ORDINE DEL GIORNO DNEVNI RED RM J COMANDO FEDERALE ZVEZNO POVELJSTVO NOVEMBRE XXI DICEMBRE XXI 11-12 NOVEMBER XXI DECEMBER XXI SOMMARIO - VSEBINA: LA VOCE DEL DUCE (Carlo Del Croix).........1 MUSSOLINI AVIATORE (Luigi lezzi) ..........2 I COLLEGI DELLA G. L L................3 EUROPA NUOVA — GIOVANI NUOVI (Galileo Gentile) ... 4 IL NOSTRO PINOCCHIO fLujgj /ezzjJ..........5 LIPSIA, EMPORIO MONDIALE DEL COMMERCIO LIBRARIO (Luigi lezzi)....................7 NOTIZIAKIO: NUOVA PUBBLICAZIONE DEL COMANDO FEDERALE: «GIO- VENTU- LUBIANESE» ................9 REFEZIONE SCOLASTICA PER UANNO XXIo.......9 INAUGURAZIONE DEL CORSO DI PUERICULTURA DELLA G. I. L. L......................10 lo ANNUALE DELLA FONDAZIONE DELLA G. I. L. DI LUBIANA 10 ATTIVITA ASSISTENZIALE / ATTIVITA GINNICO-SPORTIVA / ATTIVITA ARTISTICO-CULTÜRALE / ATTIVITA ORGANIZZATIVA STRENNA A BIMBI BISOGNOSI............16 ATTIVITA' ARTISTICO-CULTURALI...........16 INCONTRO DI CALCIO TRA LE SQUADRE DELLA G. I. L. L. LUBIANA—NOVO MESTO..............16 ATTIVITA' DELLA G.LL.L.: UFFICIO DEL CAPO DI STATO MAGGIORE.......If NOMINE E VAEIAZIONI / RAPPORTI / ISPEZIONl ISPETTORATO FEMMINILE..............17 ATTIVITA D'INQUADRAMENTO / ATTIVITA ARTISTICO-CÜLTURALE / ATTI\aTA DOMESTICO-SOCIALE / ATTIVITA ASSISTENZIALE / RAPPORTI / ISPEZIONl / PROVINCIA COMANDO REPARTI MASCHILI............13 CORSO VICECAPOSQÜADRA / INQUADRAMENTO / VARIAZIONI UFFICIALI / VARIAZIONI CRADDATI UFFICIO EDUCAZIONE FISICA ............19 RAPPORTI INSEGNANTI / PALESTRE / LEZIONI DI EDUCAZIONE FISICA / ESONERI DI EDUCAZIONE FISICA / PUBBLICAZIONI UFFICIO CULTURA E PROPAGANDA..........19 ATTIVITA CINEMATOGRAFICA / DOCUMENTARIO FOTOGRAFICO / ATTIVITA CULTURALE / SPETTACOLI MARIONETTISTICI / ATTIVITA ARTI-STICHE E MUSICALI UFFICIO COLLEGAMENTO..............20 RAPPORTO INSEGNANTI UFFICIO ASSISTENZ A E SANITA'...........21 REFEZIONE SCOLASTICA / INTERESSAMENTO DEL COMMISSARIO PER LA REFEZIONE SCOLASTICA / BEFANA DEL DÜCE / PATRONATO SCOLASTICO UFFICIO SPORTIVO.................21 ATTIVITA SPORTIVA UFFICIO LOGISTICO.................21 DUCE JE V GLAS (Carlo Del Croix) ......................1 MUSSOLINI KOT LETALEC (Luigi lezzi).........2 ZAVODI G. I. L. L.-a.................3 NOVA EVROPA — NOVA MLADINA (Galileo Gentile) ... 4', NAS PINOCCHIO (Luigi lezzi).............s' LIPSKO, SVETOVNO KNJIZNO TRZISCE (Luigi lezzi) .... 7 POROČILA: NOVA PUBLIKACIJA ZVEZNEGA POVELJSTVA: «LJUBLJANSKA MLADINA» ..................9 SOLSKE KUHINJE V LETU XXI............9 OTVORITEV G. L L. L.-ovega TECAJA ZA NEGO OTROK . . 10 PRVA OBLETNICA USTANOVITVE G. I. L. L.-a......10 PODPORNO DELOVANJE / TELOVADNO-SPORTNO DELOVANJE / UMETNI-SKO-KULTURNO DELOVANJE / ORGANIZICIJSKO DELOVANJE NOVOLETNO DARILO UBOZNIM OTROKOM . ......15 UMETNIŠKO-KULTURNO DELOVANJE .........16 NOGOMETNA TEKMA MED MOŠTVOM LJUBLJANSKEGA IN NOVOMEŠKEGA GILL-a...............16 DELAVNOST G. L L. L.-a: URAD NAČELNIKA GLAVNEGA STANA.........17 IMENOVANJA IN IZPREMEMBE / POROČILA / NADZIRANJA 2ENSKO NADZORNIŠTVO . .............17 DELOVANJE IN RAZPORED / UMETNIŠKO-KULTURNO DELOVANJE / HIŠNO SOCIALNO DELOVANJE / POMOŽNO DELOVANJE / POROČILA / NADZIRANJA / POKRAJINA POVELJSTVO MOŠKIH ODDELKOV...........18 TEČAJ ZA VICECAPOSQÜADRA / RAZPORED / URADNE IZPREMEMBE / IZPREMEMBE STARESIN URAD ZA TELESNO VZGOJO.............19 POROČILA UCITELJSTVU / TELOVADNICE / SEKCIJE O TELESNI VZGOJI / OPROSTITVE OD TELESNE VZGOJE / PUBLIKACIJE URAD ZA KULTURO IN PROPAGANDO.........19 KINEMATOGRAFSKO DELOVANJE / FOTOGRAFSKI DOKUMENTARIJ / KULTURNO DELOVANJE / LUTKOVNE PREDSTAVE / UMETNIŠKO IN GLASBENO DELOVANJE URAD ZA POVEZANJE................20 POROČILO UClTELJSTVtr URAD ZA ZDRAVSTVO IN POMOC ..........21 SOLSKE KUHINJE / ZANIMANJE VISOKEGA KOMISARJA ZA SOLSKE KUHINJE / DUCEJEVA BEFANA / SOLSKI PATRONAT ŠPORTNI URAD...................21 ŠPORTNO DELOVANJE URAD ZA PRESKRBO................21 p. N. F. GIOVENTÜ ITALIANA DEL LITTORIO Dl LUBIANA ITALIJANSKA LIKTORSKA MLADINA V LJUBLJANI COMANDO FEDERALE ZVEZNO POVELJSTVO ORDINE DEL GlORNO N^ 11-12 DNEVNI RED ŠT. 11-12 A CURA DELUUFFICIO STAMPA PRIREDIL TISKOVNI URAD NOVEMBRE - DICEMBRE 1942 ■ ANNO XXI" NOVEMBER. DECEMBER 1942 -LETO XXI" ^a ooca M ^ LLCa DUCEJEV GLAS /o non ho mai veduto il Duce, ma di lui mi sono fatto un'immagine viva e mia che mi piace qui rappresentare quasi per mettere il ritratto del protagonista in prima pagina. Questa immagine la debbo alla voce che e segno quasi infallibile per indovinare lo spirito, non solo, ma la figura: la voce tradisce Vanimo piu che il viso e, quando di un uomo si tocca il fondo, la sua faccia non pub piü essere un mistero. Benito Mussolini ha piü di una voce o piuttosto ha quella varietä di timbri e di toni che riconferma la pluralita e la molteplicita della sua anima. Nella rara intimitä la sua voce e sommessa, quasi dolce, mentre alla tribunal pud diventare aspra, tagliente, talora cupa; ma, anche nel freddo sdegno o nella torrida violenza, un accento, una nota bastano a rivelare il fondo di viva umanita della sua natura. __Carlo Del Croix Carlo del Croix, valoroso combattente della guerra mon-diale, rimase mutilato nelle mani e negli occhi. Fu detto il «Cieco veggente» per I'alta spiritualita da cui e pervaso e per I'ardente fede nei destini della Patria. Possiede virtü oratorie non comuni. La Camera dei Fasci e delle Corporazioni lo (innoveva tra 1 suoi piü eletti rappresentanti, Nikoli še nisem videl Duceja, toda o njem sem si ustvaril tako üvo in samosvojo podobo, ki jo z zadovoljstvom tu predstavljam, kakor da podajam sliko glavnega junaka na prvi strani. To sliko sern si ustvaril po glasu, ki je skoro nepogrešljiv znak za odkrivanje duha, pa tudi zunu-n j osti: glas .bolj izdaja dušo kot obraz; kadar prodreš človeku v globino, ti tudi njegov obraz ne more biti več skrivnost. Benito Mussolini ima več kakor en sam glas, ima ono bogastvo zvočnih barv in tonov, ki naznača pestrost in mnogovrstnost njegove duše. V prisrčnem razgovoru je njegov glas nežen, skoro sladek, dočim na govorniškem odru -more postati rezek, oster, včasih temen, toda tudi v mrzki nevolji ali vroči silovitosti zadostuje en sam zvok ali naglas, da odkrije globino žive človečnosti njegove narave. Karel del Croix, hrabri bojevnik v svetovni vojni, je bil pohabljen na rokah in očeh. Zaradi nenavadne duhovitosti, s katero je prežet, ter goreče vere v usodo domovine, ga imenujejo «videčega slepca». Obdarovan je z nenavadno govorniško močjo. Zbornica fašijev in korporacij ga šteje med svoje naj-odličnejše zastopnike. ^JKus^otmi KOT LETALEC Mussolini in atto di spiccaie il volo Mussolini v trenutku vzleta II pubblicista Rolf Italiaartder, uscendo dalla sala del Mappamondo ov'era stato trattenuto in affabile colloquio dal Duce, recava seco l'ambito dono della sua fotografia SU cui era la simbolica firma «Mussolini Flieger». II Creatore dell'aviazione aveva espresso in tal modo l'intima gioia per l'opera compiuta, orgoglio e vanto de] genio latino, promessa e garanzia di piü fulgide glorie avvenire. La leggenda d'Icaro si tramutava per virtü sua in epopea meravigliosa, il disegno di Leonardo assumeva decise forme di concretezze, e l'ardito sogno di spaziare nei regni celesti diventava realtä. «Va, figliuolo mio, vai anche tu per i cieli sereni e per la volta trapunta di luci d'oro; di lassü vedrai con occhi Ko je stopil publicist Rolf Italiaander iz dvorane Mappamondo, kjer se je zadržal v prijetnem razgovoru z Duce-jem, je nosil s sabo zaželen dar njegove slike s simboličnim napisom «Mussolini Flieger». . IJstvaritelj letalstva je izrazil na ta način svoje notranje veselje nad izvršenim delom, ki pomenja čast in ponos latinskega genija ter obet in jamstvo še svetlejše slave in bodočnosti. Bajka o Ikaru se je po njegovi zaslugi spremenila v čudovito epopejo, Leonardovi načrti so zavzeli določene konkretne oblike, predrzne sanje o kretanju po nebeškem kraljestvu so postale stvarnost. «Pojdi, moj sinček, tudi ti po jasnem nebu in po oboku, posejanim z zlatimi lučkami: od tam zgoraj boš gledal z Bruno Mussolini pilota Bruno Mussolini pilot mm d'aquila e diventerai audace: piu lontano sarai dalle miserie umane e piu ti avvicinerai a Dio». E Bruno ando, come tanti altri, ne piu fece ritorno. Solo il rombo di un potente motore ruppe il silenzio degli spazi eterei: era il padre che errava intorno alio spirito del suo caro scomparso. Cosi il grande Artefice alimenta la piu formidabile arma di questa guerra che divampa su tutti i continent! e su tutti gli oceani, con tali insegna-menti egli tempra gli animi a queU'aristocrazia aviatoria che vola per istinto, arde di passione, affronta la morte nell'intima gioia di aver degnamente compiuta la propria missione di vita. La nostra vittoria, guidata dai piu ardito Ulisside del-I'aria, dispieghera sicura il suo volo sulle frontiere della Patria incoronata di nuovi allori. Quel volo, nell'ora del trionfo, evochera gli Eroi che s'immolarono per la Patria, nel nome di Colui che seppe accendere nei loro cuori un piu elevato senso di vita e di umanita. Luigl lezzi otroškimi očmi in postal boš drzen: čim dalje boš od človečke bede, tem bližji boš Bogu.» In odšel je Bruno, kakor toliko drugih, ter se ni vrnil. Le ropot mogočnega motorja je kršil tišino eteričnih prostorov: bil je oče, ki je blodil okrog duha svojega dragega izgubljenca. Tako vzdržuje velik mojster najstrahotnejše orožje te vojne, ki divja po vseh celinah in preko vseh oceanov, s svojimi nauki utrjuje duhove do tiste letalske aristokracije, ki leta iz instinkta, žari iz strasti ter izziva smrt v najintimnejšem veselju, da je vedno dovršil lastno življenjsko poslanstvo. Naša zmaga, ki jo vodi najdrznejši zračni Odisej, bo razprostrla svoja krila preko meja domovine, ovenčane z novimi lovorikami. Njen polet bo ob uri zmagoslavja vzbudil junake, ki so se žrtvovali za domovino, v imenu Onega, ki je znal prižgati v njihovih srcih najvzvišenejši čut življenja in človečanstva. I COLLEGI DELLA G. S^aoo^L Cj. D. JI.. JI,.-a La felice riuscita del primo esperimento di educazione totalitaria realizzata a mezzo dei Collegi della G. L L. e entrata nella fase di pieno sviluppo. In questo armo sco-lastico altri Collegi si sono affiancati a quelli giä esistenti ed altri ancora ne sorgeranno in tempi successivi per la formazione integrale di cittadini capaci di adempiere con intelligenza e con fede i propri doveri. Alle Accademie del Foro Mussolini e di Orvieto per la preparazione del nucleo centrale degl'istruttori e dei dirigenti, al Conservatorio di Musica di Roma, ai Collegi ed alle Scuole giä esistenti, altri Collegi ed altre Scuole, Srečen uspeh prvega poizkusa celotne vzgoje, uresničene v zavodih G. I. L.-a, je stopil v razdobje polnega razvoja. V tem šolskem letu so se že obstoječim pridružili še drugi zavodi ter bodo v bližnjem času sledili mnogi, vsi z namenom celotnega oblikovanja državljanov, sposobnih vršiti z razumevanjem in prepričanjem svoje dolžnosti. Poleg akademij za usposabljanje osrednjih kadrov učiteljev in voditeljev na Mussolinijevem Foru in v Orvietu, poleg glasbenega konservatorija v Romi in že obstoječih zavodov in šol se ustanavljajo še novi zavodi in nove Forli — Collegio aeronautlco «Bruno Mussolini» Forli — Aeronavtični zavod «Bruno Mussolini» aventi tutti indirizzi propri e determinate specialita, si vanno affermando in ogni regions d'ltalia, dal Piemonte al Veneto, dal Trentino alle Puglie, per ogni categoria speciale, di ogni ordine e grado dell'uno e dell'altro sesso, ispirate ad un ideale del piu puro Interesse di Patria in cui si trovano tutte le ragioni e tutte le possibilita di una-Serena vita spirituale, fisica, professionale. šole z lastnmii programi in določenimi posebnimi nalogami v vseh italijanskih rajonih, od Piemonta do Benečije, od Tridenta do Puglie, posebej za vsako kategorijo, za vsako vrsto in stopnjo moškega in ženskega spola, prežeti z ideali najčistejše ljubezni do domovine, v kateri obstoje vsi razlogi in vse možnosti mirnega duhovnega, telesnega in poklicnega življenja. P UROPA NUOVA - GJOVANj NUOVJ Hai/a - Mi/a fniadiyta In un dima di fervido entusiasmo e di profonda ed ardente fede nella vittoria comune, il 14 settembre del 1942, a Vienna, e stata inaugurata I'Associazione Giova-nile Europea. Questo avvenimento e la naturale realizzazione della volonta di pacificazione e di intesa fra i popoli auspicata dal Duce e dal Führer. Tale volonta nasce non da una ragione economica soltanto, ma da una fede vivissima, da un amore operante di una storia da non interrompere, di una civlltä da salvare. Le affermazioni dei due Capi non appartengono ad un discorso politico, non sono nemmeno semplici orientamenti di programmi politici, sono bensi sintesi di una umanitä tutta protesa nel tra-vaglio intimo che diventa cosi senso di alta responsa-bilita. Credere nella volonta di collaborazione dell'Italia Fascista e della Germania Nazionalsocialista, lavorare con questi due popoli, scambiare con loro le merci e le idee e vedere con lo sforzo solidale di tutti, vicini e lon-tani, se sia possibile liberarsi dalla stretta e dalla de-pressione che attanaglia gli spiriti e mortifica la vita. II fenomeno non e enunciato nella freddezza obiettiva delle ragioni e del caratteri, ma e rifatto grandioso, e sospinto la dove tutte le ragioni sono piccole di fronte al grande fatto di un mondo in disagio. Perciö la parola della fede che balza piü viva dallo stesso tormento e infuocata come quella di im apostolo; credete, lavorate.. . scambiatevi il pane e le idee. Parole vera-mente fraterne la cui portata genera un grande amore. Non I'amore delle fratellanze mitiche o mistiche, ma I'amore solidale e fattivo dell'opera; non la forma de-bellata che contempla il sollievo di un pacifismo inerme, ma la forza viva che sa che I'amore vero non e al di qua ma al di la di ogni lotta e di ogni antagonismo ed appunto si conquista attraverso le dure esperienze della lotta. Questa concordia di azioni e di intenti che il Duce e il Führer invocano dalle genti e dai popoli attorno alla buona volonta dell'Italia Fascista e della Germania Nazionalsocialista e il desiderio virile di due uomini che hanno consimiato e superato le angustie di tutti i parti-colarismi economici che rendono piü pungente il disagio senza per questo risolverlo. Non vi sono piü isolati interessi economici e politici di questa o di quella Nazione, c'e da salvare tutta una ci- V ozračju polnem gorečega navdušenja ter globoke in žive vere v skupno zmago se je ustanovila 14. septembra 1942 na Dunaju Zveza evropske mladine. Ta dogodek pomenja naravno ostvaritev onega pomirje-nja in sporazuma med narodi, ki sta v vsej politiki Duceja in Führer ja vedno toplo zaželena. To stremljenje ne izvira samo iz gospodarskih razlogov, marveč iz živega prepričanja in dejanske ljubezni do zgodovine, ki naj se ne prelomi, in do civilizacije, ki jo je treba rešiti. Izjave obeh Voditeljev niso samo izraz preprostega političnega govora o priliki kakega pomembnega trenutka v narodnem življenju, ampak sinteza sedanjega, v strašni politični stiski se nahajajočega človeštva, ter postaja na ta način globoka zgodovinska odgovornost. Verovati je treba v voljo po sodelovanju med fašistično Italijo in nacionalsocialistično Nemčijo, delati s tema dvema narodoma, medsebojno izmenjavati blago in ideje ter poskušati, s solidnim naporom vseh bližnjih in daljnih, oprostiti se, če je le mogoče, pritiska in depresije, ki »vklepa duhove in mrtviči življenje«. Pojav se ne razodeva v hladni objektivnosti razlogov in značajev, marveč v veličastnem in elementarnem vzponu, kjer so spričo velike svetovne nesreče vsi ostali razlogi majhni in neznatni. Beseda vere, ki se dviga iz skupnega trpljenja, je zato prav tako goreča, kakor bi jo izgovoril kak apostol: Verujte, delajte, izmenjavajmo si kruh in misli! Resnično epične in bratske besede, čijih veličina rodi veliko ljubezen ,ljubezen kot življenjsko načelo, silo, ki se ne drži tostran, marveč onostran vsakega boja in nasprotovanja in ki se pridobi samo po trdih bojnih izkušnjah. To soglasje v delu in pogledih, ki ga zahtevata Duce in Führer od ljudi in narodov okrog dobre volje fašistične Italije in nacionalsocialistične Nemčije, je možata želja dveh Mož, ki sta doživela in premagala težave vseh gospodarskih osebnih koristi, ki težave še poostrujejo, problema pa ne rešijo. Ne gre več za osamljene gospodarske in politične koristi tega ali onega naroda: rešiti je treba namreč vso evropsko civilizacijo, rešiti je treba pred strašno žaloigro vse človeštvo, ki mora spoznati svojo civilizacijo v stremljenju po skupnem ravnovesju. viltä che e quella europea, c'e da salvare Tumanita tutta quanta che deve riconoscersi idonea in questa volontä a raggiungere l'equilibrio desiderato. Comprendano questa volontä i giovani, meditino la le-zione della tragedia che oggi assilla i popoli, sappiano liberarsi a tempo dai disagi interiori, dalle mcertezze e dai dissidi ideologici. L'epoca della gioyinezza chiassosa e tramontata. I giovani saranno gli attori immediati del nuovo ordine di idee. Nelle istituzioni scolastiche ed extrascolastiche, pertanto, si orientino e si preparino ad agire ciascuno nel proprio campo con precisa consapevolezza dei compiti da raggiungere, con la fede vivissima nel loro avvenire: cre-dete, lavorate! Galileo Gentile Naj bi pojmovala to stremljenje uprav mladina, naj bi razmišljala o rešitvi te strašne žaloigre, ki pretresa in vleče v pogubo današnje narode! Da bi se znala pravočasno rešiti notranjih stisk, negotovosti in ideoloških nesoglasij, da bi se oprostila svoje individualistične preteklosti ter pridobila v zamahu novega življenja čut skupnosti! Kalup glasne in lahkomiselne mladine je zdrobljen! ■Mladina bo neposreden ustvarjalec novega idejnega reda. V šolskih in izven šolskih zavodih naj se zato usmerja in pripravlja, da se bo v prihodnosti ude j stv ovala'na lastnem področju z nedvoumno zavestjo in spoznanjem svojih nalog ter z živo vero v svojo bodočnost: verujte! delajte! LETTERATURA PER L'INFANZIA KNJIŽEVNOST ZA MLADINO TSias Pinoccfiio Intendo parlare del tipico hurattino sbozzato a caso da mustro Geppetto, senza nessuna pretesa: un cosino htiffo col naso lung o un palmo, due occhioni penetranti, la bocca heffarda; di quell'autentico hurattino che fece il giro del mondo allientando 1'animo dei piccoli e mandando in visi-bilio intere generazioni di adolescenti. Ne sembrera strano che un siffatto personaggio, oltre ad essere Vidolo piv, venerate dai bimbi, destasse tanto interesse anche negli adulti poiche la fortunata creatura, pur essendo Un pu-pazzo, e per giunta di legno, racchiude in se tutto un mondo di sogni e di speranze: sogni e speranze ormai tramontate per chi ha varcato le soglie della vita, ma che tuttavia riaffiorano con senso di profonda nostalgia ad ogni sensibile richiamo. Pinocchio, seguita a deliziare i bimbi dei nostri tempi. Or non e molto, il hurattino ha affrontato il palcoscenico di uno dei piu interessanti teatri d'ltalia: il teatro della fiaba di Milano. Ed ha ottenuto da parte di un numeroso pubhlico, di piccoli e di grandi, tra cui molti feriti di guerra, un pieno successo. II Comando Gen'erale della G. I. L., che ne e stato il promotore, ne ha avuto la piv, grande soddisfazione. Non a caso ho detto il nostro Pinocchio, perche di Pi-nocchi rifatti, alVestero segnatamente, ne va in giro una sequela da non averne una idea. Le case editrici piu accreditate rigurgitano di «Pinocchio nella luna», «Pinocchio aviatore», «Pinocchio in Affrica», «Pinocchio in-tomo al mondo», «Seguito di Pinocchio» e cosl di... seguito. Ma in questi tentativi aleggia solo uno scolorito riflesso del vero Pinocchio, di quello scapestrato bamhoccio, che dopo tante avventure, depo una penosa esistenza, este-nuato dalla lotta tra il bene e il male, tra il vizio e la virtü, sempre incorreggibile e sempre scontento, vagahon-do e mendico, s'abbatte al suolo per non rialzarsi mai piu. Govoriti nameravam o tipični lutki, ki jo je slučajno izdelal mojster Geppetto, in to brez posebnih pretenzij, o burkasti stvarci s pedenj dolgim nosom, s prodirnimi očmi in porogljivimi usti; O pristni lutki, ki je nastopila svojo pot okoli sveta, razveseljujoč otroške duše in zabavajoč cele rodove mladostnikov. Čudno vsekakor, da je mogla taka osebnost postati najčastitljivejši malik otrok, poleg tega pa vzbujati tako veliko zanimanje tudi pri odraslih! Res je, da združuje ta srečna stvarca, čeprav samo lutka in vrhu tega še iz lesa, v sebi cel svet sanj in nad. Nedvomno: sanje in nade, ki zaidejo vsakomur, ki spozna življenje, a se vendarle zopet in zopet razcveto z občutkom globokega domotožja ob vsakem komaj slišnem pozivu. Pinocchio še vedno zabava današnje otroke. Pred kratkim se je celo pojavil na odru enega izmed najzanimivejših gledališč Italije, v gledališču bajk v Milanu. Pred številnim občinstvom malih in velikih, med njimi mnogi ranjenci, je dosegel popoln uspeh. Vrhovno Poveljstvo G. I. L.-a, ki je dalo pobudo za to predstavo, je beležilo ta uspeh z največjim zadoščenjem. Govorim o našem Pinocchiu in to ne slučajno, kajti predelanih Pinocchijev se je pojavilo zlasti v inozemstvu tolikšno število, da si ga človek ne more predstavljati. V najodličnejših založništvih mrgole razni Pinocchi: «Pinocchio v luni», «Pinocchio letalec», «Pinocchio v Afriki», «Pinocchio okoli sveta», «Nadaljevanje Pinoc-chia» itd. Toda v vseh teh poiskusih se čuti samo bled odsev pravega Pinocchia, one razuzdane lutke, ki se po tolikih dogodovščinah, po težkem življenju, upehana v boju med dobrim in zlom, med razvado in čednostjo, nikdar po- Molti han voluto farlo rivivere, dimenticando chi era nato da lui e las dato solo nel mondo come legittimo erede; il ragazzo per bene: senza un rimpianto, questo buon figliuolo, privo di ogni inter esse, sperduto come povera cosa nel caos tumultiioso della vita! Pinocchio, concepito in im momento felicissimo dal Gol-, lodi, e e rimarrd eterna opera d'arte: il tempo non potra intaccarla, gli uomini non ritisciranno mai a contraffarla. II bwattino di legno, con lo scettico sogghigno, con il ri-cordo penetrante, rimarrd in eterno scolpito nel nostro cuore. Ed i bimbi, qxielli che sono e quelli che saranno, lo applaudiranno sempre perche vedranno in questo mago striminzito, riflessa, come in uno specchio incantato, la loro anima esultante, la loro fiorente primavera. Luigi lezzi boljšljiva in vedno nezadovoljna, postopač in berač, končno zruši tako, da ne vstane več. Mnogi so ga hoteli oživiti, pozabivši brez objokovanja na onega, ki je bil rojen Iz njega In puščen kol njegov zakonit dedič na svetu, na pridnega dečka, ki pa ne vzbuja nlkakega zanimanja, ki se zgubi kot revna stvarca v viharnem življenjskem vrvežu. Pinocchio, ki ga je v srečnem momentu ustvaril Collodl, je In bo ostal večna umetnina, nihče ga ne bo mogel ponarediti. Lesen možlcelj s skeptično porogljivostjo In pro-dlrnlm spominom bo ostal večno vklesan v naših srcih. Otroci pa, današnji in bodoči, ga bodo vedno slavili, ker bodo videli v tem pretisnjenem čarovniku odsevati kakor v čarobnem ogledalu svojo radostno dušo, svojo cvetočo pomlad. Pinocchio — All'o-steria del «Gambero rosso» Storžek: V gostilni pri «Rdečem raku» Lipsia, emporio mondiale del commercio librario LIPSKO, SVETOVNO KNJIŽNO TRŽIŠČE Lipsia, da modestissimo centro di pescatori, costituito da tin primo nucleo di Slavi, alia confluenza della Pleisse nel Parthe, assurge a grande emporio commerciale e industriale, fino a diventare la prima citta della Sassonia, con oltre 700.000 abitanti. II territorio su cui sorse in origine era paludoso, tanto che la vita vi si svolgeva a stento su Lipsko je nastalo iz skromne naselbine ribičev, ki so jo ustanovili sprva Slovani ob stočju reke Plajse in Parte. Ta naselbina se je do danes razvila v veliko trgovsko in industrijsko središče in je prvo mesto Saške ter šteje preko 700.000 prebivalcev. Ozemlje, na katerem stoji I* : "' ............... -> i/ Lipsia llbrai Borsa dei Lipsko — Knjigotrška borza palafitte; in cambio offriva buone condizioni di difesa e facilitava gli scambi e il traffico con le vicine localita. Al principio del secolo XIX, pur avendo raggiunto una notevole importanza commerciale, presentava ancora un aspetto modesto con le sue vie anguste e le sue case di legno. Ma lo sviluppo industriale dei dintorni e la costru-zione della rete ferroviaria contribuirono notevolmente ad ingrandirla, La vita commerciale pulsa soprattutto mesto, je bilo v davnih časih močvirje, ljudje so bili mostiščarji, pač pa so bili varni pred napadalci in so lahko trgovali z bližnjimi kraji. V začetku XIX. stoletja je bilo že pomembno trgovsko središče, toda bilo je videti še skromno mestece s svojimi tesnimi ulicami in lesenimi hišami. Toda industrijski razvoj okolice in železniško omrežje sta pospešila njegov razvoj. Trgovsko življenje Lipsia — La biblioteca Lipsko —• Knjižnica nel centro. Ora la fiera che da luogo di vendita diretta si e trasformata in esposizione di campioni si svolge due volte all'anno, in primavera e in autumno, in 39 edifici al centro, e in 16 padiglioni costruiti nelle vicinanze del grande monumento commemorativo della battaglia del 1813. La fiera di primavera e visitata da oltre 150.000 stranieri. Tra le Industrie locali sono ai primi posti quella della chi-mica, delle macchine, dei libri, degli strumenti musicali, degli apparecchi elettrici di precisione. Lipsia e anche sede d'una importante universita, d'un conservatorio di musica, della suprema corte di giustizia, che decide nei casi di conflitto fra il governo del Reich e quelli dei sin-goli stati, d'un'accademia per I'arte grafica, d'una scuola superiore di commercio, di alcuni musei e della Deutsche Bücherei. Patria di Leibniz e di Wagner, sede della mag-giore attivita musicale di Bach e degli studi di Lessing e di Goethe assurge rapidamente a principale centro del-I'editoria e del commercio librario della Germania. II grande sviluppo librario trova la sua ragione d'essere nella posizione preminente che ha assunto dopo la Ri-forma. Oggi tutte le case di un certa importanza e tutte le ditte straniere fanno capo al grande emporio del commercio librario di Lipsia. Alio sviluppo di detto commercio molto si deve alia organizzazione della «Deutsche Bücherei» alia quale e serbato il compito di raccogliere tutte le pubblicazioni stampate in lingua tedesca dal 1913 in poi, in tutti i Paesi del mondo, e di tenerle a disposizio-ne degli studiosi per I'uso e la consultazione locale. La «Deutsche Bücherei» e senza dubbio una delle biblioteche piu ricche che sia stata allestita, contando circa due mi-lioni di volumi, ivi comprese le 15.931 riviste pubblicate nel Reich. Da ciö e facile dedurre quale sia I'interesse che il governo e il popolo tedesco diano alia cultura ed alia diffusione del sapere. Luigi lezzi je zlasti živo v središču mesta. Sejmi, na katerih se je blago prodajalo, so se razvili v razstave vzorcev, ki se vršijo dvakrat v letu, spomladi in jeseni, v 39 stavbah v središču in v 16 paviljonih, porazmeščenih v bližini velikega spomenika o bitki 1. 1813. Spomladni sejem obišče preko 150.000 ljudi. Med krajevnimi industrijami prednjači kemična industrija, dalje industrija strojev, knjig, glasbil, natančnih električnih aparatov. Lipsko je tudi sedež znamenitega vseučilišča, glasbene visoke šole in najvišjega sodišča, ki razsoja spore med skupno državo in posameznimi državicami. Dalje se nahaja v Lipskem akademija grafične umetnosti, višja trgovska šola, več muzejev in Deutsche Bücherei (Nemško knjlgotrštvoj. Lipsko je domovina Leibniza in Wag-nerja, kraj, kjer se goji Bachova glasba, kjer se razpravlja in proučuje o Lessingu in Goetheju. In tako se je Lipsko razvilo v glavno knjižno proizvajalno in trgovsko središče. Razvoj knjigotrštva je pospešilo dejstvo, da je bilo Lipsko središče gibanja, nastalega po reformaciji. Danes so tu zastopane vse važnejše tvrdke, domače in tuje, ki se pečajo s knjigotrštvom. K temu razvoju je v mnogem pripomogla organizacija «Deutsche Bücherei», ki si je nadela nalogo, da zbere vse, kar se je tiskalo v nemškem jeziku od leta 1913 dalje, in nato iz vseh dežel sveta. Vse te knjige so na razpolago proučevalcem in v uporabo domačim raziskovalcem. «Deutsche Bücherei» je brez dvoma ena izmed najbogatejših knjižnic, ki šteje blizu dveh milijonov zvezkov, vštevši 15.931 periodičnih listov, ki so izšli v Rajhu. Iz tega moremo sklepati, s kako vnemo se trudita narod in ljudstvo za širjenje kulture in znanstva. Nuova pubblicazione del Comando Federale: "Gioventu Lubianese,, E' uscito il primo numero del quindicinale «Gioventii Lubianes«», edito dal Comando Federale deila G. I. L. i. Questo numero e andato a ruba nelle scuole e tra i piccoll sloveni che in gran numero si Serrano nelle file dell'organizzazione benefica. «Gioventu Lubianese», compilato con molto gusto e indovinato senso dell'ambiente giova-nile al quale e diretto, si presenta un po' come il famoso Balilla; ha pero delle caratteristiche proprie che hanno trovato il miglior suc-cesso tra i piccoli lettori. No/o publikacija Zveznega Poveljstva: „Ljubljanska mladina" Izšla je 1. številka polmesečnika «Ljubljanska mladina», ki ga izdaja Zvezno Poveljstvo Gill-a. Veliko zanimanje je zbudil v šolah med malimi Slovenci, ki pristopajo mnogoštevilno v vrste organizacije. «Ljubljanska mladina», ki je urejevana okusno in z razumevanjem mladostnega ambienta, čemur je posvečena, sliči nekoliko poznanemu «Balilla»; ima pa svojske značilnosti, ki so ji pripomogle do najboljšega uspeha med mladimi bralci. Refezione scolostico per Tonno XXI INAUGURAZIONE II giorno 6 novembre XXI, alla presenza deli'Alto Commissario e delle Autorita cittadine, e stata inaugurata la refezione scolastica per l'anno XXI, organizzata e curata dal Comando Federale della Gioventii Italiana del Littorio di Lubiana. Alla cerimonia inaugurale, che si e svolta nella scuola civica di Via Vodovodna, hanno partecipato, oltre all'Ecc. Grazioli ed al Federale Orlandini, il Generale Montagna in rappresentanza del Comandante del Corpo d'Armata, il rappresentante del Vescovo, il Podesta Generale Rupnik, la Fiduciaria dei Fasci Femminili, il Questore, il Vice Comandante Federale della G. I. L. L. con il Capo di Stato Maggiore, il Commissario scolastico e altre personalita. Nell'alrio della Scuola il Prof. Wagner ha rivolto ali'Alto Commissario un caloroso saluto e un ringraziamento per quanto il Governo Fascista ha fatto e fa per i fanciulli bisognosi, dando assicurazione che egli e il corpo insegnante continueranno nella loro opera di leale attivitä per il bene della scuola e dei ragazzi. Per I'Alto Commissario ha avuto espressioni di vivo ringraziamento anche la Direttrice della Scuola femminile. L'Ecc. Grazioli ha messo in rilievo quanto il Comando Federale abbia fatto al fine di beneficiare il maggior numero di bambini bisognosi, invitando i pre-senti e gli alunni a rivolgere il loro pensiero di gratitudine al D u c e e la loro riconoscenza al Comandante Federale e al Vice Comandante Federale. Quindi I'Alto Commissario, il Federale e le altre autoritä si sono recati al refettorio dove giä un gran numero di bambini e di bam-bine si trovavano a tavola. Questi al loro apparire si sono alzati in piedi salutando romanamente. Una bambina ha rivolto all'Ecc. Grazioli un breve indirizzo, a nome di tutti i presenti, e gli ha offerto un mazzo di fiori. Dopo la preghiera, e mentre i bambini continuavano il pasto, I'Alto Commissario ha visitato le camerate e la cucina. Durante la visita il Direttore della scuola ha comunicato all'Ecc. Grazioli come tuttl i ragazzi della scuola, tranne rare eccezioni, abbiano chiesto I'iscrizione alla G. I. L. di Lubiana. L'Alto Commissario ne ha preso atto e si e compiaciuto con lui. Nel solo rione di Bežigrad usufruiscono della refezione scolastica duemila bambini. Cifra imponente che da la misura dello sforzo che anche nel campo assistenziale compie il Fascismo per questa popo-lazione. Šolske kuhinje v lefu XXI OTVORITEV 6. novembra XXI je bila ob navzočnosti Visokega Komisarja in mestnih oblasti otvorjena šolska kuhinja za 1. XXI, organizirana po Zveznem Poveljstvu italijanske liktorske mladine v Ljubljani. Otvoritvene slavnosti, napovedane po Zveznem Poveljniku Gill-a, ki se je vršila na meščanski šoli na Vodovodni cesti z največjo preprostostjo, so se udeležili poleg Eksc. Graziolija in Zveznega Poveljnika Orlandinija general Montagna kot zastopnik Poveljnika armijskega zbora, zastopnik škofa, župan general Rupnik, zaupnica ženskih faši-jev, Kvestor, Zvezni Vicepoveljnik Gill-a z Načelnikom glavnega stana. Šolski .komisar in druge osebnosti. V šolski veži je izrekel ravnatelj Wagner Visokemu Komisarju prisrčen pozdrav in zahvalo za vse, kar je fašistična vlada storila in dela v pomoč siromašnim učencem, zagotavljajoč, da bo tako sam kakor ves učiteljski zbor nadaljeval lojalno v svojem delu za dobrobit šole in gojencev. Prav tako prisrčno se je Visokemu Komisarju zahvalila upraviteljica dekliške ljudske šole. Eksc. Grazioli je poudaril, koliko je Zvezno Poveljstvo napravilo, da bo deležno čim večje število siromašnih otrok dobrote šolske kuhinje ter je pozval nato vse navzoče in učence, da naj mislijo zato s hvaležnostjo na Duceja, s priznanjem pa na Zveznega Poveljnika in Vicepoveljnika. Takoj nato so se Visoki Komisar, Zvezni Poveljnik in drugi oblastni zastopniki podali v pritlične dvorane, kjer je sedelo že veliko število dečkov in deklic okrog miz. Ob njihovem vstopu so otroci vstali in pozdravili z rimskim pozdravom. Ena izmed deklic je nagovorila Eksc. Graziolija v imenu vseh prisotnih ter mu poklonila šopek cvetic. Po blagoslovu prostorov in po molitvi je obiskal Visoki Komisar, med tem ko so otroci obedovali, vse spalnice in kuhinjo. Med obiskom je poročal šolski ravnatelj Eksc. Grazioliju, da so zaprosili skoraj vsi učenci, z malo izjemo, za sprejem v Gill. Visoki Komisar je vzel to na znanje in je bil zelo zadovoljen. Samo v sektorju Bežigrada uživa približno 2000 otrok blagodat šolske kuhinje. To število nazorno kaže obseg dela, ki ga vrši fašizem za tukajšnje prebivalstvo tudi na podpornem področju. Inaugurazione del corso di puericulfura della G. I. L. di Lubiana Sotto gli auspici della G. I. L. ha avuto inizio il corso di puericullura per Giovani Italiane. In un'aula dell'Istituto d'Igiene «Dečji Dom», gentilmente concessa, rispeltrice Federale della G. I. L. 1. ha illustrato le finalitä del pro-, blema demograHco e razziale, soffermandosi suU'utilitä del corso ai lini della vita avvenire della donna, sulla sua durata e sulle condi-zioni per conseguire, al termine, il brevetto di abilitazione. Quindi la Direttrice dell'Istituto ha tenuto la lezione preliminare, ascoltata col maggiore interesse dalle numerose allieve intervenute. Ofvorifev G. I. L. L.-ovega iečaja za nego ofrok Pod pokroviteljstvom Gil-a se je začel danes tečaj za nego otrok za Giovani Italiane. V dvorani higienskega zavoda «Dečji dom», ki je bila blagohotno dana na razpolago, je Zvezna Inšpektorica Gill-a pojasnila namene demografskega in plemenskega problema, mudivši se zlasti ob koristi tečaja glede ciljev bodočega življenja žene, o trajanju tečaja ter o pogojih, pod katerimi bodo udeleženke prejele ob njegovem zaključku usposobljenostno diplomo. ■ Nato je čitala ravnateljica uvodno predavanje, ki so ga prisotne udeleženke poslušale z največjim zanimanjem. 1° annuale della fondazione della G. I. L. di Lubiana La G. I. L. L. ha celebrato il 6 dicembre il suo primo annuale di vita. Le varie fasi delle manifestazioni programmate si sono svolte con la piü perJetta regolarita, nel pensoso raccoglimento dell'ora che volge, ma col piü schietto entusiasmo giovanile. Ha aperto la serie delle cerimonie augurali un omaggio alle Autoritä fatto a nome di tutti gl'iscritti alia G. I. L. L. da una rappresentanza composta di un Avan-guardista, di una Giovane Italiana, di un Balilla e di una Piccola Italiana, scelti fra i piü meritevoli dell'Organizzazione. Le rappresentanza cosi costitnite, e guidate da gerarchi e da came-rati della G. I. L. L., si sono rispettivameate recate dall'Eccellenza I'Alto Commissario, dal Podestä, dal Segretario Federale e dal Com-missario Scolastico. L'Alto Commissario ha ricevuto la rappresentanza, guidata dal Vice Comandante Federale, con la consueta sua amabilitä. Egli ha ascol-tato attentamente il seguente indirizzo letto dall'Avanguardista: «Eccellenza. 11 primo annuale della nostra organizzazlone, che oggi celebriamo con purezza d'intenti e fermezza di propositi, c'incoraggia di venire in Vostra presenza per presentarVi I'omaggio di tutti i ca-merati memori del Vostro interessamento e delle prove d'affetto che in piü occasioni ci avete dimostrato. Per Voi, Eccellenza, non pos-siamo fare che un voto: promettiamo di mantenere sempre viva la fede, di elevare di ora in ora il nostro pensiero, di educarci al culto della virtü e del sacriflcio, per renderci degni della considerazione del Duce, per renderci meritevoli di appartenere alia grande fami-glia della Gioventü Italiana del Littorio di Lubiana». L'Eccellenza ha rivolto parole molto cordiaU ai giovanetti che, irrigi-diti sull'attenti, di fronte a lui, si mostravano veramente fieri dell'atto che compivano. II Podestä, Generale Rupnik, ha pure accolto la rappresentanza con evident! segni di simpatia. L'Avanguardista ha rivolto a lui in Ita-liano e in Sloveno un significativo indirizzo, e il Podestä ha risposto con parole che solo un soldato sa trovare cosi ardenti dl passione e dense di fede. Ha quindi incaricato la rappresentanza stessa di recare al Comandante della G. I. L. L. una pregevole medaglia, ricordo della cittä di Lubiaiia, appositamente fatta coniare e recante nel «recto» U simbolico S. Giorgio protettore della cittä di Lubiana in atto di colpire il drago favoloso, e nel «verso» la scritta: 6. XIL 1941-XX—6. XIL 1942-XXI. La gentile offerta era accompagnata dalla seguente lettera: «Nella ricorrenza del primo annuale della fondazione della Gioventü Italiana del Littorio di Lubiana e, quale modesto segno di gratitudine citta-dina, mi ä gradito rimettere a codesto Comando la medaglia comme-morativa della cittä di Lubiana». Omaggi augurali, ispirati al piü alto senso di fede e di patriottismo, sono stati rivolti inoltre al Comandante Federale e al Commissario Scolastico che hanno dimostrato di avere apprezzato e gradito il pensiero delicato. Prva obletnica ustanovitve G. I. L.-a v Ljubljani Gill je praznoval 6. decembra svojo prvo obletnico. Razne točke programatičnih manifestacij so se izvajale v najpopolnejšem redu, v miselni zbranosti z ozirom na čas, ki ga preživljamo, vendar pa z najiskrenejšim mladostnim navdušenjem. Vrsto slavnostnih točk je tvorila poklonitev Oblastem, ki jo je napravilo v imenu vseh članov Gilla zastopstvo, sestoječe iz enega Avanguardista, ene Giovane Italiane, enega Balilla in ene Piccole Italiane, ki so bili izbrani izmed najvrednejših v Organizaciji. Tako sestavljena zastopstva, na čelu jim voditelji in tovariši Gill-a, so se predstavila Eksc. Visokemu Komisarju, županu. Zveznemu tajniku in Šolskemu komisarju. Visoki Komisar je sprejel zastopstvo, ki ga je vodil Zvezni Vice-poveljnik, s svojo običajno ljubeznivostjo. Pozorno je poslušal naslednji nagovor, ki mu ga je čital član Avanguardist: «Ekscelenca! Piva obletnica naše organizacije, ki jo slavimo danes s čistimi nameni in trdnimi sklepi, nam daje pogum, da se Vam poklonimo v imenu vseh tovarišev, ki ne bodo nikdar pozabili Vašega zanimanja in dokazov naklonjenosti, ki ste nam jih dali že ob mnogih prilikah. Za vse to, Ekscelenca, Vam obljubljamo, da bomo vedno ohranili živo vero, da bomo neprestano mislili na to, kako bi se vzgajali v čednosti in žrtvovanju, da bi postali vredni Ducejevega upoštevanja in-pripadnosti k veliki družini Italijanske liktorske mladine v Ljubljani.» Ekscelenca je zelo prisrčno odgovoril mladičem, ki so strumno stali pred njim, resnično ponosni na gesto, ki so jo vršili. Tudi župan, general Rupnik, je poslušal zastopstvo z vidno simpatijo. Avanguardist je naslovil nanj v italijanščini in slovenščini značilen nagovor, nakar je odgovoril župan s tako toplimi in prepriče valnimi besedami,, kakor jih je zmožen sama vojak. Naročil je nato zastopstvu, da preda Poveljniku Gill-a dragoceno medaljo — spomin Ljubljane — skovano nalašč za to priliko, s simboličnim zaščitnikom ljubljanskega mesta, sv. Jurijem, ki prebada bajeslavnega zmaja ter z napisom: 6. XII. 1941-XX — 6. XU. 1942-XXI. Vljudni dar je spremljalo sledeče pismo: «Ob prvi obletnici ustanovitve Italijanske liktorske mladine v Ljubljani pošiljam tamkajšnjemu Poveljstvu z največjim zadoščenjem spominsko medaljo ljubljanskega mesta kot skromen dokaz njegove hvaležnosti.» Voščilne poklonitve, prežete z največjo zvestobo in domovinskim čutom so se izrekle tudi Zveznemu Poveljniku in Šolskemu korfii-sarju, ki sta pokazala, da znata ceniti in upoštevati dober namen. Ob 10. uri se je v opernem gledališču razporedilo po pripadajočih oddelkih impozantno število članov, da bi poslušalo zanimiv spominski govor o začetku in razvoju Gill-a, čemur so sledile «Giovinezza» in druge narodne himne, ki so jih navzoči skladno in dovršeno zapeli v glasnem zboru. Zvezni Poveljnik in Vicepoveljriik Gill-a sta ' W w^- La celebrazione del lo annuale della Gill: Paria il Comandante Federale Praznovanje prve obletnice Gill-a: Govori Zvezni Poveljnik La celebrazione del I» annuale della Gill: Aspetto del Teatro Lirico durante la cerimonia Praznovanje prve obletnice Gill-a: V opernem gledališču tekom proslave Alle ore 10, al Teatro dell'Opera, una massa imponente di organiz-zati, inquadrata nei rispettivi reparti, ha ascoltato una interessante rievocazione delle. origini e degli sviluppi della G. L L. L., cui segui-vano «Giovinezza» ed altri inni nazionali cantati ad alta voce in coro armonico e perfetto. II Comandante Federale e il Vice Comandante della G. I. L. L. facevano gli onori di časa. Prestava servizio la banda della Divisione «Cacciatori delle Alpi». Agli squilli dell'attenli tutti scattano in piedi salutando romanamente: fanno il loro ingresso nel teatro e ne occupano il palcoscenico I'Alto Commissario, il Generale Comandante della Divisione «Cacciatori delle Alpi», il Questore, il Vice Questore, il Podesta di Lubiana, ed alcune altre personalita del Itiogo. Echeggiano le note della «Marcia Reale» e quella di «Giovinezza», e subito dopo si leva altissimo il grido di «Viva il Re» e «A Noi», saluto al Re e al 0uce, ordinato dali'Alto Commissario. Quindi il Federale, ascoltato attentamente, fa la rassegna dell'attivita compiuta dalla G. I. L. L. nel suo primo anno di vita. E' una esposizione sobria di cifre e di date, ma ricca di sostanza e permeata di realta. Ne ri-portiamo la parte piii saliente: QUADRO DELLA FORZA Figli della Lupa ...........N. 602 Piccole Italiane....................„ 2042 Giovani Italiane...........„571 Balilla............... 2178 Avanguardisti ...........„639 Totale N. 6032 vršila gostiteljske dolžnosti. Igrala je divizijska godba «Cacciatori delle Alpi». Na znak «Pozor» so .se vsi bliskovito vzdignili in pozdravili z rimskim pozdravom. V tem trenutku so vstopili v teater in zavzeli gledališki oder Visoki komisar, General poveljnik divizije «Cacciatori delle Alpi», Kvestor, Vicekvestor, ljubljanski župan in druge osebnosti iz mesta. Godba zaigra «Marcia Reale» in «Giovinezzo», nakar zadone na poziv Visokega komisarja vzkliki «Viva il Re», «A noi» ter pozdrav Kralju in Duceju. Nato je v splošni pozornosti poročal Zvezni Poveljnik o izvršenem delu Gill-a v prvem letu njegovega življenja. Poročilo je obsegalo suhe številke in podatke, toda bogate na vsebini in prežete s stvarnostjo. Evo tu njegov najtehtnejši del: RAZPORED MOČI: Figli della Lupa ............602 Piccole Italiane............2042 Giovani Italiane............571 Balilla..............' . 2178 Avanguardisti................639 Skupaj . . . 6032 La celebrazione del I» annuale della Gill: Passa il Labaro Praznovanje prve obletnice Gill-a: Mimohod prapora ATTIVITA' ASSISTENZIALE Nell'anno scolastico decorso e stata organizzata la refezione inver-nale in tutte le scuole della Provincia con la partecipazione giorna-Uera di N. 6140 alunni. Attualmente la refezione funziona nel Capo-luogo e in Provincia e ad essa vi partecipano giornalmente 4500 alunni d'ambo i sessi. II 6 gennaio dell'anno XX si e svolta la Befana del Duce con la distribuzione di 11418 pacchi-dono, per una spesa coinplessiva di L. 580.000, integralmente devolute dairAlto Commissarlo. Sono state organizzale, durante il periodo estivo, due colonie di cui una marina ed una diurna: vi hanno partecipato complessivamente 200 organizzati della citta. Alio scopo di unificare e coordinare tutta I'atlivita assistenziale che veniva svolta nei confronti della popolazione giovanile, k stato isti-tuito, con I'approvazione dell'Alto Commissario, il Patronato Scolastico, il quale, con i contributi messi a disposizione dal Comune, va provvedendo ad una vasta opera assistenziale attraverso il funzio-namento di 6 doposcuola, di un ricovero per bambini e di un edu-catorio federate, che con il 1 gennaio accogliera 100 ragazzi privi di assistenza famigliare. II Patronato, all'inizio del corrente anno scolastico, ha assistlto complessivamente n. 10.000 alunni delle scuole elementari e civiche, podporno delovanje v preteklem šolskem letu so se organizirale zimske šolske kuhinje v vseh šolah Pokrajine ob dnevni udeležbi 6140 učencev. Momen-talno Junkcionirajo kuhinje v glavnem mestu in v pokrajini ter hranijo 4500 učencev obojega spola. "I 6. decembra XX-1. se je priredila Ducejeva Beiana z razdelitvijo 11.418 zavojev daril v skupnem strošku 580.000 L., v celotnem znesku, ki ga je dal na razpolago Vis. komisar. V poletnem času sta se organizirali dve koloniji: ena obmorska in ena dnevna, katerih se je udeležilo 200 članov iz mesta. Da se poenoti in vzporedi vsa pomožna akcija za mladino, se je z odobrenjem Visokega Komisarja ustanovil Šolski patronat, ki vrši z občinskimi prispevki obsežno pomožno akcijo potom šestih Pošol, enega otroškega zavetišča in enega zveznega vzgojevališča, ki bo s 1. januarjem sprejelo iz Pokrajine 100 dečkov, ki so brez družinske oskrbe. Esercitazioni ginnico-sportive: il cerchio Telovadno-športne vaje: krog mediante la dlstrlbuzione di testi scolastici, quaderni ed altro materiale cartolibraio, per una spesa complessiva di L. 75.000. Centinaia di ragazzi inoltre hanno beneficiato di una vasta assi-stenza sanitaria. Ob začetku šolskega leta je palronat podprl 10.000 gojencev ljudskih in meščanskih šol z razdelitvijo šolskih knjig, zvezkov in drugih šolskih potrebščin v skupnem znesku 75.000 L. Stotine otrok je uživalo poleg tega skrbno zdravniško pomoč. ATTIVITA' GINNICO-SPORTIVA Con ordinanza deli'Alto Commissario, l iasegnamento dell Educazione Fisica, che nel decorso anno scolastico veniva praticata sotto il con-trollo della G. I. L. L., e state ora completamente demandato alia nostra istituzione che provvede, attraverso 11 proprio personale e se-condo i principi contenuti nel regolamento sui servizi scolastici di Educazione Fisica, ad impartire complessivamente 427 ore settimanali di lezione. Nel corso deil'anno, per aggiornare gl'insegnanti elementari del Capoluogo sono stati organizzatl 4 corsi inforraativi di Educazione Fisica, della durata di tre mesi, ai quali hanfto parteclpato complessivamente 220 insegnanti d'ambo i sessi. Un Concorso Federale di educazione fisica ha concluso l'attivitä ginnico scolastica con la partecipazione dl 85 squadre, per un com-plesso di 1700 alunni. Particolarmente curata e stata l'attivitä sportiva. Un carapeggio sciistico 6 stato effettuato a Rakek. Corsi di nuoto e tornei di calcio, di palla a volo e pallacanestro si sono svolti nel corso deil'anno cbn la partecipazione entusiasta di diverse centinaia di giovani. Una squadra ginnastica di Giovani Italiane ha partecipato inoltre al concorso nazionale di Montecatini, ottenendo una lusinghlera affer-mazione. ATTIVITA' ARTISTICO-CULTURALE E' stata allestita, nella sede del Comando Federale, una sala cine-matografica della capacitä di 500 spettatori, nella quale sono state effettuate complessivamente 47 rappresentazione, con la partecipazione di 24500 giovani. telovadno-Sportno delovanje z odredbo Visokega Komisarja je prešel pouk telesne vzgoje, ki se je v preteklem letu vršil pod nadzorstvom Gill-a, letos popolnoma v našo ustanovo, ki skrbi zanj z lastnim osebjem in v smislu načel, izraženih v pravilnikih šolskega dela o telesni vzgoji, s 427 tedenskimi urami. V teku leta so se organizirali v svrho ureditve pouka v ljubljanskih ljudskih šolah štirje inlormativni tečaji za telesno vzgojo, ki so trajali po tri mesece, in katerih se je udeležilo skupno 220 učiteljev obojega spola. To. telovadno šolsko delo je zaključil zvezni natečaj iz telesne vzgoje z udeležbo 85 oddelkov s skupno 1700 gojenci. Zlasti intenzivno se je gojilo športno delo. Na Rakeku se je priredilo smučarsko taborjenje. Plavalni tečaji in turnirji za nogomet, odbojko in košarko so se vrstili v teku lanskega leta ob navdušeni udeležbi mnogih stotin mladine. Telovadna skupina Giovani Italiane se je udeležila poleg tega še narodnega tekmovanja v Montecatiniju, kjer je dosegla laskavo priznanje. umetniško-kulturno delovanje Na sedežu Zveznega Poveljstva se je uredila kinematografska dvorana za 500 gledalcev; v njej se je uprizorilo 47 predstav ob udeležbi 24.500 gojencev in gojenk. La sala del Centro di Economia Domestica della Gill durante uno spettacolo marionettistico jfpn v dvorani Središčnega urada za gospodinjstvo pri Gill-u tekom lutkovne predstave Sono stati allestiti inoltre due teatri di marionette, di cui uno mobile, per gli spettacoli in Provincia: hanno avuto luogo, finora, complessivamente 26 rappresentazionl. Alia fine deil'anno scolastico 6 stato organizzato un Concorso Federale di canto corale per alunni e alunne delle scuole medie del Capoluogo. Alia manifestazione hanno parteclpato 23 complessi dl 50 elementi ciascuno. I complessi vincltori, presenti le Autorita Scolastiche, hanno pol effettuata ima radiotrasmissione nella sala dell'Elar. Uredili sta se tudi dve lutkovni gledališči, izmed teh eno ambu-lančno za predstave na deželi. Do zdaj se je uprizorilo 26 predstav. Ob koncu šolskega leta se je organiziral zvezni natečaj zborovskega petja za gojence in gojenke srednjih šol v Ljubljani. Tega natečaja se je udeležilo 23 zborov, 'vsak s 50 pevci. Zmagoviti zbori so pozneje ob prisotnosti šolskih oblasti nastopili v dvorani Eiar v svrho radijskega prenosa. Una rappresentanza di 20 organizzati del Capoiuogo ha parlecipalo alle manlfestazioni culturali della Gioventü Europea svoltesi a Firenze. ■ Notevole quantity di materiale propagandislico 6 stato distribuito nel Capoiuogo e in Provincia. L'ordine del giorno e il manifesto murale G. I. L. L., pubblicazioni pe-riodiche del Comando Federale, hanno fatto conoscere gli aspetti piii salient! dell'organizzazione giovanile. Oggi, merce il generöse contributo dell'Alto Commissario, vedra la luce il primo numero di «Gioventü Lubianese», pubblicazlone quindi-cinale del Comando Federale, che servirä oltre che a dllettare I'animo del giovani, ad illustrare sempre piü la bellezza della nostra istltuzione Zastopstvo, obstoječe iz 20 članov iz Ljubljane, se je udeležilo kulturnih maniiestacij evropske mladine v Firencah. V Ljubljani in pokrajini se je razdelilo znatne množine propagandnega materiala. «Dnevni red», stenski lepaki Gill-a ter periodična izdanja Zveznega Poveljstva so pokazali življenje mladinske organizacije v mnogih njenih oblikah. Danes bo vsled plemenitega prispevka Visokega Komisarja izšla 1. številka «Ljubljanske mladine», polmesečnik Zveznega Poveljstva, ki naj poleg razveseljevanja mladinskih src tudi odkriva lepote naše ustanove. Al Teatro «Drama» gli organizzati della Gill assistono all'ope-retta «La principessa e il pasto-rello» v dramskem gledališču prisostvujejo organiziranci Gill-a predstavi operete «Princeska in pastirček» ATTIVITA' ORGANIZZATIVA Le forze giovanili del Capoiuogo sono attualmente cosi inquadrate: 2 Coorti di Piccole Italiane 1 Coorte di Giovani Italiane 2 Battaglioni Balilla 1 Battaglione Avanguardisti Nella Provincia funzionano regolarmente 28 Comandi della G. I. L. L. Particolarmente intensa ed interessante e stata l'attivitä svolta in questo settore: corsi di ritmica, di attrezzistica, di economia dome-stica e corsi per la formazione del graduati e delle vigilatrici di colonia hanno avuto luogo durante I'anno, con la partecipazione nu-merosa di organizzati. II 31 maggio dell'anno in corso, a conclusione del primo ciclo di attivitä del Comando Federale, ha avuto luogo la prima rassegna dei reparti del Capoiuogo, costituiti da un migliaio di giovani perfetta-mente inquadrati ed equipaggiati. Con la celebrazione del Ventennale, presente 1'Alto Commissario, il Comando Federale concludeva l'attivitä dell'anno XX e dava dimo- strazione, in una magnifica adunata, dell'efficienza raggiunta. * * « Le molteplici attivitä svoite, i notevoli risultati conseguiti nei vari settori, da quello assistenziale a quello culturale, l'alto spirito di comprensione da parte dei dirigenti impegnati nell'arduo compito, in un periodo particolarmente delicato, sono la prova tangibile della vlrtü organizzativa e del valore morale di tutti i capi e dirigenti proposti in un cosl importante servizio. Quando il Federale ha ricordato i nomi dei due Avanguardisti Pregeljc Mario e Brajer Antonio, caduti in una vilissima imboscata tesa loro dai nemici della loro stessa terra, tutti si sono levati in piedi, evidentemente conunossi e compresi del contributo di sangue offerto dai compagni di fede di questa nuova Provincia Italiana. L'Alto Commissario ha tributato al Segretario Federale un partlco-lare elogio. organizacijsko delovanje Mladinske moči glavnega mesta so trenutno tako razporejene: 2 kohorti Piccole Italiane 1 kohorta Giovani Italiane 2 battagliona Balilla 1 bataglion Avanguardistov V pokrajini deluje 28 poveljstev Gill-a. Na tem poprišču je bilo delovanje posebno intenzivno in zanimivo: tečaji za ritmiko, za gledališko opremo, za hišno gospodinjstvo ter tečaji za vzgojo starešin in nadzirateljic kolonij so se neprestano vršili med lanskim letom oh številni udeležbi članov vseh vrst. 31. maja t. 1., ob zaključku prvega cikla delovanja Zveznega Poveljstva, se je izvršil prvi pregled ljubljanskih oddelkov ob udeležbi tisočih članov, ki so bili vsi popolnoma urejeni in opremljeni. Ob proslavi Dvajsetletnice je ob navzočnosti Visokega Komisarja zaključilo Zvezno Poveljstvo delo XX. leta ter dokazalo v sijajnem zborovanju doseženo učinkovitost. * * * Mnogovrstno izvršeno delo, pomembni uspehi na različnih področjih, od pomožnega do kulturnega, ter visok duh razumevanja voditeljev v tej pereči nalogi, in to v posebno kočljivem času, so otipljiv dokaz organizacijskih sil in nravne vrednosti vseh načelnikov in voditeljev, postavljenih v tako važno in delikatno službo. Zvezni Poveljnik je izrazil nato Vicepoveljniku in njegovim vztrajnim sodelavcem svoje zadovoljstvo in zasluženo pohvalo. Ko je Zvezni Poveljnik omenil imeni dveh Avanguardistov Maria Pregeljca in Antona Brajerja, ki sta padla kot žrtvi svojih sovražnikov istega rodu, so se vzdignili vsi navzoči, ganjeni In svestl si krvnega prispevka, ki sta ga doprinesla zvesta tovariša Iz te nove Italijanske pokrajine. E' segulta la benedizione del Labaro offerto dal Comando Generale alla Giovenlii del Littorio di Lubiana. Sono state quindi consegnate le Croci al Merilo agli organizzati e 1 Brevetti ai Cadetti che fre-quentarono 11 corso svoltosi Testate scorsa a Roma. Infine una Piccola Italiana, ha distribuito 11 primo numero del gior-nale lllustrato «Gloventü Lublanese». Le Autorltä si sono in seguito recate al nuovo Centro di Economia Domestica. Erano ricevute dall lspettrice Federale e dalle Ispettrici di Reparto. Una Piccola Italiana ha offerto fiori ed ha espresso in nome di tutte le compagne i sentimenti della piu vlva e profonda gratitudlne, segnatamente all'Alto Commissario, per 11 suo costante V odgovor na to poročilo je izrazil Visoki Komisar Zveznemu Tajniku Zveznemu Vicepoveljniku in vsem njegovim sodelavcem posebno zahvalo. Sledila je nato blagoslovitev prapora, ki ga je poklonilo Glavno Poveljstvo Gill-a ljubljanski liktorski mladini. Nato so se izročili članom zaslužni križci in diplome onim častniškim gojencem, ki so obiskovali preteklo poletje tečaj v Romi. Končno je neka Piccola Italiana delila 1. številko ilustriranega časopisa «Ljubljanska mladina», polmesečnika Zveznega Poveljstva Gil-a v Ljubljani. Zastopniki oblasti so se nato podali v nov osrednji urad za hišno Una delle sale del Centro di Economia Domestica della Gill Ena izmed dvoran Središčnega urada za gospodinjstvo pri Gill-u interessamento e per gli aiuti che elargisce a beneficio della fiorente istituzione. Nel laboratorio le Autorita hanno potuto vedere con quanto interessamento e con quanta perizia la Giovani Italiane attendono ciascuna al proprio lavoro, soprattutto nella confezione di indumenti invernali da inviare ai militari nei vari fronti. La cucina ed i refettori davano il senso di pulizia ed ordine veramente impeccabile. Hanno dato saggi pieni di suggestiva grazia alcune organizzate. Molto interessanti le danze ritmiche in costume nazionale ed i concert! di fisarmonica. Ha avuto termine la serie delle manifestazioni celebrative con la inaugurazione del campo di pattinaggio dove e stato fatto con tutta solennita 1'Alzabandiera. Nel pomeriggio, in omaggio agli organizzati, si sono effettuati spet-tacoli vari. Al Teatro «Drama» essi hanno assistito ad un tratteni-mento che fe terminato con la comparizione dei caratterlstici angeli e dei fantastici demoni che accompagnano S. Nicolö nel suo giro attraverso i cieli per recarsi a premiare i bambini buoni o a casti-gare quelli cattivi. Alla sala cinematografica della G. I. L. L. sono state proiettate le pellicole «Cantate con me» e «Topolino alpinista». Alla sala degli spettacoli, allestita nei nuovi locali del Centro di Economia Domestica, i piu piccoli si sono ricreati con i noti per-sonaggi del teatro dei burattini. E' stato offerto in ultimo a tutti gli organizzati, nei locali della G. I. L. L., un pacchetto di caramelle e il primo numero di «Gioventii Lubianese». OMAGGIO DELLA G. I. L. L. ALL'ECC. ROBOTTI COMANDANTE L'XI CORPO D'ARMATA L'Ecc. Robotti, assente il sei corrente, annuale della costituzlone della Gioventii del Littorio di Lubiana, ha ricevuto successivamente la rappresentanza della G. 1.1. L. da lui recatasi In doveroso atto di omaggio. gospodinjstvo. Sprejele so jih Zvezna Inšpektorica in inšpektorice oddelkov. Neka Piccola Italiana jim je poklonila cvetice ter izrazila v imenu vseh tovarišic svojo najglobljo hvaležnost, posebno še Visokemu Komisarju za njegovo vztrajno zanimanje in pomoč, ki jo nudi v korist cvetočega zavoda. V delavnici so se oblastni zastopniki lahko prepričali, s kakšnim zanimanjem in spretnostjo opravljajo Piccole Italiane vsaka svoje opravilo, zlasti v izdelovanju zimskih oblačil, ki se imajo odposlati vojakom na razne tronte. Kuhinja in obednice so očitovale izreden čut za čistočo in red. Nekatere 'članice so pokazale ljubke nastope. Zelo zanimivi so bili ritmični plesi v narodni noši in koncerti s harmonikami. Vrsta slavnostnih maniiestacij se je zaključila z otvoritvijo drsališča, kjer se je razvila zastava. Popoldne so se vršile na čast članom razne predstave: v drami so gledali zabavno igro, koncem katere so nastopili značilni angeli in fantastični parkeljni, ki spremljajo sv. Miklavža na njegovem potu preko nebes, ko se odpravlja na obdarovanje pridnih in kaznovanje porednih otrok. V kinematograiski dvorani Gill-a so se proizvajali filmi «Pojte z menoj» in «Miška-alpinistka». V novo opremljeni gledališki dvorani v novih prostorih osrednjega urada za hišno gospodinjstvo so Se najmanjši zabavali ob znanih osebnostih lutkovnega gledališča. Končno so prejeli v prostorih Gill-a vsi člani po en zavojček karamel in 1. številko «Ljubljanske mladine». POKLONITEV GlLL-a EKSC. ROBOTTIJU, POVELJNIKU XI. ARMADNEGA ZBORA Eksc. Robotti, ki je bil 6. t. m. ob obletnici ustanovitve ljubljanske liktorske mladine odsoten, je sprejel danes zastopstvo Gill-a, ki se mu je predstavilo v svrho poklonitve. La rappresentanza, composta di im Avanguardisla, di una Giovane Italiana, di un Baliila e di una Piccola Italiana, e accompagnata da un dirigente del Comando Federale, ha espresso al valoroso generale i sensi della piü profonda ammirazione ed ha fatto a lui, in nome d i tutti gli organizzati, la promessa di porre tutto I'impegno per elevare l'animo e 11 pensiero alla comprensione del nuovi tempi e di ado-perarsi sempre piü per rendersl meritevoli di apparlenere alla grande famiglia della Gioventü del Littorio. L'Ecc. Robotti ha accolto i giovani con la slgnorilitä che 6 propria del suo Stile e con affettuosa e paterna amabilitä. Egli ha espresso la sua ammirazione per gli sviluppi che la G. I. L. L. ha raggiunto nei primo anno di vita ed ha fatto i migliori auguri per la conquista dl nuove e piü alte vittorie nel promettente cammino verso cui k di-retta la Gioventü di questa nuova Provincia. Zastopstvo, ki je bilo sestavljeno iz enega Avanguardisla, ene Giovani Italiane, enega Balilla in ene Piccole Italiane, je izrazilo odličnemu generalu čustva najglobljega občudovanja ter mu v imenu vseh članov obljubilo storiti vse, da se dvigneta duh in misel do razumevanja novih časov ter da se izkažejo vredni, pripadati veliki družini liktorske mladine. Eksc. Robotti je sprejel mladino z gospostvom, ki mu Je lastno, ter s prisrčno in očetovsko ljubeznivostjo. Izrazil je svoje občudovanje nad razvojem, ki ga je Gill dosegel v prvem letu svojega obstanka ter izrekel voščila za dosego novih in še večjih zmag na poti, po kateri je usmerjena mladina te nove pokrajine. Strenna a bimbi bisognosi Una rappresentanza di Giovani Italiane, che frequentano il corso di Puericultura, accompagnata dall'Ispettrice Federale, si 6 recata al-I'Ambulatorio dell'Istituto d'Igiene «DeCji Dom» per offrire una strenna a cinquanta bambini in cura presso il suddetto luogo di cura. Novolefno darilo ubožnim ofrokom Zastopstvo Giövani Italiane, ki obiskujejo tečaj za nego otrok, se Je v spremstvu Zvezne Inspektorice predstavilo v ambulatoriju hi-gijenskega zavoda «Dečji dom», da izroči novoletno darilo petdesetim otrokom, oskrbovanim v tem zavodu. Attivita Artistico-Culturali Sotto il patrocinio dell'Alto Commissario, in seguito ad accordi presi con la Direzione del Teatro di prosa di questa cittä, 11 Comando Federale ha progettato una serie di trattenimenti quindicinali al «Drama» ai quali sono ammessi gratuitamente tutti gli organizzati della G. I. L. L. La Direzione del Teatro, consapevole delle finalita educative che si propone 11 Comando Federale, ha prediposto una serie di lavori ben selezionati e perfettamente aderenti alla mentalita del giovani spet-tatori, affidandone I'esecuzione ad uno scelto gruppo di artisti del «Drama» stesso. II 6 dicembre, primo Annuale della Fondazlone della Gioventü Italiana del Littorio di Lubiana, venne iniziata la serie degli spettacoli con «Biancaneve e i sette nani». E fu un saggio superiore ad ogni aspettativa. In seguito e stato dato un secondo spettacolo: «La principessa e il pastorello» che ha fatto vibrare intensamente i cuori dei piccoli organizzati. Seguiranno altri interessanti trattenimenti. Umefniško-kulturno delovanje Zvezno Poveljstvo Je sklenilo, zavedajoč se važnega vzgojnega pomena, da priredi pod pokroviteljstvom Visokega Komisarja in v dogovoru z ravnateljstvom gledališča ISdnevne brezplačne mladinske predstave v ljubljanski Drami za vse člane organizacije G. I. L. L.-a. Rvnateljstvo Drame zavedajoč se vzgojnih funkcij, ki jih vrši Zvezno Poveljstvo, Je priredilo serijo dobro izbranih del, ki so popolnoma zadovoljiva za razum malih gledalcev in je zaupalo to izvrši lev izbranemu oddelku umetnikov Drame same. 6. decembra, na prvo obletnico ustanovitve Italijanske Liktorske mladine v Ljubljani, se Je otvorila serija predstav s «Sneguljčico» na čelu. Predstava je bila na višku bolj kakor se je pričakovalo. Pozneje bo G. L. L. priredil drugo predstavo: «Princeska in pastirček», ki bo popolnoma zadovoljila srca najmlajših organizirancev. Sledile bodo še druge zanimive predstave. Incontro di calcio tra le squadre della G. I. L. L. Lubiana - Novo mesto La squadra calcistica della G. I. L. L. di Novo mesto si e oggi recata a Lubiana per sostenere un incontro con la squadra del Battaglione Avanguardisti della G. I. L. di Lubiana. II Vice Comandante ha ricevuto i component! della medesima ed ha loro rivolto il saluto augurale anche in nome del Comandante. L'atteso incontro ha avuto luogo alio Stadio dell'Illiria. Assisteva il Vice Comandante con gli Ufficiali e i Dirigenti della G. I. L. L. Molti intervenuti e grande animazione. Non ci sorprendono i risul-tati: era risaputa l'inferioritä della squadra di Novo mesto, rispetto a quella consorella di Lubiana. Ma per quanto in definitiva battuta, la squadra non ha perduto I'entusiasmo, ed i giocatori, che presen-tano giä spiccate caratteristiche di tecnica e di stile, hanno semmai acuita la propria sensibilitä. Dopo la partita i giocatori di Novo mesto sono stati trattenuti a consumare, con i camerati di Lubiana, un rancio amichevole. Durante il pasto h regnata cordialitä e buon umore. Inline ha avuto luogo uno spettacolo cinematografico al Cinema del Comando Federal«. Nogometna fekma med moštvom ljubljanskega in novomeškega G. I.L. L.-a Nogometno moštvo GILL-a v Novem mestu Je danes prišlo v Ljubljano, da odigra tekmo z moštvom bataljona Avanguardistov ljubljanskega GIL-a. Moštvo Je sprejel Vice Poveljnik in mu tudi v njegovem imenu izrekel svoj pozdrav in čestitke. Pričakovana tekma je bila na Stadijonu Ilirije. Prisostvovali so ji Vice Poveljnik s častniki in voditelji GILL-a. Med številnimi gledalci je vladala velika živahnost. Rezultati nas ne presenečajo: vedelo se je, da je moštvo Novega mesta slabše od moštva Ljubljane. Toda čeprav poraženo moštvo Novega mesta ni izgubilo navdušenosti in igralci, ki so že tehnično in stilno zelo napredovali, so še podvojili svojo požrtvovalnost. Po tekmi so bili igralci Novega mesta skupno z ljubljanskimi tovariši na prijateljski zakuski. Med njo je vladala prisrčnost in dobra volja. Končno so se vsi podali h kinematografski predstavi, ki je bila v kinu Zveznega Poveljstva. s IVITA .ILA G.I Jo L^a lit DELAVNOST G.LL.L.-a tg Ufficio del Capo di Stato Maggiore NOMINE E VARIAZIONI H Fascista Mandrini Teresio ö stato nominato Comandante della G. I. L. L. di L o Š s i Potok, in sostituzione del Fascista Asnaghl Enrico. II Fascista Buda Mario ha cessato dalle funzioni di Comandante Comunale della G. I. L. L. di Ribnica. II Fascista Verzelloni Enzo 6 stato nominato Comandante Comunale della G. I. L. L. di Vi de m-D ob rep olj e e Velike Lašče, in sostituzione del Fascista Domenella Bruno, richiamato alle armi. II Fascista Govoni Carlo 6 stato nominato Comandante Comunale della G. I. L. L. di Črnomelj. II Fascista Berdondini Mario e stato nominato V.Comandante Comunale della G. I. L. L. di S. Maria di Polje. II Fascista Pomante Aurelio e stato nominato V.Comandante della G. I. L. L. di Kočevje, in sostituzione del Fascista Lupi Arrigo, proposto ad altro incarico. II Fascista Tolfoletti Remo e stato nominato V.Comandante Comunale della G. I. L. L. di Ribnica. Urod Načelnika Glavnega sfana IMENOVANJA IN IZPREMEMBE Fašist Mandrini Teresio je bil imenovan za Občinskega poveljnika GiU-a v Loškem potoku v nadomestitev fašista Asnaghi Enrica. Fašist Buda Mario je nehal vršiti službo Občinskega poveljnika Gill-a v Ribnici. Fašist Verzelloni Enzo je bil imenovan za Občinskega poveljnika Gill-a v Vidmu-Dobrepolje in Velikih Laščah v nadomestitev fašista Domenella Bruna, ki je bil poklican pod orožje. Fašist Govoni Carlo je bil imenovan za Občinskega poveljnika Gill-a v Črnomlju. Fašist Berdondini Mario je bil imenovan za Občinskega vicepovelj-nika Gill-a v Dev. Mariji v Polju. Fašist Pomante Aurelio je bil imenovan za vicepoveljnika Gill-a v Kočevju v nadomestilo fašista Lupi Arriga, ki je bil predlagan v drugo službo. Fašist Toffoletti Remo je bil imenovan za Občinskega vicepoveljnika Gill-a v Ribnici. RAPPORTI n Comandante Federale ha tenuto rapporto il giorno 15 febbraio XXI a tutti gl'Insegnanti Italiani residenti nel Capoluogo, impartendo loro precise direttive per la collaborazione da dare alia G. I. L. L. II Vice Comandante, durante i mesi di novembre e dicembre, ha tenuto vari rapporti a dirigenti ed Ufficiali addetti all'Organizzazione, dando orientamenti sull'attivitä da svolgere durante I'anno XXI. POROČILA Zvezni Poveljnik je držal 15. dec. XXI. poročilo vsem italijanskim učiteljem, bivajočim v Ljubljani, ter jim dal natančna navodila za sodelovanje z mladinsko organizacijo. V teku novembra in decembra je imel Vicepoveljnik razna poročila voditeljem in častnikom Organizacije glede na usmerjenje delovanja v letu XXI. ISPEZIONI II Vice Comandante Federale ha ispezionato i centri ove viene som-ministrata la refezione scolastica. Da parte dell'Ispettrice Federale, del Capo Ufficio Assistenza e Sa-nitä e di altri funzionari del Comando Federale, sono stati ispezio-nati i refettori del Capoluogo e della Provincia durante i mesi di novembre e dicembre. NADZIRANJA Vicepoveljnik je ves mesec nadziral ona središča, kjer delujejo šolske kuhinje. Prav tako so bile v novembru in decembru nadzirane vse jedilnice v Ljubljani in v pokrajini po Zvezni Inšpektorici, po Načelniku urada za pomoč in zdravje in po drugih funkcionarjih Zveznega Poveljstva. Ispettorafo Femminile ATTIVITA' D'INQUADRAMENTO Esercitazioni quindicinali dei reparti di Piccole e Giovani Italiane. Adunate domenicali dei reparti di Giovani Italiane operaie. Inquadramento delle Dirigenti con grado esecutivo. Žensko nadzornišivo DELOVANJE IN RAZPORED štirinajstdnevne vežbe oddelkov Piccole in Giovani Italiane. Nedeljski sestanki oddelkov mladih italijanskih delavk. Razpored voditeljic z izvršilno oblastjo na razne oddelke. ATTIVITA' ARTISTICO-CULTURALE Proiezioni cinematografiche domenicali — Rappresentazioni quindicinali al Teatro «Drama» per Piccole e Giovani Italiane — Rappresentazioni settimanali mariouettistiche per Piccole Italiane e Figli della Lupa. Saggio di ritmica in occasione dell'inaugurazione del Centro Federale di E. D. — Inizio del corso di ritmica e di fisarmonica — Prepara-zione dell'operetta «II Gatto di Marcolfo». UMETNIŠKO-KULTURNO DELOVANJE Nedeljska kinematografska predvajanja. Štirinajstdnevne predstave v dramskem gledališču za Piccole in Giovani Italiane. Tedenske lutkovne predstave za Piccole Italiane in Figli della Lupa. Ritmični nastopi ob otvoritvi Zveznega osrednjega urada za hišno gospodinjstvo. Začetek tečajev za ritmiko in harmoniko. Pripravljanje operete «II Gatto di Marcollo». ATTIVITA' DOMESTICO-SOCIALE HIŠNO SOCIALNO DELOVANJE Inaugurazione del Centro Federale Femminile alia presenza dell'Alto Commissario, del Comandante Federale e di altre autorita. Inizlo dei corsi di Ecoiioraia Domestica per Piccole e Giovani Italiane. Inizio del corso di puericultura. Continua la confezione, da parte delle organizzate, di indumenti di lana per le FF. AA. Otvoritev Zveznega ženskega središča ob navzočnosti Visokega Komisarja, Zveznega Poveljnika in drugih oblastnih zastopnikov. Začetek tečajev iz hišnega gospodinjstva za Piccole in Giovani Italiane. Začetek tečaja za nego otrok. Članice nadaljujejo izdelovanje oblačil in volnenih izdelkov .za oborožene sile. ATTIVITA' ASSISTENZIALE s Confezione e distribuzione dei papchi-dono alle organizzate in occa-sione del I« annuale della fondazione della Giovenlii Italiana del Lit-torio di iubiana. Un gruppo di Giovani Italiane, iscritte al Corso di puericultura, ha offerto dono ai bimbi ricoverati all'Ospedale civile di Lubiana. Preparazione e confezione di pacchi per la Befana del DUCE. Distribuzione di libri alle alunne organizzate delle scuole medie e civiche del Capoluogo. RAPPORTI Rapporto del V. Comandante alle dirigenti comandanti di reparto — Rapporto dell'Ispettrice Federale alle dirigenti. ISPEZIONI Ispezioni da parte dell'Ispettrice Federale e delle Insegnanti di Edu-cazione Fisica ai refettori del Capoluogo. POMOŽNO DELOVANJE Priprava in razdelitev daril v zavitkih članicam o priliki prve obletnice ustanovitve italijanske liktorske mladine v Ljubljani. Skupina Giovani Italiane, ki so vpisane v tečaj za nego otrok, je razdelila darove onim otrokom, ki se zdravijo v ljubljanski splošni bolnišnici. Pripravljanje in oprema zavitkov za Ducejevo Befano. Razdelitev knjig včlanjenim učenkam srednjih in meščanskih šol glavnega mesta. POROČILA Poročilo Vicepoveljnika voditeljicam, ki poveljujejo oddelkom. Poročilo Zvezne Inspektorice voditeljicam. NADZIRANJA Zvezna Inšpektorica in učiteljice za telesno vzgojo so nadzirale šolske kuhinje v Ljubljani. PROVINCIA Ripresa delle attivitä nei centri dl maggiore importanza. POKRAJINA Začetek delovanja v najvažnejših središčih. Comando Reparti Maschili CORSO VICECAPOSQUADRA Ha avuto inizio, nella palestra del Comando Federale, il Corso Allievi Vicecaposquadra per Balilla ed Avanguardisti. Erano present! il Vice Comandante Federale e tutti gli Ufficiali ad-detti all'inquadramento dei Reparti Maschili. Al corso sono iscritti 60 Avanguardisti e 78 Balilla. Poveljstvo moških oddelkov TEČAJ ZA VICECAPOSOUADRA V telovadnici Zveznega Poveljstva se je začel tečaj gojencev za vicecaposquadra pri Balilli in Avanguardistih. Navzoči so bili Zvezni Vicepoveljnik ter vsi častniki, dodeljeni moškim oddelkom. V tečaj je vpisanih 60 Avanguardistov in 78 Balil. INQUADRAMENTO Si sono costituiti i Gruppi Battaglioni Balila e Avanguardisti, il cui organico ž stato cosi stabilito: Gruppo Battaglioni Balilla 1° Battaglione: Comandante, Ispettore Ernesto Morelli Aiutante Magg. in I", C. M. Roberto Ercelli Comandante, Eugenio Pagnini 1® Compagnia, S. C. M. Carlo Morelli 2» Compagnia, S. C. M. Lorenzo Ferraris 2° Battaglione: Comandante, Cent. Aurelio De Conti Compagnia, Asp. Uff. Giuseppe Giusti 2!> Compagnia, S. Ten. Silvio Germano 3» Compagnia, S. C. M. Guido Verzieri Battaglione Avanguardisti: Comandante, Ispettore Salvatore Ten toni Aiutante Magg. in II, C. M. Decio Giacon la Compagnia, I. E. F. Bruno Panegos 2a Compagnia, C. M. Alessandro Cardelli RAZPORED Ustanovile so se skupine Battaglionov Balilla in Avanguardistov, čijih vodstvo se je uredilo sledeče: SKUPINA BATTAGLIONI BALILLA I. Battaglion: Poveljnik, Inspektor Ernesto Morelli Aiutante Magg. in 1° C. M. Roberto Ercelli Poveljnik, Eugenio Pagnini 1. Compagnia, S. C. M. Carlo Morelli 2. Compagnia, S. C.-M. Lorenzo Ferraris II. Battaglion: Poveljnik, Cent. Aurelio De Conti 1. Compagnia, Asp. Uli. Giuseppe Giusti 2. Compagnia, S. Ten. Silvio Germano 3. Compagnia, S. C. M. Guido Verzieri Ba t tag 1 i o n Avanguardistov: Poveljnik, Inspektor Salvatore Tentoni Aiutante Magg. in II: C. M. Decio Giacon 1. Compagnia: I. E. F. Bruno Panegos 2. Compagnia: C. M. Alessandro Cardelli VARIAZIONI UFFICIALI ASSUNZIONI IN FORZA Sotto la data a fianco di ciascuno segnata sono stati assunti in forza i seguenti Ufficiali della M. V. S. N., ruolo G. I. L.: C. M. Cardelli Alessandro — 6.11. XXI — da Bolzano. URADNE IZPREMEMBE SPREJEMI V SLUŽBO Z datumom, ki je označen oh strani imenovanca, so bili sprejeti v službo naslednji častniki M, V. S. N. — seznam Gil-a: C. M, Cardelli Alessandro — 6. novembra XXI — iz Bolzana. VARIAZIONI GRADUATI IZPREMEMBE STARESIN PROMOZIONI I sottosegnati V. Capisquadra Avanguardisti, che hanno parlecipato al 2» turno del Campo Nazionale per Cadetti e 1» Cadetti di Macchia Madama — Roma, sono stati promossi al grado di Cadetto e lo Ca-detto con anzianitä 5 settembre XX. NAPREDOVANJA Spodaj označeni Vicecaposquadra Avanguardisti, ki so se udeležili 2. turnusa Narodnega tabora za častniške gojence in prvi častniški gojencio iz Machia Madame — Roma, so napredovali za častniške gojence in prve častniške gojence, z veljavnostjo od 5. sept, XX. 1. I» Cad. Cerar Vladimiro . . . . J. častniški gojenec Cerar Vladimir . . . 100 točk I» Cad. Klemencic Albino . . . t. Klemenčič Albin . 75 „ Cad.Miklic Carlo . . . . . ..... 90 Častniški gojenec Miklič Karel . . . , 90 „ Cad. Oblak Boris . . . . . ,, ,, Oblak Boris . . . 90 „ Cad. Ravnikar Vinko .... ,, ,, Ravnikar Vinko . ■ . 90 „ Cad. Megler Michele .... " n Megler Mihael . . . 85 „ Cad. Pavlovcic Mario .... ... „ 84 ,, ,, Pavlovčič Mario . . . 84 „ Cad. Ivane Guglielmo . . . ,, ,, Ivane Viljem . . . 80 „ Cad. Smole Emilio..... „ ,, Smole Emil 80 „ Cad. Gontarev Giorgio . . . ,, ,, Gontarev .Jurij . . . 79 „ Cad. Podobnik Claudio . . . ,, ,, Podobnik Klavdij . . 76 „ Cad. Seiko Valentino .... ,, ,, Seiko Valentin . . . 75 „ Ufficio Educazione Fisica RAPPORTI INSEGNANTI Settimanalmente viene tenuto rapporto agl'insegnanti del Capo-luogo. PALESTRE Sonc in funzione nel Capoluogo n. 9 palestre. Urad za felesno vzgojo POROČILA UČITELJSTVU Vsak teden se drže poročila za učiteljstvo V Ljubljani. TELOVADNICE V Ljubljani se uporablja sedaj 9 telovadnic. LEZIONI DI EDUCAZIONE FISICA Le lezioni di Educazione Fisica hanno avuto inizic nel Capoluogo il 9 dicembre. L'insegnamento dell'Educazione Fisica viene impartito nelle Scuole Medie sino alla 5® classe per due ore settimanali e nella 6», 7a e S» per un'ora. ESONERI DI EDUCAZIONE FISICA Sono ultimate le visite mediche per l'esonero dalle lezioni di Educazione Fisica. PUBBLICAZIONI Sono stati pubblicati in lingua italiana e slovena i Programm! ed il Regolamento sui Servizi Scolastici di Educazione Fisica, opportuna-mente adattati alle esigenze scolastiche locali e debitamente appro-vati daU'Alto Commissario per la Provincia di Lubiana. I relativ! opuscoli sono stat! distribuiti a tutti i Capi Istituto ed agli insegnanti di Educazione Fisica, per l'immediata applicazione. SEKCIJE O TELESNI VZGOJI 9. decembra se je začel v Ljubljani pouk o telesni vzgoji. V srednjih šolah do 5. razreda se vrši dve uri tedensko, za 6., 7. in 8. razred pa po eno uro na teden. OPROSTITVE OD TELESNE VZGOJE Končali so se zdravniški pregledi za oprostitve od pouka o telesni vzgoji. PUBLIKACIJE V italijanskem in slovenskem jeziku so se priobčili sporedi in pravilniki o šolskem delu iz telesne vzgoje, prikrojeni tukajšnjim šolskim potrebam ter odobreni po Visokem Komisarju za Ljubljansko pokrajino. Tozadevni zvezki so se razdelili vsem Načelnikom zavodov in učiteljem telesne vzgoje za takojšnjo uporabo. Ufficio Cultura e Propaganda A mezzo di comunicati ed articoli sull'ordine del Giorno Federale e sui periodic! locali e stata illustrata l'attivitä di questo Comando Federale nel Capoluogo e in Provincia. Urad za kulfuro in propagando z objavami in s članki v Zveznem Dnevnem redu ter v tukajšnjem časopisju se je pojasnjevalo delovanje Zveznega Poveljstva v Ljubljani in pokrajini. ATTIVITA' CINEMATOGRAFICA S! sono svolt! namero sette spettacoii per gl! organizzati, a cui hanno assistito 4500 ragazzi d'ambo ! sessi. Pellicole proiettate: «Maschera di ferro», «Antonio Meucci», «Mare», «Francesco I®», «Cantate con me», «Scarpe grosse», «II pirata sono io», il tecnicolor: «CafJe della foresta», «L'elefante di Topolino», «II cugino di campagna tra le pa-pere», «Topolino alpinista», «Pluto e le papere», «Topolino cacciatore» e gli Ultimi «Documentari Luce». S! sono pure proiettati ii. 4 film! serali per dirigenti della G. I. L. L.: «Angelo del male», «Pia dei Tolo-mei», «II pilota ritorna», «Se ritornerai», KINEMATOGRAFSKO DELOVANJE Predvajalo se je za člane 7 predstav, katerih se je udeležilo 4500 otrok obojega spola. Proizvajam iilmi: Maschera di lerro, Antonio Meucci, Mare, Francesco L, Cantate con me, Scarpe grosse, II pirata sono io. Barvni filmi: Calle della ioresta, L'eleiante di Topolino, II cugino di Campagna fra le papere, Topolino alpinista. Pluto e le papere, Topolino cacciatore in zadnji dokumentariji zavoda «Luce«. Predvajali so se tudi štirje večerni Iilmi za voditelje Gill-a: Angelo del male, Pia dej Tolomei, 11 pilota ritQrna, Se ritornerai. DOCUMENTARIO FOTOGRAFICO Sono State prese fotografie in occasione delle sottonotate mani-festazioni: 1) Anniversario della Gloventü Ilaliana di Lubiana. 2) Inaugurazione dei nuovo centro di Economia Domestica. F.OTOGRAFSKI DOKUMENTARIJ Napravili so se fotogratski posnetki spodaj navedenih manifestacij: 1. Piva obletnica Italijanske Liktorske mladine v Ljubljani. 2. Otvoritev novega osrednjega urada za hišno gospodinjstvo. ATTIVITA' CULTURALE Sono stati istituiti dieci corsi di lingua italiana hei seguenti Comandi Comunali: Kočevje — Koprivnik — Kočevska Reka — Videm-Dobre-polje — Rakek — S. Maria di Polje — Vinica — Bloke — Črnomelj — Brezovica. KULTURNO DELOVANJE Ustanovilo se je 10 tečajev za italijanščino v naslednjih Občinskih poveljstvih: Kočevje, Koprivnik, Kočevska Reka, Videm-Dobrepolje, Rakek, Dev. Marija v Polju, Vinica, Bloke, Črnomeli in Brezovica. SPETTACOLI MARIONETTISTICI Per 1'interessamento e la concessione di un contributo straordinario da parte dell'Eccellenza I'Alto Commissario, e stato allestito il Carro di tespi marionettistico e sono giä slate effettuate cinque rappresen-tazioni in Provincia: Rakek — Longatico — Planina — Novo mesto — Cerknica e tre nel Capoluogo. Lavori rappresentati: «Janko e Metka» «Izgubljeni raj», a cui hanno assistito n. 4300 organizzati in Provincia e n. 600 nel Capoluogo. LUTKOVNE PREDSTAVE Zaradi zanimanja in izrednega prispevka Ekscelence Visokega Komisarja se je opremilo lutkovno ambulantno gledališče in uprizorilo že 5 predstav vpokrajini: na Rakeku, v Logatcu, v Planini, Novem mestu in Cerknici ter tri predstave v Ljubljani. Uprizorjeni komadi: «Janko in Metka» in «Izgubljeni raj», katerih se je udeležilo 4300 članov v pokrajini in 600 v glavnem mestu. ATTIVITA' ARTISTICHE E MUSICALI Al Teatro «Drama» hanno avuto luogo gli spettacoli «Biancaneve e i sette nani» e «La principessa e il pastorello» a cui hanno assistito oltre 1000 organizzati. Continua la preparazione dell'operina italiana tradotta in sloveno «II Gatto di Marcolfo». Continuano i corsi di fisarmonica per gli organizzati d'ambo i sessi. UMETNIŠKO IN GLASBENO DELOVANJE V dramskem gledališču sta se uprizorili igri «Snegulčica in sedem palčkov» ter «Princeska in pastirček», pri katerih je bilo navzočih čez 1000 članov. Nadaljujejo se priprave za italijansko opereto «11 Gatto di Marcolio», prevedeno v slovenščino. Nadaljujejo se tečaji harmonike za člane obojega spola. Ufficio Collegamenfo COLLEGAMENTO SCUOLA - G. I. L. L. Riunione della Commissione Provinciale Scuola - G. I. L. L. II 15 dicembre, alle ore 10.30, presieduta dal Segretario Federale, si e riunita, in seduta ordinaria presso la Sede della G. I. L. L., la Commissione di collegamento, per trattare alcune questioni rirguardanti Scuola e G. I. L. L., prima fra tutte quella della refezione e dell'assi-stenza non solo agli organizzati, ma agli alunni in genere degli asili, delle scuole dell'ordine elementare e di quelle civiche, sia del Capoluogo che della Provincia. II programma tracciato comprende oltre al piano asslstenziale anchp una vasta stnittura culturale, sportiva e ricreativa, che varrä ad im-primere orme piii concrete e durevoli all'Organizzazione Giovanile di lubiana. Urad za povezanje SODELOVANJE ŠOLE IN GILL-A SEJA POKRAJINSKEGA ODBORA ZA SOLO IN GILL 15. decembra se je sestal ob 10,30 pod predsedstvom Zveznega tajnika na sedežu Gill-a v redni seji odbor za povezanje, da bi obravnaval- nekatere zadeve, tičoče se šole in Gill-a, zlasti vprašanje šolskih kuhinj in pomoči, in to ne samo članom, ampak sploh gojencem zavetišč tei srednjih in ljudskih šol, bodisi v Ljubljani ali v pokrajini. Program dela, ki se je sprejel, obsega poleg pomožne akcije tudi obsežno kulturno, športno in zabavno delovanje, ki bo vtisnilo stvar-nejše in trajnejše sledi ljubljanski mladinski organizaciji. RAPPORTO INSEGNANTI Lo stesso giomb, nella sala delle riunioni del Centro Federale di Economia Domestica di Via Tomanova, 11 Comandante della G. I. L. L. ha tenuto rapporto agl'Insegnanti Italiani qui comandati. Erano con lui il Vicecomandnnte ed i dirigenti della nostra organiz- II Federale ha tracciato in breve i compiti che attendono gl'Inse-gnanti in questa nuova provincia ed ha manifestato a tutti il suo compiacimento per la sensibilita con cui tutti si accostano all'orga-nizzazione giovanile nell intento di recare 11 proprio contributo di amore e di fede. II Commissario Scolastico ha assicurato che la classe magistrale di Lubiana non verrä meno alle aspettive delle superior! autoritä e che darä tutta se stessa per Televamento morale e spirituale della Gioventu del Littorio, POROČILO UCITELJSTVU I Istega dne je imel v zbornici Zveznega Centralnega urada za hišno gospodinjstvo Poveljnik Gill-a poročilo zbranim italijanskim učiteljem. Prisotni so bili tudi Vicepoveljnik in voditelji naše organizacije. Zvezni Poveljnik je kratko nakazal naloge, ki čakajo učiteljstvo v tej pokrajini, ter je izrazil svoje zadovoljstvo nad vnemo, s katero so se poprijeli organizacije in kateri hočejo posvetiti vso svojo vero in ljubezen. Šolski komisar je zagotavljal, da ljubljansko učiteljstvo ne bo razočaralo pričakovanja nadrejenih oblasti ter se popolnoma posvetilo nravnemu in duhovnemu dvigu liktorske mladine. Ufficio Assistenza e Sanitä REFEZIONE SCOLASTICA Durante il mese di dicembre i refettori del Capoluogo sono aumen-tati sicchfe si e raggiunto il numero previslo di 1915 alunni assistiti, dislocati in n. 11 refettori. Col 1» dicembre si sono aperli altri 11 refettori in Provincia nel Distretto di Kočevje e pertanto il numero degli alunni assistiti in Provincia e salito a 2500. Si sono ispezio Jiate le localitä di Brezovica, Vrhnika, Longatico inferiore e Longa-tico superiore, poste rispettivamente nei Capitanati di Lubiana e dintorni, e Longatico. INTERESSAMENTO DEL COMMISSARIO PER LA REFEZIONE SCOLASTICA Dal 1 dicembre, per interessamento deU'Alto Commissario, i 165 ra-gazzi frequentanti i doposcuola, ricevono la refezione senza presen-tazione della carta annonaria. L'Alto Commissario ha visitato aicuni centri di refezione del Capoluogo. BEFANA DEL DUCE Sono in atto provvedimenti riguardanti la Befana del Duce che quest'anno assume proporzioni molto piü ampie. PATRONATO SCOLASTICO Alle scuole popolari si sono distribuiti n. 1871 libri, per un totale di L. 16.548. Alle scuole civiche si sono distribuiti n. 739 libri, per un totale di L. 12.557. Agli Avanguardisti e alle Giovani Italiane si sono distribuiti n. 225 libri, per iin totale di L. 3.988. Totale spesa L. 33.094. Sono stati conclusi gli accordi col Comune, riguardanti il passaggio e le consegne degli inventari di tutti i doposcuola e dell'Asilo A. Je-rina, nel quale, col prossimo gennaio, verrä istituito l'Educatorio Federale Maschile. Si sono intensificate le prese di contatto tra i funzionari deU'Ufficio del Patronato Scolastico e quelli deU'Ufficio Politico Sociale Co-munale. Urad za zdravstvo in pomoč ŠOLSKE KUHINJE v decembru se je število obedov v Ljubljani povišalo, lako da je doseglo 1915 učencev, porazdeljenih na 11 obednic. S 1. decembrom se je odprlo 11 nadaljnjih kuhinj v pokrajini, in sicer v ,kočevskem okraju, zaradi česar je naraslo število obedov na 2500. Nadzirali so se lokali v Brezovici, Vrhniki, Dol. in Zg. Logatcu oziroma v okrajih Ljubljana-okolica in Logatec. ZANIMANJE VISOKEGA KOMISARJA ZA ŠOLSKE KUHINJE Od 1. decembra dobiva po posredovanju Visokega Komisarja obed 165 dečkov, ki obiskujejo doposcuolo ne da bi jim bilo treba predložiti živilsko izkaznico. Visoki Komisar je obiskal nekatere kuhinje v glavnem mestu. DUCEJEVA BEFANA Pripravlja se vse potrebno za Ducejevo Befano, ki bo zavzela letos precej širši obseg. ŠOLSKI PATRON AT Ljudskim šolam je bilo razdeljenih 1871 knjig v skupni vrednosti 16.548 L. Meščanskim šolam je bilo razdeljenih 739 knjig v skupni vrednosti 12.557 L. Avanguardistom in članicam Giovani Italiane se je razdelilo 225 knjig v vrednosti 3988 L. Vseh razdeljenih knjig 2835. Skupna vrednost 33.094 L. Z občino so se sklenili sporazumi glede prenosa in izročitve inventarja vseh doposcuol in zavetišča A. Jerina, v katerem se bo z januarjem ustanovilo Zvezno moško vzgojevališče. V teku meseca so se poglobili odnosi med funkcionarji Šolskega patronata in Občinskega politično-socialnega urada. Ufficio Sportivo ATTIVITA' SPORTIVA La temperatura relativamente mite, monostante la stagione avanzata, ha consentito lo svolgimento di partite amichevoli di calcio con squadre sportive locali. E' stato iniziato un corso di ritmica. E' stato ultimato il campo di «Pattinaggio sul ghiaccio» del Comando Federale. — Si e completato I'attrezzamento per le squadre di calcio del Capoluogo. Ufficio Logisfico E' stata data assistenza tecnica e sorveglianza alle Ditte ed alle maestranze che hanno eseguito lavori di adattamento della nuova costruzione e trasformazione degli impianti locali per il Centro Federale di Economia Domestica, per il refettorio federale della Gio-vane Italiana e per il campo di pattinaggio. Si sono distribuiti cestini da viaggio ad organizzate della Gioventu Ustascia di passaggio per Lubiana. Si 6 provveduto alla spedizione in Provincia del materiale occorrente per la refezione scolastica del Comandi Comunali G. I. L. L. della Provincia, e alla spedizione del materiale di assistenza cartolibraria. Šporfni urad ŠPORTNO DELOVANJE Razmeroma mila temperatura je kljub pozni sezoni omogočila prijateljska srečanja tukajšnjih nogometnih moštev. Začel se je ritmični tečaj. Dovršilo se je drsališče Zveznega Poveljstva in izpopolnila oprema za ljubljanske nogometne oddelke. Urad za preskrbo Urad je poskrbel za tehnično pomoč in nadzorstvo tvrdkam in obrtnikom, ki so prevzeli izpreminjevalna dela za novo zgradbo in preoblikovanje prostorov za Zvezno središče za hišno gospodinjstvo, za zvezno obednico za Giovani Italiane ter za drsališče. Poskrbelo se je vse potrebno tudi za razdelitev popotnih košaric članicam Ustaške mladine, ki je potovala skozi Ljubljano. 'Izvršila se je ekspedicija potrebščin za šolske kuhinje Občinskim poveljstvom Giil-a v pokrajini ter ekspedicija pomožnega papirnatega in knjižnega materiala. E' stato provveduto airallestimento della palestra per adattarla agli spettacoli cinematografici. E' stato organizzato e curato rallestimento scenico e decorativo dei locali per il primo annuale della Fondazione G. I. L. i. Sono stati presi accordi con le Ditte e con le Ferrovie dello Stato per rapprovvigionamento del materiale di equipaggiamento e vestia-rio da distribuire in occasione della Befana del Duce. E' stata fatta una ricognizione nei locali degli Asili Comunali che dovranno passare alla G. I. L. L. Preuredila se je telovadnica za kinemalografske predstave. Organizirala in oskrbela se je scenična in dekorativna oprema za lokale ob prvi obletnici ustanovitve Gill-a. Sklenili so se sporazumi s tvrdkami in državno železniško upravo za preskrbo materiala, ki naj se razdeli ob Ducejevi Befani ter za prevoz poslanega blaga. Pregledali so se prostori občinskih zavetišč, ki bodo prešli v oskrbo Gill-a. ....... > v ^ ^ ^ % tj < , I IP ;; ■ r; ; : t» >' v - - \ . ^ l'-f-M^JiZ - g V a > M' / # ' i 'i /M i ' f r^ts ■i M.iii % f , Esercitazioni ginnico-sportive nella palestra della G. I. L. L. Telovadno-špoitne vaje v telovadnici G. 1. L. L.-a i - 4 tfv / f •• »♦#!■;? I i i š-v K - ' i ' ^ K IL COMANDANTE FEDERALE ZVEZNI POVELJNIK Orlando Orlandini L'ORDINE DEL GIORNO VIENE INVIATO PER SERVIZIO: ^^iLOtl jPtooLncla Comandante Generale della G. I. L, Vice Comandante Generale della G. I. L. Capo di Stato Maggiore della G. I. L. Sottocapi di Stato Maggiore della G. I. L. Ispettrice Generale della G. I. L. Ministero Educazione Nazionale (Commissione Scuola-G. I. L.) Direzioni Generali del Ministero Educazione Nazionale Direzioni Generali del Ministero Cultura Popolare Ufficio Stampa del Direttorio P. N. F. Segreteria Centrale dei G. U. F. (Ufficio Stampa) Comitato Centrale dell'Opera Nazionale Orfani di Guerra Comando Generale della G. I. L. (Segreteria Comando) Comando Generale della G. I. L. (Serv. Prep. Pol. e Prop. — 3 copie) Ufficio Stampa del Comando Generale della G. I. L. (2 copie) Ufficio Studi del Comando Generale della G. I. L. Comandi Accademie, Collegi, Scuole G. I. L. Comandi federal! della G. I. L. — Regno P tooLticLa Comandante Federale Componenti Direttorio Federale Ufficio Stampa della Federazione dei Fasci di Combattimento Segreteria del G. U. F. Fiduciaria Provinciale Fasci Femminili Ispettrice Federale della G. I. L. Ispettori e Ispettrici Federali dei reparti maschili e femminili G. I. L. Ispettori ed Ispettrici di Zona del P. N. F. e della G. I. L. Comitato Provinciale Opera Orfani di Guerra Comandi G. I. L. di Fascio e di Gruppo Rionale Comandanti G. I. L. di Fascio e di Gruppo Rionale Vice Comandanti G. I. L. di Fascio e di Gruppo Rionale Comandanti reparti maschili di Fascio e di Gruppo Rionale Ispettrici G. I. L. di Fascio e di Gruppo Rionale Comandanti Gruppi Btgg., Btgg. e Compagnie GG. FF. Comandanti Gruppi Btgg., Btgg. e Compagnie AA, AA. Comandanti Gruppi Btgg., Btgg. e Compagnie BE. BB. Segreterie dei Fasci Femminili e dei Gruppi Rionali Femminili Collaboratori e collaboratrici federali dei gruppi di attivita Capi Ufficio e Capi Sezione del Comando federale Collaboratori e collaboratrici G. I. L. di Fascio per i gruppi di attivitä Direttrici colonie climatiche Educatori, Ritrovi giovanili e Centri di preparazione al lavoro Quotidiani locali Consulenti federali delle Commissioni giovanili Membri delle Commissioni giovanili Graduati della G. I. L. Vigilatrici di settore della G. I. L. Istruttori premilitari fLdl concscan&a Prefetto della Provincia R. Provveditore agli Studi Fiduciario Provinciale A. F. Scuola Podesta dei Comuni Comandi Presidi esistenti R. Questore Comandi reparti M. V. S. N. Presidi e Direttori Scuole Medie RR. Ispettori e Direttori Didattici Sezione dell'Istituto Nazionale di Cultura Fascista Presidenza del Dopolavoro Provinciale R. Procura del Re (2 copie) / - rJ ' Tipografia - Tiskarna ,,Merkur", Lubiana - Ljubljana