Jutri je maskeradna veselica SRZ ženskega odseka v Coilmwoodu
i
equal before
ENAKI PRED Ljudmi in Postavo
y
1
1
i%8
LARGEST SLOVENIAN |1 DAILY
B
SLOVENIAN 0 j iNrT

BETWEEN NEW YORK AND
CHICAGO ®
ADVERTISING MEDIUM
i

NEODVISEN DNEVNIK ZASTOPAJOČ INTERESE SLOVENSKE
VSTVA
CLEVELAND, O. PETEK, (FRIDAY), FEBRUARY 7. 1919.
STEV. NO. 31.
LETNIK II. VOLUME.
Single Copy 3c
Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland,0. under the Act of Congress of March Srr 1879.
Posamezna številka 3c
V True translation filed with the Postmaster at Cleveland. O. February 7th as required by the Act of Oct 6th, 1917.	k- 1
RDSEA VLADA SE SESTANE Z ALIECI
BoušEvim
PONUDBO ZA RAZGOVOR.
HOČEJO PRIZNATI RUSKE DOLGOVE ENTENTI IN GOTOVE TRGOVSKE KONCESIJE. -z-o-—
Pet velikih zavezniških držav se pripravlja, da pošlje komisije iz desetih članov na posvet z zastopniki ruske boljševiške vlade na Prinčevo otočje.
K temu koraku so se odločili yčeraj zvečer, kakor se glase pariške vesti, ki so bile izdane, brž-ko je bila sprejeta brzojavka od strani boljševiške vlade. V tej brezžični brzojavki je povedano, da se ruska vlada odzove povabilu na sestanek z zavezniki. Druge ruske stranke doslej še niso naznanile svojega mnenja.
Boljševiška vlada ni samo sprejela tega povabila, nego se je tudi izjavila, da je pripravljena priznati ruske finančne obveznosti do ententnih upnikov.
Sovjetska vlada je tudi privo-Jji dovoliti zavezniškim državan gotove koncesije in pričeti pogajanja za prekinjenje sovražnosti.
London, Anglija, 6. svečana.
Ruska sovjetska vlada nazna nja v brezžični brzojavki, da je privolji začeti z entento razgo-
Izvirno poročilo o razmerah
na Slovenskem.
vor glede na prekinjenje vojaških operacij. Nadalje obvešča en tento, da je pripravljena priznati obveznosti do ententnih upni-
i
kov. Brzojavka je datirana s 4. svečanom.
Naznanilo je dal odposlati ruski vnanji minister Čičerin. Po-legtega izraža boljševiška vlada ■ pr!pm-fjettdsf•• da ■ .hoče ja-mEti za plačilo obresti svojih dolgov s sirovinami.
Boljševiška vlada hoče tudi dovoliti nekatere koncesije v ru-i dnikih in gozdovih, to pa seve le tedaj, kadar ne bi imela sovjetska vlada posla z notranjimi nemiri, ki bi bili v zvezi s temi kon cesijami.
Brzojavka dodaja:
"Obsežnost, v kateri bo sovjetska vlada ugodila in ustregla ententnim zahtevam, bo zavise-la od njenega vojaškega stališča i napram onemu ententnih vlad, in poudarjeno mora biti, ad se ta pozicija čedalje bolj veča in boljša."
Brezžična brzojavka je bila naslovljena na ententne vlade.
Dne 24. oktobra narodni praznik jugoslovanske neodvisnosti. - Slava Wilsonu, Kreku in Korošcu.-Umikaiije Nemcev in Madžarov.-Mesčanje so beračili na
kmetih.-Strašna draginja^-Trgovci in kmetje so delali dobro kupMjo.-V Ljii-Mjani subsM vujaki -Go^Eca noma razbita.
Vse je bilo v narodnih nošah. Kar jih je prišlo iz okolice, so bili vsi na vozeh. Potem so bili vojaki. Častnikov je bilo nad 500, nadalje Sokoli in Orli, z eno besedo ves narod. Cela Ljublja-
potem, kakor v peklu. Najprej avtomobili in na njih seve gospodje častniki. To vam je bilo jeze, ker so morali pustiti vse v Ljubljani, karkoli so imeli s sabo. To je bilo grozno, kar so ti
GHnce pri Ljubljani 15, decembra 1919.
Dragi Tone in Ivana!
VELIKA PRORAČUN. PREDLOGA
V	O——— j.	K
SPREJETJE PRIČAKUJEJO V HIŠI V SOBOTO ..ZVEČER.
Washington, D. C., 6. svečana i— Vojna proračunska predloga za sest miljard, največja davčna predloga v zgodovini na svetu, je bila formalno predložena danes v hiši in glasovanje zanjo se vrši v soboto.
Sest mesecev je bila v delu. Hiša jo je sprejela enkrat. Pregledana je bila dvakrat, da zadosti prehodu iz vojne v mir. prehodu iz mokrega v suh narod Poslanec Kitchin, demokratični vodja, meni, da sprejme hiša to predlogo.
Senator Simmons, ki je načelnik senatnega finančnega odseka, jo predloži senatu, bržko iz-
reče hiša svojo besedo o njej.
Izdelana predloga ne bo poslana na Francosko, če se ne bo-odhod predsednika Wilsona iz tujine kaj zavlekel. Predsednik bo podpisal predlogo kmalu po svojem prihodu iz tujine.
Ne vem, kako in kje bi začela, ker mi je po dolgih štirih letih zopet enkrat dano pisati. Najprej vas vse skupaj prisrčno poz dura vi j am t er tipam, da vas dobi to pismo vse žive in zdrave. Tukaj smo tudi še živi, čeprav 1 smo pretrpeli težke muke. Fany in Lojzi hodita v šolo, Bogomil bo šel pa v jeseni. To vam je po-rednež pa zdrav in močan fant! Mama so tudi ponavadi, jaz sem pa zdaj že 5 tednov v postelji radi španske bolezni. Veni da ste tudi tamkaj slišali o njej. No, to je bilo že grozilo, same mlade ljudi je pobrala tukaj, po pet do šest na dan. Malokdo ji je ušel. Jaz ležim že toliko časa, pa si še danes ne upam iti 10 minut da-
Ivane SpelakoVe je tudi umrl radi španske bolezni. Sploh so izumrle kar po cele družine. V naši župniji je padlo več kakor sto fantov. Odkar je padel naš Stanko, bo septembra meseca že štiri leta. Nič več kakor tri me
> i
Društvo Baron Vega je imelo v nedeljo veselico, katere prireditve pol dobička je namenjen mili j ondolarskemu skladu; na tej veselici se je pripetila neljuba pomota v moških klobukih. Nektip je namreč nekomu zamenjal klobuk, ga posadil na glavo ter šel domov, ne da bi slutil, da se ponaša s tujim perjem. Pravi lastnik tega klobuka je sila užaljen. Tako je postal slabe volje, da se hoče radi tistega Mobuka spreti z društvom. Da se to ne zgodi, naj do-tičnik prinese tisti usodepolni klobuk društvenemu tajniku An ton Grmovšku, 15702 Saranac rd. To pa prav zagotovo, sicer se obeta društvu boj za klobuk.
......i>/
sece je Jpl pri vojakih, in prvi dan, ko je šel v jarek, je dobil tri strele iz strojne puške, dva v pleča, enega pa v prsa. Bil je seve takoj na mestu mrtev. Nadalje je padel Sever j ev Tine, Knezov Tone, Mirčenkov, eden Mesarjevih, potem Jerebov Tone in več teh mladih fantov, ki jih sploh ne poznate. Vem, da ste veliko čitali, ali kar je bilo tukaj, se ne da popisati. Bilo je grozno, in tudi to je bilo čudno, kako se je vse to nehalo. Dne 24. oktobra je bil praznik — bila je razglašena Jugoslavija. Tisti dan ni delal noben človek. Vse leč. Župan je umrl, za njim prodajalne so bile zaprte. Po me Bocova hči, a jih ne poznate. Mož stu se je vil mogočen izprevod.
A Š55s. 5

'■.■mi
Fany Demojzes in njena sestra Albina v narodni noši na slavju slovenske neodvisnosti.
A«-- '• '****> ........■i.ii.rtT-.nr-— I	........
10
zoesio
na je bila kakor eno veliko polje ljudje imeli vse s sabo, namreč samih pisanih rož. Drugi dan so začeli vojaki metati avstrijske znake s sebe. Tudi častniki so to
Fany Demojzes in neni sorodniki.
storili. Nikdo ni več hotel pozna ti cesarja. Po ljubljanskih ulicah je donela slava Wilsonu, Kreku in Korošcu. Tisti dan pred Vsemi Svetimi so se pa sploh vojaki uprli nemškim čast nikom, in vse je prevzela narodna vlada. To vam je bil zopet beg! Kdor je le mogel, je bežal. Tak je bil konec nemških kru-tež ■. Izvršilo se je vse brez vsa, nega boja in nereda do danes. No, in 1. novembra so se pa začele čete umikati z Italijanskega. Štirinajst dni je bilo
men je bil, da jo je mislil prima-hati tudi v Ljubljano. Potem je poslal srbski general iz Ljubljane sla, da se mora Lah takoj u-makniti. In umaknil se je do Logatca. Kar je od Logatca do Trsta, Reko in vso Dalmacijo ima zdaj Lah. Kako bo z njim, ne vem. So vsi proti njemu, Francoz, Anglež in Amerika. Mislim da bo tudi on tako napravil, kakor sta napravila Viljem in Ko-rel, da bo šel s svojo krouico na kakšen otok. Mi smo zdaj Srbi, Hrvatje in Slovenci vsi on narod. Zdaj imanlo srbskega kra-Ija, iit regent Jugoslavije, je srbski prestolonaslednik Aleksan;
dv . V	/„•
polk. Naših vojakov je zelo malo. Kdor je mogel, je šel domov. Kolikor jih je še ostalo, dobe vsi srbsko obleko. Veš, tako je vse čudno, da se človek kar ne more razumeti.
Med vojno je bilo življenje pasje. Dobivali smo .vse na karte, namreč največkrat seve samo karte in drugega nič. , Šli smo po kmetih prosit in beračit, in dobil nisi niti za denar ničesar. Kmetje so dajali le za blago, kakor cuker, petrolej, obleko, sploh za take reči, ki jih nimajo na kmetih. A kje dobiti te reči, ko človek sam ni imel ničesar. Obleka je bila vsa na karte, in draga in zanič. Eno jajce stane danes 80 krajcarjev, moka je po 20 kron, cuker po 24 kron kilogram, liter petroleja velja 10 kron. Mast stane sto kron kg. par ženskih čevljev velja 250 K, moška obleka, in to jako slaba 2000 kron. Smodke so po 30 kraj carjev ena. To je bil joj za kadilce, zakaj še po tej ceni jih ni bilo dobiti. Kakor vidiš, je nam bilo poginiti. In če ne bo skoro bolje, bomo šli vsi v krtovo deželo. Ne vem, kako ste živeli tamkaj. Upam, da bolje od nas Nekateri ljudje so si pač nabrali
to so delali le z Nemci in Madžari ; avtomobil za avtomobilom je grmel po cesti. To je bilo živeža, v vojni težkih«tisočakov, poseb-
da ga sploh niso mogli kam spra viti. Zatem pa vlak za vlakom. Vse je bežalo, kar je bilo nemškega in madžarskega. ■ Ko je bila razglašena Jugoslavija, so se takoj umaknili z bojnega po-Ija. Seve so bili vedno zadnji, kadar pa je bilo kaj spraviti, pa prvi. In naši so se tudi malo u-niaknlli. Lahi pa za njimi. Ker je Italijan mislil, da beže pred njim, jo je primahal do Logatca za njimi. In zdaj je ta lakom-než še vedno tukaj. Bil je sploh že na Vrhniki. Celo tako nesra-
no pa kmetje, š lacunar ji, gostilničarji in sploh tisti, ki so imeli kakšno kupčijo. Dela se pri mojstrih, a v tovarnah pa je bilo vse vojaško. Pri nas v tovarni se je delalo le malo.
Dol Te je še vojak. Bil je tri leta neprestano na fronti. Fric je bil pri vojakih dve leti, zdaj je že eno leto doma. Savinšek je bil do zadnjega. Kahne tudi. Stric je ostal, kakor je bil Joe. Minkin Jurij je na Ruskem vjet, in ga še ni domov. Mesar France
(Nadaljevanje na 2. strani.)
NO. 2

ENAKOPRAV^iST
FEBRUARY 7th 1919.
MKQDV13EN DNI^VNIK ZASTOPAJOČ INTERESE SLOVENSKEGA OELAV3TVA
;Z3AJA VSAK DAN IZVZEMŽI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EIVBBY DAY EXCEPT SUNDAYS AND ROMDAYS
Owned a ad Puplished by TOE "EQUALITY" POINTING and PUBLISHING COMPANY, INC.
Buaaines Place of the Corporation.
MIS ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND, OHIO.
SUBSCRIPTION''BATEIS;
Cleveland, Collinwood, Newburg. 1. y. $4.50, 6 .® S.25 3 m. 1.25
United S tete«,..........................$3.50 per	6 m'ths $2.00
Ferelgn Countries.......................$5.00 per ysnx 8 m'tlis $3.00
ADVERTISING RATES UPON A PP LIC ATOM.
Lastuje in $z4«ja ga KORPORACIJA TISKOVNE DBUtitB "ENAKW^VNOSr1
6418 ST. CLAIR AVENUE	CLBVB«AND, OHIO
PHONE .PRINCETON IITZ W
CENE LISTU:
Ckveland, Collinwood, Newbu rg 11. $4.50, 6 83 2J$5. 8. m. 1.25
Ze Združene države,________________ ....na lete	leta $2.00
Ztt Inozemstvo . .......................ma leto 88j83 ?ul leta $3.00
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c	SING1B COPY 3c
OGLASI PO DOGOVORU Za vsebino oglasov ni odgovorno ne uredštvo, ne upravništvoni
............... ......"
CLEVELAND, O. PETEK, (FRIDAY), FEBRUARY 7. 1919.
Politični pregled.
Mirovna konferenca dela. Odseki so pridno na delu. Vrhovni svet nadzoruje ter pretehtava spopienice in priporočila raznih odsekov.
Prvi problem, ki jim ga je rešiti, je zveza narodov. In zaceli so jo ustvarjati in osnovati. Dva osnutka sta se izluščila iz posvetovanj tistih Članov, katerim je bil poverjen ta referat.
Mednarodna liga bo sestojala iz dveh glavnih odsekov, in eksekutive in legislative.
Sedaj gre predvsem za vprašanje, i o naj pride v ek-sekutivo in kdo ne.
Veli Id narodi ,	avgntnvo Vr-tsšanje je le,
aH bo vstop vani'	■ tudi' malir ■ ajm, ali no:
misli sestati z zastopniki zavezniških velesil. Kakšni rezultati bodo tega sestanka, se še ne ve, vendar pa je lahko mogoče, da prav dobro vpliva ta dogodek na delovanje mirovne konference-
Zadnje dni se je prvič pisalo o jugoslovanskem vprašanju, da je dobilo aktualno smer na mirovni konferenci. Jugoslovanski zastopniki so izdelali šest spomenic ali me-morandov, v katerih povedo, pod kakšnimi pogoji so Jugoslovani pripravljeni skleniti z Lahi mr.
goslovani pripravljeni skleniti z Lahi mir-jugoslovanskega. Zahtevajo Gorico, Trst, Reko, Istro in Dalmacijo.
Poročila pravijo, da so Jugoslovani v naslednjih petih spomenicah boljinbolj popusti j i vi. V zadnji zahtevajo samo še Reko, nekaj Istre in Dalmacijo razen Zadra.
Ta poročila pa utegnejo biti resnična ali so pa tudi lahko iz trte izvita.
Po našem mnenju bi bilo tako barantanje, kakor ga je razvideti v zadnji jugoslovanski spomenici, usodno, zakaj, kdor pozna naš narod, kdor ve, kaj je Slovencem Trst in kaj Gorica, kaj Vipavska dolina, kaj Idrija in kaj Postojna, potem bi pravgotovo obsodil zadnjo točko.
Jugoslovanska zastopnika sta dr. Trumbič in dr. Vesnič. Koliko je tema dvema do sreče Slovencev, se ne ve. Ali upajmo, da ne izročita skoro pol Slovencev Lahom.
Lahi so molčeči in visoki. Ne marajo razpravljati z jugoslovanskimi zastopniki v Parizu o jugoslovansko-la-škem vprašanju. Menda so si svesti bolj te politične, zmage, kakor so si bili svesti one na bojnem polju.
Visok in domišljav človek se večkrat pošteno vreze v svojih računih. Upajmo, da se bodo tudi Lahi topot, čeprav so sredi drugih sil, ki imajo prvo in glavno besedo v sedanjih mirovnih,pogajanjih-
Kolonijal^io vprašanji je bilo že tudi na dnevnem redu. Wilsonov princip, naj pridejo nemške kolonije pod kontrolo mednarodne zveze, je obveljal. In tako je usoda tisth kolonij že določena.
Drugi odseki še niso prišli s svojimi spomenicami na
dan.
To nagovarjanje in pridobivanje naj bo prijazno- Si-rovost ni nikjer dosti prida. S sirovostjo odbijate, ne pridobivate, in nam je pridobivati, ne odbijati. Groženj se varujte! Ne grozite ljudem, ki ne marajo plačati narodnega davka. Lepo, dostojno in mirno jim povejte, da je vsak Slovenec, ki ne odrajta po svojih močeh in družinskih razmerah narodnega davka, nezavednež.
Prepirati se ni treba. Kdor da, ali pa ne da, ga vseeno zapišite! Tako bomo približno vsaj vedeli, koliko nas' je v Ameriki za republiko, za jugoslovansko federativno republiko, in koliko ne.
Ce ste šli enkrat od hiše do hiše, in niste bili uspešni, kakor bi morali biti, pojdite še enkrat. Irr če še to ne iz-
Vest! iz domovine.
(Nadaljevanje z 1. strani.)
je bil pa vedno domu. Saj v kjer mazes, tam teče ,m tudi • si je nabral tisočakov na pi); re. Zdaj ima od svojega brata Janeza eno punco, ki hodi tukaj v šolo.
Še mnogokaj imam pisati, ali
SAMO DESET DNI.
Kampanja za milijondolarski sklad je v polnem teku. Po vseh slovenskih naselbinah se je vnela prav vroča te-
Km:v Malone ves narod se je vdeležuje. Skoro slednji
prispeva. To so lepa poročila in tol: ' 'j-v:: ,
da, se ne ustrašite iti še vtretje, in videli boste, da boste ne morem vsega naenkrat, ker imeli uspeh.
Še dest dni je, ljudje božji, še samo deset! In naših nasprotnikov se že polašča silen strah. Tisti, ki pravijo,
da so namestniki božji, tisti, ki venomer trde, da so nekaj več od nas navadnih Zemljanov, tisti so se sedaj poprijeli zahrbtne politike.
Ker prav dobro vedo, da je vse naše ljudstvo za republiko, so jeli ribariti v kalnem. Uvedli so tudi denarno nabiranje med našimi rojaki. Pa tega bi jim ne zamerili,
zakaj, ravnotako so upravičeni do pobiranja, kakor vsak drugi, čigar nameni so pošteni in pravdanski.
Ne vemo, ali so nameni naših nasprotnikov plemeniti, kakor so naši. Skoro uverjeni smo, da niso- Ce bi bili plemeniti, bi ne bili uvedli ravno sedaj svoje kampanje,
in če bi bili pošteni, bi ne lagali, češ, da nabirajo njihove "dame" denar za republiko.
Takim "damam" nikakor ne verujte! Povejte jim
v	dostojnem tonu, da se ne daste tej ali oni mami varati,
pokažite jim uljudno vrata svojega stanovanja ter. jih spoštljivo odslovite.
Ljudje, ki se poslužujejo laži, kakor se je collinwood-ski pretepač z božjo milostjo na glavi, ljudje, ki vas hočejo zapeljati ter vam zabraniti izvrševanje narodne dolžnosti, taki ljudje niso vredni, da bi spodobno postopali z njimi, ali vendar vam resno svetujemo, da se zdržite svoje ogorčenosti in nevolje do teh nesramnih ljudi.
Rojaki, še samo deset dni je pred nami, in ko preteko ti, bo kampanja za milijondolarski sklad zaključena.
Kdor še ni storil svoj.e narodne dolžnosti, kdor še ni od-rajtal narodnega davka, naj to stori nemudoma, še danes, še to uro, zakaj, tu gre ga svobodo tistega naroda, ki
vi	izhajate iz njega, ki mi vsi ameriški Slovenci izhajamo iz njega. •	'
eksekutivi, v )čim bi mogel tedaj priti va-
Sfer	om do vol je1.
•gi pd ■	n; leta go.
kateri bi 11 samo zastopniki vele 1 zastopnik tega ali onega malega naroda njo, če bi slo za jako važno zadevo, tikajoeo se predvsem njegove dežele.
Seve so mali narodi za prvi osnutek. Ali za drugega pa so zavezniške velesile, ker se boje, da bi Jih zastopniki malih narodov ne preglasovali, zakaj malih dr%av je več, kakor velikih in tako bi bilo tudi njihovih zastopnikov več. '
Kako se izteče ta stvar, za kateri osnutek se odloči mirovna konferenca, se danes še ne more govoriti. Osnutek, ki govori tudi za male narode, ima precej zagovornikov tudi na strani velesil, vendar pa ni, kakor rečeno, še pravnic gotovega.
Zadnja poročila nam povedo, da se boljše viška vlada
In vendar pravzaprav rie vemo, pri	Poro-j Nič ni lepšega, k^W.pri.spevnti- v sklad, čigar na-
ko :je .. W'Mbmnega, nam ma .N / :###' nikjer i men je vist, .plemenit, m čigar obstoj je tako ntijhd potre-
se nismo slišali, koliko sto dolarjev je še treba, da bo milijon. Povejte nam to, poročajte! Ce je že toliko, da ni treba več, naznanite! Bomo potem vsaj s ponosom rekli: 'Slovenci so nabrali v enem tednu milijon' dolarjev za svobodo naše stare domovine!'
Ce pa še yeliko manjka, tudi tega nam ne primolčite! Kar s številkami na dan! Ce stoje naše reči slabo, in če bomo to vedeli, potem se bomo vsi še z večjo silo vrgli v boj za milijon dolarjev.
Še samo deset dni je pred nami, pa ne vemo pravnič, kako je z milijonom.
Pa naj bo že temu tako ali tako, na vsak način smo dolžni delovati na vse kriplje, z vsemi svojimi močmi, z vsem svojim vplivom. Vse svoje znance, ki so bili doslej mlačni do naše skupne zadeve, moramo s prigovarjanjem in razjasnjevanjem pridobiti za milijondolarski sklad, za pravo pojmovanje jugoslovanske svobode.
ben, kakor nobena druga reč ne. Saj se vse bori za svobodo. Od najmanjše živalice, pa do največje. Vse gibanje sveta gre za svobodo. Vsi ljudje delajo ali za individualno, ali pa za narodno svobodo. Eni vede, drugi nevede.
Naš narod se je boril že stoletja in stoletja za zlato svobodo. In sedaj, ko so pri|li tisti veliki dnevi, sedaj si je priboril brez našega sodelovanja, vsaj otrese! se je večstoletnega zatiralca. Pa se je brž oglasil že drugi.
In da se iznebi tudi tega, moramo sedaj pomagati, sedaj prispevati, ko je čas, ne šele potem, ko bo podpisan že mir in določena meja novim in starim državam. In zato nabiramo denar.
P*" sszsss«
rodnjaki. Znano je tudi, da nem-
sem že trudna. To pismo nam reč pišem v postelji. Tu vam pošiljam dve sliki z narodnega pra znika. Na sliki smo Mila, Albina, Dolfe, jaz in Albinin ženin. No, če bi me zdaj videli, bi me ne poznali. Ce boste prejeli to pismo, potem vam pošljem se več slik tudi iz Gorice. Boš videl, kako je tamkaj vse razbito. Jaz sem bila tamkaj. To je strašno žalosten pogled! Hribi so le kup prsti in drugega nič. Gorica pa kup razvalin. Od Kožni-kovih je padel veliki fant in pa Galovičev Bertel. ,
Torej pozdrav in poljub vsem Fany.
Jugoslovanski Maribor in mariborsko nemštvo.
Ali je pa iz narodnostnega sta lišča upravičeno, da ponemčeno mariborsko prebivalstvo zahtevamo za jugoslovansko državo SHS. ? Priznamo, da se čuti velik del mariborskega prebivalstva danes politično kot Nemce. Nočemo jih, četudi so slovenskega pokol en j a, siliti da postanejo Slovenci. Morebiti bi to bilo celo za nas Škodljivo. Kdor hoč" biti- Nemec, naj osfMc. W ha-' dolu dr|avljan8ke ravn^^vjdo:: sli, katero sami visoko cenimo, prepustimo Nemcem da svojo deco v nemško šolo dajejo, da i-majo svoje nemške družabne naprave, tudi V uradih se bode lahko njihovAi jezikovnim potrebam ustrezalo. Prepričan pa sem, da je takih Nemcev v Mariboru mnogo manj j nego se, na prvi pogled misli. Velika množina jih zna slovenski jezik iz ma-ternih ust, ker so se preselili iz slovenske okolice in so jih razmere navidezno ponemčile. Mar
milijondolarski sklad, zakaj, pomnite: Samo še deset dni je pred nami.
(Nadaljevanje na 3. strani)
ANA lARENIKA,
Sptoal LEO N. TOLSTOJ.
. ' . . : (Dalje.)
Ta dobrodušni smehljaj je bil takv prepričevalen, da je bil Aleksij Aleksandrovih, v svesti si svoje slabosti in udajaje se ji, nehote pripravljen, verjeti, kar poreče Štefan Arkad-jevič. — "Ona tega ne bode povedala nikoli! Ena možnost pa je: Kar more želeti, je to", je govoril dalje, "da se nehajo njene sedanje razmere in vsi spomini, ki jo vežejo nanje. Po mojem mnenju je neizogibno potrebno, da vidva v tem položaju razpravljata o novih medsebojnih razmerah. In te razmere morejo temeljiti le na osvobojenju obeh strank".
"Ločitev zakona," mu je segel Aleksij Als-ksandrovič s studom v besedo. .
"Da; ločitev mislim, ločitev", 4 je ponovil Štefan Arkadjevič in zardel. "Ta je v vsakem oziru najpametnejši izhod za soproge, ki se nahajajo v takšnih razmerah, kakor vidva. Kaj je storiti, ako zakonska vidita, da ne moreta živeti skupaj? To se lahko vedno pripeti."
Aleksij Aleksandrovič je globoko vzdihnil in zaprl oči.
"Tu je treba pomisliti le nekaj: Ali želi eden izmed zakonskih stopiti v drug zakon? Ako ne želi, potem je stvar jako priprosta," je dejal Štefan Arkadjevič, katerega je njegova
zmočenost zmeraj bolj zapuščala.
Aleksij Aleksandrovič je bil nagubal čelo in je od razburjenosti govoril sam seboj- Vse, kar se je zdelo Štefanu Aleksandroviču tako pripro-sto, je bil prevdaril Aleksij Aleksandrovič že tisoč in tisočkrat. In vse to se mu ne sarpo ni zdelo jako priprosto, temveč popolnoma nemogoče. Ločitev zakona, katero je v njenih formalnih podrobnostih že poznal, se mu je sedaj dozdevala nemogoča zato, ker mu čustvo lastnega dostojanstva in spoštovanje do vere ni dopuščalo, vzeti nase krivdo dozdevnega pre-_ šesto van j a in še manj, privoliti v to, da se ta krivda dokaže njegovi ženi ter pokrije sramoto njo, kateri je odpustil in jo ljubi. Ločitev zakona sd mu je dozdevala tudi še iz drugih in mnogo važnejših uzrokov nemogoča.
Kaj bode z njegovim sinom, ako se dogodi kaj takega? Pri materi ga je nemogoče pustiti. Ločena žena bode imela svojo lastno, nezakonsko rodbino, v kateri bi postal položaj pastorka in njegova vzgoja po vsi verjetnosti slaba. Ali naj ga obdrži pri sebi? Vedel je, da bi bilo to od, njega maščevanje in tega ni hotel. Najbolj nemogoča pa se je zdela ločitev Aleksi-ju Aleksandroviču zato, ker bi s tem, da v njo privoli, sam pogubil Ano.
Zopet se je spomnil, kaj je rekla v Moskvi-Darja Aleksandrova, da bi v slučaju ločitve mislil samo na sebe, a ne pomislil, da s tem Ano brez rešitve pogubi. Ko je Spravljal sedaj te besede v zvezo s svojim odpuščanjem in svoje
ljubeznijo do otrok, jih je razumeval po svoje. Privoliti v ločitev in dati ji prostost, je pomenilo po njegovem mnenju ravnotoliko, kakor bi vzel sebi zadnjo vez, ki ga je vezala z otroci katere je ljubil in z življenjem, nji pa poslednjo oporo in pot do poboljšanja ter jo pahnil v pogubo.
Ko bi bila ločena, bi se — to je vedel — združila z Vronskim in ta zveza bi bila potem protizakonita in zločinska, ker žena po zakonih cerkve ne more skleniti drugega zakona, dokler je njen soprog pri življenju.. "Združila se bode z njim in čez eno leto ali dve jo on zapusti ali pa sklene ona sama novo razmerje," si je mislil A-leksij Aleksandrovič. "In jaz, ki sem privolil v nezakonito ločitev, bodem povzročitelj njene pogube."
Preudaril je vse to pač stokrat in bil je prepričan, da ločitev zakona ni samo lahka, kakor je dejal njegov svak, temveč popolnoma nemogoča. Niti besede ni verjel od vsega, kar je bil rekel Štefan Arkadjevič, za vsako njegovo besedo je imel tisoč ugovorov; a poslušal ga je, da se izraža v njegovih besedah lista silna, sirova moč, ki vodi njegovo življenje in kateri se mora ukloniti.
"Vprašanje je le to, pod katerimi pogoji hočeš privoliti v to, da izvršiš ločitev. Ona noče ničesar, ne pa si, da bi te prosila in izroča vse tvoji plemenitosti."
"Moj Bog! Moj Bog! A čemu to?" je pomislil Aleksij Aleksandrovič, predstavi j a je si vse podrobnosti ločitvena tožbe, pri kateri 'bi
prevzel krivdo soprog in z isto kretnjo, kakor je napravil Vronskij, si je v sramoti zakril obraz-
"Razburjen si, razumem to. A če si premisliš —"
"In kedor te udari na desno lice, ponudi mu še levo in kedor ti je vzel suknjo, daj mu tudi srajco", si je mislil Aleksij Aleksandrovič. "Da, da," je zaklical na to s tenkim glasom, "vzel bom sramoto nase, še celo plačilo ji dam, toda — ni li bolje, da pustimo vse, kakor je? A stori, kar hočeš !" — Obrnil se je od svaka proč, tako da ga ni mogel videti ter sedel na stol ob oknu. Bilo mu je nad vse bridko pri srcu; čutil je svojo sramoto, a obenem s to sramoto je čutil tudi radost in mir zavoljo vzvišene svoje zmage nad samim seboj.
Štefan Arkadjevič je bil ginjen. Molčal je.
"Aleksij Aleksandrovič! Verjemi mi, ona ceni tvojo velikodušnost", je rekel nato. "A oči-vidno je bila vendarle božja volja," tako je dostavil: toda, ko je to dejal, je Čutil, da je neumno in le s trudom je zatajil nasmeh nad svojo neumnostjo.
Aleksij Aleksandrovič je hotel nekaj odgovoriti, toda solze mu niso puščale.
"Nesrečna usoda je hotela tako in treba se ji
je ukloniti. Jaz smatram to nesrečo za gotovo dejstvo in si prizadevam samo, da bi pomagal tebi in nji," je nadaljeval Štefan Arkadjevič.
_ FEBRUARY 7th 1919.
MALI
OGLASNIK
ENAKOPRAVNOST
»K
POZOR!
- nošteno pomočnico v C nt / štoru. Stalno de-, < ; , ča, lahko delo, samo da je poštena. Katero veseli, naj se oglasi na 6128 St. Glair Ave ali pa v uredništvu tega lista.
34
POTREBUJEM
izkušene može za sekati kemični les. Vse je stoječ les. Dober prostor. Plača $2,75 za kord.
Oglasite se le osebno. Na pisma se ne bode odgovarjalo. Vsem tistim, kise zglasijo pred 20. februarjem 1919 se delo garantira.
W. C. GUNCHEON, Norwich, Pa.	32
RAZPIS SLUŽBE.
Moški ali ženska dobi službo v gl. uradu Slovanske Delavske Podporne Zveze. 634 Main St., Johnstown, Pa.
Ponudbe s popisom zmožnosti in navedbo pričakovane mesečnft plače naj se pošljejo na naslov gl. tajnka, 634 Man St., Johnstown, Pa. al pa na naslov glav. predsednika 6120 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio.
Clan oziroma članica S.D.P.Z. ima prednost. (27-31-33-37)
BESS
Vesti iz stare domovine.
KUPČIJA
Kot lastnik moram iti na farmo.
Prodam hišo z 6 sobami in vsemi potrebščinami. 2 lota 35x125, kokošnjak in sadna drevesa. — $50001 Bell telefon E 524-W, pridite na 818 E. 140 St. Euclid Beach kara.	(32)
Oglašajte v iiašan listu, ker je delavsko podjetje in bodete zadovoljni.
POZOR!
Dobra in točna postrežba jff pri meni. Pridite in se prepričajte. Fine pijače in druga postrežba po zmernih cenah, FRANK HOČEVAR
' restavracija 694 ADDISON RD.
(Nadalijevanje iz 2 strani.)
ška mariborska govorica ni prist na in ni na dobrem glasu. Pravi' Nemec se večkrat smeje ti po-silinemščini. V novih razmerah, ko slovenski jezik ne bo več zaničevan, oprijeli se ga bodo Mariborčani po veliki večini prosto voljno. In nikakšna krivica se s tem ne bode zgodila nemštvu. 0-nim pa, ki hočejo ostati Nemci, četudi so se umetno ponemčili, bodi prosto, da se uveljavljajo ko Nemci po jeziku in mišljenju. Le eno mora biti seveda zabra-njeno, da bi Nemci kakor doslej vodili narodno osvojevalno politiko. . Zabranili bodemo neizprosno vsako potujčevanje naše slovenske mladine.
Naše tu začrtano postopanje napram mariborskemu nemškemu živi ju se lahko mirno zagovarja pred sodbo vsega nepristranskega sveta. Globoko je vzvišeno naše stališče, nad surovo geslo nemških politikbV kakor dr. Mravlagga, ki nam grozi za slučaj, če pride Jugoslavija ,s po uličnim bojem na nož in s krvjo, ki bode baje lila iz tisoč in tisoč slovenskih ran. Prav malo nas ta grožnja zanima, saj je najbolj nevarna za one, ki jo izrekajo. Mnogo plemenitejše je tudi naše postopanje, ki zagotavljamo nemoten gospodarski razvoj nemškemu kakor .slovenskemu živ-Iju, ddčim bi krščanski nemški Kernstock privoščil Mariborčanom dim in razvaline raj še nego da bi tudi Slovenci tu do veljave prišli. Slavni učitelj naš v narodnem boju, oče Palacky, je učil svoj narod gesla: svoji k svojim, le s stalnim pristavkom: "pa zmiraj v smislu pravice".—
SPLOŠNA STAVKA V
seatuu se je pričela.
VLADA JE NA ZAHTEVO GOV. LISTERJA POSLALA TJA 800 VOJAKOV.
---o-—>—
Zavezniški častniki v Ljubljani.
Iz Ljubljane se poroča 27. novembra: Včeraj je dospela v Ljubljano komisija srbskih, fra ncoskih, in angleških častnikov. Narodni Svet v Ljubljani tfcot zastopnik Narodnega Veča Srbov, Hrvatov in Slovencev ji je izroči lobširen memoraiVlum o razmerah Slovencev. Častniki so obljubili, da bodo poslali to spo menico s svojim poročilom vred svojim vladam.
Seattle, Washington, 6. svečana. — Zvezne čete iz taborišča Lewis se nastanjujejo nocoj v Seattlu in Tacomi, da so priprav Ijeni za vsako silo, kakor so rekli armadni častniki danes zo-zirom na splošno stavko 45.000 delavcev, ki so danes zjutraj odložili svoje delo iz simpatije do 25.000 ladjedelniških delavcev, ki so zastavkali dne 31. prosinca da uveljavijo svoje zahteve po višji plači.
Major John L. Hayden poveljuje oddelku 800 vojakov v Seattlu, in brigadni gen . Frank B. Watson ima pod sabo v Tacomi, 36 milj odtukaj, dva, bataljona in eno stotnijo za strojne puške. Vojaki so preskrbljeni tudi z 200 ročnimi granatami.
Pravice do vporabe zveznih čet je dovolil vojni minister Baker na nasvet gov. Ernesta Lister ja.
Petintrideset tisoč unijskih mož je v bližini mesta Seattle da nes odložilo svoje delo j,e povedal delavski voditelj, ali v Tacomi se niso odzvali splošno; za-stavkale so glavne unije tesarjev, mizarjev in drvarjev, brivcev -in prodajalcev.
Poulične železnice ne obratujejo v Seattlu. Šole so zaprte, restavranti in gledišča so zaklenila svoja vrata, listi ne izhajajo, in vse druge industrije počivajo.
Postavili so dvanajst kuhinj, da kuhajo za stavkarje in tiste, ki morajo sicer jesti po restav-rantih. Odjemalci stopajo v vrsto ter dobe svoje jedi po vojaškem redu.
Brivnice so zaprte in dvigala se ne dvigajo več.
Samo zasilni brzojav je obratoval v Seattlu. Telefon še tudi deluje.
Mestna uprava je pripravljena za vsako silo, je dejal župan Ole Henson, in 10.000 dodatnih policajev bo razposlanih po mestu, Če bo tako zahtevala potreba.
Župan je dejal, da utegnejo čete podpirati policijo, da se zdr ži red in varje javne naprave.
"Seattle ni v obsednem stanju, in tudi ne bo", je dejal župan Henson.
"Čete so prišle na prošnjo governor ja Ernesta ^Listerja, da pač sodeluje z mestnimi oblastmi in čuvajo lastnino, kadar nastane potreba za varstvo.
Novice
Vreme.
—--o-
Lepo danes in v soboto.

NAZNANIM VSEM ROJAKOM
i
kot izučen in star mojster vsega rezilnega in brivne-ga orodja, da prodajam in brusim britve, škarje, nože in sploh vse kar reže in kosi.
, * V zalogi imam britve, škarje, nože brivne stroje (Safety Razors) ter sploh vse brhmo in rezilrto o-rodje, za katero JAMČIM, da morem z njim vsakemu postreči. Pri meni kupljeno blago enkrat prezpla-čno nabrusim.
Pridite in oglejte si mojo delavnico in trgovino ter se prepričajte. Veliko vas je, ki imate stare nerabne britve. Prinesite jih k meni in jaz vam dam druge, jamčene za malo odškodnino za 25c, 50c in 7Sc. — POZOR: Za lovce in hišne lovce prodajam puške, ter popravljam samokrese. Ne prezrite imena in št.
F. K. BAUZON
5920 ST. CLAIR AVE vogal 60. ST
Slovensko podporno društvo Doslužencev si je izvolilo za letošnje leto naslednji odbor:
predsednik Anton Ogrine, 6124 Glass ave., podpredsednik Frank Virant, 9G9 Addison rd., tajnik George Kranjčič, 1074 E. 66th st.; zapisnikar Mihael Luknar,
5801 Prosser ave.; blagajnik Mi hael Setnikar, 6305 Glass ave.
Računski odbor: Frank Kuhar,
Frank Zakrajšek, Alojzij Virant. Zdravnik dr. J, Kern. Seja se vrši v Slovenskem Narodnem Domu vsako četrto nedeljo v mesecu dopoldne.
Jožefi Kljun, 1001 E. 62 st.,
ki sije dne 25. januarja zlomila nogo, se obrača zdravje na bolje. Zdravil jo je dr. Kern ter jako skrbno pazil, da so se rane naglo celile. Na dom jo je pripeljal g. Žele. Hvala zdravniku in tudi g. Želetu, zakaj račun je bil razmeroma jako majhen. —
Fany Kljun.
Prihodnja seja direktor!ja S.
N. Doma se vrši v pondeljek dne de, da bi se prepirali s svetimi
10. februarja, 1919, zvečer ob osmih v lastni dvorani.
Nabiralca za milijondplarski sklad v Gollimvoodu, Praprotnik in Zaman, sta nam sporočila, da je bila včerajšnja bera nadvse iz borna. Med tistimi, ki so darovali večje zneske, so naslednji: Anton Stopar je daroval $5.00. Leopold Brajzar $50.00, John Erjavčič, $10.00, J^rank Loban, $10.00; Ignac Gradišar $15.00. — Hvala vsem tem zavednim rojakom. Njihova imena bodo zapisana v zlato knjigo slovenske plemenitosti, zakaj, kdor podpira plemenito stvar, kdor pomaga svojemu narodu do zlate svobode, je naj plemenitejši človek na svetu.
Znani "sveti" mož trosi laži po Gollimvoodu, češ, da pobirajo njegove "dame" tudi za republiko. Te laži so tupatam dosegle svoj satanski namen, kaj fantov so tako zbegale, da so manj darovali v milijondolarski sklad, kakor bi bili, če bi se ta svetnik ne posluževal naravnost nesramnih laži. Nimamo nava«.
Stran 9.
možmi, kakršen je ravno ta pretepač ali odločno pa mu prepovedujemo, da bi izrabljal dobro ime naše politične organizacije v svoje umazane namene.
Zadaj za Želetom, Addison rd. in St. Clair ave. se je danes med 9. in 10. uro uro vnela neka lesena lopa. Požarna bramba je prišla v tolikšnem številu na lice mesta, da bi bila lahko zadušila še petkrat tako velik ogenj. Lopa je pogorela. Škoda je neznatna, ali utegnila bi biti večja da ni bil ogenj o pravem času zatrt.
mnoge prenehale nesti, in Hen-rick je prišel na dvorišče ter u»-smrtil eno. Ko je šel s svojim corpus delicti proti kuhinji, opa zi, da gre za njim neka preplašena jarca.
"Mlada gospa", ji reče Henrik "ob glavo boš jutri zjutraj če mi ne zneseš enega jajea danes".
Pa ni mogla. Zato je žrtvovala svoje moralne principe ter ukradla jajce iz tujega gnezda. Več dečkov, katerih imen pa nismo mogli izvedeti, je trdilo, da so jo videli, kako je valila ukradeno jajce proti svojemu kurniku.
Vse direktorje delniškega pod jetja "Enakopravnost" opozar- j HIŠA JE HRANILNA KNJIGA, jamo, naj se zagotovo vdeleže izredne seje, ki se vrši v soboto,
dne 8. t. m. v naši tiskarni ,kakor je bilo dogovorjeno na zadnji redni direktorski seji. Vsakdo naj si premisli dobro, kaj bi bilo naši družbi najkoristnejše.
Tako bo stvar šla naglo izpod rok.
Čudna povest o kokoši. — V
Newtonu, N. J. redi in goji kokoši Henrik Smith. Toda njihovo življenje ni vredno niti počenega groša ne, kadar ne marajo nesti jajec. Pred kratkim so
# 1=1 # t—I # lefl # I—J # Irrrl # IES #> 1=1
Kako š5 lahko prihranite denar?
Hiše so naprodaj po jako nizki ceni. Vi plačate samo $300 do $500 takoj, ostal? pa na male mesečne obroke in tako ste enkrat le v svoji hiši in tako postane hiša vaša last. Akoplačujete rent, bogatite druge. Tu se vam nudi lepa prilika, da postanete Vi sami lastnik; na vaša stara leta vam ne bo treba renta plačevati.. Začnite sedaj, dokler je še čas. Te hiše so na St. Clair ave., blizu Bolivar. Oglasite se v naši pisarni na 6003 St. Clair ave. nasproti Bir-kove dvorane.
eisis
i i i i
VABILO
McNUTT-McCALL COMPANY
Princeton 2402-W.
FANTJE IN DEKLETA POZOR
Mi imamo velike lote naprodaj 50x150 na jako lahka odplačila. To je vaša hranilna knjiga, to je začetek. Varčujte z denarjem in kupujte lote; v zemljišču je denar najbolj na varnem naložen, kajti lot vam ne bode nikdar bankrotiral. Oglasite se pri nas, da Vam raztolmačimo. Pridite gotovo ter prepričajte se sami.
POZOR IN""™
BERITE TO!
«k:T imims
Valček je ukazan, Godec je namazan Z devetimi žaubami I
I
m
i
e
e

i
i
i
#
Dr, Slovenske Sokolice, št. 62, SDPZ f
IN
prirede zadnji BANKET v slovo svete Prohibicije. ®
Prijatelj, ako le en mal častiš olimpijske bogove, pricH | n
9. FEBRUARJA v JOS. BIRKQVO DVORANO. ^
Razočaran bos od samega presenečenja. 1 a zadnji banket bo nekaj nenavadnega kar dosedaj še ni bilo. Društvo si je omislilo precej lep program, kar pa bodi na uho povedano, se ne sme povedati. Ob 11. uri bo ples s šopkom, nakar sledijo poroke mladih parov, le na noge, predpust .je tu. Fantov in deklet ne bode manjkalo. Godba pod vodstvom g. Marinčiča bode igrala same slovenske komade.
Vstopnice je dobiti pri ge. Lausehe, 6121 St. Clair ave. i-i	Veselični odbor.
I
&
^	NAZNANILO.	^
Cenjenemu občinstvu priporočam svojo MLEKARN'O katero sem prevzel od rojaka Jos. Ferlina na 155. cesti
Vsem tistim, kateri me poznajo in kateri me ne poznajo, naznanjam, da sem odprl kakor spe cialist
kronočnih možkih in
ženskih bolezni, nov urad na 80. Public Square. Posebno pozornost bom posvečal Jugoslovanom, posebno pa Slovencem in Hrvatom, kajti pri meni se govori v vašem last nem jeziku in vam ni potreba nobenega tolmača s seboj. Moj urad bo odprt dnevno vsem za prosto posvetovanje od 9. zjutraj do 8. ure zvečer. Ob nedel-jih in praznikih od 10 do 1. ure popoldne. — Ce ste bolni, ne čakajte temveč pridite v moj urad rtad Interurban station, tam kjer kupujete vozne listke za v Akron etc. etc.
DR WEEDMAN
SPECIJALIST 80 PUBLIC SQUARE Cleveland, O.

BONDE
VSE SERIJE
od $50.00 naprej, kupimo in prodamo po tržni ceni.
Mi pomagamo plačati neplačane Bonde
BOND BROKERS
910 SCHOFIELD BLDG
Cor. 9th in Euclid Ave Odprto vsak dan do 6. ure zvečer.
I
I
Zagotavljam vas, da boste pri meni dobili vedno
CENJENIM ROJAKOM IN NAROČNIKOM.!
Tem potom naznanjamo, da je za dnevnik "Enakopravnost" glavni in potovalni zastopnik
sveže mleko.
Za obilna naročila se priporočam Vaš rojak
KAROL LESJAK t 730 E. 155. St.. Coliinwood
I
I
yr	, ▼
E
8
m
Moške in ženske boleisni
Mi vspešno zdravimo vse kronične, nervozne, krvne, kožne in druge bolezni.
Mi rabimo najnovejše in znanstvene metode, s katerimi se hitro in stalno ozdravi.
Mi ne zdravimo, ako spoznamo, da je bolezen neozdravljiva.
Naš urad je opremljen za zdravljenje vseh moških in ženskih bolezni in vsled tega prinaša dober vspeh naše večletno vspešno zdravljenje. Zdravimo tudi z elektriko X žarki in drugimi mehaničnimi pripravami, katere so danes priznane od vojaških zdravnikov in to je našaspecijaliteta pri zdravljenju vseh bolez ni.
. ^ Brown ima 25 letno prakso zdravljenja, katero je bilo v vsakem oziru najuspešnejše. Preišče vas z X žarki in tako spozna vašo bolezen in potem vaš zdravi. Govori slovensko.
Dr. BROWN, Specijalist.
loSS


304 WEST Superior Ave., vogal W. 3. ceste.
Mi rabimo profesorja Erlicha 606 Uradne ure: od 8 zjutraj do 8 zvečer.
Cleveland, Ohio.
vbrizkanje za zastrupi j on je krvi. Ob nedeljah od 10 do L.
Mr. Jos. Skupek
I kateri bo kmalu obiskal rojake j po Ohio, Pennsylvaniji in W. Va. j On je pooblaščen pobirati naroč-1 nino, oglase, tiskovine in kole-idarje. Prosimo torej vse cenj. rojake, da mu gredo povsod na i roko, da se s tem povzdigne de-| lavski dnevnik,ki zastopa in brani delavske pravice ter je obenem last delavcev. Apeliramo kot delavci, da si naroče "Ena-kopravnost", ker s tem podpira-jo svoje glasilo, ki je in bo ved-no zastopalo delavske interese, Upravništvo "ENAKOPR/ VNOSTL"
smm i
»NSKIiPSiXIVIRWBT
FEBRUARY 7th 1919."
Dohodki SRZ. za mesec januar
j X i 'k.is 1919.
Za miljondolarski fond smo prejeli sledeče pole: Andy Obed, Browder, Ky., pola št. 797, skupna vsota $138.00; pola št. 528, A. Slabe, Dubuque, la. $154.00; in $5; pola štev. 176, F. Strah, Peney Forks, O., $7.30; pola št. 1973, F„ Žužek, Durango, Colo. $105.00; na račun pole št. 401 (Frank Oerar $50.00;) pola št. 188 J. Hrasiokt, Mountain Iron, Minn. $51.00; pola št. 343 (Jno
Felc, Hendersonville, Pa. $35.00 pola št. 680, J. Telban, Cherokee, Kans.) $70.00; pola št. 67, Kari Petrich, Huntington, Arkansas, $43.00; na račun pole št. 63 (Fr. Primožič, Rilton, Kans.) $70.00; Resnic (nabiralec) Winterquar-ters, Uta, $836.90. Kreditirano na uradno polo št. 1975 in poslano od Ženski odsek SRZ., Cleveland, O. $150.00; A. Polhan, Corvingsprings, Mont. $5.00; F. Klemenčič, Omaha, Neb. $10.00; F. Grošelj,, nabiralec, Gallup, N, Mexico. $40.00; Tony Zalar, na-
a
NAPRODAJ!	NAPRODAJ.
cy
imam dve Wa! ena je pripravna za trgovino. Je na lepem prostoru, blizu nove tovarne na vogalu
ST. CLAIR in BLISS ROAD, EUCLID, O. Na prodaj imam tudi FORD TRUCK, 2 tona, model 1917. Kdor bi želel eno ali drugo naj se zglasi pri
FRANK TRUMBEL Corner ST. CLAIR in BLISS ROAD, EUCLID O.
biralec, Cuddy, Pa. $42.50; M. dan, Cleveland, O. $1.00; J. Ja-
E. Perkovich, nabiralec, Galloway, W. Va. $64.00; Andy Shine, Oak Park, 111. $15.00; Jakob Selak, nabiralec, Pittsburgh, Kansas, $11.00; Chas. Pogorele, poslal zase in slovenska vojaka Kadivnik in Fortuna, $15.00; F. Kunstelj, Cambridge, O., $5.00; društvo Bratstvo, št. 6 S.N.P.J. Morgan, Pa. $50.00; moška organizacija SRZ, C'ollinwood, O. $150.00; J. Pugelj, O'Fallon, 111. $6.00; Okrožna organizacija št. II. Johnstown-Conemaugh, Pa., $1000.00; Fannie Stražiščar, Nelsonville, O. $5.00; F. Jesh, Franksfort, 111. $2.00; ženski od sek SRZ v Clevelandu, O. nada-ijnih $150.00; Slovensko Kultur no in izobraževalno društvo, Staunton, 111. $10.00; SRZ št. 3 Elly, Minn $270.00; SRZ. Št. 23, Sublet, Wy. $110.00; SRZ. štev 18 Girard, Ohio $200.00; SRZ. v Camp Shumway, Colo. $100.00; ženska organizacija v Collin-woodu, O. $200.00; F. Snidar, Burbank, Cal. $5.00; F. Celigoj, Crossby, Wyo. $5.24; M. Svetič, Tulolip, Wash. $5.00; A. Kor-

m
Masker a dno Veselico,
M jo priredi ŽENSKI ODSEK S. R. Z. V COLLINWOOD-U
v soboto., S. februarja, 19
v KI 'ČIČEVI DVORAN L Začetek ob sedmih zvečer.
Vec nagrad za najimenitnejše mas k Ples za poljub. Pustni bobi in izborna domača zabava.
Veselica se vrši v prid milijondolar skemu uskladu.'
Zato pohitite vsi Slovenci in Slovenke ha to skupno stvar1ki je namenjena za obrambo domovine, krasne naše Slovenije.
Niti eden naj ne izostane. Pokažimo, da ljubimo svoj narod!
Pričakujoč mnogobroj ne vdeležbe vam kliče :Na svulen je
Veselični odbor S.R.Z...
klič, Keysor, Colo. $25.00; Fred Sartoty, Tarentum, Pa. $60.00; Anton Žele, nabiralec, $25.00.
Kreditirano na uradno polo It. 19174 In poslano od: J. Hočevar, nabiralec, Dillto^vn, Pa. $9; L. Cotič, Winipeg, Man., Canada, $9.00; SRZ. št. 58-111, Yale, Kansas, $72,50; J. Jeniher, nabiralec, Sunny Side, $17.50, Fr. Vidmar, Lyons, II.. $100; Soc. klub št. 157, Gross, Kas. $10.00; M. Habian, Harrietta, Mich. $5; F. Magajna Smithfield, Pa. $10, A. Lavrič, Smithfield, Pa., $5; J. A. Šerjak, Enon Valley, Pa., $8.48; Slovenska Godba, Pittsburgh, Pa., $10.00; F. Tekavec, Chisholm, Minn., $15.00; M. Smolnikar, nabiralec, Ralph, S. Dak., $41.00; F. Štefane, Round up, Mont. $5.00; F. Muletz, nabiralec, Davis, W. Va., $18.00; A. Mlekush, nabiralec, Absher, Mont. $71.00; A. Gornik, Her minie. Pa., $50.00; Joe Mohor, Oscanaba, Mich., $5.00.
Razni drugi dohodgh'SRZ. št. 42, Virden, HI. $10.00; SRZ. št. 36, So. Fork, Pa. $4.00; dr. št 101 SDPZ., Midway, Pa. $5.00; dr. št. 126. SSPZ., Pittsburgh, Pa., $5.50; dr. št. 85, SNPJ. Re-public. Pa., $23.00; L. Trobec, darovi rojakov v Imeprial, Pa., $60.00; John Škof, darovi v Fre derickstown. Pa., $20.25; SRZ. št. 30, Camp Shumway, Colo. Pvt. J, Hitti, Camp Sherman, O $2.00; dr. št. 279, SNPJ., Ramsey, O., $7.60; M. Spolar, daro vi rojakov v Banning, Pa. $141; A Ribarich, darovi rojakov v A vella, Ja., $11.00; SRZ. Staunton, 111, $7.25; M. Pogorele,
Sublet, Wyo. $20.25; Indolf in Juvan, darovi rojakov v Fitz Henry, Pa., $50.00; SRZ. št. 38, Forest City, Pa. $5.50; SRZ. št. 35 Winterquarters, Utah, 10.10 SRZ. 47. Pulmlman, HI. $10.15; J. Underwood, Springfield, 111., $1.00; SRZ. št. 68, Carliville, 111. $3.00; Chas. Pogorele, Camp Funston, Kans., $1.00; SRZ. št. 39, Aurora, 111., $4.85; F. Mo-sich, Martin, Pa., $1.00; dr. št. 7, SSPZ., Arona, Pa., $8.55; kraj. org .SRZ. Verona, Pa., $3; krajev, org. SRZ., Aubum, 111., $6.25; J. Znidaršič, Mexico, $26.75. Obresti od čekovnega računa na Kaspar State Bank za tri mesece $19.72. Prejeto v malih zneskih $1.06. Skupaj torej $5,149.60.
A. J. Terbovec, tajnik.
sklade, da niso mogle niti sproti izplačevati podpore. Največje slovenske organizacije so morale razpisati izvanredne asesmente, da se pokrijejo primanjkljaji v blagajni. Samo S. N. P. J. je prejela do 23. januarja t. 1. za $82.000 bolniških nakaznic, ali za $59.000 več, kolikor znaša redni asesment.
Samo pri dveh slovenskih organizacijah je torej pokosila in fluenca okroglo 350 članov in čla nic. Iz raznih poročil, kakor tudi
iz naznanil o posameznih smrtnih slučajih, pa se da sklepati, da je umrlo v Ameriki od dva do tri tisoč naših rojakov za špansko influenco.
Izguba našega naroda je tedaj precej občutna tako da je bomo pomnili dolgo časa. Spominjali se bomo mrtvih bratov in sester, pomnili pa bodemo tudi izvanredne izdatke, ki so direktna posledica divjanja španske influence, ki je po zatrdilu nekaterih posledica vojne.
RAZPRODAJA
ŽRTVE ŠPANSKE INFLUEN CE.
Koliko žrtev je zahtevala špa-ska influepca, ki se sedaj znova pojavlja, tudi med našim narodom, se deloma razvidi iz poročil naših podpornih organizacij, ki so vsled smrtnih slučajev čla nov težko prizadete. Število žrtev influence po celem svetu gre v milijone, lahko se pa reče, da je tudi naš narod primeroma težko prizadet, tako v Ameriki, kakor tudi v starem, kraju.
Na letni seji K. S. K. Jednote je poročal gl .tajnik, da je pobra la influenca 146 članov in članic, ki so bili zavarovani za sku pno vsoto $134.250.00. Še težje
Čevljev in Rubarjev za celo družino. Prodajali bomo tako poceni, da bo vsakomur prav žal, ako ne pride na to razprodajo in jih kupil kolikor največ mogoče.
Moški rubber boots prve vrste, par garantiran. Vredni
$6.00, sedaj samo......
Za dečke rubber boots J 'j 75 vredni $3.00 sedaj samo..
Moški delavni čevlji
vredni $7.00 samo...... $4.75
vredni $4.00 samo......: $2.75
Moški praznični čevlji
vredni $12.00 samo......$7.50
vredni $8.00 samo......, $5.75
vredni $5.00 samo ...... $3.50
Moški klobuki
Moške srajce
vredne $5.00 samo......$2.75
vredne $2.00 samo ....... 90c
Ženski čižmi vredne $12.00 samo .....$7.50
vredne $9.00 samo.,.....$5.75
vredne $5.00 samo ...... $2.75
vrdene $3.00, samo . . .. $1.50
Ženski svedri vredni $10.00,samo . $5.00 Ženske obleke
vredne $4.00 samo...... $1.90
Suknje za dečke in deklice vredne $5.00 samo	$1.50
1 Srajce za dečke vredne $1.25 samo ....... 50c
sorazmerno prizadete.
Poleg smrtnin so morale naše organizacije izplačati tudi velike vsote bolniške podpore na in-fluenci obolelim članom in članicam. Slučaji obolenja so se v zadnjih mesecih tako pomnožili, da so mnoge organizacije popolnoma izčrpale svoje bolniške
S. N. P. J., kajti poroča se, da je umrlo dosedaj nad 200 članov in članic. To sta le dva primera, $0.70; društvo 'Zvon', SDPZ. 441 toda gotovo je, da so tudi ostale Dodson, Md., $12.00; dr. :t. 3551 slovenske organizacije Fairpoint Harbor, O. $10.00; dr.
44, SNPJ, Conemaugh, Pa. $25;
okr. org. št. 11 SRZ Conemaugh,
Pa. $20.006 dr. št. 247, SNPJ.,
Cairnbrook, Pa., $31.50; dr. sv.
Barbare št. 60, Chisholm, Minn.
$2.55; SRZ. št. 44 E. Palestine,
O. $8.75; J. Marčun, Sutherville Pa. $1.75; Pucelj in Leskove«,
dar rojakov v Racine, Wis., $36;
dr. št. 295, SNPJ. Bridgeville,
Pa. $3.45; Fr. Kolenc, dar rojakov v Wick Haven, Pa., $103.00 M. Chernich, dar rojakov v We-nona. 111., $35.20; K. Petrich,
dar društva in rojakov v Huntington, Ark., $25.50; J. Lekšan dar rojakov, Fairpoint, O. $5;
dr. št. 192, SNPJ. v Milwaukee,
Wis. $5.00; dr. št. 324, SNPJ.,
Bear Creek, Mont. $10.00; J. Ce-l aar, dar rojakov v Walsen, Colo.
$5.00; skupna društva v Hartford, Ark. $10.00; dr. Sava/S.N.
PJ., Cleveland, O. $8.00; dr. 23,
vredni $5.00, samo.. ... $2,75
__________Na razprodaji imamo vsakovrstne kape, rokavice in no-
izgube vsled influence je fmela Savice, za delo m praznike, za moške in ženske ter otroke ------	Prodajali bomo za nižje cene kakor nas stane blago J
Na razprodaji bo vsakovrstno blago na yarde. Mi vzam'emo tudi Liberty Bonde na račun.
Razprodajalo se bo od 5. do 28. februarja 1919 pri
JOSEPH h OSS
15230-32 Waterloo Rd., Collin wood, 0.
VABILO
x
DNE
Pevsko društvo
"S O C A"
priredi
9. FEBRUARJA, 1919,
■E VESELICO,
y JOSIP KUNClCEVI DVORANI Točno ob 7. uri zvečer Lepo je slišati lepo doneče pesem; srce ti napolni radost, vzbudijo se ti davni spomini na vaše lepe slovenske kraje in duh tvoj plava med našimi goricami in livadami. Ce želiš slišati lepo petje, če se želiš zabavati tedaj ne pozabi na 9. februarja, ko priredi ime novano društvo veselico. Vsega bo v izobilju, jedi in pijače.
K najobilnejsemu obisku uljudno vabi
ODBOR.,
NAPRODAJ
LEPA PRILIKA ZA SLOVENCE!
Radi odhoda iz Collinwooda prodam lep kos zemlje prav po nizki ceni. Lota meri odspredaj —na fronti—210 čevljev, v dolžini pa 144 čevljev. Je na vogalu in ima trotoar ali sidewalk. Nadalje so naokoli nasajena tudi drevesca.
Prodam v svojo škodo. Čimprej prodam, temprej odhajam.
Prodam za denar v gotovini, ali pa na mesečne obroke.
Kdor želi kupiti naj se oglasi pri lastniku :i
ANDREJ V E R LIČ
679 E. 157th St., Collinwood, O. _	s
I
Velika ura.
Jaz sem v moji pisarni vsaki dan deset ur. Tekom moje 33 letne prakse v zdravljenju vsakovrstnih moških in ženskih bolezni, sem posvetil vsaki osebi posebno pozornost. Imam dovolj časa, da natančno preiščem vsak slučaj in to s pomočjo električnih strojev, katere mogoče potrebujete. Kadar se dalj časa ne počutite dobro in močne, tedaj pač bolujete na kaki KRONIČNI bolezni (mogoče posledica influence). Vi morati takoj k dobremu zdravniku. Ako pridete k meni, jaz vam takoj povem kaj vam je inposku-šal bodem, ako le mogoče rešiti vas bolečin.
Jaz ne računim posebej za zdra vila, niti ne za nasvete. Istotako ne za preskavo kadar se pr meni zdravite. Uporabljam vbrlizganje krvi kadar je to potrebno. Rabim VanKapff plinovo vdihavanje za nosne in vratne bolezni in bronhalni katar.
To je najvspešneje sapno zdravljenje in je imelo vedno največje vspehe. Jaz sem edini zdravnik v Clevelandu, imajoč te stroje in zdravila. Pridite med 9. uro dopoldne in 7. zvečer. Ob nedeljah in praznikih med 9. in 12. uro predpoldnem. &S feSj @3 Cbtib
DR. C0WDRICK
2209 Ontario St. en block od markejta
HISE NA PRODAJ
PO JAKO NIZKI CENI.
ZIDANA HIŠA, 20 SOB—CENA $6500- RENT $74.
Lastnik proda zidano hišo 13 sob zaradi odhoda na farme. 2 hiši na enem lotu 40x210, vsaka za dve družini. moderno urejeni Rent $110. (Samo $3000 takoj). Hiša 9 sob, za dve družini, cena $3.500. Hiša 10 sob, za dve družini, cena $3.800. Hiša za 3 družine, cena $4.400. Hiša za štiri družine, cena $5.600. Hiša na St. Clair ave., zidana za 6 družin in 2 prodajalni, rent $156 j ako poceni ako lastnik proda v 14 dneh.
Imam vsakovrstne hiše, kakršno si sami želite. Kadar kupujete ali prodajate, obrnite se zaupno na JOSEPH LUŠIN, 1065 East 66th St. Telefon Princeton 2258-R.
VPRAŠANJE
SLOVENCEM V OKOLICI?
CLEVELANDU IN
Ce imate vi hišo in morebiti rabi kakšnega popravila ali mogoče jo hočete povečati^ imate avtomobil ter plačujete najemnino od garaže, zakaj si ne daste postaviti lastno garažo in tako prihranite najemnino, katero plačujete drugemu. In vi slovenski trgovci bi morda radi preuredili vašo trgovino, morda vam niso1 povolji vase police, ki jih imate v vaši trgovini in bi radi premenjali tako, da bi vam ugajalo. V vseh takih slučajih ne pozabite, da to jaz lahko naredim v popolno vašo zado-voljnbst. Vsako moje delo bo trpežno, kar tudi jamčim. — Predno oddaste delo drugim, vprašajte vašega rojaka, kajti mogoče vas žep ne bode toliko prizadet če vam bo delal
FRANK PUCELJ 1200 E. 167th St., Collinwood, 0.