SLEKOVEC ALEKSANDER Nazorjeva i
«10 IZOLA
\ Sir .. Tniirir, ^	T	»n ^	v >
		•s	j
ja L •' w		r
MMmnL /A		la*', m 11JM A
		%	J
m ' dmBMm Tvi \ -	i M		l h
BREZ MOŠKIH NI ŽENSK
(Mef) Osmi marec je sicer mednarodno priznan, slovensko pa nekoliko poignoriran praznik, pa vendar se velja ob tej priložnosti nekoliko zamisliti o položaju dveh spolov v naši širši in ožji domovini, natančneje v državi oziroma občini. Z državo bomo opravili na hitro: ustavno in drugače smo pripadniki obeh spolov enakopravni, čeprav se ženske še vedno zelo rade pohvalijo s tremi hišnimi vogali, malo slabše je z zastopanostjo žensk v politiki, najslabše pa v gospodarstvu, kjer jih zelo poredkoma najdemo na najvišjih položajih. Ampak, vse to se bo še zgodilo, e posebej če pogledamo sestavo visokih šol, kjer zastopanost žensk dosega že 60 odstotkov
fC Banka Koper

S.marec 199H
Bolj zanimivo je opazovati ta pojav v izolski občini, kjer smo priče dokončnemu propadanju industrije, ki je bila dolga leta predvsem zatočišče ženske delovne sile, po drugi strani pa postaja občinska uprava prava utrdba žensk v kateri so moški prej izjeme kot pravilo. Smo namreč ena od štirih slovenskih občin, ki jih vodi županja, tajnik občine je ženska, enako tudi vodja financ in vodja inšpekcijskih služb, pa vodje treh uradov nekdanje stanovanjske, da o administrativnih močeh sploh ne govorimo. Tako med brati bi lahko rekli, daje na izolski občini najmanj tri četrtine zaposlenih ženskega spola, med najodgovornejšimi delavci pa lahko najdemo vsega tri moške. O uspešnosti takšne zasedbe bodo svoje povedale naslednje volitve, slišati pa je, da je vsaj občinska hiša zdaj bolje pometena kot je bila za časa vladavine moških. To pa seveda še ne pomeni, da se je v Izoli že začel matriarhat,
Adriatic ®
VAŠA ZAVAROVALN

saj je tudi res, da je na zavodu za zaposlovanje velika večina ravno žensk, ki imajo kaj malo možnosti za zaposlitev v tej občini. Industrija tekočih trakov se je odselila na Kitajsko, roboti zamenjujejo nekdaj neizogibne žeske roke, Trst tudi ne potrebuje toliko čistilk kot nekoč. Občina, ki jo dejansko vodijo ženske, bi zato v počastitev osmega marca lahko storila izjemno gesto s tem, da bi pripravila program zaposlovanja žensk, ki so v tej občini pustile leta in moči, zdaj pa na breme vseh skušajo preživeti sebe in svoje. Zgolj politično oziroma strankarsko manipuliranje s tem praznikom namreč ne prepriča nikogar več.
SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE
—”
OM,°^o2’0 2 tel.: 066 / 770-328,770-728 fax: 066 / 770 -329
*

MINI
PIAZZA SAN ČAKULO
4t>
d.o.o.
TRGOVINA, KOOPERACIJA, AGENCIJA
Polje 5i
6310 IZOLA, p.p. 85 Slovenija
Na sliki lahko vidimo tri znane Izolane, ki so se vrnili iz znanega italijanskega smučarskega središča v Dolomitih. Vsi trije so navdušeni smučarji, tistemu, ki bo prepoznal vse tri pa poklanjamo lkg bele čokolade in kremo za sončenje z zaščitnim faktorjem 17.
TURISTIČNA
AGENCIJA

Istrska vrata 7, Izola tel./fax: 066/ 646 553
E-mail:laguna@siol.net
PONUDBA TEDNA
POČITNICE KOT SE NIKOLI
od 5-20% popusta ali plačilo na 9 čekov / PORTUGALSKA, KARPATOS, SAMOS, MALTA, COSTA DEL SOL / ob rezervaciji do 16.03.1998
V POSLEDNJEM HIPU (po ugodnih cenah) RDEČE MORJE, MEHIKA, KUBA,,
VSE ZA VASE DRUŽBE IN PODJETJA
Vabimo Vas v prenovljeno trgovino pisarniškega materiala in papirne galanterije v Industrijski coni (Obrtna ulica) v Izoli!
-	VSE VRSTE MAP - KUVERTE - FAX PAPIR IN ADING ROLCE - PAPIRNE SPONKE, SPENJALNE KLEŠČE -FOTOKOPIRNI PAPIR ( Fabriano, Rivignano, Neusiedler) - PAPIR ZA LASERJE, RAČUNALNIŠKI PAPIR - OBRAZCI PLAČILNEGA PROMETA - VREČKE ZA OBRAČUN OD - ZVEZKI, BLOKI, REGISTRATORJI
-	KOREKTURE, SVINČNIKI - TOALETNI PAPIR, BRISAČE, SERVIETE, ROBČKI itd.
VSE TO IN ŠE KAJ JE NA VOLJO NA ENEM MESTU, PO IZREDNO UGODNIH CENAH IN PLAČILNIH POGOJIH !
OBIŠČITE NAS VSAK DELAVNIK OD 8.00 DO 16.00 URE!
HOTELI Simonov zaliv San (Simon
G^č>
IZOLA
vabi k sodelovanju
ANIMATORJA- DISC JOCKEYA
od kandidatov pričakujemo zlasti: sposobnost samostojnega organiziranja in vodenja zabavno-rekreacijskih programov za goste vseh generacij v slovenskem, italijanskem in vsaj še v nemškem jeziku.
Ponudbe pošljite na naslov HTP Simonov zaliv d.d. Izola, Morava 6a tel.: 648 - 210
KS LIVADE vabi na
TRADICIONALNI 8 MARČEVSKI IZLET
v soboto 7.3.1998
Prijave in informacije na KS LIVADE, Veluščkova 8 četrtek 26.2. in ponedeljek 2.3. od 16.30 do 18. ure
PRISRČNO VABLJENI
MALI OGLASI MAU OGLASI MAU OGLASI
•	RAČUNALNIKI za začetnike in zahtevnejše, novi in rabljeni, z garancijo, brezplačna dostava, montaža, inštrukcije, programi, igre, staro za novo, od 18.000 SIT dalje.
Tel. 066/645-818.
•	PRODAM Renault 11, rdeče barve 1.87, z dodatno opremo v brezhibnem stanju.
Cena 5800 DEM. Info 61-743.
•	PRODAMO polovico hiše v Hrvatinih. Edini stanovalci, mirna lokacija. Tel.: 528-016 od 12. do 17.ure.
•	ŠTUDENTKA angleščine nudi konstruktivne inštrukcije srednješolcem in osnovnošolcem. Tel.: 528-016
•	V NAJEM DAJEM frizerski salon na Ribiški 1. Javite se na tel.62-385 ali 62-380 od 20.ure dalje.
•	PRODAM dve zimski pnevmatiki z obroči vred za ŠKODO (155/14). Tel.: 64 -62 -76
•	KUPIMO stanovanje v Izoli do 65.000 DEM. Tel.: 63-241
•	NUDIM varstvo za otroke v Izoli ali v Kopru. tel. 066 65-818 ali 282-074
•	VEČ kosov CB postaj prodam, tel 0609 613 299
HIAJVDIKAČ
je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel :066 / 600 - 010, fax: 600-015
Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, T. Ferluga, Orlando H.
(fotoreporter), K. Bučar / Tehnični urednik: Davorin Marc
Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 100 Sit.
Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola
tel.: 600 - 010 I E-MAIL: MANDRAC @ S-NET. NET
ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: GRAFIKA Glavina, Gažon
INEVVS
Računovodske Storitve^
PAPIRNICA
Zanesljivo, kakovostno in po ugodnih cenah vodimo knjige za S.P. in podjetja
'fotokopiranje*
MOROVA 25/P 6310 IZOLA. SIMONOV ZALIV, TEL / FAX 63-271>

USPEŠNO POSLOVANJE
066 74 73 11
066 74 6 4 42
• •
ol Obala 55
6320 Portorož
- - - •
http://www.vir.si
vir@vir.si
>
Vir d.o.o. Vam strokovno in ažurno vodi vaše poslovne knjige ter svetuje na vseh področjih računovodsko-finančnega poslovanja in davkov.
Pokličite! _y
PTT's NOT DEAD je rubrika v kateri objavljamo nenaročena pisma bralcev Mandrača. Seveda objavljamo le pisma, ki so napisana tako, da osebno ne žalijo nikogar in omogočajo pošten ter kulturen nivo dialoga o pomembnih vprašanjih o Izoli in v zvezi z Izolani. Pisem objavljenih v tej rubriki ne honoriramo, pa tudi tista v drugih delih časopisa zelo poredkoma. Vseeno smo hvaležni vsem, ki s svojimi prispevki pomagate k demokratizaciji dialoga v naši občini.
GOLJEVŠČKOVE FORMALNOSTI
G. GOLJEVŠČEK VFC
Ker Vaše « formalnosti« ne držijo vode, se prvič oglašam v Mandraču kot občinski svetnik ( predvolilna kampanja ?).
1 . Na dnevnem redu ni bil ZN Industrijske cone, kot navajate v članku »Nadležne formalnosti«, ampak Prostorsko ureditveni pogoji in ZN Obrtno stanovanjske cone v Izoli, kar ni isto. Obrtna conaje zelo pomembna za razvoj malih in srednjih podjetij v Izoli za naslednjih 10 let, za odpiranje novih delovnih mest...
2.	Za trikotnik 2,4 ha kmetijskih zemljišč so bili postopki sproženi 1. 1993 in zaključeni 1. 1995 in sicer tako, da ta zemljišča niso vključena v »zazidalne površine«, kar vam je bilo prikazano na razgrnjenem zemljevidu. Vi ste dovolj izobraženi in pametni, da ste to dobro razumeli in v svojem pokvarjenem stilu uporabili laži ter pričeli s predvolilnim sprenevedanjem.
V	svojih člankih stalno napadate ljudi, ki so že nekaj naredili in še delajo za razvoj IZOLE. Ti ljudje so vam v napoto, jih zaničujete, blatite, jim poskušate zmanjšati ul;led in bi jih najraje lustrirali. Ti ljudje so tudi dovolj samokritični in se zavedajo svojih napak in uspehov. Za svojo živjenjsko pot si bom sam izbiral vlak, ne glede na barvo (modro, rdečo ali belo), Vam pa želim srečno pot in veliko užitkov z Vašim zelenim (nezrelim) vlakom in pisanjem predvolilnih in povolilnih zbadljivk, polresnic in podtikanj.
Kot navajate v članku, Izola še vedno živi v srednjem veku sedemdesetih let, toda ti Izolani niso toliko neumni kot si Vi mislite in Vam bodo to pokazali. Upam, da tudi v bodoče hudobija ne bo gorela ? Naj Vam bo dovolj te vode na Vaš mlinček, ker iz te moke itak ne bo kruha.
Vinko GREGORiČ
OLJKARSTVO V NAŠI OBČINI
Pred nekaj leti se je pri nas začela razvijati nova panoga v sadjarstvu -oljkarstvo. Slovenska Istra, ki je bila veliko let prepuščena razraščanju gozda in vseh vrst grmovja in trnja, se je začela obnavljati z novimi oljčnimi nasadi.
Zahvala za to pobudo gre oljkarskemu društvu in kmetijski svetovalni službi. To dejavnost je podpirala republiška in občinska služba. Tako se je mnogo neobdelanih in s trnjem poraščenih polj spremenilo v oljčne nasade.
Oljčni nasadi, neglede na to, kdo jih obdeluje, "kmet ali nekmet" imajo za družbo enako veljavo. Poleg kultiviranega okolja je pomembna tudi hrana - olje, ki jo lahko nudi kmet ali nekmet. Zato me preseneča letošnji pogoj pridobivanja regresiranih oljčnih sadik v občini Izola, ki je ugoden le za kmete.
V	svojem predvolilnem programu sta, tako g. Gasparini kot g. Breda Pečan, imela klavzulo, da si bosta prizadevala za razvoj oljkarstva. Mislim, da se na ta način oljkarstvo v naši občini ne bo razvijalo in ne bomo v enakopravnem položaju s sosednjima občinama, ki tega pogoja nimata.
Prosim občinsko službo ali g. županjo, da mi pojasni, zakaj so spremenili pogoje za pridobivanje regresiranih oljčnih sadik?
Renato Kaligarič
Pojasnilo: Uredništvo je ob prejemu tega pisma zaprosilo za čimprejšnji odgovor in županja nam je povedala, da se zavedajo tega problema ter da bodo o tem ponovno razpravljali na komisiji za kmetijstvo prihodnji teden. Pričakuje, da bodo zaplet rešili v dobro oljkarstva in kmetijstva v občini nasploh.
O EKOLOŠKI BOMBI V IZOLI
Tudi jaz sem se pravzaprav razveselil odgovora g. Juga na moje vprašanje o ekološki bombi v Izoli. Namreč, po temeljitem branju njegovega pisanja sem spoznal, da te bombe, o kateri je v predvolilnem času govoril, sploh ni. Torej, jaz in vsi Izolani, si lahko oddahnemo. Strah pred konkretnim pokom je odveč.
To, da nas pesti degradacija zraka, zemlje in vode je vsem poznan pojav civilizacije in tega ne moremo označevati kot skrivnostno bombo o kateri je potrebno spregovoriti in se pred njo zaščititi. Zato pa niso, Izolanke in Izolani, kot zatrjuje g. Jug, nič reagirali na njegove napovedi.
No, jaz sem ob zgodbi, ki sem jo takrat slišal, da so neimenovane osebe ob asistenci policije vozile s tovornjaki v izolsko deponijo sumljive snovi, ki bi utegnile pronicati v zemljo in seveda naprej v morje in tako nevarno in usodno ogroziti življenja, drugače razmišljal in se drugače bal, kot pa vsi ostali.
Gospod Jug posredno zagotavlja, da te zgodbe ni. Sam sem pa le v zadregi, ker ne vem kam vtakniti tisto zgodbo o tovornjakih in policajih.
Seveda, moje skrbi Izolane ne skrbijo in zato je ravnotežje neogroženo.
Frane Goljevšček
ŽUPANJA NAJ POVE NA GLAS!
Vprašanja Županji lahko naslavljate na uredništvo Mandrača, Veliki trg 1., Izola, po fax-u 600 015, telefonu 600 010 ali E-mailu Mandrac@s-net.net
NEUPRAVIČENI FUNKCIONARSKI DODATKI
Do kdaj bo županja dopuščala izplačilo dodatkov k plači poklicnih funkcionarjev - župana in tajnika občinske uprave, ki so v nasprotju z Zakonom o razmerjih plač v javnih zavodih, državnih organih in v organih lokalnih skupnosti.
Po ugotovitvah Nadzornega odbora občine Izola županji in tajniku občinske uprave NE pripadajo dodatki k plači za čas pripravljenosti na domu in za delo v dežurstvu, za delo v manj ugodnem delovnem času, za izredne delovne obremenitve in povečanje obsega del in za znanje in uporabo italijanskega jezika.
Vlada republike Slovenije in Sekretariat za zakonodajo in pravne zadeve državnega zbora republike Slovenije sta podala mnenje, daje zakon jasen, in da poklicnim funkcionarjem - županji in tajniku občinske uprave NE pripadajo zgoraj omenjeni dodatki k plači.
Ali bo županja ustavila izplačilo teh dodatkov, ki so v nasprotju z zakonom, in zahtevala vračilo izplačanih dodatkov v prejšnjih letih, ali pa se bo izplačevanje nadaljevalo, saj je v proračunu, na predlog županje, predvidena poraba sredstev za izplačilo dodatkov, ki so v nasprotju z zakonom
Aleksander Frantar, Dušan Mejak klub svetnikov SKD
DOPUST ZA OPRAVKE NA OBČINI
Spoštovana gospa županja!
Pred izvolitvijo za županjo se Vam je gospa Pečanova parkrat zapisalo: »Vaša županja« . Moram povedati, da mi je bilo to kar všeč. Sedaj pa Vam moram povedati (v imenu tudi drugih Izolanov), da boste »naša« tedaj, ko boste uredili delo občinskih služb tako, da nam bodo storitve the služb vsaj malo bolj dostopne. Samo enkrat tedensko imamo občani možnost koriščenja vaših uslug tudi popoldan (ob sredah). Meni se je že večkrat zgodilo, da sem moral vzeti dopust za to, da sem uredil nekaj stvari, ker nisem mogel čakati na tisto »edino popoldansko sredo«. Saj ni potrebno zaposliti dodatnih ljudi, samo delovni čas prilagoditi potrebam občanov. Delovni čas bi moral biti takšen kot ga imajo banke. Poglejte malo v Evropo. Mnogo delovnih organizacij je uvedlo »evropski delovni čas«, vaše službe pa ostajajo pri istem kot pred 30 leti.
Zanimivo je povedati to, da vsak petek občinski delavci zaključijo svoje delo že ob 13h. To potrjuje, da so občinske službe poskrbele predvsem zase, ne pa za občane. Upamo samo, da bodo občinske službe da naslednjih volitev le malo bolj »naše«.
Lep pozdrav Peter iz Izole
ZAŠČITENO PO POTREBI
Načrtovalci nove cestne povezave med Koprom in Izolo so z nekaterimi predlogi dodobra zasekali v dolino Pivol. Zaenkrat le s svinčnikom in na papirju, vendar naj bi odločitev o dokončni trasi bila znana čez manj kot leto dni. Kot se je pokazalo na predstavitvi raznobarvnih cestnih variant pred tednom dni v Izoli, pa pred tem zagotovo ne bo manjkalo razprav in iskanja rešitev ter kompromisov.
Med prebivalci doline, ki se preživljajo s kmetovanjem, so predlagane variante povzročile namajhno zaskrbljenost nad usodo kmetijskih zemljišč, ki jih obdelujejo.
Še posebej zanimiv je primer kolonskega zaselka Božič, kjer gre za edini ohranjen sjpomenik te vrste v Slovenski Istri. Pred leti se je lastnik kmetije Valter Božič odločil, da del propadajočih objektov poruši, vendar mu Medobčinski zavod za varstvo kulturne in naravne dediščine tega ni dovolil ter objekte zaščietil kot kulturni spomenik, najbolj potrebna popravila pa je bila dotrajana streha, ki jo je Valter Božič obnovil po navodilih MZVKND. Polovico potrebne vsote je prispevalo Ministrstvo za kulturo, vseeno pa je moral Božič za popravilo 105 m2 strehe odšteti poldrugi milijon tolarjev. Na podoben način naj bi se obnova nadaljevala, pri čemer naj bi polovico sredstev prispeval lastnik sam, polovico pa država. Težava pa je v tem, da znaša predračun za popravilo stavb okoli 150 milijonov tolarjev. Božič tega denarja nima, pa tudi od Ministrstva za kulturo ni pričakovati, da bi lahko naenkrat namenilo tolišno vsoto za obnovo. Poleg objektov pa je zaščitena tudi kulturna krajina, kar pomeni, da Bočičevi, ki se preživljajo izključno s kmetijstvom le s težavo pridobivajo dovoljenja tudi za manjše posege na zemljiščih, ko se odločajo za izboljšave in donosnejše kmetijske dejavnosti. Tako je le s težavo pridobil soglasja za postavitev rastlinjaka, ki omogoča zgodnjo pridelavo sadik, četudi gre dejansko za začasen objekt, ki ga je možno v nekaj dneh odstraniti.
"Na zemljišču, kjer je bil nekoč vinograd, sedaj pa ga je preraslo grmovje, sem želel pridobiti nove obdelovalne površine. Vendar so mi na Gozdnem gospodartvu Sežana, ki upravlja to območje, to prepovedali, ker gre za zaščiten gozd, kjer raste takoimenovano heliofilno rastlinje. Glede na to, da od kmetijstva živimo, da sem tudi po izobrazbi kmetijski tehnik, želim uvajati sodobnejše oblike kmetovanja, saj se le na ta način danes lahko s kmetijstvom preživi. Zaradi posebnega statusa naše kmetije pa vsepovsod naletim na ovire. Ampak s tem sem se sprijaznil, skušam se temu prilagajati, ne morem pa razumeti, da vse te zaščite odpovedo, ko gre za nek višji interes. Tako je bilo pri gradnji cevovoda za bolnišnico, pri tunelu za vodovod, sedaj pa naj bi tod potekala še cesta. Vse tri variante kot kaže predvidevajo izhod iz predora na mojem zemljišču," razmišlja Valter Božič.
Sicer pa tudi občina Izola ni preveč naklonjena cestni trasi skozi dolino. Kot je povedala Jana Gojanovič Purger, predstojnica Urada za urbanizem, bo občina predlagala, da se cesta kolikor je mogoče izogne dolini, da se izhod iz tunela zmanjša, pa tudi, da cesta poteka po spodnjem delu doline, po možnosti po viaduktu. Možne rešitve bo v kratkem obravnavala tudi delovna skupina za spremljanje poteka načrtovanja avtoceste, ki se bo odločala tudi v sodelovanju s podobno skupino v koprski občini.
Medtem pa na MZVKND pripravljajo strokovne podlage, da se kot spomenik zaščiti celotna kmetija, v obsegu okoli 10 ha, nam je povedala Eda Benčič z omenjenega zavoda. Tako naj bi po določilih novega zakona bila kmetija uvrščena med pomembnejšo kulturno dediščino, to pa naj bi menda pomenilo, da bi bila država do nje radodarnejša. Ali bo ta teoretična možnost postala realnost bomo pa še videli.
Kot pravi Božo Guštin, konzervator na Medobčinskem zavodu za varstvo kulturne in naravne dediščine, bo potrebno pomen kmetije s strani kulturne dediščine zagotovo prispevati. Vendar pa k tem zadnjim predstavitvam cestnih variant zavod ni bil vabljen. Mnenje namreč daje Uprava RS za kulturno dediščino, tja pa so z zavoda le posredovali podatke o varovanih območjih.
Kako se bo vsa stvar razpletla pa naj bi bilo )asno, če ne prej, že leta 2000.
NADZORNI ODBOR OBČINE IZOLA
IZJAVA ZA JAVNOST
Na podlagi 32. člena Zakona o lokalni samoupravi, 34. člena Statuta Občine Izola in 45 do 48 člena Poslovnika Nadzornega odbora Občine Izola je Nadzorni odbor Občine Izola sprejel na svoji 7. seji, dne 03.03.1998 naslednje sklepe:
1/ Nadzorni odbor daje negativno mnenje na predlog Proračuna občine Izola za leto 1998 ter priporoča Občinskemu svetu občine Izola, da zavrne predloženi proračun za leto 1998 predlagatelju v popravek.
2/ Nadzorni odbor bo ukrepal v skladu s 7.odstavkom 47.člena Poslovnika nadzornega odbora občine Izola.
Obrazložitev
Nadzorni odbor Občine Izola je obravnaval predlog Proračuna občine Izola za leto 1998, ki gaje predložila županja ga. Breda Pečan - kot predlagatelj, Občinskemu svetu Izola v sprejem. Nadzorni odbor Občine Izola je ugotovil sledeče nepravilnosti oziroma pomanjkljivosti:
1.	v postavki tekoči odhodki:
-	1.1.1. osebni dohodki poklicnih funkcionarjev vsebuje nezakonite dodatke na plače poklicnih funkcionarjev kar je v nasprotju z Dokončnim poročilom nadzora izplačil funkcionarjem.
2.	v postavki tekoči odhodki:
-	1.1.4. pavšalni znesek povračila mat. str. in sejnin Obč. Svet, odbori in komisij vsebuje predlog izplačila za neudeležbo na sejah svetnikom Občinskega sveta Izola, kar predstavlja nesmotrno porabo sredstev iz občinskega proračuna, kar je v nasprotju z Dokončnim poročilom nadzora izplačil funkcionarjem.
3.	v postavki tekoči odhodki:
-	7.6. plačila storitev in dotacije javnim zavodom in ustanovam -šport. Predlagatelj ni predložil ustreznih listin, da se izplačilo v višini 18.772.908,00 dodeli društvom, ki so vpisani v Register društev, v skladu z Zakonom o društvih, kar je v nasprotju z Dokončnim poročilom nadzora poslovanje veslaškega kluba "Argo", Izola.
4.	v postavki prihodki:
1.5.5. prispevek investitorjev k stroškom za urejanje.
Predlagatelj ni predložil ustreznih listin o registraciji in podatkov o boniteti investitorjev, kar je v nasprotju s sklepom Nadzornega odbora Občine Izola.
Vsled navedenega, Nadzorni odbor Občine Izola, daje negativno mnenje na celoten predlog Proračuna Občine Izola za leto 1998 ter priporoča občinskemu svetu, da ne sprejme predloženi predlog proračuna ter ga vrne predlagatelju v popravek.
Sklep velja takoj!
Predsednik Nadzornega odbora Občine Izola
Marlon Kovačič
POZDRAV PRIHAJAJOČI POMLADI
Počasi pomlad prihaja, kmalu se bo zbudila; vse travnike v zeleno bo odela, drobne cvetke prebudila.
Toplo pomladno sonce nam srca bo ogrelo, ki pozimi so se ohladila. Drobne ptičke bodo zapele, gaj bo oživel. Gladino moija veter bo predramil, galebi bodo s krili zaplahutali, lahki valovi ob skalo zabučali. Spet mesta bodo zaživela, vsi v naravo bomo pohiteli, se pomladnega sonca naužili in v njegovih žarkih se ogreli. Življenja zdaj spet se veselimo, da le starko zimo smo preživeli; zdaj bomo srečni in veseli
Ljubezen v naših srcih bo ponovno vzklila, se z naravo bo spojila. Sreče in zdravja vsi si zaželimo in pošteno mi živimo; to sc nam bo obrestovalo, če sosedu dobro želimo, od tega tudi sami kaj dobimo.
To so moje želje za vas drage Izolanke in Izdani, pozdrav za 8. marec in prihajajočo pomlad.
Vida Rožnik
30. in 31. SEJA OS
TAVANJE V NEZNANEM
Še enkrat se je zgodilo, da je bila seja občinskega sveta sklicana za sredo popoldne, ko v tiskarni že vrtijo prve strani četrtkovega Mandrača. In ker je že v navadi, da najdlje trajajo prav priprave na začetek seje (beri dnevni red) in prve točke (v tem primeru pa so to še zadnje točke prejšnje seje) do zaključka zadnje strani nismo izvedeli, ali je občinski svet obravnaval in sprejel proračun in druge pomembne točke dnevnega reda 31. seje.
Med temi velja omeniti predlog proračuna za leto 1998, strategijo osnovnega zdravstvenega varstva v občini, podaljšanje koncesije Stavbeniku, povišanje pristaniških pristojbin in še kaj.
Vse kar smo do zaključka izvedeli je bila izjava za javnost, oziroma obrazložitev negativnega mnenja nadzornega odbora Občine Izola k predlogu proračuna občine Izola za leto 1998. Izjavo objavljamo na sosednji strani, podrobnosti pa bodo seveda sledile šele čez teden dni.
UPOKOJENCI SO ZBOROVALI
Pretekli četrtek so se na rednem letnem občnem zboru zbrali člani Društva upokojencev Izola. Najprej so razvili nov prapor društva, nato pa predstavili lanskoletno delo ter načrte za letošnje leto.
Lani je imel Mešani pevski zbor društva, dirigent je Angel Turk, 12 celovečernih koncertov. Moški pevski zbor pa slavi letos 20 letnico delovanja K sodelovanju so povabili nove pevke in pevce. Na športnem področju so bili zelo aktivni v ženski balinarski sekciji, ki jo vodi Polda Buh. Sekcija slavi letos petnajstletnico obstoja. V minulem letu so ženske športnice osvojile številna regijska in državna priznanja Z uspehi so zadovoljne, četudi se ni ponovilo leto 1995, ko so osvojile zlato državno odličje ter še nekaj prvih mest na drugih tekmovanjih. Spomnimo se, da so bile izolske balinarke državne prvakinje v letih 1985,1993 ter 1995. Na občnem zboru je bilo zaradi vseh teh uspehov izrečeno posebno priznanje ženski balinarski sekciji in organizatorki Poldi Buh. Poleg tega pa jim je županja Breda Pečan zagotovila, naj bi se že letos uredilo balinišče v Izoli. Aktivni sta tudi šahovska sekcija ter kegljaška sekcija, četudi slednja nima ustreznega kegljišča.
V preteklem letuje društvo pripravilo tudi 12 izletov v različne slovenske kraje in v zamejstvo. Že sedemnajstič zapored pa so organizirali tudi Teden starejših občanov, v katerega se redno vključuje tudi Dom upokojencev Izola. Tudi za leto 1998 pripravljajo vse sekcije pester program aktivnosti, odpravili pa se bodo na nekaj zanimivih izletov. Na koncu so občni zbor zaključili z dmžabnim srečanjem, medsebojno izmenjavo mnenj in predlogov ter dogovaijanjem za sodelovanje v bodoče.
Predsednik društva je na koncu povabil še druge upokojence, da se včlanijo v DU Izola in sodelujejo v aktivnostih društva.
TAKSE IN NADOMESTILA
V JAGODJU JE BILO ŽIVO
Z razpravo v KS Jagodje - Dobrava seje končala mini turneja županje in strokovnih delavcev izolske občine po različnih krajih v občini, kjer so občanom pojasnjevali vsebino in posledice nekaterih občinskih odlokov, ki bodo zagotovo posegli v žep marsikaterega občana. V prvi vrsti je šlo za pojasnjevanje predlaganega odloka o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča o katerem bo občinski svet razpravljal v kratkem. Pogovori na Šaredu, Maliji, v Kortah in Jagodju so bili potrebni, saj veliko občanov še vedno ne loči med nadomestilom za uporabo stavbnega zemljišča in komunalnim prispevkom. Strokovne službe so pojasnjevale, da je nadomestilo pač dajatev, ki jo plačujejo vsi in nima nobene prave povezave z vlaganji ljudi na podeželju v infrastrukturo (telefon, vodovod, kanalizacija itd.), zato pa so deležni olajšav pri komunalnem prispevku, čeprav je res, da vloženega nikoli ne bodo dobili nazaj v celoti.
Na torkovem sestanku v Jagodju pa so se posebej jezili zaradi kategorizacije, saj so postavljeni v prvo kategorijo (višje nadomestilo za stavbno zemljišče), čeprav so tudi oni morali marsikaj narediti sami, za razliko od starega dela mesta, kjer so vse dobili takorekoč na pladnju. Razprava je bila vroča, padali so očitki na račun takšnega polnjenja občinskega proračuna, ob tem pa je bilo slišati še marsikatero na rovaš občine in njene uprave.
Tudi pri razpravi o davku na premoženje, ki ga je, kot odlok, že sprejel občinski svet, je bilo slišati veliko pripomb predvsem v stilu: nekoč so nas takorekoč prisilili, da delamo velike hiše, zdaj pa nas prisiljujejo, da jih prepisujemo na otroke oziroma plačujemo visoke takse, ki bodo čez dve leti še bistveno višje. Zanimivo je bilo tudi razmišljanje o višjih taksah za lastnike večjih jaht: Tisti tuji gostje, ki imajo takšne barke, plačujejo takso v svojih občinah, zasedajo pa prostor v našem morju.
Številna mnenja in pripombe bodo v občinskih službah premleli še pred odločanjem o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča, vendar vse kaže, da posebnih sprememb ne gre pričakovati.
CENTER ZA SOCIALNO DELO IZOLA
Veluščkova 4,66310 IZOLA
OTROŠKI DODATKI
V skladu z Zakonom o družinskih prejemkih,
Center za socialno delo s 1. majem po uradni dolžnosti preverja upravičenost do otroškega dodatka.
V zvezi s tem morajo vsi dosedanji prejemniki, kot tudi tisti, ki želijo to pravico na novo uveljaviti, vložititi zahtevek na novem obrazcu "Vloga za uveljavitev otroškega dodatka "(DZS 8,41) in ga z vsemi potrebnimi dokazili posredovati CSD Izola najkasneje do 31.3.98.
KJE STE ODVRGLI AVTOMOBIL?
Vmesecu februarju je Občinska inšpekcija Izola v skladu z Odlokom o ureditvi cestnega prometa na območju občine Izole opravljala odvoze zapuščenih vozil. Pri tem so odpeljali 19 osebnih vozil.
Vozila so bila odpeljana iz parkirišča pri cerkvi v Kortah, Baredov, parkirišča pri ladjedelnici, parkirišča pri stadionu, Plenčičeve ulice, Kajuhove ulice, Levstikove ulice, Južne ceste, Ceste v Pregavor, Morove ulice, parkirišča pri ZD Izola, prav tako pa so bile odpeljane karoserije ob pasjem poligonu v Jagodju Lastnikom vozil, ki po obvestilu niso poskrbeli za svoja vozila bo Občinska inšpekcija Izola izstavila plačilne naloge za plačilo prekrška in račune za odvoz vozila na deponijo pri starem kamnolomu na Prešernovi ulici
	I 1 1 1 1 1	L. r	\	M	©*
6310 Izola, Polje 9 Tel 066 6080 Fax: 066 608-101
OBIŠČITE NAS V TOVARNI
mmmss
Mehano ponovno odpira trgovino, v kateri Vam ponujajo veliko izbiro igrač kot so pisalni stroji, železnice, telefoni, sestavljanke in pliš vseh velikosti.
Poleg tega pa je poskrbela tudi za hobiste s svojimi lokomotivami in dodatnimi elementi.
URNIK10D SREDE D0 PETKA od 15, do 19,ure
OB SOBOTAH od 8. do 12.ure
Tudi letos je izolska območna organizacija Rdečega križa pripravila sprejem za krvodajalce iz naše občine, ki so že večkrat darovali kri in v lanskem letu dosegli okroglo številko, saj so darovali kri od 5 do več deset krat. Slavnostne podelitve sta se udeležila tudi županja Breda Pečan ter predstavnik republiške komisije za krvodajalstvo g. Ivan Šuštar ter krvodajalci iz sosednje Italije.
V minulem letu so izolski krvodajalci dali kri 580 krat, kar pomeni 256 litrov krvi. Med temi jih je bilo 106 mladih (med 18 in 27 let), prvič pa je kri darovalo 58 oseb.
Sicer pa so v lanskem letu na Oddelku za
transfuzijo prejeli naročil za 6754 vrečk polne krvi, koncentriranih eritrocitov in trombocitnih plazem. Opažajo, da potrebe po krvi že nekaj let zapored naraščajo, vendar uspevajo zadostiti večjemu povpraševanju. Narašča namreč tudi število Krvodajalcev, ki jih je bilo lani za 5 % več kot leto poprej.
Kaže, da je leto 1992, ko je število krvodajalcev drastično upadlo, že daljna preteklost ter, da se v zavesti ljudi vse bolj utrjuje zavest o pomembnosti tega humanitarnega dejanja, s katerim se rešujejo življenja. Razveseljujoče je, da tudi podjetja kažejo razumevanje in omogočajo zaposlenim obiske na transfuzijski postaji. (KB)
Vsi letošnji dobitniki priznanj 00 RK Izola:
KRI SO DAROVALI 5 KRAT 1. ADAMIČ Andrej 2. ADAMIČ Branka 3. BUCAj Mirjana 4. DAMJAN Monika 5. DJAPIC Igor 6. DZELILOVIČ Kata 7. JERMAN Vinko 8. JEŽ Vojko 9. KOCJANČIČ Mojca 10. KORUZOVIČ Nedeljka 11. MATTIAS Kristina 12. VATOVEC Nadja 13. ZABUKOVNIK Emilija
KRI SO DAROVALI 10 KRAT 1. BONAČA Valter 2. ČEHOVIN Bojan 3. FRANČESKI Andrej 4. KRANJC Mirko 5. KURMANŠEK Taras 6. RAVNIKAR Janislav 7. RUBELLI FURMAN Matej 8. PRANIČ Kata 9. VELKOVA Hinka
KRI SO DAROVALI 15 KRAT 1. BOMBAČ Karmen 2. ČOP Lidija 3. JEREBICA Valter 4. LIPOVAC Romina 5. MALEJ Andrej 6. MALINOVIČ Branko 7. MAVSAR Meri 8. MIHALIČ Štefica 9. SANDALIČ HanifalO. VOLK Živa
KRI SO DAROVALI 20 KRAT
1. BERTALANIČ Jorgo 2. GREGORIČ
Janez 3. LORENCON Doroteja 4. MAJNIK Rosana 5. MATJAŽIČ Jožica 6. RAZBORŠEK Zdenka 7. ŠKAPIN POČKAR Albina 8. ŠKRLIČ Merima
9.	TOŠIČ Jasna
KRI SO DAROVALI 25 KRAT 1. DOBRIN Slavko 2. HARAMIJA Milan 3. LAKOŠELJAC Rudolf 4. PAVLIN Dušan 5. PUGLIESE Silva 6. SOČAN Marjan 7. SPANO Nadja 8. TOMIČ Mojca 9. VIDRIH Ladislav
10.	VONČINA Mira
KRI SO DAROVALI 30 KRAT 1. ADAM Romana 2. ARGENTI Erminio 3. BARUCA Ana 4. ČATIČ Šehida 5. PATARIČ Ivan 6. RADOVAC Fabrizio KRI SO DAROVALI 35 KRAT 1. KOCET Anton 2. PEROŠA Mavricijo 3.
ŠAŠEK Robert
KRI SO DAROVALI 40 KRAT 1. CEGLAR Zlatko 2. FRANTAR Vinko 3. KOBLAR Stojan 4. MIKAC Edi Danijel 5. STIPANČIČ Nevenka
KRI SO DAROVALI 45 KRAT 1. RUNKO Slavko 2. KARAHODŽIČ Devad
KRI SO DAROVALI 50 KRAT 1. KORENIKA Jože 2. KRT Mirko 3. MARANCIN Sergio
KRI SO DAROVALI 60 KRAT 1. BOLČIČ Boris KRI SO DAROVALI 70 KRAT 1. HAMZIČ Asim 2. JAPELJ Danilo 3. KLEMENČIČ Branko 4. KOSIČ Anton 5. PERŠIČ Jurij 6. POJE Jadran 7. STROHSACK Bogo 8. URDIH Danijel 9. PRELAZ Aleksander
KRI JE DAROVAL 80 KRAT (nagrada zavarovalnice Slovenica)
1.	DOVČ Vojteh
REKORDER, KI JE DAL KRI 130 KRAT
(nagrada zavarovalnice Slovenica)
2.	PIVAC Ivan
SKOTSKE SKUSE
Komaj smo se znebili ladje Fedra, že se je pojavila nova, malo večja predvsem pa lepša. Namen je sicer čisto drugačen, saj ne gre za kakšno novo zaplenitev, temveč za poslovno potezo podjetja Delamaris d.d. Očitno je ladijski prevoz cenejši od cestnega -kamionskega.
Ladja Cap Esterias, opremljena s hladilnimi skladišči je v Izolo pripeljala 600 ton skuše, namenjene za nadaljno predelavo. Tovor je prispel iz severne Škotske, ladja pluje pod panamsko zastavo, posadko pa sestavljajo tudi državljani Kapverdskih otokov. Izkrcano skušo so tovornjaki odpeljali v hladilnice
Delamarisa, kjer jih čaka konzervna usoda. Če se bo varianta izkazala v redu, bodo po besedah direktorja Vojka Mavra posel ponovili v jesenskem času, kar naj bi zadostovalo za letne potrebe. Vse pa je odvisno tudi od časovnega termina ladje, saj je vsakemu jasno, da ladja Cap Esterias ni izplula iz škotske luke samo zaradi Izole. Njena nosilnost je namreč kar nekaj tisoč ton.
Vsekakor izolski carinski pomol spet dobiva pomen, ki ga je izgubil pred kakšnimi 25 leti. Bojazen, da bi se ladje kar vrstile pa je odveč. ___________________________________________(OH
Ivan PIVAC, rekorder, kije kri daroval 130 krat
Pevec in pesnik Danilo JAPELJ je kri daroval 70 krat
70 krat je daroval kri tudi šofer Branko KLEMENČIČ
Jadran POJE je kri daroval 70 krat in je najmlajši rekorder
Izolski gasilec in kulturnik Danijel URDIH je kri daroval 70 krat
POSLOVNI PROSTORI V NAJEM
OBČINA IZOLA
Komisija za oddajo poslovnih prostorov
Na podlagi določil pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave, št. 13/95), je komisija za oddajanje poslovnih prostorov v najem dne 18.02.1998 sprejela sklep za:
JAVNI RAZPIS
z zbiranjem pisnih ponudb za oddajo v najem poslovnih prostorov v Izoli:
Predmet oddaje je neurejen poslovni prostor v pritličju stavbe Ljubljanska 2, Izola, last občine Izola, v izmeri 43,24 m2.
Izklicna cena mesečne najemnine za poslovni prostorje:
- za storitvene dejavnosti in trgovine z živilskimi in neživilskimi proizvodi 52.307,00 SIT
Predmet oddaje je neurejen skladiščni prostor v pritličju stavbe Volaričeva 9, Izola, last občine Izola, v izmeri 120,74 m2.
Izklicna cena mesečne najemnine za poslovni prostorje:
123.866,00 SIT
Poslovni prostor se odda za določen čas (1 leto), z možnostjo podaljšanja.
3. Gregorčičeva 40
Predmet oddaje je neurejen poslovni prostor v pritličju stavbe Gregorčičeva 40, Izola, last občine Izola, v izmeri 34,96 m2.
Izklicna cena mesečne najemnine za poslovni prostorje:
- za storitvene dejavnosti in trgovine z neživilskimi proizvodi 47.477,00 SIT
4. Gregorčičeva 34
Predmet oddaje je urejen poslovni prostor v pritličju stavbe Gregorčičeva 34, Izola, last občine Izola, v izmeri 28,03 m2.
Izklicna cena mesečne najemnine za poslovni prostorje:
- za storitvene dejavnosti in trgovine z živilskimi in neživilskimi proizvodi 35.505,00 SIT
5.	Kumarjeva 4
Predmet oddaje je skladiščni , poslovni prostor v pritličju stavbe fe > Kumarjeva 4, Izola, last občine Izola, v izmeri 17,50 m2.
■ I. Izklicna cena mesečne najemnine za skladiščni poslovni prostorje: PL '	19.233,00 SIT
4
6.	Prekomorskih brigad 10
Predmet oddaje je urejen poslovni prostor v pritličju stavbe Prekomor. brigad 10, Izola, last občine Izola, v izmeri 21,91 m2. Izklicna cena mesečne najemnine za poslovni prostorje:
- za storitvene dejavnosti in trgovine z neživilskimi proizvodi 32.855,00 SIT
RAZPISNI POGOJI
-	Najemnik je dolžan na lastne stroške usposobiti prostor za izvajanje dejavnosti v roku 180 dni od sklenitve najemne pogodbe. Poslovni prostor se odda v najem za nedoločen čas, razen poslovnega prostora pod točko 2.
-	Na razpis se lahko prijavijo domače fizične in pravne osebe. Fizične osebe se morajo izkazati s potrdilom o državljanstvu, pravne osebe pa s potrdilom o registraciji.
-	Ponudba mora vsebovati program dejavnosti, ki bo izvajan v poslovnem prostoru in višino mesečne najemnine za poslovni prostor. Ponujena najemnina mora biti izražena v tolarjih.
-	Za vse poslovne prostore je potrebno izpeljati kompletni upravni postopek (lokacijsko, gradbeno in uporabno dovoljenje), katero najemnik uredi skupaj z najemodajalcem.
-	Rok za zbiranje ponudb je 15 dni od dneva objave.
-	Udeleženci, ki se bodo prijavili na javni razpis morajo v navedenem roku vplačati varščino v višini tri mesečne izklicne cene najemnine na žiro'račun 51400-601-22449 STAVBENIK -SERVISNE STORITVE d.o.o. Koper.
-	Najemna pogodba mora biti sklenjena v roku 15 dni od prejema sklepa Odbora za okolje in prostor v funkciji Komisije za oddajo poslovnih prostorov v najem, o oddaji poslovnega prostora najboljšemu ponudniku.
V primeru, da najemnik pogodbe ne sklene v določenem roku, varščina zapade v korist občine Izola.
-	Najemniku, ki na javni dražbi uspe, se vplačana varščina upošteva pri obračunu najemnine.
-	Udeležencem, ki na javnem razpisu niso uspeli se varščina vrne v roku 14 dni od dneva izvedbe javnega razpisa.
-	Interesenti, ki nimajo do Občine Izola iz naslova najemnin že najetih prostorov poravnanih vseh obveznosti bodo, izločeni iz postopka izbire za najem.
-	Pisne ponudbe pošljite v zaprti koverti z oznako "JAVNI
RAZPIS" na naslov:	STAVBENIK - SERVISNE
STORITVE d.o.o., ul. 15. maja 16, 6000 Koper, skupaj s potrdilom o plačani varščini. Vse morebitne dodatne informacije dobijo interesenti na STAVBENIK - SERVISNE STORITVE d.o.o., Cankarjev drevored 17, 6310 Izola tel.
647-646 ga. Slavica Kovačevič. Ogled poslovnega prostora je možen po dogovoru. Udeleženci bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po poteku javnega razpisa.
Predsednik komisije: Branko MAHNE
ODBOJKA
Kočevje : Hoteli Simonov zaliv 2:3 (11,9,-8,-11, -11)
Izolani so se gostovanja v Kočevju kar nekoliko bali, saj so bile tekme s Kočevci vedno zelo izenačene in trde. Tudi tokrat je bilo tako.
Kočevci so pričeli silovito in vse je kazalo, da odbojkarji Simonovega zaliva ne bodo prišli do želenih točk. Po izgubljenem drugem nizu pa so se Izolani le nekako zbrali, otresli so se treme in zaigrali mnogo bolje. Razigrala sta se mlada Ceroici in Toth in Izolanom je uspelo izenačiti ter v petem skrajšanem nizu zmagati.
Do konca prvenstva v 1 .B ligi ostaja še pet kol, prvo je na sporedu v soboto, ko prihaja v goste Šoštanj Topolšica. Obeta se zanimiva predstava med domačim klubom in gosti, ki so še jeseni igrali v l.A ligi, točki pa naj bi ostali v Izoli. Tekma bo ob 19.00.
Kogar zanimajo mlajše selekcije OK Hoteli Simonov Zaliv Izola, pa si naj ogleda tekmo izolskih kadetov, proti kadetom OK Termo Lubnik iz Škoije Loke. Izolski kadeti so namreč že dvanajst kol nepremagani in bržkone bo tako tudi na tekmi proti Škofjeločanom v nedeljo ob 10 uri v telovadnici v Livadah.
Za izolske kadete nastopajo: Bažec Andrej, Komadina Damir, Paliska Andraž, Gombač Matej, Brodar Jan, Krečič Miha in Tuljak Mojmir. Tudi za kadete skrbi trener prve ekipe
Oleg Pavljuk.

ODBOJKARJI Z MORJA
Obalna trim liga
Fantje in možje s spodnje slike so udeleženci Obalne trim lige, kjer se je ravnokar zaključil prvi del tekmovanja. Po prvem delu so prvem mestu odbojkarji ekipe "Restavracije Tomi", sledijo pa jim " Stari mački." Poleg omenjenih ekip v ligi nastopajo še "Pink Pizza", "Banka Koper", "Circolo", "West" ter kadetski vrsti Izole in Portoroža. Liga je povsem rekerativnega značaja kar pa ne pomeni, da tekme niso zanimive. Število udeležencev po potrjuje, da se odbojki na Obali pišejo boljši časi.
ROKOMET
Zmaga za obstanek II.
Delmar : Sevnica 32:26 (19:14)
Izolani so dosegli pomembno zmago proti neposrednemu tekmecu z dna lestvice. V sicer ne preveč kakovostni tekmi zmaga resda ni bila
nikoli vprašlijiva, so se pa Izolani morali kar dobro potruditi, da so strli odpor mladih in nižjih Sevničanov. Ti so ves čas lovili zaostanek in so bili v tem, kljub svoji mladosti neizkušenosti in manjši fizični moči nadvse uspešni ter so se Izolanom nekajkrat precej približali, a izenačili, razen na samem začetku, niso nikoli. Kljub pomembnosti tekme so se igralci obeh ekip izkazali in prikazali športno igro.
Izolani so bili vendarle boljši
--------- nasprotnik - močnejši in hitrejši.
Predvsem sta bila za goste neustavljiva hitra Radosavljevič in Mičovič, prvi je bil z 10 zadetki najuspešnejši igralec srečanja. Z zavzeto igro pa so se pri Izolanih izkazali vsi igralci, ki so na stopili na parket.
Ženske
starejše deklice
Gramiz Kočevje: ŽRK Izola 17:33 (10:12)
Tudi drugo tekmo v polfinalni ligi so Izolanke visoko zmagale v Ribnici. Domačinke so sicer z grobo igro nekako držale korak z Izolakami, ki pašo v svojih vrstah imele več kvalitetnih posameznic, kar seje na koncu tudi odrazilo na rezultatu. Izolanke so sicer igrale slabše kot pred tednom dni, ko so v Ljubljani ugnale Krimovke a ravno zadosti, da sozabeležile drugo zmago. Med tekmo se je poškodovala domačinka Starc Ana, kar je Izolankam olajšalo delo.Pri Izolankah je dobro branila Marta Škorjanc gol pa so zadele prav vse igralke.
Tudi druga zmaga Izolanom ni prinesla "velikega veseljaStvrai so se pač zasukale tako, da so se Ljubljančani lepo zmenili. Seveda je to samo teza, ki nima trdnih dokazov. Vse je v bistvu na mestu, kot je
bilo pred tednom dni. Ja, zmagati je lepo, folklore pa se žal ne bomo tako hitro znebili. No, prihaja tekma resnice, v soboto proti Škofljici. Kaj in kako se lotiti zadeve ? Pošteno in zavzeto, kvaliteto Izolani imajo, seveda pa ne bo lahko. Tudi Škofljica bo namreč stavile vse na to tekmo. Brez pritiskov, takšnih in drugačnih ne bo šlo. Težko bo vse vzdržati, toliko stvari se bo moralo pokriti. No, prvenstva še ni konec in še kakšen čudež bo mogoč, pa tudi na "VIP" bo potrebno kaj staviti.
Tudi žensko ekipo je čakala tekma resnice, včeraj proti zadnjemu lestvici, vse razen zmage je zaskrbljujoče. Čeprav je sedaj položaj na lestvici kar ugoden, se lahko z raznoraznimi kombinacijami znajdejo tudi v kvalifikacijah. Nič kaj prijetna stvar za prazno blagajno. Bo že tako, da na mladih svet stoji in tu se rokometu ni treba bati prihodnosti - rezultati to potrjujejo. Bolj resno vprašanje je, zakaj toliko fantov in deklet ne vztraja tja do
članske ekipe ? Pojav, ki je verjetno vezan na več kot na samo ljubezen do športa. In če predhodna trditev velja, potem mora nekdo to vse skupaj urediti. Ostaja večni problem financiranja (vedno je premalo), ampak včasih je bilo še manj. Potrošniška družba, vsi bi kar takoj bili najboljši, z vsemi spremembami pa nekatere zakonitosti veljajo že stoletja in tudi danes bi jih morali upoštevati.
Če se povrnem malo nazaj. Mi smo v šolo nosili nekaj zvezkov in knjig, današnji šolski nahrbtniki pa krivijo že tako deformirane hrbtenice šolarjev. Tudi to je
Za Izolo so igrale: Marta Škorjanc, Tamara Štefančič 1, Petra Adamič 4, Diana Hadžič 2, Elena Šverko 2, Ana Petrinja 7, Tina Sušelj
1,	Maruška Lazar 3, Jelena Čvorak 7, Nea Bošnjak 4, Anja Argenti
2.
mlajše deklice B
Takoj po tekmi starejših deklic so se pravtako v Ribnici pomerile mlajše deklice B Izole, Gramiz Kočevja in Juteks iz Žalca. Izolanke so bile zopet za oba nasprotnika pretrd oreh. V prvi tekmi so premagale vrstnice iz Kočevja z rezultatom 7:18 (1:6). Vse igralke so pokazale, da že dobro obladajo osnovno rokometno tehniko izstopali pa sta Manuela Hrnjič in Neža Mitruševska. Na golu sta uspešno branili na-jpej Emili Grižon in kasneje še Luana Grbec. Še posebno pa je nase opozorila Danjela Ristič, ki je z lepim preigravanjem in učinkovitimi streli popravljala napake soigralk
Drugo tekmo proti ekipi Žalca so Izolanke zmagale z rezultatom 16:7 (10:4). Podobno kot v prvi tekmi so Izolanke zaigrale hitro in podjetno in tudi tesno pokrivanje Manuele in Neže ni bilo uspešno saj je "Manu" dala kar 12 golov. Spet moramo pohvaliti celo ekipo, ki sije s to zmago že zagotovila nastop na^finalu državnega prvenstva. Za Izolo so igrale: Emili Grižon, Mateja Šviligoj, Manuela Hrnjič 7,12, Luana Poljšak 0,1, Ivana Posavec 2,2, Danjela Ristič 4,0, Neža Mir-tuševska 5,1, Luana Grbec
NOGOMET
Zimski turnir
Na tradicionalnem Zimskem turnirju v malem nogometu za starejše dečke. V zelo močni konkurenci 40 ekip so nastopili tudi starejši dečki MNK Izola, ki so se uvrstili v finale. V finalu je sodelovalo 6 ekip, Izolani pa so brez poraza (2 zmagi in 3 remiji) osvojili tretje mesto.
Zmagali so Olimpijini igralci letnika 84, pred vrstniki iz istega kluba letnika 83.
Za Izolo so igrali: Igor Volk, Marko Božič, Damir Hadžič, Franetič, Mido Šabič, Jan Lovrečič, Sašo Božičič, Nenad Hanc, Tine Suša, Jure Treskavica.
Na turnirju se je izkazal Sašo Božičič (na sliki), ki je bil izbran za najboljšega igralca.
TURNIR NIKE ’98
Bralce obveščam,
da je 2.3.1998 pričel z obratovanjem
Salon lepote in zdravja
v Izoli - Nazorjeva 2
V	soboto, 28.2. je na Mestnem stadionu v Izoli potekal turnir Nke 1998 za starejše dečke U-14. Na turnirju so nastopile ekipe MNK Izole Avtoplusa iz Kort, Ilirske Bistrice, Ponziane in Kopra.
V	lepih tekmah so največ uspeha imeli starejši dečki MNK Izole, ki so zmagali in si zagotovili nastop v nadaljnem tekmovanju. Za osvojeno prvo mesto so prejeli tudi koplet dresov Nike za vso moštvo, vrednih približno 2000 DEM.
Kot najboljši strelec pa je posebno nagrado - žogo prejel Izolan Nenad Hanc, kije mrežo zatresel trikrat.
Nazorjeva 2 /Izola
tel: 066/283-008 GSM-041 /693-012
Cenjenim strankam nudim:
•	nego obraza
•	nego telesa
•	ročno limfno drenažo masažo
refleksno masažo stopal depilacijo pedikuro 'aromaterapijo
MLADINSKI NOGOMETNI KLUB IZOLA
vabi
k sodelovanju primerno osebo, ki je pripravljena delati kot hišnik v MNK Izola. Interesenti naj se zglasijo v pisarni MNk Izola na Mestnem stadionu v Izoli ali naj pokličejo na tel.: 61-721 vsak delovnik od 10.00 do 12.00.
Športni pozdrav!
OBVESTILO
DEPONIJA - LOČENO ZBIRANJE ODPADKOV - NEVARNI ODPADKI
V	zadnjem času smo zasledili vsak ponedeljek neprimerno odložene odpadke (razni kosovni odpadki in tudi smeti) pred vrati deponije in celo pri ograji ob cesti. Tako puščeni odpadki kvarijo izgled okolice, kakor tudi ovirajo naše delo in promet vozil v jutranjih urah.
Da bi preprečili tako neprimerno odlaganje odpadkov in onesnaževanje okolja, smo urnik obratovanja deponije tudi časovno prilagodili potrebam prebivalcev, saj je odprta tudi v sobotah in nedeljah, razen praznikov.
Zato naprošamo občane, da ne odlagajo odpadkov pred vrati in ob ograji doponije, ter jih ponovno seznanjamo, da vse gospodinjske odpadke kot so: večji kosovni odpadki pohištva, opreme, bele tehnike in druge predmete ter vrtne odpadke - lahko brezplačno oddajo na deponiji Izoli, ki obratuje po sledečem urniku:
V	ZIMSKI SEZONI (od 1. novembra do 31. marca)
-	vsak delavnik od 8. do 17. ure
-	sobote, nedelje od 8. do 12. ure
V	LETNI S EZO NI (od 1. aprila do 31. oktobra)
-	vsak delavnik od 8. do 19. ure
-	sobote, nedelje od 8. do 12. ure
ob praznikih zaprto.
NOVO - VARNO ODLAGANJE AKUMULATORJEV - BATERIJ
Poleg že utečenega ločenega zbiranja odpadnih surovin:
-	ŽELEZO - odjemno mesto Deponija Izola,
-	PAPIR - okrogli kontejnerčki - nameščeni po mestu Izola in podeželju,
-	KARTONI - odjemno mesto Deponija Izola,
je JP "Komunala" Izola organizirala in uredila odjemna mesta za odslužene akumulatorje - baterije, ki so opremljena s posebnimi -ekološko testiranimi kovinskimi zabojniki - kamor se lahko odlaga akumulatorje brez nevarnosti za okolje. Zato pozivamo vse občane, da odlagajo odslužene akumulatorje v te posebne zabojnike, ki so nameščeni na sledečih lokacijah:
1.	DEPONIJA IZOLA-j>ri vhodu,
2.	NA ZAČETKU RIBIŠKEGA POMOLA - v mandraču,
3.	MARINA IZOLA - pristanišče za jahte.
Pričakujemo vaše sodelovanje tako pri ločenem zbiranju odpadnih surovin in nevarnih odpadkov, kakor tudi pri primernem odlaganju ostalih gospodinjskih smeti in odpadkov.
Zavedati se namreč moramo, da le s skupnimi napori in sodelovanjem vseh lahko ohranimo naše okolje pred škodljivimi posledicami vse večjih količin odpadkov in nastajanjem divjih (črnih) odlagališč na podeželju.
j P "Komunala” Izola
SE®HMJ ®°MJ S§°M
razstava fotografij "OBRAZI”
Predstavlja se mlad fotograf ZORAN LIKAR,
GALERIJA ALGA
razstave karamik
lunumAftni
ŠAVRINKE, SOLIN ARKE, KRAŠEVKE....
Galerija je odprta vsak dan, razen nedelje, od 10.00 do 12.00 in od 17.00 do 19.00 v soboto samo v dopoldanskem času).
Tel. 62 776
Da ne boste tekali naokrog!
Vse obrazce in formularje od NAPOVEDI ZA DOHODNINO, do VLOG ZA OTROŠKI DODATEK dobite pri nas
odprto ves dan do 20.00 ure, TUDI V SOBOTO!
TRI ZLATA PRIZNANJA, DVE SREBRNI IN ENO BRONASTO UČENCEM GLASBENE ŠOLE IZOLA
V	okviru Tekmovanj mladih glasbenikov Republike Slovenije, ki jih organizira TEMSIG v sodelovanju z Zvezo slovenskih glasbenih šol in Akademijo za glasbo, so se letos odvila tri tekmovanja v primorski regiji: tekmovanje pianistov, tekmovanje solopevcev in komornih skupin s trobili ter tekmovanje flavtistov, oboistov, klarinetistov in saksofonistov. Na tekmovanjih je sodelovalo štirinajst glasbenih šol. Iz Glasbene šole Izola, ki deluje v okviru Centra za glasbeno vzgojo Koper, se je tekmovanj udeležilo šest učencev in doseglo lepe uspehe.
Tekmovanje mladih pianistov Primorske je potekalo 11. in 12. februarja v Novi Gorici. MARIJA DORDESKA in ZARJA VATOVEC, učenki prof. ALEKSANDRE ALAVANJA sta v 1. A kategoriji, v kateri je bila konkurenca najhujša (22 tekmovalcev) osvojili srebrno priznanje.
MATEJ RlIBELI FURMAN, učenec prof. MARTE HORVAT seje 16. februarja udeležil tekmovanja solopevcev v Postojni ter dobil priznanje za udeležbo.
Najbolj prepričljivo so zaigrali naši pihalci. Tekmovali so 17. in 18. februarja v Kopru. Klarinetista JERNEJ NABERNIK in KATERINA KLJUN, ki ju poučuje prof. BORUT VATOVEC, sta dosegla zlato priznanje. Zlato priznanje je dosegla tudi flavtistka ERIKA DUJC, učenka prof. Silvie Di Marino.Vsi trije se bodo konec marca udeležili državnega tekmovanja v Ljubljani.
V	1. C kategoriji se je z že zrelimi flavtisti pomerila ASJA HERCEGOVAC, prav tako učenka prof. Silvie Di Marino ter osvojila bronasto priznanje.
Vsem skupaj čestitke, trem »zlatim« pa veliko sreče in uspeha na državnem tekmovanju v Ljubljani!
Maja Cilenšek
Z"
N
BOUTieuE nmn
IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 066 / 646 - 225
v petek 6. in soboto 7. marca
IZREDNA PRILOŽNOST OB DNEVU ŽENA
20% POPUST
za vse praznične nakupe ob mednarodnem dnevu žena
za plačilo v gotovini
godite drugačne, oblačite se pri NINI!^
galerija
HA
SILVESTER PLOTAJS SICO
cuupiiljt Odprti
od 9. dolili id 17. h 15,m ob oobotib od 10. do D.irt ob nedtljah ia poaedtljidh jt gileriji uprti
MATIČNAKNJIŽNICAIZOLA
PROGRAM PRIREDITEV MAREC 1998
četrtek, S.marca, ob 20.00 uri v KD:
TINO MAMIČ - EGIPT,
po poteh Slovenk in Slovencev (potopisno predavanje z diapozitivi in glasbo).
četrtek, 5.marca, ob 19.30 - srečanje Študijskega krožka
Spoznavanje drugih kultur -
pot do spoznanja sebe«
četrtek, 12.marca, ob 19.00 uri na oddelku za odrasle bralce srečanje s pisateljico
NELDO ŠTOK VOJSKA
in predstavitev njene nove knjige
»TEGA ŽIVEGA VSE TOKA«
Srečanje prireja KROŽEK »ZGODBE«.
torek, 24.niarca od O9.do 12.ure bralni študijski krožek organizira uvodno predavanje in delavnico na temo:
»BRANJE ZA UČENJE«
Gostja je dr. SONJA PEČJAK.
petek, 27.marca ob 13 00 uri na oddelku za odrasle bralce
SLOVESNOST OB 40. OBLETNICI MATIČNE KNJIŽNICE IZOLA Gosta sta mag. FRANC PROSNIK (razmišljanje o branju) in pravljičarka ANJA STEFAN
URE PRAVLJIC: vsak torek ob 17.oo uri
3.	marca
ZLATIJA URANKAR
bo pripovedovala priredbo Grimmove pravljice RDEČA KAPICA Pridite, izdelovali bomo lutke!
lO.marca
Bina Štampe - Žmavc:
BAJKA O SVETLOBI Pripoveduje: Nadja Mislej - Božič
17.marca
Michael Rosen:
GREMO LOVIT MEDVEDA
(prevod iz angleščine) pripoveduje: Spela Pahor
24.marca
Dale Penny:
DESET V POSTELJI
(prevod iz angleščine) pripoveduje: Nadja Mislej - Božič
31.marca
Ouint Buchholz
DOBRO SPI, MALI MEDVEDEK
(prevod iz nemščine) pripoveduje: Špela Pahor
Oddelek za mladino:
Dare Brezavšček, RAZSTAVA LUTK Nada Dellore, RAZSTAVA ILUSTRACIJ
INTERNET
^Članom knjižnice je v času izposoje CHnogočena brezplačna uporaba interneta/
UK Top-10 LESTVICA SINGLOV
1	- BRIMFULOF ASHA - Comershop
2	1 MYHEARTWILLGO ON-CelineDion
3	2 DOCTOR JONES - Aqua
4	- TRULY MADLY DEEPLY - Savage Garden
5	- WHEN I NEED YOU - WU1 MeUor
6	- BE ALONE NO MORE - Another Level
7	3 NEVER EVER - Ali Salnts
8	7 GETTIN' JIGGY WIT IT - Wlll Smith
9	4 ANGELS - Robbie Wllliams
10	- YOU'RE STILL THE ONE - Shanla Twaln
UK Top-10
LESTVICA NEODVISNIH
1	2 TITANIC - James Homer
2	1 URBAN HYMNS-The Verve
3	3 ALLSAINTS-AU Salnts
4	4 6LIFE THRU A LENS - Robbie Williams
5	7 LET S TALK ABOUT LOVE - Celine Dlon
6	6 AQUARIUM - Aqua
7	9 MAVERICK A STRIKE - Flnley Quaye
8	6 POSTCARDS FROM HEAVEN - Lighthouse Famlly
9	5 TRULY - THE LOVE SONGS - Llonel Rlchle
10	8 WHITE ON BLONDE -Texas
ZDA-10 LESTVICA ALBUMOV
1	1 SOUNDTRACK-TITANIC
2	2 CELINE DION - LETS TALK ABOUT LOVE
3	- SILKK THE SHOCKER - CHARGE IT 2 DA GAME
4	6 SAVAGE GARDEN - SAVAGE GARDEN
5	3PEARL JAM-YIELD
6	8 BACKSTREET BOYS - BACKSTREET BOYS
7	7 USHER - MY WAY
8	5 ŠPICE GIRLS - SPICEVVORLD
9	26 SOUNDTRACK - THE VVEDDING SINGER
10	9 MATCHBOX 20 - YOURSELF OR SOMEONE LIKE U
GRAFFIT VROČIH 7
1.	My heart will go on - CELINE DION
2.	Titanic - SOUNDRACK
3.	Ray of light - MADONNA
4.	Nominacije - GRAMMY 98
5.	Jield - PEARL JAM
6.	Thisfire-PAULA COLE
7.	Ali Saints - ALL SAINTS
PAULA COLE
V/HERE HAVE ALL THE COWBOY$ CONE?
Oh you get me ready in your 56 Chevy Why don't we go sit down in the shade?
Take shelter on my front porch The dandy lion sun scorching,
Like a glass of cold lemonade?
I will do laundry if you pay ali the bills.
VVhere is my John Wayne?
VVhere is my prairie son?
VVhere is my happy ending?
VVhere have ali the Cowboys gone?
Why dorft you stay the evening Kick back and watch the TV And ril fix a little somethin' to eat?
Oh I know your back hurts from working on the tractor How do you take your coffee my sweet?
I will raise the children if you pay ali the bills?
g my new dress tonight
But you don't even notice me.
Say our goodbyes Say our goodbyes Say our goodbyes
VVe finally sold the Chevy
VVhen we had another baby
And you took that job in Tennessee
You made friends at the farm
And you joined them at the bar
Almost every single day of the week
I will wash the dishes vvhile you go have a beer.
VVhere is my John Wayne?
VVhere is my prairie son?
VVhere is my happy ending?
VVhere have ali the Cowboys gone?
VVhere is my Marlboro Man?
VVhere is my shiny gun?
VVhere is my lonely ranger?
VVhere have ali the cowboys gone?
Yippee Aw, Yippee Yea
Letošnja podelitev GRAMMYjev, zagotovo najbolj prestižnih glasbenih nagrad, je minila v znamenju žensk in to kljub temu, da so prave šefice (Sherryl Crow, Analise Morisette itd.) lani počivale na lovorikah. Ženske so pobrale več kot polovico nagrad, čast moških pa so reševali stari mački (Bob Dylan, Rolling Stones, Van Morrison, John Lee Hooker, Elton John...)
SHAWN COLVIN je naredila ploščo leta (Sunny come home), ki je hkrati tudi pesem leta. Najboljši novi umetnik je PAULA COLE (besedilo njenega hita je objavljeno na tej strani), SARAH MCLAHLANje bila izbrana za najboljšo pop pevko in pop instrumentalista, FIONA APPLE pa je najboljša rock pevka.
'4S e t v i
-	^ C.JSJT
I
DAL Z« AL. 3.B FtB!
in pevka pretresla Lani
laj lepša med lepoticami na izboru Miss Italije, letos je zmagala festival v San Remu.
jo
pomnimo po nepozabni Vacanze Romane je rešila	čast
takoimenovanih BIG. Kljub prehladu je bil vokal več kot impresiven.
5^muz serije žensk, ki vladajo dandanes svetu pop glasbe, povrhu vsega pa še ena od tistih, ki so prišle na zmagovalne stopničke iz kategorije novih glasov.
A	E
You have so many relationships in this life
Only one or two will last
A	E
You're ^oing through ali this pain and strife Then you turn your back and they're gone so fast
A E D E
And they're gone so fast
A	E
So hold on the ones who really čare
In the end they'll be the only ones there
A E D E
VVhen you get old and start losing your hair
Can you teli me vvho will stili čare A E D E Can you teli me vvho will stili čare Can you......
A	A
Mmm bop, ba duba dop D	D
Ba du bop, ba duba dop A	A	E
Ba du bop, ba duba dop Ba du
A E D E
Said, oh yeah in an mmmbop they're gone
A E D E
Yeah, yeah
A	E
Plant a seed, plant a flovver, plant a rose D	E
You can jjlant any one of those
Keep planting to find out vvhich one grovvs
lt's a secret no one knovvs
A E D E
lt's a secret no one knows No one knovvs...
medfteran
festival
MARČEVSKI BISERI POD BELVEPERJEM
ČETRTEK, 11. MAREC ob 21.00
MUHAREM SERBEZOVSKI
Elvis Presley in Tom Jones balkanskih Romov
MLADINSKI USTVARJALNI KLUB IZOLA in MEDITERAN FESTIVAL
Predstavljata
PRVIČ NA JUŽNEM KONCU PRIMORSKE ZAKLONIŠČE PREPEVA (Nova Gorica)
POD BELVEDERJEM, četrtek 5. marec ob 21.00
Novogoriški rokerji so izdali svoj drugi album - Novo vreme - stare dileme in z njim potrdili nadaljevanje trde rokerske poti, ki so jo začrtali že s svojim prvencem Nešto kao Džimi Hendriks. Radijske hiše so z veseljem posvojile njihovo verzijo balaševičeve himne Računajte na nas, na plošči pa je še nekaj izvrstnih pesmi, ki se jih ne bi sramovali niti Bora Djordjevič, niti Bajaga niti kdo drugi iz nekdaj tako močnega beograjskega rokerskega vala. Na trenutke je poleg teh opaziti tudi vplive goriških Avtomobilov in Primarne, celota pa je kompaktna, ostro in zanesljivo odigrana.
V četrtek, 5. marca bodo Zaklonišče prepeva zagotovo razmigali lesene stene vse bolj uveljavljenega špil plača Pod Belvederjem. MUKI bo pobiral po 400 tolarjev vstopnine, če ne zaradi drugega pa zato, ker si glasbeniki zaslužijo več kot procent od števila pijanih ob šanku.
=nsifci«*i
, a
1
■
C'- /
Kdo se ne spominja tega lepega ciganskega dečka, ki je zaslovel v časih Robertina in Joselita? Bil je zvezda, skupaj z Esmo Redjepovo s katero je tudi nastopal, bil je v vrhu Jugoslovanske POP estrade, sodeloval na vseh največjih festivalih, potem pa se raje vrnil v naročje ciganske etno glasbe.
Danes je državljan Evrope, potuje med Parizom in Koelnom, piše pesmi in romane ter nastopa z glasom, ki še ni izgubil čudovite mehkobe ciganskih step.
Tokrat ne bo nastopal z orkestrom ampak bomo slišali njegov recital ob spremljavi kitare.
Če ste za lep, prijeten, nekoliko šansonjerski večer, potem ste vljudno vabljeni.	_______________________________
mmu
v*«««55
,v
D
MUKI VABI v Korte
27. MARCA 1998 PA RTV BREAKER5
(Beograd)
n
Zdravo - še vedno smo virozni. In z virozo smo poklicali Vilija Resnika v ponedeljek zjutraj. Gre namreč v Birmingham. Vili je zanikal svoje besede povedane lani po petelinih, ko mi je v eter sočno klel in rekel, da nič ne dobi, kljub temu da daje. Dobil je, bil srečen in se zahvalil poslušalcem, ki niso glasovali za Pop design in ostale.
Takoj za njim je Nelfi v studio pripeljal samoimenovano »staro mačko« Regino, ki je povedala, da se je že vnaprej vedelo, da bo Magnifico zmagal. Pa kot vemo, ni, bil je slabši. »Ne živim od glasbe, sem režiserka zvoka pri možu Aleksu, avtorju večine špic nacionalke in imam sina in delam še enega«, je med drugim povedalo dekle, ki je nekoč prepevalo, da ljubi jazz.
Miro Novak, povsem normalen človek (kar je danes redkost), učitelj kitare in novi Helidonov varovanec je rekel, daje to njegova prva in zadnja plošča, in povem vam, da je normalen, kar je danes redkost.
Še pred tem smo 30-krat klicali našega Končarja v San Remo. Govoril nam je dnevno sproti kaj je bilo pred in za kulisjem.:
Herzigova ima »30 kg«, 92-60-90 in slušalke brez
Alen Končar v \ Sanremu in Vili Resnik v Ljubljani
katerih bi bila tiho. Madonna je manjša in težka 200 milijonov lir - 19 milijonov tolaijev (3 minute in pol full playbacka). Celine Dion Titanic je kasirala 50 milijonov. Ricky Maria je dobil prav tako 50. Nastopal je tudi Bolton Brezperike. Shola Arna je pozabila čevlje za nastop. Ker ima cifro 41, je imela problem.
RAI je pred 48. leti z organizatorji sanremskega festivala podpisala 50-letno pogodbo. Grande Silvio bo najverjetneje stavil vse, pred ali za rešetkami. Novinarji so v press centru nadrli, meni všečno pevko, Silvio Saleni, kije lani na odru San Rema zelo lepo zapela lepo skladbo »A časa di Luca«, češ da ne poje dobro. Silvia je bojda jokala kot nikoli prej, je povedal Alen Končar, kije živel v San Remu in spremljal festival zase, za nas in vas.
Jokala je najbrž tudi 22- letna Analisa Minetti, vendar ne iz istega razloga. Ni videla, ker ne vidi, kako soji nekateri iskreno in kako soji nekateri neiskreno ploskali. Če je bila res najboljša, ne vem, ker nisem spremljal, ...sicer pa, kdo sem, da lahko sodim, adio.
____________________________________F.asv 7.a CflDDH
IZOLSKI
FILMSKI
FESTIVAL
V	Portorožu bo od 11.- 14. marca 1998 potekal 1.Festival slovenskega filma. Ta naslov sicer napoveduje novo prireditev, vendar je novo zgolj ime, kajti to bo že 25.pregled slovenske filmske ustvarjalnosti. Prva prireditev se je imenovala Teden domačega filma in je potekala v Celju. Pred šestimi leti se je predstavitev slovenske filmske produkcije preimenovala v Slovenski filmski maraton in se preselila v obmorsko turistično središče Portorož. Pregled slovenske filmske ustvarjalnosti bo že drugič organiziral Filmski sklad R Slovenije. Prikazana bo slovenska filmska, televizijska in video art produkcija zadnjega leta. V sklopu prireditve bodo potekali posveti o najbolj aktualnih problemih sodobnega slovenskega filma. Na nacionalnem festivalu bodo prisotni člani mednarodnega kritiškega združenja FIPRESC1, ki bodo pripravili posvet na temo filmske kritike v medijih.
25. pregled slovenskega filma bo obeležil izbor nagrajenih kratkih in celovečernih filmov, posebnost letošnjega festivala pa bo zagotovo izolska filmska produkcija. Predstavljeni bodo namreč kar trije filmi, ki nosijo izolski pečat: Ljudomorec Janeta Kavčiča, Kratka himna domovini Borisa Palčiča in animirani filmi Piši briši avtorja Konija Stcinbaherja.
V	vseh treh filmih nastopajo številni Izolani, igralci in naturščiki.
Ancora tanti gli angoli oscuri...
“La nostra storia”:
Libro e mostra
Alla sera ta che la Comunita italiana di Isola ha voluto dedicare alla sua memoria storica e intervenuta molta gente e, guarda caso, anche qualche amico non connazionale.
A testimonianza del fatto che le cose se sono fatte con serieta e senza prevenzioni di sorta, soprattutto senza 1’arroganza del voler imporre qualcosa, sono gradite e godibili da un pubblico piu numeroso. Proprio per questo riteniamo che la serata sia pienamente riuscita. Per le testimonianze su un passato nemmeno troppo lontano che e stato possibile recepire, per le immagini ormai quasi dimen tiča te di un'Isola che pochi piu ricordano, ma soprattutto per quell’intrecciarsi di opinioni e di valutazioni che si sono susseguite a presentazione finita. Tutte concordi nel giudicare che iniziative del genere vanno continuate e che, eventualmente, abbraccino periodi di storia piu delimitati e specifici. Le occasioni non mancano e anche chi e disposto a collaborare. Affinche, come e stato detto durante la serata, non si diventi noi stessi complici di una storia che altri vorrebbero raccontarci e che, per noncuranza o per semplice negligenza, finiremmo alla fine con il legittimare.
Ouesto secolo che ormai va rapidamente avviandosi alla sua conclusione ha porta to alla nostra popolazione di tutto, anche se e difficile valutare con il senno di poi, che cosa e stato bene e che cosa e stato male. E successo e, per molti, e successo senza che avessero mai avuto la possibilita di esprimere il proprio parere, senza che nessuno si fosse mai prešo la briga di chiedere se forse avrebbero preferito un decorso diverso. Le guerre, gli imperi, gli stati, i confini, i regimi, le ideologie, chi e rimasto, chi e dovuto andar via, chi e venuto ed ha trovato a Isola la sua nuova časa. Tutto avrebbe potuto esser diverso. Rimane il fatto, ed e il solo che conta, che tutto e cosi come e. Ma perche 1’oggi e il futuro possano essere migliori e necessario sapere che cosa e successo e perche e successo. Non per recriminare, perche chi ha sofferto non pud pesare il proprio dolore sulla bilancia ed emettere una fattura. Nemmeno per vendicare, perche la storia non conosce sconfitte o vittorie. Soltanto il presente ed il futuro le conoscono. Ed allora sono drammi e tragedie, come quelle che abbiamo conosciuto nel passato. Ma per dare una giusta dimensione a quella che e sta ta la nostra vita, per quel poco che siamo riusciti a influire su di essa e per quel poco che essa e riuscita ad influire sugli eventi. E, soprattutto, per continuare a esprimere con dignita la propria prešerna umana, civile, culturale, tradizionale.
Ouesta volta siamo arrivati al 1954, la prossima volta dovremmo andare avanti. Ma anche tornare indietro, perche sono tanti gli angoli oscuri che aspettano di essere illuminati.
Silvano Sau
Mercoledi 18 u. s. nella sede della Nostra Comunita si e svolta la serata conclusiva del concorso “La nostra storia” indetto dalla nostra redazione. La serata e stata resa particolarmente solenne dalla presentazione del libro che porta il titolo del concorso e il sottotitolo “Calendario storico di Isola fino al 1954” . L’opera e scaturita dal significato che 1’iniziativa aveva assunto nelle due precedenti edizioni. Infatti nel volumetto si trova pubblicato anche parte del materiale che era stato messo in mostra nel corso delle manifestazioni conclusive del concorso. II libro porta in allegato 1’opuscolo “Per la solenne inaugurazione della nuova Časa del popolo in Isola” apparso nel 1914 e praticamente introvabile. Ma torniamo alla serata, nobilitata dalla presenza delTambasciatore dMtalia a Lubiana Massimo Spinetti e dal viceconsole a Capodistria, signor Carta. Hanno parlato Gianfranco Siljan, presidente della CAN di Isola, che ha spiegato la nascita del libro, Andrea Šumenjak, che ne ha presentato le caratteristiche del libro e Silvano Sau che ne ha esposto i principali momenti. II libro, ha voluto sottolineare, vuole essere soltanto uno stimolo a riflettere sul nostro passato e a continuare Tanalisi in sede di ricerca storica. La presentazione asettica di singoli avvenimenti vuole anche evitare che altri cerchino di scrivere la nostra storia, come e successo per i tentativi di far celebrare il cinquantesimo della fondazione del Circolo italiano di cultura, mentre questo nasceva nei primi anni ’50, quando 1’etnia italiana del Capodistriano, per secoli in maggioranza, stava per diventare minoranza. Sau ha voluto infine ringraziare tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione delFopera e hanno fornito il materiale per le mostre in questi tre anni de “La nostra storia”: Paolo Šema che ha fornito 1’opuscolo allegato, Rino Prelaz che ha fornito molte delle cartoline pubblicate o esposte nella mostra e i signori Valich e Princival che hanno gentilmente prestato una settantina di vedute di Isola di altri tempi esposte nella šale grande della Comunita. Si e voluto infine ricordare il centenario della costruzione delTedificio scolastico in via Simon Gregorčič, gia via Santa Caterina.
Marino Maurel
S. Sau presenta il libro.	Foto: C. Chicco
Assemblea ordinaria delVAssociazione comunita degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi”:
Siljan: nuovo vecchio presidente
Venerdi 27 febbraio si e svolta la quinta assemblea dei soci delTassociazione Comunita degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola. Presidente e stato riconfermato Gianfranco Siljan, segretario e Claudio Chicco, cassiere e Bruno Giacchin (che fanno parte del direttivo nel quale sono stati eletti anche Elvino Chicco, Danilo Božič, Gianni Miglioranza e Rossella Raschini). Per tre settimi e stata dunque proposta la continuita e per quattro settimi la novita. La lista e stata proposta da Marino Orlando e da un gruppo di connazionali. L’Assemblea ha anche riconfermato i membri del comitato di controllo composto da Giovanm Kavalič, Lilia Peterzol e Andrea Šumenjak. Della commissione disciplin are fanno parte Guerrino Ruzzier, Silvio Nadišič, Marinella Radolovič con i sostituti Diana Chicco e Alessio Corradin.
ATT [VITA COMU NIT ARI A
Carneval no sta andar via
... e il motto con il quale le Can di Isola, Capodistria e Pirano hanno festeggiato, alTHotel Riviera di Isola, il carnevale 1998.
Dopo tanti anni le tre Comunita della nazionalita italiana si sono ritrovate tutte assieme per la festa piu bizzarra delTanno. L’idea di questa serata conviviale e stata di Silvio Odogaso, giornalista di TV Koper-Capodistria. Idea che ha avuto pieno successo, vista 1’ampia adesione dei connazionali. Gremitissima, infatti, la sala del Riviera, tanto che per i ritardatari e stato quasi impossibile trovare posti liberi. “Aggiungi un pošto a tavola? Un impresa!!!” Intrattenitori la Gianfry’s Band di Trieste - la “band” per tutte le occasioni perche capace di esibirsi in ogni genere musicale - e Guido Merlot, che in fatto di ironia, battute azzeccate (e a tratti accattivanti) non si smentisce mai. Ogni Comunita, inoltre, ha dato il suo contributo: Isola con i gruppi dei minicantanti e di ballo, Capodistria con i “Musicanti Istriani” e il duetto di “Sbrissa la notissia”, Pirano con il gruppo strumentale e vocale “La bora” e i ballerini di Rock’n Roli - i “Titty Dance”.
Maschere e non...	Foto: C. Chicco
Punto d’attrazione della serata, anche la tombola: l’idea di poter vincere il primo premio - un grande prosciutto - ha fatto gola a piii di qualcuno. I premi sono andati pure alle maschere piu belle, tra i quali alla famiglia dei Flintstones - che al momento della proclamazione non si sono lasciati sfuggire il loro motto: IABADABADUUUUUU!!
A carnevale ogni scherzo vale e il gruppo di “Sbrissa la notissia” ha fatto proprio questo... in fatto di scherzi, cioe, non ha risparmiato nessuno. No, non c’erano gli originali Greggio e Iacchetti, ma i loro “sostituti”, con una lieve modifica nei nomi (il senso, pero, e uguale): Petrolio e Giacchetta. Nella loro “scorribanda” di preše in giro, hanno prešo di mira pure la visita a Isola dei presidenti di Slovenia e Italia, Milan Kučan e Oscar Luigi Scalfaro. Ecco il commento: “Tuti uniti nell unitarieta, tre discorsi, do tirade de orecie, quatro tartine e tuti a časa. I ga avudo el tempo solo de piantar do olivi. Sai bon...! Ma che sai bon, BONSAI i doveva piantar, giusti giusti per la loro altessa!!!”
Insomma, una serata allegra, con un solo appunto: poche le persone mascherate. Ma una cosa e’ certa: e’ stata un occasione per riscoprire il piacere di stare assieme.
Claudia Raspolič
Non c’e piu religione
Piangere su/ latte versato e, come c'insegna un antico saggio, inuti/e. Come riteniamo inutile prendersela con qualcuno causa la propria pigrizia, la propria superficialita. Perche a pagare il con to ci šara sem pr e il pigro, H superficiale. Grave e perd quando i conti per le descritte “caratteristiche" umane si presentano, a nostro avviso, esageratamente sa/ati anche per i pescatori. Tali sono, infatti, i conti presentati daHVfficio imposte ad alcuni pescatori autonomi nostrani che a suo tempo non avevano capito come comportarsi per ottenere ie agevoiazioni ministeria/i per ia toro attivitš. Cosi ora si vedono costretti ai pagamento d imposte, sicuramente troppo alte se si tiene conto dei caos in cui avvengono certi cambiamenti nei nostro giovane Paese, che diventano una paiia ai piede quaiora, caricate da interessi morosi.
Gianfranco Si/jan
E stata un 'ottima esibizione della giovane pianista Tatiana Šverko alla quale vanno pure i complimenti per i brani presentati e per la grinta nelTesecuzione. Un p/auso partico/are per i/ coraggio di aver introdotto ne/ suo repertorio la Barcarola di Antonio Smareglia, grande compositore istriano, considerato da tutti come portatore di iella.
Taiana Šverko in concerto.
Foto: C. Chicco
BIBLIOTECA
La biblioteca della comunita italiana di Isola (Palazzo Besenghi, pianoterra) e aperta il lunedi dalle ore 17 alle 18 e il mercoledi e giovedi dalle ore 16.30 alle 19. La biblioteca e aperta a tutta la cittadinanza.
SALA Dt LETTURA E BAR SOCIALE
Apertura da lunedi a venerdi dalle ore 16.30 alle 20.30 (Palazzo Besenghi, pianoterra). Sono disponibili i periodici Panorama Mondadori e Panorama Edit, L’Espresso, Visto, Grazia, Ouattroruote, Nautica, Storia illustrata, Topolino, Primorske novice e “Mandrač” nonche i quotidiani La voce del popolo, II piccolo e Delo.
CORSl
Ogni venerdi, ore 18.00, Palazzo Besenghi (pianoterra)
CORSO Dl SCACCHI
II corso e diretto dal prof. Egidio Novel. Uso della scacchiera magnetica. Durata del corso: sino alla fine di maggio.
M AN! FES TAZtONl CULTURAU
Martedi 10 maržo, ore 18. Palalzzo Besenghi 7 VACCINI” Conferenza del professor Aldo Raimondi, Docente di Scienza delfAlimentazione alle Universita degli Studi di Padova e Trieste, organizzata in collaborazione con TUnione Italiana e 1'Universita Popolare di Trieste. Con dia-positive. Ingresso Ubero.
Martedi 17 maržo, ore 20, Časa di Cultura di Isola "UNi N Dl-MENTICABILE SERATA", spet-
tacolo teatrale del Teatro Stabile Friuli - Venezia Giulia. Testi di Achille Campanile, regia di Antonio Calenda. Con Piera Degli Espositi in un’inter-pretazione piena di verve comica e di umorismo. Lo spettacolo e organizzato in collaborazione con TUnione Italiana e 1’Universita Popolare di Trieste. Informazioni e prevendita big/ietti da mercoledi 11 maržo presso la Segreteria (orario d’ufficio) e H bar della Comunita. Prezzo dei big/ietti in prevendita: big/ietto normale 700 SIT, biglietto ridotto (per študenti, pensionati e soci dellAssociazione CI “Pasqua/e Besenghi degli Ughi”) 400 SIT. II prezzo del biglietto a/ botteghino e di 1.000 SIT.
Venerdi 13 maržo, ore 18. Palazzo Besenghi
Presentazione del libro “/STR/A: 200 CAMPAN/L/ STORICI" di Daniela Milotti Bertoni.
A V V / S I
Concorso borse studio
II Governo italiano bandisce un concorso per il conferimento di otto borse di studio per 1’anno accademico 1998/99 a cittadini sloveni appartenenti al Gruppo nazionale italiano. Per informazioni rivolgersi alla Segreteria della Comunita Autogestita della Nazionalita Italiana di Isola.
II Mandracchio, foglio della Comunita italiana cfi Isola Rcdattorc rcsponsahile:
Andrea Šumenjak
Redazionc: C. Chicco, M. Maurel,
C. Raspolič, S. Sau, G. Siljan, B.
Pevec, A. Šumenjak
Indirizzo: via S. Gregorčič 76,
6310 Isola, Slovenia
tel.,fax: (+386 66) 645031, 645853
NAGRADNA GOJKARCA
PO PUSTU PRIDE POST, TO JE ČAS, KO NAJ BI NAS NEPRIDIPRAV ŠE BOLJ POSKUŠAL ZAPELJATI V GREH IN NA KRIVA POTA. NAŠ NAROD GA POZNA POD RAZNIMI IMENI. V KRIŽANKO SMO UVRSTILI PET NJEGOVIH NAZIVOV KATERE VPIŠITE NA KUPON IN NAM GA IZPOLNJENEGA POŠLJITE NA: TEDNIK MANDRAČ, VELIKI TRG 1 IZOLA DO 10. 03. 98. Kljub temu, da smo pozabili napisati, da je geslo najdalčjša beseda v križanki, ste nam poslali nekaj odgovorov. Nekateri ste znašli in poglledali v tisti Mandrač, v katerem je žčebila objavljena skrita križanka, drugi pa st poslali celo križanko. No sreča je bila tokrat na strani Milana Bubniča iz Šareda, kjer bo tudi pristala papiga iz trgovine za male živali BINGO BONGO.
VODORAVNO
l.GESLO. NASPROTNIK BOGA-7. DIŠEČA ZAČIMBA-14. SODOBNIKI KELTOV NA BALKANU 15. VELIKA TELESNA ODVODNICA, MNOŽINA-16. AFRIŠKA JEZIKOVNA SKUPINA-17. MINERALNA TOLŠČA ZA SVEČE-18. GESLO. NASPR. BOGA-20. RUDARSKO MESTO V ROMUNIJI 21. RACA-24. ROJ EDI-25. ENDRE NAGY-26. REKA V AFRIKI-27. ŽOGA ZUNAJ IGRIŠČA 28. DOBIMO GA NA TRTI-30. PREBIVALEC DREŽN1C-35. BELA MAŠNA HALJA, IZ BESEDE, BALA-37.ENA-38. VEK, MNOŽINA-39. RT, PRI VALENCIJI-40. REKA V NEMČIJI-42. NENADNA SRČNA SLABOST-45. NENAD HANC-47. ORIENTALSKE UTEZI-48. PODROČJE KJER VLADA EMIR-49. PEROŠA MARIJA-50. ČUK, BREZ ZADNJE ČRKE-51. ORIENTALSKI BLAZINJAK-53. ASTMA-55.DLAKASTA KOŽA MLADIH KOZLIČEV-56. PUŠČAVNIK, SAMOTAR 58. LIČ1NKA-59. ZAIMEK-60. ZADNJA DNEVNA MOLITEV MUSLIMANOV-61. ORANŽADA. 62. HRVAŠKI PEVEC, MIŠO.
NAVPIČNO
L SLADKOVODNA RIBA. SORODNA LOSOSU-2. POLJSKI KONJENIK, MNOŽINA-3. SLOV. IGRALEC, IME IN PRIIMEK-4. DRŽAVA V AZIJI-5. MEDNARODNA NOGOMETNA ZVEZA 6. GLAVNO MESTO BURME-7. GESLO. NASPROTNIK BOGA-8. ADAMIČ TANJA-9. NORVE ŠKO MESTO-10. PAPEŽEVA PALAČA, IZ BESED, LAN-TERA-11. KRAJ PRI OPATIJ1-12. SLO. PEVEC, IME IN PRI1MEK-13.
BLAŽENOST PRI JOGI-19. GLAVNO MESTO STARE ARGOLIJE 22. SLOV. GLASBENIK, SOSS-23. SKUPEK APARATOV-27. VRV, OŽE-29. ŠVEDSKI PISATELJ UANSEN-31. KRATICA ZA RIBONUKLEINSKO KISLINO-32. EGIDIO KRAJCAR-33. VOJAK S ČELADO-34.
STADION V BUD1MPEŠTI-36. GESLO. NASP. BOGA-41.
JAPOBSKI FILMSKI REŽISER, KUROSAVVA-42. KITAJSKO GLASBILO S STRUNAM1-43. PREPROST PLUG-44.
BELGIJSKI POLITIK, PAUL HENR1-46. GESLO. NASP.
BOGA-48. NAJSTAREJŠI RIMSKI PESNIK, QUINTUS-52.
CIMOSOV AVTO-54. HRVATIN VOJKO-55. KOVANJE-57.
TAJA ABRAM.
KRIMIN ALIJE
Pomlad je že pognala prve brstiče ter tudi povečala hrup iz izpušnih cevi. (brez dušilcev seveda) Ampak to je šele začetek, prava pomlad šele pride.
Oklahoma city
Izolan je parkiral vozilo na parkirišču, ko pa se je vrnil po opravkih, svojega avta ni več našel. Vzenimrjen je tekel zadevo povedat k dečkom na postajo. Čez 40 minut pa je na postajo sporočil, da je našel vozilo na drugi strani parkirišča in ni videti, da bi bilo ukradeno.
Nadlegovanje
Dva znana šankoidneža sta se lotila nadlegovanja natakarice na delovnem mestu - torej za šankom. Ker sta bila nadlegovalca že precej alkoholno vznemirjena, je natakarici popustila dobra volja in na nadlegovanje opozorila izolske dečke, ki so nadlegovalca napotili k sodniku za prekrške.
Kargani Kurent
Ptujčan seje v času Pusta napil v Mestu z nasmehom. Ondi se je potem šofiral
okoli. Pa so totega našli naši fantje in mu prepovedali nadaljno šofiranje. Ker pa prepovedi ni dobro razumel, je zaleglo šele takojšnje pridržanje
Chi Ta visto ?
Na cesti med Izolo in Belvedeijem se je zgodila prometna nesreča med avtobusom in katrco modre barve. Povzročitelj, voznik katrce, je s kraja pobegnil. Kdor o nesreči oziroma o povzročitelju kaj ve, naj sporoči na št. 113.
Sicer pa so ob začetku meteorološke pomladi dečki v svoje beležnice zapisali dve veliki tatvini, sedem manjših ter šest manjših prometnih nesreč. Kljub počitnicam pa niso zabeležili niti ene nesreče z udeležbo otrok.
AROSA IBIZA CORDOBA i TOLEDO
Uhambr/
I INČA
EA. (g^S
'EREBr
AVTO JEREB (Prodajni center Ruda) Izola Tel.: 066 / 646 - 723 Fax: 066 / 67- 854
TRGOVSKA 4 / OBRTNA CONA / 6310 - IZOLA tel.: 066/646-608, 645-778
fax: 066/ 645 -779
TRGOVINA REZERVNIH DELOV ZA RENAULT, OPEL CITROEN, FIAT, ZASTAVA, LADA IN JAPONSKA VOZILA
ODPRTO
VSAK DAN od 7 -17 SOBOTA 9 -13
AVTODELI - DODATNA OPREMA
KAKOVOST IN UGODNA CENA
•	ZAVORNI CILINDER AX zd. 5/91 •ŽICA ROČNE ZAVORE AX
•	AMORTIZER VW POLO zd. 9/94
•	AMORTIZER FIAT PUNTO zd. 94
•	KONČNIK VOLANA XANTIA
3.735 SIT
SREČNO VOŽNJO t_______
OBMOČNA OBRTNA ZBORNICA IZOLA
v sodelovanju z BANKO KOPER d.d., poslovno enoto Izola, objavlja naslednji
RAZPIS
za odobravanje kratkoročnih gotovinskih in dolgoročnih namenskih posojil za pospeševanje razvoja malega gospodarstva
1.	RAZPISNI POGOJI:
Posojilo lahko pridobijo samostojni podjetniki posamezniki in pravne osebe, ki so redni ali prostovoljni člani Območne obrtne zbornice Izola od 1.marca 1997 dalje.
2.	VIŠINA POSOJILA IN POSOJILNI POGOJI:
Skupna vsota za dodelitev posojil znaša:
-	za kratkoročna gotovinska posojila 48.000.000,00 SIT;
-	za dolgoročna namenska posojila 18.600.000,00 SIT.
Najvišji znesek posojila, ki ga lahko pridobi posamezni prosilec za kratkoročna posojila znaša 1.000.000,00 SIT in 3.000.000,00 SIT za dolgoročna posojila.. Posojila se odplačujejo mesečno.
Glede na razpoložljivo vsoto posojil lahko banka sorazmerno zniža najvišji znesek posojila iz predhodnega odstavka.
Kratkoročna posojila se revalorizirajo in obrestujejo po 2% obrestni meri, doba vračanja je do 12 mesecev.
Dolgoročna posojila se revalorizirajo in obrestujejo po 3% obrestni meri, doba vračanja je 36 mesecev.
Posojila se zavarujejo na načine, kijih banka uporablja pri svojem poslovanju.
3.	ROK ZA PRIJAVO:
Prošnje za posojilo s priloženim potrdilom Območne obrtne zbornice Izola o članstvu se odda v Banki Koper d.d., poslovni enoti Izola, Drevored l.Maja 5, 6310 Izola.
Rok za prijavo se začne z dnem objave razpisa in je odprt do porabe sredstev.
Vse potrebne obrazce in informacije v zvezi z odobravanjem in odplačevanjem posojila pridobijo prosilci v Banki Koper d.d., poslovni enoti Izola, Drevored 1. Maja 5, 6310 Izola.
fC Banka Koper
Dokazujemo z dejstvi.
KLOPOV
Kkakšen mesec prezgodaj so se pojavili šparglji in ekspedicije nabiralcev so se že podale v bližnje gozdove. Slaba zima je prizanesla tudi žuželkam, zato gre letos spet pričakovati veliko število klopov, ki so postali prava nadloga vsem ljubiteljem narave. Kot je znano je kar velik odstotek klopov prenašalcev le hude bolezni, zato velja opozoriti na možnost preventivnega ceplenje proti meningoencefalitisu. Opravijo ga v koprskem Zavodu za zdravstveno varstvo, v Izoli pa le izjemoma, saj je treba cepivo predhodno naročiti.