Osnanilo bukev.
Mali befednj&k, f lovenfkiga in nemf h-kigajesika (Kleines Worterbuch der floweni-schen und deutschen Sprache). §ofebno sa §lovenze, kteri fc hozhejo nemfhkiga jesika uzhiti. Drugi na-tif. V Ljubljani, natifnil Joshef Blasnik. 1843.
She sdavnej fo maliga befednjaka sheleli, in po njemu vfefkosi poprafhovali tifti, ki fo fe jeli nemfhkiga jesika uzhiti. S befednjakam fo jim dopolnili slielje zhaftitljivi vodja nemfhkih fhol gofp. J. fjhlaker. Tiftimu, kteri fe hozhe nemfhkiga uzhiti, ga perporozhimo, is kteriga fe svuriti sna, kako fe flovenfka befeda po nemfhko, ali pa kako fe nemfhka po flovenfko glafi. Ravno sato je ta befednjak v dva dela rasdeljen: pervi je floven-fko-nemfhki del — in drugi pa nemfhko-f lovenfki.
Befede, ki jih v navcidnimu shivljenju potrebujemo, bo vezhidel v njemu najdel. Tiftimu pa, kteri fhe ne posna naredbe nekiga befednjaka, re-
zhemo, de fo vfe befede po Abezednikovimu redu sverftene, in de fe le perva zherkabefede ima, fe tudi žela befeda urno najde, ktera fe ifhe. Korift teh bukev fe pa tudi po hitri prodaji rasfodi; sakaj bilo jih je v letu 1834 natifnjenih 2000, in pre-tezh*eno leto fo she vfe pofhle; ravno sato jih je bilo sopet 2000 drugiga natifa omifliti treba. Ta befednjak pa perporozhimo pofebno viim mladim §lo-venzam, kteri fe s Nemzi pezhajo kaj, in kteri fe nemfhko brati, pifati in govoriti uzhiti hozhejo. §korej vfaki dan fmo s Nemzi v taki mnogoteri svesi, de vfefkosi nemfhki jesik potrebujemo, in gotovo vezh-krat k pridu nam je, de nemfhko snamo. De je pa nemfhko snati tudi kmetovavzam potrebno, tega mi-flim mi ne bo pazh nihzhe overgel, kteri fe je she is nafhih noviz preprizhal, de snajo tudi Nemzi fhe kaj vezh, kakor hrufhke pezh.
Imenovani befednjak fe prodaja v knigoproda-javnizi shlahtniga J. Klajnmajerja v Ljubljani po 36 krajzerjev. Miflimo, de fe tudi v Gradzu, Zelovzu, Gorizi, Terftu in v Želji dobiva.
52