. mmm
A m^	AH
eBIBv' Mak I I H A - vm Mili I! I
I' ■ ■	i Hi H JIV III 9	HH |	'| |
P?l» I	FK U 1 I I n	■ I I ■ I I ■
NEODVISEN LIST ZA SLOVMSKE DELAVCE V AMERIKI.
&	'	'.•• < TfV• " ' ' '■T'	'	J.-JM ...-HH'. ' /'X K W' V, ■	V	•/. • (M ' <• •?•' ' V ' ' K
» - — . I 'iT V.'.n JM ■' 1 '■Ti i	h	i	... m 1	-■ j	nr,'>l>	> i ,	I.....-I lUli M-ill ill I In i I, .! I,	'V
CLEVELAND, CH&O, PETEK, 3. JANUAflRIJA 1913.
i	1 •	S ■	•• • K	-	_
V" v
HR HBIflpIl
■yn.
■ka za Cleveland, pa v
M loBBHBHHp^w'"
■LIKOapREGLEDA. —
Htnaioila^t je izdala r '
KmUKandskega na-Bflfe letu,.- ki je Eve lan d, kakor MBHa. |Fo r o č al i smo HhJksc je z klalo KoKtijlf zidanje je 1>i-■U^piovnirmh kot mora
mwmP«*'*-1**-
■e j|Hp«8 vsakih tisoč
ftival#w^p2 osel), docim leto ^
H 'mrtvrafna vsakih 1000. ^■■M^Hm se trudil ^^Hp^ostane Člc. Hl#tl^<lrav. Jako do-KflMrŽBfevi urad, ki se ■tgMlaiisko leto glede Jako dobro skr-HjaHMpolnikc. in da je I^^Kj^Bpokažejo števil-umrlo v Cle-■Hglju<1.j -/.a jetiko, K«mo 785, torej Hf^^K že za 200 oseb. ^^^He v Cleveland ^Beta 1911 je umr-Kjo v Cleveland« lakih tisoč, a lan-Ms oseibe cul 1000. ^Hjvijo, da je vzrok ^^^Hfeučajev mrzlice vlivajo v pitno
■|i pa je v Cleve-
E<| lin,k<> leto 8143. 1^7967 Nabilo ■itvelandu 13.627
^■pgn, 12.207. Me-svoj: elektriko, ki Hpflv trgovine in po-Hge cenejša kot kom-Hpfljgo novih tovaren ■redilo, zahteva za de-Hi je vedno večja. Jp v zel o bogatim želez-^Hfiav sveta., ki je H« milijonov. Takoj po ^m pa dobi svoj lastni ^Hvse postave <za me-Hnejo delale naravnost ■nov in nič več v dr Kboru v Cojumbus, kot GHiedaj. Mestna vlada ■gjnovem čarterju po* Spremenila, tako da
■ resnici ljudska vla-pp
Bpndsfka liga "suhih" ^Hripravlja, da čimprej Bttstiavodajo, da •začne HH nove postave proti Rm,- Načelnik, Rev. se je izjavil, da b j ■pel and 11 kmalu aginilo Bonov, ker jih bo oblast I If, da zaprejo svoje pro-|3Nova postava dovoljuje Hfejsamo eno gostilno na mfao ljudi j, dočim pride ^■na gostilna na vsakih Nobena pivovarna pa Wela več imeti gostilne. Bk> hotel začeti gostilni-obrt, bo moral to storiti Jnoma na svpjo roko. Ka-Hejo odpravili saloone, se l|fp ve, najbrž pa s po-■Ipolicije, ki »bo strogo ■Ina to, da se v gostilne vršijo nedostopnost*.
■	znano, bo zadostoval
■	en opomin gostilničar-■pse mu prekliče dovolje-i točenja pijač. ^
je naletel Julius M na Silvestrov večer. Zi > hišo na 57. cesti je sli-Bgke krike na pomoč, in F d Owe ga srca, je takoj do i pomagati. Toda imel je Bto. 4Mesto, da bi rešil na-
Hfctlf^ ncalKa i*ry Iftfnvi jomi
—'Avstrijsika vlada sicer za-nikuje, da ne mobilizira,. vendar to ni resnica, ker dpkaza-no dejstvo je, da Avstrija išče svoje "podiložnike" «po celem ll svetu, da bi jih prignala domov. Celo prosto vožnjo oV Ijuibtijte po avstrijskih železnicah. V n#š urad je prišlo za-. dnje časi mnogo rojakov, ki so j pokazali pozivnice, katere so 1 prejeli od vojaških poveljnikov j v stari domovini. Na teh vo-1 Jaških pozivnicah je tudi po-
-	ve<lan vzrok, zakaj iščejo ljudi, : in sicer tako: "Ztir Erhebung
*	der Armee aiff die Kriegsstar-» kt '\ To je vendar jasno po-) dano, da Avstrija išče ljudi, da . postane armada tako močna : kot v voj-ikinem času. Mi sve-1 tu^emo vsakomur, naj ostane
-	v Ameriki, naj dela in Si kaj ; prisluži, mesto da .^i horlil za 1 šest krajcarjev komis uživati j za nemške interese v Avstriji.
. . " I* ...rS	<
*	—V bolnišnico so odpeljal! scprogo Antona Brodnika, gostilničarja na Addison Rd. in Angelo Juhant, neoženjeno,
:	-—Zadnjič smo poročaJi o
■	Frančiški Gradiš, ki se nahaja ;	v mestni ibojnišnici in ki neče
-	novorojenega otroka priznati
*	za svojega. Naprošeni smo bili
*	od gotove strani, da če .bi bil i kdo -tako#o4>ep in vzel otroka
*	k sebi. Kaor je voljan to sto-1 riti, naj; se oglasi pri nas, da
*	mu damo nadaljne informacije, 1
—Voliviii urad je izdal natančno listo, koliko je v mestu c onih državljanov, ki so tujega » rodu, in ki so volili lansko le-
>	to pri volitvah. To poročilo je jako zanimivo, ker ka*e, ka-
-	ko se t«ji narodi zanimajo za državljanstvo, posebno pa Slo-
>	verrcif ki so tako častno Jcdsto-r pani med državljani v Cleve-. landu. Po tem poročilu je v i Clevelandu 2815 slovenskih . volicev, slovenskih državljanov . in so v pridobivanju državljan-i sfkih papirjev posekali marsi-, kateri drugi narod. Veseli nas,
ker se je trud splačal, ker je . nastalo zanimanje pri našem » narodu1 za njih <prvo dolžnost v
>	tej deželi, da postanejo dobri j drfžavtjani. če bi vsi ti sloven-. ski državljani stanovali skupaj, i je popolnoma gotovp, da pri-. de i;z ene varde slovenski me-t stni svetovalec k mestni upra-\ vi. Zato pa se ne hodemo od-. nehali in prejkoslej "bodrili ro-1 jake, da se potrudijo za držav-. Ijanske papirje. Drugi narodi
so sledeče zastopani: Nemcev je natural i zi ranih 9327, Ircev 2483, Atoglezfev 2372 (Slovenci j posekajo Irce in Angleže), Ru-; sov 2094, Ogrov 2343. Polja-' kov 539x Čehov 2373, Franco-
*	zov 68, Italijanov 1035, Ru-» muncev 66, Fincev 33, ZafTad-
*	nih Indijcev 5, Brazilcev 1, ^ Grki 4, Turkov 19, Spancev 2,
■	Indijancev 1. Vseh skupaj na-: turaliziranih državljanov v 1 Clevelandu je 28.821, ali skoro : tretina vseh volivcev.
1
1 —Kaj si moramo zapomniti pri novi paketni pošti: Ne pri-. tiskajte na pakete navadnihpo-i štniti znamk,' pač pa morate . kupiti za pakete pose<bne . znamke. Kdpr bo prilepil na-. vadne znamke na paket, Se mu
>	slednji vrne ali pa pošlje pa-. ket na urad mrtvih pisem v . Washington. Nikakor ne po-I zaibite napisati na ovitek svoje . ime, da se v slučaju zgube, p&-. ket lahko va^i vrne. Ne pozabite, da paketov ne smete metati v navadne poštne nabiral-
5 nike, pač pa jih morate nesti x naravnost na glavni postni u-. rad ali pa v poštne postaje. 1 »Tudi manjše -postaje v lekar-j nah ne smejo sprejemat: pa-. ketne pošte, pač pa samo gta-. vne postaje. Paketov, nemorete i registrirati, ipač pa se jih lah-i ko -zavaruje za svoto $50, oziroma za njih vrednost, ako
Delo kongresa
»	/tai^,	''''i*! •:
Zvezini kongres ima še velikansko delo pred seboj.
Gotov mora biti z delom do 4. marca.
%
NOVA VLADA.
(Washington. 2. jan. Kongresna zJbornica ima celo goro 1 nakopičenega dela. Zaključiti se morajo rat/.ne preiskave o draginji, proti denarnem, tru-stu, demokratični stranki se ic treba organizirati, da pripra* vi načrte, ka'ko se 'bo znižala eolnina. Vse to delo mora biti gotovo do 4. marca, ker tedaj prevzame vlado nov predsednik Woodrow Wilson, novi kongresniki pridejo v ipostavo-dajailno zbornico, in kakor se čuje, 1>o Wilson takoj sklical poseben kongres na 15 marc«i.
Kongresmani dobivajo vsak dan mnogo tisoč pisem, v katerih izražajo ljudje svoje mnenje, kako naj se zniža tafif^ kje se sme, kje ne. To doka-zujie, da vlada med ljudstvom veliko zanimanje, kako bo Wi»-sonova vlada izpeljala dane ob. ljuibe napram Jjitdstvu.
Vse je napeto, kaj bo povedal senator Bailey iz Texasa. Govoril 'bo proti "intiative nad referendum". Senator Bailey je letos za<lnje ileto v z>bornici. Njegov govor je prišlo poslušat kakih 50 njegovih ožjih rojakov i-z Texasa, med njimi tudi neki Stevens, ki je pripeljal s setoj 40 "cow-»boys''.
Wilson sam neče mnogo povedati, kakšne korake bo naredila njegova vlada, da z'bolj-ša denarno stanje v Ameriki, da zniža draginjo in druge ena. ke važne zadeve. Povedal je samo toliko, da'bo njegovo prvo delo to. da skliče kongres k posebnemu zasedanju.
Predsednik Taft je ozlovo-Ijen, ker mu kongres neče potrditi nekaterih imenovanj za razne službe. Kongres čaka, da pride nov predsednik. Taft pa postane profesor na Yale vseučilišču.
-	■ O........
^ Poprava škode.
Hipna' škoda se mora takoj popraviti, -da ne postane trajna. Majhna poprava db času laihko ohrani celo poslopje, ravno tako kakor lahko maj-hno zdravilo ohrani vaše zdravje, da ne ležete v grcfo. V našem telesu se vrše neprestane spre-meraflje; nove celice se rodi' jo, stare limirajo. Če jih preveč umre, je tukaj škoda, katera se mora takoj popraviti. Ta škod* se kaže, ker je telo in duh slalb, apetit zgubite, ste za* prti. imate glavobol in razne druge bolečine. Takoj mor^ ralbiti Trinerjevo grenko vino, ki bo hitro odstranilo iz života vse nečiste stvari, poživi organe in popravi škodo. Po Irfkai -naJh. Jos. Triner, i333"39 So. Aslhland ave, Chicago, 111. Za hrfbtobol poskusite Trinerjev liniment.
v; " »o » *
. r *
Napredna Rusija.
Petrograd, 2. jan. Državni svet je izdal novo reformo v Rusiji, ki bo imela namen, da predene iz Rusije zadnje znake suženjstva. Na Ruskem so od-sedaj na<prej vsi ljudje popolnoma svobodni z enakimi pravicami povsod.
■ ■ ■ t
' fi «»:•« >: ■
Proti jetiki. ? 1
New York, a.- jan. Ameriška družba za preprečenje jetike, pravkar naznanja, da je lansko leto žrtvovala 19 milijonov; do-
T| ••• urki se bojijo.
I _ -
Sedaj so žJ dovolili balkanskim zaveznikom, da smejo vzeti Janino in Ska-, der in |vso osvojeno zemljo, samo DrinopojOe necejo ižročiti. Balkanski zavezniki pa zahtevajo vse ali pa grozijocz novo vojno. Do 14. januarja bo sklenjen mir ali pa zopet zapojejcf topovi.
London, 2. jan,^Dalj časa so se Turki ustavljali zahtevam balkanskih zaveznikov, l^oneČ-no so se pa le udm večini njih želj. potem ko so%e vršili dolgi diplomatični '»ogovori in prepiri. Vodja tužkih delegatov, Redhad paša je naznanil dane«s balkanskim »zaveznikom, da oddajo Turkr skoro vso svojo evropsko ipoiest Balkan-cem, razven Drinopolja in zemlje, ki leži južnt proti Carigradu. Sledeči . bili turški pogoji, ki so ji-li p edlo&li turški delegati balkanskim zaveznikom :
1.	Turška meja se pomakne do tja, kjer sedajfstojijo balkanski vojaki Uzvzet je vil^-jet Drinopolje z tlfcstom vred.
2.	Natančneje določbe glede Drinapolja narede samo Buligari in Turki. .
3.	Janina in Skafer pripade-ta Balkancem. J
4.	Alban-sko in krečansko Mprašanje rešijo velesile.
5.	Egejski otoftj ostanejo turška last.	.
Le z največjo težavo so turški delegatje izdal? omenjene predloge. Balkanski zavezniki so jiti morali iskoro dobesedno iz ust privleči. Dolgo so se branili Turki, dokler niso Bal-kanci konečno zgubili potrpljenje. 'So sikočili na noge in za-klflVali Turkom: "Če se ne izrazita odločno, kako stališče zastopate, tedaj «e vojska takoj zopet prične. "Turki so sprva hoteli, da velesile rešijo vsa vprašanja, toda balkanski zavezniki tega nikakor nečejo. Seja na novega «leta dan je bila riaj1>oIj huda in nemirna, odkar «0 začeli izborovati. Grški delegat Venizelos je predsedoval. Takoj je pozval Re-chad pašo riaj v imenu turških delegatov pove svoje predloge. Rechard paša se je dvignil in dejal, da če je On dobro bral telegcWli«r katere mu je vlada poslala, da želi Turčija, da se v«sa vprašanja rešujejo pred zastopniki velesil, razven Drino-polja. To je pa balkanske zaveznike jako vjezilo. Dele^atie so grozili Turkom,, da *e n« pustijo vleči za nos, da bi enake pogoje Turki že laihko na bojišču povedali, ni pa bilo treba ihoditi v London. Konečno s<f\9t delegatje nekoliko umirili in zastopniki balkanske zveze so povdarjali, da imenovanega turškega pred_ loga nikakor ne morejo sprejeti. ZabtevaJi so od Turkov, da povedo nekaj jasnega in določ^ nega. Nato je izjavil RechfttT paša, da ima se drug predlog in je prosil, da mu dado dovolj časa, da se .pripravi. In eno uro pozneje je Rjavil, da hoče Turčija dati dobro dokazilo, kako ljUbi mir s tem, da stavi gorej omenjene predloge. Potem je pa vstal M. Dane v, bulgarski delegat, in rekel, da je nemogoče rs Bulgarijo ostati Ibrez Drinopolja. ^nako se je izjavil grški in črnogorski delegat.
Nato je cd^ovoril Rechad paša, da še ni popolnoma prebral mu poslane brzojavke, da ve, da je turška vlada priprav-
se balkanski zavezniki izjavili, da to pomeni, da se Turki že sedaj odpovedujejo omenjenim krajim. Ko je prišel Rechad paša do tečke, v kateri se govori, da ostanejo egejski otoki turška last, je grški delegat Venizelos protestiral. Izjavil se je, da so egejski otoki že po zemljepisju in po narodnosti grški, in poleg tega so vsi zasedeni r< grškimi četami, razven onih, ki iso po laško-turški vojski last Italijanov. Koneč-se je pa Rechad paša izjavil, naj Bu%ari in Turki sami medsebojno obravnavajo glede Drinopolja, čemur se- je pa builgarski delegat Danev zopet odločno uprl, rekoo, da balkanski zavezniki skupaj delujejo za tmir, skupaj vodijo in hcoejo skupaj priboriti svojo neodvisnost.
Rechad paša je nato vprašal, če so zavezniki pripravljeni nadalje se meniti o miru, na podlagi turških predlogov. Grški delegat Venizelos je od-^ml m. t»rški .delegatje vsaikermi izmed zaveznikov izročijo spisano kotpijo turških predlogov, da se jih natančno preštudira, nakar je bila seja zaključena. Če/ dve uri se je seja zopet pričala, in vsak delegat je dobil tiskane turške predloge, Kot v odgovor so se pa balkanski zavetniki izjavili, da Turkom še sedaj ne vrjamejo-. Turki naj prinesejo k prihodnji seji mapo zemljišča okoli Drinopolja" proti Carigradu. Na tej mapi naj natančno in jasno začrtajo mejo, katero mislijo odločiti Balkancem: Seja je bila potem popolnoma končana.
jSedaj se ibo torej šlo še za Drinopolje. Bulgari so pripravljeni pustiti v iDrinopolju njih velikansko mošejo, ki je zidana na razvalinah nekdajnega rimskega tempeJna. Ta mpše-ja je ena najlepših stavit* v turškem cesarstvu. Tudi druge javne prostore j i nu hočejo pustiti, toda mesto mora pViti pod Ibulgarsko ooblast. Toda Turki se silno upirajo predaji Drinopolja. Raje so vse drugo pustili kakor pa dali Drinopolje, ki je Turkom sveto mesto in je imenujejo "zaklad orien-ta". Drinopolje je »prvo mesto, katero so Tutki v Evropi zasedli^ in to mesto je padlo v njih roke ž« 1361, torej skoro st0.let pred Carigradom. Turki bodejo najfailž celo egejske otoke pustili Grikom, samo da , bodejo smeli obdržati Drinopolje.
V diplomatični h krogih se trdi, da bodejo konference kon_
čane 14. januarija.
. -*-
Pet otrok.
Aibbeyville, t,a. 2. jan. Mrs.
Andrej Cassen, žena nekega
mizarja v tem mestu je dobila
danes pet otrok, same dečke, • * i*«..« .
Ur ^^jli r^
lasi dopisi.
. Z'1'" j'." r,
Tudi v Lorainu niso Slovenci zadovoljni s postopanjem glavnega urada S. N.
P. Jednote.
POROČILO IZ UTAH.
Lorain, O. Kot naročnik iz sosednje vaše nasefbine, sem či-tail par resnih člankov, k'i gotovo ne morejo usahniti, ikar čez neč, ker stvar je velikega pomena. Pač pa moraimo upati vsi, da se ideje čimprej uresničijo v Ikori^t največje slovenske naselibin« in okolice, ki je tako mogočno zastopana p3 slovenskem prebivahtviu. kakor 'tiukli v korist vsakemu do-Ijromidečemni rojakiu. Tddn< pozer od naselbin, ki so v najbližji elevelandski okolici!
Kaj- si (neki misli gospod urednfk od nas, vaših najbližjih sosedov? Ali mogoče .spimo aH kaj podobnega. Ne, ni tako I iDobro zasledujemo vas Olevelandčane, ,pa tudi dobro zasledujemo Chicaščanel, razloček je le ta, da smo se nekateri zasuk a W tja »bolj proti vzihodlu. Zahod nam postaja nekako nevaren sumljiv, ker je navidezno 'le "sam za sebe", in to iproti kloločiljaim naroda.
Pri nas v Lorairru nismo "kričači", ne kričimo "živijo detagatom", ne kTičimo kapi* talisltr, "za?ipaodi" in. drmge take "delavske" <iz>raze. tudi n« pišemo cele strani po "g»la-siiiihf', kar smo vedeli že druzega šots/kega razreda (osem let. stari.) To pa seveda veš^čaki -v Chicago. W se na-zivljejo zastopniki "moderno razredno 'zavednega ljfiulšitva" naztvljajo izofl^razlio. In kdor ne kriči tako, kakor se je v pameti spoznal v osmem letu svoje starosti, ta je "zagrize-nec". Dober tek!
Kakor rečeno, sem zadnje čase v Cleveland'ski Ameriki več čital, kako simo Upoštevani od »t i sitih, kS živijo 11a stroške naših žuljev. >Kaj ne, prav nič jim ne moremo oporekati, akio nas naizivljejo "Janezi'' Ko bi se to večkra-t pisalo, kar ste zadnjjč pisali "V resen prevklarek dlevelandskim Slovencem", <bi bili vi danes v Clevelandu veKko na boljšem, marsikatert tisočak bi ostal v Cleveland*!, sedaj se pa bodejo develaindski tisočaki spremenili v chicaško opeko!!! Mo-geče se sipremenijo tudi v "komkret", in to na zahtevo 1543 članov! Oj ti ubogo, socialistično individuelno glasovanje, kje je pa ostaMh 8000 članov!! JCako «e nekateri "živeli delegatje" ttolče.jo po zobeh, ko danes vtid'iljo. kje je narod'na volja, nam kaže jasno zrcalo, ko se je glasovalo za "douii tdoforo plačanili genera-, lov v Ohicagi!" V protestih kričijo "enoglasn-o sprejeto*, in ti igenerafli dela\-«tva mislijo, da je s tem1 vseh 9000 članov Jednote tzadovoljjnih! Sedaj se je pa pokazalo, da za tako važno stvar, kakor -je Jednotni Dom, niti tretina članov ni igdasovala! Kje so neki bili? Ssaj so pri protestih vendar vsi in konpore navzoči??? Kje pa so (tista "živijo delegati"??? Ali ni vse to le praano kričanje v stvet? In vse to od tistih "kumstnih in zavednih?"
Toreji Jeicfnottii Dom si morajo »sedaj postaviti na željo 1543 članov z "individuelnim" glasovanjem^ 8000 članov,, kje 6te? Kakoje pa s člani, k) so že od -začetka porok pri Jed-rtoiti, ki se niso mogli udeležiti sej rada bolezni in radi dela. s katerim se teško preživijo? Zakaj m v«a stvar takona-#0 vieče? Ali je tako mraz
Delavska zadruga. J
Rojaki, ki so ustanovili slovenl sko delavsko zadrugo v Clevelandu, se uljud-no vabijo na sejo.
2e več je bilo poročanega ■ slovenski delavski zadrugi, vfl šilo se je že precej shodc^^^B Organizacija zadnige gre1/hitrimi koraki naprej, zjuifmznii | med prebivalstvom p/l je vclf^ | ko. Pri prvem shodu 7. dec. lanskega leta je bil izvoljtn za- | časni odbor, in ta odbor ie priredil sodaj veliko gradiva, o ^ •katerem je treba razmotrivai. Omeniti moramo, da kaj ti- ' . cega še ni bilo v clevelandsli J naselbini, da bi bili Slovenci tako sloipi in enega mišljenj. Dosedaj je v zadrugo vpisanih 232 članov. Plačali so takoj delnice, ker komaj čakajo, da se ustanovi. Temu pa je vzr^k, ker so nam groceristi napovedali brez rzjeme 14 dnij dit, v 30 dneh pa vse platna Ml Raditega smo pa de^^H sprevideli, da si moramo s|mi v^jl pomagati. Toda slovenski gjro- | ■ ceristi ne smejo misliti, da . ir-i nasprotujemo, toda mi drugače nismo mogli pomagal '
>	ti, ker IžiVež ali hrana je vetlll \ dar prvo na svetu.
Zato pa še enkrat kličemo|| ; vse rojake, ki se za to zanima-1 jo. da »pridejo \ soboto, 4. ja-
•	nuarija v Knausovo dvorano X : na shod, ker bodo najbrž tudi
1 volitve glavnega odbora
rojake na juijindne j- a bi,
odbor. Začetek je ol> pol osmih
obesil v stanovanju svojih sU- J neki Hutt^^star 21 Id^H
mladeničem, da ne smejo samo po denarju gledati, pač pa seij morajo s no posvetiti delu.jj
narja ne morem živeti, torej se |
čaj ve jske 'z Rusijo. Samo Ki- ^
>	nabrali do danes nad 7 milfjo-1 Šivajo zaupnim osebam v staroBB
>	pravljajo na voj: ko z Rnsi.	|
1 Dunaj, 2. jan. Tukaj so do- «
•	bili v neki kavarni tri mrt mladeniče. Pozneje je .prišla policijsko postaj, neka deklica, ki je poVedala, da s0 se faSBI tje umorili radi nje, ker so bi-
: li preveč zaljubljeni v njo^j
I popadali po tleli.
DINARJE V JgfefO DQftfoyiWM
pdMbfp.
SO krout Mmr. ■ • za	f 40.H 100 Kron .yfti.., H4
>t; 100 ftStM) ..UT..W, ES	* IM
400 kron ........ i. m	mJm^M
800 kron.........-	lif^H
2000 kron ..........S lM
Vow"]®	Jal*tl e nai rW&d
mjL^>
2> Amcnko ....................ij
Xfc'Stf&po...................................$3*00
^ ___
Dopisi brez podpiM in otcbnoilt K M ipftjwwi|o
V na pi*nm, doniai in denar ni^j ne ■jR?	pošilja na:
! CLEVELANDSKA AMERIKA,
/ 6119 ST. CLAIR AVE. N. E. f _CLEVELAND. O. ,
j . EDWARD KAf.ISH, Publisher. f	LOUIB J. PIRC. Editor._
ISSUED TUESDAYS Al&> FRIDAYS.
R< tt I <(>■ |."i.000 (Ho rnlni'1 i K rulnrri) In tlicCHjr I levc' nil mid clwfwhere. Ad er-tlnlnx r ua on rcqucat.	*
^ TEC. CUV. PRINCETO N 1B9
I Hoterrd an arcond-ctaaa matter January Hh 1000, nt tlio pout office at Clerelaod, O. Hder the Act of March a, 1870.
^flo. I. PriT^Jin."^ Vol. VI.
Sami sodite.
--
p. \
1 Deqrt's Ant. Grkline. slov, i frigovca.)	i
Ob -prih-odti novega Icia jc mcj nanvcn .pcwlati neflodHko vr-ftifi ceinjeuim čitateljtmi našega lis/ia. Imam pri tem -blagi na-mea. <Pa zadovefljim ljudstvo in jiin. koiktiini. Moj namen ji 1 m§ spregovoriti o trgovini iti od-pjiptaaicili, o -domačih in tujcih ep:'fMkaftor pa nimiaiu vzroka pri fe. teli v rs tikali, da -hi ipotVeboVal vieč odjemalcev ali več trgov i -' ne,' kJer vsak Clevelaudičau vc, i
da je pri .meni .oliko povla in f^trgovine, da komnj opravljamo j t .(|a nit ramo vedno sprejemati ( P^iove„us!iuiž,!|>enee. zatorej pa se j |'X»*)ra Slovencem izreči splošna pob vala. •	j
Kakor pri vseli -družili raz- . pme>naih, .je pa titdi ,pri trgoiva-|v|||M mino nekoliko nerazpo-tltuinijcnjn, in velik del tega tvo- ' Hp , tnetlsebojna nasprotnost in Ktemi(>tio5t. -Nekateri rojaki so |$tovietV-kiim trjjowem nekaj ptloflfžni, raidittega se ga og'blje-Bjč>, ker se bojijo radi do'Aga, P 1)1«»%m pa Vt\ g-ptov denar ku-fimjejo prt tujca D migi zopei ' pravijo. da zailtjo dobro angles* I k a 7.mcj |«t hodijo laliiko v me-g flto. Tretji ipa pita vi jo, da gre-feylo k jrnHv, kjer dobijo ceneje, Krt ravno s temi "hočem nekoliko spregovoriti.
Kidor pravi, da "ktipi cene-I . je", je sani o ii»gc*vor, ker je ptafko slišal d mir c pr-ipovedova-■ ti, ki večino od iida»kupujejo l Tf Ijnw'o'e še me vedo, kako pro 1 I daj a Slovenec. Ti Iwnlje sploh nečejo vedeti, k<'l'ik<> slovenski tngoveic stori za narod, /a ob-lv staivek -naixxta. Govorilo tako, !:ker jih je sram slovenskega nanoda, 'ker .sami ne vedo, da ?o Slovenci. Vse to trgovci dobro ve<lo. ker vidijo, pri ka-iv tertib hišah ise ustav'je židovski IL, voz. Jaz sicer nečem delaiti reklame	ker rmamio toi;ko trig*ninc 'kot malokdo v me-h sttu, todia vseeno mora,111 opomniti rojake, da ne hodijo di.u-| gam kot k Slovencu. Dnkler \* (DoJ)ite is-to blai^o za istK) ce-no u>ri domacjmi. ste do rž tj, ki^pova t i pri Slovencu. Ko ku-pite pni <kmaCHntu se laliko [ nanj zanesete, na osebo r,n q>o-štenost. In z istim doliičkom • kar tsloveniikii .trgovec xaslii'J pri <tngt>vinii. je zopet razdeljeno nai vse strarni, kakoc vckU. I ki naip©.ja tra\inik. Tm je treba dati kakemu ^Iru^fvu cglas. da naredi vesrl^co. \^sak trgovec je ,pri mnogih slovenskih dru-šrvih. v katerih podirajo rryjatW. In to trgovci radi sito-I r^o» 111 bi še mnogo raje in mneigo več. ko ib» to Ijnd'je n-»cštevaJi. Kar je pa fiflovma #-var, »morate .pomisliti, da ima Ji o venski tngo\-ec s-V) vei^kc ■Lflliotiioaiiike. ipodipira slovenska I društva z darp-\"i, slovensko so-f.\o. Iti IkoWko je drugih doli no -i c-ti. ki pnklejo na slovenskega ttgovca. in vse za to, da se naredi sloga, in zadovoljnost. v Sedaj T>a bese<k^ tistim, ki (|. nraviio. da se pri ži<Ui cenejc Vi1t)i. laz |>aif>ravitn da iste vr-^e bla^o t«di aid ne <h cene-
jard Jrnlje pa J^edlVlečejo in i prkjM avijc? to za vas. Vi nivuJite,
da je to vredno. t1okla ce kupi aid novo "blago v ttovarni, mora toliko izanj plačati kot vsak drtUg tngovec. ne unore doljiii ce.neijie» Iker iViima ikre d i ta. S < tem, kar vam v okrni pokaže, vas Je vabi na limance, <la vam pozneje fciže in ig<v\x)ri, koliko , je vnediK). Ni še dolgo tega. ko je hotel neki rojak kupiti,,] k}uhi!nj'sko omaro. Ravno ta- ' krat 'so .pri nas vse posle, ker hi rad iimcl. je še k | bIj;j;Jnjemrn jtuhi, ki je zahteval 1 za tako omaro ? 11.00. Rojak i je prešel -nazaj i- nam in na> m vpra-.Anl. naj igre eden tJinied | nas k žicli 11, ida ga vpraša ko- : Kko je ninara v resnici vredna, ] Storili smo to mi dognali, da- se take omare ,pri nas vedno pro- I dajale ,po $7.50. Pane mksliie, da je to en -šalit »Ju^aj. Ne, ta- i kili .slučaje'v imamo v naši tr- ■ gcAiitii na ti.-oče. Žid vas sov- 1 ra'»i r/. >six*a, in ne bo dal be- ' 1'iCla (frugam (kot zc*|>et žfdm. 1 PcgJejmo našega soseda, 'ki se • raztezni pb naši naisellbiini. Kdo ' je - o? To ,jc -/M. ki je pred 1 nekaj leti vozil .po cestah ne- • ikaj og'odane pc^xxle in ibren- < kal na zvonec, da so ženske kupr>\ia'ie Hhirke črepi 11, danes ; pa i 111 a iprse'stvo vred'n'o na ti- t scHČe, ,s|v< jie hiše, ^voje proda- > ja-lnc (in poflnpja, in sicer toli- ^ ko Ikot me 1>o premogel š'. inaiiMikattri sDovenslki trgovec v dclgirh letih ali niklar ne. In sami Slovenci so mu pa znosili ilei»». In ta Žid ne del:i taiko trdo kot drugi slovenski trgovci, tega zida ne bode te vide-li nia slovensikiili veselicah. ^ v 'slovenski cerkvi ali v sloven- ^ ikii (gtoS'tilni, pač pa v •i-fclc.iv.sMi j Ivoranah, kijer ima prst« polne J [pjjaniainiov, tpri mizi, ki je ob- ( ožena is šamtpanjicem. in kje** ■ e .vnste ibogato oblete 1 H' ju j lovske ^frajle", za Ikatere pla- s hrje Slovenec svoj denar. In t i { . resn.čne Ibesede. Ali je ta s žid v resnici tniogcl prodajati ( 1're.dneje 1>lago, 'kakor drugi? Niki.lkor ne. ker le s pošteno- ^ stjo se ipnide prav počasi na- t prej. Joz dovolij dolgo časa tr- N ^uijem, oseaii let že nimam ,po- y koja n« po dnevu, ive ponoči, | z menoj je verna žena in -vsa ( družina, -visi tlela.vci, ki se trii- , tlijo od zc re hIo mraka vsi f viprkl sloveu>ke trgovine in za- T doMeljnosti ljudstva, Pa ni ti- j s očakov pri nas, -kakor to vi- . tfvte pri judu, "k^i ima enega alt t dva pohabljenca, ki njegove s trgovino odpravijo za -ma-l ( groš.	„ i
Drugi s«o zopet oni ljudje. V ki hodijo v uvest o po blago. Tako blago je ponavadi že tri- t krat ali štirikrat prodano. ( Kdor ne plača točno mu vza- < mejo vse skirjxi'j, dxlago prehai- « vaijo in zopet dnngciou p roth- j jo s stenicami iti ščtirlkt vred, ! kakor so proda^>i prvi osebi, j Pred kratfkim časom sem se o ; tem prepričal. Ilil je rojak, \ s katerim se vsak dan 1 srečava in se {pozdraviva, pa | jc -vrjel prigovarjanjem zidov < i-n kltlpil v niestni s tovarišem 1 vnert \ise poliiš vc. Ko so bit- l go v hiso iprapel;a4i, so se ču- 1 dili, da je blago tako ničevu. 1 sem poklican, da pregledati! 1 vrednost tega blaga. Peč ni 1 btila vredna, da bi se v njo na- I peljati plin, pa so vendar za 1 njo računali $24.00. nadaltje i omara ali "-srdebcard", vsa z 1 <ebVji cfl)i-'a i-n spraskana, v ra- 1 čun je Jnila po>tarv)jena za $42. j To jie \x.'Lika sleparija, in da- | si so bili ljiudje miadr, pa so « pri tako očitni »slepariji ntorali 1 vendar stj>reg*ledati. Se.le ko Sv j metleli, kaj so dol vil i, so se ke-sa'i in se spomnili na slovenslko | tngovino. kjer bi dobili za po < lovico ceneje isto blaigo, samic nekoliko lepše. Pa pojdi nazaj < in *e pritoži, iz trgovine te 1 vržejo, če n-isi zadovoljen, te pa1 dajo zapreti. Mi Slovenci i skuršamo pošteno trgovati, delamo noč m dan z naimenom, ! da <bi pomagali sel>i i-n tlrugini. Pregledamo kolikor miogcče z , dclhrirtii. it> to vse za to. da se , 31ovek pošdeno preživi in na- . roditi potoag-a, žid pa gleda, , da va»s ogrljliufa, ker va& sov- , raii. vendar hoče vaš denar.
Torej W^fcodite. h katerteniu naj ihodi^o SJovenci, k j-udii ali
1 , H ^ 'oje
Ako vam ni kaj prav naznanite nam, gotovo pe bodemo 'po-triwBli, da vam storimo v za-
dovolj 11 ost. Ved-ite. da je tr govec pedoben sujžnju in trpi bolj kot navaden delavec. Res je, da ako 'ima srečo in se žrtvuje dneve in noči. s<i nekaj priibori, toda koliko pa mori, riskiraii, kolikim mora odgovarjati. Vsak človek ne-bi mogel trgovati, četudi bi -imel denar in prijatelje. Koliko Ijmdij je že poskusilo, pa m Šlo, 111110-^o denarja, teško prislu-žeiie-ga je že šle, ker so danes razmere trgov.stva druigačne. Mi pot ret »tuj e 1110 'sipoVa-zu nilije tija, \eč zaupanja, tako cdjemalci kaik'or -trgovci, v?i med seboj. Torej lahko eiprevidite, da imam pravi namen, svoje skai-Šnje in iprepričaujfe. Kklor dta-nes tega ne spfl'tia, pa bo spoznal po desetih ali dvajsetih le-ti'lt, fko bo dobi'1 ravno toliko skuišenj. Novo ,jeto jc. naj bo boljši začetek v Ibodicenosti. Berite nats'ednii oglas, ki sleci! tonnu. Želim blagostanja v sen; ( d-davcem in trgovcem, da bi >e medsebojno, sporazumeli v ' znamenju -sloge in napredka, talko da bo .napredek v vseh vrstaih. Vsem iskrene'pozdrave. Anton Grdin,a, trgovec, j
. , _________1
Nadaljevanje iz prve strani.
i
Dopisi
____,1
1
kaj ipa imajo »take plače kol i generali iv A vit rt j j! Oj ti uho- i 4-i delavec, ki se trudiš noč in j dan, da preživiš svojo ženo in < .otrelke, tla ne hodijo strgani I oko.i, ali imaš ti svoj dom? -In ti daješ domove takim, ki -se redijo s polnimi trebuhi pri tvoj-ih ziullijlli?! Ti pa moraš stradati ali pa zimrzovati in dobro iplačati te lagotnike!
Ali ne 'bi Ibilo umestno, da l>i se dalo na glasovanje vsaj tri ali štiri mesece, da 'bi lahko vsak član prišel na sejo? Danes eden dela, drugi dan je Ibo-lan, in tretji zadržan po važnih < opravkih. Prvi. t drugi ali tretji rrtesec je primoran vsak člar,, i da «e seje vdeleži! Koliko imamo vendar sej 'na leto! Ako bi volitev ne izšla v zadovolj- j stvo "višjMi parazitov" v Chi- | cagi, Ibi gotovo -zahtevali, da , se volitev vrši še enkrat. To-- ] da sedaj? Kaj še! In to naj 1 nekoliko premislijo tisti, ki | kričijo "živeli delegati",	1
Glavni 'uradniki SNIPJ so vsi | tako darQ'iljfvi za slovenskega . delavca, premogarji, tovarniški ; delavci, vsi so jim tako pri srda kadar pa <lo3«jo "ček". ; pa ne vedo. da je prišel iz -delavskih zatilje v, da je bil s -krv- , jc zaslužen, četudi so generalke plače v Chi'ca-gi. I11 gospod, , wtviseiii gospod glavni tajnik j ie tudi moderno plačan, in prepričan sem, da mu 10 ur na dan ni treba delati, ker isto delo lahko oprai v i v 4veh urah. ker lahko hodi po vseh zabavah po dnevu, a zasluži toliko kot naš 'trpin, ki dela pol leta. In ži-vfljenje delavca je v smrtni nevarnosti vsak trenutek, 110. 1 kaj pač hočemo, saj smo zi | to rojeni, da plačujemo generale v Ghicagi! In gospod tajnik "delavske Jednote si sine celo najeti pomočnika, katerega zopet plača "trpin". Seveda, ^ po gospodovih tajniikovih mislih, plača vse to Jednota! Ali ni krasno! Prav tako', kar najemite jih še nekaj, vi jih nadzorujete, plačali jth 'bodemo pa mi siromaki! Saj z veseljem delamo do 14 ur na dan, da varni prislužimo 'tiste dolarje, da se «vi laliiko po Ohicagi zabavate! "Živela V. redna kon-vencija"! Živijo tudi vsem tistim dopisnikom, ki kričijo po "Glasilu", plačanem otl delavskih reki
Vsak gospodar ima poštene-delavca. za kar ga tudi plača, 111 dokler delavec vst pošteno naredi, ga gospodar ne odslovi, pa naj- -ga drugi delavci se tako prosijo za dotično delo. How ail>out t<he Treasurer? Ali ni ibil zmožen, vseske zi posten in delaven za proc-
sie, ki so zaposljeni v tr varni in 11a prostem in v zdravih nase lih i 11 a h in državah. Le premolite rojaki, za katerega mi plačujemo, in' ako bi bilo pov-	t sod tako malo bolnike v in smrtnih slučajev kakor po mt~	1 šMi naselibinah, ko so rojaki za-	1 posljeni v tovarnah in v zdra-	i vi državi, tedaj bi (bilo pelo-	; vrc.o manj asesmenta dovolj.	1 kakor ga sedaj plačujemo. Prt	1 S. N.P.J. Moderno morali pa še	> več plačevati, če bo tako šlo naprej, in teiškc če ne pridemo do prepada. Torej bratje, zbudite se in ustvarite Jednoto,	* Jci bo enake pravična za vse,	1 a v prvi vrsti, da se bo gledalo,	( da se sprejema zdrave ljudi v	| /dravih naselbinah, tako da ne bedemo za drug-e plačevali, kakor plačujemo danes. Le po-	x glejte v Jednotne knjige, ko-	j tn u se danes plačutje smrtni na	| ji bolniška podpora in odškod-	, nina. Največ se siromakov po-	. škoduje v premogovih rovih,	j da so sikgro nel/.možni za ka-	< ko delo, Pomislite, koliko gre	. v staro domovino, ker se v ro-	r vili pokvarijo.	(
Torej izdi užite se in ako ji	1
mogeče napravite več razre	,
dov, da ne 'ho treba biti čla-	,
110111 v dveh ali treh društvih,	,
tako da -bi se samo pri enem	t
društvu pltealo, a dobilo pod-	j poro za dja, tseveda proti primernemu večjemu plačilu.
Torej naprej z vašim delom,	(
dokler ne pridete^ do vašega ci-	^
ja. Vas prav lepo pozdravim	j
in ostanem vaš	naročnik.	^
Utah Mine, Utah, Vedno či- i lam dopise v vašem cenjenem, I listu, samo iz naše naselbine j se nič ne sliši, ker sem jaz edi ni naročnik vašega lista v tem j mestu in sein včasih malo pre- [ len, da bi vzel pero v roke. Za- < to pa sedaj, ko pride prvi clo | pis iz naše naselbine, da se bo J srečne ognil uredniškemu ko- , šu. Slovencev nas je tukaj 17, 1 Mn vsi smo razdeljeni po "šar-žai>" pečlar^kega regimenta od j pro.rtakov do poročnega (par- . den) poročnika. Delavske razmere so tukaj še dosti povoli- ' ne. samo včasih nam primanj- J kuje železnišk?h vozov, .zaslu- J žek je pa seveda odvisen od | prostora. In ker je. sedaj vse ' prenapolneno z ljudmi, nam | tudi jamskih vezov primanjkuje, zato pa nikomur ne svetu- | jem, da bi sem prišel za delom , ker se delo teško dobi.	j
Obiskala nas je pa tudi, ka kor v?ako leto precej ostra, v 1 kožuh zavita stara teta zima in njeni sinovi mraz in veter, to- I da mi se tega pmsikega rc-du ogibljenio z brzo hitrostjo n | se zatekamo k poletni hčerk, tkatero ogreje ljubezen črnega i premoga, in »pri njej modrujemo o bodočih in preteklih ča-srh in pri časi Izvrstnega ca-liforničana. Omeniti moram tudi, da smo v podpornih <dru- 1 štvMi jako dobro organiziram. 1 Najbolj je znano društvo sv. Barbare, katere član sem tudi jaz in to društvo dobro napre ) daije. Tu pri nas ima društvo postajo št. 42 in spada v W»n-terquarters, Utah. Zboruje vsako prvo nedeljo v meseci v. Frank Uralbičevej dvorani.
Konečno pa pozdravljam vse rojake, naročnike sirom Amerike, tebi Cl. Amerika pa želim tisoč novih naročnikov.
____!
—■ 1 1	........T—-.
Vsak trgovec bi fj^^jj^^^•
KRANJSKO. I
Nemška komanda .in turški
vojaki.
V neki -bolnišnici v Sofiji leži ranjen toirški vojak, kateri je dobil «vojo rano v bitki pri Ku-manevem. Srbski vojaki kakor smo čiiali poprej že ■/ časnikih — so čuili -tam*v re-dovilh sovražnikov poveljevan-. je: "recliits!'. "links!" Ranjeni Turek — po vprašan, ali ra<zit-me, kaj je "rechts", kaj "link?" odigovorit "desno", "levo". A na vprašanje, kakšno komando ste še razumeli, odgovori: "zitriicik!" to je "nazaj!"
"No, povej mi. ki si taks brilrten. kaj pa pomeni nemška komanda: "Vorwiirts!" — "Tega pa nisem nikdar slišal." se odrel?e turški vojak in okre-ne oči na »drugo stran. A.B.
Roko si je zlomil. Dne 7. de-
cebra je šeil novomeški gimnazijski ravnatelj Breznik čey kapiteljski 'hrib po stari cesti na sprehod. Na cesti mu je izpodrsnilo, da je padel in si zJomil idesno ro<ko v zapestju. Ravnatelj Brežtii-k je obžalovanja vreden, ker je telesno že itak slaboten.
Zanimiva brzojavka. Na ljn
bljanski fpciti je dobila neke gospodična dne 12. decembri. 1912 cb 12 uri i2ituimit popoldne brzojavko, ki je nosila šte Vi4ko 1212 in je obsegala 12 besed.
Nesreča na gorenjski železnici. Iz Kranja .poročajo, da jc prišel jiutranji gorenjski vlak v Kranj z zamudo 23 miiuit. Za rmitdo je povzročila nesreča, ki se je pripetila med Škofjo Loko in Kranjem. Nekemu voiniku se je splašil konj, in je dirjal z vozom čez železniški lir ravno ko je prešel vlak. Strojevodja vlaka ni mogel več ustavit'. Lokomotiva je zagrabila konja in voz. Voz se je popolnr-ma razbit', konj razmesarjen, voznik, ki je skočil v »zadnjem tten-utku iz veza pa je teško poškodovan na glavi.
Cene nizke. Naročila se 'J;	, tudi zven metla.
2
(m* Kvaliteta, ki zadovolji najbolj kritiČneflH|H m	Narejene iz najboljega turškega tiaHMEj
V	za vse kadikre. ||1
kraljev, Indijancev ^^
V vsaki škatljici	" ^ - 1 j
s?	II n
PRODAJAJO vm PRODAJALNE	š
Kupite Ikattjo, ki vsa bo pre-	K ffjA
pričala. Sattnaati ptlCl In CTCt-Ute delajo lepe alike.
P. LORILLARO CO.
i j KDOR HOČE DELA ^Sp^M
5	Mr V ,.|lhl H o» euwkn • AnyU'Akl
• t'|	-; ■ ■ .............
J	(In ae bo lahtto tn hitro brc* u^tellu priuCil kr-gleMtitr. Knll«« «>m|H
J	miikI ruiitn^or m vattkdunio potrebo, a T./dlln sn 'irtgl. v	^^H
\	AtiKleh« hptsem <0 k- ko .e oo«t:.n« ainrr kao.M iri tvlj. n. VtAt^H
. t	kmu .l«'id«j n^iTefrl alor. attgl. In aorI. -Iot. alornr. K>vHCA MwB-taM^^I
F	platnu TttkUH <*ad 43:< ■^ni)' atna« »a OO In ae dobi pri: «,.
' V. J. KUBELKA, »w.i«SulwM|
> ^ Baiooln	»Io».hi>«1. In r««nibalo .k ).jB. PttljjiriH
Tcjudska branaJ
t - '......... "
! V zadnjih letih so zdravniki posvečali največjo paznost vprašanju. kak0|||l
i	se hrani truplo od mladinskih let do starosti. Strinjajo se v tem, da se -mH
I,	prepreči mnogo boleznij in tudi ozdravi, če dobiva truplo, pravo hrano, fl^H
i	zdravljenje je priletno in lahko. Potrebno je samo. da izberete hrano, kt VnH »gaja. in da s poskusom določite, koliko hrane potrebujete. Če je apetit^ttfflj
) .	ali prebava počasna, rabite
I	Jj
i Trinerjevo Ameriških
j i grenko vino, m 9
\	To znano zdravilo daje moč oslabelim organom pri ptebavijanjo to
f r»a njih delo. Očisti prebavljaine organe in jih naredi močne in ciste. To zdr«H j vrlo priporočamo, če imate
j	bolečine in krče,
j	neprebavnost,
)	bledost in slabost,
i	zguba apetita,	. Ij^^^fl
^	nerazpoloženoet po jedi.
i	Trinerjevo ameriško grenko vino *e naj rabi kakor hitro zapazite
f.	manjši nered pri prebavljanju. Dajte to zdravilo deklicam in ženskam, ki »mafl
I	Jo hrbtno bolezen ali glavobol, ki so nervozne, revmatične in slabe. Dajte to J
»	zdravilo onim, ki potrbujejo moči. Po lekarnah.
| JOSIP TRI^E^Jj
P"	rCZ^w
KovJAvL	Cleveland, O.
_ ^^HHr __ i
■--—-_ —;-
Predsednik: JOHN GORNIK,, 6105 8t. Clair Avenue. » Podpredsednik: MARTIN COLARIC, 1188 E. 61et Bt L" Tajnik- FRANK HUDOVERNIK, 1248 BL 60th Street Zaptenikar: JOHN JALOVEC, 1284 Eaat 66tb Street _ Blagajnik: MIHAEL JALOVEC, 6424 SpUker Arenue. Htlki: ANTON 06TIR, 6030 St. Clair Ave.; PRANK 40RIC, 1866 Eaat 65th St.; MIHAEft WINTER, 603Q St. Clair Avenue. JOHN MAJZELJ, 6128 Glaus Avenue. ^Hlkl: ANT AHCIN, 6218 St. Clair Ave.; FR. fclBERT, 6124 Glass Ave. ^^Kvttc: ANTON GRD1NA, 6127- St. Clair Avenue. Kyjril zdravnik: J. M. SELIŠKAR, 6127 St. Clair Avenue. - 4 „ ■aorlsl m druge1 uradne stvari, naj se poftiljajo na glavnega tajnika, denarne nakainice pa na glavnega blagajnika. Zverino glasilo "CLEVBLANDSKA AMERIKA"
In. I4[. dec. je	p
opliicah arei!-	n
Assicurazioni	p
j-tjani, ker je	s;
lancem, ki jo	n
načrte o pro-	n
:e — Zidani	d
vda zopet ta-	2
0	s tisto le-	d meli za 'bon^	t
k
dilo za druž-	"
letoda. Drtu	" oda je izroč:l
;r svoto jooo	n
1	pismom: Po	t nega mojstra	n Kri »perja mi	c t velecenjene-	b a izročiti sve-	t lim, da <bi ta	I" v prid narodu	1 teremu je bil	'
vedno 7 ves t o j s preje; i izraz s a spoštovanja č
—	Naj ohra- r in Slovenke-
a, narodnjaki 3 iu.	*
"i i'
. Iz 2al4a po- ^ včah |e| dobi- ^ caterem se je cHce Kavčič v je bil razbit, še v zadnjem
—	V Radgoni
9. 10. in 11. •
pri kateriii *
v mestni *za- 1
>nalci. — Iz ^
3, da so našli *
leko siroto, ki
stihljadi, mir;- 1
e zadela kap. •
poročajo: Ne- ;
s ukradel kle- 1 r ■	.. 1
u Jožefu Ržir 1
cesti lz veže '
»recejšnje vre- (
:nici so. zaprli '
ih s kranjskf 1
rnala na sejni 1
X) kron. in jo
K. Vest o tej J
: hitro razš:rl- (
in prišla tudi 1
1o. Ti so žen-
msfnali, da je 1
ckupiček 70 K 1
jej. — Iz Vi- <
poročajo: Mi !
v Zdolah je (
ačanega poso' •
0	K. Nato ;e • kim delavcem I ■nih vklem-skih tvil precej ka-domu. Sprem- ! Med potjo p* ' nar izgubil ali [o vzel. — V ;
kuhinjah so j enim in moč-
1	do 4 vinarje. I V neki tukai-pretepla krneč-
£ in Kolar svo I Lresnika tako, in nezavesten je Ibila Ijubo-itanja poroča-nska Stimolak ilje časa nista repiri in pre- ' 1 ne vnem redu. >timolak tako ' svojo ženo i:i Dveško ravnal, ' 1 to -pred sod-
—	V Pobrežu vltrtnil težak
liso baronice več perila iri )v. Uzmoviča zaprli. — Na 1 uradi* št. 12 e je rabil dne pc4dne poštni "snil 5 dvajše-
pet enakih številk. Kuga slinavka in grintavka se je zopet pojavila na Zg. Štajerskem in sicer v jfudeivburškem političnem okraju. — Bz Celja. Ponarejen petkronski tolar je izdal v gostilni Jožef Karba v 'Začretu neki mlinar Janez Po-jtergajs. Ali je do'bil iPodergajs ta ponarejen tčlar iz ■druge roke ali je v zvezi s kakimi po-narejalci denarja, se še <lanes ne ve. — Iz Mozirja poročajo I da so oblasti prijele nekega Ja-1 neza Zavološka zaradi utiho-1 t&pljanja saharina. — Iz Pes-[ nice na<l Mariborom poročajo, ; da so našli v nekem potoku . blizu Št. Llja že močna nagnito telo (posestniškega sina Fleisch-, hakerja. Fant je bil bojda \ 1 nekem pbnočnem pretepu u [ bit. —7 l* Solča poročajo, <la
>	je tam »umrla nagle smrti 75 let : stara Marija Plesmik, po dema-! če Knezova. Bila je vzorna že-. na.
Pri Sv. Primožu nad Muto.
t so imeli v soboto proti večeru ogenj, ki je uničil v nekaj minutah vsa (poslopja, opravo in živež hupami Hoeiblu, po domače Krečniku. Le živino so rešili, škode je okrog 12.000 kron, ki je pa krita samo z 720o K »zavarovalnine. Zažgal je po neprevidnosti neki občin-'ki revež, ko je prižgal tobak. I • PRIMORSKO.
..Goriškj inestni proračun jz-1 kanuje za leto 1913. potrebščin . 1,408.430 V in kritja i,34^976 , kron, torej primankjaja 21.454 i kron.
i "Banca popolare" v Gorici . pred sodiščem Najvišje sedi šče na Dunaju je odredilo, da . -e vrši obravnava proti Alfre-. du Lenasijn in odvetniku dr. . R. Lurczati zaradi znanega po-t loma "Ban-ce pon>olare" .dne 27. » dec. v Trstu. Državno pravd-i ništo je zakopal namesnik dr-
>	davnega rpravdnika dr. Mari h nac »z Gorice.
>	Goriška porota. 14. dec. se j je vršila pred tukajšnjo poroto . obravnava proti Poletnemu Ar-i nohki Zanutelu iz. Beljana v . Rurianiji zaradi posilstva št ; ge 14 letne Hermitie Furlano-^ ve. Obravnava je bila tajna. . Obravnava se je vršila cel dan . in je 'bila konečno odgodena na » drugo zasedanje in sicer v * snho zaslišanja še neke priče . in v svrho ponovne zdravniške 1 preiskave <glede duševnega 1 sfanja Hermine Furlanove.
Zaradi neozdravljive bolezni . se je ustrelil v Trs^u 43 letni ! vpokoj^nec Ivan Pirttar. ; V morje je skočila a Karlo-j vega pomola v Trstu 40 letna ^ Marija Oraš. Potegnili so jo u iz vode še ^ivo in so jo od-i, peljali v bolnico.
Tržaški mestni proračun. 14 . dec. je .bil c(b(javljcn mestni j proračun za leto 1913. Prora-, čun iizkazulje ' v ordinariju
1	10,065.930 K primankljaja in _ v ekstraordinarijiu 3.373.500 K . prebitka. Skupni zahtevki .zna-s šajo 17.716.360 K. lastni do-a hodki 7,650.430 kron, kritje . 9,202.700 K, zahtevki ekstra-L ordinarija zahtevajo 4,032.610 r, kron, Jastni do4icdki 659.no R
in nepokriti zahtevki 3,373 500 [t kron. Za kritje prianankljaja se . predlaga najetje posojila v L, zneski) 3.400.000 K. k Požar v ladjedelnici pri Sv. e Roku v Trstu. V ponddjek r/ zvečer je iabrutiai! ogenj v la-a djedelnici. Naenkrat je začela a gorett tesarska delavnica ta-
2	ko naglo in silno, da so delav-c ci komaj ušli. Zg-orela je elek ti trična žaiga in mnogo lesa.
Ogenj se je prijel tudi lesene t- prtttaave. na kateri je IJoydov L parnik "Marienbad". Vendar
I Boštjan: "Slišal sem, da se hbčeš oženiti s. svojo deklo, katera ti že več let izmika in krade?"
Jurče: "To je vse res! Pa glej, to je pametno! Ako jo vzamem v zakon, deflbim iz le-pa vse svoje reči nazaj,"
Kdo naj ga poje.
Gost; "Oče krčmart Ta za-^ec je star vsaj štirinajst d hi j, ker smrdi kakor kuga!"
Kremar: "In no, kaj zato! Snesti se mora, in ali mislite, da ga bom pojedel sanh?"
Teelin^TirEvpry Day
Napadi influence, ka- ^J glja ali bolečin v žlezah I vsled velikega rfkjm dela izginejo, Če ^OTV bodete imeli vedno
Exreu£Rn
v svoji hifii in be H^A ga bodete rabiliw po predpisih. 25c. in 50e. steklenice v lekarnah. Čuvajte se ponaredb.
JL -
/Wfsf-tt. MCtTU * ca. 211 PHri «. at« T«k. S I-W LA) ^ aiehi«rj«T« Congo Piliti« oUjlaJo.
(25e. »IlOOe )
-——
} VINO, TROPINJE- f
J: VEC, OROŽNIK, t
4 9	i-
V> Trgovina zvinom in zg>-njem nA debelo. Pritiite ali ;f v okl čite po tdefonu:
; I A. W. EMMERICH, {
>	^ 16205 St. CUIr Avenue.
-j-	.j.
1 •»■ Telefon Cuv. Wood 58 1 -t-
Mali oglasi.
Popravek.
1 Med paročilem uradnikov
>	društva Z. 'M. Božje se je uri-^ nila pomota. Društveni hornist
tli Jakob Žele, kakor sporoča-1 no, pač pa Fort. Sadar.
1 Saloon na prodaj radi odhoda v staro domovino, ker gospo-. dar ni pri zdravju. Dober pro-
•	štor za Slovenca ali Hrvata. . Vprašajte na 6514 Juitiata
ave.	"V (3)
Soba, lepo opremljena s svojim vhodom se išče. Kdor ima kaj i primernega, naj telefonira 11a ) Central 4361 R.
Prememba uradnikov.
t Novi odbor za leto 1913 pri
•	dr. Slcvensko kat. podp. dr. . sv. Alojzija v Newburg: John 1 Vidmar predsednik, 3566 E. 1 81 st Str. S.E.; Anton Kovaa
>	podpredsednik. Jos. Trček, t. : tajnik, 3596 E. 78th St. S.E.; i Ant. Globokar II. tajnik, Ant.
•	Fortuna blagajnik, 3595 E. 81 St. S.E.; nadzorniki Ant. Ko-
i čevar, Jos. Bradač, in Alojz i Gliha, zastavonoša Jos. Juh, Ant. Kočevar in Mat. Sink
•	spremljevalca, vratar I. Adler. 1 Društvene seje se vršijo vsako 5 prvo nedeljo v mesecu od 2.
•	popoludne v M. Phrtovi dvorani na 3611 E. 81 st St. S.E.
\ -
1	"MUZIKONT"
-	se priporoča rojakom ofl> priliki 1 svatbe in veselice da me pokli-1 čejo ker igram fino na harmo-^ nike in tolčem z nogo na bo-
-	ben. Poslušati me je prav kras-
-	no, ker vzbujam s svojo mužko i vse srečno veselje naj bo sta-
-	remu ali mlademu. Kdor me ) hoče slišati naj se oglasi pri k Tos. Nose, gostilničar na 1326 ) E. 55. cest in naj vpraša za : Max Arko, p. d. Hojar.
r	11 1 11
Kako zdraviti glavobol.
Kaj storite kadar vas glava c boli? Ljudje, ki uživajo Seve-
-	rove praske zoper glavobol 1 (Severas Wafers for Head-
-	ache and Neuralgia) ravnajo-
-	ci se po navodilu, pravijo, da hitra olajšlba sledi raibljenju.
. Imejte te praške pri roki; ter : hitro olajšajo glavfbol. Kupite nit od vašega lekarnarja. 25c r škatljka. Ako jih nima vaš
1	' r ' r
v mesecu v John Grdinovi l dvorani ob pol 8. zvečer. Vse t •doven.ske žene in dekleta bi 2 se morale 'bo^j zanimati za 1 urtfštva. kadar; si bolna, tedaj c si šele mi^^'jKi ko bi bila pfi
žensko društvo v Clevelandu i
Zveze, kjer dobite za 8oc na mesec $300 smrtnine in $5.00 |/odpore na teden. Cenjene Slo- ! venke so. tt rej vaibljene k obib neniu pristopu^ Pojasnila daje* predsednica Ivana. Gornik, 1075 E. 6ist Jjj. in tajnica M. Colarič, 1188 E, 61 st St. Dru^ jštveni zdfavnik je J. Seliškar.
NAZNANILO. Iz urada tajnice se naznanja članicam društva Srca Marije, (staro), da ima društvo svoj letni račun, torej so prošene vse članice, da se v največjem š te vi hi udeleže te seje. Posebno ste prešerte tiste, ki se zanimate zi. društvene razmere. 'Natančen račun bo prebran. Seja se vrši v četrtek, 9.-januarija, 1913 ;ob 7. uri zvečer s. č. v Knausovi dvorani. Voščim vseni članicam srečno novo leto. Iyana Pelan, tajnica.
-- ( >iip 1	--—
Išče se soba za enega fanta, sama za sebeEjp hrano vred. Najraje med 53 in 64. cesto. Vprašajte v uredništvu.
jč	NAZNANILO,
e	Raznim društvom, ki so me
t	i/volila društvenim zdravni-
h	kom in rojakom v Clevelandu
*•	sploh naznanjam, da pridetn
<-	na novi urad na vogalu St.
j;	Clair Ave. in Norwood (nad
i-	Kaušekovo.trgovino) okoli 6.
JM
j: ali 7. januarija in ne ob prvem, £ kot sem nameraval. Dotedat J; me lahko do'bite začasno v u-radu na St. Clair Ave. in 45. " cesta.
Društvom se zahvalujem za zaupnost in jim želim, kakor tudi drugim rojakom uspešno veselo in zdravo novo leto 1913. :	Dr. F. J. Kern.
mu ii	iiMtomiii in .i ' 1 ■■»■■■
t Priletna Žena <k)bi delo za či-
-	stenje hiše in zb kuhanje. Vptašajte na 41*10 9t. Clair
-	Atve. v groceriji. (2). 1--——--;—,,',	-
-	SJovdnsko dekle dobi službo v kiuhinji in gostilni. Plača $17
l. na mesec. Za dobre kuharice a do, $20.00. Pišfte na John Sem, ) Box 22, Scofield, Utah. (2)
1 CANDLER^COAL CO
I	Tu si lahko prihranite denar pri premogu, pesku, pe-jelu in opeki. Imamo tudi vozove na razpolago n vsa pre-
. važanja. Telefonirajte Park ' 209 W. Naš urad je 16311 Sa-' ranac Rd. Collinwood, Ohio.
II	"Brick Yard".	(4)
i -----
Sinovi in hčere vseh evropej-
; skih' narodov, ki prihajajo na obrežje te gostoljubne dežele, bodejo kmalu en narod z Ame-1 ri kanci. To idejo je reprodu-ciral Mr. Jos. Triner, tznani iz-7 delo valeč Triner je vega ameriš. kega grenkega vina najivojem krasnem koledarju za leto 1913-Koledar kaže ladije, ki priha-^ jajo v newyorško luko.* Okoli slike so pa deklice različnih narodov in v njih ledini ko-nečni uspeh — ameriška deklica. En koledar se pošlje vsa-. kemu, ld nam polije 10 centov 1 v znamkah. Jot., Triner, 1333 -19 So. Ashland Ave. Chicago,
^ Dekla dobijhišno delo z dobro plačo pri Slovencu. Vprašajte
g Soba za dva fanta brez pohiš-a tva se odda. Vprašajte na 1306
■	»»•«	_ • s
K ave. 10 sbb. škriljeva streha,
boljših tvrdk velik'o zalogo mo dernih in trpežnih čevljev. V zalogi imam tudi vsakovrstne moške potrebščine po najnižjih cenah. Se priporočam, in zagotavljam, da bo vsak odjemalec ki pri nas kupi, najbolje postre-žen.	(12)
LOUIS GORNIK, 5823 St. Clair Ave. Ne pozabite zgorejšnjega naslova.
—-- (0
Naprodaj ali v najem itaam dve hiši, vsaka za štiri drtfžine, rent zgoraj $8.00, spodaj $10.00 na mesec. Se lahko najame za, vsak čas. Cena hišam $5500. Ob vogalu, blizu dveh postajališč zS kare, ima plin, vodo^. dober tlak. Jako ugodni pogoji. Majhno plačilo zaenkrat. Vprašajte E. Emerih, 16205 St. Clair Ave. vogal Holmes in 162. ceste, Collinwood. Telefon Wood 58.	(107)
Cay. Telefon Wood 58 .
Harold E, Emerich,
javni notar
Zavaruje proti ognju. Prodaja hiše in lote.
16205 St Clair Ave., Cor. Holmcrs, COLLINWOOD
^QOS'OOOOOSC'S frCpOOOOOl
1 ROOSEVELT it
I	mA I!
S lepe zobe, radičesar jih ka. !!
I že, ko se smeje. Ali vas ! I je sram pokazati svoje? !! Ali pokrivate usta z roko, !! kadar se smejate? Ce je.! I tako, bi vas rad videl. Sla- ' ! bi zobje veliko pomenijo ! | J kakor slab želodec, slaba [ ; sapa, glavobol, upljiv na ! ! oči, rak na jeziku, gnjiloba ■{ ! I ustnic, pege na obličju in J m več drugih boleznij. Tudi |
II	zastrupljenje krvi nastane, t !' Moje cene so najnižje v 5 | i Clevelandu za izvrstno de- $ | | lo. Z vsakim delom gre J | | desetletna garancija. Samo | ■ ; pošteno delo je pri nas. ;
j; Nizke cene. Drugi zahte- ; ; ; vajo do 50% več. Prosta | ; ; preiskava, ženska postrei- I J [ t>a, govorimo v različnih J J : jezikih. Vaš sosed je naj- ! ; ; bolje spričevalo za nas. ! J ! Noben slučaj n? preteža- \ J! ven za mene. Zdravstveni ! J urad. Prvi slovenski zobo- !
(zdravnik v državi Ohio. ! Ne poslušajte posnemal- ! cev, ki vas lahko prešle- ! parijo. Glejte, da pridete v j slovenski urad.
I Dr.A.A.Kalbflčisch j
; WW*« Croii zobozdravnik. !
6436 8t Ctalr-av.
; J	Odprto od 8. do 8.
OOOOOOOOOOk
Najnovejše za rojake
jt
Jedini naš rojak v Ameriki je dobil priznanje od vlade h Washington, da ima najboljia zdravila kakoršnih še ni bilo. Alpen tinktura, od katere v 3 dneh prenehajo lasje izpadati in v 6 tednih lepi, gosti lasje popolnoma zrastejo in ne bodo več izpadali in ne livelL Alpen poroada, od katere moškim v 6.tednih krasni brki in brads popohioma zrastejo in ne bodo odpadli in ne sivell Revmsti-zem, kositbolj, trganje v rokah nogah trn knzicah, vam v 14 dneh popolnoma odpravim. Vsakovrstne w rane opekline kurja očesa, bradovice, potne noge, ozebttae in vse druge sli-
ozdravijo. Cenik pošljem za-
I	i	J ,
sionj an pa pr
* 11 (Ij V c wj U i31U v vD9ftll »FlEVr v iBS m
picBkrbljena, Trgovina m oakap^pohlfttv«! ttm^I 11 ilu	V
barve, atekU Ui droga Posebni	iji^jlipt yrtprMMl f
Uudlj. ukir Imamo brea itevlla ubval. Zn vmUU illlij Imm» «v*	t
ambulance la fine ko**Ja. Trgsvtea odVla mot ta tea. B« prlp*>	f roeam raem Slovencem la eloveaalclm rti ail um.
Tel. Princeton 1381 a TDlk^i TROOV1C In PMStiMM,	I
Bell Baat 1881 WHIR*, W CkJUW MlkoW.	1
O O O oe S *
»wHHmwwwwHiHMmw	uw miMummmr
Za Noto Leto.
1 *
Priporočamo se vsem n&iim prijateljem in rojakoas v nakup naiega naturnega domaČega vina kakor tudi iganja.
Znižane cene.
Za vsako naročilo od eden galon naprej. Pri naročbi znaten popust.
Pristni tropinjevec sodček	dO CA
5 galonov	^ I OavU
Pristni drožnik sodček	Č 1 O CA
5 galonov	^ ■ VsWU Pristna slivovka sodček Q Pil
5 galonov	^ I OiVU
Francoski konjak sodček	Č 1 O CA
5 galonov	9 ■ OavU
VINA: ■ : -M
<
Domače naturno rudeče vino	(OO CA
sod 50 galonov	^bCaawll
Domače naturno belo vino	ffOA A A
sod 50 galonov	.	4>3U.UU
I . Ako bi kateri od roiakov rad svrdel cene dragih pijač katere niso tukaj priobčene, pros mo na j se pismeno na n«s obrne. V zalogi imamo vse kar kdo rojakov ptifcEpa ; najnižji ceni. Za ubila naročila se priporočal
!	ffiažSH
Prvn Nlovehnkw družim
s OHIO BRANDY DISTILLINS š
6102-04 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio UiHHHHitHmu
V "	1-
lACin 7CI C 8LOVBN8KI POOKBB-
JU3Ir	mik in trgovec. x
t .........— i.	11 j. f t " "'" "ii.... fi'.'jf^ aaa—m
Priporoča se slovenskemu občinstvu, da ga po»eti ob vsaki priliki. t[ Po^rrtmi zavod je izvrstno preskrbi jez z najfinejšo opravo in fiinfi kočijami. fZalogfc pohištva, železni ne, posode, barve stekla itd. Oprto noč in dam jg
JOSIP ŽELE, 6108 ST. CLAIR AVE.
tTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ! TTTnTIITTITTTTT! I M H T Hll
i john noRMK. rzrznf
M
Priporočam ee vsem rojakom t aakap les*, maferagi Is upe*
-	nlh jeeenakib In rimeklb oblek tor rtknl Prodajam oMeto
-	po meri ln M narejene. PilporeB— ee alavalm iikim Z TJiaprtvo uniform In Isnftojem rsa arvga krojaška nawffla.
m Priporočam1 tndl arojo veliko nlofl tal mešklk petreMStau
:	Edini založnik vseh sokobkft potrebščin. ^
: Tet Princeton 2409 W.	SVOJ K SVOJIMf
H«
M
n 1111111111 iiiiini m mM M1 ""tfxininnmn
Companija, ki je prijateljska*
Vsaka pametna oseba v Cleveland« (meOi aH Ženska) je prijazna nasproti Bast Ohio Gas Company.
ZAKAJ?
Ker polteno ravna s ljudmi, boga** »n revne J
enako, daje dober pHn sa najnižjo ceno* vsekj od*
,	Mu
govarja na plinova vprašaja.
Njenf uradniki govorijo večjesikav iavaekj	I
v ■	al radi postrežejo občinstvu.
' '{.'j • t • %	\	"•• jjJf'V' ' t . 'V.;- '	II
M. - "V ^fefc^^^wW^B
H i- hI g >sig|^|g6ia®38
I*1 't" IMlflA f ft Pil fio
f	R " * IS le"	'	i
^^ PRAIiOOSKO SPISAL VICTOR HUGO.	^^	'
_	j
V , ZA XLEVELANDSKO AMERIKO" PRIREDIL LAP.	1
'i ' ___jt._.__1
I___.
5'.' On 4* polagoma Alone glavo povesi oči in se globoko jurmasH. "Da," reče, "če bi mo gli ti kameni govoriti, bi rekli — tu je najbolj nesrečen človek na avetiL"
"Ljubim te," začne mova. R.fctfca, klečeča pred vislicami, nm dovoJi, <da gre naprej, ne da bi ga zavirala. Njegov nagla« je bil .sedaj >mebalc in žalosten, v groznem kontrastu « njegovo vzburjeno naravo
"Ljubim te. Ni večje resnice Noben ogenj ne more biti bolj mogočen, kot oni, ki govori v mojem srcu. Ah, deklica, noč ra dan, povem ti. Rad bi govoril prijazno s teboj, saj vidiš. Rad bi videl, da se me ne bi tako bala. In potem, če mož ljubi žensko, to ni njegova krivtfa. fCaj, aili me v resnici ne boš nikdar ljubila? Večno me hočeš sovražiti? Da, ravno to tne dela zverinskega! Nit' pogledati me nečeš. Ti gotovo < misftš o kom drugem, ko jaz govorim « teboj, ko se treseva aa tobu prepada večnosti. Na i vsak način pa nikkfar ne govori a menoj o tvojem častniku. Ce i bi se zagnal pred tvoja kole- i »a* če bi pofjuboval, ne tvoie 1 noge, pač pa tla, na katerih i stojijo, če bi jokal kot otrok, t da bi ti povedal, kako te lju- s bim, vse bi bito zaman — vse t bi bilo zaman! Pa vendar ni* maš v svoji duši druzega kot i lratr je mehko in prijavno. Vsa \ si dobrota, vsa prijaznost, vsa 1 ljabozen. Gotje, le proti meni We čntii ničesar. Ah, kaka n- c soda."	r
In z rokami si zakrije lice s La EsmcTsM* ga je *li&ala, ka. j ko je fokal ;bilo je to prvič. Njegova postava, .sklonjena in ji stresena od Joka, je bila bilj s usmiljenja vredna in bolj po- s nična kot če bi klečal. In jo- d kafl je tako ie precej časa. d t "Gorje/* prične zopet, kc je si \ pomiril prvi boj, '*beserf nimam * vtfc, da bi govoril In vendar p sem dobro premislil, ka? naj ti rečem. 9edaj se pa tresem ž M bojim. Vi ociocilnem trenut- g kn.se odam, Nad seboj čutim r< viijo moč, ki me premaguje. 0 ' Oh, padel bom na tlak, če se d< ' me ti ne usmiliš. Ne prekolni d; oba. Da bi ti vedela, kako tc jc ljubim, kako bije. moje srcel p: Odpovedal «em se veemu: dok- R tor sem, smejam se učenosti, zi gospod sem, ne brigam se za to ime, duhoven sem, prelo- si mil sem najsvetejše obljube, st vse radi tebe, zapeljivka; in ti je odklanjal tako zavrženega! bi Oh, povedati moram vse, se ol več, se bolj grozno, najbolj bi atraAia"	s t
I« pri poslednjih besedah ki postane njegov pogled vcp div- k« jI Za trenutek molči, potem di . fa začne zopet, kot bi govoril m pam m seboj: "Kajn, kaj si na- gi t fedil s svojim bratom."	er
» Zopet preneha in zopet za- k t fne: "Kaj sem,naredil z njian, *t jgospod niqj! K sebi sem ga je , vzel, hranil dem ga, ljubil sem je : jga, vzredil sem ga, in -r- ubil ■ teem ga! Da, gospod, njega jo jgkiva je biLa iraldbita ob ztdovju dvojega tcfnpelns, in radi me- m .. jne, ne radi te ženske —" : Oči mu divje žarijo; njegov "J
jglas je postajal "slabe j i in sla-• peji. Utsfnice se n>u še vedno za . {premikajo, toda njegov jezik d ti ki mogel več izgovarjati besed, se %iaeukrat pa se skJone k tlom
ostane na tleh nepremično, ne i* •glavo sklonjeno na kolena, kc . Lahen gibljaj deklice, ki je sk ptotela potegniti svoje noge iz-pod njega, ga zopet vzdrami "'c jZ roko potegne preko obraza Ni ffn gleda prazno na prste, ki po *a bVt* mokri. "Kaj," pravi de "ali sem jokal?"'
In z nemirom se obrni vsi le mroti ciganki, rečf:*"Kaj si me ho imrzloj gledala, ko sem jo- C» Wves, deklica, da so te bd
j . i
žr ■	, »
la- povej imi, da me ljubiš, samo ko reci nti, da želiš meni dobro; io dovolj bo, rešim te. Drugače c- — oh, čas beži. Rotim te, pri en vsem, kar je sveto, ne čakaj,
da .se tzopet spremenim v /a. men, da bom trd kot so te vi-:a- slice, ki stojijo pred teboj. Pre-ej, misli, da držim svojo in tvojo ov usodo v rokah, da sem blazen, in — oh., strašno je — da vse pultu stim, da je pod nami brezno dna, v katercT ti sledim v več-^e nost! Ena prijazna beseda, sij ena »beseda, samo ena sama be-v seda!"'
oč Ona odpre ustnice, da bi od-
0-	govorila. On pade na kolena iš. pred njo, da v jame častitljivo bi njene besede. Ona pa sprego-ož vori s strašnim glasom: "Mo-va rilec si!"
ici Don Klavdij jo pa strašno , io stisne k sebi in se grozovito fio zasmeje. "Morilec, da hi bil," ■ it; kriči, "pa četudi sem, jaz te v o dobim. Ti me ne boš imela za az sužnja, pač ip a za svojega moj. tra stra. Ti boš moja. Prostor j
imam, kamor te hočem vleči, iri Prišla boš, moraš iti z menoj, ' *e ali te pa, izroči m oblastem. Ti i c- moraš umreti, deklica, ali pa te bi tri moja — duhovna, odpadih nikova, morilca! Usodo imaš k, ti v rokah, odloči se takoj, ker «- se nočem še nadalje poniževa- ' te ti."	, i
1-	Njegovo je vse kHvje v po- t »t gledu. Delkličji vrat pa je bil
la ves rudeč od gorečih poljubov t ta Klavdija.	«
m "Spusti me, pošast!" kriči z i- ona. "Oh, ti strašni, strupeni I me nib! Spusti me ali ti pa n e strgam tvoje stare lase in ti / i. jih zaženem v obraz."	k
V Rudečka obflije njegov obraz « n potem pa zopet pobledi, jo spu- tel Ij sti in jo žalostno glletla. Njej b )- se ,pa izazdi, daje zmagala, ra- v >- dičesar zakriči: ^Povern ti, n da sean jaz Febusova, da Febu- n e s» ljubim, ker je Fel>us lep. Ti u D si pa grd, gnd. Pojdi svojo g r pot!"
ij On pa grozno zakriči kot *i n životinja, ki pride v dotiko z ka
-	gorečim železom. "Umreti to- y i rej!' reče, ko tolče z zobmi, si , Ona je zapazila peklensko hu- w r dobnost tega človeka in bi ra- si i da pobegnila. Zopet jo prime, n ; jo strese, zažene na tla, po erfn tc ! pa vleče z vso naglico proti
-	Rolandovem stolpu, držeč jo ki . za njene krasne rame	ni i Rdlandov stolp je stal v ^
-	sredini trga G;r«ve Bila je to te , starinska zidava, o kateri se v; ; je včasih govorilo, da so pre-
( bivale svetnice v njej. Ravno n< s ob času naše povesti je pre- l* j bivala v tem stolpu neka "se- N
stira Goidula", katero so ve"-i krat videli pri odprtini stolpa, vt . kako jc molila. Včasih je tudi i divje kričala. Svet jo je imel I za pol svetnico. Stolp je bi
■	grajen tako, da kdor je moral l!j< enkrat noter, ni prišel več ven,
. ker za vsakim prebivalcem , »3to'|pa, so zazidali vrata. Stolp tU: i je iimel le niialo odjprtino, kjei ck i je prihajal zrak. I Ko pride don Klavdij s svo- te i jo žrtvijo do stolpa, se uitavi. sV i "Se enkrat," reče "ali boš
■	moja ?"
Ona pa trdno odgovori; -"Ne!" ' Potem pa duhoven glasno i zakriči: "Gudula, sestra Gu- * dula, tu imaš ciganko. Maščuj se nad njo!" • Deklica čuti. da jo hipoma nekdo zgrabi. Ozre se: bila je koščena rdka, ki je molela skozi odprtino v zklovju.
"Drži dod>ro." reče duhoven, O, "'ciganka je, ki je pobegnila u Ne daj, da pobegne. Jaz greni Al po vojake, in potem boš vi- R( dela, kako jo obesijo,"
Te nečloveške besede so bi- dr le spremljane z odurnim sme- Cl hom vodovju: "Ha, ha,ha!'v pr Ciganka vidi, kako duhoven, gt bet« proii mqstu Notre Dame. dn In bas i onega kraja je priha-[jaJo tu^ kopit a nje konj.
^ se je, kot bi.fcoičime roke pu--J šavnice priklenile ^eklico z že-
Eleznimi verigami na sebe.
Vsa zmučenfc pa<le Esmeralda ob zid, nakar jo prevzame smrtni strab. Mislila je na ve-—i setosti življenja, o nHladosti, o pogledu na nebo, mislila je na naravno, o ljubezni, o Febit-su, karjfc minilo, kar bo pri-no šlo, o duhovnu, kt je šel', da o; jo naznani, o vislicah, ki so če &ta!e pred njo. Naenkrat pa >ri začuti tale strah v sebi,' da se aj, strese tja do korenin svojih las. Zajedno pa začuje stnešni /i- glas pušavnice v gtoljpivi "Obe- | e- sili te bodejo, ha,ha. ial" jo Nai>ol mirt'va se cbftie de'kH-n. ca proti obratu na mreži od- c prtine. "Kaj sem vam liitde-ga nareldila?" prašni Esmeral-da s 'slabim gilasom. la, (Pušavnica ne odgovori ni-tz- česar, pač pa začne mrmrati s 2 breščečim glasom; "Ciganka, ( d- ciganka, ciganka!"	6
ia Zavržena deklica sklone gla j ^o vo; tspozn a Ta je, da to ni čl o- n o- vevško bitje, kateremu je pr;- a
0-	šla v froklo	n
Naenkrat ^e pa pušavnica s
10	jpotnni dekličjega vprašanja to "Kaj si naredila, -vprašaš? Kaj l," si mi ško<lova!a, ciganka ? Kaj, i tfc čuj! Iimela '.sem otroka, veš, h
majhnega otroka — majhno g >j- lepo deklico. Moja Nežica, no I ar in, ukradli So mi otroka, v|<e- k H so mi otrolka, požrli so ga š: >j, To je 'hudobija, .katero si mi Ji ri naredila."	a
>a Dekfica pa odgovori, kakor v
1-	jagnje v basni: "Saj jaz tedaj si iš niti rojena nisem bila."	9, :r da," mldvrne pušavnica.
J- "Miorala si biti že rojena. B*na izmed njih si bila. Stara bi mo-)- rala biti sedaj toliko kot ti. P
11	Gflej f iPetnajst let mora biti, v odkar se<m tukaj; petnajst let
sem tirala, petnajst let isem -i z gilavo butala ob to zidovje. »i Povem ti, da so cigani ukradli a mlrije dete in je pozneje požrli, ti Ali imas'sree? Potem pa mi<sl', kaj se pravi imeti otroka, ki z isesa, spi in se iigra! Tako ne-
-	dolžen je! No in ta otrok je j bil moj. katerega so vzeli, Bog
•	ve. da je res. Sedaj pa je vrsta i, na meni; maščevala se bom
-	nad ci-ganfldo. Ob, kako bi te i ugriznila, če bi -miogla s svojo ^ g»lavo skozi to omrežje!"
In puišavraica se začne zopet t smetjalti. Zursaj <se je pričel kle-z halt i dam. iSiva luč je slabo raz-
-	svitljevalia pinostlor, in vislice v . sredini brgia Uk> ipa posltajalc.
-	vedno ilnolj 1 viklne. Na dtniifi
•	sttnani, pnotii mostu Nid:re Da-. me, r[>a se je uibogii ulieklici zde-1 to, »dia sl!li»i ik/t(pii'tainje k;onj. i "Gc<^!" zaktiiči E?<mera(kla, 1 Ido vije roke in pada na kolena, "irueijl^e usmiljenje z me-
' moj. Nlikular vam niseim kaj ža-) tega isttorika! Ali že Hite, da pred
■	• vašim obnaziom uimmjem tako
■	grozne ismrti? Preveč je groz-> no. Spustite inite, dajte,'dti p'o-
■	begtnem. Imejte • usmiljenje!
•	Ne bi rfedfe mmirla na ta način!"
"Da(j jn^i'loltrcika nazaj!" od-. , vtisi e ipKsšavnnca. i "Mtot, »mrilost!" 1 "Dalj itrdi otroka!" I "Spišite m|e, zia lnožjo vo-
I tjb!"
, "Daj mlii diricka!" 1 U'l¥l?^a dlekll'i(c«a .pa paidie na tla vtsa z.miuičenia:, K steklenim ooesotrji, kakior bi bila £ie v gro-1*1 "Gorje!" vzdKhnie, "vi iščete ytvojega otroka, jaž pa iščem svmje si Afiše."
Dalje prihodnjič.
• Imenik krajevnih društev S D. Z. v Cleveland, 0
Društvo št. i. Ustanovljeno 13. novembra, 1910, Cleveland, O. Predsednik John Zulič, UQ7 E. 61 St. Prvi tajnik < Al. Stemberger, 1176 E. 6i St. | Rd. Blagajnik Anton Vardjan, < 6401 Boiina ave. Dr. zdravnik dr. J. M. Seliškar, 6127 S«t. Clair ave. Seje se vrše vsako 1 prvo nedeljo v mesecu na 6021 ' St. Claiijave. ob 2. uri popol- 1 dne, s. c.	1
Drustya it. 2. Prrklopilo se 1 k Zvezil<|ta 1911. .Cleveland,
0	ISeje ^EB^^^BBiko drugo
I- nedeljo ^^^Bv Knausovi • dvorani obMop. s.č.
1	Društvo it^Kstanovljeno e 7. novembra^MjK Cleveland,1
O. Predsednik Josip Kalan,
d	6101 St. Clair »ave. Prvi tajnik
a	Ed. Kaiish, 6119 St. Clair ave.
.	Blagajnik Jak. Požun, 1164 E.
-	61st St. Seje ae vrše vsako
a	prvo nedeljo v| mesecu ob 9.
3	zjutraj s. č. na 6006 St. Clair
a ave.
>
Društvo št. 4. ust. 22. nov. I 1911. Cleveland, O. Predsedrti-1 ca Rozalija Urh, 1158 E. 6oth Strteet. Tajnica Mary Colarič, 1188 East 61 St. Blagajnica Ana Zorčič, 1390 E. 45th St. ; Seje se vrše vsako drugo sre- ; do v mesecu v John Grdinovi ; dvorani ob pol osmih zvečer. ;
Društvo št. 5. Ustanovljeno	!
24. novembra 1911. Cleveland,	:
» O. Predsednik Frank Butala,	] 6220 St. Clair ave. Tajnik John
Dejak, 1429 E. 39th St. Blagaj-	<
- nik Fr. Centa, 6009 St. Clair	'
ave. Seje se vrše vsako tretjo	-nedeljo v mewcti ob 2. uri pop. 1 s. č. na 6006 St. Clair ave.
Društvo št. 6. Ustanovljeno ; 10. decembra 1911, Notting-, ham, O. Predsednik Josip Dru-) govič. Tajnik John Korenčin, ) Blagajnik Jdhn Fabec. Vso korespondenco tikajo^o se dru-1 štva, naj se pošilja na tajnika i John Korenčič, 6105 St. Clair ave. Cleveland, Ohio. Seje se ••• vrše vsako prvo nedeljo v me-ij secu pri br. Jos. Drugoviču ob I 9. uri zjutraj s. č.
1,1
a Društvo št. 7. Cleveland, O. ustanovljeno n. februarja 1912 Predsednik Anton Kozoglav. i. Tajnik Jos. Brkopec, 1387 E. t 39th St. Blagajnik Anton Curt gelj, 1387 E. 39*h St. Seje se vrše vsako prvo nedeljo v meti secu ob 9.. Uri zjutraj na 6006
i, St. Clair ave. . -%-
j	NASI ZASTOPNIKI.
81«deei rojaki so pooblaščeni pobirati narodnlao, naročati tiskovine c in poblraU Mtt/ute v »tojih nasei-
* Rock vali«,	Ant. Bole, Box IS
1 Pueblo, ... .L.. Vidmar, 903 E. B. St. » Colorado City, iT Louie Lauahln, , *	1 814 So. 6th 8t.
' Trinidad, J. Novak, 312 W. Main St
CALIFORNIA..	__
I Sin Frandaco,	Jakob LauSin, u
jt 2110 — 19th St.
ILLINOI8,	-
Chicago,	Frank Mravlja, I-
1069 W. 23rd St. * > Springfield,	Anton Kužnlk,
E 1101 80. 19th St. » Jollet, John Jevit* 1306 Cora St. -. La «al|a, In okolico, A. itrukelj /2 i 1202 Main St. U South Chicago,	John Golob,
S54( — 96th St. Waukegan, Fr. Oaredkar Box 646 , No. Chioago, FT. Oaredkar Box 646
686 No. Broadway. ~
INDIANA.
Indianapolis f Al. Rudman,	f
737 HolmeB ave.	f
I Clinton,	John Jarc, Bex 183	*
'	KANSAS,
B. Mineral, I*. Bohlnge, Box 47 Kanaaa City,	Peter Schneller,
«13 North 4& St. Jc Breezy Hill, John Lapajne, Box 61 pc Frontenac, Leo, Mlinar, Box 614 -1 Mulberry,	Fir. CrepUiiek
MICHIGAN.	**>
Ironwodd, Q Job. P. Mavrin, p 132 Luxmore St. fi Mohawk Is okoltoo, J. Kocjan Box 26 0
MINNESOTA.	6l
Ely, JoS. J. Peehell Boz 166	c
Aurora, Jbo. Serjak, Box 276	m Gilbert, % Louie Veael.
Chlaholm, John Arko, Box 826.	1
Evelath, John Kaufiek Box 616.	g
Great Fall«, & Math Ursic,	S
3826 No. 6th ave.	^
Anaconda, M. J. Kracker,	5
613 B. 3rd St.	^
Klein, M|ke Burger, Box 33	f Roundup, Frank Koren, Box 489. E. Butte, r. Boujich&r, 30 Pluiti St
Red Lodge, touta Jelter, Box 47.	^
Barbertoo, In otooltco. Al. Balant,
111 Sterling ave. ^ Newark,	| J#n Oabroviek, -
',} . |4 — 13th St.
Oregon City, M. Vldic, Box 841 ^
Fereat City, John |>w»lln, Box 492	^
Moon Run, Frv Stiiiljan, Box 888.	-Manor, Frank Defcšar, Box 263.
Crab Tree, *»hn|To«ne, Box 94-	« Meadow Unde In Clnnoneburg,
L. Leaaei, Moadoy Landa, Box S3.	^
Broughton, Inn okbllcO, Ant. Demtar,	r,
? ■ Box 186.
Braddock Is okotfea, I. Grm. Box 67r	(
Conama ugh. Fr, Proatavec, Box 174.	n
Steelton, A. Him 889 So. Front SL	r
Luzerne, A. VooeU. 839 Bonnet Sa	</
Pittsburgh In Allegheny, Ignav Pod-	>
vaan«; 4734 Hatfield St	^
Rock 8prings, ? A. Justin, Box 583	J
in Fr. MM 760 - 9th SL	[1
Superior, AntfVehajr, Box 162.	CI
Diamondvllle, J. CgoboCa^k Box 86.	^
.1 L A	i	_ X
»i o* Allie caM m'
)v 4 9B C jpn	T
it	O, O. VV/<	J
oo | New Yon,©! tu id, j; Avati oOgrako
in, H;	NI2KBCBNB.
lik t Fina podvorba, električna t luč, izvrstna kuhinja, pros-to vino, kabine tretjegarnz- f ko h" reda na ladiji Kaiser Franr ■ 9- t Joseph t in Martha Wa- t lir i | shington. Govorijo se vei ■} j avstrijski jeziki.	' h
,Vi j; Kompanija ima sledeč« dvovijake: ; * ^ Kaieer Franx Joseph L, Martha • i-J ; h ■ Washington, Laura, Aliea, Argcn- ! [ t« j; tina, Ocenia, in nov« ladij« sc ie ^ ič, ^ delajo. Za vse podrobnosti ee obr- ' ^ ca ■< ■ uit« na generalne agente.	i t-
t\ Phelps Bros. & Co. i j
vi	' . '	'
r. j; 2 Wifhiiftoa St New York, N.Y.
H'	„	• H
|0 h> , ali pa na pnrnanc agente
. 1'	v Z. D. In Canada	!|!
cl,
L Dobro delo
0	''	^
; po nizkih cenah
i- ~ ^ J Nase delo
.! jTi^rtiTo
b , -*
naša postrežba
I; je boljša j
naše cene so i
e . vedno nizke. ,
5	\
Ob.uW»., EAST 3028 L / CENT. 0040 K
Pridemo iskat in pripeljemo na dom.
>■ ____________ ■
IZDELUJEMO NOVE OBLEKE PO PRAVIH CENAH.
F. H. Mervar, h
1336 EAST 88th ST.
1	NAROČNINO? SAMO $2.00 j
Slovensko-Amerikanski
KOLEDAR
m leto 1913.
' je izšel ter je dobiti za 30^ s j poštnino vred. — Koledar je ; obsežen in im« več slik ter \\ mnogo zanimivosti. Dobite je i pri SLOVENIC PUB. CO. I 82 Cortlandt St. New York, 6x04 St. Clair Av. Cleveland, O. j|
■ 6122 ST^CLAIB A^E.^. K^ ■
Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otroške, slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko|| V naravni velikosti za&tonj. Vse delo je gargntirano-lf
ljudje si morajo medseboj i
pomagati.
—————
Naša želja je, d^ vam pomagamo in to dokaž^mo s§9 I da je brilo na tisoče bolnikov v naših uradih tekom 18 let^^H go izmed teh ljudi j so vaši prijatelji in sosedje, katerih ||M na in naslone lahko poizvesfre, da lahko osebno z njimi mM rite, če hočete.
Nekaj teh ljudi j je trpelo že leta in leta na želodcu,IjH čah ali jetrah, imeli so nosni katar, v grlu, pijačah, revmj zem, krvne bolezni. Ti so že zavrnili vsako upanje, da vijo, to*la danes so edravi, in ti so živi dokazi o našeial vrstnem zdravljenju. In kar "so zdravila naredila za tdJM lahko naredijo za vas. Predno se more koga zdrav« mora natančno vedeti, kaj je bolniku, torej se morafS dobra, popolna preiskava. To delamo mi popolno, ker v našo pomoč najboljšo, najnovejšo zdravniško učenolB mične, laboratorične, mikroskopične in X žarke aparalil vsa ta zdravniška preiskava se naredi za normalno ceno jfl Po tako popolni preiskavi ne vemo samo, kakšno b«H imate, pač pa tudi vemo, če se da ta bolezen ozdravM koliko časa bo zdravljenje trajalo. Če je pa treba mnenjalj zdravnikov, jih pokličemo, ne da bi vas to kaj več veljaH
Samo eno svarilo: Ne zanemarrite svojega zdravja.! sebnd v tem letnem času. Majhen kašelj, prehlad, lahko S meni leta bolezni za vas. Profesor Nothnagel, najslavjjl zdravnik na svetu, je rekel: "Skrivnost zdravja je, <|9 obvarujemo majhnih bolezni, da ne nastanejo velike.
Mike Stepic nam je pisal 15. aprila 1912 pismo:
Dragi zdravnik: Ne morem se vam zahvaliti dovolj za moje zdravje. Leta in leta me je tlačil revmatizem, nikdar skoro nisem mogel delati. Odkar ste me pa zdravili, sem zdrav in vsak dan na delu.
93rd St. Cleveland, OhidT \ Moja hči je bila eno/let«H Warrensville bolnišnici, poJH jala je vedno slabejsa. Dva qH seca se je potem zdravitiiaH vas, in sedaj je kakor jena. Njene prijateljice nfc^H rejo veje ti, da je to istai^H ca. Mi vsi smo vam hvaleždH
DR. L. E. SIEGELSTEIN,
746 Euclid Ave. blizu 9. ceste*
Uradovne ure od 9. zjutraj da 4. popoldne. Od T. do 8. zv|H Obnedeliah od 10—12.
I ^DORMIŠ
Slovenska gostilna. m^
Se priporoča cenjenim rojakom v Bari ertr nn r.a cjU len obisk svojih gostilniških prostorov. Toči if vcfl fino domače 6hiosko vino, dobro in sveže pivo, igatijB fine unijske amodke. Postrežba točoa in razpolago imamo tudi sobe sa prenočišče.
i'^i-f'! L
>	Svoji k svojim!
I
Dormiš & Železnikar,
436 BOLIVAR ROAD, BARBERTON, «1
>	«
3
1 Frank Sakseri
Glavni urad: 82 Cortlandt St, I Podružnica: 6104 St. Clair Ave., I ^	NEW YORK, N. Y.	1	CLEVELAND, O.
^ DENARJE I PAROBRODNEJ
; v staro domovino | LISTKE f^H
potom c. kr. poštne	| za vse prekmorske
V	i	v ... f\\
^ hranilnice na Dunaju; hitro i piarobrodne družbe ^po izvirnih
f	in ceno.	' |	cenah.
R Tisoče Slovencev se vedno obrača na to staro JH tvrdko, a nihče ne more tožiti o kaki izgubi.
X	«	;	'ji
ra	4	• PiH
S	' ________ j^M