KABLI RAZDELILI IZOLO PRAZNIČNOSTI ŠE NI / PRVA ZMAGA ROKOMETAŠEV (Mef) V torek opoldne smo v uredništvu Mandrača izžrebali prve tedenske nagrajence letošnje promocijsko trgovske akcije December v Izoli. Med tiste, ki so kupovali v izolskih trgovinah prvi teden je šlo 20 nagrad in prav toliko ljudem, Izolanom ali kupcem od drugod, smo na ta način prinesli vsaj malo sreče. "Še nikoli nisem nič dobila, zato sem vesela tudi te nagrade" je ob lanskoletni obdaritvi z naročnino na Mandrač povedala ena od nagrajenk in takšnih je bilo velika večina. Nekaterim pa ni do majhne sreče ampak bi radi le tisto največjo oziroma vsaj večjo od tiste, ki si jo lahko privoščijo sami. Ob tem marsikdo spregleda, da za to srečo pravzaprav ni naredil nič posebnega, saj je nagradni kupon zgolj dodatek k tistemu, kar je za svoj denar kupil v trgovini. To, da bo s tem lističem morda kar tako, brez posebnega napora ali dodatnega stroška dobil zbirko knjig, fotoaparat, kolo, silvestrovanje, potovanje ali celo avtomobil, se nekaterim zdi kar samo po sebi umevno. Pa vsega tega ne bi bilo brez sodelujočih trgovcev, ki so se odrekli dela zaslužka zato, da bi vam bilo nakupovanje v Izoli prijetnejše, Občine Izola, ki bo segla v proračunsko vrečo zato, da nas bo z mamljivo nagrado odvrnila od nakupov {C Banka Koper EE[i 9771580578005 v velikih centrih, saj jih lahko opravimo tudi doma in uredništva Mandrača, kjer želimo živeti in sodelovati s tem mestom in s temi ljudmi. Nekateri nam svetujejo, naj se obnašamo podjetniško in času primemo. Zagotavljamo Vam, da bi nam novodobni ekonomisti odsvetovali takšno početje, ker se enostavno ne izplača. Ampak včasih je treba stvari početi zato, da se dogajajo z nekakšnim naivnim upanjem na boljše čase. To je sreča, ki jo čakamo v uredništvu Mandrača. Ne preveč domišljena ali donosna, niti od boga dana ali na silo pridobljena. Sreča je namreč samo ena, ampak ta zaleže za vse.___________________________________________________ RIBARNICA TUDI NI' SODELUJEMO I v &KCUI DECEMBER m IZOLI ^ m j KRISTANOV TRG (pri tržnici) www.slo-istra.com DELMaR Izolske spletli g strani TRGOVINA Z AVTODELI rSLeconi d.o.o. Izola TRGOVSKA 4 IZOLA ZIMSKA OPREMA POCENI SNEŽNE VERIGE tel.: 05/641 57 78,641 66 08 e-mail: tecom.izola@siol.net odprto od 8.00 do 17.00 ure DOGODEK LETA Požar v izolski ladjedelnici je bil medijsko tako dobro zabeležen, da je pravzaprav je zelo nenavadno, da se tega dogodka ni spomnil prav nihče med tistimi, ki so v akciji Vala 202 glasovali za najpomembnejši dogodek leta 2001 v Sloveniji. Slovenski dnevniki in tedniki, televizija in radio so namreč skoraj teden dni hiteli s takorekoč dnevnimi poročili o gašenju požara v ladjedelnici, da seje zdelo, kot da gori pol Izole. Pa je v resnici šlo le za še en požar te vrste, ki so jih v tem podjetju letos že imeli, le da takrat ni pihala burja in je gašenje potekalo brez večjih zapletov. Pa je tudi takrat gorela izolacija in bi morali Izolani zapirati okna in pospravljati perilo a to ni bilo potrebno. Tokrat jo je vsem skupaj zagodla burja. Kaj ogenj, kaj saje in smrad. Burja je problem. ÌÌ.december 2001 PETARDE, INVALIDI IN DENAR NAPAKA ZA 40 LET Spoštovani. V zadnji številki Mandrača ste korektno objavili zapis o srečanju predsednikov SDS in N.Si v Izoli z njihovim članstvom in simpatizerji. Vendar pa so se Vam zapisali dve netočnosti, za kateri prosim, da jih popravite. Zapisali ste, da je bilo med drugim rečeno," da je slovenska vlada že leta 1994 podpisala s Hrvaško sporazum, po katerem je zaselke na drugi strani Dragonje dejansko prepustila sosednji državi in zdaj le uresničuje kar je bilo dogovorjenega." Pravilna izjava : Skupščina LRS ( ljudske republike Slovenije ) je že leta 1954. podpisala s Hrvaško sporazum, po katerem je zaselke na drugi strani Dragonje prepustila sosednji državi.... In druga netočnost: Spodaj podpisani Ivan Bizjak je (skupaj s predsedniki odborov SDS in N.Si) dejansko sedel za govorniško mizo toda ne v funkciji županskega kandidata SDS, kot ste to zapisali, ampak v funkciji predsednika Primorske regijske koordinacije SDS. Za objavo popravka se Vam zahvaljujem. Predsedik primorske regijske koordinacije Ivan Bizjak OBČANI Z IN BREZ PARKIRIŠČA Bolj ko ureja občina prometni režim v mestu, bolj se občani delimo na dva dela: na tiste, ki ga imajo (parkirišče) in tiste, ki imajo parkirni prostor na javnem parkirišču (plačljivem ali brezplačnem). Načeloma podpiram odstranjevanje pločevine iz starega mesta, saj ta gotovo ni turistično niti estetsko zanimiva, vendar pa pogrešam malo več načrtovanja teh dejavnosti. Zapiranje posameznih delov mesta za avtomobile se namreč ne dogaja na osnovi nekakšnega projekta ampak bolj stihijsko, tam kjer pač občina nekaj dela pa sproti še postavi takoimenovane pancione in onemogoči parkiranje tam stanujočim. Ljubljanska in Koprska sta postali pešcona po pretlakovanju, enako se je zgodilo Verdijevi in Manziolijevemu trgu, podobno se je dogodilo vsem prečnim ulicam iz Sončnega nabrežja proti Ljubljanski. Toda potem je bilo treba ta red vzdrževati. V Ljubljansko in Koprsko si ne upa nihče, na Verdijevo in na Manziolijev trg le nekateri, v prečnih ulicah (Ribiška, Istrska vrata, Ob stolpu) pa so si nekateri kar prilastili odvzete parkirne prostore in zdaj veselo zapirajo ulice, da ne moreš mimo niti z otroškim vozičkom, kaj šele z nosili prve pomoči. Zdaj bomo ob Sončnem nabrežju dobili še en majhen pretlakovan parkec, kjer so donedavnega bili parkirani avtomobili in nedvomno bo mesto s tem pridobilo na lepoti. Toda že na drugi strani hiš je še lepši trgec, ki je zabasan z najrazličnejšimi vozili, od osebnih avtomobilov do kombijev in tovornjakov. Trg kar kliče po tem. da bi ga izpraznili in ponudili prostor ljudem, toda to se verjetno ne bo zgodilo, ker ne vem če namerava občina tam kaj urejati, plana urejanja trgov in ulic pa ni. Moja pobuda je preprosta: Na občini naj ustanovijo komisijo v kateri ne bodo politiki ampak ljudje od stroke, ki bo pripravila predlog praznjenja in urejanja najlepših delov starega mesta. M. M., Izola Z veseljem vas vabimo na BLAGOSLOVITEV BOLNIŠNIČNE KAPELE V IZOLI v petek, 14. decembra 2001 - ob 10.00 uri Blagoslovitev bo vodil koprski škof msgr. Metod Pirih; spregovoril bo tudi direktor bolnišnice dr. Tomaž Gantar. Nova kapela je v 4. nadstropju Splošne bolnišnice v Izoli. Bolnišnica Izola je verjetno ena izmed zadnjih bolnišnic v Sloveniji, ki ni imela stalnega bogoslužnega prostora - kapele. Seveda s tem ni rečeno, da tam ni bilo bogoslužja in duhovne oskrbe bolnikov. Vodstvo ustanove nam je že več let ljubeznivo odstopilo nadomestne prostore. Načrtovanje stalnega bogoslužnega prostora (kapele) traja že slabo desetletje. Vodstvo bolnišnice nam je v dogovoru z Ministrstvom za zdravstvo in Uradom za verske skupnosti odstopilo prostor v četrtem nadstropju bolnišnice. Po načrtih arhitekta dr. Jožeta Marinka iz Ljubljane in vitražih akademske slikarke Mire Ličanove je Župnija Izola poskrbela za ureditev kapele. Kapela bo posvečena Mariji - "Materi božji od zdravja (Madonna della salute)". V kapeli je 14 sedežev, oltar in tabernakelj - priložnost pa bo tudi za spoved in pogovor. Želimo si - kot je zapisal arhitekt - da bo "Jezusova prisotnost v tej hiši stisk in trpljenja lajšala bolnikom težave in jim dajala novega upanja." Andrej Sedej župnik MALI OGLASI DVOSOBNO STANOVANJE ali starejšo hišo v Izoli ali okolici vzame v najem tričlanska družina. Tel.: 031 408 - 307 ■ SKUTER HONDA X8-R, SOccm, prevoženih 1000 km PRODAM za 360.000.00 SIT telefon 041 423 003 Mojca, ogled: Trgovska 4 Izola - Jadrnico EVROPA komplet z jadri in vso ostalo opremo, izvrstno ohranjeno -PRODAM. Tel.: 642 16 00. - Računalnik ATARI za delo v studiu - Prodam. Informacije: 64 00 011 ATELJE-BAKER unikat in vitraž unikat se je začasno preselil na novo lokacijo iz Ljubljanske 43 na Kristanov trg 1.Možen ogled raznih kombinacij izdelkov iz bakra in vitražev tudi za prihajajoče novo leto. - PRODAM ROLERJE Races Seattle, št 39., črne barve, avtomatsko zapiranje, garancija, za 15.000 SIT. tel.: 041/ 599 - 419 - PRODAM DVOKRILNA PVC bela okna zastekljena po ugodni cen (110X127cm in 110X207cm). tel.: 641 7777 31. seja občinskega sveta NAJEMNINE, ZAKUPNINE IN PRODAJA Občinski proračun je vreča brez dna ko je treba vanj prispevati in ni vreča brez dna, ko je treba iz proračuna plačevati. Svetniki bodo tokrat sprejemali višjo uporabnino obale, občinsko rento in zakupnine za zemljišča. Primorje bo kupilo zemljišče za nov stolpič ob ulici Oktobrske revolucije. V četrtek, 20. decembra se bo na 31. redni seji sestal izolski občinski svet in obravnaval nekaj rutinskih in vsaj eno strateško točko dnevnega reda. Glede na to, da gre za zadnjo redno sejo v tem letu ne gre pričakovati posebnih zapletov s sklepčnostjo, gotovo pa bo strategija razvoja izolskega turizma deležna večje pozornosti šele potem, ko jo bodo pod drobnogled vzeli vsi, ki se v Izoli s turizmom ukvarjajo. V uvod do resnih pogovorov pa bodo svetniki najverjetneje sprejeli nekaj tradicionalnih podražitev s katerimi občina sledi rasti življenskih stroškov oziroma inflaciji ali popravlja svoje napake. Občinska blagajna pa bo vesela tudi nekaterih novih prodaj občinske lastnine. 5 MILIJONOV ZA OBALO Morska obala seveda ni zastonj, njena uporaba pa se vsako leto obračunava po vrednosti, ki jo določi občinski svet. LAni je bilo treba za 1 tekoči meter obale plačati 2.600,00 tolarjev, letos pa bo treba za uporabo enega metra obale plačati nekaj več kot 2.810 tolarjev. Občina bo na ta način pridobila za nekaj več kot 5 milijonov tolarjev prihodkov. STAVBNO ZEMLJIŠČE Novo vrednost bo z novim letom dobilo tudi stavbno zemljišče oziroma nadomestilo za uporabo le tega. Gre za takoimenovano mestno rento, ki polni proračun občine, v lanskem letu pa je to rento plačala večina obveznikov, tako da se je v občinski proračun nateklo planiranih 93 milijonov tolarjev. V letu 2002 bo za kvadratni meter zemljišča, namesto dosedanjih 0,8696 tolarja treba odšteti 0,9289 tolarja. VIŠJE ZAKUPNINE Občinski svet je lani sprejel pravilnik o oddajanju zemljišč v zakup in ob tem določil, da se za 1 m2 zemljišča zaračuna 300 tolarjev zakupnine. Strokovna služba je v tem času ugotovila, da so te zakupnine izredno nizke in ne dosegajo niti stroškov postopka, zato predlaga občinskemu svetu povišanje vrednosti točke na 500 tolarjev za kvadratni meter zemljišča. S staro zakupnino je občina zslužila nekaj manj kot 320 tisoč tolarjev na leto. PRODAJA OBČINSKE LASTNINE Med ostalimi predlogi za odprodajo občinske lastnine bodo svetniki razpravljali tudi o prodaji zemljišč za gradnjo drugega "stavbenikovega stolpiča" ob ulici Oktobrske revolucije. Gre za zemljišče v skupni izmeri nekaj več kot 6.800 kvadratnih metrov, za katero bo novi investitor (Primorje dd.) _______________________________ plačal občini Izola nekaj *;||| več kot 73 milijonov tolarjev po vrednosti 10.726,00 Sit za kvadratni meter zemljišča. Primorje bo po posebni pogodbi z občino moralo tudi zagotoviti nadomestna stanovanja za dve družini, ki zdaj živita v objektih na Kosovi 2 in Kosovi 4. ODLOK O KOMUNALNEM PRISPEVKU Množici odlokov, ki služijo za preživetje države ali občine se pridružuje tudi Odlok o komunalnem prispevku, ki je nastal zaradi uskladitve z Zakonom o stavbnih zemljiščih, vsebinsko pa je razdeljen na osem delov. V prvem deluje definiran sam pojem komunalnega prispevk, ki pomeni plačilo stroškov opremljanja stavbnih zemljišč, ki pripadajo občini. Seveda gre za opremljanje z vso potrebno javno infrastrukturo, od vode do elektrike, telefonije, kanalizacije itd.. Ti priključki so dodatno definirani v drugem delu odloka, tretji del pa določa, kdo so zavezanci za plačilo tega prispevka. NA kratko: to je investitor, ki zgradi nov objekt, prizida, nadzida, rekonstruira, spremeni namembnost obstoječega objekta ali izgradi nadomestni objekt, seveda če je za to potrebno povečati ali rekonstruirati priključk na javno infrastrukturo. Četrti del odloka se nanaša na izračun komunalnega prispevka, v tem delu pa je tudi zapisano, da je investitor dolžan plačati komunalni prispevek pred izdajo gradbenega dovoljenja.Peti del odloka definira znižanja ali oprostitve plačila komunalnega prispevka, kjer so našteti predvsem objekti ki jih gradi občina (garaže, socialna in neprofitna stanovanja itd.) Zadnji deli odloka govorijo o kaznih in o tem, da so za nadzor zadolženi občinski redarji in inšpektorji. IZ ZIN V PARTNERSTVO Združene igre narodov so v teh letih doživele razvoj, ki bi ga težko označili kot razbohotenje. Prej bi lahko rekli, da je šlo za nekakšno racionalizacijo z vsebinskimi dopolnitvami in namesto množičnih srečanj manjših evropskih krajev zdaj v projektu sodelujejo razmeroma velika okrožja, katerih predstavniki se srečujejo in ugotavljajo, da bi bilo primemo to povezanost utrditi s podpisom listine o partnerstvu. Tako naj bi občina Izola podpisala partnerstvo z občinami: Treptow -Koepenick v Nemčiji, Olomuc v Češki, Muerzzuschlag v Avstriji, Subotica v Jugoslaviji in okrajem Veszprem na Madžarskem. Posebnih stroškov za občinski proračun takšno sodelovanje, ki je stopnjo nižje od pobratenja, ne bi bilo, predlagatelji pa verjamejo, daje to ena od oblik popotnice v skupno Evropo in ena od možnosti za lažjo realizacijo projekta Mladinskega centra v Arrigoniju. ZAZIDALNI NAČRTI Svetniki bodo obravnavali tudi odloka o dveh zazidalnih načrtih. Prvi določa urejanje območja med podjetjem Oprema, hudournikom, GIP Stavbenik, obalno cesto in kmetijskimi površinami, ter se uradno imenuje ZN IKOR, drugi pa ureja območje med Kajuhovo ulico in hudournikom Morer Ob desetletnici Hotela Delfin v MAJA ZE BAZENI PRED RANIERIJEM Izolski hotel Delfin, ki bo aprila naslednje leto praznoval 20-letnico obstoja, v teh dneh začenja s še eno investicijo. Na zemljišču pod Vilo Ranieri so že začeli z gradnjo velikega odkritega bazena z morsko vodo. Gre za podkleten bazen dimenzij 28,45 x 47,75 m, kar seveda ni najbolj primemo za športna tekmovanja bo pa zelo koristna dopolnitev turistične ponudbe hotela in celega mesta. Bazen z morsko vodo bo opremljen z obbazensko ploščadjo, prostorom za prvo pomoč, sanitarijami za invalide, prostorom za plavalnega mojstra ter dostopno ploščadjo z dvigalom. 1* Vodna površina bo znašala 518 kvadratnih metrov in bo podkvaste oblike, v nadstropju pod bazenom pa bo garaža z dodatnimi 26 parkirnimi mesti, sanitarijami, garderobami ter gostinskim lokalom. Po besedah direktorja Branka Simonoviča bodo pod bazenom poskrbeli za kvalitetno ponudbo za njihove goste in druge obiskovalce plaže, ki so se v zadnjih sezonah zelo navadili na ponudbo sardelic z žara. Poleg tega lokala bodo dodali še lokal z drugo ribjo ponudbo po dostopnih cenah, načrtujejo pa tudi postavitev sladolednega vrta. Gradnjo bazena izvaja družba Adriaing d.o.o. iz Kopra, za celotno investicijo pa bodo v Hotelu odšteli okrog 300 milijonov tolarjev. ¥ I « : 1; ^ .o:/' ~ :: STRATEGIJA IZOLSKEGA TURIZMA Če bodo občinski svetniki dovolj delavni bodo prišli tudi do 1 l.-te točke dnevnega reda, ki je namenjena predstavitvi modela sistema strateškega načrtovanja in planiranja sonaravnega in trajnostnega razvoja in modelu organiziranosti turizma v občini Izola Že naslov študije da slutiti, da imamo opravka s strokovno resnim projektom, ki ga je vodil mag. Mitja Pogornik, izvedel pa ga je projektni team v katerem so bili člani GIZ za turizem, lokalne turistične organizacije Turistično društvo in strokovni delavci občine Izola ob neposrednem sodelovanju županje. Za nekaj glavnih pojasnil smo zaprosili avtorja projekta Mitjo Podgornika in člana projektne skupine, predsednika TD Izola in direktorja GIZ, Alojza Pečana. - V čem se ta študija razlikuje od vseh tistih študij o turizmu, ki smo jih dobili na vpogled v zadnjih letih? - Podgornik: Morda se še najbolj razlikuje po tem, da nastaja s sodelovanjem nosilcev turizma v Izoli ne pa da jo izvaja neka najeta skupina strokovnjakov, ki tega kraja morda sploh ne poznajo. Brez sodelovanja Po besedah Branka Simonoviča naj bi gradnjo končali že do pomladi, najkasneje pa do konca aprila, ko bodo proslavili 10 - letnico odprtja hotela. Odprli so ga namreč prav 27. aprila 1992 in to naj bi bil naslednje leto tudi dan za odprtje prvih večjih bazenov na prostem v izolski občini. Sicer pa je to že peti poseg v podobo hotela od leta 1997. Od takrat so namreč že obnovili vse prostore hotela in dozidali 2561 kvadratnih metrov koristnih površin, kljub skoraj vsakoletnim januarskim investicijam pa je hotel vseskozi zaseden takorekoč do zadnjega kotička. operativcev stategija sploh ne more nastajati, saj gre vendarle za ljudi, ki vedo kako kraj in ljudje v njem razmišljajo in čutijo. Sicer pa moram povedati, da strateški plan ni planiranje kot smo ga poznali pred leti. Tisto je bilo del planskega gospodarstva in vsi so se želeli uvrstiti v ta plan, če so hoteli nekakšen razvoj. V dinamičnem gospodarstvu pa seveda ne gre tako, saj se prihodnosti ne da napovedovati ampak seji moramo prilagajati. - Kako študija ocenjuje sedanjo organiziranost turizma v Izoli in kako si jo predstavlja? - Pečan: Turizem v Izoli je v zadnjem času dosegel takšne rezultate, da jih bomo težko dosegali še naprej brez prave organiziranosti in tudi o tem smo govorili v delovni skupini, ki je pripravljala to gradivo. Treba je povedati, da ne delamo nobene revolucije in ne iščemo nobene nove organiziranosti pač pa poskušamo skozi to strategijo priti do tega, da tisto kar je dobro ohranimo, kar je slabega pozabimo ali obidemo in tako pridemo do cilja, ki si ga želimo. - Ali je možno delati strategijo turizma v Izoli, če občina Izola še nima svoje strategije. - Podgornik: Gre za vprašanje mejnih pogojev. Delamo pod predpostavko in v okoliščinah ko te strategije pač še nimamo. Tako se pač odločamo ob upoštevanju pomanjkanja teh informacij. Značilnost za Izolo namreč je, da je imela pri dosedanjem razvoju veliko sreče, odslej pa bo treba imeti več znanja za pravilno odločanje in marsikdo se bo moral naučiti reči "ne". Če upoštevamo trende iz 70-tih in 80-tih let in vzamemo v roke gradiva, ki so predvidevala mnoge stvari v turističnem razvoju Izole, bi se zdaj verjetno zgrozili nad tem, kakšno bi bilo naše mesto. Ta strategija naj bi bila varovalka, ki bi varovala Izolo pred njenimi lastnimi zablodami. - Torej bo v gradivu več omejitev kot usmeritev? - Podgornik: Zaenkrat je v ta projekt vključenih nekaj nosilcev s področja turizma in javnega sektorja in morda se prav tukaj kaže, da potrebujemo mesto dogovarjanja, kjer bodo najpomembnejši argumenti, ne pa hierarhijo, kjer bo odločala zgolj politika ali takoimenovana stroka. (Drugi del pogovor bo objavljen čez teden dni) December v Izoli SILVESTROVANJE SO PRODALI V JAGODJU Vsakoletna akcija December v Izoli se je začela natanko 1. decembra in če bi sodili po tej resnosti bo letošnji izolski december še posebej bogat. Toda že prvi teden je pokazal, da prazničnega vzdušja v mestu še ni. Novoletna osvetlitev mesta je bolj skromna kot prejšnja leta, še posebej opazna je trda tema sredi starega dela mesta, vključujoč Veliki trg in Verdijevo ulico pa tudi Ljubljanska in Koprska ulica sta osvetljeni le delno. Prireditve se dogajajo, vendar jih, z izjemo obiska Miklavža v mestu nismo videli, naslednja pa je na vrsti šele v sredo 19. decembra, ko bodo po mestu krenile mažoretke. Vmes pa bo minilo natanko 12 dni praznega odra in luči, ki svetijo same sebi. Žal je Izola tokrat ostala brez vsakodnevnega dogajanja in zabave, pa čeprav s skromno ponudbo, vendar takšno, ki bi ljudi privabila na prosto, še posebej ob tako lepem, čeprav hladnem vremenu, kot ga imamo letos. Zamisel o tem, da bi na parkirišču med Simonovim zalivom in hotelom Delfin postavili šotor v katerem bi se decembra dogajale zabavne prireditve ni padla na tla zaradi visokih cen šotora, ki pa gotovo ne bi bile previsoke za občinski proračun oziroma turistično takso, saj si ga bodo za polnih 14 dni izposodili v Postojni, kjer imajo gotovo manj turističnega denarja. Poleg 600 tisočakov za najem ogrevanega šotora bodo še enkrat toliko namenili prireditvam, drugo pa bodo iztržili z vstopnino in gostinsko ponudbo. Tako se je pokazalo, da denar pravzaprav ni problem. Problem je to, kdo bo prevzel organizacijo takšne prireditve. Teh junakov pa je v Izoli letos žal zmanjkalo. Takšen jebil fotografski pogled na Veliki trg v sredo 12. decembra ob 19. uri. IDEJE ZA DARILA: masažne banjice, elektronski merilniki krvnega tlaka, kozmetika iz povsem naravnih sestavin, grelne blazine, vlažilniki prostora, svetilke iz kristalov kamene soli, inhalatorji, vodni filtri, energijska krema in energijsko perilo, protistresni "kozarec 2000", anatomski vzglavniki in še mnogo drugega... Akcijo nadaljujemo: ponovno bomo žrebali vikend paket in druge nagrade. Sodelujemo tudi v akciji DECEMBER V IZOLI -en sam vaš nakup lahko sodeluje kar v treh žrebanjih. URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12 UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje REZULTATI 1. ŽREBANJA V torek, 11 .decembra ob 13 .uri smo v uredništvu Mandrača opravili prvo od štirih tedenskih žrebanj (ostala žrebanja bodo potekala 18. in 27.decembra ter S.januarja). Tokrat smo žrebali med tistimi deli kuponov, ki ste jih prvi teden akcije odložili v posebne nabiralnike v sodelujočih trgovinah. Zdaj pa k nagradam. 1. nagrada: Silvestrovanje za 2 osebi v hotelu Delfin kupon št. 09547 2. - ó.nagrada: fotoaparat kuponi št. 04031,13268,12455,11811,17043 7. nagrada: športna torba kupon št. 23004 S.nagrada: paket izdelkov Droga d.d. kupon št. 14882 9. nagrada: nahrbtnik kupon št. 34012 10. nagrada: walkman kupon št. 18519 11. -12.nagrada: komplet CD plošč kupona št. 09625, 04849 13.-15.nagrada: letna naročnina na Mandrač kuponi št. 03817,11585, 03906 16.-20.nagrada: komplet knjig kuponi št. 23803,11106, 08933, 11848, 05675 Podrobnosti o žrebanju in navodila o prevzemu nagrad preberite na 12 in 13 strani Prvih 20 nagrad so izžrebali: Bogdan Gerk od Primorskih fantov alias Tiljo Frtacin, Sebastjan Brglez iz Adria computers in Aljoša Rojc kot predstavnik Mesarstva Renzo in Janko. ČUVAJTE KUPONE Gotovo ste se že seznanili z nekoliko spremenjenimi oziroma dopolnjenimi pravili žrebanja v akciji December v Izoli. Poleg zaključnega žrebanja smo pripravili še štiri tedenska žrebanja in prav zato je vsak kupon akcije razdeljen na dva dela. Tedensko ) žrebamo med lističi, ki ste jih odvrgli v pripravljene skrinjice v trgovini, drugi del kupona pa spravite vse do zaključnega žrebanja, saj boste z vsakim nagradnim kuponom lahko zadeli kar dvakrat. Zato še enkrat opozarjamo: Tisti del kupona, ki ga niste odvrgli v skrinjico shranite vse do januarja, ko bomo^ žrebali največje nagrade._______________________ Kabelski televizijski sistemi INTERNET BO TUDI V LIVADAH Pogovor z direktorjem kabelskega sistema Elta, Acom Kabanico, ki smo ga objavili v prejšnji številki Mandrača je povzročil ostro reakcijo pri drugem izolskem kabelskem operaterju, ki pokriva predvsem območje naselja Livade. Takšno reakcijo smo tudi pričakovali, zato smo že napovedali pogovore z drugimi vpletenimi, od upravne enote do občinske uprave. Na področju kabelskih sistemov je namreč toliko neznank in odprtih vprašanj ter celo sodnih sporov, da bi bilo neresno vse odpraviti z enim samim člankov in enim samim pogledom na celotno problematiko. V uredništvo smo povabili Marjana Bauerja, predsednika društva Livade in direktorja podjetja KATV Livade, ki zdaj upravlja kabelski sistem v tem delu Izole in izvedeli smo marsikaj zanimivega. Prvi del pogovora objavljamo v tem Mandraču, nadaljevanje pa čez teden dni. - Začniva s formalnimi dovoljenje za opravljanje te dejavnosti. - Društvo smo ustanvili, ima dovoljenje za opravljanje te dejavnosti za nedoločen čas s strani Ministrstva za telekomunikacije. Ker pa nas marsikdo zaradi te organiziranosti ni jemal resno smo ustanovili podjetje, ki zdaj opravlja to dejavnost. Društvo je stoodstotni lastnik podjetja, nihče od nas v podjetju nima ničesar in dokler bo društvo obstajalo bo to tako. Mi smo dejavnost kabelske televizije prenesli na podjetje KATV Livade d.o.o. in tudi to podjetje je dobilo dovoljenje za to isto dejavnost za nedoločen čas s strani Ministrstva za promet in zveze. To govorim zato, ker drugo Izolsko podjetje nima vseh svojih papirjev urejenih tako kot mi. - Vrniva se k vsebini. Najprej o Internetu. - Kabelski televizijski operaterji na Obali smo se že pred časom združili in podpisali ustrezno pogodbo s Telmontom o televizijskem signalu, ki ga zdaj tudi sprejemamo na tzak način, žal pa se je pred letom dni Telmont prodal Telemahu, ki želi postati res velik kabelski operater in je pokupil že več kot 200.000 kabelskih priključkov v Sloveniji. Mi smo že pred leti dobili od Telekomav najem sistem z dvemi vlakni in to imamo zapisano tudi v pogodbi. Ko pa je prišel Telemah je preprosto povedal, daje naredil generalno pogodbo s Telekomom in je podatek o tem, da imamo dve vlakni iz naše pogodbe enostavno izvzel. Danes je trdil, da drugega vlakna ni in tukaj je nastal problem, ki ga skušamo zdaj razrešiti. ati SOČA sončno nabrežje 2 IZOLA srečno v letu 2002 odprto tudi v nedeljo 23.12. in 30.12.2001 9. - 123.°in 153.0-19. pri nakupu nad 5000.-SIT DARILNI BON y Medtem se je spremenila tudi poslovna politika Telekoma, ki zdaj vse odloča v Ljubljani in tako je naša pogodba s koprskim Telekomom izgubila na vrednosti. Hkrati pa zakon o telekomunikacijah tudi govori, da operaterji z veliko tržno močjo, med katere gotovo sodi Telekom, mora dati v najem drugim operaterjem proste kapacitete po sprejemljivih cenah. Tako so zdaj oni vpeljali kabelski internet v Kopru, mi pa se še naprej opiramo na našo pogodbo v kateri piše, da imamo dve vlakni in to skušamo nekako uveljaviti. Pred desetimi dnevi sem bil pri direktorju Telemaha in prišli smo do tega, da nam mora najprej Telekom dati optično povezavo. Verjamem, da se bomo s Telekomom in Telemahom dogovorili in da bomo v začetku novega leta lahko tudi mi ponudili to uslugo. Mi o posebnem provajderju ne razmišljamo ampak se bomo držali tega, ki ga je izbral Telemah. Treba je vedeti, da tukaj ne gre za nekakšno posebej vabljivo uslugo, saj imajo v Kopru zdaj komaj 30 priključkov. Modem namreč stane 40 tisočakov, mesečni priklop je 7.300 za fizično osebo in to je že konkreten strošek. Vsekakor pa želimo to ponuditi kot opcijo v našem sistemu. - Torej v tem primeru ne nastopate skupaj z Elto? - Ker se z Elto že od začetka ne moremo dogovoriti so naši člani upravnega odbora tako skeptični, da enostavno ne moremo nastopati 1 * 17- 1 • 1 vil' t * t 1 1 « anupaj. ivijuu i^inu amu ZA/iv^n ulivaj uugu vaijau, vcnuai maiiivj podpisali dogovora z ostalimi operaterji na obali. Nas zanima, da dobimo dober signal in nič drugega. Treba je vedeti, da zakon o telekomunikacijah zelo ščiti naročnika. Če kdo od operateijv preneha z dejavnostjo mora sistem prevzeti drugi, ki ima to možnost Torej tudi v primeru, če bi se karkoli zakuhalo naročniki nebi ostali brez te usluge. Seveda pa po obljubi iz Telemaha verjamem, da bodo pripeljali internet v Izolo in da bo ta, vsaj v Livadah, deloval. Kaj se dogovarjajo s Softnetom, ki naj bi imel nekakšno postajo na bolnici in bi bil druga varianta pa ne vem ničesar. - Zdaj imamo torej dve obljubi za Izolane. Eltino za severni del in vašo za območje Livad. - Glede na pogovore, ki sem jih imel doslej imam zagotovilo, da bodo do naše mreže prišli z internetom, od tam naprej pa imamo mi vse zagotovljeno. - Vprašanja lastnine vašega sistema so še vedno odprta. - Naš kabelski sistem se gradi od leta 1980, vse povezave so v zemlji in do leta 1990 je to nekako še funkcioniralo na bolj vojaški način. Ko smo s stanovanjskim zakonom postali lastniki stanovanj pa smo prišli do 7. člena pogodbe ki pravi, da stanovalec odkupi stanovanje in vse njegove priklope, ki k stanovanju spadajo. Tako smo dejansko odkupili skupne antenske sisteme, kurilne naprave in vse ostalo. Deseti člen pa govori, da so tudi dislocirani obrati del tega sistema, če služijo istemu namenu. Če je torej na enem od blokov postaja in med bloki povezava, potem smo dejansko tudi solastniki te postaje. Podoben primer je kurilnica na Markovcu, ki so jo hoteli odtujiti stanovalcem, vendar so ti v sodnem postopku dokazali, da so lastniki kurilnice in tako so jo zdaj le dali v upravljanje nekemu podjetju. Skratka, cel sistem v Livadah je začel propadati in na KS je prišlo do iniciative, da se te stvari uredijo. Tako je nastal najprej odbor za kabelsko TV, potem društvo in zdaj podjetje. Že na začetku pa smo podpisali pogodbo z Zvonetom Markovičem, ki ima podjetje za to dejavnost in je gotovo strokovnjak za to področje, tako da očitki Elte glede tega niso na mestu. Društvo Livade ima več kot 200 članov, medtem pa smo od vseh strank (1.100 priključkov) dobili soglasje strank, da lahko upravljamo z njihovim deležem sistema kabelske TV. Torej si mi ničesar ne lastimo ampak le upravljamo s sistemom na osnovi izjave vseh strank. (v nadaljevanju: Prešernova i več meja med sistemoma) gledališče Kulturni center Izola / Bazoviška 4 / Tel.: 641 55 71 15.12. ob 17.30 - Kutyirni dom TRIJE oslički in KOZICA ROŽICA ni vstopnine 16.12. ob 18.00- Kulturni dom LA VILLA DE SCORCOLA gled. predstava / Comunità P.B. degli Ughi / 17.12. ob 20.00 - Kulturni dom HALIAETUN Božično-novoletni koncert 1(^12. ob 17.00 - Ljubljanska ulica MAZORETNA SKUPINA iz Sežane 19.12. ob 17.00 - Ljubljanska ulica PIHALNI ORKESTER IZOLA koncert 19.12. ob 20.00 - Kulturni dom Baladoor in KC čas ie za dober gospel... THE ATLANTA CHRISTIAN CHORALE Šest izvrstnih gospel pevcev predstavlja eno najboljših ameriških zasedb, ki ob klavirski spremljavi prepeva znane skladbe iz zakladnice črnske duhovne glasbe.lnterpretacijska vznesenost, ki jo ta zvrst prinaša in izredno visoka glasbena raven izvajalcev obetata enkratno glasbeno doživetje v predbožičnem času. Vstopnina : 2.000 SIT. 20.12. ob 17.00 - Kulturni dom CANZONI SOTTO L ALBERO / Comunità P.B.degli Ughi /, ni vstopnine 20.12. ob 20.30 - Avditorij Portorož ^^BUH USTVARE ..IN POKVARE IZOLE PA NI BILO ZRAVEN Lions klub Koper Capodistria je tudi letos namenil občutna dobrodelna sredstva pomoči potrebnim v okolju Slovenske Istre. Denar namenja za nakup opreme in kot materialno pomoč. Prejemniki pomoči so: Ortopedska bolnišnica Valdoltra, Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Koper, Obalni sonček iz zveze društev za cerebralno paralizo Slovenije, Sklad Silva • društvo za kakovostno življenje ljudi s posebnimi potrebami iz Fjeroge, Medgeneracijsko društvo Svetilnik iz Kopra, Svit - društvo za pomoč odvisnikom in njihovim družinam iz Kopra, Center za socialno delo Piran in Center za socialno delo iz Kopra. Zanimivo je, da Izolani nismo deležni prav nobene pomoči, kot da nam gre tako dobro, da je ne bi potrebovali. Pa je resnica čisto drugje. V Izoli namreč ne premoremo nobene nevladne organizacije, ki bi skrbela za pomoči potrebne, od vladnih pa nobena ni dovolj aktivna, da bi opozorila nase. Če upoštevamo, da je predsednik Lions kluba Koper -Capodistria pravzaprav zaprisežen Izolan Vladimir Tul je na dlani, da smo to področje življenja zares zanemarili. Srečanje s predstavniki omenjenih organizacij iz občin Koper in Piran, na katerem bodo podrobneje predstavili svoje delovanje, bo v četrtek, 13. decembra ob 12. uri v restavraciji Marina v Portorožu. galerije galerija ALGA razstava mozaikov Društvo unikatne keramike UKER ki ga vodi ZVONKO BIZJAK galerijalNSLLA Majk Mulaček FETIŠI Razstava bo v Insuli na ogled do 14. decembra meseca. kino ODEON ČETRTEK, 13.12., PETEK, 14.12, SOBOTA, 15.12. in NEDELJA, 16.12.2001 AMERIŠKA LJUBLJENCA ob 18.30 in 20.30 romantična komedija Režija: Joe Roth / Vloge: Julia Roberts, Billy Crystal, Catherine Zeta-Jones, John Cusack PONEDELJEK, 17.12. in TOREK, 18.12.2001 CORELLIJEVÀ MANDOLINA ob 20.30 vojna melodrama Režija: John Madden / Vloge: Penelope Cruz, Nicolas Gage, Christian Bale, John Hurt SREDAj 19.12.2001 CORELLIJEVA MANDOLINA vojna melodrama, ob 18.30 Art KINO - Odeon sreda 19.12. ob 20.30 uri REŠEVANJE VDOVE GRACE»«»«. predpremiera tragikomedije: Režiser: NigcICole Glavne vloge: Brenda Blethvn, Craig Ferguson, Martin Clunes, Nagrada občinstva, Sundance 2000 Nominacija za zlati globus 2001! Nominacije za najboljši film, scenarij, režijo in žensko vlogo pri British Iiulcpendent Film Awards! Liff-e Ljubljana 2001! Idilično življenje Grace Trevethan se nepričakovano obme na glavo. Soočena s prezgodnjo smrtjo svojega moža, njegovih velikanskih dolgov, bivšo ljubico in nevarnostjo, da ostane brez prelepe podeželske hiše. Izkoristila bi svoje spretne vrtnarske roke, kajti obupni časi zahtevajo ukrepe in na spodbudo vrtnarja, Grace svoje nagrajene orhideje zamenja z marihuano. Skupaj spremenita razkošni rastlinjak v nekaj, za kar upata, da jima bo prineslo denar in rešitev. Naj je še tako dobičkonosna, marihuana ni sredstvo, ki ga banke priznavajo. Grace zapusti varno comvallsko vas, da bi svoj pridelek prodala v grozljivem londonskem podzemlju. Kmalu se pokažejo težave novo odkritega podjetništva, saj jo preganjajo kriminalci, izterjevalci dolgov in policija. Ali se bo Grace, zgledna članica skupnosti, tako zlahka predala zločinskemu življenju? Vsi, ki smo pred leti občudovali "Skrivnosti in laži” Mike Leigha, smo si zapomnili odlično Brendo Blethyn, ki je s svojim izjemnim občutkom za tragikomičnost situacije tokrat navdihnila tudi vdovo Grace. Film mladega režiserja Nigela Cola niha med komedijo in dramo in sledi tradiciji najboljših angleških filmov zadnjih let. ODBOJKA 2. DOL.-moški PRIČAKOVAN PORAZ Izola: Mislinja 1:3 (23, -18, -23, -20J Izolani so razpoloženi pričakali drugouvrščeno moštvo iz Mislinje in po prvem nizu se je zdelo, da bi lahko pripravili lepo presenečenje in premagali favorizirane goste. Toda potem so se gostje zbrali in z zanesljivo igro osvojili tri naslednje nize v katerih smo se lahko prepričali, da domačim manjkajo predvsem drugoligaške izkušnje, saj so se dobro upirali izkušenim gostom. To soboto bodo Izolani gostovali, tokrat pri Termu iz Lubnika, ki prav tako sodi med boljše ekipe drugoligaškega prvenstva in morebiten uspeh bi bil celo majhno presenečenje. Prvouvrščena ekipa iz Šempetra ima na lestvici 24 točk, drugouvrščeni pa po 17. Izolani so z 12-timi točkami zanesljivo v sredini lestvice. 3.DOL-ženske Interval A Izola : Italijanska skupnost 3:0 (20,20,201 Izolanke so prepričljivo premagale ekipo italijanske skupnosti in se tako obdržale na drugem mestu prvenstvene lestvice in njihove ^ ambicije so iz kroga v krog večje. Napredovanje ni več nedosegljiv cilj in v soboto ga bodo lahko potrdile na gostovanju v Školji Loki. KAPUČINO BALINANJE V nedeljo so na koprskem ob zaključku balinarske sezone pripravili zanimiv balinarski turnir na katerem sta sodelovali tudi obe izolski ekipi (Arrigoni in Jagodje - Dobrava). V konkurenci članov je v malem finalu Mlinar premagal Jagodje-Dobravo z rezultatom 8:7, pri ženskah pa je 4. julij v finalu premagal Arrigoni z 12:5. ŽBOGAR V FRANCIH Vasilij Žbogar, eden od kandidatov za naslov športnika Primorske za leto 2001 je te dni že na treningu v Franciji. V bližini Marseillesa se skupaj s še desetimi jadralci in v spremstvu treh trenerjev pripravlja na naslednje velike regate v razredu Laser. Prva med njimi bo na programu že ob novem letu na Hvaru. Tokratna novoletna regata na Hvaru je namreč uvrščena med tekmovanja za evropski pokal. ROKOMET PRVA ZMAGA IZ0LAN0V Izola - Termo 26:24 (13:13) Športna dvorana, gledalcev 150, sodnika: Hočevar (Videm Dobrepolje) in Tomič (Celje). IZOla: Vončina, Božič, Grujčič, Cetin, Sovdat 6 (4), M. Muha 4, Vukovič 8, Žeger 5 (1), Bubnič, Hodžič, Čebular 2, Kleva, Slama 1, Gregorič. TermO: Mlakar, Dolinar 1, Frelih, Krt, Markota 9 (2), G. Keše, Alič, Jeras 6, Cankar, Levšin, Ražnatovič 3, Galof 1, M. Keše 4, Smiljanič. Ocene Izolanov: IZOla: Vončina 4.5, Božič 3.0, Grujčič /, Cetin 3.0, Sovdat 4.0, M. Muha 4.0, Vukovič 4.0, Žeger 3.5, Bubnič 3.5, Hodžič /, Čebular 3.5, Kleva /, Slama 3.0, Gregorič /. Izolani so se v zadnjem jesenskem nastopu v domači dvorani na koncu le veselili prvega para točk. Popolnoma zasluženo in mogoče je ta zmaga prišla nekoliko prepozno. Kljub temu so točkovno še vedno v igri tudi za obstanek. Toliko več je vreden ta uspeh, saj za izolsko moštvo nastopajo samo v izolskem klubu in izolski rokometni šoli vzgojeni igralci. Kot ničkolikokrat so tudi v soboto Izolani na začetku povedli (3:1) in prvih 10 minut držali priključek. Vodili so do 4:3, nato pa so pobudo prevzeli gostje in povedli s tremi goli (12' 4:7). Skozi vseh prvih trideset minut so držali prednost, le v zaključku so domači le uspeli izenačiti in imeli priložnost za vodstvo, vendar je Žeger zgrešil protinapad. V drugem delu podobna slika. Gostje so držali prednsot treh zadetkov ves čas. Izolani so se v naletih uspeli približati na minus ena, vendar so Gorenjci vedno znova kaznovali napake domačih in držali prednost. Štiri zadetke so imeli samo v 44’ pri izidu 21:17. Tako so se z zadetkom Slame v 50' domači ponovno približali na -(21:20). Jeras in Miha Keše pa sta ponovno kaznovala napaki Izolanov v napadu in povišala na 23:20. Ponovno je kazalo, da se bo ponovila slika z večine dosedanjih srečanj, ko so v zadnjih minutah Izolani popustili in dovolili gostom do visokih zmag. Tokrat pa ni bilo tako. V napadu so z disciplinirano igro prihajali do zadetkov, medetem ko so v obrambi garali do zadnje sekunde. Izredno razpoloženje bil tudi Blaž Vončina, ki je branil odlično in nagnal strah v kosti gostujočim napadalcem. Stroj, ki je dotedaj mlel, se je zaustavil. Napake gostov v napadu so domači kaznovali in v 57’ povedli preko Žegerja, v 58' z zadetkom Čebularja povišali na 25:23. Miha Keše je uspel znižati, vendar je Matjaž Muha prelisičil striktno pokrivanje, ki mu ga je ukazal Puljevič po vsem igrišču in postavil končni izzid 26:24. Za konec pa je vse upe gostov pokopal še Blaž Vončina z ohranjeno sedemmetrovko in sledilo je slavje domačih skupaj s svojimi navijači, pa ne Ribari Miha KeŠft" Čestitati moram domačim za prve točke, mi smo igrali slabo in potrebno bo nadoknaditi točke nekje drugje. Igrali smo slabo. " Goran Čebular: "Tokrat smo odigrali odlično in zasluženo zmagali. Škoda, da nismo odigrali sezne kompletni, kajti mislim, da bi potem imeli lahko več točk. Borbenost do konca se nam je tokrat izplačala." Fredi Radojkovič Kot velikokrat dosedaj so nam tudi tokrat gostje ušli že v prvem delu. Med polčasom, ko smo jih prvič dohiteli sem fantom rekel, da lahko igramo in da morajo vzdržati do konca. V drugem delu smo jih ponovno dohiteli, vendar tokrat tudi uspeli prehiteti. Čestitati moram vsem igralcem za borbenost in vztrajanje do konca. Naša situacija ni priumnerljiva z nikomer. Mi vsi imamo svoje obveznosti, šolo, službo ...; tako da treniramo redkokdaj kompletni in to se je tudi poznalo dosedaj, ko smo v končnicah padli. Vztrajali pa bomo naprej." POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Izolani so s prvo prvenstveno zmago spet v igri za obstanek med velikimi. Prijetno je bilo po sobotni tekmi, vsi so žareli. Sama igra ni odstopala od normale, so pa igralci znali ohraniti mirno kri in vztrajati do konca. Kvaliteta katera ni bila prisotna na predhodnih tekmah je tokrat nagradila ekipo. Delček v mozaiku zmage gre tudi publiki, katera se je res izkazala z navijanjem, ko je bilo najpotrebnejše (zadnjih pet minut). Prve točke, ob tem pa kopica vprašanj. Razmere v klubu se niso še toliko popravile, da bi vplivale na igralce. Izolanom je kar nekaj "malih stvari" šlo na roko. Gorenjci so s svojim pristopom nekoliko olajšali stvari, odpovedali so, za spremembo oni, v zaključku. Celo tekmo so vodili, tudi krepko, vendar so Izolani tokrat res hoteli. Obisk tekme (okrog 200 gledalcev) je obetal miren sobotni večer, kot toliko prejšnjih. Kdo je koga ponesel in navdihnil, sodelovanje je bilo obojestransko. Seveda bi bilo nepošteno "kriviti" publiko za dosedanje neuspehe, vendar pa ekipa ob minimalni pomoči iz tribun le izvleče maksimum. Škoda, da se jesenski del izteka, v sredo proti prvakom igralci obljubljajo presenečenje, upajmo pozitivno. Končna bilanca dveh točk bo še bolj razgrela razprave o vseh zgrešenih "investicijah" in izgubljenih točkah. Pa vendar, ob vsem ostaja upanje, da gre na boljše in da bo žoga še okrogla. Nekdo od igralcev me je vprašal, če morajo še teči do bolnice. Odgovor: sedaj dvakrat na trningu! Gostišče Jasna Izola-Dobrava tel.: 05/ 641 8354 http//izola.gvcri.net Eie Ea • MicrotoH Internet... || ng End» - Winamp * | 0®- ^09 «ISlAŠKASPirHA STRAN Med pregledovanjem domačih internetnih strani smo odkrili tudi lepo urejeno iz z mnogimi zanimivimi podatki opremljeno spletno stran, ki jo je izdelal nekdanji veslač, olimpijec in trener veslanja, Lucian Kleva. Na strani, ki jo je posvetil izolskemu veslanju lahko najdemo podatke o zgodovini izolskega veslanja o obeh predvojnih klubih, o vrhunskih tekmovalcih iz Izole in še marsikaj zanimivega. V uvod pa je nekdanji radijski športni novinar, Just Ivanovič zapisal: Razburkana zgodovina Izolskega veslanja Pričujoča zgodovina govori o izolskih veslačih, sinovih ribičev, kmetov in delavcev. Govori o športnikih žuljavih rok, ki so v mnogih letih organiziranega veslanja v Izoli s svojimi uspehi častno zastopali barve svojega kluba, svojega mesta in predvsem svoje domovine. Dokazali so in dokazujejo, da smo pomorski narod, narod predan športu in prijateljstvu. Izolski veslači so bili in so ambasadorji športa in prijateljstva med mladimi ljudmi. Doslej so osvojili številne zmage skorajda na vseh celinah, med katerimi pa jim je bila najbolj dragocena "zlata", ki sojo osvojili leta 1928 na olimpijskih igrah v Amsterdamu. Sicer pa je veslaški šport v Izoli preživljal tudi krize, navidezno nepremostljive, pa vendar ne tako hude, da bi privrženci te panoge omagali. še naslov: www.slo-istra.eom/argo ■P0PUSTI-P0PUSTI-P0PUSTI- od 6.12. 2QQ1 do 6-3. 2002 v Izoli, Veliki trg 6, v Mandraču tel.: 05/ 641 56 50, 641 86 50 V soboto je v Cerknici potekal 2. odprti turnir RS za pionirje in pionirke. Pri dekletih seje najvišje uvrstila Petra Kukovec, kije za med štiri tesno z 3:4 zgubila z Javorškovo iz Vesne. Javorškova je nato premagala še prvo nosilko turnirja in bila na koncu druga. Na glavni turnir, v finalni del sta se uvrstili še Maja Ropret med 16 ter Alenka Ačimovič med 24. Glavna značilnost turnirja je bila, da so tokrat zelo dobro igrale mlajše igralke, ter da se nobeni izmed prvih treh nosilk ni uspelo uvrstiti niti v finale. Pri pionirjih je na turnirju najbolj ugodno presenetil Simon Frank. Simon je že v predtekmovalni skupini premagal lanskega najboljšega mlajšega pionirja v Sloveniji ter šestega nosilca turnirja, Krenkerja iz Vesne. Nato je premagal Eržena iz Ptuja, za med osem pa je izgubil z Ropošo iz Murske Sobote. V finalni del sta se z dobro igro uvrstila še Gregor Vukovič, ki je za med 16 izgubil z Leginom iz Vesne ter Blaž Petrina, ki je ravno tako za med 16 izgubil proti Škumiku iz Maribora. MARINAIO BAND & VAL MORJA PROMOCIJA AUDIO IN VIDEO KASETE Hotel Delfin, 13. decembra ob 20. uri Ob peti obletnici veselega petja se bodo v restavraciji Hotela Delfin predstavili člani pevskega zbora Doma upokojencev Izola, VAL MORJA in ansambel MARINAIO BAND, ki zadnje čase razveseljuje poslušalce po vsej slovenski Istri. Pred kratkim je izšla tudi njihova audio kaseta, ki sojo posneli v studiu MCMIllan ter video kaseta, ki so jo posneli na različnih izolskih lokacijah. Pripravljajo večer ljudskih pesmi, ki bo zagotovo dogodek za mnoge njihove poslušalce. DRUŠTVO DIABETIKOV IZOLA vljudno vabi diabetike, njihove družinske člane in vse zainteresirane občane, da se udeležijo občnega zbora društva, ki bo v četrtek, 20. 12. 2001 ob 17. uri v sejni sobi Zdravstvenega doma Izola. DRUŠTVO INVALIDOV IZOLA vabi svoje članice in člane ter člane Društva upokojencev Jagodje-Dobrava na srečanje ob zaključku leta, ki bo dne 29.12.2001 v Hotelu Delfin s pričetkom ob 19.uri. Prijave sprejemamo v pisarni društva vsako sredo od 15.-17.ure. Cena večerje je 1.500,00 SIT. VABIMO VAS, DA SKUPAJ PROSLAVIMO ODHOD STAREGA IN PRIČETEK NOVEGA LETA ŠPORTNO DRUŠTVO is w V fitnessstudio kondicijski trenin nov| urn|k Obiščite nas P™ ■ pet od 16-22 na ljubljanski 51 v izoii sobota in nedelja od 17 - 21 Požar v ladjefte-fccctanàc W 60 SKUPNIH LET Pred dnevi sta res lep jubilej, kar 60 - letnico skupnega življenja oziroma diamantno poroko slavila znana Izolana, starša, stara starša in prastara starša, mama in očka Lupine. Ernest Lupine je sicer častni občan Izole, dolgoletni aktivist na področju športa in kulture ter nekdanji letalec kraljevega letalstva. Seveda pa noben moški ne bi naredil tega kar naredi, če ob njem ne bi bilo prave ženske in mama Lupinčeva je gotovo takšna. Obema iskreno čestitamo. Nogometna ekipa Delavnic pod posebnimi pogoji, ki jo trenirata Tomo Dadič in Nevio Breč, je imela še posebej zanimiv trening, saj se jim je pridružil slovenski nogometni reprezentant in izolski zet, Mladen Rudonja. Seveda so se vsi želeli fotografirati z njim in tudi v njegovo ekipo so hoteli vsi, tako da sta Tomo in Nevio komaj zbrala nasprotno moštvo. Rezultat tekme ni znan, strokovnjaki pa pravijo, da Rudi, kot običajno, ni dal nobenega gola. MASKOTA BERI SE JE PRIJEL Bepi je bil pred leti pravi hit in v nekdanjem Mehanu so izdelali prvo pošiljko, ki je bila kmalu razprodana. Potem se je še nekajkrat pojavil predvsem v risani obliki in v naravni velikosti, zdaj pa smo ga odkrili tudi v slovenski pornografski reviji, kjer je dokazoval, kaj vse zmore. Zlobni jeziki so rekli, da je hotel povedati, daje Izola v .... 7/3 Urejen biseksualni par, ona 43 (na sliki), on 48, nudita na svojem domu prijetne seksi usluge. Šifra: Tolarčki 1 KRIMINALIJE Nova navada se je razpasla v tem našem lepem mestu. Voznik povzroči trčenje pa enostavno odpelje naprej, drugi se zaleti na parkirišču pa se naredi. Francoza, tretjemu prepovejo nadaljno vožnjo pa se vozi še naprej, kot da se ne bi nič zgodilo, četrti pa nikoli ni niti imel vozniškega dovoljenja in njegov avto je brez tehničnega pregleda, pa ga to pri vožnji sploh ne moti. Očitno si državljani več upajo kot država. ZAČETEK TEDNA ZAčel se je s kar dvema primeroma poškodovanja osebnih avtomobilov na parkiriščih. V obeh primerih so za neznanimi vozniki, ki so se zaletavali v druge parkirane avtomobile, ostali jezni obrazi lastnikov in podatkov željne beležnice policistov. NADALJEVANJE Dečki so le malo kasneje obravnavali prometno nesrečo 1. kategorije v kateri je neznani voznik trčil v avtomobil oškodovanke in nato odpeljal s kraja nesreče, ne da bi pustil potrebne podatke za zavarovalnico ali policiste. Policisti že zbirajo podatke o pobeglem vozniku. IN POTEM VSAK DAN NEKAJ Dečki so ustavili voznika kolesa z motorjem in ga povprašali kako je kaj z alkoholom v krvi. Toda voznik je preizkus odklonil, povrhu vsega pa so še ugotovili, da se prevaža naokoli brez vozniškega dovoljenja. LE MALO PREVEČE Istega dne so policisti ustavili drugega voznika, ki se je zdel malo preveč vesel za volanom in res je naprava za merjenje alkoholnega veselja namerila 1.58 g/kg alkohola v krvi. Z rezultatom se voznik seveda ni strinjal, saj je komaj presegel nevarno mero, zato so odredili še strokovni pregled. Seveda pa je začasno ostal tudi brez vozniškega dovoljenja. PEŠCA NA PREHODU V središču mesta so so policisti obravnavali nesrečo 2. kategorije v kateri je voznik osebnega avtomobila na prehodu za pešce zbil možakarja, ki je takrat pravilno prečkal cesto tam kjer se to sicer počne. K sreči je dobil le lažje telesne poškodbe. Pešec namreč. ŠE EN MOPEDIST Policisti so sredi tedna ustavili voznika kolesa z motorjem, ki se je veselo prevažal naokoli, pozabil paje, daje treba tudi za tako majhno vozilo imeti ustrezen dokumet o preizkusu znanja. IN ŠE EDEN MAlo kasneje so deečki v središču mesta ustavili nekega drugega voznika kolesa z motorjem in ugotovili, da nima pravzaprav nobenih dokumentov. Ker so manjkali tudi tisti o lasti motorja so z zbiranjem podatkov ugotovili, daje bil moped ukraden v Jjaliji. TUDI PONOČI SE ZALETAVAJO ' ISto noč je voznik osebnega avtomobila zaradi neprilagojene hitrosti (beri divjanja) povzročil prometno nezgodo in sicer tako, da je trčil v drugi parkirani osebni avtomobil, ki je imel prilagojeno hitrost normalnim cestnim razmeram. Bilje namreč na mestu. ŽENSKE SO ENAKOPRAVNE (SEVEDA) Na parkirišču je voznica trčila v drugi parkiran avtomobil in seveda mirno odpeljala s kraja nesreče. Policisti so jo seveda kmalu izsledili in tudi njej predlagali preizkus alkoholiziranosti, ki pa gaje seveda odklonila. Dečki so ji seveda prepovedali nadaljno vožnjo vendar jih seveda ni poslušala in je kmalu zatem spet bila za volanom. Potem sojo seveda ustavili še drugič in tokrat je seveda porala na policijsko postajo kjer je počakala do jutra oziroma do sodnika za prekrške (seveda). s* $ ■ s ; « * je tednik izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/ 640 00 IO, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena ISO SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 e-mail: MANDRAC@S-NET.NET ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: B1ROGRAF1KA BORI, Izola ZAČETEK IN KONEC Tudi za konec tedna so policisti zabeležili prometno nesrečo 1. kategorije , ki se je nadaljevala s pobegom povzročitelja. Dečki so tudi tega odkrili in tudi on je odklonil preizkus alkoholiziranosti. DOGODKI POD RAZNO V središču mesta so se zaenkrat še neznani vandali znesli nad telefonsko govorilnico v parku. Škoda je precejšnja, telefon neuporaben, vandale pa šc iščejo. OSNOVNOŠOLSKI VANDALIZEM V osnovni šoli seveda ne učijo vandalizma, ga pa vseeno poznajo. TAko so se neznani mladi storilci spravili nad bundo osnovnošolke in sicer tako, da sojo najprej premazali z belilom, nato pa še celo preluknjali s svinčnikom in jo odvrgli v garderobi. Učenko so oškodovali za 10 tisočakov. SPAL BREZ OGREVANJA Pravzaprav je imel možakar v parku vključeno notranje ogrevanje, ki pa ni več dobro delovalo in ko so občani obvestili policiste, da v parku leži neznan moški so ti odhiteli na pomoč že znanemu Izolanu, ki so ga potem odpeljali v bolnico na čiščenje želodca. IZSILJEVANJA SO SE V MODI Že pred časom smo poročali o pojavih izsiljevanja mladoletnikov, ki so velikokrat žrtve komaj kaj starejših znancev policije. Tudi ta teden so policisti zabeležili tak primer in tudi v tem primeru je glavni akter znani storilec večjih kaznivih dejanj. Njegove zahteve so bile že kar konkretne, saj je od srednješolca zahteval kar 30 tisoč tolarjev. Policisti so ga zaslišali, napisali kazensko ovadbo in čaka ga srečanje s sodnikom. SE POKOPALIŠČE NI VARNO Nepridipravi očitno vedo, kdo ima pri sebi kaj več denarja in tako so iz prtljažnika parkiranega osebnega avtomobila pri pokopališču ukradli torbico v kateri je iriib denarja v različnih valutah za približno 150 tisoč tolarjev. Seveda za njim ni ostalo prav nič. SAM JO JE ISKAL Z bencinskega servisa so sporočili, da sta se sprla uslužbenec in voznik, ki naj ne bi plačal tistega, kar je natočil. V postopku so nato ugotovili, da seje zgodila pomota in da je voznik bencin plačal, vendar je bil takrat že tako jezen, da se je spravil nad uslužbenca črpalke z opazkami in žaljivkami in je prenehal z njimi šele po posredovanju policistov. Ko so delali običajni zapisnik pa so policisti ugotovili, da gre za tujca, ki živi pri nas a nima urejenih vseh potrebnih dokumentov, zato so ga odpeljali k sodniku za prekrške. DVD JE IZGINIL NA še povsem nepojasnjen način je nepridiprav iz trgovine odnesel DVD predvajalnik. ZA manj obveščene: gre za aparaturo podobno kasetofonu ali videorekorderju, ki je ne moreš ravno spraviti v žep. STATISTIKA V prejšnjem tednu so 4 vozniki osebnih avtomobilov začasno ostali brez vozniškega dovoljenja, rekorder pa je tokrat napihal 1,58 g/kg. Šest voznikov je odklonilo preizkus alkoholiziranosti , trije pa so se vozili naokoli brez ustreznega dovoljenja. Dečki so si ogledali šest krajev prometnih nesreč in šest poškodovanih prkiranih vozil, dve osebi so pridržali po zakonu o kazenskem postopku, dve pa po zakonu o prekrških. ŠOFER KROJAČ Škarje so nekoč rabili krojači, zdaj pa so postale bolj znane po uporabi v prometu. Voziti v škarje pomeni prehitevati "za las" in tako je vozil voznik osebnega avtomobila v smeri iz Kopra proti Izoli. Dečki so spremljali to njegovo nevarno početje in ga ustavili pri semaforju ter ma zaukazali naj parkira na avtobusni postaji onstran križišča. Voznik je vozilo sicer parkiral sam pa zbežal proti središču mesta, kjer pa so ga dečki na hitro izsledili. Ponudili so mu tudi preverko alkoholiziranosti a jo je odklonil. Objestneža so policisti pospremili k sodniku za prekrške z vožnjo v škarje, odklonom preizkusa alkoholiziranosti in z vožnjo v času prepovedi. ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 644 033, 643 106 ODPRTO VSAK DAN OD 10.00 do 00.00 ob ponedeljkih zaprto gfiir lij & AtoSCDlmÈ PRODAJA, ODKUP, PREPISI IN MENJAVA OSEBNIH VOZIL, AVTOVLEKA. tel / fax: 05/ 641-76-12, GSM: 041/ 703 619 GSM: 041/713 811 HYUNDAI LANTRA 1.6013,1.92 430.000 SIT FlAT TEMPRA 1.8 KARAVAN klima, 1.95 670.000 SIT HYUNDAI LANTRA1.8 KARAVAN 1.96 1.090.000 SIT TOYOTA 1.616V 4X4 KARAVAN 1.91 740.000 SIT ALFA 75 2.0 TS cz, eš, servo, I.88 385.000 SIT MB 190 2.0 D, reg 10/02,1.85 680.000 SIT OPEL KADEH 1.4, rdeč, reg 08/02,1.90 380.000 SIT ZASTAVA 50/8 AVTOVLEKA 1.89 920.000 SIT NOVA LOKACIJA - RUDA CENTER MERKUR GOSTILNA Veliki trg 1 / tel.: OS/ 641 83 13 NOVOST, DA NE MOREŠ VERJET, VSAK PETEK POLENTA IN BRODET! - TOPLE MALICE VSAK DAN - __ , Gostišče Park Trattoria - OasTliaus - Inn Senčna pot 2, 6320 Portorož PORTOROŽU. VSAK DAN DOBROTE IZPOD ČREPNJE: HOBOTNICA, SIPA, JANČEK, ODOIEK! rezervacije na tel.: 674 09 50 ali GSM 031 342 534 uU'^0'« Vu'>oNa, DieloiR'' ici) ^ \ 3 DVA trafika (Veliki trg, Drevored 1. maja) ADRIA COMPUTERS računalništvo (Veliki trg) • ART FOTO fotoatelje (Drevored 1. maja) AVTO JEREB avtomobili SEAT, avtooprema (Polje 9.b-ind.cona) A.T.S. BORIS avtodeli, oprema (Prešernova c.) BAN obutev (Cankarjev drevored) CARBONI PNEUS vulkanizerstvo (Polje-lnd. cesta) •CARMEN darila, bonboniera, art&hobby (Sončno nabrežje) • CEDRA vrtnarija, cvetličarna (Cankarjev drevored) _______ • Zlatarstvo ČERNE (Manziolijev trg) DELAMARIS trgovina (Tovarniška ulica-pri ladjedelnici)! Ribarnica DELMAR (Kristanov trg) DISCONT BTC-BAJT prodaja pijač (Polje-ind.cona) DZS Knjigarna in papirnica Žiga Zois (Trg republike) ELEGANT oblačila, tekstil (Ljubljanska ul. 5) FAST FOOD VENI (Postojnska ulica) FINES perilo (Koprska ulica) FOTO FANTASY vse za fotografijo (Sončno nabrežje) FOTOOPTIKA RIO (Ljubljanska ulica) Frizerski salon CLIP (Gortanova ulica) Frizerski salon IRENA (Pittonijeva ulica) Frizerski salon IRENA (Pittonijeva ulica) GRAFFiT knjigarna, papirnica, glasba (Manziolijev trg) GOSTILNA RIBIČ Veliki trg 3 JOLA SFIOP darila (Drevored 1. maja) JOLLY MODA oblačila (Strma pot-Jagodje) JONATHAN d.o.o. šport in rekreacija (Veliki trg 6) LILI drogerija (Koprska ulica) MANUFAKTURA oblačila, tekstil (Koprska ulica, Veliki trg) Market EL DORADO (Kosovelova ulica) Market JAKA (Sončna pot-Jagodje) Market KOLORČEK in EL DORADO (za reševalno postajo-Nazorjeva) Market VANJA (Prešernova cesta) Market NANOS - HRIB d.o.o. (Pittonijeva ul.) Market SIM-TRADE d.o.o. (Kajuhova ul.11) MERCATOR - DEGRO marketi (Jagodje, Livade, Veliki trg, Ljubljanska, Trg republike, Ul. Prekom, brigad, Dantejeva ul., Ul. IX. korpusa, Veluščkova ul.' Mesarstvo RENZO & JANKO (Ul. prekomorskih brigad) Cvetličarna MIMI (Drevored f.maja) MUZIKALIJE SEVER glasbila (Cankarjev drevored) OLJKA bomboniera, sadje (Dantejeva ulica) OPTIKA IZOLA (Kristanov trg) Cvetličarna ORHIDEJA (Kristanov trg) PANDA oblačila, tekstil (Pittonijeva ul.) PETEJAN - CICIBAN obutev (Gorkijeva 2) PLACER jeans, oblačila za mlade (Ljubljanska ulica) REVITA izdelki za zdravo življenje (hotel Delfin) RITOŠA kolesa in šport (Kajuhova - Livade, Koper) SANIS športna in druga oblačila (Sončno nabrežje) SOČA oblačila, drogerija, tekstil (Sončno nabrežje) STEP trgovina, obutev, torbice (Simonov zaliv) STOP 390-KAPRIC darila za vsak žep (Ljubljanska ulica). ŠPORT MALA športna oblačila in oprema (Ljubljanska ulica) VAGAJA zlatarstvo (Ljubljanska ulica' WIT BOY obl; ' " ' ' ” wOfìffldtefflaaSosefefi aaŽoesfoO [fegato te 33 2 ®03llf s pdtes ° XM filili Gorsko kolo Športna torba ■' Šp Komplet 5 vstopnic za ________ • 3 x komplet GD) plošči • 10 xTomplet in še kup tedenskih nagrad: • 3 x silvestrovanje za 2 osebi v izolskem hotelu • 1 x mesečna vstopnica za bazen - Hoteli Morje • 20 x fotoaparat ■ 4 x športna torba • 4 x paket izdelkov Droge d.d. * 4 x nahrbtnik ■ 4 x walkman * 8 x komplet CD plošč • 12 x letna naročnina na Mandrač • 20 x komplet knjig iiMtepote] a® (ksssoo ^ KkOsffl fifete