Koza~a Strix uralensis Ural Owl – sighting of a melanistic Ural Owl on October 19th 2000 on Mt. Krim near Ljubljana (C Slovenia) at an altitude of 530 m. The individual was accompanied by a normally pigmented female, which was detected thanks to the agitated calls by Mistle Thrushes Turdus viscivorus. In view of the more recently published data from Slovenia, the melanistic Ural Owls are nowadays rather rare. According to the data from the 19th and early 20th centuries, 9% melanistic birds were recorded in the Ural Owl’s population of that time (N = 103). Koza~e v Sloveniji pripadajo karpatsko-dinarski populaciji podvrste Strix uralensis macroura. Ta je med vsemi podvrstami koza~e najve~ja, njena posebnost pa je tudi melanisti~na oblika, ki se pri drugih podvrstah ne pojavlja [König, C., F. Weick & J. H. Becking (1999): Owls. Pica Press, Sussex.]. Dne 19.10.2000 sem bil z Daretom Fekonjo na Ljubljanskem vrhu, kjer sva pregledovala gnezdilnice za koza~o in koconogega ~uka. @al v nobeni ni bilo zaznati sledov sov. Dare se je moral zaradi slu`benih obveznosti posloviti, sam pa sem {el pregledat {e nekaj gnezdilnic na Krim. Ko sem se `e odpravljal, sem ob gozdni cesti na nadmorski vi{ini 530 metrov opazil koza~o, ki se je bila ravno spla{ila in odletela v go{~avo. Zanimivo je bilo, da je bila povsem ~okoladno rjavo obarvana. Opazoval sem torej melanisti~no obliko. Sova je bila po moji oceni manj{a, zato sem ji pripisal spol samca. Nisem si mogel kaj, da si ne bi zanimivega osebka {e pobli`e ogledal, zato sem se pe{ odpravil za njim v gozd. Poskusil sem ga priklicati z opona{anjem koza~inega petja, vendar se je na moje presene~enje namesto samca oglasila samica s hre{~e~imi klici. Sledil sem ogla{anju, pri iskanju sove pa sem si pomagal tudi s poslu{anjem razburjenega ogla{anja cararjev Turdus viscivorus, ki so koza~o odkrili. Po kraj{em iskanju sem kakih 40 metrov pred seboj zagledal veliko samico koza~e, ki je brezskrbno ~epela na veji. Bila je normalno obarvana. Koza~i sem nato sledil {e kakih 30 minut, ko je letala po gozdu. Dnevna aktivnost, ura je bila okoli 14.00, je za koza~o sicer povsem normalen pojav, {e posebej v negnezditvenem obdobju. Vsaki~, ko je odletela, so mi jo ponovno pokazali razburjeni cararji, ki so zganjali vik in krik okoli nje. Temno obarvanega samca pa `al nisem ve~ videl. S koza~o sem se v Sloveniji sre~al `e mnogokrat, vendar je bilo to moje prvo opazovanje melanisti~nega osebka. O redkosti melanisti~nih koza~ v Sloveniji pri~a tudi podatek, da sta bila doslej v novej{i slovenski ornitolo{ki literaturi objavljena le dva prispevka o opazovanju melanisti~nih koza~ [Senega~nik, K. (1997): Koza~a Strix uralensis. Acrocephalus 18 (84): 158-159; [ere, D. (2000): Koza~a Strix uralensis. Acrocephalus 21 (98/99): 94]. Iz starej{ih podatkov o koza~i v Sloveniji [Poneb{ek, J. (1917): Na{e ujede, I. del: Sove. Muzejsko dru{tvo za Kranjsko, Ljubljana] je mogo~e razbrati, da je bilo od 103 koza~ 9 melanisti~nih, torej okoli 9%. Kako pogosti so melanisti~ni osebki v slovenski populaciji koza~, je vpra{anje, ki bi ga bilo dobro raziskati. Torej {e ena zanimiva tema iz poglavja o koza~i v Sloveniji. Al Vrezec, Pra`akova 11, SI-1000 Ljubljana ^ebelar Merops apiaster European Bee-eater – 1 above the forest at Ig on May 6th 2000, eight (8) above ^rna vas scared away into an alder tree by a low flying cuckoo on May 13th 2000 (Ljubljansko barje, C Slovenia), 50 at Hrva{ki brod near Krakovski gozd on August 28th 2000 (S Slovenia) Dne 6.5.2000 sem obro~kal meni{~ke v umetni gnezdilnici v gozdu nad Igom. Nenadoma sem nad seboj v zraku zasli{al sicer zelo znan glas, ki se v tistem trenutku nikakor ni ujemal z gozdom in njegovo okolico. Kljub trenutni zmedi v mojem “ogla{evalnem ra~unalniku” se je ~ebelar {e nekajkrat oglasil in odletel proti vzhodu v smeri Drage. Prav mogo~e je, da ~ebelar ni bil sam, ~eprav je bilo sli{ati eno samo ogla{anje. Mislim, da gre v tem primeru pri nas za enega zgodnej{ih spomladanskih podatkov. V koloniji ~ebelarjev ob Krakovskem gozdu sem bil 4.5.2000, vendar ~ebelarjev {e ni bilo opaziti. @e 13.5. ob 9.30 sem imel spet prilo`nost opazovati jato osmih (8) ~ebelarjev na elektri~ni `ici ob Ljubljanici v ^rni vasi na Ljubljanskem barju. V zraku so lovili `u`elke in se nato vra~ali na `ice. Ko sem naredil dokumentacijski posnetek ~ebelarjev na `ici, je od nekod v nizkem letu priletela kukavica Cuculus canorus. Te plahe in ~udovite ptice pa so se kukavice tako prestra{ile, da so se poskrile v bli`njo jel{o. Ko so se ~ebelarji za~eli vnovi~ spreletavati, se je usula ploha in odleteli so proti Ljubljani. To je moje ~etrto opazovanje ~ebelarjev na Ljubljanskem barju. Moja jesenska opazovanja teh ptic so {e bolj redka, pa vendar sem jih 28.8.2000 opazoval kar petdeset (50) na travniku pri Hrva{kem brodu ob Krakovskem gozdu. Posedali so po grmovju in suhih vejah ter se ob tem tudi prehranjevali. S pomo~jo teleskopa sem ugotovil, da gre za odrasle in mladostne osebke. Dare [ere, Langusova 10, SI-1000 Ljubljana Mali detel Dendrocopos minor Lesser Spotted Woodpecker – first winter record for SE Slovenia, Kuk above Movra` on January 1st 2001 Na novega leta dan smo se z dru`ino odpravili na na{o sveto goro – Kuk. Bilo je presenetljivo toplo, pri postanku za malico so iz trave celo skakale kobilice. S seboj sem imel kasetofon s posnetkom `alobne sinice Parus lugubris, ki sem ga imel namen predvajati na poti nazaj. Ko sem ga res vklopil, `alobne sinice sicer ni bilo na spregled, pa~ pa me je pri{la pogledat obi~ajna me{ana jata – velika sinica, mo~virska sinica, dva plav~ka, veliko rde~eglavih kralji~kov Iz ornitolo{ke bele`nice / From the ornithological notebook 59