Slov. glasb, društvo „LJUBLJANA“ v Ljubljani
priredi
v ponedeljek, dne 16. junija 1924 ob 8. uri zvečer v stolni cerkvi SV. NIKOLAJA
CERKVEN KONCERT
s sodelovanjem stolnega organista g. prof. PREMRLA, opernega pevca g. BANOVCA in društvenega mešanega in moškega zbora, ki ju bo vodil g. dr. KIMOVEC. Spored :
1. GCIILMRNT: Preludij iz 3-orgelske sonate. INa orgle bo
igral g Premrl,
2. BORTNJRN5KIJ: Tebe Boga hvalim. Mešani zbor.
3. RRHRNGELSKIJ: K Bogorodice priležno. Mešani zbor.
4. RRHRNGEL5KI]: Gospodi, usliši. Mešani zbor.
5. GRJEČRNINOV: Voskliknite Gospodevi. 6 — 7 - glasen
mešani zbor.
6. ČESNOKOV: Blaženi. 6—7-glasen mešani zbor. Tenorski
solo bo pel g. Banovec.
7. BOSSI: Intermezzo lirico. Na orgle bo igral g. Premrl.
8. ČESNOKOV: U pokoj. 6-8 -glasen mešani zbor.
9. ZRVRD$KIJ: Oče naš. Mešani zbor. Sopranski solo bo
pela ga. ing. Sernčeva.
10. Mynje sily. Star kievski napev; harmoniziral BORTNJRNSKIJ,
5-glasen mešani zbor.
11. IPOUTOV,.—IVRNOV: Se ninje blagoslovite Gospoda.
Moški zbor.
12. UVOVSKIJ: Gospodi pomiluj. Mešani zbor.
13. CRNESTRRRI; Finale. Na orgle bo igral g. Premrl.
14. KIMOVEC: Tebe Boga hvalimo. Mešani zbor in orgle.
Cene sedežem: 15, 12, 10 in 8 Din. Stojišče 5 Din. Dijaki in vojaki 3 Din. Vstopnice se dobe od 13. t. m. v predprodaji v Unionovi trafiki in zvečer pri cerkvenem vhodu.
UlliiiAV. £
BLASNIK-A NASL. LJUBLJANA.
533-24
2. Tebe Boga hvalim.
Tebe, Gospoda ispovjedujem.
Tebe prevječnago Otca * vsa zemlja veličajet.
Tebe vsi angeli, * tebe nebesa i vsja sili,
Tebe heruvimi i serafimi * nepre-stannimi glasi vzivajut:
Svjat, * svjat, * svjat Cospod Bog savvaot.
Polni sut nebesa i zemlja * veli-čestva slavi tvojeja.
Tebe preslavnij * apostolskij lik,
Tebe proročeskoje * hvalebnoje čislo.
Tebe hvalit presvjetloje * muče-ničeskoje voinstvo.
Tebe po vsej vselennej * ispovje-dujet svjataja Cerkov,
Otca * nepostižimago veličestva,
Poklanjajemago Tvojego istinnaga i jedinorodnago Sina,
1 svjatago * Utješitelja Duha.
Ti Carju slavi * Hriste.
Ti Otca * prisnosuščnij Sin jesi Ti.
Ti ko izbavleniju prijemlja čelo-vjeka * ne vozgnušalsja jesi Dievičeskago črevo.
Ti odolev smerti žalo * otverz jesi vjerujuščim Carstvo nebesnoje.
Ti o Desnuju Boga sidiši * vo slavi Otčej.
Sudija vjeriši sja priiti.
Spasi ljudi tvoja. Gospodi * i blagoslovi dostojanije tvoje.
1 spravi ja * i voznesi jih vo vjeki. Vo vsja dni * blagoslovim tebe.
I voshvalim imja tvoje vo vjek i v vjek vjeka.
Budi milost tvoja, Gospodi, na nas * jakože upovahom na tja.
Na tja, Gospodi, upovahom, * da ne postidimsja vo vjeki. Aminj.
Tebe Boga hvalimo, * tebe Gospoda poveličujemo.
Tebe večnega Očeta * časti vsa zemlja.
Tebi vsi angeli, * tebi nebesa in vse oblasti.
Tebi kerubi in serafi * neprenehoma prepevajo:
Svet, * Svet. * Svet, Gospod, Bog vojnih čet.
Polna so nebesa in zemlja * veličastva tvoje slave.
Tebe apostolov * preslavni zbor,
Tebe prerokov * hvalevredno število,
Tebe mučencev * hvali sijajna vojska.
Tebe po širni zemlji * spoznava sveta Cerkev,
Očeta neskončnega veličastva,
Častitega tvojega Sina, * pravega in edinega,
Svetega tudi * Duha tolažnika.
Ti Kristus, * si kralj veličastva.
Ti si Očetov * večni Sin.
Ti se nisi branil1 učlovečenja v telesu Device, * da si odrešil človeka.
Ti si premagal želo smrti * in vernim odprl vrata nebeška.
Ti sediš na desnici božji, * v slavi Očetovi.
Kot sodnik imaš priti, * to verujemo.
Tebe torej prosimo, pridi na pomoč svojim služabnikom, * ki si jih odrešil z dragoceno krvjo.
Daj, da bomo v večni slavi * prišteti tvojim svetim.
Zveličaj svoje ljudstvo. Gospod, in blagoslovi svojo lastnino.
In vladaj jih, '* irf poveličuj jih na veke.
Dan na dan * tebe slavimo.
In hvalimo tvoje ime vekomaj * in od vekomaj do vekomaj.
Blagovoli, Gospod, ta dan * brez greha nas ohraniti.
Usmili se na, Gospod, * usmili se nas.
Tvoje usmiljenje, Gospod, hodi nad nami, * kakor smo zaupali v tebe.
V	tebe, Gospod, sem zaupal, * ne bom osramočen vekomaj.
innfMHwniinmiim(nminimnniiniinimiiniiimtmHiimHHH«niHHWW
3.	K Bogorodice priležno ninje pritečem grešni, i ismireni i pripadem v pokajanji i zovušte iz glubini duši: VIadyčice, pomozi na ny, miloserdovav ny. Pot-štisja, pogibajem ot množestva pregrešenij. Ne otvrati tvoje rabi tšti. Tja bo jedinu tjadeždu imajem.
K Materi božji se zdaj pridno zatekamo grešni, pa tudi ponižni in pokleknemo skesani in kličemo iz globine duše: Kraljica pomagaj nam, usmili se nas. Hiti, poginjamo od množice grehov. Ne zavrni svojih služabnikov praznih, saj tebe imamo edino upanje.
ARHANGELSKU:
4.	Gospod
(Iz 101.
Gospodi, usliši molitvu moju i voplj moj k tebe da priidet. Ne otvrati lica tvojego ot mene v on že ašče den skrblju. Prikloni uho tvoje, v on že ašče den pri-zovu tja: skoro usliši mja.
usliši . . .
psalma).
Gospod, usliši mojo molitev in moje klicanje naj pride k tebi. Ne odvrni svojega lica od mene tisti dan bridkosti. Nagni svoje uho, tisti dan te bom poklical: hitro me usliši.
GRJEČANINOV:
5.	Voskliknite Gospodevi.
Voskliknite Gospodevi vsja zemlja, pojte že imeni jego; dadite slavu hvalje jego. Povjedite vsja čudesa jego. Kto bog velij jako Bog naš? Ti jesi Bog tvorjaj čudesa. Osvjetiša molnija tvoja vselennuju, vozvjestiša nebesa. Vozvjestiša pravdu tvoju i vi-dješa vsi ljudije pravdu tvoju. Vocarisja Bog nad jaziki. Kto bog velij jako Bog naš? Ti jesi Bog tvorjaj čudesa.
Vriskajte Gospodu.
(Iz psalmov 65. in 76.)
Vriskajte Gospodu vsa pojte h vato njegovemu imeau, dajte slavo njegovi hvali. Povejte vsa njegova čuda. Kateri bog je velik kakor naš Bog? Ti si Bog, ki delaš čuda. Razsvetlili so tvoji bliski vso zemljo, oznanili so nebesom, naznanili tvojo pravico. In vsi ljudje so videli tvojo pravico. Zakra-ljeval je Bog nad neverniki.
ČKSNOKOV:
6.	Blaženi.
Vo carstviji tvojem pomjani nas, Gospodi, jegda priideši vo carstviji tvojem.
1. Blaženi niščiji duhom, jako tjeh jest carstvo nebesnoje. —
2.	Blaženi plačuščiji, jako tiji utješat sja. — 3. Blaženi krot-ciji, jako tiji nasledjat zemlju. — 4. Blaženi dluščiji i žaždu-ščiji pravdu, * jako tiji nasitjat sja. — 5. Blaženi milostiviji, jako tiji pomilovani budut. —
6.	Blaženi čistiji serdcem, jako
Blagrov.
V	svojem kraljestvu se nas spomni, Gospod, ko prideš v svoje kratjestvo.
1. Blagor ubogim v duhu, ker njih je nebeško kraljestvo. — 2. Blagor krotkim, ker zemljo bodo posedli. — 3. Blagor žalostnim, ker potolaženi bodo. — 4. Blagor njim, ki so lačni in žejni pravice, ker nasičeni bodo. —
5.	Blagor usmiljenim, ker usmiljenje bodo dosegli. — 6. Blagor njim, ki so čistega srca, ker
m:iiiimhw	N	M	n	minil;	•	.	i	........................
tiji Boga uzrjat. — 7. Blaženi mirotvorci, jako tiji sinove bo-žiji narekutsja. — 8. Blaženi izgnani pravde radi, jako tjeh jest carstvo nebesnoje. Blaženi jeste, jegda ponosjat vam i iz-denut i rekut vsak zol glago.1 na vilžušče mene radi: radujte sja i veselite sja, jako mzda vaša mnoga na nebesjeh.
Boga bodo gledali. — 7. Blagor mirnim, ker otroci božji bodo imenovani. — 8. Blagor njim, ki zavoljo pravice preganjanje trpe, ker njih je nebeško kraljestvo. Blagor vam, kadar vas bodo kleli in preganjali in vse hudo zoper vas lažnivo govorili zavoljo mene: radujte se in veselite se, ker veliko je vaše plačilo v nebesih.
CESNOKOV:
8. So svjatimi u pokoj.
U pokoj. So svjatimi u pokoj, Hriste, duši rab tvojih. Idje že njest boleznj ni pečalj ni vo-zdihanije, no žižnj bežkoneč-naja.
„ S svetimi v pokoj.
V	pokoj. S svetniki v pokoj, Kri-^ ste, (naj gredo) duše tvojih služabnikov. Tam ni bolezni, niti žalosti niti vzdihovanja, ampak brezkončno življenje.
10.	Star kievski napev.
Harm. Bortnjanskij:
Ninje sili nebesnija s nami nevi-dužat: sa br vfcodii Ca slavi; se žrtva tajnaja, sover-šenna dorinositsja. Vjeroju i lju-boviju pristupam, da pričastnici žižni večnija budem. Alliluja.
Zdaj moči nebeške z nami nevidno služijo (Bogu): Gičj, pii-šel bo slavni Kralj; glej, daruje se daritev skrivnostna, dovršena. Z vero in ljubeznijo pristopajmo, da bomo deležni večnega življenja. Aleluja.
IPOL1TOV-IVANOV:
11.	Se ninje blagoslovite Gospoda.
Se ninje blagoslovite Gospoda vsi rabi Gospodnji, stojaščiji v hrame Gospodnji, vo dvoreh domu Boga našego. V noščeh vozde-žite ruki vaša vo svjataja i blagoslovite Gospoda. Blagoslovit tja Gospod ot Siona, sotvorivij nebo i zemlju.
Psalm 133.
Glejte, zdaj hvalite Gospoda vsi služabniki Gospodovi, ki stojite v hiši Gospodovi, v veži hiše Boga našega. V nočeh povzdigujte svoje roke proti svetišču in slavite Gospoda. Blagoslovi te Gospod s Siona, ki je ustvaril nebo in zemlje.