
78 PREJETA SREDSTVA IZ EVROPSKE UNIJE 0,00 H. SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43) 1.111.935,36 40 TEKOČI ODHODKI	424.901,81
liTHuiHTO SK« um n :<
400	Plače in drugi izdatki zaposlenim	110.342,79
401	Prispevki delodajalca za socialno varnost 18.963,32
402	Izdatki za blago in storitve	292.265,70
403	Plačila domačih obresti	3.030,00
409	Rezerve	300,00
41	TEKOČI TRANSFERI	382.777,83
410	Subvencije	0,00
411	Transferi posameznikom in
gospodinjstvom	255.756,30
412	Transferi neprofitnim organizacijam in
ustanovam
413	Drugi tekoči domači transferi
414	Tekoči transferi v tujino
42	INVESTICIJSKI ODHODKI 420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev
43	INVESTICIJSKI TRANSFERI
431	Investicijski transferi pravnim in fizičnim osebam, ki niso proračunski uporabniki 3.500,00
432	Investicijski transferi proračunskim
uporabnikom	1.548,31
21.117,51
105.904,02
0,00
299.207,41
299.207,41
5.048,31
III.	PRORAČUNSKI PRIMANJKLJAJ (I.-II.)	-2.732,35
B.	RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB EUR Skupina/ Podskupina kontov	proračun leta 2012
Trnovski zvon, letnik XII
55 ODPLAČILA DOLGA	33.333,32
550 Odplačila domačega dolga	33.333,32
IX.	POVEČANJE (ZMANJŠANJE) SREDSTEV NA RAČUNIH (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII)	-36.065,67
X.	NETO ZADOLŽEVANJE (VII.-VHI.) -33.333,32
XI.	NETO FINANCIRANJE
(VI.+VH-VHI-IX.)	2.732,35
STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH DNE 31.12.2011
9009 Splošni sklad za drugo	36.065,67
Posebni del proračuna sestavljajo finančni načrti neposrednih uporabnikov, ki je razdeljen na naslednje programske dele: področja proračunske porabe, glavne programe in podprograme, predpisane s programsko klasifikacijo izdatkov občinskih proračunov. Podprogram je razdeljen na proračunske postavke, te pa na podkonte, določene s predpisanim kontnim načrtom.
Posebni del proračuna do ravni proračunskih postavk -podkontov in načrt razvojnih programov sta prilogi tega odloka in se obj avita na spletni strani Občine Trnovska vas.
IV.	PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PROODA-
JA KAPITALSKIH DELEŽEV (750+751+752)	0,00
75	PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL	0,00
750	Prejeta vračila danih posojil	0,00
751	Prodaja kapitalskih deležev	0,00
752	Kupnine iz naslova privatizacije	0,00
V.	DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH
DELEŽEV (440+441+442+443)	0,00
44	DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV	0,00
440	Dana posojila	0,00
441	Povečanje kapitalskih deležev in
finančnih naložb	0,00
442	Poraba sredstev kupnin iz naslova privatizacije 0,00
443	Povečanje namenskega premoženja v javnih
skladih in drugih pravnih osebah javnega prava, ki imajo premoženje v svoji lasti	0,00
VI.	PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREME-
MEBE KAPITALSKIH DELEŽEV(IV.-V.)	0,00
C.	RAČUN FINANCIRANJA	EUR
Skupina/Podskupina kontov	Proračun leta 2012
VII.	ZADOLŽEVANJE (500 + 501)	0,00
50 ZADOLŽEVANJE	0,00
500 Domače zadolževanje	0,00
VIII.	ODPLAČILA DOLGA (550 + 551)	33.333,32
Načrt razvojnih programov sestavljajo projekti.
2 člen
(proračunski skladi)
8. člen se spremeni tako, da glasi:
Proračunski skladi so:
- račun proračunske rezerve, oblikovan po ZJF. Proračunska rezerva se v letu 2012 oblikuje v višini 43.985,25 evrov, in sicer kot prenos iz leta 2011.
Na predlog občinske uprave odloča o uporabi sredstev proračunske rezerve za namene iz drugega odstavka 49. člena ZJF do višine 400 evrov župan in o tem s pisnimi poročili obvešča občinski svet.
3. člen
(uveljavitev odloka)
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Občine Trnovska vas.
Številka: 4100-2012-1 Trnovska vas, dne 12.12.2012
Občina Trnovska vas, župan Alojz BENKO Ir.
3.
Na podlagi drugega odstavka 33. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11-UPB4 in 110/11-ZDIU12) in drugega odstavka 102. člena Statuta Občine Trnovska vas (Uradni vestnik Občine Trnovska vas, št. 5/07) je župan Občine Trnovska vas, dne 12. 12. 2012, sprejel
SKLEP O ZAČASNEM FINANCIRANJU
OBČINE TRNOVSKA VAS V OBDOBJU JANUAR - MAREC
2013
1.	SPLOŠNA DOLOČBA
1.	člen
(vsebina sklepa)
S tem sklepom se določa in ureja začasno financiranje občine Trnovska vas (v nadaljevanju: občina) v obdobju od 1. januarja do 31. marca 2013 (v nadaljnjem besedilu: obdobje začasnega financiranja).
2.	člen
(podlaga za začasno financiranje)
Začasno financiranje temelji na proračunu občine za leto 2012. Obseg prihodkov in drugih prejemkov ter odhodkov in drugih izdatkov občine je določen v skladu z Zakonom o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11-UPB4 in 110/11-ZDIU12) in Odlokom o proračunu občine Trnovska vas za leto 2012 (Uradni vestnik občine Trnovska vas, št. 6/2011 in 7/2012 v nadaljevanju: odlok o proračunu).
2.	VIŠINA IN STRUKTURA ZAČASNEGA FINANCIRANJA
3.	člen
(sestava proračuna in višina splošnega dela proračuna)
V obdobju začasnega financiranja se prihodki in drugi prejemki ter odhodki in izdatki splošnega dela proračuna določijo v naslednjih zneskih:
A.	BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV EUR
Skupina/Podskupina kontov
I. SKUPAJ PRIHODKI (70+71+72+73+ 74+78)
TEKOČI PRIHODKI (70+71)
70	DAVČNI PRIHODKI
700 Davki na dohodek in dobiček
703	Davki na premoženje
704	Domači davki na blago in storitve 6.969,93
706 Drugi davki
71	NEDAVČNI PRIHODKI
710	Udeležba na dobičku in dohodki od premoženja
2.742,78
711	Takse in pristojbine
712	Globe in druge denarne kazni
713	Prihodki od prodaje blaga in storitev 14 Drugi nedavčni prihodki
72	KAPITALSKI PRIHODKI
721	Prihodki od prodaje zalog
0,00
722	Prihodki od prodaje zemljišč in neopredmetenih sredstev
proračun
januar-marec
2013
246.858,53
230.095,70
224.675,56
214.526,00
3.179,63
0,00
5.420,14
222,10
0,00
0,00
2.455,26
161,73
0,00
73 PREJETE DONACIJE	0,00
730 Prejete donacije iz domačih virov	0,00
731 Prejete donacije iz tujine	0,00
732 Donacije za odpravo posledic	
naravnih nesreč	0,00
74 TRANSFERNI PRIHODKI	16.601,10
740 Transferni prihodki iz drugih	
javnofinančnih inštitucij	16.601,10
78 PREJETA SREDSTVA IZ EVROPSKE UNIJE 0,00	
II. SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43)	
238.525,20	
40 TEKOČI ODHODKI	103.843,71
400 Plače in drugi izdatki zaposlenim	25.597,84
401 Prispevki delodajalcev za socialno	
varnost	4.384,03
402 Izdatki za blago in storitve	73.181,84
403 Plačila domačih obresti	680,00
409 Rezerve	0,00
41 TEKOČI TRANSFERI	102.058,10
410 Subvencije	0,00
411 Transferi posameznikom in	
gospodinjstvom	70.975,39
412 Transferi neprofitnim organizacijam in	
ustanovam	
170,36	
413 Drugi tekoči domači transferi	30.912,35
414 Tekoči transferi v tujino	0,00
42 INVESTICIJSKI ODHODKI	32.117,72
420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev	32.117,72
43 INVESTICIJSKI TRANSFERI	505,67
431 Investicijski transferi pravnim in	
fizičnim osebam, ki niso proračunski	
uporabniki	0,00
432 Investicijski transferi proračunskim	
uporabnikom	505,67
III.	PRORAČUNSKI PRIMANJKLJAJ (LIL)
8.333,33
B.	RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB
EUR
proračun
Skupina/Podskupina kontov	januar-marec
2013
IV.	PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV (750+751+752)	0,00
75 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN
PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV	0,00
750	Prejeta vračila danih posojil	0,00
751	Prodaja kapitalskih deležev	0,00
752	Kupnine iz naslova privatizacije
0,00
V.	DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV (440+441 +442+443)	0,00
44 DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH
URADNI VESTNIKI
DELEŽEV	0,00
440	Dana posojila	0,00
441	Povečanje kapitalskih deležev in
finančnih naložb	0,00
442	Poraba sredstev kupnin iz naslova
privatizacije	0,00
443	Povečanje namenskega premoženja v
javnih skladih in drugih	0,00
pravnih osebah javnega prava, ki imajo premoženje v svoji lasti	0,00
VI.	PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREME-
MEBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV.-V.)	0,00
C.	RAČUN FINANCIRANJA	EUR
proračun
Skupina/Podskupina kontov	leta 2011
VII.	ZADOLŽEVANJE (500 + 501 )	0,00
50 ZADOLŽEVANJE	0,00
500 Domače zadolževanje	0,00
VIII.	ODPLAČILA DOLGA (550 + 551)	8.333,33
55 ODPLAČILA DOLGA	8.333,33
550 Odplačila domačega dolga	8.333,33
IX.	SPREMEMBA STANJA SREDSTEV NA RAČUNIH
(I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.)	0,00
X.	NETO ZADOLŽEVANJE (VH.-VHI.)	-8.333,33
XI.	NETO FINANCIRANJE
(VI. + VII-VIII-IX.)	-8.333,33
STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH DNE 31.12.2012
9009 Splošni sklad za drugo	0,00
V	obdobju začasnega financiranja se lahko prejemki in izdatki občine povečajo za namenske prejemke in izdatke, ki so tako opredeljeni s 43. členom ZJF oziroma odlokom o proračunu, če niso načrtovani v začasnem financiranju.
4.	člen
(posebni del proračuna)
Finančni načrti neposrednih uporabnikov se določijo do ravni proračunskih postavk - podkontov in so priloga k temu sklepu ter se objavijo na oglasni deski občine.
3.	IZVRŠEVANJE ZAČASNEGA FINANCIRANJA
5.	člen
(uporaba predpisov)
V	obdobju začasnega financiranja se za izvrševanje začasnega financiranja uporabljajo ZJF, pravilnik, ki ureja postopke za izvrševanje proračuna Republike Slovenije, zakon, ki ureja izvrševanje proračunov Republike Slovenije in odlok o proračunu.
6.	člen
(prevzemanje in plačevanje obveznosti)
Trnovski zvon, letnik XII
V	obdobju začasnega financiranja lahko neposredni uporabniki prevzemajo in plačujejo obveznosti iz istih proračunskih postavk kot v proračunu preteklega leta. Neposredni uporabniki lahko v obdobju začasnega financiranja prevzemajo in plačujejo obveznosti v breme svojega finančnega načrta samo v okviru pravic porabe iz svojega finančnega načrta, določenega v posebnem delu proračuna.
Nove proračunske postavke lahko neposredni uporabnik odpre le na podlagi 41., 43. in 44. člena ZJF.
4.	OBSEG ZADOLŽEVANJA OBČINE V OBDOBJU ZAČASNEGA FINANCIRANJA
7.	člen
(obseg zadolževanja občine)
V	obdobju začasnega financiranja se občina ne bo zadolževala.
6. KONČNA DOLOČBA
8.	člen
(uveljavitev sklepa)
Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku občine Trnovska vas, uporablja pa se od 1. januarja 2013 dalje.
Številka: 410 0/2012-ls Trnovska vas, 12.12.2012
Občina Trnovska vas župan: Alojz BENKO
4.
Na podlagi 61. člena Zakona o stavbnih zemljiščih (Uradni list RS št. 18/84, 33/89, 24/92 - odločba US,29/95 -ZPDF in 44/97-ZSZ), 56. člena Zakona o stavbnih zemljiščih (Uradni list RS št. 44/97,67/02 ZV1, 110/02 ZUreP in 110/02 ZGO-1) in 7. člena Statuta občine Trnovska vas (Uradni vestnik občine Trnovska vas št. 5/07) ter na podlagi 16. člena Odloka o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča v občini Trnovska vas (Uradni list RS št. 31/04, 126/04, 5/05 in 4/10) je Občinski svet občine Trnovska vas na svoji 16. seji, dne 12. 12. 2012 sprejel
SKL E P
o določitvi vrednosti točke za izračun nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča na območju Občine Trnovska vas za leto 2013
i.
Vrednost točke za uporabo stavbnega zemljišča za leto 2013 znaša 0,0046 evra.
II.
Ta sklep se objavi v Uradnem vestniku občine Trnovska vas, uporablja pa se od 1. 1. 2013.
Številka: 032 0/16-4/2012-4s Datum: 12. 12. 2012
Župan občine Trnovska vas: Alojz Benko,clipl upr.org. Ir.
številka 4, december 2012
MOJE POPOTOVANJE S HARMONIKO
■HRNOVSKI ZVON
Harmonika me spremlja že dvajset let. Kot štiriletni fantič sem začel kot samouk igrati na otroško harmoniko. Ko so starši spoznali, da sem nadarjen in da imam veselje do igranja, so mi kupili klavirsko harmoniko, ki sem jo igral do desetega leta. Takrat me je začela zanimati diatonična harmonika ali frajtonarca. Prvo harmoniko mi je naredil moj glasbeni učitelj gospod Furjan, ki mi je pokazal osnove igranja. Ko je videl, da stvar obvladam, sem se začel učiti sam s pomočjo računalnika. Začeli so se moji prvi nastopi na šolskih proslavah. Kmalu sem začel igrati pri odrasli folklorni skupini v Destrniku. Takrat sem spoznal, da potrebujem še harmoniko z različnimi duri. Za osemnajsti rojstni dan sem dobil novo Rutarjevo harmoniko. Takrat sem dobil ponudbo za igranje v ansamblu Štajer band, s katerim smo igrali na gostijah, veselicah in festivalih. Na festivalu v Cerkvenjaku smo leta 2010 osvojili drugo mesto strokovne komisije in prvo mesto za najboljši aranžma. Takrat je z nami pel tudi Rudi Šantl. Zaradi zahtevnosti skladb, ki sem jih začel igrati, sem potreboval še nove harmonike. Kupil sem si harmoniki Žveglič in Beltuna. Od leta 2008 sodelujem tudi z legendo Alfijem Nipičem. Z njegovim ansamblom igramo na silvestrovanjih na Koroškem in drugod, prav tako pa smo nastopili v televizijski oddaji Na zdravje in na Alpskem večeru na Bledu. Največja želja pa se mi je uresničila letos oktobra, ko sem dobil povabilo Alpskega kvinteta na koncert, s katerim sem sodeloval v Kranjski gori. Nastopiti s starimi glasbenimi mački pa je pravi dogodek, ki ga nikoli ne pozabiš. Na srečanju so sodelovali muzikantje iz Avstrije, Nemčije in Italije. Končno pa sem dočakal svojo lastno skladbo, ki mi jo je napisal gospod Jože Burnik, s katerim zadnje čase veliko sodelujem. S tole skladbo se bom predstavil naslednje leto na Alpskem večeru, kjer se igra v živo. Veliki prijatelji smo tudi z ansamblom Modrijani. Poučujem tudi harmoniko, kar mi je v veliko veselje in čast, saj svoje znanje in ljubezen do slovenske glasbe prenašam na svoje učence, s katerimi smo imeli že tudi nastope. Radi nastopamo, kamorkoli nas povabijo. Glasba je moja sprostitev in ljubezen, ki me spremlja skozi življenje. Želim si le zdravja in uspešno glasbeno pot.
Siniša Čeh

Trnovski zvon, letnik XII
Miklavževanje
Srečanje starejših
Šele zakorakali smo v veseli december in že nas je obiskal prvi od treh dobrih decembrskih mož - sv. Miklavž. Seveda so se ga najbolj razveselili otroci, predvsem pridni. Naše otroke je letos obiskal v župnijski cerkvi, kamor je kljub snegu in mrazu prišlo več kot 50 otrok skupaj z njihovimi starši. V začetku srečanja so starejši otroci za vse prisotne pripravili igrico s poučno vsebino. Predvsem je bila vsebina igrice namenjena temu, kako so se otroci Miklavža in njegovih daril veselili nekoč in kako velike želje imajo nekateri otroci danes. Potem je otoke in njihove starše nagovoril sam sv. Miklavž. Otroke je obdaril in jih posvaril, naj bodo pridni in ubogajo svoje starše.
Čeprav je v primerjavi z drugima dvema dobrima možema, ki tudi decembra obdarujeta otroke, Miklavž še ostal nekoliko manj komercialen, pa v vsakdanjosti vidimo, da trgovci z veliko vnemo izkoriščajo tudi ta praznik. Po tradiciji je bil Miklavž skromen, otroke je obdaril le s suhim sadjem in kakšno sladkarijo, zato ni prav, da (predvsem starši) nasedamo trgovskim zvijačam. Neka starejša gospa mi je dejala: » Za Miklavžev obisk smo se včasih pripravljali tako, da so otroci veliko molili in se naučili kakšno pesem. Miklavž nas je navadno vprašal, če smo bili pridni in če smo kaj molili, vprašal nas je kakšno molitev in zapeli smo mu kakšno pesem. Otroci smo Miklavža gledali s strahospoštovanjem, bali smo se predvsem »par-keljnov« in njihovih verig. Potem pa je Miklavž otrokom razdelil skromna darila; jabolka, suho sadje, morda kak bonbonček. Pleteni šal, kapa ali rokavice so pomenili že prestiž.«
Besedilo in foto: Andreja Krajnc
0
Občina Trnovska vas in Krajevna organizacija Rdečega križa Trnovska vas sta 3. novembra 2012 organizirali srečanje invalidov in starejših občanov Občine Trnovska vas. Srečanja se je udeležilo približno 70 občanov. Župan Občine Trnovska vas g. Alojz Benko je pozdravil ter nagovorila vse prisotne. V kulturnem programu so sodelovali: Vokalni kvintet Društva upokojencev Ptuj, otroci iz Občine Trnovska vas, ki nastopajo v folklorni skupini Kulturnega društva Destrnik, pod vodstvom Kaje Horvat in Ljudski pevci Kulturnega društva Trnovska vas.
RAZSTAVA V VEČNAMENSKI DVORANI
Vzporedno s praznovanjem občinskega praznika dne, 20. 10. 2012 je potekala tudi ljubiteljska razstava v večnamenski dvorani v Trnovski vasi, v kateri so razstavljavci: Kulturno društvo Trnovska vas, Turistično društvo Trnovska vas, Društvo gospodinj Trnovska vas in številni posamezniki prikazali različne umetnine in zbirke. Razstavljali so se različni predmeti: od značk, različnih slik, ročno izdelanega nakita, čipk, pletenih oblačil, jedi iz starih receptov, fotografij, domačih izdelkov in pridelkov ter še številnih drugih stvari, ki so tesno povezane z dogajanjem v našem kraju. Tovrstna razstava je postala stalnica ob občinskem prazniku, kljub temu pa še vedno ni tako obiskana, kot bi si želeli. Ponovno ste vabljeni na razstavo prihodnje leto, saj bo ponovno potekala tako kot vsako leto do sedaj vzporedno z občinskim praznikom v večnamenski dvorani v Trnovski vasi. Obiskati tako raznoliko in kakovostno izpeljano razstavo se res izplača, saj daje še dodatno motivacijo domačim umetnikom, kuharjem ter zbirateljem, ki predstavljajo na razstavi.
Rok Leban
Simoničeva domačija
V Trnovski vasi se nahaja Simoničeva domačija, ki je bila grajena leta 1787. Je ena izmed redkih lepo ohranjenih izvirnih panonskih domačij v Sloveniji.
Prve panonske hiše so nastajale v 15. stoletju in jih najdemo v severovzhodni Sloveniji. Ljudje so si bivališča in hiše gradili iz materiala, ki jim je bil pri roki. Značilnost gradnje je tako bila butana ilovica pomešana s slamo, ilovnat omet, opeka, les in slama. Panonska hiša je imela naslednje prostore: črna kuhinja, mala iža (hiša), velika iža (hiša), veža in shramba. Hiše so imele majhna okna. Velika iža je bila tisti prostor, kje so spali, notri so imeli mizo, postelje in peč. Mala iža je bila isto opremljena, kot velika iža, imela je postelje. Shramba je bila kmečki prostor, kam so shranjevali različne stvari. Kopalnic niso imeli, stranišča so bila zunaj hiše. Bila so lesena in brez tekoče vode.
Simoničeva domačija je zgrajena v obliki črke L. Pri vstopu v hišo pridemo najprej v »priklet« oziroma hodnik. Iz hodnika pridemo naravnost v lepo ohranjeno črno kuhinjo, edino ohranjeno daleč naokrog. Levo od vhoda je velika sprednja soba / hiša s krušno pečjo, desno pa zadnja soba / hiša. Desno od kuhinje je kamra, v kateri je bil nekoč krompir. V hišo so pozneje vgradili okna, ki ne ustrezajo prvotnemu videzu, zamenjana pa so tudi tla. Stavba se nadaljuje v gospodarsko poslopje, ki je si-
cer pokrito z opeko. V sprednji hiši je malo okno, ki so ga uporabljali za prezračevanje. Zunaj hiše so naslednji prostori: »gümna«, »listjak«, »verštat« (delavnica), »štala«, »svinjska štala« in drvarnica.
Občina Trnovska vas je razglasila Simoničevo domačijo za kulturni spomenik, ta se vodi v registru kulturne dediščine in spada pod varstvo in zaščito Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Maribor.
Tekst: Majda Mesareč
Vedno manjka samo delček sreče.
Sreča je pravzaprav drugo ime za mir,
zadovoljstvo, prijateljstvo, radost.
Krenimo po novi poti.
Ulijmo upanje drug drugemu.
Saj upanje obstaja.
(Phil Bosmans)
»Štorklja prinaša«
Štorklja je še vedno zelo pridna pri polnjenju »Bolfenškega gnezda«, niti mraz in huda zima je ni zadržala. Od izida zadnje številke glasila pa do začetka decembra je ponovno prinesla v našo občino enega krepkega fantiča.
Novega občana naše občine prisrčno pozdravljamo in mu želimo, da pridno in zdravo raste, srečnim staršem pa seveda čestitamo.
KOMU je »štorklja« zaupala novi rod	KAM je odložila svoj čudež življenja	KDAJ je poletela čez naše kraje	KDO je novi občan Trnovske vasi
Marija Borko	Črmlja 5 a	november 2012	Gašper
Odgovorna urednica
Spomin in zahvala »Simoničevi Haniki«
Tiho in skromno, kakor je živela, se je v oktobru, v 94. letu starosti, od nas poslovila »Simoničeva Hanika«. Skromna hiša, s še bolj skromnimi prostori in pohištvom, v kateri je bivala, vse dokler ji je zdravje to dopuščalo, ostaja neizbrisno znamenje delavnega, skromnega, preprostega kmečkega življenja v Trnovcih.
A človek v spominu drugih nikoli ne umre, tam ostaja živ in dejaven, včasih celo bolj, kot v času svojega življenja. Gotovo lahko tako rečemo tudi za pokojno Haniko, ki bo z njeno in našo »Simoničevo domačijo« z velikimi črkami za vedno ostala zapisana v kroniki Občine Trnovska vas. Simoničeva domačija, ki jo je Občina Trnovska vas v letu 1999 razglasila za nepremični kulturni spomenik, je in bo ostala ponos naše občine. V dogovoru s pokojno Haniko in njenim sinom Stankom je bila leta 2009 Simoničeva domačija, v kateri je Hanika takrat še bivala, v zameno za skrb zanjo, podarjena Občini Trnovska vas. Pokojna Hanika, je svojo skromno, a hkrati tako zelo bogato hišo, imela neizmerno rada. V njej je ob pomoči občine, delavk pomoči na domu in dobrih sosedov bivala vse do lanskega leta, ko je zaradi poslabšanja zdravstvenega stanja morala najprej v bolnišnico in od tam v domsko varstvo.
Draga Hanika! Neizmerno smo vam hvaležni za vaš vzgled skromnosti, delovnosti, poštenosti in preprostosti, ki jo zmore človek na tem koščku zemlje; da ste nam in našim zanamcem zapustili vašo domačijo, kulturni in zgodovinski spomenik našega kraja, ki ga Občina Trnovska vas skupaj z nekaterimi društvi, skrbno in vestno obnavlja ter neguje. Z vašo domačijo bo v Trnovski vasi in njenih občanih za vedno ostal spomin na vas.
Občina Trnovska vas
Ni smrt tisto, kar nas loči, in življenje ni, kar druži nas. So vezi močnejše.
Brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas.
(M. Kačič)
Iz naše občine so se poslovili:
Ivana Simonič iz Trnovske vasi 21
Stanislav Majerič iz Črmlje 20b
Antonija Muršec iz Biša 58
Noč, ki ne pozna jutra, ni tvoja poslednja noč.
Nasledila se je z zvezdami posuta-
v očeh tvojih dragih,
vsem,
ki si jih ljubila nekoč.
T. Pavček
Ob izgubi drage mame
ANTONIJE MURŠEC iz Biša 58
vsem dobrim ljudem iskrena hvala.
Branko Vuk iz Bišečkega Vrha 65
sin Danilo
in vsi, ki so jo imeli radi.
mi	:« wrA'taiH
Trnovski zvon, letnik XII
S$^ES0I®aä30!k3ß3®^0lB
fi5i^^03gs5(amlMD°
^@3(£MbQiSb
Kulturno društvo Muršec - Živkov
II)CKI@(l!CKI©§££!lD^ipSXl^
g£kinxQ3>®Sl^^gSkQ^&^s,
(^i^sßmfsfmiüsxs^^isssSSiß
f		
	# • .	
	0	0	* PiKA :rf -	
	Pika, krrdtrvn«' knrruinil..K.:j%kp miilvc, Zmacjn'Jjv ^abmui», '. p IdlpfOn 070 670 740, http//wvvwiicrp(>lfvn^ revivreij	J
KfeS^nn QxStqpu^b ^ßSä^s^s^ßornSssso ms$Bšiix§ftE@^qps^^ ftnlgcLfoy^ rrngslM ^^(MbpftagtsgB fflfgwfVaawwii^gMW^
^oiĐSs^^flsSnSIEgb
odgovorna urednica
(5fD^nnnf5Ym^rifVmö)wagr^rDr5^rrc5]jYa?y^^