POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 661 JO IZOLA - ISOLA
SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 13, 66310 IZOLA
V tej številki še:
-NOV DIREKTOR KOMUNALE -PARKIRIŠČA NA TRAVI -MOJA MALIJA
Šolsko leto se je končalo in zdaj je čas počitnic. Pa ne za vse in še posebej ne za tiste, ki jih čakajo popravni izpiti. Teh pa je kar precej, saj na splošno delovna disciplina v šoli pada, splošna kriza vrednot pa je pustila posledice tako na učencih kot na njihovih učiteljih. Izolska osnovna šola Vojke Šmuc je bila dolga leta ena največjih v Sloveniji in vse težave je rade volje prekrila s tem dejstvom. Če so učenci počeli neumnosti, če je bila umazana, če šolski uspeh ni bil zadovoljiv, vedno je bila za vse kriva "ta velika šola".
V naslednjem šolskem letu bodo številni učenci "Vojke Šmuc" začeli obiskovati novo šolo v Livadah. Iz največje bo postala povprečna, čisto običajna osnovna šola, in tudi tista v Livadah ne bo dosti manjša. In kakorkoli se profesorji in dijaki nove šole veselijo je prav da vedo, da nova šola ne bo več dovolila izgovorov, kot so jih poznali doslej. Delitev na staro in novo šolo je bila precej časa predmet tehtanj in ugibanj, na koncu so sprejeli rešitev, ki v mnogočem kaže, da bo šola v livadah kadrovsko močnejša od stare šole. To velja predvsem za učence, saj se tja menda selijo nekateri najboljši razredi. Le posamezni profesorji se ne morejo odločiti za ta korak, saj je vzgajanje v novi, beli in spolirani šoli veliko težje kot v dobri, stari, vsega hudega vajeni stavbi.
Še najbolj vseeno je učencem. Oni so srečni, da so se šole rešili, pa naj bo stara ali nova.
DOBRO OBISKANA SKUPŠČINA
iskali na občinski vladi, pri koncesionarju in zdaj jim jc ostala le šc občinska skupščina. do besede seveda ne bodo prišli vsi, dejstvo pa jc, da je problematika uvrščena na dnevni red in takrat bo težko zadržati številne emocije prizadetih občanov.
Občinska skupščina sc ne more ravno pohvaliti s sklepčnostjo. Enkrat je nesklepčen eden, drugič drugi zbor. Poslanci bi tokrat morali biti previdni, kajti njihovo neudeležbo na seji bo tokrat videlo in sodilo več ljudi kot običajno.
Današnje, četrtkovo zase- dan-je občinske skupščine (30.6.) bo zanimivo že zaradi dnevnega reda, kot vse kaže pa bo tudi obiskano bolj kot po navadi. Svoj prihod namreč napovedujejo kar dve številčni delegaciji. Ena prihaja z območja zazidalnega načrta nove osnovne šole z italijanskim učnim jezikom. Podpisniki pisma, ki ga objavljamo na tretji strani, so dobili poslanca (dr. Drnikovič), ki bo predstavil njihove zahteve.
Gre predvsem za dejstvo, da jim nova šola jemlje vse ze-
lene površine in jih namenja ograjenemu igrišču ali parkirišču.
Ob njih bodo na sejo skupščine prišli tudi predstavniki trgovcev in drugih obrtnikov z območja starega dela mesta. Gre za tiste obrtnike, ki jih je najprej prizadelo prctlakovanje mesta, kasneje pa šc nov režim parkiranja v mestu. Rešitve so
PTT's NOT DEAD je vaša rubrika, spoštovani bralci. V njej objavljamo vaše odgovore, mnenja in reakcije na zapise v Mandraču ali dogodke okrog nas. Po sklepu časopisnega sveta prispevki za to rubriko ne smejo biti daljši od 45 tipkanih vrstic, morajo pa biti podpisani in sploh v skladu z ustrezno zakonodajo.
Naš naslov je: Mandrač, Veliki trg 1, 66310 Izola, telefon pa 066/61-139
Slovenski ribiči so uresničili obljubo in protestno zaprli cesto na Črnem Kalu, tako kot so napovedali. Njihov protest proti vladi oz. ministrstvu za kmetijstvo je zbudil veliko pozornosti pri ljudeh in medijih. Na žalost, manj pri odgovornih, ki bi morali globalno rešiti njihove znane probleme. Ribiči, tako kot vsi državljani imajo pravico, da na različne načine opozarjajo na svoje probleme. Imajo pravico protestirati in svoj protest izražati tudi na način, kot je to bilo na cesti na Črnem kalu. S tem skrajnim načinom protesta - zapora ceste, so dosegli vsaj to, da je javnost zvedela za njihove težave. To dejanje je za zdaj mimo. Ostal pa je grenak priokus na reakcijo represijske države oz njenega policijskega aparata.
Postavlja se nekaj vprašanj na katera je treba tudi odgovoriti:
1. Ali so občinske oblasti Izole, Kopra in Pirana, predvsem pa državna - ljubljanska oblast naredile vse, da se rešijo problemi ribištva, nastali po osamosvojitvi Slovenije? Očitno ne, saj je skrb države usmerjena na druga takozvana pomembnejša vprašanja. Problem cele specifične panoge kot je ribištvo je le "majhna riba".
2. Ali je država - policija, s svojo represivno funkcijo nastopala podobno v vseh drugih primerih, ko so ceste in mejne prehode zapirali kmetje, ko so stavkali njeni policisti, železničarji, elektrogospodarstvo, zdravniki ipd.? Ne. Očitno država in njena policija pri tem uporablja dvojna merila. Ena za tiste, ki so "naši" in zato bolj pomembni, druga pa za tiste "tam na Primorskem" in še tako malo jih je.
3. Zakaj je država pri uporabi zakonov in prisile tako dosledna, ko gre za Primorsko in manj dosledna, ko gre za druga območja Slovenije? Pritiski na, po njihovem "rdečo" Primorsko, se po osamosvojitvi nenehno stopnjujejo. Primeri, kot so poskusi podržavljanja igralnic, "nacionalizacija" občinskih kmetijskih zemljišč in gozdov, Luka koper ipd. kažejo na odkrito željo nekaterih strank v vladi, ki preko zakonodaje uresničujejo svoje strankarske interese, ti pa so usmerjeni na odlivanje kapitala v center Slovenije in s tem proti razvoju Primorske. Videti je, da so pozabili na zgodovinska dejstva, da je Primorska in tudi Slovenska Istra znala odgovoriti na takšne težnje različnih centrov. Uspela je tudi v hujših primerih.
Kakoroli že, probleme ljudi ni mogoče dolgoročno reševati s prisilo in uporabo policijskega nasilja, posebej še, če gre za vprašanje preživetja ljudi in cele panoge.
Slovenija je prvič v svoji dolgi zgodovini uporabila lastno plicijo proti svojim stavkajočim državljanom oz. proti državljanom, ki protestirajo. Niti prejšnja država in njena milica niti sedanja in njena policija nista do sedaj tako posegla po represivnih sredstvih. Pravo pot za reševanje problemov ljudi je treba iskati s pogajanji, pogajanji in spet pogajanji med prizadetimi. Ne pa, de pristojni kmetijski minister javno izjavi po nacionalni televiziji, da se nima z ribiči o čem pogovarjati. Hvala gospodu ministru za tak način odziva, za ponudbo takega načina dialoga tistih, ki so najbolj odgovorni, da bo državljanom Slovenije vsaj znosno živeti v svoji državi.
Združena lista Demokratična levica Izola
PARKIRANJE IN PARKIRNINA
O prečudoviti zadevi glede pobiranja parkirnine razmišljam že od prvega dne, ko so jo uvedli. Moram povedati, da sem že kar nekako nestrpno čakala tisti 15. julij, ko se je vse to začelo. Malo iz radovednosti, kako bo vse to potekalo, malo pa od veselja, ker sem komaj čakala, da bom lahko končno normalno pripeljala iz parkirišča za pošto na glavno cesto. Kakšen grozen zamašek se lahko naredi na tem majhnem križišču ve samo tisti, kj je prisiljen vsak dan preko njega. Žal še od 15. junija naprej zaman čakam, da bo kdo naredil na tem mestu red. Vse bi bilo namreč lepo in prav, če ne bi bili tukaj avtomobili parkirani pred parkirno črto. Fantje so zraven nje postavljeni da pobirajo parkirnino in nič drugega. Vseeno pa so mi sporočili naprej (vsaj tako so mi rekli) da je avto, ki je parkiran samo nekaj centimetrov pred črto, lahko tam tudi 24 ur na 24 in to ves čas zastonj, medtem ko avtomobil, ki je parkiran centimeter čez črto mastno plača slabo izmerjene centimetre. Če se ljudje že morajo nekako znajti naj se kar. Prav vsem privoščim, da bi si vsak dan našli kakšno majhno luknjico kjer bi lahko brezplačno parkirali cel dan in to še v neposredni bližini svojega doma. Da pa so ljudje povrhu vsega še tako nesramni, da izkoriščajo tistih nekaj centimetrov, povrhu vsega pa še ovirajo normalen in varen potek prometa iz ulice in v njo , pa se mi vendarli že zdi pravo pretiravanje. Res pa je tudi, da imajo po eni strani prav, saj si to lahko privoščijo, ko pa nobenega nič ne briga - ne občine, ne komunale, ne...
Sicer tudi sama izredno sovražim zloglasnega pajka in za nič na svetu ga ne bi rada videla ob svojem avtomobilu, v tem konkret-
nem primeru, ko gre za problem parkiranja "pred" in "za" črto pa bi bilo kar prav, da bi gospod pajekk prilezel iz svoje mreže in pogledal, kakšen zamašek je še vedno v tem našem nesrečnem križišču. Če ne zaradi zamaška pa vsaj zaradi kolegialnosti do vseh tistih, ki so toliko pošteni, da gredo parkirati za črto in temu primerno tudi plačajo.
Morda le še to, da sem sama čisto nevtralna, saj ne sodim niti med tiste pred niti med one za črto. Sem samo dobra opazovalka, ki se ji zdi vse to početje nesmiselno in nesramno.
Morda še nekaj besed o našem čudovitem Sončnem nabrežju. V prejšnji številki Mandrača je bilo v članku Parkirni križ in komentarju g. Branka Andrejašiča navedeno, da so bile vse te kolobocije s parkirnino nujne, češ da so s tem ustavili parkiranje po pločnikih pred gostilnamim, trgovinami in podobno. Že mogoče. V tem primeru pa me vseeno zanima, kaj so delali včeraj (23.6.1994) približno ob 18. uri tisti štirje avtomobili na pločniku nasproti Lonke? Tako zelo so se potrudili, da so se stisnili čisto zraven grmičevja, da res ni bilo nevarnosti, d bi kakšen človek šel tam mimo. Najbrž ti štirje avtomobili in njihovi lastniki še niso prebrali Mandrača, da bi izvedeli, da se je s plačevanjem parkirnine ustavilo parkiranje na pločniku. In najbrž tudi niso pomislili, da bo šla ravno moja malenkost (in ostale podobne) s sinom v otroškem vozičku tisti trenutek tam mimo in da bom zaradi njih primorana nadaljevati sprehod po sredini ceste. Verjetno so plačali parkirnino in so si mislili, da si lahko res privoščijo parkiranje kjerkoli. Mogoče so le skočili v Mehanoland ali vplačali Loto, vsekakor pa je nered enak, če ne celo večji kot prej. Zato vse odgovorne pozivam, naj popravijo, kar se popraviti da. Ali ne bi lahko rešili problem parkiranja na pločniku s kakšno majhno ograjico. Potem bi tisto iz člankov bilo res, tako pa so le besede do uresničitve katerih bo še dolga pot.
P.S. Mislim, da bi bilo treba res omogočiti vsaj polurno, če ne že celourno brezplačno parkiranje. Soglašam tudi z g. Cobbom, da je treba v primerih, kot je njegov, dovoliti ljudem brezplačen vstop v mesto, brez cestnine.
Raguž Nataša
ŠIFRA
PROMET Z MliPKESMlCniM/VMI
dipl. oec.
Ivan Konstantinovic
Sončno nabrežje 14 66310 IZOLA tel./fax. 066/63-211
PRODAJA - NAKUP - ZAMENjAVA
J, .,i »	*	•	'	,	»
NOV DIREKTOR KOMUNALE
Na torkovi redni seji vlade so člani izrekli nekaj besed o delu Javnega podjetja Komunala Izola ter o njegovem direktorju Francu Košaku. Zaradi vse pšogostejših pripomb o delu izolske komunale so na seji glasovali o razrešitvi direktorja. Vlada je razrešila dosedanjega direktorja in na to mesto postavila vršilca dolžnosti direktorja Alojza Zorka. Alojz Zorko bo to funkcijo opravljal do 31.12. 1994 Vsekakor bo ena glavnih nalog novega direktorja oziroma vršilca dolžnosti izpeljati lastninjenje podjetja. Tudi povrnitev ugleda podjetju, ki pri Izolanih ne kotira ravno najbolj visoko bo pomebna naloga Alojza Zorka. Vsekakor pa lahko Izolani upamo, da bodo komunalci le bolj resno prijeli za delo in nam bo mesto v ponos in ne v sramoto.
"PRIČAKOVANA" ZAMUDA
Še pred pričetkom obnovitvenih del v Ljubljanski in Koprski ulici je prišlo do zamude. Potrebno je bilo počakati na veljavno gradbeno dovoljenje. Čakanje se je zavleklo za dober mesec. Dodatna zamuda je kasneje prišla še na "terenu", ko so se izvajalci del srečevali s precejšnjimi težavami, saj so se takimi deli srečevali prvič. Tako so zamudo obrazližili članom izolske vlade predstavniki Rižanskega vodovoda Koper, ki je glavni investitor pretlako-vanja omenjenih ulic. Do torka bodo izolskemu izvršnemu tudi dostavli podrobnejše poročilo in predvidene roke o zaključku del. Čez en mesec naj bi izvajalcem uspelo zaključiti z deli na odseku med Ulico ob stolpu in tržnico. Kdaj bo zaključen celoten projekt pa za enkrat še .ni mogoče povedati. Predstavniki Rižanskega vodovoda so tudi povedali, da so se izvajalci del nekoliko prenaglili in predvsem ušteli ko niso upoštevali postopnosti, temveč so z deli pričeli na več različnih krajih.
Menimo, da kot lastniki stanovanjskih enot tega kareja in kot ljudje, ki na tem področju živimo že vse življenje, imamo pravico in dolžnost, da zahtevamo vsaj minimalne, človeku podobne pogoje bivanja, ki nam jih poljavno parkirišče odvzema. Ugodili ste vsem zahtevam sole z italianskim učnim jezikom, pozabili pa, da na tem področju živimo tudi ljudje in naši otroci. In ni nas malo, vendar o nas ne obstaja zakon o minimalni oziroma priporočeni zunanji površini izroma zelenici. Ker ne želimo živeti v okolju polnem pločevine in ker naši otroci potrebujejo svoj prostor na soncu (igrišče jim vzame šola, zunanje površine šole so za ograjo) prosimo in zahtevamo, da se naše pripombe upošteva.
PARKING NA ZELENICAH?
Prebivalci kareja med pittoni-jevo in postojnsko ulico Skupščini občine Izola - vsem zborom
O predlogu odloka o zazidalnem načrtu "Prešernova - Drevored 1. mufa v Izoli
Pri pregledu pisnega in grafičnega dela načrta predloga o zazidalnem načrtu"Prešernova - Drevored 1. maja v Izoli, smo ugotovili, da naše pripombe na razgrnitev in javna obravnava, pa tudi prisotnost na skupščini (september 1993), niso bili upoštevani, zato predlagamo in zahtevamo nove popravke, ki bodo vsaj deloma omilili degradacijo prostora v katerem živimo.
1.	Parkirišča samo za stanovalce kareja, urejena s travnimi ploščami in zasejana s travo. Ostali del, namenjen parkiriščem, naj ostane zelenica.
2. Dostop do šole in intervencijska cesta od vstopa iz ulice Okt. revolucije samo do ograjenega zunanjega [rrostora šole. Ob hišah samo intervencijska in pes pot maksimalne širine 1,5 m.
3. Ceste in zunanje površine šole se morajo izogniti vsem obstoječim vodnjakom.
4. Ostaja problem rezervoarja za nafto (Zavod za urbanizem). V načrtu ni jasno ali se le-ta prilagodi višini parkirišča ali višina parkirišča njemu, (problem meteorskih vod, ki že pri tem naklonu zemljišča poplavljajo vhode v hiše.
5. Obvezna javna razsvetljava
Republika Slovenija SKUPŠČINA OBČINE IZOLA Izvršni svet
Komisija Izvršnega sveta skupščine občine Izola za izvedbo javne dražbe razpisuje na podlagi sklepa izvršnega sveta skupščine občine Izola št. 363-8/94 z dne 21.06.1994, Pravilnika o pogojih in postopku prodaje poslovnih prostorov ter drugih stavb (Uradne objave, št. 12/93) ter Zakona o prometu z nepremičninami (Uradni list SRS, št. 19/76)
IAVNO DRAŽBO ZA PRODAjO POSLOVNIH PROSTOROV V OBČINI IZOLA
1.
Predmet prodaje so naslednji zasedeni poslovni prostori v občini Izoli in sicer:
1 .Poslovni prostor v Izoli, Šared 28, stoječ na stavbni parc.št. 1714 k.o. Izola II, v izmeri 134,44 m2.
Poslovni prostorje družbena lastnina v uporabi občine Izola.
Izklicna cena je 38.583.488,87 SIT SIT oziroma 485.110 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan plačila kupnine.
Poslovni prostor je zasedenin je pritličje objekta Šared 28 namenjen za dejavnost ''gostilna1' in v prvi etaži za dejavnost "atelje".
2. Poslovni prostor v Izoli, Istrska vrata 9, stoječ na stavbni parceli št. 1204, RibiSka 12 stoječ na stavbni parceli 1214 in Ribiška 14 stoječ na stavbni parceli 1215 vse k.o. Izola-mesto. Vsi poslovni prostori tvorijo en poslovni prostor v skupni izmeri 190,60 m2.
Poslovni prostor je družbena lastnina v uporabi občine Izola.
Izklicna cena je 38.390.371,17 SIT oziroma 482.682 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan plačila kupnine. Poslovni prostor je zaseden in je namenjen za opravljanje dejavnosti "slaščičarna".
3. Poslovni prostor v Izoli, Skladiščna 5, stoječ na stavbni parceli št. 1193 in Skladiščna 7 stoječ na stavbni parceli št. 1192 oboje k.o. Izola-mesto. Oba poslovna prostora tvorita en poslovni prostor v izmeri 190,50 m2. Poslovni prostor je družbena lastnina v uporabi občine Izola.
Izklicna cena je 38.460.186,82 SIT oziroma 483.559 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan plačila Kupnine. Poslovni prostorje zaseden in je namenjen za dejavnost "gostilna”.
2.
javna dražba za zgoraj navedeno prodajo poslovnih prostorov bo v ČETRTEK, 14.julija 1994, ob 8 uri v prostoru Zavoda za planiranje, urbanizem, stanc> vanjske in gradbene zadeve, Postojnska 3 (sejna soba).
3.
Davek na promet nepremičnin in drugi stroški v zvezi s prodajo navedenih nepremičnin in zemljiškoknjižni vpis niso vključeni v ceno in jih poravna kupec. V primeru, da je pred vpisom lastništva potrebno izdelati načrt etažne lastnine, nosi kupec tudi stroške njegove izdelave.
4.
Ostali pogoji:
- Udeleženci, ki želijo sodelovati na javni dražbi, morajo pred začetkom javne dražbe vplačati varščino in sicer pod številko 1. v višini 71,49 %, pod št. 2 v višini 41,10 %, pod št. 3 v višini 62,07 %, vse od izklicne cene v tolarski protivrednosti po srednjem Tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan vplačila varščine in jo vplačati na žiro račun št:51430-630-40003 SO Izola-proračun.
- Pogodba o prodaji mora biti sklenjena v roku 15 dni po javni dražbi. Če pogodba ni sklenjena v tem roku, zapade ostanek varščine in se po odbitku stroškov postopka prenese v last Občine Izola.
- Kupec mora plačati kupnino v roku 30 od dneva sklenitve prodajne pogodbe v tolarski protivrednosti nemške marke, obračunane po srednjem tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan plačila kupnine.
- Zastopniki pravnin in civilnih oseb so dolžni predložiti pravnoveljavno pooblastilo za zastopanje na javni dražbi.
- Dražitelj, ki na javni dražbi ne uspe, dobi povrnjeno varščino najkasneje v roku 15 dni po izvedeni javni dražbi. Varščina se ne obrestuje.
- Dražitelju, ki na javni dražbi uspe se vplačana varščina odšteje od kupnine.
- Prodajalec si v primeru preprodaje nepremičnine pridržuje predkupno pravico za dobo 2 let od dneva sklenitve prodajne pogodbe.
- Prodaja se vrši po principu videno-kupljeno in kupec nima pravice uveljavljati v zvezi s poslovnim prostorom kasnejših reklamacij.
- V primeru, da na javni dražbi ne uspe sedanji najemnik poslovnega prostora bo dražitelj, ki na javni dražbi uspe, začel uporabljati poslovni prostor po izteku odpovednega roka v skladu s sklepom Izvršnega sveta skupščine občine Izola, št.363-8/94 z dne 21.06.1994.
- Kupec, v kolikor je to fizična oseba, mora izkazati državljanstvo republike Slovenije.
- Vse informacije v zvezi z odkupom poslovnega prostora dobijo interesenti pri strokovni službi zavoda za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve SO Izola, Postojnska 3 po telefonu št. 67-279 ali 67-277 (JURKOVIČ Jasna). Ogled posameznega poslovnega prostora je možen po dogovoru.
Predsednik komisije Vilma KLANČAR SAKSIDA
Republika Slovenija SKUPŠČINA OBČINE IZOLA Izvršni svet
Komisija Izvršnega sveta skupščine občine Izola za izvedbo javne dražbe razpisuje na podlagi sklepa izvršnega sveta skupščine občine Izola št. 363-8/94 z dne 21.06.1994, Pravilnika o pogojih in postopku prodaje poslovnih prostorov ter drugih stavb (Uradne objave, št. 12/93) ter Zakona o prometu z nepremičninami (Uradni list SRS, št. 19/76)
JAVNO DRAŽBO ZA PRODAJO POSLOVNIH PROSTOROV V OBČINI IZOLA
1.
Predmet prodaje so naslednji zasedeni poslovni prostori v občini Izoli in sicer:
1 .Poslovni prostor v Izoli, Ob Vratih št. 11, stoječ na stavbni parc.št. 995 k.o. Izola-mesto, v izmeri 11,16 m2.
Poslovni prostor je družbena lastnina v uporabi občine Izola.
Izklicna cena je 1.975.093,30 SIT SIT oziroma 24.833 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan plačila kupnine.
Poslovni prostor je zasedenin je namenjen za opravljanje dejavnosti "videoteka"
2. Poslovni prostor v Izoli, Ribiška 2, stoječ na stavbni parceli št. 1209 k.o. Izola-mesto, v izmeri 20,11 m2.
Poslovni prostor je družbena lastnina v uporabi občine Izola.
Izklicna cena je 2.954.079,68 SIT oziroma 37.142 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan plačila kupnine. Poslovni prostor je zaseden in je namenjen za opravljanje dejavnosti "frizerstvo".
3. Poslovni prostor v Izoli, Muzčeva 3, 'stoječ na stavbni parceli št. 918 k.o. Izola-mesto, v izmeri 5,27 m2.
Poslovni prostor je družbena lastnina v uporabi občine Izola.
Izklicna cena je 941.757,82 SIT oziroma 11.841 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan plačila kupnine. Poslovni prostor je zaseden in je namenjen za dejavnost "trgovina.
4. Poslovni prostor v Izoli, Trg Padlih 6, stoječ na stavbni parceli št. 393 k.o. Izola-mesto v izmeri 10,58 m2.
Poslovni prostor je družbena lastnina v uporabi občine Izola.
Izklicna cena je 1.129.450,33 SIT oziroma 12.201 DEM v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan plačila kupnine. Poslovni prostor je zaseden in je namenjen za opravljanje dejavnosti "pisarna za storitve in svetovanja.
2.
Javna dražba za zgoraj navedeno prodajo poslovnih prostorov bo v SREDO, 13.julija 1994, ob 8 uri v prostoru Zavoda za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve, Postojnska 3 (sejna soba).
3.
Davek na promet nepremičnin in drugi stroški v zvezi s prodajo navedenih nepremičnin in zemljiškoknjižni vpis niso vključeni v ceno in jih poravna kupec. V primeru, da je pred vpisom lastništva potrebno izdelati načrt etažne lastnine, nosi kupec tudi stroške njegove izdelave.
4.
Ostali pogoji:
- Udeleženci, ki želijo sodelovati na javni dražbi, morajo pred začetkom javne dražbe vplačati varščino in sicer pod številko 1. v višini 27,69 %, pod št. 2 v višini 29,19 %, pod št. 3 v višini 33,62 %, pod št. 4 v višini 10,00 % vse od izklicne cene v tolarski protivrednosti po srednjem Tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan vplačila varščine in jo vplačali na žiro račun št:51430-630-40003 SO Izola-proračun.
- Pogodba o prodaji mora biti sklenjena v roku 15 dni po javni dražbi. Če pogodba ni sklenjena v tem roku, zapade ostanek varščine in se po odbitku stroškov postopka prenese v last Občine Izola.
- Kupec mora plačati kupnino v roku 30 od dneva sklenitve prodajne pogodbe v tolarski protivrednosti nemške marke, obračunane po srednjem tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan plačila kupnine.
- Zastopniki pravnih in civilnih oseb so dolžni predložiti pravnoveljavno pooblastilo za zastopanje na javni dražbi.
- Dražitelj, ki na javni dražbi ne uspe, dobi povrnjeno varščino najkasneje v roku 15 dni po izvedeni javni dražbi. Varščina se ne obrestuje.
- Dražitelju, ki na javni dražbi uspe se vplačana varščina odšteje od kupnine.
- Prodajalec si v primeru preprodaje nepremičnine pridržuje predkupno pravico za dobo 2 let od dneva sklenitve prodajne pogodbe.
- Prodaja se vrši po principu videno-kupljeno in Kupec nima pravice uveljavljati v zvezi s poslovnim prostorom kasnejših reklamacij.
- V primeru, da na javni dražbi ne uspe sedanji najemnik poslovnega prostora bo dražitelj, ki na javni dražbi uspe, začel uporabljati poslovni prostor po izteku odpovednega roka v skladu s sklepom Izvršnega sveta skupščine občine Izola, št.363-8/94 z dne 21.06.1994.
- Kupec, v kolikor je to fizična oseba, mora izkazati državljanstvo republike Slovenije.
- Vse informacije v zvezi z odkupom poslovnega prostora dobijo interesenti ri strokovni službi zavoda za planiranje, urbanizem, stanovanjske in grad-ene zadeve SO Izola, Postojnska 3 po telefonu št. 67-279 ali 67-277 (JURKOVIČ Jasna). Ogled posameznega poslovnega prostora je možen po dogovoru.
Predsednik komisije Vilma KLANČAR SAKSIDA
No. 17
30 VI 1994
0?ayCid detta axmuHÌtà Cfajticuta cU ^ddta
Avviso ai lettori
La redazione del Man-dracchio ringrazia per la cortese attenzione e augura buone vacanze. Il nostro lavoro riprenderà in settembre.
La Redazione
Alunni in Austria
/ giorni 9, 10, 11 e 12 giugno una delegazione della Scuota elementare dante alighieri e della Scuola media alberghiera ha partecipato a Murzzuschlag, Attenberg e Murzstag, in Austria ai Giochi uniti delle Nazioni. Al centro delle manifestazioni alle quali hanno partecipato gli Isolani sono state tre esibizioni dei minicantanti, del coretto e del balletto, i nostri alunni sono stati poi coinvolti nei vari giochi e divertimenti organizzati per l’occasione. da ricordare le manifestazioni collaterali volte a creare nuove amicizie ma soprattutto a diffondere informazioni sulle diverse realtà nelle quali vivono i bambini degli stati partecipanti. Gli isolani hanno fatto conoscere ad austriaci, tedeschi, ungheresi e cechi la Slovenia e la nostra cittadina portando prospetti turistici e prodotti degli alunni. Hanno poi creato sul posto cimentandosi nel cucito e nella pittura su legno e su seta. Hanno ben figurato ne! concorso per il miglior francobollo sul tema dei Giochi. Il momento più impegnato della spedizione stato la partecipazione al parlamento dei ragazzi dove sono state presentate le soluzioni originali di una fiaba appena accennata dagli organizzatori. Il tema principale del dibattito: ia pace e i mali che affliggono l’umanità e il contributi che possono dare i ragazzi, i nostri ragazzi hanno poi scambiato informazioni con i coetanei sulle letture per ragazzi, sui fumetti, e sulla posizione della donna nei fumetti.
M. Maure!
Avviso ai connazionali Alla segreteria della Scuola elementare Dante Alighieri di Isola sono aperte le iscrizioni al Giardino d’infanzia. Si accettano bambini dai 2 anni in poi.
Sugli arretrati dalle pensioni italiane
Gli interessi verranno pagati
L’INPS corrisponderò gli interessi legali sugli arretrati delle pensioni liquidate in convenzione internazionale. La notizia divulgata nei giorni scorsi da! patronato INCA (CGIL) di Capodistria, aperto in collaborazione con i sindacati costieri, è di quelle che non mancheranno di far felici i “.fortunati” titolari delle cosiddette pensioni italiane.
Da quanto si apprende, a partire dal primo luglio tutte le sedi delI’INPS saranno in condizione di procedere alla liquidazione degli interessi maturati dalla presentazione delle domande. Ovviamente le liquidazioni non potranno avvenire tutte in una volta, ma verranno poste in pagamento gradualmente secondo un piano di smaltimento delle domande arretrate in giacenza c che sono alquanto consistenti. A tale proposito l’INPS invita gli interessati a non ripresentare ulteriori richieste di sollecito o azioni di carattere giudiziario, in quanto tutto ciò si tradurrebbe in ulteriori ritardi per i richiedenti. Inoltre le eventuali ingiunzioni giudiziarie verrebbero impugnate dall’Istituto di previdenza sociale bloccando l’istruttoria della pratica e producendo ulteriori allungamenti nel tempo di liquidazione. Pertanto l’INPS chiede a tutti di attendere il proprio turno secondo una graduatoria di precedenza temporale rispetto alle domande giù presentate. Secondo le asserzioni fatte si potrebbe ritenere che nello spazio di alcuni mesi tutte le
domande potrebbero venir liquidate. Per quanto attiene al periodo di riferimento per il calcolo degli interessi legali sugli arretrati in liquidazione, PINPS terrà conto del tempo intercorso a partire dal 121-esimo giorno successivo alla data della quiescenza c fine alla data di liquidazione della prestazione medesima. Non verranno considerati a tal fine i periodi di ritardo causati da mancate tempestive presentazioni da parte degli assicurati della documentazione indispensabile a corredo delle domande ed i periodi di giacenza delle pratiche e delle richieste di documentazione presentate presso l’Istituto per l’assicurazione pensionistica sloveno o croato. Oltre a ciò vanno aggiunte anche le recenti assicurazioni fornite dal Ministero al lavoro della Slovenia. Pur in presenza delle trattative italo-slovene in materia di tutela sociale, ò stato infatti precisato che non verranno toccati i diritti esistenti anche per la parte della pensione rappresentata dall’integrazione al minimo, né sarà sottoposta a tassazione proprio perché categoria sociale.
C.M.
Isola 1994: il bilinguismo...
SE
I80KA
JWPITOST igm,
mn sariiski nate
SMRTNO 1 cmop ;R
 - 1 WS*
NEVARNO
j
gasilskidoM
f'TURISTIČNA AGENCIJA rOURIST AGENCY
rìk tritn
MttonIJm 13
*	,	\	*	1	I	‘	*
K „ i\s ''•	;	*'! }/L>
\\>.i ^	'JW//
V n	V
ssssKSS
I’	wtffl'voÉ
ER
TRGOVINA
■VELEPRODAJA
Fotografie di Claudio Chicco
// Mandracchio, foglio della comunità italiana di Isola Redattore responsabile: Claudio Moscarda La redazione: C. Chicco, M. Maurel, C. Moscarda, C. Raspolič, S. Sau,1 G. Siljan, A Šumenjak, P. Trani Indirizzo: via S. Gregorčič 76, 66310 Isola, Slovenia tel-fax: +386 66 / 65031 / 65853
SPA SLOVENIJE ScRKLJE 10.-12.6.19*4
RENT A KOMBI Kombi C25, oddajam z voznikom ali brez za prevoze potnikov (8 oseb) ali tovora (1.500 T) Telefon: 64-090
NOGOMET TOKRAT NIČ
O dogajanju v izolskem prvoligašu do nadaljnega ne bomo zapisali niti besede. Iz kluba namreč nismo prejeli še niti enega obvestila o ničemer, ne sklicujejo tiskovnih konferenc, po mestu kroži množica najrazličnejših govoric. Menda imajo za to področje tudi zadolženega člana uprave, vendar se z njim še nismo srečali.
Uprava pravi, da ima stvari pod kontrolo, da prihaja dober sponzor, govori se o okrepitvah ekipe, o povratku Rudonje itd.
Na drugi strani pa je slišati o tem, da v sosednji Koper, ki je dobil sponzorja (Istrabenz) odhajajo: Čuček, Čotar, Bizjak, Perkat in še nekateri.
In ker vemo, da se okrog nogometa vedno kopiči cel kup interesov, mi pa ne namer-aamo kot hiene brskati po odpadkih za informacijami do nadaljnega o izolskem prvoligašu nič.
V naslednjem Mandraču bomo le predstavili mladinski, kadetski in pionirski pogon.
DONČIČ ZMAGUjE
Mladi izolski motociklist je na četrti dirki za državno prvenstvo, ki je hkrati štela tudi za pokal Alpe Adria na Grobniku (Opatija) dosegel nov, lep uspeh. V konkurenci 25 voznikov v mladinski konkurenci je osvojil Pole position in na koncu zmagal. V članski konkurenci pa je v konkurenci 44 voznikov dosegel tretji čas in bil skupno četrti ter najboljši od slovenskih tekmovalcev. Tako je zdaj po točkah izenačen z Zeničem in bo na naslednjih treh dirkah skušal osvojiti naslov državnega prvaka v razredu 125 sP, kar bo prvi takšen naslov v Izoli. Bravo
Namizno teniška sekcija Arrigoni bo v soboto, 2.julija organizirala Odprto občinsko prvenstvo Izole v Namiznem tenisu. Prvenstvo bo potekalo v telovadnici Arrigoni s pričetkom ob 9 uri. Prijavite se lahko na dan tekmovanja, najkasneje pol ure pred pričetkom.
Vabljeni ste vsi, ki vam ping pong žogica ni ravno osmo čudo.
EUROFEST 94
46 EKIP IZ 5 DRŽAV (HRVAŠKA, MADŽARSKA, AVSTRIJA, ČEŠKA, SLOVENIJA) PROGRAM SREDA, 29.6.94 prihod ekip piknik
ČETRTEK, 30.6.94 predtekmovanja (16.00 - 20.00) sprejem pri predsedniku SO Izola PETEK, 1.7.94 predtekmovanja (16.00 - 20.00)
otvoritev 2. EVROFESTA - Tartinijev trg Piran
(20.00)
vožnja z ladjo (21.00)
SOBOTA, 2.7.94 predtekmovanja (16 - 20.00) zabavni večer na Belvederju (21.00)
NEDELJA, 3.7.94 finalna tekmovanja (9 - 13.00) zaključek 2.EVROFESTA ob 14.00 uri
VESLANJE
Izolski mladi velači so se uspešno udeležili še ene mednarodne veslaške regate. Tokrat so svojo moč pokazali v Celovcu. Tudi tokrat se je v konkurenci mlajših mladincev izkazal Samo Volčič, ki je med 33 veslači zmagal. Zelo dobro se je odrezal še mlajši Medvešček Niko, ki je med 30 pionirji skifisti zasedel 3. mesto. Na tretje mesto pa se je uvrstil tudi dvojni dvojec v katerem veslata Igor Žolgar in Gerževič Mitja. Skoraj kot zmaga pa je vredno drugo mesto četverca s krmarjem. Hrvat Danijel, Maks Vončina, Žolgar Dejan, Jovičič Zoran in krmar Tomič Zoran so namreč leto dni mlajši od zmagovalcev v Celovcu, zmagali pa so sosedje iz Kopra.
Trije izolski veslači pa so se že uvrstili v slovensko repezen-tanco mlajših mladincev, ki se bo udeležila regate Alpe Adria na Lagu di Varese v Italiji. To so Samo Volčič v skifu ter Maks Vončina in Dejan Žolgar v dvojcu brez krmarja. Družbo jima bo delala še mlajša maldinka v skifu Sandra Prelaz. V ožjem izboru pa je še pionir Niko Medvešček.
Omenjeni uspehi mladih izolskih veslačev so nedvomno plod trdega dela šole veslanja, ki jo vsako leto organizirajo v izolskem klubu Argo - Galeb. S šolo veslanja so pričeli tudi letos. 40 mladih nadebudnežev (fantov in deklet) se z veslanjem ukvarja vsak dan od 8 do 10 dopoldne. Za tiste, ki jih zanima, naj povemo, da je vpis še mogoč, zato pohitite.
Poletana liga odbojke na plaži za amaterje Radio Morje Cup 94
Vsoboto, 25.6., se je na peščenem igrišču v San Simonu odvijal drugi izmed predvidenih dvanajstih turnirjev odbojke na plaži (beach volley). Letošnja liga je obogatila že znan šport z vrsto novosti: za vsako ekipo igrajo štirje igralci (4X4 MAN BEACH VOLLEY), v vsaki ekipi pa lahko sodeluje le en aktivni (registriran) igralec, kar omogoča uspešnejši nastop tudi manj izkušenim, ljubiteljskim in priložnostnim igralcem odbojke. Seveda so lahko v ekipi tudi pripadnice nežnejšega spola, kar prinese ekipi določene ugodnosti pri točkovanju. Vsaka ekipa se bori za uvrstitev med tri najboljše, kar ji prinese praktične negrade, hkrati pa tudi dragocene točke, ki bodo na koncu sezone prinesle naziv najboljše ekipe sezone in nagrado. Naslednji, tretji turnir bo v soboto, 2.7. s pričetkom ob 14. uri. Prijave zbiramo od 12. ure dalje ob igriščih. Vabljeni!
In še rezultati 2.turnirja: 1. VETERANI, 2. BO, 3. PINK PIZZA,
4.	OLE
Vrstni red po dveh turnirjih: 1. PINK PIZZA 32, 2. OLE 25, 3. SAN SERGIO 21, 4. VETERANI 20, 5. BEACH BOYS 19, itd
POLE POSITION
Tekmovanja se bodo odvijala v KOPRU (o.š. O.UKMAR), HRVATINIH, IZOLI (šp.DVORANA) in v LUCIJI (športna dvorana in zunanje igrišče)
IZOLA, junij 19, 1994
OSNOVNA SQLA "VOJKE SMUČ" Ravnatelj g. B0RN5EK MIRO 66310 IZOLA
PREDMET:
Naj j.n sin
PRITOŽBA NA OCENO
_______________ zaključuje 8.a razred Vaše šole. Pritoiuje-
va se zaradi, po najinem mnenju neobjektivno zaključene ocene iz matematike. Predmetna učiteljica matematike, gospa Diomira Tkalčič mu je zaključila oceno 3. Misliva, da je ta ocena neobjektivna, in da«,..., .obvlada matematiko za višjo oceno.
Najino .pritožbo utemeljujeva z naslednjimi dejstvi:
1. -------je imel v S.,6. in 7. razredu .iz matematike vedno-
oceno 5. Za. to oceno se je trudil enako kot v 8. razredu.
2. Vsa leta osnovne šole je imel odličen uspeh ~ vključno z osmim razredom.
3. Vsa leta sr» je udeleževal tekmovanj za Vegovo priznanje in dosegel odlične rezultate - v ključno z letošnjim letom - tri bronaste in srebrno Vegovo priznanje.
4. Na poskusnem zaključnem preverjanju znanja je dosegel najboljši rezultat v svojem razredu.
3. Na KONČNEM preverjanju znanja je ponovno dosegel najboljši rezultat v svojem razredu - 39 točk od možnih K*. S tem je dosegel TRETJI NAJBOLJŠI REZULTAT na Vaši šoli.
Ko je pred koncem šolskega leta gospa Tkalčičeva zaključila ocene s svinčnikom, je obvestila učence, da oceno lahko popravijo, če z njo niso zadovoljni. Ko so učenci hoteli odgovarjati za boljšo ogeno, med rij imi tudi najin sin, je izjavila, da jih ni? bo več spraševala, oziroma da se je premislila.
------- je vse to	psihično zelo prizadelo. To sva lahko	spremljala
zadnja dva tedna	pouka.
   se zaveda, da ga	kot	starša že od	malega učiva	poštenosti
in tega, da je treba doseči rezultate z delom in poštenim odnosom do šole. Danes nisva več prepričana, da je ta vzgoja pravilna.
Zaradi vsega navedenega nama je kot staršema zelo hudo, ker  ............
zapušča Vašo šolo in del svojega življenja s tako iskušnjami.
Najina pritožba	riaj bi	Vas	kot pedagoga	in ravnatelja	opozorila
na krivice, ki so se zgodile ne sama ...	ampak	tudi	nekaterim
drugim učencem pri istem učitelju.
grenKimi
Lep pozdrav
Dostavljeno:	---------
- g. ravnatelju 03 VOJKA SMUC IZOLA
- učiteljica ga. DIOMIRA TKALČIČ
- razredničarka 8.a ga. NEVENKA MASK
- ZAVOD ZA 50LSTV0 KOPER
- KLUB STARSEV ZA BOLJŠO SOLO IZOLA
- MINISTRSTVO ZA S0LSTV0 IN SPORT LJUBLJANA
CAO SOLA - ZDRAVO SOLA
rj ra/red Je Učbenik	Založba	Cena	Opombe
Saksida, Golob UBICATI LOVIŠ berilo 92	MK	1202,00	
Čuden, Kramberger SLOVENSKI JEZIK 3 delovni zvezek 86	MK	1018,00	
Oblak KJE PESEM PREBIVA delovni učbenik 85,94	DZS	1298,00	
Dimeč, G la Lir,... DOBER DAN,ZEMLJA, delovni zvezek za naravo in družb 91	DZS	1550,00	O.Š Livade
Sivec, Umek, SPOZNAVANJE NARAVE in družbi: .<	TZS		
Hafner, Mulec... MATEMATIKA 3 delovni učbenik 87	DZS	1690,00	
Čok.Dellore IMPARO L’ITALIANO GIOCANDO učbenik za italijanski jezik 83	EDIT		
Groznik VAJE IZ SIDVENSKEGA JEZIKA 3 1993	SZL	X	
Mesec, Uran VAJE IZ MATEMATIKE 3	DZS	1413,00	
ut O r- >				C razred Učbenik	Založba	Cena	Opombe
treba že pomisliti na knjig, delovnih zv	naslednje šolsko leto. ezkov in popdobnih , ki jih bodo morali nošolci to iesen. Če			Kocjan, Šimenc POZDRAVLJENO, ZELENO DREVO berilo 91	MK	1485,00	
šolskih pripomočkov imeti izolski osnov				Slabe, Kozinc... SIXJVENSKI JEZIK 5. delovni zvezek 89	MK	1187,00	
boste dobro pregledali seznam in posebej cene, boste ugotovili, da je naša šola brezplačna.				Skela, Berce ANGL. JEZIK 1. TOUCHSTONK1 učbenik 91	ZO	1666,00	
				Skela, Berce ANGL. JEZIK L - TOUCHSTONK I delovni zvezek 91	ZO	1266)00	
A razred 4. Učbenik							
Saksida, Golob NA KRILIH BESED berilo 93	MK	1770JD0		Oblak « Z GLASBO DOMAIN V SOSEDNJIH DEŽELAH delwni učbenik z notnim zvezkom 90/92	DZS	1637)00	
Slabe, Kozinc... SLOVENSKI JEZIK 4. delovni zvezek 86	MK	1155,00		Fervar, Glužar,... SPOZNAVANJE NARAVE 5. učbenik 86	DZS	1758)00	
Obluk SUJVENSKE PESMI PEVALA KO DETE MK JE ZIBALA delovni učbenik 87/94	DZS						
				larvar, Glažar,... SPOZNAVANJE NARAVE 5. delovni listi 86	DZS	338)00	
Čurin, Ocepek... SPOZNAVANJE NARAVE 4. učbenik 81	DZS	1594 jOO		Rotar SPOZNAVANJE NARAVE 5. dodatek 86	DZS	338,00	
Hafner, Mulec MATEMATIKA 4. delovni učbenik 89	DZS	1690,00		Galič, Kotnik,... MATEMATIKA 5. učbenik 84	DZS	1792)00	
Sušanj, Lipovac... IL MIO PRIMO LIBRO D’ITALIANO učbenik 82	EDIT			Zupančič TEHNIKA IN DELO 5. učbenik 84/94	TZS		
				Zupunčič TEHNIKA IN DKIO 5. delovni zvezek 84/94	TZS		
Žerovnik ROČNI ZEMLJEVID SLOVENIJE	DZS	372)00					
Uran VAJE IZ MATEMATIKE 4. 1992	DZS	1372,00		Sušanj, Lipovac CIAO AMICI! učbenik 84	EDIT		
C razred Učbenik	Založba	Cena	Opombe	H razred • • Učbenik	Založba	Cena	Opombe
Kocijan, Šimenc O DOMOVINA, Tl Sl KAKOR ZDRAVJE bailo 90	MK	1506,00		Kocijan, Šimenc VEZI MED IJUDMI berilo 'At	MK	150700	
Žagar SIXJVENSKI JEZIK 4 učbenik 80/92	MK	961,00		Skela, Videtič ANGLJEZIK 3. - TOUCHSTONK 3 učbenik 93	TANGRA	4235500	pnopobje A«U.,eU2
				Skela Videtič ANGLJEZIK 3 - TOUCHSTONK 3 delovni zvezek 93	TANGRA	1151000	pr» pulta* Anp Vti (tri }
Škcia, King Videtič ANGL.JEZIK 2 - TOUCHSTONK 2 učbenik 92	TANGRAM	1754)00	prvo polh* Aiyk&iK/A 1				
				01 a», Marič ZKMIJKPIS 7 učbenik 86/92	MK	166900	
Skela, King Videtič ANGLJEZIK 2 - TOUCHSTONK 2 delovni zvezek 92	TANGRAM	1208,00	pr») polk«|« Aopkti fii 1.				
				(icmrin. Melik ZGODOVINA 7	DZS	179800	
STUDIAMO insiemi: 1987	EDIT			Weber ZGODOVINA 7 - vrjc delovni zvezek 86	DZS	59700	
Oblak Z GLASBO PO SVETU delovni učbenik 94	DZS			Buba, Haznadar... NAS»; TF.IX)-BIOIX)GUA 7 učbenik 75	DZS	176300	
Drinovec, Fortun,... ZEMLJEPIS 4 učbenik 85/93	MK	1626,00		KEMIJA 7 učbenik 90	DZS	156700	
				GlaJar, Pretnar KEMIJA 7 delovni zvezek 90	DZS	150700	
Jaida, Mihelič ZGODOVINA 6 učbenik 94	DZS						
				PERIODNI SISTEM ELEMENTOV 1990/93	DZS	28600	
Angcra BIOIXJGIJA 6 učbenik 85	DZS	1904,00					
				I crbar, Plevnik E1ZIKA 7 učbenik 87	DZS	176900	
MATEMATIKA 6 učbenik 85	DZS	186700		Galič, Pucelj,... MATEMATIKA 7 učbenik 86	DZS	162500	
Tinidič, Zupančič TEHNIKA IN DELO* učbenik 86	TZS			I-cvin, Šušteršič TEHNIKA IN DKIX) 7 učbenik 87/94	TZS		
				Levin Šušteršič TEHNIKA IN DF.IX) / delovni zvezek 87/94	TZS		
TianJič, Župančič TEHNIKA IN DELO 6 delovni zvezek 86	TZS						
				Tancig, Glas GOSPODINJSTVO 7 učbenik 88	DOMUS	»9100	
Berivi, Glas,... GOSPODINJSTVO 6 učbenik 87/94	DOMUS	1091,00					
				Hrovatin, KcJinan,. . GOSPODINJSTVO 7	DOMUS	98700	
GOSPODINJSTVO 6 delovni zvezek 87/94	DOMUS	98700		Črnič, Hiti MOJ JEZIK... 1 1994	ROKU S	147000	
1993	MK	4248,00		L’ITALIANO IN TASCA			
				LEGGIAMO IN ITALIANO^			
O razred O. Učbenik	Založita	Cena	Opombe
Kocjan, Šimenc V NOVE ZARJE	MK	163200	
Skela, Marciaiič ANGL. JEZIK 3 - TOUCHSTONE 3 učbenik (v pripravi)	TANGRAM	235500	
Škete Marcndič ANGL JEZIK 3 - TOUCHSTONE 3 delovni zvezek (v pripravi)	TANCRAM	15»0O	
Prunk, MdUivič ZGODOVINA 8 učbenik 93	DZS	192200	
Prunk, Matovič ZtHJDOVINA 8 vaje 93	DZS	73500	
Lučovnik RAZVOJNI NAUK-BIOIXJGUA 8 učbenik 87	DZS	190400	
Kornhauzer ORGANSKA KEMIJA 8 učbenik 92	DZS	160200	
Kornhauzer ORGANSKA KEMIJA 8 delovni zvezek 92	DZS	67200	
FaKar, Plevnik FIZIKA 8 učbenik 90	DZS	178900	
Galič, Pucelj,... MATEMATIKA 8 učbenik 88	DZS	1625,00	
Florjančič, Kregar.. TEHNIKA IN DELO 8 1988/94	TZS		
Florjančič, Kregar,... TEHNIKA IN DKIXJ 8 delovni litti 88/94	TZS			
Kodele GOSPODINJSTVO 8 učbenik 91	DOMUS	»9100	
Črnič, Hiti MOJJE2IK...2 1994	ROKUS	147500	
L'ITALIANO IN TASCA			
UČBENIKI IN	DELO
od 3. do 8. razreda izolske OŠ
NAROČIIA SPREJEMAMO DO IL julij*
«MFH
KNJIGARNA IN PAPIRNICA IZOLA, MANZIOLIJEV TRG 6
TEL./FAX.: 066/62-022
Klub staršev je preučil pritožbo staršev na oceno in meni,, da je bilo ravnanje g. Tkalčič Diomire iz pedagoškega in moralnega vidika nedopustno, saj je učencu obljubila, da ga bo še enkrat vprašala.
Menimo, da zaključena ocena iz matematike ne kaže učenčevega dejanskega znanja iz matematike, saj je na tekmovanjih iz znanja tega predmeta dosegel bronasta in srebrna Vegova priznanja.
V reševanje tega problema se mora vključiti strokovna služba Zavoda za šolstvo iz Kopra in proučiti zakonitost postopka. Starši namreč do danes (28.6) še niso dobili odgovora šole, čeprav je zakonsko predpisan rok za odgovor na pritožbo že prekoračen!!!
Še vedno čakamo odgovor predsednika IS Izola g. Adlerja na naše vprašanje glede ureditve prometa v ulici Oktobrske revolucije in Drevoreda 1. maja. Otroci so na tej prometni ulici ogroženi!
Klub staršev za boljšo šolo Izola, Pittonijeva 2
Zveza telesnokulturnih organizacij vabi osnovnošolce naj se vpišejo v katerega od poletnih športnih tečajev, ki jih organizirajo izolski jadralci, veslači, rokometaši, odbojkarji, potapljači itd.
Natančen seznam tečajev je na ogled v prostorih ZTKO (stara železniška postaja pri športni dvorani), lahko pa se pozanimate kar pri klubih organizatorjih ali na uredništvu Mandrača (61-139)
r#J
up
JU
[seznani
splošna banka
NAJKRAJŠA POT DO INFO
Izola
Drevored 1. maja 4A Tel.: 066/67-050
MANDRAČ je tednik KS občine Izola Naslov: Veliki trg 1, 66310 Izola, tel/fax.:066/61-139 Predsednik časopisnega sveta: Zorka Sosič Glavni in odg. urednik: Drago Mislej
Uredništvo: D. Mislei, V. Ostrouška, N.Zajc, T. Ferluga, Orlando H. (fotoreporter), E. Sahbaz, 1. Vrtnik-Blaško, I. Knez, S. Gabre Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 6000 izvodov, cena 0 Sit.
Založnik, elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola, 6M39 lisk: Pigraf Piran
Plačilna kartica Splošne banke Koper - Activa se je v dveh letih uspešno razširila po vsej Sloveniji. Poleg Splošne banke Koper jo izdajajo še: Komercialna banka Nova Gorica, Gorenjska banka Kranj, Splošna banka Celje, Splošna banka Velenje, Pomurska banka Murska Sobota, Dolenjska banka Novo mesto, Kreditna banka Maribor in Poštna banka Slovenije.
V začetku junija je kartico uporabljalo že več kot 96 tisoč lastnikov, ki kartico lahko uporabljajo na skoraj 7.000 prodajnih mest v Sloveniji. In kaj se obeta lastnikom kartice? Uvajanja POS-a na prodajnih mestih, izdaja mednarodne plačilne kartice Activa in poslovne plačilne kartice Activa.
Obalna sindikalna organizacija z ogorčenjem ugotavlja, da pomeni uporaba represivnih metod policije, ob protestu Združenja ribičev na Črnem kalu, presedan v dosedanji praksi in očitno uporabo dvojnih meril ob podobnih dogodkih.
Čeprav so različne interesne skupine, občani in združenja, že uporabili povsem enako obliko izražanja nezadovoljstva, represivne metode niso bile dosedaj še nikoli uporabljene.
Zato Obalna sindikalna organizacija najodločneje obsoja očitno uporabo dvojnih meril, ko gre za posredovanje s silo in se sprašuje, ali ne pomenijo dogodki na Črnem kalu začetek nove prakse v delovanju policije in ali ni uporaba sile podvržena čisto določenim kriterijem ali pa rezervirana le za nekatera območja, regije, dejavnost in interesne skupine.
Koper, 24.6.1994
Obalna sindikalna organizacija
POLETNA ŠOLA JADRANJA
TEČAJ TEKMOVALNEGA JADRANJA
vpis: vsak dan do 15. julija od 10. -12. ure v klubskih prostorih1 'na svetilniku’ ’ Vpisujemo šoloobvezne otroke od 7 -10 let starosti, plavalce in prave športnike.
Karmelo Kleva
MO|A MALIJA
V prvem delu tega podlistka je avtor Karmel Kleva predstavil Korte med dvema vojnama in opisal težko življenje na vasi, v tem nadaljevanju pa je zbral nekaj zanimivosti o delu na kmetih pa tudi o delu v tovarnah.
V prvem desetletju po prvi svetovni vojni je bilo na Maliji kakih 50 mladih mož. Poleg kratkotrajnega sezonskega dela v solinah so obdelovali svoje male kmetije. Te so obsegale od 3 do 4 ha zemlje z gozdovi vred. Zemljo so kmetje obdelovali intenzivno in vse ročno. Pluga v naši vasi niso poznali. Edina orodja so bila: motika za kopanje, okopavanje in čkanje (brananje), kosa in srp.
Najtežje opravilo je bilo spravljanje žita, ki so ga pridelali po par stotov, saj so mlatili z ročno mlatilnico, ki so jo vrteli po štirje krepki možje. Ker je bilo delo težko in je terjalo več ljudi, so si med sosedi pomagali. Otroci smo ob kupih slame, ki je od mlačve ostala, kar uživali. Na tej slami smo mi in tudi starejši na odru (seniku) celo spali.
Zelo važno opravilo je bila pri nas trgatev. Tudi to delo smo opravljali ročno. Tako tudi predelavo v vino. Moški so si zavihali hlačnice in zmečkali grozdje. Preše pa ni imel vsak, zato so za prešanje tropin morali čakati vrsto. Malijčan je pridelal največ do 10 hektolitrov vina. Od tega je nekaj prodal, sam pa pil "zavto" - pijačo ki jo je naredil tako, da je tropine po odtoku mošta zalil z vodo. Tudi do te pijače vsakdo v družini ni bil vedno upravičen, saj tudi vode za pripravo zovte ni bilo vedno dovolj,
V času trgatve in v poletju nasploh je pri nas ponavadi suža. Tedaj smo morali, po vodovv strmino, dva kilometra pod vas, k potoku Černeku. Šli smo z oslom, ki smo ga otovorili z brentami, kar precej vode pa je, po slabi poti strmo navzgor, odpljusknilo.
prihodnji teden: Izvenkmečka zaposlitev
FREE MALI
PRODAM
POMORSKO ENCIKLOPEDIJO (8 po 700 strani obsegajočih KNJIG) Cena po dogovoru Tel.: 62-859
ODDAMO
Ljubkega črnega puhastega mucka Tel.: 68-811
Občinski odbor ZB in udeležencev NOB občine Izola organizira tradicionalno srečanje borcev, ki bo v petek, 8. julija 1994 ob 18. uri v Srednji gostinski in turistični šoli na znanem prireditvenem prostoru, ob slabem vremenu pa v lokalu. Po uradnem in kulturnrm programu nas bo razveselil znani ansambel Primorski fantje.
Bloke za hrano in pijačo lahko dvignete do 5. julija v tajništvu naše organizacije: Plenčičeva 3.
jp•	.
r*
—*/	* * *
Pritisne vročina, segrejejo se bloki, stanovanja, ljudje postanemo razdražljivi in kaj je lepšega, ko nekomu tako po malem zatežit. Sogovornik se razburi in že je tu zanimiv prepir v katerem pozabimo na vročino in vsakdanje skrbi.
Vroče v Dantejevi
Ni znano kaj je 20.6. sprlo sosede v Dantejevi ulici. Skočili so si v lase in med seboj celo fizično obračunavali. Pomirila jih ni niti intervencija dečkov s postaje. Nekoliko bolje je bilo po razgovoru na policijski postaji, vendar ne za dolgo. Prepirali so se še naslednje dni in sploh ni kazalo, da bodo prenehali. Wonder woman
Dne 21.6 je ženska v Simonovem zalivu očitno izgubila razsodnost. Pograbila je pištolo in pričela groziti delavcem na gradbišču. Pri tem dejanju je bila zelo prepričljiva, saj so menda ljudje dobesedno polegli na tla. Policisti, ki so prispeli na kraj ženskega junaštva, so pištolo zasegli. Zoper žensko sledi kazenska ovadba. Pištola pa je menda bila brez nabojev in nabojnika. Podrl pešakinjo
Pri poskusu zaustavitve nadležnega kršitelja prometnih predpisov je policist zapeljal nekoliko nerodno in zadel peašakinjo. Ta je padla in se telesno poškodovala. Moteči števec
Soseda v starem delu mesta sta se sprla zaradi prestavitve števca za vodo, ki enega soseda neznansko moti. Tudi ta spor se je zaostril, zato bosta soseda stvar prepustila sodišču.
Nedostojno do dečkov
Baje v Beach Gardnu pogosto kršijo obratovalni čas, pa tudi glasba naj bi večkrat presegla meje znosnega. Policijske intervencije v tem lokalu lastniku niso ravno najbolj pri srcu, kar naj bi tudi jasno pokazal z nedostojnim vedenjem do dečkov. Zaradi prekoračitve obratovalnega časa so izdani plačilni nalogi, za ostale kršitve pa so uvedeni postopki pri sodniku za prekrške.
Dvcm mlajšim ženskam so avtokampu ukradli spalni vreči in deset tisoč tolarjev, iz diskoteke na lielederju sta izginila dva CD playcrja in kasetofon, prebivalci Dobrave .so beatili nad preglasno glasbo v Beivi, v Gregorčičevi so se tožili nad ponočnjaki, ki utrujeni posedejo oh mizah pred Mix barom, en italijanski državljan pa je v Izoli zadet skoraj dočakal konec sveta. Pomagali so mu bolnišnici.
LEPO JE v nasi domovini
Orlando