Domoznanski oddelek 35 PTUJČAN 2006 COBISS o 6001914,10 Glasilo Mestne občine Ptuj, leto XII, Številka 10, ISSN 1318-8550 cena 100 SIT, 0.42 €, poštnina plačana pri pošti 2250 PTUJ Volitve so tu. Kandidati so se razkrili Komu dati svoj glas? ■ Podelitev stavbnih pravic za izgradnjo vrtca in obnovo gledališča ■ Akvarelne obzornice Ota Rimeleta na ogled v galeriji Magistrat ■ Pogovor z Meto Puklavec, prejemnico zlate plakete MO Ptuj ■ Qulandia - dežela nakupov Krajši pregled mednarodnega sodelovanja MO Ptuj v letu 2006 O številnih aktivnostih na mednarodnem področju smo poročali dokaj natančno in sproti. Seveda pa je nemogoče do potankosti povedati in pokazati vse. Pričujoča foto-reportaža naj osvetli malo manj znane obraze in dogodke, priprave in ljudi, ki pri tem sodelujejo, pa čeprav neopazno. Pa vendar brez njih marsikaterega dogodka ne bi bilo. Tanja Ostrman Renault Februar. Tona konfetov, ki je za pusta razveseljevala (ali pa tudi ne) gledalce in sodelujoče, je bila pripeljana prav iz Belgije, iz mesta Arlon. Marec. S turškim veleposlaništvom v Ljubljani je MO Ptuj v prejšnjih letih zelo dobro sodelovala. Sedanja veleposlanica Sina Baydur je marca uradno obiskala Ptuj. Razmišljala je o možni razstavi znanih turških preprog - čilimov - na Ptuju, a kot kaže, bodo leta 2007 na razstavi drugačne preproge, ki bodo “bolj pristajale" slavnostni dvorani na gradu. Marec. Mesto Pecs na Madžarskem je član Prijateljskega kroga obzidanih mest, prav tako tudi Ptuj. Za izkopavanje in predstavitev ostankov cerkva, bazilik (nekatere so razstavljene na samem mestu najdbe - »in situ«) je mesto dobilo velike vsote denarja iz evropskih strukturnih skladov. April. Saint-Cyr-sur-Loire v Franciji že 14 let zapored prireja mednarodni nogometni turnir za otroke. Dogodek je posvečen izključno otrokom, ki izbirajo tudi svojega župana. Pri volitvah otroškega župana pri štetju glasov najbolj aktivno sodeluje prav "odrasli" župan. (nadaljevanje na str. 4) Volitve se tu, kandidati so se razkrili. Komu dati svoj glas? Oktobrsko številko Ptujčana lahko vzamete v roke nekaj dni prej kot ponavadi v mesecu. Pohiteli smo zaradi lokalnih volitev, da bi vas še pravočasno seznanili s kandidati za župana našega mesta in za svetnike ter s programi posameznih strank oziroma list. Mnogi še teden dni pred volitvami niso izbrali, komu bodo podeliti svoj glas zaupanja za lepši jutri v Ptuju in boljše možnosti v prihodnosti. Koga torej voliti čez dober teden dni? Pri tehtanju in izbiranju vam je lahko v pomoč tudi naš časopis. Obrazi na fotografijah vam ne bodo nepoznani, saj vas že nekaj dni prijazno in dobrohotno nagovarjajo s plakatov na stičiščih, križiščih in krožiščih. Nekako zaspano in obotavljajoče se je pričela volilna kampanja in dva tedna pred dnevom x potekala v Ptuju dokaj mimo in brez večjih pretresov. Med opcijami ni zaznati kakih spletk ali “udarcev pod pasom”. Večina županskih kandidatov se je 6. oktobra tudi srečala in sodelovala na trgatvi v mestnem vinogradu in na simboličnem stiskanju grozdja pred Mestno hišo. Trije so ponosno nosili “pute” gor in dol po grajskem griču, dva sta se le sprehodila v spremstvu soprog in se pokazala množici povabljencev in opazovalcev. Lepo je biti viden, a še lepše je bilo videti, kako sta dva kandidata iz nasprotnih političnih strank na koncu složno in tako rekoč uigrano stisnila grozdje na Mestnem trgu. Nobene nestrpnosti ni bilo med njima, kar so z občudovanjem gledali predstavniki iz pobratene občine Varaždin. Kajti na Hrvaškem kaj takega ni mogoče. Kandidati za župane niti slučajno ne bi hoteli sodelovati na isti prireditvi. Volitve bodo pri njih šele prihodnjo leto, a pravijo, da je volilna kampanja že v zraku. Za župansko funkcijo se v našem mestu poteguje več kandidatov kot na prejšnjih volitvah. Izbirali boste lahko kar med sedmimi moškimi. Torej interes za to funkcijo med moškimi na Ptuju ni majhen, nasprotno, raste. Presenetljivo pa je, da letos Ptujčani ne bodo mogli izbrati ženske kandidatke, pa čeprav se zadnje čase toliko govori o zastopanosti žensk v politiki in o ženskih kvotah. Kolikor se spomnim, sta bili na zadnjih lokalnih volitvah med petimi kandidati za župana dve ženski, pa tudi na predhodnih volitvah, 1998. in 1994., je bila vsaj po ena. No, kot vemo, izbrana ni bila nobena. Ker se letos za isto mesto poteguje več kandidatov, je seveda, teoretično gledano, manj možnosti, da bo zmaga dobljena že v prvem spopadu. Ampak zmaga bo tako ali tako šele začetek, kot je umno ugotovil nekdo nekje. Res je. In če bo to za nekoga začetek, bo to začetek štirih trdih let žilave vztrajnosti, neomajne volje, vzdržljivosti konja in odpornosti slona ter vsestranske pozornosti, pri čemer bo treba še odmišljati zasebnost in družino, ker ne bo na prvem mestu. Seveda le v primeru, če izvoljeni želi biti uspešen na tronu, kamor ga bo posadila večina in upravičiti njeno zaupanje. Kar pa še ni zagotovilo za uspeh. Volivci se boste pri izbiranju seveda odločali vsak po svojem prepričanju, na kar bo v največji meri vplival ugled, ki ga ima neki kandidat v tem okolju, in tudi politična usmerjenost. Za dobro izbiro pa je najpomembnejša večplastna in mnogostranska informiranost in nič manj t. i. zgodovinski spomin, kar pomeni, da se bo potrebno ozreti nazaj, vsaj desetletje ali še dlje. Ce želimo približno vedeti, kaj se bo dogajalo v prihodnosti, je edino, kar imamo na voljo, pogled v preteklost in spomin na pretekle izkušnje. Treba bo pobrskati po spominu in v glavah napraviti kakšno analizo ali primerjavo zadnjih obdobij. Pretresati in presojati pa ne gre zgolj vizualno - s pogledi, kot je k vizualnemu (površinskemu) ocenjevanju usmerjena sodobna družba, in videti le tisto, kar želimo videti, ker je pač očem dopadljivo, slišati le tisto, kar želimo slišati, ker je ušesom blago, ter pozabiti tisto, kar lahko pozabimo, ker tako spomin olajšamo. Milena Turk SPREHOD PO VSEBINI Akvarelne obzomice Ota Rimeleta na 5 ogled v Mestni hiši Odgovori na vprašanja in pobude svet- 5 nikov Pregled uresničevanja prednostnih razvoj- 6 nih projektov MO Ptuj Podelitev stavbnih pravic za izgradnjo 7 vrtca na Bregu in obnovo gledališča Intervju z Borutom Pahoijem 10 Pogovor z Meto Puklavec 11 Qlandia - dežela nakupov 12 Novogradnja vrtca na Bregu ob Mlinski 12 cesti Srečanje pedagoških delavcev 13 Jesenski živ žav na Kmetijski šoli Ptuj 13 V OŠ Ljudski vrt ter Grajena izvedli vajo 14 evakuacije Iz Mestnega gledališča 14 Priznanje srebrni pastir Tinčku Ivanuši 15 Stari prijatelji praznovali peto obletnico 15 Kuharske bukve v Knjižnici Ivana Potrča 16 Festival Vino ni voda 17 Starodavna kitajska vadba v Ptuju 17 Društvo onkoloških bolnikov Slovenije 18 Meritve kakovosti zraka 18 Končana liga v visečem kegljanju 19 12. tradicionalni Ptujski športni vikend 19 Množičnost in usmeijenost v kakovostni 20 šport Dva naslova Sbullovi 20 Prireditveni vodnik 21-22 Zaključek projekta Upravljanje z ribniki 23 Podvinci in Velovlek Naslovnica: Vitezi vina na tradicionalni trgatvi modre kavfine na grajskem dvorišču. Foto: Staša Cafuta Izdajatelj: Mestni svet Mestne občine Ptuj. Naslov uredništva: Mestni trg I, Ptuj. TRR: 01296-0100016538. Odgovorna urednica: Milena TURK. telefon: 748-29-20, 748-29-99, telefaks: 748-29-98, eleklr. pošta: ptujcan@ptuj.si. Oglaševanje: Agencija LOTOS, Liljana Vogrinec s. p.. Jadranska ulica 16. Ptuj, tel.: 02 771 08 82, gsm: 031 481 673, 040 218 895; elektr. pošta: lotos. ptuj@sioI.net. Tajnica uredništva: Darinka Vodopivec. Oblikovanje in priprava za tisk: Vejica, Rado Škrjanec, s. p., tel.: 041 684-910, elektr. pošta: vejica03@siol.net. Naslovnica: Repro studio Lesjak. Tisk: Grafis. Rače, Požeg 4, tel.: 02/608-92-25, eleklr. pošta: repro@grafis.si Dostava: Pošta Slovenije. Uredništvo: Jurij Šarman - LDS. Metka Jurešič - SDS, Darja Galun - SLS, Milan Zupanc - DeSUS. Albina Murko - ZE Ptuj. Mirjana Nenad - SD, Peter Letonja - SNS, Srečko Šneberger - Lista KS mesta Ptuj. Dejan Klasinc - SMS, Ivan Jurkovič - N.Si Nova Slovenija. Naklada: 8.750 izvodov. Ptujčan po Sklepu o programski zasnovi objavlja članke o delu občinskih organov, občinskega urada in svetov mestnih in primestnih četrti, o delovanju političnih strank, informacije in komentarje o dogajanjih in rezultatih poslovanja na področju gospodarstva in družbenih dejavnosti, pisma, odzive in pobude bralcev, oglasna in propagandna sporočila. Medij brezplačno prejemajo gospodinjstva Mestne občine Ptuj. Na podlagi zakona o DDV sodi PTUJČAN med proizvode, za katere se obračunava DDV po stopnji 8.5 %. Uredništvo si pridržuje pravico krajšanja prispevkov in spremembe naslovov. (nadaljevanje z 2. strani) Junij. Ptuj je v Bärnbachu, mestu blizu Gradca v Avstriji, že dobro poznan, saj se je letos tam predstavil že tretje leto zapored. Italijanski bobnarji prav tako. Avgust. Občinski praznik je tudi priložnost za protokolarna srečanja s predstavniki pobratenih mest. Na letošnjem sta z našim županom še župan Banske Štiavnice iz Slovaške Marian Lichner in župan Ohrida Aleksandar Petreski. Avgust. Burghausen iz Nemčije je predstavljala štiričlanska delegacija, ki jo je vodila podžupanja Christina Seemann. September. Gimnazijci Ptuja so imeli v gosteh kolege iz Niederkassla iz Nemčije. Skupaj namreč sodelujejo v mednarodnem projektu Mladina-šola-gospodarstvo - Dialog v Evropi. Glavni koordinator v Gimnaziji Ptuj je profesor nemščine Gerald Hühner, članki pa so objavljeni v časniku Delo, v Nemčiji pa v Süddeutsche Zeitung. Župana Ptuja so dijaki na dolgo in široko spraševali o vseh mogočih temah. Pogovoru so prisluhnili tudi ravnateljica nemške gimnazije Barbel Seibert, njen mož Albert Seibert in seveda tudi ravnateljica naše gimnazije Melani Centrih. Letos mineva že peto leto od podpisa listine o pobratenju z Burghausnom. V ta namen je bila v tem bavarskem mestu organizirana prva simbolična trgatev v vinogradu, ki so ga zasadili Ptujčani. Teden kasneje, torej 30. septembra, pa je bil v slavnostni dvorani Gimnazije Ptuj koncert orkestra Wacker Chemie iz Burghausna. Fotoarhiv Mestne občine Ptuj, Gerald Huehner, Tanja Ostrman Renault, Tanja Nikolovski Akvarelne obzomice Ota Rimeleta na ogled v Mestni hiši Ugaleriji Magistrat razstavlja akademski slikar Oto Rimele iz Maribora. Ptujčanom se predstavlja z akvareli, ki jih je pomenljivo naslovil Akvarelne obzornice. Oto Rimele, dr. Marjeta Ciglenečki in dr Štefan Čelan v galeriji Magistrat. Če preletimo nekaj časovnih prelomnic na njegovi življenjski poti umetnika: rodil se je v sosednjem mestu Maribor leta 1962, sicer pa njegovi predniki in kar Šimo sorodstvo živijo na Pmju. Študiral je na Akademiji za likovno umetnost, kjer je diplomiral leta 1990. Čez dve leti je končal še slikarsko specialko pri profesorju Janezu Berniku. Od leta 1997 je izredni profesor za slikarstvo in risarsko oblikovanje na Pedagoški fakulteti Univerze Maribor. Zanima ga likovna teorija, zato se je v preteklosti spogledoval tudi z magistrskim študijem likovne teorije. Za razstavo Iluminacije, ki je bila pred štirimi leti postavljena v kostanjeviški samostanski cerkvi, je prejel nagrado iz Prešernovega sklada. Svojo prvo samostojno razstavo je postavil 1988. leta v Ljubljani. Do danes pa se jih je zvrstilo že okrog 40. Širši javnosti je bil v pre- teklosti prav gotovo bolj poznan kot glasbenik, saj je priznan kitarist, med drugim je bil tudi član glasbenih skupin Lačni Franc in Laibach. Razstavo je v Mestni hiši v septembru odprl župan MO Ptuj dr. Stefan Čelan, akvarelno slikarstvo Ota Rimeleta pa je obiskovalcem predstavila dr. Marjeta Ciglenečki: »Oto Rimele je v zadnjem obdobju eno najbolj zaželenih razslavljalskih imen. Nagrada Prešernovega sklada je že sama po sebi odlična referenca in ambiciozni galeristi si seveda nadvse prizadevajo privabiti nagrajence v svoja razstavišča. Potrebno pa je reči, da je le malo Prešernovih nagrajencev zbudilo toliko občudovanja med poznavalci in široko publiko, kot ga je prav Rimele s svojo razstavo v Kostanjevici na Krki. Razstava je bila naslovljena Iluminacije, prikazana dela pa so avtor sam in številni interpreti imenovati tudi lovilci sve- tlobe ali tudi prav posebne vrste kronometri. V ospredju je bila avtorjeva težnja, da velike in prostorsko oblikovane slike vizualno dematerializira in obiskovalcu ponudi na ogled le barvno senco, ki se je kot nekakšna avra zarisala na cerkvenem ostenju, bila pa je odsev gledalcu prikrite intenzivno obarvane površine ... Akvarel je tehnika, ki se zdi le na prvi pogled preprosta; le malo je namreč slikarjev, ki v akvarelu dosežejo veliko mojstrstvo. Tehnika zahteva veliko natančnost in dobro poznavanje materialov, pa tudi gledalci k akvarelu ne smejo pristopiti površno. Oto Rimele zmore v tej tehniki dosegati izjemno subtilne učinke...« Milena Turk Foto: Majda Murko Odgovori na vprašanja in pobude svetnikov Lastništvo objekta na Ranci - Čiščenje ulic čez vikend in posledice nočnega življenja v središču mesta Vprašanja odbora za gospodarstvo v zvezi z lastništvom objekta na Ranci: Kdo je lastnik objekta in zemljišča, na katerem objekt stoji? Kdo je objekt postavil (ali društvo ali klub ...)? AH je za objekt izdano gradbeno dovoljenje oziraje se na dejstvo, da je na Ranci zidana gradnja? Odgovor: Lastnik zemljišča, na katerem stoji začasni skladiščni objekt, pare. št. 688, k. o. Brstje, je Mestna občina Ptuj. Lastnik zemljišča, na katerem stoji začasni objekt in v katerem se izvaja gostinska dejavnost, pare. št. 840, k. o. Brstje, je družba Dravske elektrarne, d. o. o. Lastnik samega objekta pa je Brodarsko društvo Ranca, ki je z najemno pogodbo prostore oddalo v najem družbi Radial, d. o. o. Investitor objekta na Ranci ni bila Mestna občina Ptuj, zato smo za odgovore o sami gradnji in izdaji gradbenega dovoljenja pisno zaprosili Brodarsko društvo Ranca. Janko Širec ♦ ♦♦ Vprašanja Petra Letonja v zvezi z razsežnostjo vandalizma v središču mesta: Kdo je zadolžen za čiščenje ulic čez vikend in kdaj se čiščenje izvaja? V soboto in nedeljo zjutraj je pred Mestno hišo prav nevzdržen pogled na posledice nočnega življenja (razbite steklenice, pločevinke ...), kar nam zagotovo, predvsem v času turistične sezone, ko je na Ptuju precej turistov, ne more biti v ponos. Ali so bile za kavarno Evropa, ki ima tudi živo glasbo, opravljene meritve hrupa? AH je mogoče, da si gostje iz kavarne nosijo pijačo na ulico? Glasba iz lokala v nočnih urah je zelo glasna in zato zelo moteča za staro središče mesta. AH je občinska uprava kaj na- redila, da bi bilo vandalizma na Ptuju manj? Odgovor: Za čiščenje ulic na najbolj kritičnih lokacijah je na Komunalnem podjetju ob vikendih uvedeno dežurstvo, vendar do 13. ure. Kavama Evropa ima varnostnike, ki gostov, mlajših od 18 let, ne spuščajo v lokal. Zato ti mlajši izrabijo stopnišče Mestne hiše, pijačo si prinesejo s seboj, ne iz lokala. Podobno se godi v Mestnem parku. Meritve hrupa v kavami Evropa so bile opravljene, uporabno dovoljenje je bilo izdano. Dr. Štefan Čelan Pregled uresničevanja prednostnih razvojnih projektov MO Ptuj Integralni razvojni program MO Ptuj (IRPMOP), ki ga je mestni svet sprejel februarja lani, je sestavljen iz osnovnega dela in prilog z naslednjimi točkami: uvod, predstavitev občine in kratek zgodovinski pregled, ocena stanja in razvojnih možnosti MO Ptuj, razvojna vizija MO Ptuj in globalne razvojne strategije, strateška razvojna področja in odgovorni nosilci, razvoj virov človeških sposobnosti, okolje, prostor in infrastruktura, gospodarstvo, analiza skladnosti občinskih prioritet z RRP (regionalni razvojni projekti) in drugimi državnimi strateškimi dokumenti, pričakovani učinki uresničevanja strategij glede na trenutno stanje in postavljene razvojne cilje ter ocena globalnega javnofinančnega okvira za izvajanje IRPMOP. Pri pripravi je sodelovalo več kot 150 strokovnjakov iz vseh področij delovanja, projekti, ki so v IRPMOP-u identificirani, pa so projekti ne le Mestne občine Ptuj, temveč tudi mnogih subjektov, ki delujejo na tem območju in v kakršnemkoli pogledu za uresničitev svojih idej potrebujejo sodelovanje Mestne občine Ptuj. V IRPMOP-u so opredeljena tri strateško razvojna področja (SRP) - razvoj virov človeških sposobnosti s 148 projekti v 3 programih, okolje, prostor in infrastruktura s 50 projekti v 6 programih in gospodarstvo vključno s kmetijstvom in turizmom z 82 projekti v 7 programih. Zaradi obsežnosti dokumenta in množice projektov (280), iz katerih je bilo potrebno izluščiti najpomembnejše, smo se odločili posamezna strateško razvojna področja oceniti z vidika obe-tavnosti SRP (in vanje vključenih projektov) in konkurenčne sposobnosti institucije - MO Ptuj, upoštevaje temeljne vrednote Občinske uprave MO Ptuj (odličnost v vsem, kar delamo; zanesljivost in učinkovitost; znanje, ustvarjalnost in samoiniciativnost; sodelovanje, ki temelji na medsebojnem spoštovanju in odprtem dialogu; odgovornost do naravnega in družbenega okolja). »Obetavnost« SRP smo ocenili z naslednjimi pokazatelji: • možnost sofinanciranja s strani države oz. EU, • predvideni možen rok izvedbe projekta, • možnost finančne soudeležbe s strani občanov - prebivalcev, • konkurenca na strani ponudnikov posameznih gradenj oz. storitev. »Konkurenčno sposobnost« institucije na posameznih programskih področjih smo ocenili z naslednjimi pokazatelji: • ugodna geografska lega območja občine - strnjenost naselij, • razpolaganje z ustreznimi zemljišči, na katerih se bo izvedla gradnja posameznih objektov, pripravljeni temeljni upravni akti (prostorski plan), • razpoložljivost ključnih človeških virov za izvedbo posameznega projekta. V novembru 2005 je bila v nakladi 10.000 izvodov izdana brošura Ptuj, zakladnica tisočletij - zibelka prihodnosti, kjer je predstavljenih 32 projektov iz IRPMOP, ki so bili opredeljeni kot prednostni razvojni projekti za obdobje 2004-2010. Z namenom seznanjanja občanov je bila ta brošura v decembru poslana na naslove vseh gospodinjstev v MO Ptuj. Kot prednostne razvojne pro- jekte smo opredelili tiste, ki se bodo začeli izvajati, izvajali ali pa zaključili v tem obdobju. Za njihovo uresničitev je po grobi oceni potrebnih več kot 50 milijard tolarjev, kar pomeni, da bomo večji delež sredstev zagotavljali iz ostalih javnih virov (državni razpisi, EU sredstva) in privatnih sredstev (tudi v obliki javno-zasebnih partnerstev). Seveda pa se vedno znova pojavljajo ideje in možnosti financiranja za nove projekte, tako da delo poteka tudi na pripravi dokumentacij, razpisov in izvedbi lc-teh ob nenehnem zasledovanju možnosti, virov in izvedbe že opredeljenih prednostnih projektov. V prejšnji številki Ptujčana so vodje oddelkov Občinske uprave MO Ptuj natančno predstavili izvedene projekte v obdobju 2002-2006, zato bom na tem mestu podala zgolj preglednico, iz katere je razvidno, kje se trenutno nahajajo prednostni razvojni projekti za obdobje 2004-2010, predstavljeni v brošuri Ptuj, zakladnica tisočletij - zibelka prihodnosti. Simona Kašman Št. Naziv projekta 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 1 Otroški vrtci Izgradnja nadomestne enote vrtca Zvonček na Bregu Preselitev in Izgradnja novega vrtca Mačice na Osojnikovi cesti 2 Osnovne šole Osnovna šola Olge Meglič - rekonstrukcija, adaptacija, izgradnja nove telovadnice in multimedijske učilnice Osnovna šola Ljudski vrt - novi prizidek, multimedijska učilnica in knjižnica Osnovna šola Breg - priprava projektne dokumentacije Osnovna šola Mladika - priprava projektne dokumentacije Glasbena šola - preselitev v obnovljeno zgradbo na Raičevi ulici Osnovna šola dr. Ljudevita Pivka izgradnja prizidka 3 ŠC Ptuj in Gimnazija Ptuj - razvijanje novih programov in uvedba enoizmenskega pouka na novih lokacijah 4 Grajski kompleks Turnišče - obnova gradu in zagotovitev ustreznih površin za Poklicno in tehniško kmetijsko šolo 5 REVIVIS PTUJ 6 Ljudska univerza Ptuj - preselitev v obnovljeno zgradbo na Raičevi ulici 7 Mestno gledališče Ptuj - rekonstrukcija in obnova 8 Minoritska cerkev- rekonstrukcija baročne fasade 9 Dominikanski samostan - obnova za potrebe Arheološkega muzeja Spodnjega Podravja 10 Grajski kompleks 11 Revitalizacija vojašnice št. Naziv projekta 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 12 Mestni stadion - izgradnja vadbenih površin pod tribunami 13 Nogometno igrišče z umetno travo 14 Dom upokojencev Ptuj Razširitev Doma upokojencev Ptuj Izgradnja varovanih stanovanj 15 Reševalna postaja 16 Socialna in neprofitna stanovanja 17 Zaščita kakovosti podtalnice - priprava projektne dokumentacije in izvedba projekta 18 EKO industrijska cona - nadaljevanje izgradnje Centra za ravnanje z nenevarnimi odpadki (CERO Gajkc) - vzpostavitev Tehnološkega centra za okoljske tehnologije - EKO industrijska cona 19 Puhov most 20 Ceste in krožišča - avtocestni program - državne ceste - občinske ceste in javne poti 21 Industrijska cona - komunalna infrastruktura v obstoječi IC - priprava prostorskih aktov, nakup zemljišč in komunalno opremljanje IC (sever) - priprava prostorske in projektne dokumentacije ter komunalno opremljanje medobčinske poslovno-logistične cone 22 Mlekarna - poslovno-stanovanjski center 23 Poslovno-trgovska dejavnost na Mariborski cesti 24 Poslovno-trgovska dejavnost na Dornavski cesti 25 Poslovno-trgovska dejavnost na Ormoški cesti 26 Revitalizacija Osojnikove ceste s poslovno infrastrukturo 27 Staro mestno jedro 28 Panorama - »Grič dobrega« 29 Terme Ptuj - Izgradnja hotela 30 Hotel na obrežju 31 Mestni hoteli 32 Kopensko pristanišče - Ranca Podelitev stavbnih pravic za izgradnjo vrtca na Bregu in obnovo gledališča Kot smo že govorili, je primer izgradnje novega poslopja za vrtec Zvonček edinstven oziroma prvi takšen primer v Sloveniji, saj je ptujska občina prva v državi, ki bo realizirala investicijo v vrtec na način podelitve stavbne pravice. Izkazalo se je, da še vedno velja rek, da »dober glas seže v deveto vas« in tokrat je segel vse do občine Laško. Župan Jože Rajh mora v svoji občini prav tako poskrbeti za vrtec. Slišal je za ptujskega in se prišel prepričati na lastne oči in ušesa, kako se tej stvari streže. In to prav na dan položitve temeljnega kamna za vrtec v septembru. 11. septembra je župan MO Ptuj dr. Štefan Čelan z direktorjem podjetja Gradis GP Gradnje Ptuj Ljubomirom Cimermanom podpisal pogodbo o podelitvi stavbne pravice za parcele, na katerih stoji Mestno gledališče Ptuj. Podpis te pogodbe je osnova za začetek gradbenih del za obnovo gledališča. Pripravljalna dela so se že začela, rok za dokončanje pa je eno leto, torej do konca septembra v naslednjem letu. Znesek za prenovo gledališča je po pogodbi 597.240.000 tolarjev, s tem da ima MO Ptuj sklepe z ministrstva za kulturo o sofinanciranju te stavbe v višini 200 milijonov tolarjev. Položitev temeljnega kamna bo danes, 13. oktobra, ob 12. uri pred Mestnim gledališčem na Slovenskem trgu. Ivan Vidovič Perspektiva vrtca Zvonček. DeSUS Za vse generacije - Za boljši Ptuj Vse priprave na letošnje lokalne volitve so v stranki DeSUS dobro stekle. Po nekaj burnih in odmevnih dogodkih se je stranka še bolj utrdila in obstaja možnost za učinkovitejši nastop Desusovih kandidatov za svetnike. V našem mestnem svetu se bodo izvoljeni svetniki stranke DeSUS zavzemali za hitrejšo gospodarsko rast, za zmanjšanje števila nezaposlenih, za varno, odprto, čisto in zdravo mesto, predvsem prijazno vsem upokojencem in invalidom, zato volite kandidatno listo - DeSUS in obkrožite številko 2. Albin Pišek, predsednik Območnega odbora Ptuj i Brglez \ medicine Ptuja Novinarska konferenca Zelenih Ptuja Na novinarski konferenci Zelenih Ptuja 2. oktobra je predsednik Zelenih Slovenije Vlado Čuš predstavil Rajka Brgleza, županskega kandidata Zelenih Slovenije v mestni občini Ptuj in našo svetniško ekipo na letošnjih lokalnih volitvah. Sliki povedo več. Tatjana Kozel r Vlado „ V/ Naš župan je: '« Rajko Brglez doktor medicine Uporabimo znanje ! Začnimo reforme tam, kjer so najnujnejše. BREZPLAČNI VRTCI ZA VSE OTROKE POTREBUJEMO VAŠ PODPIS za spremembe Zakona o vrtcih. strankamladihslovenije S s www.sms.si Podpise v podporo spremembi zakona o vrtcih lahko oddate na Upravni enoti Ptuj. Podpisane obrazce bodo zbirali člani in simpatizeiji SMS pred Upravno enoto Ptuj, lahko pa jih pošljete ali oddate v nabiralniku SMS na Ptuju, Prešernova ulica 27. Robert Križanič, predsednik mestnega odbora SMS Ptuj ptuj@ims.si Mestni odbor Slovenske nacionalne stranke ... ... obvešča o aktivnosti stranke v predvolilnem obdobju in objavlja listo kandidatov za lokalne volitve. Predsedstvo MO SNS Ptuj je na zadnji seji pred lokalnimi volitvami naredilo analizo delovanja stranke v preteklem obdobju. V razpravah je prevladovalo mnenje, daje SNS nadaljevala pokončno in načelno držo iz predhodnega obdobja. V mestnem svetu je kljub negodovanju večine svetnikov nasprotovala nesmiselnim podražitvam na komunalnem področju (nerazumni dvigi cen ogrevanja izven kurilne sezone ipd). Razprava seje končala s potrditvijo liste kandidatov za lokalne volitve, kjer SNS pričakuje uspeh. 1. volilna enota: Peter Letonja, Franc Himelrajh, Natalija Žunko, Anton Primožič, Robert Rebernik, Nina Potočnik, Jože Vaupotič, Marija Kekec. 2. volilna enota: Miroslav Letonja, Rok Letonja, Natalija Mlakar, Konrad Belšak, Danijel Forštnerič, Jožica Pirš, Branko Dovečar. 3. volilna enota: Darinka Ziernicky, Marjan Šmid, Peter Polanec, Milena Pihler. 4. volilna enota: Ivan Pšajd, Boris Matjašič, Vesna Horvat, Anton Cebek. Za lažjo, lepšo in še naprej slovensko prihodnost volite SNS pod zaporedno številko 8. Mestni odbor SNS Ptuj Slovenska nacionalna stranb skupaj odločno naprej LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE www.lds.si Skupaj smo naredili: Puhov most, navezovalne ceste in rondoje CERO Gajke Razvojni in prostorski plan OŠ O. Meglič in OŠ Ljudski vrt Atletska steza, tribune, umetno travo Nova reševalna postaja Bencinska črpalka na desnem bregu Drave Skupaj bomo naredili: lokalne ceste, pločniki, javna razsvetljava, kanalizacija eko- industrijska cona ureditev poslovnih in stanovanjskih con nadomestna igrišča Mladika nova športna dvorana vrtec na Bregu in Osojnikovi širitev Doma upokojencev obnova Ptujskega gledališča ureditev prostorov za delo in ustvarjalnost mladine gasilcem omogočiti kvalitetne prostore in opremo omogočiti pogoje vsem društvom za delo in ustvarjalnost MO LDS Ptuj 15. Tabor SLS Ptuj 2006 Slovenska ljudska stranka Na Ptuju smo septembra uspešno zaključili organizacijo 15. Tabora SLS - Ptuj 2006. Tabor ni bil zgolj nedeljsko srečanje več kot 10000 članov in simpatizeijev SLS iz cele Slovenije, temveč tudi resno ter za Ptuj in Spodnje Podravje strateško zelo pomembno oblikovanje stališč SLS na okroglih mizah s temama Regionalizacija in Alternativni viri energije, na katerih smo ob odločujočih ministrih SLS uspeli pritegniti tudi vodilne predstavnike gospodarstva in javnega sektorja. Zavedajoč se pomena žlahtne zgodovine in tradicije Ptuja ter Taborov za Slovenijo smo organizatorji ponosni, da smo uspeli dokazati, da znamo in zmoremo na Ptuju organizirati največji dogodek širšega pomena parlamentarne stranke v Sloveniji, kot ga v mestni občini Ptuj še ni bilo. Ker nam je Ptuj na prvem mestu. K uspešni organizaciji Tabora ste s svojim naklonjenim odnosom, pomočjo ali udeležbo bistveno pripomogli tudi vi, zato se vam v imenu organizatorjev iskreno zahvaljujemo. Branko Brumen, Robert Čeh, vodja Tabora predsednik organizacijskega odbora Drage Ptujčanke in Ptujčani! Nova Slovenija - krščansko ljudska stranka na Ptuju je oblikovala kandidatno listo, v kateri so prepoznavne različne življenjske in strokovne izkušnje. Upoštevana je uravnoteženost med obema spoloma. Posebno smo ponosni na dejstvo, da smo še pred začetkom polemik o kvotah na našo listo uvrstili izredno prepoznavne osebe ženskega spola. Prepričani smo, da bomo 22. oktobra na volitvah deležni tudi Dragi volivci, udeležimo se vsi volitev in dokažimo pravo odločitev za županskega kandidata Petra Pribožiča, ki bo nosil zaporedno številko 3 in prav tako za občinske svetnike, obkrožite listo pod številko 1. Tudi v četrti želimo soustvarjati boljši razvoj. Smo za hitrejši razvoj v sožitju generacij, ker smo tu doma. Hvala vam za zaupanje in nasvidenje na lokalnih volitvah. N.Si Nova Slovenija Krttanska lludska stranka vaše podpore. Dejan Rožmarin, vodja volilnega štaba N.Si Janez Rožmarin, predsednik MO N.Si Ptuj INTERVJU Z EVROPSKIM POSLANCEM BORUTOM PAHORJEM »Vodenje skupnosti je velika odgovornost!« Pogovarjala se je: Mirjana Nenad Fotoarhiv SD V evropskem parlamentu sprejemate proračun za programsko obdobje 2007-2013. Katerim področjem v tem programskem obdobju namenja EU največ sredstev? Struktura proračuna je zastarela. O tem se strinjamo vsi. Z njo Evropa nikoli ne bo postala najbolj dinamično in konkurenčno gospodarstvo na svetu. Razumemo, da je kmetijstvo in razvoj podeželja občutljiva tema, ki potrebuje finančno pomoč. Toda za znanost in raziskave, za tehnološki napredek, je sredstev pretresljivo malo. Če sem si prav zapomnil podatek, vsako leto diplomira na kitajskih univerzah več diplomantov tehnične smeri kot v vsej zahodni Evropi skupaj. Razmislimo o tem. Finska, kot trenutno predsedujoča država Evropske unije, je poudarila pomembnost inovacij v EU. Katere priložnosti vidite na tem področju za Slovenijo? Slovenija nima drugih virov kot talenta in pridnosti svojih ljudi. V bistvu je vsa naša prihodnost odvisna od tega, da bodo izkoriščeni prav vsi talenti, ne glede na socialne in druge razlike med ljudmi. Zaposlovanje mladih je problem, tako v regiji Spodnje Podravje, kakor tudi v Sloveniji in tudi v Evropski uniji. Evropska unija namenja odpravi tega problema vedno veliko finančnih sredstev. Ali v prihodnjem finančnem obdoju lahko pričakujemo tudi aktivno politiko zaposlovanja mladih? Aktivna politika zaposlovanja ni vezana samo na evropska sredstva. Res pa je, da v naslednji finančni perspektivi Slovenija lahko koristi dodatna sredstva, ki jih doslej ni imela na voljo. To je priložnost, ki je ne smemo zamuditi. Socialna demokracija v Evropi je v vzponu. Kako pa vi, kot poslanec evropskih socialnih demokratov, vidite razvoj socialne demokracije doma in v Evropi? Pravzaprav socialna demokracija ta hip ni v vzponu. Je sredi krčevitih razprav o svojem poslanstvu. Na eni strani so tradicionalisti, ki se slepo oklepajo ozkega boja za socialno državo, drugi pa poudarjamo, da jo je mogoče zagotoviti le, če imamo trdno gospodarsko osnovo in da moramo tudi za to poskrbeti socialni demokrati, ne pa liberalci ali konzervativen Lokalne volitve 2006. Pojavlja se vedno več kandidatov, ki svoje funkcije podvajajo - župani za poslance, poslanci za župane. Vaše mnenje? Ne podpiram ureditve, po kateri so sedaj župani tudi poslanci. To je slabo iz mnogih razlogov. Nenazadnje mislim, da dve tako pomembni dolžnosti tudi najbolj predani ne morejo hkrati opravljati enako perfektno, kar si pa ljudje zaslužijo. Lokalne volitve 2006. Socialni demokrati Ptuj letos v hoj za Županski stolček pošiljajo dolgoletnega direktorja Zavoda za zaposlovanje RS. Ptuj pesti visoka brezposelnost. Kandidiramo torej strokovnjaka za reševanje največjega problema v občini. Kakšen bi bil vaš nasvet bodočemu ptujskemu županu? Vodenje skupnosti je velika odgovornost. Njegova zmaga bo šele začetek! 10 /tyrr/st Komercialna objava. Naročnik SD POGOVOR Z METO PUKLAVEC, DOBITNICO ZLATE PLAKETE MO PTUJ u Samo najboljše šole so komaj dovolj dobre za naše okolje” Pogovarjala se je: Staša Cafuta » Foto: Črtomir Goznik V , , *) < ” • ' Mestna občina Ptuj je pred kratkim podelila Meti Puklavec zlato plaketo za izjemne rezultate, dosežene pri delu na pedagoškem področju. Meta Puklavec je svojo poklicno pot pričela kot profesorica kemije na ptujski Gimnaziji, nadaljevala kot ravnateljica Srednješolskega centra Ptuj, pozneje ptujske Gimnazije. Skozi vsa leta je aktivno sodelovala pri številnih projektih in kot sama pravi, so uspehi, ki jih je dosegala v šolstvu, plod timskega dela vseh sodelavcev. veliko lažje, če bi lahko na demokratičen način uresničevali svoje znanje in sposobnosti. Mislim, da bi jim morali nuditi pomoč ob začetku, bojim pa se, da so te pomoči deležni v preozkem okviru. Srečujejo se celo z različnimi potmi onemogočanja, zato sem žalostna, ko slišim mlade, da po prvih poskusih dela na Ptuju iščejo priložnosti drugje. Kako se spominjale vašega dela v šolstvu, najprej kot učiteljica, kasneje kot ravnateljica? Vedno sem si želela, da bi dijaki pri kemiji skozi spoznavanje snovi in snovnih sprememb spoznavali naravne zakonitosti, da bi lažje in lepše živeli. Trudila sem se, da bi v njih vzbudila vedoželjnost in da bi do novih znanj prihajali po lažjih poteh, pa tudi, da bi našli svoje zadovoljstvo v raziskovalnih pristopih. V kasnejših obdobjih sem bila vse manj učiteljica, ostala sem navdušena nad kemijo in preostalo mi je le, da sem spodbujala sodelavce k čim bolj zanimivemu in učinkovitemu pouku. Vemo, daje naše okolje razvojno zaostajalo za osrednjo Slovenijo. Na Ptuju smo se šolniki zavzemali za to, da bi se lahko mladi iz našega okolja izobraževali v zahtevnejših programih, saj smo se zavedali, da so najboljše šole komaj dovolj dobre za naše okolje. Tudi zato smo spodbujali podjetja in politiko, da smo skupaj nastopali v republiških krogih. Ljudje, ki vas dobro poznajo, pravijo, da ste mlade generacije učili vere v prihodnost. Kje se mladi nahajajo danes? Kaj bi jim želeli sporočiti? Mladim danes ni lahko, predvsem zato, ker se vse pogosteje srečujejo s prakso - "ne glej me, kaj delam, poslušaj me, kaj govorim". Moje napotilo mladim je le, da naj čimbolj izkoristijo priložnosti, da si obogatijo svoje znanje za strokovno in osebnostno rast. Kako pa je pri nas na Ptuju? Če se omejiva na domače okolje, pa menim, da bi bilo mladim Življenja brez računalnika si danes ne znamo več predstavljati. Vi ste odprli prvo srednješolsko računalniško učilnico v Sloveniji. Katerega leta je že bilo to? To je bilo že ped četrt stoletja in prepričana sem, da je to pravzaprav le odraz razvojnih razmišljanj in širine znanja in entuziazma zaposlenih v srednjem šolstvu. Začutili smo, da je to ena izmed najbolj propulzivnih panog. Nasploh se lahko v ptujskem šolstvu pohvalimo s celo vrsto projektov, ki smo jih začeli prvi. To je samo rezultat timskega dela, zaupanja drug drugemu in mislim, da tukaj posameznik odigra neko vlogo, najpomembnejši pa je tim. Komunikacija je nedvomno vir vsakega uspeha, pogosto pa tudi vzrok za neuspeh. V sodelovanju s priznanim komunikologom dr. Pavaom Brajšem ste ustanovili prvo šoto komunikacije v Sloveniji Kje? Znanja, za katera smo ugotovili, da so v svetu pomembna in prispevajo k boljšemu uveljavljanju znanja ter nasploh človeških virov, smo hoteli na nek način vključiti v naš razvoj. Zato smo v triletnem raziskovalnem projektu zajeli vse učitelje srednjih šol in dr. Pavao Brajša je bil vodja celotne skupine. Mentorici Melanija Centrih in Danica Starki sta ob njegovi pomoči na Ptuju izobrazili številne strokovnjake s področja komunikacije. Po vaši zaslugi je ptujska Gimnazija postala članica Unescove ASP-mreže. Ptujska gimnazija je bila povabljena v omenjeno mrežo med drugim tudi zato, ker je bila vodilna šola na področju mednarodnega sodelovanja v slovenskem prostoru ter zaradi svoje naravnanosti k razvoju kvalitete celotne šole. V ospredje smo postavljali dijaka posameznika, ki mora v šoli tudi osebnostno rasti, se razvijati in dobiti priložnost za vse svoje potenciale. Česa se v svoji karieri najbolj spominjate? Delo v šoli je sestavljeno iz tistih drobnih uspehov posameznika, ko ugotoviš, da je eden od dijakov premagal svoje težave, daje dosegel uspeh na področju, ki ga ni pričakoval. Ali pa stisk roke ob podelitvi maturitetnih spričeval. To so pravzaprav čustveno močno nabite situacije in povezane z veliko dobrih želja in z upanjem, da bo to znanje iz šole, od koder prihaja, pomenilo ključ za njegovo osebnost. To je najlepši del šolskega življenja. Kaj počnete v prostem času. A imate kašen skriti kotiček, za katerega veste samo vi? Imam dva brata in njuni družini v Ljubljani in Bonnu. Njuni otroci so moj svet. Imam tudi velik krog prijateljev. Veliko se potepam po Evropi, po galerijah, veliko berem, hodim, kolesarim, skratka ne vem, kaj je dolgčas. tfhpcan 11 Qlandia - dežela nakupov 28. septembra se je odprl največji nakupovalni center na Ptuju z nevsakdanjim imenom Qlandia. Nakupovalni center je prvi “mega” center, kjer Hypo Leasing nastopa kot investitor ter skrbi za vzdrževanje in vodenje centra. V centru je petintrideset trgovin oz. storitvenih podjetij, kjer je zaposlenih preko 250 ljudi. Veliko Ptujčanov seje v zadnjih dneh pred otvoritvijo začudeno spraševalo, od kod ime Qlandia? Eni so ugibali, da pomeni “kujlek landija", spet drugi “Kuh-land” oz. kravja dežela. Na novinarski konferenci nam je generalni direktor Hypo Leasing, d. o. o., Anton Romih predstavil ime, ki so ga po njegovih besedah izbrali s strokovno pomočjo marketinške agencije Kline & Kline. Dežela nakupov - Qlandia je sestavljena iz Q ter landia. Q naj bi simboliziral kakovost ter količino, landia pa deželo nakupov. Kljub temu da večini Ptujčanov ime ni blizu, je Anton Romih prepričan, daje to ime, ki ga bodo uporabljali tudi v drugih nakupovalnih centrih v Sloveniji in tujini, najprimernejše. “Centre gradimo za nas in našo prihodnost, " je še poudaril Romih ob komentarju novinarjev glede neprimernosti imena. V nakupovalnem centru je kar petintrideset trgovin oz. storitvenih podjetij, kjer je zaposlenih preko 250 ljudi. Največja trgovina med njimi je Interspar, že osma po vrsti v Sloveniji. Igor Mervič, generalni direktor Spar Slovenija, je na otvoritvi poudaril, da Ptuj ter njegova okolica potrebujeta takšen nakupovalni center. “Zaposlili bomo sto ljudi. V trgovini Interspar smo uporabili popolnoma nov koncept postavitve opreme. Vsak kupec, ki vstopi v našo trgovino, dobi občutek, da se giblje po tržnici. ” Na otvoritvi je bil tudi župan dr. Štefan Čelan, ki se novega poslovno-trgovskega centra veseli, saj se zaveda, da je bil prav ta prostor, kjer poteka največja vpadnica v Ptuj, najbolj neurejen. “Kot župan si štejem v veliko čast in zadovoljstvo, da sem uspel spoznati odlično ekipo poslovne skupine Hypo, ki je v izredno kratkem času postala zelo pomemben investitor v naši občini. Kot občan pa se veselim pestre ponudbe, ki je bomo deležni v trenutno največjem poslovno trgovskem centru in ob njem. " Besedilo in foto: Staša Cafuta Novi trgovski center obsega 12.000 m2 neto prodajnih površin in 570 zunanjih parkirnih mest. V dvoetažnem centru je po besedah investitorjev 35 lokalov z različnimi dejavnostmi. Med njimi tudi Interspar, Hervis, restavracija Pasta More, Moj dom, DM-drogerija, Loterija Slovenije, New Yorker, Baby Center, Sportina, Benneton, Bata, frizerski salon Simple, Skiny, Zlatarstvo Tofant, Cvetličarna Roža ter drugi. Investicijska vrednost projekta je 4,5 milijarde tolarjev. Po besedah investitorja seje v deželi nakupov zaposlilo preko 250 ljudi. Novogradnja vrtca na Bregu ob Mlinski cesti Zvonček je ena izmed desetih organizacijskih enot vrtca Ptuj, v katerih je 52 oddelkov za 907 otrok od prvega leta starosti do vstopa v osnovno šolo. Dotrajana enota Zvonček je več kot pet desetletij nudila mnogim generacijam otrok organizirano predšolsko vzgojo in izobraževanje v dveh oddelkih. Tako kot v nekdanji enoti Zvonček tudi v ostalih enotah, ki že vse več kot trideset let delujejo, v tem hipu ne zagotavljajo potrebne igralne površine, predpisane z novim pravilnikom za prostor in opremo. “Vrsto let smo si želeli novi Zvonček, a kljub zavedanju nujnosti te investicije ni in ni bilo potrebnega denarja. Ta korak je bil več kot potreben, saj je stavba, ki je prej spominjala na barako za orodja, sramotila vse v našem lepem mestu, " je pred položitvijo temeljnega kamna poudarila ravnateljica Vrtca Božena Bratuž. Novi vrtec Zvonček bo triod-delčni. Zgrajen bo v skladu z novimi standardi in predpisi za prostor in opremo vrtcev. Za- gotavljal bo predpisano igralno površino, ki določa, da mora biti zagotovljeno tri do štiri kvadratne metre igralne površine na otroka, sestavljene iz igralne površine v igralnici, dodatnega prostora in osrednjega prostora. Vrtec Zvonček bo zgrajen atrijsko in vsaka igralnica bo imela tudi pokrito teraso za zaposlovanje otrok zunaj, neodvisno od vremena. Vse tri igralnice bodo imele skupno garderobo, sanitarije in umivalnico. Ena od igralnic bo imela možnost prilagoditve tudi naj mlaj šim otrokom prvega starostnega obdobja - jaslim, če bodo potrebe v tem okolju to zahtevale. Sicer pa bo vrtec obdajalo otroško igrišče, ki bo ograjeno. Otroci so v času Ravnateljica Vrtca Božena Bratuž, župan dr. Štefan Čelan, Emanuel Čerček, odgovoren za investiranje na Ministrstvu RS za šolstvo in šport, Slavko Cimerman, direktor družbe Marles hiše. gradnje novega vrtca razporejeni v vrtca Tulipan in Mačica. Novi Zvonček bo končan predvidoma januarja 2007, nam je povedala ravnateljica Bratuževa. Investicija je vredna 148 milijonov tolarjev. Investitor je podjetje Marles hiše, d. o. o., Maribor. Za kooperante ali podizvajalce so izbrali zasebnike iz tega okolja. Besedilo in foto: Staša Cafuta 12 (fypcàn Srečanje pedagoških delavcev ob svetovnem dnevu učiteljev V kulturni dvorani Gimnazije je ob svetovnem dnevu učiteljev potekala slovesnost, ki so jo že peto leto zapored organizirali Društvo ravnateljev ptujskega področja in občinska odbora Sindikata vzgoje in izobraževanja ter Zveze svobodnih sindikatov Slovenije. I\la srečanju je bila slavnostna govornica dekanka Pedagoške fakultete v Ljubljani dr. Cveta Razdevšek Pučko, zbrane pa je pozdravil tudi župan dr. Štefan Čelan. Šestintridesetim strokovnim delavcem vrtcev, osnovnih šol, srednjih šol in glasbene šole ptujskega področja so podelili priznanja in plakete dr. Franja Žgeča za prispevek h kvalitetnemu delu v vzgoji in izobraževanju, k razvoju pedagoške teorije in prakse ter povezovanju z ožjim in širšim okoljem. Priznanja so podeljevali predsednica Občinskega odbora SVIZ Danica Zelenik in predsednica Društva ravnateljev ptujskega področja Sonja Purgaj ter dr. Cveta Razdevšek Pučko. V kulturnem delu sta nastopala ženski pevski zbor Vrtca Ptuj pod vodstvom zborovodkinje Jerneje Bombek in Policijski simfonijski orkester z dirigentom Mirom Sajetom. »5. oktober sta Mednarodna organizacija dela in Unesco leta 1994 razglasila za svetovni dan učiteljev, da bi poudarila pomen in vlogo 60 milijonov učiteljev, ki poučujejo približno milijardo otrok po vsem svetu. Že te številke dokazujejo, kako pomembno je delo učiteljev na vseh kontinentih sveta. Na svetu še vedno ne hodi v šolo 121 milijonov otrok starejših od 7 let. Večina med njimi so deklice. Prav tako tudi zelo primanjkuje učiteljev — tudi zaradi tega, ker je ta poklic izjemno zahteven in odgovoren. Prav slednjega pa nam po mojem mnenju naša družba še ne priznava dovolj. Učitelji in vzgojitelji se moramo zaradi nenehnih sprememb neprestano strokovno izpopolnjevati in vključevati v številne projekte. Uspešni smo le tisti, ki imamo svoj poklic radi in pred zapleti poučevanja in vzgajanja ne pobegnemo, temveč se znamo vanje vplesti prav zato, da bi jih mogli bolje razumeti in jih spretneje razpletati. Poleg tega pa današnji učitelji in vzgojitelji že dolgo časa ne morejo delati v osami s skupino otrok oziroma učencev v razredu. Znati morajo dobro komunicirati in sodelovati tako s kolegi v kolektivu kot s starši, lokalno skupnostjo in tudi širše. Zato je prav, da se na take pedagoške delavce spomnimo vsaj enkrat na leto in njihovo delo predstavimo širši javnosti,« tako razmišlja Sonja Purgaj, predsednica Društva ravnateljev ptujskega področja ob svetovnem dnevu učiteljev. Staša Cafuta Foto: Langerholc Prejemnice priznanja in udeleženke na srečanju. T 1 * V * V Jesenski ziv zav na Zadnji dnevi počitnic so bili na ptujski kmetijski šoli že zelo delavni. Dijaki in učitelji smo se pripravljali na sodelovanje na radgonskem kmetijskem sejmu, kjer se v okviru kmetijskih in živilskih šol Slovenije vsako leto predstavlja tudi ptujska kmetijska šola. Rdeča nit letošnje razstave so bile sončnice, hkrati z njimi pa smo predstavili tudi izdelke in pridelke naše šole, tokrat sorte koruze, ki jih dijaki pridelajo pri praktičnem pouku. Mlade bodoče gospodinje so pod budnim očesom učiteljic praktičnega pouka Vide Babšek in Lidije Petek obiskovalcem pripravile okusne degustacije, mladi harmonikar pa je z zvoki svoje frajtonarice vabil obiskovalce k razstaviščnemu prostoru. Delovno in uspešno se je pričelo tudi šolsko leto. Ne le zaradi prvega septembra, ko so šolske učilnice spet zaživele, ampak predvsem zaradi dejavnosti, ki so spremljale vsakdanji šolski utrip. Dve ekipi s po dvema tekmovalcema sta se ob mentorstvu Antona Hanželiča udeležili regijskega tekmovanja v oranju, ki je tokrat potekalo v občini Markovci. Filip Er-hatič in Tomaž Strmšek sta dosegla odlično tretje mesto, pa tudi Matjaž. Brodnjak in Sašo Lončarič nista veliko zaostajala, saj sta bila šesta. Na državnem tekmovanju oračev kmetijskih šol, ki je letos potekalo v Črnomlju v Beli krajini, sta ptujsko kmetijsko šolo zastopala Filip Erhatič in Tomaž Strmšek ter se tudi od tam vrnila s pokalom za 3. mesto. Spretnost mladih bodočih gospodinj in njihovih učiteljic-mentoric Vide Babšek in Lidije Petek so ob poskušanju dobrot, pripravljenih po starih receptih, spoznavali in občudovali obiskovalci ptujske študijske knjižnice, ki so si ogledali odprtje razstave Kuharske bukve od 16. do 19. stoletja. Kmetijski šoli Ptuj 4. letnik je vedno najmočnejši ... Seveda pa jesenski utrip na kmetijski šoli zaznamuje tudi vsakoletna trgatev in v letošnjem letu so dijaki že pričeli obirati grozdje in pospravljati pridelek, za katerega skrbijo skupaj z učitelji praktičnega pouka. Uvod v šolsko leto je na kmetijski šoli vselej obogaten tudi s prijaznim sprejemom novincev. In tudi letos je bilo tako. V prijetnem in sončnem zadnjem septembrskem petku smo zdru- žili športni dan s sprejemom novincev in vsi dijaki so ob zanimivih in zabavnih družabnih in športnih igrah preživeli prijeten dan v medsebojnem druženju in spoznavanju. Šolski ritem je sedaj že povsem utečen, delo poteka tako v učilnicah kot na posestvu kmetijske šole. Milena Furek Fotoarhiv Kmetijske šole pcàn 13 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE/ KULTURA v V OS Ljudski vrt ter Grajena izvedli vajo V Osnovni šoti Ljudski vrt ter podružnični šoli Grajena so v sodelovanju s prostovoljnimi gasilskimi društvi (PGD v nadaljevanju) Ptuj in Grajena, Policijsko postajo Ptuj ter Reševalno postajo Ptuj v septembru izvedli evakuacijo šole. Zaradi polne zasedenosti obeh šol je požarno-evakuacij-ski načrt pomemben člen, se zavedajo na šoli. Reševanje po drsnem prtu iz 2. nadstropja OŠ Ljudski vrt. Prav zaradi tega so se na šoli odločili, da v letošnji letni delovni načrt šole vključijo evakuacijo šole kot eno izmed prvih dejavnosti v septembru. K pripravi načrta so povabili Prostovoljni gasilski društvi Ptuj in Grajena. Vaja seje odvijala 25. septembra s pričetkom nekaj po pol deveti na OŠ Ljudski vrt. Takrat je prišlo do namišljenega požara v kuhinji šole. Po sporočilu zaposlenega v šolski kuhinji je ravnateljica po šolskem radiu učence in učitelje obvestila o dogodku in odredila evakuacijo učencev z učitelji po načrtu evakuacije. Istočasno je odgovorna oseba za požarno varnost prijavila požar v šoli na Center za obveščanje - 112 - in zaprosila za pomoč. Učenci so skupaj z učitelji zapustili šolsko zgradbo. Že v času evakuacije so na kraj požara prispeli gasilci z več vozili, pregledali prostore šole, pričeli reševanje “ponesrečene” učenke. Po evakuaciji večine učencev so gasilci pričeli demonstracijski prikaz reševanja učencev, ki so ostali ujeti v eni izmed učilnic v prvem nadstropju šole, z zračno blazino. Učence, ujete v učilnici v drugem nadstropju, pa so reševali po drsnem prtu. Poškodovano učenko so oskrbeli reševalci in jo odpeljali z reševalnim vozilom. Tudi prisotnost policistov je bila pri urejanju prometa in usmerjanju učencev nujno potrebna. Učenci prve triade so si po končani vaji ogledali gasilsko tehniko in opremo, ostali učenci so se vmili v šolo. Za evakuacijo iz šole so bile potrebne tri minute, vaja pa je bila zaključena ob pol deseti uri. Ob enajstih se je vaja z enako vsebino pričela tudi na podružnični šoli v Grajeni, kjer se je zgodil namišljeni požar v prvem nadstropju. Učitelje in učence so evakuirali v zelo kratkem Kokolorek in obilica gostovanj Vrsta ponovitev v oktobru je lep pokazatelj, da je otroška gledališka risanka Kokolorek zelo dobro sprejeta, še posebej od tistih, ki jim je namenjena. Otroci resnično uživajo v dogodivščinah možica, sestavljenega iz črt, zmeraj zvedavega Koko-loreka, ki ga je nekdo narisal na tablo, potem pa kar nenadoma oživi in počne vse sorte vragolij na odru. Raziskuje svet in sebe. Če si kaj močno zaželi, to nariše na tablo in - glej čudež - tudi ti predmeti oživijo. Njegov svet je sila enostaven, sestavljen iz črt in njegovih vzklikov. Kokolorek ne govori, le momlja, se čohlja, piska in prede, vriska in smrka, da ga je mogoče res vse razumeti. Ničesar se ne boji, ali pa samo malo. Sicer pa vse ve in vse zna. Ukroti strašnega bika in cel orkester ter se na koncu celo zaljubi. Da, zaljubi v prijetno punčko, ki si jo je sam narisal. In ker ta noče oživeti, se ji on pridruži na tabli. A nič hudega, saj se lahko zmeraj spet vrne k nam. Le narisati ga je treba. Ja, kdo ga pa ne zna? To predstavo si bo mogoče ogledati tudi v okviru otroškega abonmaja v novembru v Stari steklarski. Kljub obnavljanju gledališke stavbe se v gledališču še vedno veliko dogaja, še posebej pa izven njega, na nadomestnih lokacijah v dvorani Stare steklarske in Cirkovcah, kjer se igrajo predstave za šole ožje in širše okolice. Zavzeto potekajo vaje za novo premierno predstavo v decembru. V kabereju Sirup sreče bo pela in igrala Lara Jankovič in nam s pomočjo glasbe predstavila zgodbo o strastni ljubezni 14 9/fopfa/i evakuacije času. Po končanih obeh vajah je sledila skupna analiza. “To pot vaja ni bila hitrostna, saj požar ni bil pravi, ampak je bil samo demonstracijski. Vajo smo skrbno načrtovali, pripravili vse potrebno, umaknili vsa parkirana vozila delavcev šole, se vnaprej dogovorili z akterji vaje. Kako bi bilo, če bi res prišlo do požara, pa lahko le predvidevamo. Pa vendar je z učenci po oddelkih tudi o tem teke! pogovor in z vajo smo jih poučili o možni nevarnosti, ki se pač zgodi in takrat je uspešnost reševanja odvisna od prisebnosti vseh ogroženih in od hitrosti reševanja. Temeljit premislek velja tudi o parkiranju in prometnem režimu v neposredni okolici šole. Veliko discipline in odgovornosti je potrebno tako pri zaposlenih na šoli kot tudi pri starših in vseh, ki v šolo prihajajo, saj je šola tako "zaparkirana ”, da reševalna vozila v primeru resnične nevarnosti ne morejo do šole, " pravi Boža Papež, namestnica ravnateljice OŠ Ljudski vrt. Staša Cafuta in strastni želji po svobodi, ki na koncu izničita druga drugo. V novembru se bo zgodila prava turneja Mestnega gledališča Ptuj po celi Sloveniji. Predstave Gregorjevo čudežno zdravilo, Micka, Kalisto 7, Tukaj, Bdenje, Mr. Bean bodo odigrane v mestih Radovljica, Ravne na Koroškem, Litija, Sežana, Rogaška Slatina, Kamnik, Maribor, Žalec, Novo mesto, Školja Loka in še kje. Oblikujemo se pa tudi že program za 6. Festival monodrame Ptuj, ki bo potekal od 4. do 10. decembra. Rok Vilčnik Foto: Damjan Švare Priznanje srebrni pastir Tinčku Ivanuši Wa 15. mednarodnem festivalu televizijskega etnološkega filma Festef 2006 je dokumentarni film Ne utihni stari mlin avtorja Tinčka Ivanuše prejel srebrnega pastirja. Festival je tematski, letos izbrani filmi pa so bili prikazani od 12. do 15. julija. Festival Festef je tradicionalen in se vsako leto odvija v Kučevu v Srbiji. Namenjen je ohranjanju tradicije narodnih šeg in navad kot kulturna dediščina nekega naroda. Na festivalu je bilo prikazanih 43 etnoloških filmov. Filmu Ne utihni stari mlin je žirija podelila nagrado kot filmu pomembne ustvarjalnosti in doprinos k ohranitvi tradicije mlinarstva na Slovenskem. Avtorski film prikazuje poslednji še delujoči mlin na vodi na reki Muri. Na slovenskem delu Mure je bilo nekoč skoraj 70 mlinov, danes je ohranjen in delujoč samo še Babičev mlin. Tradicija Babičevega mlina sega v leto 1912, ko so kupili prvega. Danes skrbita zanj Vlado Babič in njegova hči Karmen. Za razumevanje ob snemanju in uspeh filma si zaslužita zahvalo prav onadva. Posebnost tega mlina je mlinarska hiša na kopnem, na obrežju, na dveh posebnih čolnih. Na vodi pa plava mlinsko kolo, ki preko jeklene vrvi poganja mlin. Z odličnim spremnim besedilom opremlja avtoijeve filme novinar Franc Milošič. Nagrada srebrni pastirje 43. mednarodno priznanje, ki daje T. Ivanuši vzpodbude in ideje za nove projekte. Te dni pa je prispelo še eno priznanje. Na 36. mednarodnem festivalu filma Žisel v Omoljici je film z naslovom Skrivnostna sončnica dobil posebno priznanje kot film najbližji televizijskemu izrazu. Na festivalu smejo sodelovati le filmi, ki so tematsko vezani na življenje ljudi na deželi. Film razkriva skrivnost sončničnega cveta. Milena Turk Priznanje srebrni pastir Tinčku Ivanuši Cjteciuubaji mejiebu3ujcicoi eümojiomicol <{)u/ij«a <±>ECTE<±> Aogejvyje CPEEPHOr nACTMPA (buj,« NE ™I1NI STARI MLIN ayuiopa tinčeka ivanušf y üpousbogibu tinčeka ivanušf. Kao »HaMajuojM oeuiba|x-H.y icoje goupimocu oMybarby Kyjnuyjme uipagumije I Stari prijatelji praznovali peto obletnico Skupina ljudskih pevcev in godcev Stari prijatelji iz Kicarja, sekcija Kulturnega društva Rogoznica, je letos obeležila peto obletnico delovanja. Ustanovljena je bila aprila leta 2002 in deluje od začetka v istem sestavu. Skupaj smo se dogovorili, da bomo peli stare ljudske pesmi in priredbe. Po dveh mesecih pa se je porodila ideja, da bi tudi igrali in tako smo postali še godci. Razen harmonike so vsi instrumenti narejeni doma in vsak posebej je zvočno zanimiv. Seveda pa je treba veliko vaj in truda, česar pa v skupini ne manjka. Tako je nastala skupina ljudskih pevcev in godcev Stari prijatelji. Ime ni naključno, saj smo člani veliki prijatelji že iz mladostnih dni. V času delovanja smo organizirali pet srečanj pod imenom Kicar poje in igra ter posneli dve zgoščenki in kaseti. Nastopamo po vsej Sloveniji in tujini (Avstriji, Madžarski in Hrvaški). Nanizali smo okrog 200 nastopov. V skupini smo trije zakonski pari in dve svakinji, zaradi česar nam je lažje organizirati vaje in nastope. Največje bogastvo pa imamo v prijateljstvu in ljubezni do te zvrsti kulture. Ob tej priložnosti se zahvaljujemo vsem donatorjem, sponzorjem in prav vsem, ki so nam na kakršenkoli način pomagali. Posebej se želimo zahvaliti Mestni občini Ptuj za pomoč in županu dr. Štefan Čelanu ter Stanku Glažarju, direktorju občinske uprave, ki sta se osebno udeležila naše obletnice in nas s tem počastila. Janko Kocmut V skupini so: Štefka Arnuš, Stanko Arnuš, Jožica Ciglar, Slavko Ciglar, Kristina Kocmut, Janko Kocmut, Marica Vojsk in Lizika Majcen. in m IJUPSK/H pe vrtv iUCOPtev Stari prijatelji med nastopom v Kicarju. Kuharske bukve in kuhinja od 16. do konca 19. stoletja Razstava v Knjižnici Ivana Potrča Ptuj na ogled do 14. decembra Knjižnica Ivana Potrča se lahko posebej pohvali z bogato zbirko knjižnih dragocenosti. Z namenom, da bi širši javnosti predstavili to bogato kulturno dediščino ter opozorili na vlogo knjižnice tudi kot hraniteljice pisnih dragocenosti, vsako leto pripravimo večjo tematsko razstavo. Tokratno razstavo smo posvetili zanimivi temi, s katero se srečujemo v vsakdanjem življenju: kuhinji. I\la njej predstavljamo kuhinjo plemiča, meščana in kmeta med 16. in 19. stoletjem. Prvo kuharsko knjigo v slovenskem jeziku je iz nemščine prevedel in priredil Valentin Vodnik leta 1799. Izraz kuhinja je pojem, ki ima več pomenov. To je v prvi vrsti prostor, v katerem pripravljamo hrano, z njim pa lahko označimo tudi jedi, pripravljene na določen prepoznaven način (npr. domača kuhinja, meščanska kuhinja, francoska kuhinja). Zgodovina človeštva je bila vedno zelo neposredno povezana s vprašanjem prehrane, saj je bilo vsakdanje prehranjevanje prva in najnujnejša človekova potreba in tudi užitek. To sta dve močni potrebi, zato ni čudno, daje človeška družba okoli hrane in prehranjevanja spletla cel sistem pravil, prepovedi in navad. Hrana je bila skozi stoletja statusni simbol in pomemben instrument družbenega razločevanja. Če gledamo iz tega zornega kota, se nam prebiranje in raziskovanje starih in novih kuharskih knjig, priročnikov o lepem vedenju pri mizi ali nasvetov o primerni prehrani ne zdi več zgolj nepomembna strast ljubiteljskih kuhaijev, ampak zanimivo branje, ki ponuja globok vpogled v različna obdobja in družbe. Na Ptuju so se skozi stoletja ohranili številni viri za zgodovino prehrane, ki nam pričajo o vpetosti premožnejših družbenih plasti v evropske kulinarične tokove, kažejo pa tudi določene lokalne posebnosti, ki so odsev življenjskih okoliščin posameznika in družbe v našem prostoru. Povod za tokratno razstavo v knjižnici so bile avstrijske in nemške kuharske knjige iz obdobja med 17. in 19. stoletjem, ki jih hranimo v domoznanskem oddelku. Da bi izbrano temo predstavili privlačno in raznoliko, smo k sodelovanju povabili Zgodovinski arhiv in Pokrajinski muzej, ki sta nam za razstavo posodila rokopisno gradivo, kuhinjsko in namizno posodje ter slike. Pomemben delež sta prispevali tudi Poklicna in tehniška kmetijska šola Ptuj in kmetija Krabonja iz Podgorcev, ki sta na otvoritvi razstave poskrbeli za zanimivo kulinarično razstavo jedi, pripravljenih na podlagi receptov iz starih kuharskih knjig. Kmečko prebivalstvo je od nekdaj poznalo svojo kuhinjo, ki jo danes imenujemo narodna, in je temeljila na domačem lokalnem pridelku. Recepti so se širili z ustnim izročilom in se ob tem tudi spreminjali. O tej kuhinji nam pričajo narodopisni viri. Ko torej listamo po starih kuharskih knjigah, puščamo kmečko kuhinjo ob strani in sledimo tipu gosposke kuhinje, ki je bila evropska in je odigrala vlogo nosilke razvoja kuharske stroke. Sprva so bile to rokopisne knjige kuharskih mojstrov, v katerih so natančno beležili jedi, ki so jih kuhali za svojo gospodo. Namenjene so bile meščanom ali plemičem, ali bolje rečeno, kuharjem v službi gospodov in bogatašev. V 17. stoletje sega tudi najstarejši ohranjen zapis za pripravo jedi na Ptuju, rokopisna knjižica iz leta 1683 z naslovom Navodila za pripravo zdravil in jedil, ki jo hrani Zgodovinski arhiv na Ptuju. Najstarejša znana tiskana kuharska knjiga na Ptuju je zajetna nemška kuharica, ki je bila natisnjena v Niimbergu 1. 1691 z naslovom Köchin (Kuharica) in jo danes - poleg nekaterih mlajših avstrijskih in nemških kuharic - hrani naša knjižnica. Meščanskim gospodinjam je bila namenjena tudi prva kuharska knjiga v slovenščini Kuharske bukve, ki jo je leta 1799 v Ljubljani izdal Valentin Vodnik. Pol stoletja kasneje (leta 1850) je v prevodu Andreja Zamejica izšla nova, izvorno spet nemška kuharska knjiga z naslovom Nove kuharske bukve z 200 jedilnimi listki, ki je bila do leta 1900 še petkrat ponatisnjena. Prvo izvirno kuharsko knjigo pa smo Slovenci dobili, ko je leta 1868 izšla Slovenska kuharica Magdalene Pleiweis. Kot viri za raziskovanje prehrambenih navad nam danes služijo tudi zapisi z drugih strokovnih področij, kot so medicinski zapisi, knjige o zdravilnih zeliščih ali gospodarski priročniki. Zelo zanimiva je knjiga zelišč Adama Lonicerija, ki sega v leto 1582 in je naj starejša predstavljena knjiga na razstavi; v njej najdemo opise začimb, zelišč, dreves in tudi živil, kot so meso, mleko, sir itn. Izredno dragocen in zanimiv je še priročnik W. H. Hohberga (1612-1688) Georgi-ca curiosa aucta iz leta 1687, ki predstavlja tudi izvrsten vir za vpogled v zgodovino prehrane 17. stoletja. V zbirkah Pokrajinskega muzeja Ptuj hranijo namizno in kuhinjsko posodje in oljne slike, ki nam pričajo o prehrambnih navadah različnih družbenih slojev. Na razstavi si je moč ogledati kmečko namizno in kuhinjsko posodje iz etnološke zbirke in jedilno ter pivsko posodje iz grajske zbirke. Med meščanskim pivskim posodjem posebej izstopa kositrni vrč ptujskega zidarskega ceha iz leta 1723, ki ga je izdelal ptujski kositrar, mojster Franz Schatner. Uporabo posodja nazorno dokumentira tudi oljna slika pojedine ptujskega usnjarskega ceha iz leta 1769. Za vse, ki vas zgodovina prehrane zanima podrobneje, smo ob razstavi pripravili spremljevalni katalog. V njem boste našli tudi zanimive podatke o kuhinji in prehrani na lokalnem področju, kot ju je na podlagi ohranjenih rokopisnih virov opisala Marija Hernja Masten iz Zgodovinskega arhiva Ptuj. Katalogu smo priložili še izbor receptov za pripravo različnih jedi, ki smo jih prevedli iz predstavljenih kuharskih knjig. Nekatere jedi, pripravljene po njih, smo si ogledali in jih pokusili na otvoritvi razstave. Vse, ki na njej niste bili, pa vabimo, da recepte preizkusite v svojih domačih kuhinjah. Mira Jercnec Kultumo-izobraževalni festival Vino ni voda Vino ni voda. Festival Vino ni voda je tradicionalni festival v organizaciji Kluba ptujskih študentov, ki bo letos potekal že petič. Festival je namenjen spoznavanju vinske kulture na vseh ravneh. Izobraževalne vsebine se bodo dopolnjevale s kulturnimi. Številne glasbene zasedbe bodo popestrile dogajanje. Čeprav se na Štajerskem koncu vino včasih pije tudi kar tako, za žejo, naj bi se Ptujčani torej zavedli, da vino ni voda. Program festivala si prizadeva k pestrosti, kakovosti, izvirnosti in dobremu občutku. Otvoritev festivala bo na ptujskem gradu 21. oktobra, oh 20. uri. Predstavila se bo Ptujska klet. Potekal bo na različnih lokacijah in bo zaključen na martinovo, 11. novembra. Primož Potočnik Soočenje kandidatov za župana Mladinski svet Mestne občine Ptuj organizira okroglo mizo, kjer se bodo soočili kandidati za župana mestne občine Ptuj. Soočenje, ki ga bo vodil predsednik Mladinskega sveta Slovenije Matjaž Štolfa, bo v četrtek, 19. oktobra, ob 18. uri v dvorani Kina Ptuj. Vljudno vabljeni! Mladinski svet Mestne občine Ptuj Pokliči nas Če potrebuješ pomoč, pogovor, informacije ali svetovanje 031 519 902 • svetovanje in pomoč odvisnikom, staršem, osipnikom, žrtvam nasilja in zlorab, dolgotrajno brezposelnim in vsem drugim družbeno izključenim posameznikom ... • DRUŠTVO ARS V1TAE -društvo za pomoč odvisnim od nedovoljenih drog Starodavna kitajska vadba v Ptuju Dan odprtih vrat taijiquana in qigonga je pritegnil Ptujčane različnih generacij. Taijiquan (tai či čuan) in qigong fči gung), tradicionalni kitajski veščini ohranjanja in krepitve zdravja z večtisočletno tradicijo, predstavljata umirjeno vadbo, ki poudarja predvsem krepitev notranje moči. 27. septembra je Slovensko združenje taijiquan hram csn, sekcija Ptuj, v Osnovni šoli Mladika organiziralo predstavitev taijiquana (tai či čuan) in qigonga (či gung), tradicionalnih kitajskih veščin gibanja in negovanja zdravja. Predstavitev, ki se je pričela ob 18. uri, je trajala uro in pol. Kitajski mojster taijija Chen Shi Ning je s svojimi učenci pripravil kratko predavanje s predstavitvijo različnih oblik taijiquana in qigonga. Izvedeli smo, da sta to starodavni veščini z večtisočletno tradicijo, namenjeni predvsem ohranjanju in krepitvi zdravja. Z redno vadbo dosežemo harmonijo notranjih organov ter bister um in zdravo telo. Temeljita na elementih borilnih veščin ter sta tesno povezani s klasično kitajsko filozofijo in tradicionalno kitajsko medicino. Videli smo prikaz taijija praznih rok in z mečem. Na koncu pa smo se za poizkus tudi sami prepustili valujočim gibom ter se med drugim preizkusili v ‘navijanju svile’. Na Kitajskem ju ljudje vseh generacij vsako jutro izvajajo navsezgodaj zjutraj po parkih in dvoriščih, v zadnjih desetletjih pa sta se ti starodavni veščini meditacije v gibanju razširili in priljubili tudi milijonom ljudi izven meja svoje širne domovine. Eden izmed glavnih razlogov za njuno priljubljenost je dejstvo, da je to vadba, primerna za vsakogar, ne glede na starost, spol ali fizično pripravljenost, saj se napreduje postopoma, prilagojeno lastnim zmožnostim. Dobro počutje in sproščenost pa začutimo že po prvi vadbi. Iz leta v leto raste njuna popularnost tudi pri nas, saj najdete njune privržence že po vsej Sloveniji. V tej dragoceni kitajski dediščini lahko namreč vsak najde nekaj zase, za svoje telo in dušo. V Ptuju ju pod okriljem Slovenskega združenja taijiquan hram csn vadimo že peto leto. Vadbi se lahko pridružite ob sredah od 18.30 do 19.30 v Osnovni šoli Mladika (Žnidaričevo nabrežje 1). S seboj prinesite le dobro voljo, ohlapna oblačila in lahko obutev. Za vsa dodatna pojasnila lahko pokličete na 041 446 488 ali pišete na taiji@siol.net. Tina Lavrič Fotoarhiv Slovenskega druženja taijiquan hram csn vfyyra/t 17 Društvo onkoloških bolnikov Slovenije Pot k okrevanju tudi na Ptuju Društvo onkoloških bolnikov Slovenije je s programom organizirane samopomoči žensk z rakom dojke Pot k okrevanju del svetovnega gibanja, ki se imenuje Reach to recovery internacional pri Mednarodni zvezi za raka v Ženevi. Francine Timoty je leta 1974 prenesla izkušnje iz Amerike v Evropo, naša prostovoljka Vida Zabric pa je že leta 1982 začela obiskovati bolnice po operaciji dojke na Onkološkem inštitutu. Kmalu potem so se ženske po operaciji začele sestajati v skupini in se pogovarjati o težavah in izkušnjah, ki jih prinaša bolezen. V Sloveniji obstaja 18 skupin za samopomoč, kjer se družimo, izobražujemo in delimo svoje izkušnje. Na Ptuju se ženske, ki smo prebolele raka na dojki, že šesto leto sestajamo enkrat mesečno v okviru Društva onkoloških bolnikov Slovenije, in sicer v sejni sobi Doma upokojencev Ptuj, vsak drugi torek v mesecu ob 17. uri, kjer nam prijazno nudijo prostor za srečanja. V društvu je okrog petdeset članic. Pogovarjamo se o težavah, ki nam jih prinaša vsakdanje življenje, organizirana so predavanja in pogovori o zdravem načinu življenja. muzeja na prostem v Rogatcu in deževati je prenehalo ravno toliko, da so se najpogumnejše podale na vrh Donačke gore. Kot vsa leta doslej smo se Ptujčanke tudi letos udeležile dvodnevnega pohoda na Triglav in osvojile vrh. Pohod simbolizira težko prehojeno pot, ki je za nami, ter zmago nad boleznijo. Nepozabno in neverjetno je srečanje vseh udeleženk, ki po pohodu, oblečene v enake majice našega društva, razposajeno plešejo ob Blejskem jezeru, Skupina za samopomoč Ptuj na izletu na Donačko goro. Udeležujemo se skupne proslave in vseslovenskega druženja z naslovom Prva pomlad življenja, ki je vsako leto v Cankarjevem domu na prvo pomladno soboto v marcu. Takrat je dvorana premajhna za množico žensk, ki so premagale raka, in zavemo se, da v bolezni nismo osamljene. Enkrat na leto se odpravimo na izlet po Sloveniji, saj zelo rade planinarimo. Letos smo se na čudovito deževno in hladno soboto v avgustu odpravile na ogled tako da se mimoidoči začudeno ustavljajo. Pripravile smo sprejem za moške člane Skupine za samopomoč Ljubljana, ki so kolesarili po Sloveniji in obiskali vse večje slovenske bolnišnice. Jubilejni projekt Kolo življenja je potekal od 12. do 17. junija letos pod pokroviteljstvom predsednika države dr. Janeza Drnovška. Direktorjem bolnišnic smo izročili pismo o nameri oziroma Apel zdravnikom in njihovim zvestim sodelavcem. Naša srečevanja so prerasla v izmenjavo izkušenj, prijateljstvo in druženje. Imamo prijateljice, ki so premagale bolezen že pred leti, in prijateljice, ki prihajajo s svežimi izkušnjami. Tako te izkušnje, bolečine, veselje nad zmago spreminjajo naše življenje, ki dobiva nov smisel. Vse smo zmagovalke na poti življenja. S pomočjo izkušenj prijateljic lažje najdemo odgovore na svoja razmišljanja, dvome in strahove. Oktober imenujemo Rožnati oktober - svetovni mesec boja proti raku na dojki. Skupaj z Zvezo društev za boj proti raku in Združenjem za boj proti raku Europa Donna opozarjamo, da v Sloveniji letno za to boleznijo zboli že več kot tisoč žensk. Borimo se, da dobimo centre za oskrbo bolnic z rakom dojke in preventivne presejalne programe za odkrivanje raka dojke. Prizadevamo si za popolno medicinsko zdravljenje in rehabilitacijo po bolezni in ozaveščamo ljudi, kako pomembna je kvaliteta življenja. Podatke o delovanju društva lahko najdete tudi na spletni strani www.onkologija.org. Naša skupina v tem mesecu pripravlja predstavitev problematike raka dojke in delovanja našega društva s stojnico v Ptuju in Ormožu. Pokazati želimo, da po preboleli bolezni še vedno sije sonce, da je življenje s podporo prijateljev, pesmijo in smehom tisto, ki daje polet za dneve, ki niso tako zelo srečni ter želimo deliti naše izkušnje, da bodo tudi zdravi verjeli, da srečanje z rakom ni konec življenja. Mia Frangeš Foto: Miran Ritonja Meritve kakovosti zraka V okviru prizadevanj za bolj čisto in zdravo okolje smo se odločili za izvedbo meritev kakovosti zraka ob najbolj prometni cesti v mestni občini Ptuj. Po podatkih iz nedavnega štetja prometa je najbolj obremenjeno križišče na Bregu, kjer se združita Mariborska in Zagrebška cesta, v neposredni bližini pa je tudi križišče z Rogaško cesto in cesto z Zadružnega trga. Prometni tokovi se nato preko mostu usmerijo proti centru mesta, Ormožu ali Lenartu. Postavitev merilne postaje se zato planira čim bližje križanju teh prometnih tokov, ob križišču na Bregu. Meritve se bodo izvajale med 23. oktobrom in 23. novembrom. Izbrana lokacija zahteva izvedbo meritev z mobilno imisijsko merilno postajo, s katero razpolaga Agencija RS za okolje, Sektor za kakovost zraka. Zanesljive podatke bo mogoče dobiti po enomesečnem spremljanju stanja, v katerem se bo merilo številne parametre kakovosti zraka (žveplov dioksid, dušikove okside, ogljikov oksid, ozon, BTX-e), istočasno pa se bodo beležili tudi osnovni meteorološki parametri, ki bi lahko vplivali na rezultate meritev. Ob zaključku meritev bomo od izvajalca meritev prejeli poročilo. Strnjene ugotovitve bomo posredovali javnosti. Samo poročilo bo služilo kot gradivo pri nadaljnjem delu na področju varstva okolja, predvsem pri pripravi Občinskega programa varstva okolja. Mag. Zdenka Bezjak 18 r/ihpran Končana liga v visečem kegljanju Lani je bila ustanovljena liga v visečem (ruskem) kegljanju, ki so jo sestavljale ekipe iz društev upokojencev Lovrenca na Dravskem polju, Ptuja in Ptujske Gore. Letos se nam je pridružila še ekipa Športnega društva Nova Hajdina. Društvi iz Lovrenca in s Ptujske Gore imata žensko in moško ekipo, Nova Hajdina in Ptuj pa po eno ekipo, ki sta sicer mešani, vendar tekmujeta v moški konkurenci. 12. tradicionalni Ptujski športni vikend Letošnji slogan "S športom je življenje lepše\ " S prihodom jeseni je Zavod za šport Ptuj organiziral že 12. tradicionalni Ptujski športni vikend. V sodelovanju s številnimi športnimi društvi, klubi, vrtcem, šolami in ostalimi ponudniki športno-rekreativnih vsebin je pripravil več kot petdeset programov v več kot tridesetih športnih panogah. Športni vikend je bil namenjen vsem Ptujčanom in ostalim udeležencem, ne glede na starost. Ligo smo dogovorili tako, da je bilo vsako društvo dvakrat organizator turnirja na svojem terenu. Ekipe so petčlanske, vsak tekmovalec pa ima po pet metov na polno in pet na čiščenje. Rezultati ekip se seštejejo. Na koncu smo dobili naslednji vrstni, red: Ptujska Gora je bila prva tako v moški in ženski konkurenci, drugo mesto je zasedla ženska ekipa iz Lovrenca ter moška ekipa iz Ptuja, naslednji mesti pa sta zasedli moški ekipi Lovrenca in Hajdine. Ker je ekipni rezultat seštevek rezultatov posameznikov, smo tako kot pokale prvim trem ekipam, namenili še kolajne prvim trem posameznicam in posameznikom. Najboljše žen- ske so bile Ivanka Plajnšek iz Ptuja ter Marjana Gojkovič in Silva Plajnšek s Ptujske Gore, najboljši moški pa Daniel Uran na prvem mestu, drugi Mirko Jaušovec iz Ptuja in na tretjem mestu Zvonko Frčeč s Ptujske Gore. V oktobru se bomo vsi nastopajoči še enkrat zbrali na Ptujski Gori na kostanjevem pikniku, kjer bomo podelili priznanja najboljšim. Že sedaj se dogovarjamo z nekaterimi iz bližnjih društev upokojencev, ki načrtujejo ali že postavljajo kegljišča v svojih krajih, da se vključijo v našo ligo. Predvsem si želimo vsaj še eno žensko ekipo, tako da bo tudi ženskim ekipam smiselno podeljevati pokale. V tem primeru bomo morali malce spremeniti urnik oziroma koledar tekmovanj, predvsem zaradi kegljišča v Ptuju, ki je le na dvorišču zasebne hiše v Langusovi ulici 13 a. Dobro bi bilo, če bi se našel prostor za kegljišče ali dva na kakšnem od športnih terenov v eni od mestnih četrti. Obstaja sicer še eno kegljišče, ki pa je v lasti Društva za slepe in slabovidne, vendar bi ga bilo potrebno urediti v skladu z načrti, kot veljajo za ostala kegljišča. Ker je viseče kegljanje med upokojenci na Štajerskem najbolj razširjena tekmovalna športna panoga (širi pa se vztrajno tudi proti zahodu), računamo na razumevanje pri tistih, ki odločajo o tem, kam se vlaga denar za šport. Naj drobtinice padejo tudi upokojencem! Besedilo in foto: Mirko Jaušovec Osnovni namen tradicionalnega Ptujskega športnega vikenda je najširšemu krogu ljudi ponuditi informacije o programih športne rekreacije v njihovem okolju, povečati število športno aktivnih ljudi v MO Ptuj in število izvajalcev športno-rekreativnih programov. Po podatkih izvajalcev programov je Ptujski športni vikend v tem letu odlično uspel, kar se pa moramo zahvaliti tudi lepemu vremenu. Občani so bili o programu aktivnosti dobro informirani, saj je bilo izdelanih tritisoč zloženk s programom, ki jih je bilo moč dobiti v središču mesta, po šolah, v vrtcih, na samem sedežu organizatorja in ostalih ustanovah. Plakati so opozarjali mimoidoče na raznih mestih. Posebej je potrebno pohvaliti najmlajše in najstarejše udeležence. Množično so bile obiskane družinske športne dejavnosti, ki so se jih udeležili predšolski in šolski otroci s starši. Organiziran je bil izlet v osrčje Haloz na idilično Gorco pri Podlehniku. Zelo dober odziv je bil na Trim stezi v Ljudskem vrtu. Najbolj zanimiva dejavnost je bilo balinanje, ki sta ga organizirali ŠD Panorama in ŠD Center na baliniščih na Vičavi in na dvorišču Potrčeve c. 34. Sodelo- vali so občani priletne starosti, v tej dejavnosti so našli veliko športnega zadovoljstva. Zanimanje je pritegnilo padalstvo na letališču v Moškanjcih. Na kartodrom v Hajdošah je prišla množica obiskovalcev, ki so se preizkušali v vožnji z gokartom. Po izjavi predsednik AMD Ptuj Uroša Langerholca je povpraševanje po tej športni panogi vse večje. Ljubitelji ko-njeništva so uživali v Konjeniškem klubu v Rogoznici. Dinamično je bilo košarkaško in odbojkarsko dogajanje pri Pomaranča baru na Bregu, kjer sta se z dobro organizacijo in množičnostjo izkazala Klub ptujskih študentov in OK Kurent. Za zdravje in dobro počutje ter orientacijo v naravi sta uspešno poskrbela Planinsko društvo in društvo Zreli vedež. Aktivno in množično se je v dogajanje vključilo Medobčinsko društvo invalidov Ptuj oz. njegovi člani v metanju pikada. Rekreativno igranje tenisa za vse generacije postaja vse pomembnejše in priljubljeno. Živahno je bilo v Teniškem klubu Luka Žabjak in Teniškem klubu - KIH Ptuj. Zasluge za uspešno izpeljan in organiziran Ptujski športni vikend ima nedvomno tudi koordinator Andrej Štumberger s svojimi sodelavci iz Zavoda za šport Ptuj. Projekt so podprli: Mestna občina Ptuj in Fundacija za financiranje športnih organizacij RS. Ivo Kornik Na posnetku je vidno, da je na zasebnem kegljišču res prostorska stiska. Fotoarhiv Zavoda za šport Ptuj. r/ìfryrfm 19 Množičnost in usmerjenost v kakovostni šport Prihodnje leto bo Plavalni klub Terme Ptuj praznoval 30 let. V vseh teh letih se je izmenjalo v šoli plavanja več kot 70.000 otrok, vsaj 2000 jih je bilo vključenih v športno treniranje, imeli smo več vaditeljev, učiteljev in trenerjev plavanja, nekaj predsednikov in še več drugih članov ter simpatizerjev plavanja. Če bi postavili vsa mnenja na skupni imenovalec, bi zagotovo lahko trdili, da je to množičnost, iz katere se umerja v kakovostni šport. Pri množičnosti smo se približali zastavljenim ciljem: šola plavanja, šola plavanja za odrasle, poletne aktivne počitnice za otroke, organizacija tekmovanj, ... Različni projekti in akcije, ki ji jih peljemo skupaj s Plavalno zvezo, so znani po tem, da je vsako leto več sodelujočih. Kakovostni šport pa zahteva poleg visoke strokovnosti tudi večja finančna sredstva. Na strokovnost lahko vplivamo sami in svoje znanje nadgradimo z znanjem uveljavljenih strokovnjakov. Pri financah pa ni tako enostavno. Zal odbori in sveti, ki odločajo o razdeljevanju denarja namenjenega športu, niso naklonjeni plavanju. Bi pa bilo bolje za vse, če ne bi bilo tako “enobarvno”. Starše otrok v Ptuju bi verjetno zanimalo, koliko sredstev se nameni za posamezni šport. Ker se plavanje razume kot sinonim za način življenja, bi se za tiste, ki imamo plavanje radi, težko reklo, da “plavamo s tokom”. Iščemo nove izzive. Če dosežemo cilje, se je vedno potrebno vprašati, ali so bili zastavljeni realno. Dolgoročni cilj je vsekakor udeležba na evropskem prvenstvu in za dosego tega ni lahkih poti. Ko sem listal knjigo enega izmed slovenskih klubov, ki so jo izdali ob svoji 60-letnici, sem zasledil opise treningov nekdanjih plavalcev iz moje in malo starejše generacije. Vstajali so ob 5. uri, pred poukom opravili trening, v šolo, domov napisat domačo nalogo, trening, učenje in že je bila ura 22.00. Takšen tempo je zdržalo malo športnikov, danes jih je pa žal še manj. Sem pa kljub temu optimističen, saj se miselnost bližnjega okolja spreminja. Starše vse bolj zanima kakovost programa, kdo ga vodi, nevarnost poškodb, družba, v kateri bo njihov otrok, nivo komuniciranja ... Na srečo cena ni tisti faktor, ki odloča o izbiri. Imamo t. i. “aktivno publiko”, ki se rekreativno ukvarja s plavanjem, preko medijev pa ga spremlja zelo redko. Glede investicij, ki so bile in še potekajo v Termah Ptuj, kjer imamo treninge, pa lahko z gotovostjo trdim, da so pogoji za plavanje bodisi na nivoju učenja ali treniranja iz leta v leto boljši. Franjo Rozman Foto: Andrej Bertoncelj, Boris Voglar ATLETIKA/ DP ZA MLAJŠE ČLANE DO 23 LET Dva naslova Sbullovi Zadnji septembrski konec tedna so v Domžalah priredili državno prvenstvo za mlajše člane, na katerem smejo nastopiti atleti mlajši od 23 let. Tekmovanje je za omenjeno kategorijo zelo pomembno in potrebno, le termin ob koncu dolge sezone ni najbolj ustrezen, kar se je poznalo tudi na udeležbi v posameznih disciplinah. Izmed članov Atletskega kluba Keor Ptuj je po pričakovanjih največ pokazala Natalija Sbull z zmagama na 800 in 1500 metrov. V obeh srednjeprogaških disciplinah, kjer je dve srebrni kolajni obesila Natalija Sbull je letošnjo sezono končala z dvema naslovoma državne prvakinje na 800 in 1500 metrov. okrog vratu že na absolutnem članskem prvenstvu, je suvereno opravila s konkurenco, na 800 metrov je slavila s časom 2 minuti in 15,41 sekunde, na 1500 metrov pa v času 5 minut in 1,96 sekunde. V istih disciplinah pri moških se je Leon Večerjovič dvakrat povzpel na tretjo stopničko zmagovalnega odra. Za konec sezone je odtekel soliden čas na 800 metrov (1 minuta in 58,40 sekunde), na 1500 metrov pa 4 minute in 16,69 sekunde. Skupno bero medalj (5) za AK Keor Ptuj je zaokrožil Aljoša Vajda z drugim mestom v teku na 300 metrov z zaprekami (10 minut in 22,75 sekunde). Za pet stotink sekunde je kolajno zgrešila Sabina Rajh na 400 metrov (62,43 sekunde), k temu pa je dodala še šesto mesto na 200 metrov (27,88 sekunde). Rok Panikvar je v močni konkurenci teka na 400 metrov zasedel šesto mesto s časom 50,93 sekunde. Uroš Esih 20 &/tyca/i PRIREDITVENI VODNIK 13. OKTOBER/VINOTOK 2006 ŠPORTNI ZAVOD PTUJ t2%t PTUJ ČUČKOV A 7 M; <2 717 71 » Fax 02 717 76 3« ŠPORTNE PRIREDITVE oktober - november ŠPORTNA DVORANA CENTER Sobota, 13. 10. Rokomet, prvenstvena tekma, mlajši dečki B, 9.30 ŠD Rokometna šola Ptuj : RK Gorenje B Velenje 10.30 Rokomet, prvenstvena tekma, mlajši dečki A, ŠD Rokometna šola Ptuj : RK Arcont Radgona 11.30 Rokomet, prvenstvena tekma, starejši dečki B, ŠD Rokometna šola Ptuj : ŠD Velika Nedelja 17.00 Rokomet, prvenstvena tekma, kadeti, MRK Drava Ptuj : Jeruzalem Ormož 19.00 Rokomet, prvenstvena tekma, članice, 1. A DRL, ŽRK Mercator-Tcnzor Ptuj : RK Olimpija PLK Sobota, 21. 10. 15.00 Rokomet, prvenstvena tekma, st. deklice A, ŽRK Mercator-Tenzor Ptuj : RK Celeia Žalec 17.00 Rokomet, prvenstvena tekma. Člani, 2. DRL, MRK Drava Ptuj : Kočevje 19.00 Rokomet, prvenstvena tekma, članice, l. A DRL, ŽRK Mercator-Tcnzor Ptuj : ŽRK Celje Celjske mesnine Sobota, 28. 10. 11.30 Rokomet, prvenstvena tekma, starejši dečki B, ŠD Rokometna šola Ptuj : RK Prevent Slovenj Gradec 15.00 Rokomet, prvenstvena tekma, kad., MRK Drava Ptuj : Gorišnica 17.00 Rokomet, prvenstvena tekma, kadetinje Vzhod, ŽRK Mercator-Tenzor Ptuj : ŽRK Velenje Sobota, 4. 11. 11.30 Rokomet, prvenstvena tekma, starejši dečki B, ŠD Rokometna šola Ptuj B : RK Jeruzalem Ormož 19.00 Rokomet, prvenstvena tekma, člani, 2. DRL, MRK Drava Ptuj : DRŠ Aleš Praznik Sobota, 11.11. 9.30 Rokomet, prvenstvena tekma, mlajši dečki B, ŠD Rokometna šola Ptuj : RK Gorenje Velenje 10.30 Rokomet, prvenstvena tekma, mlajši dečki A, ŠD Rokometna šola Ptuj : RK Gorenje Velenje 11.30 Rokomet, prvenstvena tekma, starejši dečki B, ŠD Rokometna šola Ptuj : ŠD Gorišnica 15.00 Rokomet, prvenstvena tekma, kadeti, 17.00 MRK Drava Ptuj : Prevent Rokomet, prvenstvena tekma, kadetinje Vzhod, 19.00 ŽRK Vlercator-Tenzor Ptuj : RK Nazarje Rokomet, prvenstvena tekma, članice, 1. A DRL, ŽRK Mercator-Tenzor Ptuj : RK Zagorje Sobota, 18. 11. 9.00-19.00 Strelstvo, Državna liga, Strelski klub Ptuj Nedelja, 19. 11. 9.00-19.00 Strelstvo, Državna liga, Strelski klub Ptuj Sobota, 25. 11. 11.30 Rokomet, prvenstvena tekma, starejši dečki B, ŠD Rokometna šola Ptuj : RK Gorenje Velenje 15.00 Rokomet, prvenstvena tekma st. deklice A, ŽRK Vlercator-Tenzor Ptuj : ŽRK Velenje 17.00 Rokomet, prvenstvena tekma, kadeti, MRK Drava Ptuj : Velika Nedelja 19.00 Rokomet, prvenstvena tekma, člani, 2. DRL, MRK Drava Ptuj : Črnomelj Nedelja, 26. 11. 14.00-19.00 Rokomet, turnir, mladinke Vzhod, ŽRK Mercator-Tcnzor Ptuj DVORANA GIMNAZIJA Sobota, 14. 10. 20.00 Košarka, prvenstvena tekma, člani III. moška SKL Vzhod KK Pluj : ŠD Poljčane Nedelja, 15. 10. 15.00 Košarka, prvenstvena tekma, mladinci II. SKL Vzhod I, KK Ptuj : Radenska Creativ Sobota, 21. 10. 13.00 14.00 17.00 20.00 Rokomet, prvenstvena tekma, ml. deklice A, ŽRK Mercator-Tenzor Ptuj : RK Celeia Žalec Rokomet, prvenstvena tekma, ml. deklice B, ŽRK Mercator-Tenzor Ptuj : RK Celeia Žalec Odbojka, prvenstvena tekma, članice, 2. DOL, ŽOK MTD Ptuj : ŽOK Partizan Škofja Loka Košarka, prvenstvena tekma, člani III. moška SKL Vzhod K K Ptuj : Pragersko Nedelja, 22. 10. 10.00 Košarka, prvenstvena tekma, pionirji II. SKL - B 1 Vzhod KK Ptuj : Vojnik Sobota, 28. 10. 10.00 Košarka, prvenstvena tekma, kadeti II. SKL Vzhod 1 KK Ptuj : Lenart Nedelja, 29. 10. 10.00 Košarka, prvenstvena tekma, pionirji 11. SKL - B 1 Vzhod KK Ptuj : KŠ Mario Primorac B 15.00 Košarka, prvenstvena tekma, mladinci 11. SKL Vzhod I KK Ptuj: Banex Safcol Sobota, 4. 11. 17.00 Obojka, prvenstvena tekma, članice, 2. DOL, ŽOK MTD Ptuj : ŽOK Kočevje 20.00 Košarka, prvenstvena tekma, člani III. moška SKL Vzhod KK Ptuj : Lenart Nedelja, 5. H. 15.00 Košarka, prvenstvena tekma, mladinci II. SKL Vzhod I KK Ptuj : Koroška Sobota, 11. 11. 10.00 Košarka, prvenstvena tekma, kadeti II. SKL Vzhod I KK Ptuj : KD Borut Besedič Meltal Sobota, 18. 11. 17.00 Odbojka, prvenstvena tekma, članice, 2. DOL, ŽOK MTD Ptuj : Prevalje 20.00 Košarka, prvenstvena tekma, člani III. moška SKL Vzhod, KK Ptuj : Paloma Sladki Vrh Nedelja, 19. H. 10.00 Košarka, prvenstvena tekma, pionirji 11. SKL - B 1 Vzhod KK Ptuj : Ruše Sobota, 25. 11. 10.00 Košarka, prvenstvena tekma, kadeti II. SKL Vzhod I 16.00 KK Ptuj : Bistrica Rokomet, prvenstvena tekma, ml. deklice A, 17.00 ŽRK Mercator-Tenzor Ptuj : ŽRK Velenje Rokomet, prvenstvena tekma, ml. deklice B, ŽRK Mercator-Tenzor Ptuj : ŽRK Velenje Nedelja, 26. 11. Košarka, prvenstvena tekma, mladinci II. SKL Vzhod I 15.00 K K Ptuj : Paloma Sladki Vrh ŠPORTNA DVORANA MLADIKA Sobota, 21.11). 9.00-12.00 15.00 18.00 Namizni tenis. Namiznoteniški klub Ptuj, 3. SNTL, NTK Ptuj II : NTK LM-KO II Lendava Namizni tenis. Namiznoteniški klub Ptuj, 3. SNTL, NTK Ptuj II : NTK Muta Nedelja, 22. 10. 7.00-22.00 Sejna soba v Mladiki - Lokalne volitve 2006 Sobota, 28. 10. 16.00-20.00 Namizni tenis, Namiznoteniški klub Ptuj, 1. SNTL, NTK Ptuj : NTS Edigs Mengeš Sreda, 29. 11. 16.00 20.00 Namizni tenis, Namiznoteniški klub Ptuj, 1. SNTL. NTK Ptuj : NTK Krka Novo mesto MESTNI STADION Petek, 13. 10. 10.30 Nogomet, mednarodni kvalifikacijski turnir, U-19 mladinke Rusija : Izrael Sreda, 18. 10. 11.30 14.00/16.00 Liga 1. SNL U-14 NŠ Poli Drava : NK Aluminij 2. SKL/SML - vzhod NŠ Poli Drava : NK Nafta Nedelja, 15. 10. 15.30 Nogomet, mednarodni kvalifikacijski turnir, U-19 mladinke Slovenija : Rusija Sreda, 18. 10. 15.00 Nogomet - člani, l. Liga Telekom Slovenije, NK Drava Ptuj : NK Factor Ljubljana Sobota, 21. 10. 14.30 Nogomet - člani, 1. Liga Telekom Slovenije, NK Drava Ptuj : NK HIT Gorica Sobota, 28. 10. 11.00 13.30/15.30 Nogomet Liga U-14 NZS NŠ Poli Drava : NK Ljutomer 2. SKI SML - vzhod NŠ Poli Drava : NK Bistrica Sobota, 4.11. 14.00 Nogomet - člani, 1. Liga Telekom Slovenije, NK Drava Ptuj : CM K Publikum Sobota, 18. II. 12.00 Nogomet Liga U-14 NZS NŠ Poli Drava : NK Rudar Velenje Sobota, 25. 11. 14.00 Nogomet - člani, 1. Liga Telekom Slovenije, NK Drava Ptuj : NK Koper OPOMBA: Za nogometno tekmo, ki bo v sredo, 18. 10., je 2e bilo delegiranje, tako da je znana ura tekme, to je ob 15.00. Za naslednje tri tekme, to je 21. 10., 4. 11. in 25. 11. še ni bilo delegiranja, tako da predvidevamo, da bodo tekme ob urah, kot smo jih navedli, lahko pa se ob delegiranju ura spremeni - za največ pol ure ali eno uro. Program v oktobru in novembru Petek, 27. oktobra, ob 20. uri Večer indijske glasbe in plesa Večer klasične indijske glasbe bo izvedel Damir Višič, ki je indijsko glasbo študiral v New Delhiju, kjer je tudi diplomiral. Glasbo bo spremljal tudi indijski ples, ki ga bo izvajala Lili Cvetko. Na koncertu se boste lahko prijavili na delavnico indijske glasbe in plesa. Sobota, 28. oktobra, od 10.00 do 11.30 in od 12.00 do 13.30 Delavnica indijske glasbe in plesa Delavnica je namenjena vsem, kijih navdušuje Indija s svojo izjemno glasbeno in plesno dediščino. Seznanili se boste s posebnostmi indijske glasbe in instrumenti ter usvojili osnove giba tradicionalnega indijskega plesa. Delavnico bosta izvajala Damir Višič in Lili Cvetko. Jesenske počitnice Ponedeljek, 30. oktobra, četrtek, 2. novembra, in petek, 3. novembra: od 10. do 12. ure ustvarjalne delavnice - za osnovnošolce od 13. do 17. ure namizni tenis - za vse Dejavnosti so brezplačne. 31. oktobra in 1. novembra je CID zaradi praznikov zaprt. Sreda, 15. novembra, ob 18. uri Potopisno predavanje: ZDA - poletno delo v kampu in potepanje po vzhodni obali ZDA Predavanje o Združenih državah Amerike bo predstavil Zoran Furman, kije poleti 2004 najprej delal v poletnem kampu za otroke v ZDA, nato pa vzhodni del te velike države še prepotoval: Buffalo, Niagarski slapovi, Washington DC, Miami, Florida - Key West, Nacionalni park Everglades, na koncu pa New York. Petek, 17. novembra Odprtje razstave likovnih del učencev OS dr. Ljudevita Pivka Ptuj Petek, 24. novembra, ob 20. uri KONCERT FLAMENKA Nastopil bo odlični kitarist Matjaž Stošič s tolkalistom Damirjem Mazrekom ter plesalko flamenka. C ÄD p I U J PROGRAM oktober - november oMettno (gledališče cPtuj 02 749 32 50; info@mgp.si, wwiv.nigp.si ZA OTROKE 13., 18., 19. in 20.10. rokgre KOKOLOREK, režiser Matjaž Latin, Mestno ob 9.30 in 11.00 gledališče Ptuj za šole in izven 4. II. ob 10.00 in 11.30 rokgre KOKOLOREK, režiser Matjaž Latin, Mestno abonma Lutka in gledališče Ptuj Račka ter izven Vse predstave za otroke bodo v Stari steklarski delavnici! ZA ODRASLE is ii h is m rokgre: PA VLEK, režiser Rok Vilčnik- rokgre, igra ' ' ° ' Peter Ternovšek - zaključena predstava PRIPRAVLJAMO od 4. do 10. 12 6. FESTIVAL Monodrama Ptuj v Stari steklarski ob 19.30 delavnici NA GOSTOVANJU 16. 10. ob 20.00 25. 10. ob 9.00 in 10.30 Robert Farquhar: POL JI BI J 1 NJE Z. MR. Bb i NOM, režiserka Tijana Zinajič v Sežani Roald Dahi GREGORJEVO ČUDEŽNO ZDRAVILO, režiserka Ivana Djilas, v Sežani „„ . „ , Anton lomaz Linhart: MICKI, režiser Rene Mauri n v 28. 10. ob 19.00 _. . Cirkovcah 8. 11. ob 19.30 Anton Tomaž Linhart: MICKA, režiser Rene Maurin v Rogaški Slatini 9. 11. ob 16.00 in 19.30 Anton Tomaž Linhart: MICKA, režiser Rene Maurin v Kamniku 11. 11. ob 20.00 Anton Tomaž Linhart: MICKA, režiser Rene Maurin v Narodnem domu Maribor ,. ,, . Alan Ayckbourn KA LISTO 7, režiser Delan Sarič, v 14. 11. ob 17.00 a , Žalcu 15. 11. ob 9.30 in 11.00 Alan Ayckbourn KALISTO 7, režiser Dejan Sarič, v Novem Mestu 17. in 18. 11. Michael Frayn TUKAJ, režiserka Ivana Djilas, v Škofji ob 19.30 Loki 23. 11. ob 19.30 Morris Panych BDENJE, režiser Matjaž Latin, v Litiji 27. 11. ob 19.30 30. 11. ob 20.00 Anton Tomaž Linhart: MICKA, režiser Rene Maurin v Radovljici Robert Farquhar: POLJUBLJANJE Z MR. BEANOM, režiserka Tijana Zinajič v Ravnah na Koroškem 22 Čfttyca/i Vstop na vse dogodke je prost! RETROSPEKTIVA PRIREDITVE 13. OKTOBER/VINOTOK 2006 Zaključek projekta Upravljanje z ribniki Podvinci in Velovlek Projekt Upravljanje z ribniki Podvinci in Velovlek je zaključen. Mestna občina Ptuj je večino sredstev zanj pridobila iz programa Evropske unije Phare. Namenjen je bil dolgoročni ohranitvi izredne biotske pestrosti območja ekstenzivnih ribnikov, ki je z občinskim odlokom zavarovano kot Naravni rezervat ribniki Podvinci in se nahaja v območju Natura 2000. Cilj projekta je bil vzpodbuditi trajnostno rabo območja ter povečati ozaveščenost javnosti o pomenu ohranjanja narave. Med izvajanjem projekta je nastalo kar precej fotografij, najzanimivejše predstavljamo s kratkim komentarjem. Mihael Janžekovič Ogledali smo si model dobre prakse pri partnerju iz Avstrijske Koroške. Predstavili so nam delovanje in upravljanje na njihovem zavarovanem območju Sablatnigmoor. Njihove izkušnje in nasvete smo uporabili pri načrtovanju različnih dejavnosti na območju ribnikov Podvinci in Velovlek. Foto: Slavko Podbrežnik V okviru aktivnosti osveščanja in informiranja javnosti, ki so potekale skozi celotno obdobje projekta, so bile izvedene tri delavnice za lokalno prebivalstvo (dve informativno-motivacijski ter delavnica za kmetovalce oziroma lastnike zemljišč). Njihov namen je vzpodbuditi pozitiven odnos lokalnih prebivalcev in lastnikov zemljišč do naravovarstveno pomembnega območja in ohranjanje tega območja. Foto: Dženana Bečirovič Postavili smo učno pot, ki je opremljena z informativnimi tablami. V izobraževalne namene smo pripravili vsebine naravoslovnega dne, ki zajemajo navodila za učitelje in za učence. Foto: Mihael Janžekovič Izvedenih je bilo 15 predavanj v osnovnih šolah na območju mestne občine Ptuj in vrtcu Marjetica, v Osnovni šoli Dornava ter na Srednji ekonomski šoli Ptuj in Gimnaziji Ptuj. Foto: Črtomir Goznik Projekt smo predstavili na zaključni prireditvi, ki je potekala 24. julija na ptujskem gradu. Predstavljeni so bili rezultati projekta, sledil je ogled promocijskega filma. Z nekaterimi udeleženci prireditve pa smo si ogledali tudi dejansko stanje na območju ribnika v Podvincih. Foto: Mihael Janžekovič I. VOLILNA ENOTA - MC BREG IN MC CENTER © Albin Pišek Ruj Slomškova 2 višji prometni tehnik upokojenec © Alojz Cajnko Ruj Zagrebška c. 12 novinar upokojenec ® Franc Hercog Ruj Slekovčeva ul. 6 živilski tehnik upokojenec Zvonko Hajduk Ptuj Mariborska c. 24 inž. org. dela upokojenec © Marija Zamuda Ptuj Gregorčičev dr. 5 ek. tehnik upokojenka Olga Radej Ruj Prešernova ulica 8 trgovka upokojenka © Jožef Milošič Ruj Ulica 1. maja 7 šofer avtobusa upokojenec Gabrijel Berlič Ruj Jadranska ul. 2 predmetni učitelj BI, KE direktor © Oto Mesarič Ptuj CMD17 KV kalilec upokojenec DeSUS OBMOČNI ODBOR DeSUS PTUJ Zsuhem< in •mokrem« RESTAVRACIJA ŽILA TERMALNI PARK Cena: 13.500 SIT/56,33 EUR/osebo Cena: 9.800 SIT/40,89 EUR/osebo Vključuje: Vključuje: Pijačo dobrodošlico y 'N ^ ^1 111: N! Mehansko glasbo Živo glasbo * Animacijski program z nagradami Samopostrežni bife Hrano in pijačo - all inclusive Koriščenje bazenov in savn Polnočno penino Polnočno penino Opomba: Otroci od 4-14 let imajo 30% popust na silvestrsko večerjo v restavraciji Žila. Obvezna rezervacija vstopnic (tel: 02/74 94 100)