Lckristlkitung: X«ttz«»»gassc fit. 5. IllOtn St II, tutrrartmu
«»»»ldst»»»?! litjltA'imt >w>» i(m« Kc San»- ». g«c>. fa*t> Mi !!—lt U6t Botin.
»rröcn mflt ■n<g<grbcn. mmrnUfr Oia-ntautu ciftt brriltffiatvtt.
■Matt tu 8er»oltiinj #n« 6(t billign Kft-«Msta ««täten
IM Bl«t>rrto[iir<ani *'«♦• n*ut.
Mi »E*»HAc wach!» ni<»rt«l •&kx smituxa an» e»»»lo»

*r. 93
Verwaltung:
»!othauS„asse 91c. ß.
trltcbo» <b. tl, laitriTtai
P^^uflSlicfiiaRunatB Dur» die Veft »n»qr» : firtidjiUittj ...KV« 5»<t>iitjrta . . . . K CM •oiulQtig. . . . K lt'M Sir 4 i 11 i imt
1*1 H«»»!
«ionatlilt . . . . I 11«
. . . r »
» ^j«rl, .
i r-
K U«.
■Ur« «Btltlt FTtdlK« M »
'	Ufern an t« titletea
8« (tat a n«.«rblchrr».
»IM •«*
Eilli, Mittwoch, den 2l). Aovemöer 1912.
Mn»«IeU«kI Id,!i»k«klN« «Itn W» iii IfefectMdt
37. Jahrgang.
Vor der Entscheidung.
Di« Ereignisse btx letzten Tage haben die Frage ausgerollt, ob sich Oesterreich als Großmacht behaup tn> will und ob es ncch die innere Kraft dazu be« sitzt, sich alt solch« zu behaupten.
Die Haltung, die Serbien gegen un» einnimmt, hat nicht nur die Grenzen der internationalen Höf ltchkeit. sondern auch jene bei Völkerrechtes weit überschritten. Der serbische Ministerpräsident erklärt einfach, daß er in der Hasensrage dermalen keine Erklärung abgeben will, denn die Verfügungen über daS türkische Küstenland an der Adria würden erst dann endgültig getroffen werden könne», wenn die Schlußergebnisfe du Kriege» zwischen der Türkei and Serbien vorliegen werden, da» heißt, die Ser« den wollen sich vorerst in den Besitz Albanien» setz«,, wollen vorerst ihr .Thelassa, Thelafsa!" bei Duruzzo rusen. sowie Serbien selbst wieder in krieg», fähige« Verteidigung«,ustand setzen und ihre Bundes, genossen am Balkan au» der bisherigen KriegSver-Wicklung herausgeholt haben, dann mag die Monarchie mit dem Balkanbund anknüpfen, wenn sie ihre legitimen Interessen noch wahren will.
Noch ungeheuerlicher ist die Haltung Serbien« unseren Konsule», namentlich dem Konsuln» Pro-ha<ka i» UeSküb gegenüber, der in seinem Hause, «lf dem er die österreichische Fahne gehißt hatte, von serbisch«, Soldaten überfallen und schwer verletzt wurde. Seit drei Wochen fehlt jede Kunde von ihm und die serbische Regierung läßt e« nicht zu, daß zwischen ihm und unserem au«wärtigen Amte eine »mittelbare Verbindung hergestellt werd«. SS liegt hi»r ein BilkerrechtSbruch vor, der in der ganzen
Iiranz Stelzhamer.
Die Namen Fritz Reuter, Klau« Groth. Karl Stiel« sind in aller Munde. Wer aber kennt, die Oesterreichs vielleicht ausgenommen — ich sage .vielleicht'' und «eine darunter: „mehr al« dem R»«en nach" — wer kennt Franz Stelzhamer? Und doch ist dieser Mann einer der größten deutschen «undartdichter, einer, den literarisch« Gerechtigkeit onbedingt den eingang« Genannten anschließen muß.
Franz Stelzhamer wurde am 29. November 1802 al« der Lohn eine« schlichten Bauer« auf d«a s«genau:iten „Eiedengütl" bei dem oberösterreichischen Dorfe Grvß-Piesenha« geboren, wovon auch sein im B»lk«munde allgemein üblicher Name „Der Piesen« hamer Franzl" stammt. Bi« zu seinem 14. Leben«, jähr besucht« «r die Volksschule in dem nahegelegenen Pramet und kam hieraus an da« Gymnasium nach Salzburg. Mit 22 Jahren hatte er die Studien in diesem hinter sich und sollte nun nach de« Vater« Wunsch Geistlicher werden. Der Sohn fühlte ab«r hiezu keinen Beruf und wandte sich nach Graz, um di« Rechte zu studiren. Nach 4 Jahren war di« Jurisprudenz glücklich absolviert; aber e« fand sich keine Stellung u«d Stelzhamer wurde Erzieher in Reindorf bei Wien, dann in Bielitz und danu wieder in Wien. Hier erwacht« plötzlich ia ihm der Wunsch, Maler zu werden. Da« Jahr 1831 wurde also an der Kunstakademie in Wien zugebracht. Da aber zu ri»«m weiteren Studium dir Mittel fehlte», entschloß sich Stelzhamer endlich, den Wunsch seine» Vater«
grbildeten Welt die größte Entrüstung geweckt hat und auf die ungeheure Frechheit der serbischen Politi! ein grelle» Licht wirft.
Diese Politik hat auch schon ihr bedeutungs volle» Echo in den südslawischen Ländern in Oesterreich selbst gesunden. In Sarajewo hat der Landtag sich für die serbische und gegen die österreichische Politik ausgesprochen, man demonstriert dort offen für Serbien und gegen Oesterreich; au» dem gleichen Grunde mußten die Gemeindevertretungen von Sva lato und Sebenico ausgelöst werden. In Fiume und Agram wird revoltiert und auch im Laibacher Ge meinderate, wo der Antrag, eine» Beitrag für da» serbische rote Kieuz zu liefern angenommen wird ge« gen den Antrag, diesen Beitrag dem österreichischen roten Kreuz, da« ja am Kriegsschauplätze ebensall» Hilfsdienste leistet, zuzuwenden.
E» herrscht eine österreichisch-feindliche Stim-mung in der gesamten südslawischen Bevölkerung Oesterreichs und <$ ist ein offene» Geheimnis, daß bei einem Kriege mit Serbien die Truppen au» den südslawischen Gebieten sowie selbstverständlich auS dem Reiche de» Herrn Klofac nicht verwendet werden können und daß immer wieder nur die verläßlichen deuischen Regimenter in» Feuer geschickt werden müs sen, um ihr Blut für den Staat herzugeben, der heute den Slawen alle» und den Deutschen nicht» mehr bietet, als Demütigung und Entrechtung.
Da» ganze deutsche Volk stellt sich treu an die Seite de» Vaterland«?, den Südslawen wird diese» Opfer erlassen. Die platonische Anerkennung unserer Staat»treue hat allerding» für un» wenig praktischen Wert und e» ist nur ein Zeichen der Zeit, daß dem radikalsten drutschen Abgeordneten Oesterreich» Karl Hermann Wolf au» dem Munde de» Kaiser» die
zu erfüllen und Geistlicher zu werden. Zwei Jahre studierte er in Linz Theologie, dann hielt eS sein unsteter Sinn nicht mehr aus und er lief einer ge-gerade in Passau gastierenden wandernden Schau« spielerlruppe zu. Als sich diese nach dreiviertrl Jahren auflöste, stand Stelzhamer wieder ohne alle Mittel da und wandte sich der Heimat zu. Er hatte mittlerweile schon etne Reih« seinrr schönsten mund-artlichen Gedichte geschaffen, die im Volk Handschrift-liche Verbreitung gesunden hatten, und ging nun daran, sie zu sammeln und aus dem Wege der Sub-skription herauszugeben. D«r Ersolg war außeror. deutlich. Er bestimmte auch d«n Dichter, als Rezi« tator seiner eigenen »edichte aufzutreten und al« solcher hat er sich rund 20 Jahre seinen LebenSun-terhrlt erworben und selbst Schauspieler, wie d«n Direktor d«S Wallner «Theater» in Berlin Franz Wallner zu enthusiastischem Lobe hingerissen. Im Jahre 1862 verlieh ihm der oberösterreichischr Lan« dtSauSschuß eine Ehrenpension von 400 st., wozu zwei Jahre später eine StaatSpension von 600 fl. kam. Nachdem ihm im Jahre 1856 seine erst« Gattin, mit der er 11 Jahre verehelicht gewesen, gestorben war, ging er 1868 eine zweite Ehe ein und ließ sich in Henndorf b«i Salzburg dauernd nieder. Sech» Jahre genoß er den Herdfrieden in diesem seinen ersten und letzten bleibend«« H«im, dann starb er am 14. Juni 1874.
Stelzhamer hat b«i seinem Tode ein in Hin« ficht aus seiu unstete» Leben reich zu nennendes Le-denSwerk hinterlassen. Fünf Bände füllten seine mundartlichen Dichtungen, sechs sein« prosaische» Schriften, zwischen die hochdeutsche Gedichte uud
Anerkennung: Sie haben ein« patriotische Red« ge-halten! ausgesprochen werden konnte. Jnzwischev rüsten sich unsere Südslawen, den Serben bei un» da» Hau» heimisch einzurichten.
Las 'A österreichische Parlament und die Mika» frage.
Die Entwicklung der Ding« im Süd«n, di« Zertrümmerung der türkischen .Herrschaft und di« Vergrößerung slawischer Reiche auf Kosten bisher türkischen Besitze«, das mächtige Anschwellen der na» tional südslawischen Bewegung findet in Oesterreich in den parlamentarischen Körperschaften ein recht merkwürdiges Echo. Achtunggebietend nach außen ist das Verhalten unserer parlamentarischen Bertretun« gen wohl nicht. In keinem anderen Lande ist, von der Sozialdcmokratie ganz abgesehen, eine solche Zer-fahrrnheit in d«r Erfassung der auswärtigen Lage der durch diese berührten eigenen StaatSiateressen, als wir daS jetzt im österreichischen Parlamente mit aller Deutlichkeit sehen, möglich Daß gewaltig« StaatSintercsstn, ja LebenSinieressen der da» öfter« reichisch-ungarische Staatsgebiet bewohnenden Volks« stämme berührt sind durch die Entwickluug der Dinge auf dem Balkan, wird niemand leugnen und auch der Sozialdemokrat, der am wütendsten gegen die angeblichen Kriegshetzer losfährt, schreit bloß, daß Oesterreich dort nichts zu suchen habe, muß aber doch eingestehen, daß Oesterreichs Industrie große Interessen aus dem Gebiete zu wahren habe, auf dem sich die gewaltigen Veränderungen jetzt so blutig vorbereiten.
Jämmerlich sieht e« aus Seite der bürgerlichen Parteien au«. D.i begibt sich ein tschechisch«! Abge-
Aphorismen eingestreut waren. Schon zehn Jahre nach Stelzhamer« Tod gab Rosegger eine vierbän-dige Auswahl au« feinen Werken heraus, deren Zweck war, in weitesten Kreisen de» deutsch«» Volkes auf den gottbegnad«te« Sänger aufmerksam zu machen. Aber weder ihm, noch d«n auderen, die nach ihm ähnliche Ausgaben veranstalteten, ist die» im gewünschten Maße gelungen. DaS uralte Vor« urteil, daß die Mundartdichtung mehr eine poetische Spielerei s«i und die Unkenntnis der oberösterreichi-schen Mundart mögen da hindernd im Wege ge« standen sein, bei der Rofeggerfchea Ausgabe auch noch der verhältuiSuiäßig hohe Prei». Sei dem aber wie immer, Tatsache ist, daß trotz aller Ar« mühuugen derer, die Stelzhamer kennen und daher lieben, sein Name noch immer nicht den vollen und allgemein bekannten Klang hat, den er verditnt.
Ein neuer Versuch, Stelzhamer im deutschen Volke bekannt zu machen, liegt uns nun in der von Leopold Hörmann herausgegebenen und mit Einlei« tungen versehenen Veröffentlichung: F auz Stelz« hamer: Ausgewählte Werke (Wien, Teschen, Leipzig, Karl Prohaska, 2 Bände, gebunden 1-80 Mk.) vor. Der Herausgeber, selbst ein vorzüglicher Mundart« dichtrr und «forscher und Lan^Smann StelzhamerS, war wie nicht leicht ein zweiter geeignet, dieses Werk )U unternehmen Eingehende Kenntnis der Werk« )e« Dichter« verbindet sich mit einem feinen Gefühl für das poetisch Wertvollste uud Wirksamste und so ist diese Ausgabe zu einem Spiegel Stelzhamersche» WestnS geworden, der wohl nicht jede» kleinste Fält« chen. wohl aber jeden charakteristischen Zug deutlich erkennen läßt.
Seite 2
ordneter nach dem andern ans serbischen Boden, nm^ dort angeblich Studien zu machen, in der Tat aber' die leitenden Persönlichkeiten als öfter reichischer Ab-geordneter, also als ein Mann, der auf die Ent-wicklung der Dinge und die politische Haltung Oesterreichs «rast seine» Mandates einen Einfluß hat, ',u versichern, die österreichisch ungarische Mon» archie ditr<e den Serben nicht in den Arm fallen, dürft sie nicht hindern, die leicht errungenen Siege über die Türken in der rücksichtslosesten Weise unter vollständiger Nichtachtung österreichischer Interessen zn verwerten. Und solch ein österreichischer Abgeord-neter wird, wenn er in die Reichsstube nach Wien zurückkehrt, nicht mit einem Elllrüstnngsjturin von allen Seiten ausgenommen, man staunt ihn vielmehr au, begrüßt ihn und ein zweiter solgt seinem Bei. spiele. Und den Polen, die kein unmittelbares Interesse au der südftawischen Frage haben, kommt gerade in diesem Zeitpunkte der Einfall, daß sie sich ibrer StammcSgenosfen im Deuischen Reiche anzu »ehmen und gegen deren angebliche Bedrängnis sich zu wehren haben. In einem Atem wird gegen die russische Propaganda im ruthenischen Teile Polens in der kräftigsten Weise Einspruch erhoben und gleich wieder verlangt, daß Oesterreich-Ungarns aus wärtige Politik unter den Gesichtspunkten der polni« schal Wünsche in Pose» gestellt wird.
In dieser Zeit, wo Oesterreich mehr denn je seines starken Bundesgenossen im Norden bedarf, in einer Zeit, wo nur durch das volle Gewicht des Dreibundes gerade für Oesterreichs Interessen noch in friedlicher Form etwa« erreicht werden kann, glauben die als StaaiSpartei feit Jahrzehnten an-gesehenen und belobte» Polen den richtigen Zeitpunkt für gekommen, um mit der Sprengung des Drei-buude» zu drohen.
Und die Deutschen? Nnn, sie verhalten sich ja in jeder Beziehung musterhaft nnd anerkennenswert. Ob sie aber die Anerkennung erhalten, das ist wohl eine andere Frage. In den letzten Sitzungen des Abgeordneten Hanfes konnte man ja einen Borge-schmack erhalten. In der unflätigsten, rüdesten Weise ist der Justizminister nur deswegen, weil er ein Deutscher ist, von slawischer Seite angeflegelt und angepöbelt worden. Man ließ dies ruhig geschehen. Der ärgste Redcexzeß eines tschechischen Juden hat kaum einen Widerspruch gefunden. Der deutsche Mi* nistn bricht schier unter der Wucht der gegen ihn geschleuderten pöbelhaften Anwürfe zusammen nnd nun erlebt man erst recht das Schauspiel des rüde-sten Fanatismus eines tschechischen Abgeordneten. AIS Verbrecher wird der Vertrauensmann der Deut-schen im Kabinette, im offenen Parlamente, von eiucm tschechischen Abgeordneten hingestellt, ein Zuckt-hättSler wird der deutsche Minister von einem tschechischen Abgeordneten genannt, in einer Zeit, wo Oesterreichs Interessen fast nur von den Deutschen gewahrt werden, in einer Zeit, wo tschechisch« Ab geordnete selbst offenkundig und lächelnd Hochverrat
Der erste Band enthält die mundartlichen Gedichte. Er zeigt unS das sangesfrohe Gemüt Stelz-hamers von feiner schönsten Seite.
..Ja, Sang nnd Klang, das ist mein Leben. In Sang und Klang web' ich dahin, Ein Baum, dem Sang als Frucht gegeben.
Fiel nm, wenn ich gestorben bin."
So hat sich der Dichter selbst charakterisiert und es ist bei ihm in Wahrheit so. daß sich sein ganzes Leben, all sein Fühlen und Denken in Lie-dern krystallisierte. Drei Dinge sind es vor allen, die ihm unerschöpflichen Stoff zu feinen Dichtungen gaben: die schöne Heimat mit ihrem kräftigen, un-gebrochenen Volksleben, di« eigene Familie, beson-derS die geradezu abgöttisch geliebt« Matter und dann sein eigenes Herz mit seiner Weisheit und Torheit, seiner Liebe und seinem Leide, seiner un-verwüstlichen Lebenssreude und dann dem unversieg-baren Humor. Wenn man in diesen Gedichien liest, sieht man die anmutige Landschaft um den waldbe-deckten Hohen des Haubruck» vor sich, wo die Dör-jer in einem Nest vom Obstbäumen liegen, wo über saftige Wiesen und reiche Kornfelder die Alpen Wuchten und herrliche Seen ihre nixengrünen Augen zum Himmel aufschlagen. Wir sehen das Volk bei der Arbeit, hören die Schnitter aus dm Feldern singen, hören Zither und Ziehharmonika im Wirtshau«, da» Poltern der Kegel aus der Kegelbahn und da» takt-mäßige Stampfen tanzenden Jungvolkes. Stelz-hamer war es ein Bedürfnis, mit den Bauern beim schäumenden Bierkrug zu sitzen und sich von ihren Freuden und ihrem Leide erzählen zu lafsen. Hier fand er den Brunnen, aus dem er immer neue An»
Deuifche Wacht
treiben. Recht merkwürdig spiegeln sich die Berhält-nisse in der auswärtigen Politik in unserem öfter-reichischen Abgeordnetenhanse ab.
Slawischer Grurralsturm.
Die Folge» des BalkankriegeS beginnen sich in der intterösterreichischcn Politik bereits deutlich fühl-
bar zu machen. Die slawischen Parteien rücken be-rett« auf der ganzen Linie zum Sturm vor. Die Aussicht aus rechtzeitige Erledigung des Staatsvor-anschlage» ist geschwunden, da die Südslawen im BudgetauSschusse obstruieren, und eS ist bezeichnend, daß sie ihre Obstruktion ziemlich deutlich mit all» gemein südslawischem Interesse zu begründen suchen. Die Forderungen, die der kroatisch-slowenische Klub ausstellte, sind nämlich folgende: 1. Die sofortige Beseitigung des königlichen Kommissärs v. Cuvaj wird als Hauptsorderung des KludS angegeben. 2. Die Wiedereinführung der Berfaffung in Kroatien mit einem BanuS an der Spitze der LandeSregie-rung, der die Ausschreibung der Neuwahlen sür den Landtag vorzunehmen hat. 3. Die Regelung de» Verhältnisses zwischen den Deutschen und Slo-wenen in Südsteiermark und Kärnten und die Gleich-berechtigung der Kroaten und Slowenen im Küsten-land den Italienern gegenüber.
Der Sinn dieser Forderungen, die sich über die Staatsgrundgesetze einfach hinwegsetzen, da sie die österreichische Regierung mit der Regelung einer inneren ungarischen Angelegenheit belasten wollen, ist klar: Südkärnten und Südsteiermark sowie daS ganze Küstenland sollen den Slowenen ausgeliefert und in Kroatien jene Elemente an die Regierung gebracht werde», die die Bereinigung aller füdflawi-schen Länder der Monarchie zu einem eigenen süd-slawischen Sonderstaat anstreben. — Welch' ruinöse Bedeutung eine solche Entwicklung sür die Monarchie hätte, liegt auf der Hand, verbunden ist damit aber auch ein heftiger Angriff auf das Deutschtum, dem auch die Tschechen ihrerseits sekundieren. Die jüng-sten skandalösen Angriffe der Tschechen aus den Justijininister Dr. v. Hochenbur^er bezwecken, ihn ans seinem Amte zu treiben, weil daS Slawentum einen unparteiischen Justizminister heute .vcniger denn je brauchei, kann, gilt es doch, die Justizver-waltung in den Sudetenländern und in den Alpen-länderu schleunigst zu slawisicrcn. Mit Dr. v. Hochenburger fällt aber auch ein alpenländischer Minister, an dem alle Attentate der Südflawcn auf Käinten und Steiermark scheitern würden. Es wird deshalb in der Bevölkerung sehr mißbilligt, daß der Deutsche Nationalverband nicht sofort mit aller Schärfe gegen die Jnvektiven ausgetreten ist, die kürzlich gegen den Justizminister vom Abgeordneten StranSky gerichtet wurden. Auch in diesem Falle scheint die Organisation des Nationalverbandes voll-
regung schöpfte und hier war e» auch, wo er so manches Lied improvisierte, um die Gesellschaft zu vergnügen, oder auch, um den einen oder anderen mit schlichter, gesülildurchtränkter Lebensweisheit über itn trübes Schicksal zu trösten. Dann sehen wir wieder seine Familie vor uns: den strengen Bater, die fleißigen Brüder und die Mutter, die in unwandelbarer Liebe und selsenscstem Glauben an ihrem Fianz hing. Ihr hat er denn auch in dem Gedichte: „Mein Muadal" ein Denkmal gesetzt von einer das tiefste Herz ergreifenden Innigkeit, die durch einen leisen, säst wehmütigen seelenvollen Hu-mor in ihrer Wirkung noch verlieft wird. Wie Goethe dürfte auch Stelzhamer von seinen Dichtun-gen sage«, daß sie lauter Gelegenheitsgedichte sind und selbst sein idyllisches Epos „Die Ahnl" ist aus seinem innersten Gefühle herausgewachsen, das ihn drängt«, di« s«elisch« Gesundheit seines Volkes, vor allem der wacker«« Frauen in einem Lebensbild von wunderbaren Naturtreue auszuzeigen.
Man hat über den Muudartdichter Stelzhamer leider selbst in Freundeskreisen nur allzusehr den hochdeutschen Dichter vergessen und es «st ein be-sondere» Verdienst HörmannS. daß er auch diesem zu seiner verdienten Ehre verhilft, indem er den zweiten Band seiner Ausgabe mit charakteristischen Proben von hochdeutschen Gedichten, Novellen und Aphorismen füllt.
Erstere hauptsächlich dem ZhkluS Liebesgürtel" entnommen, haben schon bei ihrem ersten Erscheinen im Cottaschen Vetlage den Beisatl der gesamten Kritik, insbesondere auch Adalbert Stifters gefunden. Herzentstamml und von bestrickender Form zählen
Nummer >3
ständig versagt zu haben, wa» umso mehr zn 1k*
dauern ist, als es sich dabei um die Abwehr eine« zentralistischen Angriffes der slawischen Parteien a>ß die gesamte politische Positton des Deutschtums in Oesterreich handelt.
Politische Rundschau.
Die Lex Kolisko und der deutsch tsche-chische Ausgleich.
Unter dem Vorsitze des Wiener Bürgermeister» Neumayer sand eine Sitzung des Deutschen Volk»-rateS für Niedcrösterreich statt. Es wurde der Beschluß angenommen, daß die christlich-wziale Bereinigung des Abgeordnetenhauses und der Deutsche Nationalverband dringend ausgefordert werden, rntt Nachdruck und mit allen Mitteln bei der Regierung für die Sanktivn der Lex KoliSko einzutreten. S»> dann wurde eine Resolulwn beschlossen, die deutschen Abgeordneten auszuforderu, dem Ausgleiche mit den Tschechen in Böhmen nur unter der Bedingung zustimmen, daß vorher die Lex KoliSIo-Axmann sanktioniert werde.
Aus Stufst und Land
Aus dem StaatssanitStsdienste. Der
Statthalter in Steiermark hat den Bezirksarzt Dr. Richard Gantner von Mndischgraz nach Mürzzu-schlag und den SanitätSkonzipisten Med.- nnd Phil.-Dr. Bruno Buffon von dort nach Windiichgraz übersetzt.
vom steiermärkischen Landesschul-rate. In den dauernden Ruhestand wurden ver-setzt: die definitive Lehrerin in St. Leonhard W -B Josesa Wutt; der definitive Lehrer in St. Johann an der Pack Georg Pillich; der Oberlehrer und Schulleiter in Dornau Theodor Weinhardt. In den zeitlichen Ruhestand wurden versetzt: die definitive Lehrerin in St. Marein bei Erlachstein Leopoldine Hoischewar : der definitive Lehrer in St. Peter bet Marburg Rudolf Menzin; die definitiv« Lehrerin- in St. Egydi W B. Marie Dauko. Im zeitlichen Ruhestände wurde auf ein weiteres Jahr belassen: die definitive Lehrerin in Kölsch Zäzilie Terzan. Die Anerkennung wurde ausgesprochen: der defini-tiven Lehrerin in St. Leonhard W. B Josesa Wutt, anläßlich ihrer Uebernahme in den dauernden Ruhe« stand sür ihre langjährige ersprießliche Wirksamknt im Schuldienste.	<
Veränderungen bei der Südbahn. Neu ausgenommen wurden die Beamtenaspiranten: Benko Leopold (Lichtenw'ld), Celan Balnttin, Adelst berg. Versetzt wurden: Dawid Robert, provisorischer Assistent, von Pragerhos nach Meidling:. Greg»
diese Liebesgedichte zu de» schönsten Erzeugnissen dieser Gattung.
In seinen Novellen zeigt sich Stelzhamer von einer neuen Seite. Der sonst so fröhliche Mann wird hier zum Grübler und Sinnirrer, den vor allem die Nachtseiten des Lebens interessieren. Auch ihm ist jedenfalls bewußt geworden, wie viele Rätset in der Menscheuseele verborgen liegen nnd er ist ihnen mit erschauernder Seele nachgegangen. In der Novelle „Die Mechaniker", einem Meisterstück, bat er diesen Rätseln bis in die Nacht des Wabn* sinne nachgespürt. Aber sieghaft erhebt sich der Le benSglaube des Dichters und durch eine Tat der Kindesliebe läßt er die Rettung kommen. ^ Dieser Schluß ist kennzeichnend für Stelzhamer. So klar er auch ins Leben sieht — man lese nur zum Be weise dessen die schwertschars geschliffene» Aphori». me» — und so wenig ihm auch seine dunklen Sei-ten verborgen bleiben, er hat einen selsenfesten Glaube» an da» Edle in der Menscheunatur, an de» endlichen Sieg des Guten. Und diesen Glaubt« konnte der jahrelang in Not und Sorge lebende Dichter einzig und allein au» sich selbst nehmen. Die unüberwindliche Kraft seines Herzens, die ihn in allen Stürmen deS Lebens oben dielt, sie übertrug sich auch auf feine Dichtung und daS gibt ihr den hohen Idealismus, die sonnige Daseinsfreude, u« derentwillen allein schon Stelzhamer verdient auf» eifrigste gelesen zu werden. Wir brauchen in unser« Zeit starte, sreudigc Seelen, Mensche» mit der gr»-ßen Liebe zur Heimat und Volk und als Borbild eines solchen mag Stelzhamer eine fröhlich« Urständ feiern.	Karl Bienenstein.
Nuunu.r 93

Lciie 3
Josef, Beamtenafpirant, von Semwcring nach Pra-sierhof; Vadnal AloiS, Adjunkt, von Divacca nach Trieft; Jörgen Robert, Adjunkt, von Cilli nach Villach Hanplbahnhof; Rebolj Karl, Bcamtenafpi-raui, von Branzoll nach Cilli; Rudella Karl, Adjunkt, von Görz nach St. Georgen: Ussai Alois, Adjunkt, von Pcttau nach Görz; Grögcr Gotihard, Assistent, von Toblach noch Petiau; Suske Fried» rich, Beamtcnaspirant, von Pörtschach am See »ach Leibnitz; Peter Otto, Beamlcnaspirant, von Mitter-irrf nach Ehrenhausen; Marsel Johann, Beamten-«spirant, von Pernegg nach St Georgen; Maisterl Robert, Adjunkt, von Hrastnigg nach Cilli; «alten-fceef Ludwig, Beamtenaspirant, von Jnnichen nach Unterdrauburg; Teröar Joses, Beamtenaspirant, von Littai nach Klausen; Zhelizh Heinrich, provisorischer Assistent, von Sagrado nach Nabresina; Albrecht Johann, Adjunkt, von Trieft zum BetriebS-Jnspek-torat Trieft. Pensioniert wurden: Mraz Franz, Oberrevibent in Pettau; Marn Franz, Adjunkt in Laibach.
Landesparteitag der Deutschradika len Steiermarks. Der diesjährige Landespartei' tag findet Sonnabend den 23. und Sonntag den 24. d. statt. Die Reihenfolge der Veranstaltungen ist folgende: Sonnabend den 23. d., 8 Uhr abends, in Liebls Gastwirtschaft ..Neu Graz" (Hans Sachs-Hasse), I. Siock: Wichtige Vmbesprechung nur für die Vertrauensmänner. Sonntag den 24. d., 9 Uhr »ormillag«, ebendort: Landesparteitag. Sonntag abends 8 Uhr findet im Märchensaal (Jatomini-gaffe) eine öffentliche VereinSversammlung des Deutsch-nationalen Vereines für Oesterreich statt, bei der die Herren Abgeordneten Baurat Heine, Mr. Hum-mer und Dr. R. v. Mühlwerth, vorau: sichtlich auch die Herren Abgeordneter K. H. Wolf und Karl Grube («Teut"), Hauptschriftleiter der „Ostdeutschen Rundschau', sprechen werden.
Weihnachtskirchenkonzert. Camstag den 7. Dezember findet in der evangelischen Christus-tirche ein großes Weihnachlskirchenkonzert des Or-ganisten Eduard Jnterbeiger unter Milwirkung eines cklliwärtigen HarienkünstlerS und mehrerer hiesiger Kunstkräsle statt.
Erstes Sinfoniekonzert des Musik »«reines Cilli. Sonniag den 17. d. sand im großen Lonzertsoale des Deutschen HauieS in Cilli das erste Sinfoniekonzert des Cillier Muiikvereines statt. Den Mittelpunkt des gutbesuchien Abends bil-deten Gesangvortiäge der Frau Mitzi Ambrositsch-Zangger aus Laitach. Frau Ambrosiisch, eine gebürtige Cillieri«, Schülerin deS Professors Reuß (Wien) «ntzückte durch den edlen Wohlklang ihrer blühenden Stimme nicht minder wie durch die Ausdiuckssähig-keil ihrer gereiften künstlerischen Auffassung. Alle zum Vortragt gebrachten Gesänge: „Piemontesisches Volkslied", „Bitte" von Josrf Mais, „In dem S-chalten meiner Locken" von Hugo Wolf, „Am Abend* von Anton Rojic, „Ständchen" und „Zä-jilie von Richard Strauß erzielten, unterstützt durch di« überaus seinsinnige und lechnisch volleiideie Klavierbegleitung dcs Herrn Dr. Franz Horak anhal-tenden lebhaften Beisall. Die Künstlerin dankte durch Wiederholung des letzten LiedeS („Zäzilie"). An» schließend daran sang Frau Ambrosusch, vom Or-chester vortrefflich begleitet, die Arie der Elisabeth »uS dem zweiten Akte von „Tannhäuser" und be-wies damit ihr hohes, kräftiges Können auf dem Ge* biete des dramatischen GefangeS. Eingeleitet wurde das Konzert mit Franz Schubert großer C du,»sin« fonie. DaS Mnsikvereint-Orchester bewährte neuerlich den vorzüglichen Ruf, den «S als Konzertorchester verdientermaßen schon lange genießt. Die vonreffliche und sichere Leitung durch Musikdirekior I. <$. Richter brachte die Schönheitrn des herrlichen Werkes klar und wirkungsvoll zur Geltung. Für die Güte der Aufführung ist es der beste Beweis, daß das Riesenwerk, abgesehen von der Weglassung der Wie-derholungen im ersten und vierten «atz ohne Strich gespielt wurde und trotz der „himmlischen Längen" in keinem Teile ermüdete sondern mit seiner unver-gänglichen Schönheit und Zugendsrische mächtig aus die Zuhörer wirkte. Den Abschluß bildete die über-auS schwungvoll und glänzend gespielte Ouverture zu .Oderon".
Herbstliedertafel des Cillier Männer» gefangvereines. Wir machen nochmals darauf ou?meiksam, daß die Herbstliedertafel deS Cillier Männergesangvereines am 23. d. im kleinen Saale deS Deutschen Hauses stattfindet. Die VortragSord-oung umfaßt folgende Chöre: I. „Gothentreue" von Haus Wagner; 2. „Wenn alle Brünnlein fließen" von Plüddemann; 3. „Olmsried'n" von Schmölzer; 4. „Wilde Ros' und erste Lied'" von DeboiS und endlich 5. „Im Dunkeln' von Engelsberg. Die
Klavierbegleitung zu diesem Chöre hat Herr Dr. Carletio Freyberger in liebenswürdiger Weise über-nvmme». Die Mitwirkung der Kapelle des Cillier Musikvereines ist gesichert und so verspricht der Abend in jeder Beziehung angenehm zu verlausen.
—	Die Hanpiprvbe sür die Heibstliedertascl findet Freitag 8>/4 Uhr abends im Piobezimmer statt. Vollzähliges Erscheinen ist selbstverständlich: Pflicht.
Cillier Turnverein. (Eröffnung der Turnhalle iu Windischseistritz. — Jul» stier.) Sonntag den 17. d. fand in Windischseistritz zur Feier der Eröffnung der eigenen Vereinsturn-halle ein Bezirksturnfest des 7. Bezirkes (Marburg) des südösterreichischen TurngaueS statt, an welchem sich auch zahlreiche Turner aus den Nachbardezirken beteiligten. Der Cillier Turnverein (8. Bezirk) war bei diesem Feste mit 24 Turnern, lauter Mitglieder der Stammriege, vertretcn. Trotz der ungünstigen Jahretzeit wurde daS Wetturnen, welches teilweise >m Freien abgehalten werden mußte, ohne Schwierig-keit durchgeiührt. Ein Dreikamps in volksiümlichen (leichtathleiischen) Uebungen — Hochspringen, Stein» stoßen, Hunderimeterlaus und eine Pflichisreiübung
—	war eS, in welchem die Turner ihre Leistungs-sähigkeit messen konnten. Im ganzen waren 26 Wett-turner angetreten, darunter neun Cillier. Von diesen gelang eS sechs einen Eichenkranz und einem eine lobende Anerkennung zu erreichen. Einen Sieger-kränz erhielten die Turner: Ernst Rom mit 55, Franz Hendrich mit 53, Ariur Jan ky mit 50, Franz Kolleritsch mit 47 5, Leo Fontana mit 46 und Konrad Obendraus mit 46 Punkten. Die lobende Anerkennung erwarb Emmerich Berna mit 42 5 Punkten. An das Wetiurnen schlösse» sich die allgemeinen Freiübungen, die auch im Freien geturnt wurden. 8i> Turner, darunter sämtliche anwesende Cillier, lieferten trit diesen Uebungen den schönsten Beweis gleichmäßiger Ausbildung. Bei dem nun folgenden Geräteturnen waren Uebungen von höchster Schwierig-keit und größter Kühnheit zu schen, besonders von den Abteilungen des Grazer Allgemeinen deutschen Turnvereines und der Grazer Turnerschaft. Der Cillier Turnverein zeigte Gesellschaftssprünge am Pferd (18 Mann). Das ganze Turnen war prächtig gelungen und weckte in den Windischseistritz« Volksgenossen freudigste Begeisterung. Das Ergebnis dieses BezirkSlurnfesteS ist besonders ehrenvoll sür den Cillier Turnverein, weil dadurch bewiesen ist, daß der alte Turngeist im Cillier Turnverein noch ein frisches, fröhliches Leben führt zum Nutzen unserer völkiichen Erziehung. — Die Julseier des Vereines, die am 15. Dezember im großen Saale des Deut-schen HauseS stattfindet, wird unseren jungen Tur-nern ausö neue Gelegenheit bieten, vor unseren deutschen Volksgenossen zu treten, um sie mit den in der letzten Zeit erzielten Fortschritten bekannt zu machen. Die Vorbereitungen für daS schöne, deutsche Familienfest sind im besten Gange und hont der Verein, mit den Darbietungen allen Teilnehmern dcs Weihnachtsabends eine besondere Freude zu be-reiten. Zur Vorführung gclangen: fehr schwierige Freiübungen nach Musik, oberstufige Uebungen am hohe» Reck, Gesellschastssprünge am Pferd, Stangen» gruppen und Gruppen an zwei frei ausgestellten, unbefestigten Leitern. Die Kapelle des Cillier Musik-Vereines wird daS Fest durch ihre Vorträge ver-schönern. Gleichzeitig seien unsere Volksgenossen daraus aufmerksam gemacht, daß alle Jestbesucher, nicht bloß Vereinsmitgliedcr, einander Geschenke unter den Julbaum legen können. Wir wünschen nur, daß alle Freunde der edlen Turnsache sich an diesem völkischen Festabende im Deutschen Hause ein-finden mögen. Gut Heil!
Der hundertjährige Kalender, der uns sür die erste Hälfte deS November Schnee und Regen ankündigte, hat mit seinen Verheißungen Recht be-halten. DaS trübe und regnerische Wcttcr soll nach dem Urteile Wetterkundiger noch weiter anhalten. Diejenigen aber, die mit dem gegenwärtigen Witte-rnngscharaktcr sich nicht besreunden können, dürften durch den Hinweis zufriedengestellt fein, daß der „Hundertjährige" ja für den MonatSfchluß warmes Wetter wie im Sommer in Aussicht stellt, und, wie wir den alten Gesellen kennen, liegt kein Anlaß zu der Annahme vor, daß er uns etwas „weis-machen" wird.
Reichsdeutscher Zucker in Oesterreich billiger als österreichischer! In der jüngsten Zeit ist die bayerische Zuckerrasfinierie Regensburg bemüht, in den österreichischen Alpenländcrn Zucker abzusetzen; sie unterbietet die Preise des österreichi-schen Zuckerkartells namhaft, trotzdem ihn nicht nur der Eingangszoll, sondern auch die Verbrauchssteuer belastet. Die betreffende Firma hatte im heurigen Sommer bereits ein großes Geschäft in Raffinade
nach Ungarn gemacht, was ihr namentlich durch die billige Wasserkraft ermöglicht wurde. Ist es nicht unerhört, daß man ausländischen Zucker bei un» billiger bekommt als inländischen?
Ziehung der Südmarklotterie. Bei der Montag in Wien vorgenommenen Ziehung der Süd« marklotierie fiel der Haupttreffer, ein Brillantschmuck im Werte von 20.000 Kronen mit je neun Bor-und Nachtreffern im Werte von 5 bis 20 Kronen auf das Los Nr. 284.998, der zweite Treffer >a Werte von 2000 Kronen auf Nr. 109.499 mit je neun Vor- und Nachlrcffern im Werte von 5 bis 20 Kronen, der dritte Treffer im Werte von 1000 Kronen mit je neun Vor- und Nachtreffcrn im Werte von 5 bis 20 Kronen auf Nr. 258.431. Je 200 Kronen im Werte mit je neun Vor- und Nachtreffcrn im Werte von 5 bis 20 Kronen gewinnen die Nummern 32.245, 75.451 und 140.760. Je 100 Kronen im Werte mit je neun Vor- und Nachlrcffern im Werte von 5 bis 20 Kronen ge» winnen die Nummern: 809 1962 10335 11142 22760 26367 27103 29671 30675 32869 35313 35470 35963 44236 45922 46371 51579 53676 55515 61102 66717 67775 82296 85705 91612 91877 92782 93175 93964 95000 95022 101406 107379 107453 117768 119593 121197 125936 131755 132191 144267 149006 149161 153260 162664 165363 166320 171827 174516 174696 175053 175101 179694 180954 186321 186374 190930 192204 194295 199428 201560 202581 204088 204236 207808 209107 210196 222319 223354 223475 235382 240780 244379 248544 249232 256335 257254 257966 262066 263048 274404 277184 278141 278579 278626 278992 283998 286584 286589 287222 288141 291361 296870 und 297260. Außerdem wurden noch 200 Treffer im Werte von je 50 bis 80 Kronen mit insgesamt 1800 Vor- und 1800 Nachtreffcrn im Werte von je 5 bis 20 Kronen gezogen.
Don der Arbeitsweise der windi schen Vorschuhkassen. Eine der gefährlichsten Angriffswaffen unserer slawischen Gegner ist daZ bei ihnen stark verbreitete Banken« nnd Vorichußkasfen» Wesen, daß insofern« sür uns Deutsche eine große völkische Gefahr darstellt, als eS die slawischen Geld-anstatt»« ungeachtet der Sicherheit ihrer Geschäfte vor allem auf die Eroberung deS deutschen Beiitz-standes abgesehen haben. Durch eine leichtsinnige Kreditgewährung werden nicht nur slawische Bauern und Handwerker in deutschen und gemischtsprachigen Orten angesiedelt, sondern selbst Deutschgcslnntc, wenn auch national unzuverlässige Besitzer in Wirt-schaitliche Abhängigkeit von den Slowenen gcbracht. Vor den Wahlen wird dann auf die einzelnen Schuld-ner ein Druck dahin ausgeübt, daß alle in windisch-nationalem Sinne wählen, da sonst das gewährte Darlehen sosort gekündigt werden würde. Die ge-fäheliche Wirksamkeit der slowenischen Borschußkassc« äußert sich vor auem auch in dcr bckanntcn Sprach-grenzgemeinde Egydi Tunnel (Südsteiermark) in un« günstiger Weise, da ein großer Teil der früher deutsch oder deutschfreundlich gesinnten Bevölkerung durch auSgiebige Darlehcnsgewährung ganz in windifchna-tionalem Sinne beeinflußt und für die gegnerische Partei gewonnen wurde. Der hiedurch entstandene Druck machte sich vor allem in Zierberg und Zcllnitz a. d M. geltend, indem viele von der windischea Borschußkasse abhängige, sonst aber deutschfreundlich gesinnte Besitzer gezwungen sind, ihre Kinder in die windische Schule zu schicken, während die neuc deutsche SchulvereinSichule in Zierberg einen schweren Kamps um ihren Bestand zu führen hat. Während die deutsche Spar» und Vorfchußkaffe in Egydi-Tunnel einen großen Mangel an Einlegern leidet, erhält die in nächster Rahe befindliche, viel vornehmer ausge-staltete Pofojilriica auch von auswärtiger slowenischer Seite ausgiebige Einlagen. WaS nützt angesichts solcher reichlicher wirtschaftlicher Arbeit der Slowe-tten die mühsame BenedlungSarbeit der Südmark? Gewiß wird hiedurch die dauernde Sicherung der dortigen Grenzgegend vorbereitet, doch könnte diese Arbeit durch die gleichzeitige finanzielle Stärkung der deutschen Spar- und Vorschußkasse in Egydi-Tunncl wesentlich erleichtert und beschleunigt werden. Be-merkenswert ist noch der Vorgang der slowenischen Vorschußkasse, unsicheren, d. h. national unzuverlässigeren Darlehensnehmern bloß 4 oder 4'/, v. H. Zinsen vorzuschreiben, während die nationalbcwußien Slowenen sür aufgenommene Darlehen gerne 5 und 5'/, Prozent Zinsen aus sich nehmen. — Unter Hinweis aus die nationale Stoß- und Eroberungskiast der windischen Geldanstalien bittet die Hauptleitung der Südmark alle Freunde deS bedrohten Deutsch» tumS, den auf schweren Posten ringenden, aber auch verläßlich geleiteten (deutschen) Spar- und Vorschuß»
S«ttt 4
Deutsche jvßu,»
Nummer 93
verein in Egydi-Tnnnrl. Südsteiermark, durch Bei tritt (1 Anteil zu 20 Ä.) und Spareinlagen <V«r ninsung (4'/, Prozent) fördern zu wollen. Erlag-chein« stellt der genannte Verein gerne zur Ver« »gung. Eine rege Förderung würde sich gewiß reich-ich lohnen.
Unbeaufsichtigte Kinder verunglückt.
Am 12. b. begab sich die Besitzerin Gertrud Pelko in Preloge bei 5t. Marein aus daS Feld und ließ ihr zweijähriges Lind Elisabeth unter Aufsicht der neunjährigen Tochter Therese zu Hanse. In einem unbewachten Augenblicke lies die kleine Elisabeth aus dem Hanse nnd fiel in den unweit vom Haus« ge< legenen Wassertümpel und ertrank. — Am 13. d. entfernte sich daS dreijährige Söhnchen Max der Bergarbeitersleute Gercrr in Retje-Tüffer au« dem Hause und lief in den unweit gelegenen Garten. Neben dem Garten führt daS Jndustriegeleife des Bergwerkes Trifail vorüber. Der Knabe lief aus dem Garten über das Geleise, stürzte und blieb mit dem rechten Fuße auf dem Geleise liegen. In diesem Augenblicke kam ein vollbeladener Hunt, welcher über den Fuß des Kindes fuhr und diesen abtrennte.
Tod im Walde. Aus Franz schreibt man: Am l3. d. wurde der in GomilSko wohnhafte und in St. Paul bei Pragwald als BrotauSträger be-dienstete Konrad Salisek in einem Walde bei St. Georgen am Tabor tot aufgefunden. Kalifek lag mit dem Gesichte zur Erde, neben ihm lag der volle Brotkorb. Ein Verbrechen fcheint nicht vorzuliegen, da bei ihm das einkassiert« Geld vorgefunden wurde und auch keine sichtbaren Merkmale einer Gewalt-aawendung sich zeigten. Kalifek war verheiratet und Vater mehrerer unversorgter Kinder.
Brandlegung aus Rache. Am 15. d. brannte das Wirtschaftsgebäude des Anton Krivec in Brrze vollkommen nieder. Sämtliche LebmSmittel und Futtervorräte gingen zugrunde, doch konnte daS Lieh gerettet werden. Der Brandschaden beträgt mehrere tausend Kronen, dem nur eine geringe Ver-sicherung entgegensteht. Der Brand wurde von dem von Krioec am gleichen Tage «ntlassenen Knecht« Marli» Sloser aus Räch« über seine Entlassung gelegt. Sloser stellte sich am 16. d. dem Kreis-gericht« Cilli.
Unglücksfall bei einer Sprengung. AuS Trijail wird geschrieben: Bei einer Ftlsen sprengung im Tagbaue hatte der Bergarbeiter Sla ton Stojin die Löcher zu bohren und zu füllen. Bevor die Sprengung vollzogen wurde, riefen ihm die anderen Arbeiter zu, sich zu entfernen. Er be-achtete jedoch nicht die Warnung und trat nur wenige Schritte seitwärts. Die Folg« war, daß ein mächtiges Felsstück seinen Fuß zerschmetterte.
Lichtenwald Evangelischer Gottesdienst sin-det am kommenden Sonntag den 24 d. um 5 Uhr nachmittags im Saal« des Reuheim statt.
Lichtenwald. Am kommenden Sonntag wird im Saale des Neuheim um 7 Uhr abends Pfarrer Dr. Hegemann au» Laibach «inen öffentlichen Vor-trag hallen über den Zusammenbruch der Tü>k«i
Schönstein. (L i e b h a b e r b ü h n e.) Am 17. d. erlebte Schönstein nach langer Zeit wieder einen genußreichen Äbend. Die hiesige Frauengrnppe vcraiistaliete nämlich über Anregung und »nier Lei-tung der Granen Orel und Slromig in den Räumen deS Deutsch«,, HauseS eine Theatervoiftellung zu-gunsten der Weihnachlsbescherung der deutsch«» Schulkinder Zur Aufführung gelangte das Volksstück „Fürs Buckelkraxiitrag'»" von uusrrem heimischen Dichter Karl Morr«. Die Rollen lagen in sicher«» Händen und sämtliche Darsteller entledigten sich — t, otzdem die meisten das erste Mal die sühn« betraten — ihrer Ausgabe in musterhafter Weis.. Als erste trat mit einer Sicherheit, als sei sie kein Neu-ling aus der Bühne (und doch der eiste Versuch), Frau Rostock auf, welche die Rolle d«r Brona vorzüglich, weil naturgetreu uns gefühlvoll tadellos kopierte. Eine reizend« Gestalt schuf Frau Orel als Seferl in ihrer temperamentvollen Geschmeidigkeit eines resoluten obersteirischen Vauerndirn^lS, auch wurde deren Liedch«:, an ihren Franzl mit Begeiiie-rulig ausgenommen. Die Rolle deS Schattlritnrr lag in den bewährten Händen deS Herrn Repotvtichnig, dessen urwüchsiges Auftrete» den obersteütschen Gr-birgsbauetti mit Geichick verköiperte. Herr Goltjchnig löste mit seiner Darstellung dcs Schwartner von Herzen gehende Lachsaloen a»S und sein Austreten mit der Seserl wurde allgemein bewundert. Eine t,effliche, mannhafte Gestalt war der Oberiörster (Herr Dr Rostock) mit der ungezwungtnen Natur-lichtest in Ton und Gebärdt, der bei seinem selbst-bewußten, ernsten und barichen Auftreten lebhafte Bewunderung entfachte. Ausgezeichnet verkörpert« Herr Rippcr de« Litsrrbauer, wobei ihm seine wie
angeborene Berstellungskunst sehr zustatte» kam; noch ein ya»z junger Herr, verstand er eS doch sehr gut, sich in die Rollt eines alteu Mannes hineinzufindrn, auch stin Lied der Resignation wurde beifällig aufgenommen. Ebtnbürtig zur Seite standen den Vor-genannten Herr Vikt. Hanke d. I. als Franzl in feiner jugendlichen Kraft und Frische, wie auch ficht-ren Schileidigkeit dem Oberförsttr gegenüber. Herr Sinka alS Benemenker entfaltete mit Geschick seinen gesunden, naiven Humor und trnstheittre Schalk-haftigkeit; stin Spiel fand besonderen Beifall. Auch in der kleinrn Rolle des Forstgehilsen Hubert hielt sich Herr Mich. Rittoscheg tapser. — Voll Begeisterung wurde die Gruppe dtr Darstellt? am Schlujse der Borsttllung mit r«ich«m, wohlverdienten Beifall geehrt und mußte unter dauerndem Applaus wieder-holt auf der Bühne erscheint». Nicht unerwähnt soll bleiben, daß daS hiesige Salonorchester die Vor-stellung mit dem lieblichen Walzer „Zigeunerliebe" von Leh4r eröffnete und die «itwirkrndtu Musiker für ihre tadellos« Wirdtrgabe mit begeistertem Bei-fall belohnt wurden. Zu besonderem Dank hat uns die kunstbegeisterte Frau Stoinig verpflichtet, die nicht Mühe und Kosten scheut« und sich d«r schwirrt-g«n Ausgabt unterzog, unS eine ständige, allen An-jorderungen gerechte Bühne zu verschasstn. Heil ihr Daß die Einnahme» der Vorstellung nicht geringe waren, ist selbstverständlich; waren doch sämtlich« Räumr d«S Hauses überfüllt, wozu eben auch zahl-reich« Gäste aus Sachfenseld, Heilenstein, Wöllan und anderen Orten v>rl beigetragen haben. Nur ein Wunsch ward beim Abschied laut: es möge sich nur bald der hrutjge genußreiche Abend wiederholen.
vermischtes.
Wieder ein Verzicht eines Erzher-zogS? In den Wiener SrsrllschaflStrrifen lausen Gerüchte, wonach Erzherzog Engen entschlossen sei, auf alle seine Titel und Würden zu verzichten und auS dem habSburgischen ErzHause auSzutreten. Es heißt, dieser Entschluß des Erzherzogs steh- im Zu-sammenhange mit einem HerzenSroman. Der Prinz beabsichtigt nämlich, eine vürgtrliche Dame auS der Wienrr Gesellschaft, die Witwe eintS in der ganzen Monarchie brkannttn Zuckerbackers, zu heiraten. Die Zustimmung deS Monarchen zur Eheschließung konnte der Erzherzog schon deshalb nicht finden, weil er al« Hoch- und Deutschmeister, gemäß drm Statut deS OrdenS, das Gelübde der Ehelosigkeit geleistet hat. Nichtsdestoweniger soll der Erzherzog aus dem Plan bestehen; ja es gibt sogar Glimmen, die von einer feierlichen Eheschließung mit der Zuckerbäckerswitwe zu erzählen wissen.
Einführung deS Koch- und HauShal« tungSunterrichtes an den Mädchenfchu-l e n. Der UnterrichtSministcr hat an die Landesschul-brhörden die grundlegenden Weisungen hinauSgegebeu, wornach der Koch- und HauShaltungsunterricht an allen jenen öffentlichen Mädchenschulen als unodli-gat«r UnterrichiSgegenstand «ingesührt werden kann, hinsichilich deren die Errichtung behusS dauernder E> Haltung der Schulküchen, einschließlich der Versor-gung mit den notwendigen Rohmaterialien sür das Kochen sowie für die Remuneration der mit dem Unterrichte zu betrauenvtn Lthrerinnen, seitens der lokalen Faklo-en sichergestellt erscheint.
Schwierige Festnahme eines Spions. In FranzenSseste wurde von dem Militärposten ein Mann beobachtet, welcher photographische Aufnahmen der Festung machte. Als man ihn festnehmtn wollt«, suchte er auf einem Fahrrad, welches er einem ent-gtgtiikommcnden Radfahrer geraubt halte, zu ent-fliehen. Er wurde mitiels eines Automobils ringe-holt. Der Spion widersetzte sich der Verhaftung durch Revvlvcrschüsse, konnte aber schließlich »ach heftigem Widerstande festgenommen werden. Man fand bei ihm eine Menge gravierender Schriftstücke.
Eine ungarische Skandalgeschichte. Der Hauptmann eines Infanterieregimentes in Os«n> pest, welcher gegen seine Schwester, einer Schau-spielen» dcs ungarischen NationalthratrrS, wrgen einer Forderung von 300.000 Kronen einen Prozeß sührt, hat die Anzeige erstattet, daß er von einem Detektiv der Staatspolizei in eine Privatirrenanstalt geschleppt wurde und dort unter verschiedenen Drohungen und Dokumrntensälschungen drei Wochen festgehalten wurde. Es sei ihm aber gelungen, seine Frau zu verständigen und durch sie befreit zu werden.
BlutigeStraßenkrawallein Agram. Am 11. d. kam eS in Agram zu großen Mani-
festationr» für die Valkanvölker, sowie zu einrr Ms* mischen Demonstration gegen den Kommissär Cuvej. Den Beginn bildet» ein Zug von rtwa 6000 Personen. die nach einem Fußballmatch in die Stickt zogen und nationale Lieder sangen. Die Menge rief: «Hoch der Balkanbund! Hoch Serbien und BulA«-neu!- Zn die Rufe: Abzug Euvaj! mischten sich alsbald unzweideutige Kundgebungen für de» Atte». täter Jukic. Nunmehr griff Polizei zu Fuß u»d Pferd ein und begann mit blanker Waffe die Str»-ßen zu räumen, wobei ungefähr 20 Personen »er-wundrt wurden. Ein junger Mann erhielt ei»e« schweren Säbelhieb über den Kopf und mußte in« Spital überführt werden. Die Polizei verhaftete zahl reiche Personen.
DaS Gebet deSTürkea, deSEhriste« und deS Juden. LuS fünf verschiedenen Lagen, steigen jetzt alltäglich zum Gott der Schlachten die Gebete der Balkanhrere auf; rin jrdeS verlangt für sich die Erhörung. Da« erinnert an ein alles türk-fcheS Grschichtchen: Ueber den Bosporus trägt et»« Barke eine« Muselmann, einen Christen und ein«, Juden. Wütend betrachtet d-r erste den zweiten ani betet in seinem Innern: „Allah, Allah, laß die Barke scheitern und diesen Hund von Reumi, der nicht zu schwimmen versteht. in di« Tiefe des Bosporus stürzen!* Der Christ bekreuzigt sich und fleht leise: .Herr IesuS, laß die Barke schnell ihr Ziel erreichen! Möchte dann dieser Ungläubige beim Ad sie gen au,gleiten und sich den Schädel zerschlagen I" Und der Jude murmelt vor sich hin, die Augen zu» Himmel erhoben: «Gott Israels und JakodS erhöre die Bitten m«in«r Gesährten
Der Ministerpräsident von Spanien ermordet. Ein Individuum feu«rt« DienSlag in Madrid auf d«n Ministerpräsidenten CanalejaS vier Revolverschüsse ab. Dieser war sofort tot. Der Täler hat Selbstmord begangen. Ueber das Attentat wird weiler gemeldet: Nachrichten auS Madrid zu-folge soll eS sich bei dem Att«ntät«r gegen den Ministerpräsidenten CanalejaS um einen anarchisti schen Anschlag gehandelt hzden. Der Attentäter entleibte sich uumillelbar nach der Tat. Nach einer Madrider Depesche hat der Ministerpräsident CanalejaS in den letzten Tagen zahlreich« Drohbrief« erhalten, denen er jedoch keine Bedeutung beilegte. Der Alten-«äter gab die Schüsse aus einer Distanz von kau« vier bis fünf Schritten ab. CanalejaS ist bereits der zweite Ministerpräsident, den Spanien durch ein anarchistisches Attentat verliert. Am 3. August l8S7 wurde d«r greise spanische Premier Canovas, als er eben aus einer Promenadenbank in dem Badeorte Santa Agneda rastete, von dem Italiener Anqolillo erschossen. — Der Mörder de» Ministerpräsidenten CanalejaS heißt Manuel Pardinas Serraio Martin. Er war in Elgrado (Provinz Huesca) geboren und 27 Jahre alt.
TolstoiSHinterlassenschaft an sei«e Bauern. Aus Ptlersburg wird geschri«b«n: In Erfüllung deS letzten Will«nS Leo Tolstois wird g«-genwärtig zur Verteilung d«r d«n Bauern von Iaß naja Poljana hint«rlafs«i>en Waldstrccke aus dem Erd-gute Tolstois geschritten. Von den insgesamt 88b Deßjatinen umfassenden Waldungen behält die Toch-ter Tolstois, G-äfin Alexandra Lwowna, 25, Deßjatinen, um hier ein Landhaus zu ständigem Auseat-halt zu erbauen. Der Sohn, Gras Leo Lwowitjch, beanspruch! 50 Deßj^tincn; di« Wilw«, Gräfin So phia Andiejewna, weitere 150 Deßjatinen. DaS übrige Waldgebiet von 600 Deßjatinen wird nach dem Testament Tolstois der Bauernschaft von Iah nina Poljana zu kostenfreiem Besitz überlassen.
Der ein geschlafen« Selbstmord-kandidat. Der 20jährige Bäckergthilfe Stefan Pilz in Wien jagte sich am lS. d. in einem Zimmer eines Lcopoldstädter Hotel« eine Revolverkugel in die rechte Schläfe. Pilz wusch die Wunde selbst aus und legt« sich zu Bett«. Hausleute fanden ihn dann in tiefem Schlafe. Sie veranlaßten seine Uebersüh-rung in da« Spital. Bei dem Lebensmüden fanden die Aerzte in der unmittelbaren Nähe der Einschuß^ öffnung eine Stelle, an der schon ein andrreS Prv* jektil steckt. Dieses hat sich Pilz bei einem im vorigen Jahre verübten Selbstmordversuch in den Kops gejagt. Das Motiv der Tat ist unbekannt.
Aus die Folgen des Bewegung»-mangels bei geistigen Arbeiten mach, Dr. Zander in der „Hygiene" ausmerksam. Leute, du. eine bequem sitzende oder bewegungsarme Lebensweise süh ren, müssen deshalb, ohne eigentlich ernstlich trank zu sein, am eigenen Leibe vrrspüren, daß sie siech und letdend werden, während sie nach Beseitigung deS Bewcgungsmangels lebcnssrisch und arbeitSfroh fein würden. Auch bei der gesundesten Konstitution
Melodm-ölMml-Misikhinis

Fernsprecher $6
li
[fl {	Bankkonto:
^ • Anglo - österreichische
ömrg 6emhUdMenbgch-c i
V F	S	,1 —	T>— jT&Mi V	•
|V ! Allen Freunden guter j	.	' V*— " ~ —-?	f meine.
Poftsparkaffa-Konlen:
Wien Nr. 79 225	»
Budapest Nr. 2SV2V
Ges<t?äftszentrale Leipzig
Hausmusik sei genaueste Beachtung meiner folgenden Dfferte empfohlen! Um jeder-mann di« Anschaffung meiner rühmlichst bekannten
Melodia-Rekord-Musik »Instrumente
zu ermögliche», liefer« ich auf Wunsch gegen bequeme monatlich« Teilzahlungen. Es kommen nur wirklich vor-zügliche^nstrumente zum Der-fand, wie die täglich eingehen-den, schon nach Tausenden zählenden lobenden Urteile
.

I
meiner zahlreichen Kundschaft des In- und Auslandes be-weisen. — Trog äußerster Kalkulation gewähr« ich bei sofortiger Barzahlung 2
:
(0°/a Rabatt, während bei z 11 Bezug gegen Teilzahlung sich - " nachstehende preise um keinen Keller erhöhen.
Jeder, auch der kleinste Auftrag in rvillkommen und finde» sorgfältigste Lr-ledigung. Sendungen bis zu (o Kronen unter Nachnahme, größer« Sendungen auf Wunsch gegen bequeme Teil-Zahlungen.

Die Kontor- und Lagerräume der Zentrale umsafs«n über Sooo Quadratmeter. Personal ea. 2a«Kontorangestell«e
VZNelsdia-ZNnsikinstrninente sind in vielen Tausenden verbreitet nnd al» vorzüglich anerkannt!
Z^GMNwMkWNhluNM »3 RpJ
Ateloöia-Aeksrd Apparate
mit Trichter
Rekord-Musik- fl !3nsfrumenfel
Zu jeden, Musik-und öprechapparat werden sMelodia-Platten kostenfrei geliefert I
1% $ "Melodia-Violinen})
Melodia-Mandolinen
Apollo
Melodia Rekord.
lelodia-Giterren (i
„Zlpollo". ZNelodia-Aekord-Zlpparat.
»«hauset GrSße ca. 28x28x(S1/,. Nußbaum, Hochglanz poliert. Auf der Vorderseite mit eleganter Plakette verziert. Nlelodia-Aekordtverk, aufzithbar während des Spiels. Trichter mit 40 cm SchallSffnung. Mel»dta-N«k»rd-Schalld»f«, Garanti« \ Jahr. pr«i» (mit lo Musik-stücken) K 52. . Monatsrate K 3.—.
miKHjg
Merkur
|) Kaufen Sie
nj nur die bekannten 8
k Melodia-§ ft Rekord-(I
fl Musik-| K 3nsf rumenfef'
i
Melsdia Rekord.
„Merkur. Melobia-Rekord-Apparat.
G«HSuf«! SrSß« ca. Z2xZ2»-li'/,. Imiti«rt S«llmahagoni> Hochglanz poli«rt. Di« vorder, und Seitenwände, sowie die veckelkanlen mit Bronze-perlleisten verziert. Die Vorderseite schmückt »in» elegante Plakeite. Melodia Parlophonwerk, aufzithbar während des Spiels. Trichter mit 4s cm Schallöffnung. Nlelodia Ntkord Schalldoje. Garantie \ Jahr. Preis (mit {0 Musikstücken) K 6#.—. Monatsrate K 4.—.
IChrisIbdum Unrersätze fi * * *
1
H
iMelodia-Akkordions • ZiBh-Harmonikas
Melodia-
,Arion
^KonzerhZirhern^ Iflkkord-Zifhern!
Melodia-Rekord-Apparate
ohne Trichter,
Orpheus" ({
„Zlrion". Alelodia-Rekord-Zlpparat.
«chüufc GrSße ca. 3?xJ7x;b cm. Nußbaumfarbig poliert, Vorderseite mit Holzjalousie. An beiden Lcken Bronzebelchläge. !N«lodta-Parl«ph»n«erk. Melodia Ziekord-SchaUdose. Garantie » Jahr, preis (mit 10 Musikstücken) K 60.—. Monatsrat« K 4.—.
Melodia-oam
onions
jMelodia-Trammeln
Ik it . 1 1 .
ß Melodia-Floren
mm
Orpheus". ZNelodia-Rekord-Apparat.
«thaust! Größe ca. z»xz?x^s cw. Lich« hell poliert, mit 2 Türen. Hinter den Türen Holzjalousi«, beide Türen geschmückt mit Bronze-kränzen. !N«lodta Parloph»uu»«rk. M«l»dia »ekord-Schalldos«.
Gar- t, Jahr, prtis (mit (0 Musikstücke«) K 80.—. Monatsrate K 5.—.
J Melodia Trompeten 'Melodiahörner
jjwidodid-Harmoniums| ^13 ^Xi llll ((Clt Öls
umsonst
und portofrei
den mir vielen Abbildungen versehenen
ca 300
♦ Seifen srark. (fMelodia-Spieldosen
Bei Barzahlung gewähre ich J0°/o Rabatt!
Melodia-Musikhaus Georg Bernhardt, Vodenbaeh a. G.
Mignon"
„Fidelio
Zlntomat mit Geldeinwnrf
©b«#n'
Feiner Cnrns-Zlpparat

,Mignon
„^idelio"
„Oberon"


9
„Oberon" Melodia ttekord-Apparat
Bei Bestellung wolle man be-merken, ob mit
6 oder (0 Heller-Einwurf gewünscht wird.
»Fidelio
Melodia -Rekord - Zlutomat
GehZuse, GrSße ca. »2x40x27 cm. Eichene» Gehäuse. vauerhaft und st"' l. FesterAotkel. Aasten reich gefräst. Vorderseite mit eleganter
„Mignon^
Melodia-Rekord-Apparat
GehSus«, Große ca. 36x36x^7 ca <Echl Eiche. Mit Luchensockel, Hochglanz poliert. Ecken mit reichen Piastern. Vorderseite mit zwei Mädchenköpfen in Eichenrahmen zwischen diesen I lisene. Melodia-parlophon>tv«r». Trichter mit *5 cm Schallöffnung. Melodia» Kon]«rt>5chal(d»f«. Garantie 2 Jahre.
preis (mit lo Musikstücken) K 85.—, Monatsrate K 6.—.
<R<ch3ufc: Größe ca.37xz7x20crn. Echt Eiche mit Buchensockel, sein poliert mit modernen pilastern und Holzrosetten. Vorderseite mit 2hoch» seinen Orydplaketten zeschmückt. Melodia-parlophon-lv«rk. Trichter mit 52 cm SchallSffnung. Melodia Aonzert - Schall dose, preis (mit to Musikstücken) K 108.—. Monatsrate K 7. —.
n
Trichterloser ZNelodia-
Uekord-Zli
Apparat
Zlmor"
„Zlnior".
Melodia - Rekord - Apparat
GehSuse» Größe ca. 3?x4oxzo crn. Aasten Saxehli-Mahagoni mit Türen und Holzjalousien. Türen mit schönen Intarsien. Melodia - Parlophon > lverk. kN«lodia-Aonz«rt Schalldos«. Garanti» 2 Jahre, preis (m. loMusikstücken) K100.—. Monatsrate K6.—
„Mars".
Melodia - Rekord - Apparat
AchSuf«! Größe ca. 43x43x30 cm- Eich», hochfein poliert mit veckel und voller Schalltür». Stirnseite des
«nS fTiiron mit	H!	(IVuN
hochfeinen p!ak»tten tn Oxyd d»» v<
Deckels und Türen mit verziert, vie Gderfeit« des Vtckels ist außerdem mit »in»r feinen Zntarsi» verseben. Hinter den Türen Hol;>alousien Nlelodia parlophon ?oppclfeder »>crk. Mclodia lionzer« Schalldoie. Ll«gan,«ste Zlxsiiihrung. Garantie 2 Jahre, preis (mit (0 iNustkstiicken) ki 135. —. Monatsrate K 7.—.
Mars"

ZNars"
Cbristbamn-Unterscitze
mit Mnfik.
selbst drehend
Garantie für solides Triebwerk. Laufzeit ca. 13 Minuten. Feines Nickelgehäus». Glockenspiel im Apparat »ingebaut! Tragkraft ca. 23 Kilogramm.
Modell I: (ohne Glockenspiel) mit llvalz» sZlveihnachtslieder) li Z1.S0 Modell II -mit 1 Malze, aber mit Glocken» spiel, K 37.50 Modell III: (ohn» Glockenspiel) mit 2 Walzen (2 tveihnachts-und 2 heitere Lieder) K 42.50
Modell IV: mit 2 lvalzen, aber mit Glocken-spiel, K 47.50 Monatsrate je K 3.—
Grofze Melodia-Rekord-Platten

Das Beste in Sprcch-Maschinen-Platten
sind mein»
Melodia-Rekord-
Platten!
fassend fnr Mnfik- nnd Sprech-apparate aller 2lrt!
: (ftroftc* Aepertoir: teutsch, VSlnnifch, : i polnisch, Authenisch, Kroatisch, Ungarisch :
Größe ca.2scm vurchm. preis X3.25. Bei Barzahlung «Rabatt.
lvenn Sie mit Ihren bisherigen platten nicht zufrieden sind, so verlangen Sie nur mein« bewährten M«!odia-platt»n.
Spezial«Platten«Verzeichnis umsonst!
Melodia Spieldoseit
BewäbrteAusiührung! Selbftipielcndl Monalsralt 3 — 8 K
Nr. 1 26 Stahlzungen mit Bremse, Gehäuse Noßb. imit. Kurbel-auszug. Größe zirka 2lxl?xt3em(einschl. 6 NotenbL) K 36.50 Nr. 2. Dieselbe, Größe 2Sx2Zx>?cwli40. -Nr. 8. z«Stahl,ungen mit Bremse, Äehäui-Nußbaumimit. Größe zirka 26x23x^7 cm. Lein»Ausführung cm. 6 Notenbl.) K 60.-llr. 4. Dieselbe mit Glockenspiel K 71.50 Nr. b.4? Stahlzungen und 6 Glocken. Größe ca. 30x27x1? cm (m. ü Notenbl.) K 82.50 Hr.«. »»Stahlzungen und 6 Glocken. Größe zirka 3»xj2x |8 cm. Gehäuse Nußbaum fourniert. Elegante Ausführung (mit 6 Vorzügliches Noten-Rcpertoir. No»»nbl.) K 95.—
Nr. 7. 61 Stahlzungen und |0 Glocken. Größ» ca. 40x38x 19 cm. Feinste Ausführung (mit 6 Notenblättern)......K 158.50
Reichhaltigere Auswahl im Musikkatalog!
Melodia - Okarinas nnd Triangeln
Größere Auswahl im Musikkatalog!
Aus ötahll Fein poliert I
Triangel, aus bestem Stahl, poliert, mit Schlägel . K 2.75
do. aber größer.............„ 3__
Neuest« Reform-Vkarina, ca. (3 cm lang...... 4.75
do.	do.	mit Stimmzng.....„ 6.50
tviener Dkarina, mit Stimmzug......... 6.50
do. do. größer..........„ 10.—
do. do. mit Stimmzug und Klappen . . . 20.
Nr.30»03.
Nr. 3060*.
Nc. 8750.
Nr. 3763.
Nr. 3728.
Nr. 3730.
Nr. »«»t.WWVWW Nr. 3791. Meißner Porzellan-Vkarina mit vernickeltem Stirnnizug und 1 Alapp«, 2l ern lan« K 16.—
laaaac
Monatsrate 3—5 Kronen.
§
Melodia Trommeln
Beste» deutsches Erzeugnis!
Nr. !U!i3 Rindertrommel, 2«cw Vurchm., BlechK 7.— Nr. 3040. do. 30 cm vurchm.. Niessing ti 13.50 Nr. 303>ö. Schultrommel, 3J cm Durcbm., vurabel
K 20.50
Nr.3,>3>3. Turnerlrommel, 33 Vurchm., cm Höhe
K 26.50
Nr.3u3»8. Konzert-Ivirbeltrommel, ganz von Messing.
s Schrauben, ff. Stöcke, ca. 32 em vurchm. K 65.50 Nr. 3>)3»>t. vits. b Schrauben, 37 cm vurchm. K 72.— Nr.30359. Dieselbe, ganz von Aluminium . K 82.— Melodia -Xylophone, Melodia > vecken. Nlel»dta>pai,ken,?N«lsdta<A locken spiel« siehe Musiktatalog! *
Weitere Auswahl in meinen^ reich illnstrierten Alusikkatalog-Bei Barzahlung gewähre ich ^0°/oRabat
Melobia-Musikhaus Georg Verirhavdt, Bodenbaeh a. G
A?e!odict-Violinen mit Bogen nnd Aasten
Für komplette Violinen mit Logen, Aasten und Sube«
Kor stellen sich die preise der nebenstehenden Violinen auf:
a) Schüler-Violinen
Monatsrate z Kronen
d> Grchester-Viollnen
Monatsrat« 4—5 Kronen
Nr, 90 ... .	. X 18.50
Nr. 110 . . . .	. .22.50
Nr. 150 . . . .	26.-
Nr. I!« . . . .	. ,31.50
Nr. 220 . . . .	32.80
Nr. 250 . . . .	.34.
Nr. 350 . . . .	. - ,«5.-
Hl	
Nur erst«	
klassige	
Fabrikate!	
Nr. 390
Nr, 470 Nr. 4!H» ITr. 52rt Ztr. 530
K
46.50
67.-
73.60
87.
97.50
c) Konzert- und Künstler-Violinen
Monatsrate 6—B Kronen
JTt, 5800.....K 115.-
Nr. 6100.......140—
Nr. 6200.....„ 157.50
ITr. «300 ...... 170.-
Nr. 6400.....„195.-
Weiter« Auswahl Im Musik. Katalog
Melodia.Ronzert.Zithern
Monatsrate 3—5 Kronen
»»,,,!!!!?!!!,

t»u>n« Notenkeiintnl» sofort spielbar:
Nr. 11410. Ahorn, Palisandtr-Imitation . . . . K 26.60 Nr. 11420. Ahorn, pilifand«. Imitation, Neusilb«r-Mechanik .......K 40.-
Nr. 11530. 4cht palifjnber polierter Boden mit Neusilber. Mechanik . . . . K 65.50 Nr. llMo.i i£cht Palisander. mit weißpoliertem Boden, feinste Mechanik, mit perl-mutter-lvirbeln bestes Kon-zert-Instrunieiit . . X 81 —
Aeicbhaleige Auswahl im Nlustk-Katalog:
Nlelobia-Gitarr-Zithern
Monatsrate 3 Kronen mit «nterlegbaren NotenblStterr»,
ohn« r»fN«nt»l|i« von jedermann sofort zu spielen.
Nr. 12210. Schwarz poliert mit Skala, 5 Akkorde, 4, Saiten, Größe 33XW cm K 17.50 Nr. 12220. Dieselbe.größer,36X52cto„ 20.-Nr. 12230. vieselbe, mit 6 Akkorden .27.-(vie preise rerstehen sich einschl.«NotenblLttern.) Ferner führe ich in reicher Auswahl
Akksrd-Aithern Streich-Zithern.
Beachten Sie meinen illustrierten Masikkatalogl
Melodia -Mandolinen und Gitarren Melodia-kanten
Reichhaltige
in in einem
's,

'.rkffü flrfllt u
mmmm
W WM
Auswahl
Musik-Aatalog!
Meine Mandolinen zeichnen sich aus durch glockenreine Mensur, saub. Arbeit u. großen Ton.
Monatsrate 3—5 Kronen	Nlelodla-Nlandollnen	Monatsrate 3—6 Kronen
Nr. 16070. Ahorn, lZteilig, polier», ohne kackdeck»................K 13.50
Nr. 18110. Ahorn. ldteilig, poliert, mit kackdecke, Perlmutterschalloch und Mechanik. . „ 20.— Monatsrate 3—6 Kronen	Echt« Italiener	Monatsrat« 3—6 Kronen
Nr. 15740. palisander, 2lt»ilig, echte Sckiildkretspielplatte.............K 23.50
palisander, 21 teilig, Schmetterlinaseiiilag«.....•..........
palisander, z [ teilig, schöne» perlmutterSchalloch, Decke mit Schwalb» ausgelegt
Dasselbe, besiere Ztusführung. feines Perlmatter-Schalloch.........
palisander, 25 teilig, eingelegte Schwalb», hochf«in . ..........
palisander, zq teilig. Rokoko, verdeckte Neusilber-Mechanik, Schalloch in perl-mit eingelegtem Schmetterling, kaxu»mod«ll X 150.— und so weiter bis zum feinsten. Monatsrate 3—4 Kronen	71l«lodia<Gitarre«	Monatsrate 3—4 Kronen
Nr. 13660. Kot od. gelb lack., m. Mechanik K 13.50 Nr. IS780. Dieselbe m. Perlmutt. Linlaa» X 34.-Nr. 13740. Palisand-Zmii,, m. Mechanik . 22.50 Nr 13850. Lcht palisand, feinste Ausfuhr,.. 58.SO Monatsrate 4—6 Kronen	Nlelodla-tauten, 6faitig	Monatsrate 4—6 Kronen
Nr. 142S0. Ahorn mit Mechanik........................K 52.—
Nr. 14340. Palisander, hochfein« Ausführung...................
Nr. 14350. Ahorn, Künfiler-Znstrument......................114.—
Nr. 15750. Nr. 1582a Nr. 15900. Nr. 161)00. Nr. 16030. mutttt,
26. 41.-49.-71.50
A?elodia-Violinen ohne Bogen und Aasten
Nr. 903. Nr. 11«:^ Nr. 1503. Nr. 1903. Nr. 2208. Nr. 2503. Nr. 3503.
Monatsrate 3 Kronen
a) Schüler-Violinen
Stradivarius, gelbbraun oder gelbrot schattiert.....K	10.50
Stradivariu», gelbbraun od.gelbrot schattiert,LbenholzGarn. ,	13.50
Stradivarius, gelbbraun od. gelbrot schattiert, bess. Aasführung „	16.50
Sldiner, goldbraun oder dunkel schattiert, mit Stempel . . .	20.—
Stainer, alt imitiert, kiebhaberModell........„	21.—
Stradivanus, braun, hell oder dunkel, hübsche- Modell . . „	23.50
Stradivarius, mit golddraunem kack, Prima-Arbeit ...»	30 —
b)	Grchester-Vislinen	Monatsrate 4 Krontn
Nr. 3903. Stradioarius, gelbbraun, schattiert, sauberste Arbeit X	32.50
Nr. 4703. Maggini, gelbbraun oder rötlichgelb, schattiert. „	49.— Nr. 4903. Stradioarius, imitiert, tack nach alten Meister-
instramenten................55.—
Nr, 5203. Guarnerius, altgelb, zersprungener kack.....65 —
Nr. 6308. Slradivarias-Jmitation, großart. Ton-J lürament „	66 —
c)	Ttonzert- n. Annstler-Violinen Monatsrate 6 Kronen
Nr. 58003. Amati, pogelaagen, Ahorn, seinste Aibeit . . K 80.— Nr. 61003. Amati, Schwartenboden, prachtvoll imitiert . . „ 95.— Nr. 69008. Stradivariu», goldbraun mit Llfendeinsattel . . „105.— Nr. 63003. Guarnerius, ganzer, prachtvoll geflammter Boden „ 120.— Nr. 64003. vuillaume, (hllack, matt oder glänzend...... 135 —
and so weiter bis zu 600 Kronen.
Dieviolinen werden ohneKinnhalter geliefert, Kinnhalter kostet X 1.65
Iveitere reichhaltig« Auswahl auch über all« anderen Streichinstrumrnt«, insbesondere lNelodia > Viola» nnd IN«lodIa -Lello» usw, sindcn Sie in meinem illustrierten MusikKatalog!
Alelodia-Blas-)uftr»unente
prima (Yualitüt! =
Reichhaltige Auswahl
aller 2»rt«n Ntetau«vla»> Ansirumente in meinem Musik.Katalog!
Lornet» in B oder C.
Nr. 114 in B mit ^-Satzstück oder in C mit BAufsteckbogen . . X 61.50 Nr.114'/, inB mit-V-Sahstück, genau wie .Tourtois-Pari»" mit doppelt. Ivasser-klappt. Feinste Ausführung K 103.50
Trompeten in B oder C.
Nr. 115 in B mit ^-Sahstllck oder in C mit li-Aufsteckboaen . . K 57.— Nr. 113a. do. Bessere Dualität X 61.50 Nr. 115b. do. Feinste Ausführung.
(Rate 5—« Kronen). X 65.—
Flügel horner in B od. C u.B.
Nr. 1117 in B, Sols-Znstrument X 65. -
Tenorhorner in g od. C n. B.
Nr. 1148 (Althorn) in B . X 106.50
Jugposannen (ohne Ventile). Nr. 1144a. Tenor-Posaune in B mit Neusilber Garuitur ... X 77.50-
Jagdhörner in B.
Nr. 11154. Pleß-Modcll. . X 77.50
Melodia,.^yl»phone
Melodia-Tambonrin»
Melodia-Vecten
Melodia-Glockenspiele
Melodia-^arfen
sowie Schulen zum Erlernen dieser und aller übrigen Musi?-Instnln,ente finden Sie in meinem Mnsik«?tatalog.
Melodia-Vnmbässe
Monatsrate d—Kronen.
Nr. 1500. Einfache Ausführung........
Nr. 1520. Mit Kopf, fein poliert und gemalt. . .
Nr. 1550. Patent mit Trommel and Feder, wie nebenstehende Zeichnung, große Sorte ..... 100.—
Melodia-Pittolo-Floten
Nr. 18010. Grenadill, m>t l Klappe, ohne Zug ... X 3.50 Nr. 18020. Grenadill, mit t Klappe, mit Zag ..... 4.— Nr. 18060. Grenadill in D oder C, mit 6 Klappen,
Zug, Kork und Kapseln .........13 —
Melodia-Trommel»Floten
Nr. 18190. Turnerflöte, Grenadill, 2teilig, mit I Neu-
filberwalzenklapp«..........X	5.50
Nr. 18200. Grdonanzflöte, MilitSrfiöt», Grenadill mit
angeschnitzt»m Buckel..........6.50
Melodia-Schalineien
Nr. 18520. Grenadillholz mit qroßem Becher, > Neusilber.
klappe ...............X 16.-
Nr. 18510. Buchsbamn mit großem Becher, 4 Neusilber-
klappen . . . .............18.50
Nr. 18560. Birnbaam mit großen» Becher, 6 Neusilber-
klappen............... 20.—
IC3C3C3C3C
□□I
weitere Auswahl in meinem reich illustrierten Musikkatalog! ^-Bei Barzahlung gewähre ich^/vRabatt.
Asselodia-ALnstkhaus Georg Verithardt, Vodenba^ a. E
Melodie» - Akkordions
wiener und italienisch« Modelle? Hut prima.«yualit»«'
Monatsrate 3—8 Kronen Nr. 1860*. Altrnahaqonifarbiges Gehäuse. lange Tasten mitperlmutterscheiben. prima Knkplatten.Ajarstimmen,
(0 Tasten, 2 Bässe. GrSße 2<X<4 ™ . . . . . K 26.—
Nr. 1860b. Dasselbe, 19 Taste». 6 BSsse.......„ 40. -
Nr. 1867a. Dunkelbraun, 2> Stimmen, 8 Bässe, .feines Instrument. Klaviatur mit Steinnußknöpfen. Messing-
schonerecken. Größe 30XiK cm..........52 —
Nr. 1Z671>. Dasselbe, 2t Tasten, 12 Bässe.......58.—
Nr. 18k7c. Dasselbe, 3t Tasten, t» Bässe. Gr.30Xt?'/,cm „ 94.—
anbah
Nr. 1867i. Ertraf. Modell m. jakarandafurniert. G»hävse.
60. 75.— »12.50 130.
wenn nicht,
andere»
verlangt,
liefer« ich Aktordlon» in Normalst!,nmung.
m.k?olzad«r«inlage. z» Tasten, «Bässe. Größe 2?X15 cm Nr. 1867d. Dasselbe, 2> Taften. <2Bäffe. Größe 2?X15 cm Nr. 1»»«,. Dasselbe, z, Tasten.<2vässe. Größe 3tX(S cm Nr. 1868b. Dasselbe,3t Tasten, >d Bäste. Größe 3tX(6 cm Wenn mit Stablstimmen ««wünscht. beträgt der Mehrpreis bei Akkordions mit ,0 Tasten. 2 Bässen K 3.— bis 4.—, 2> Tasten, t Bässen K 5.— bis 6.—, 2, Tasten, >2 Bässen X 7.50 bis 8.50, 3| Tasten, 12 Bässen K 10.— bis '
K
12.50, 12.50 bis 15.—
3( Tasten, (6 Bässen
weitere grohe Auswahl im Musik,Aatalog!
ZIIelodicz-Nandsnions
Nur «lKklasstge erprobte Instrument«! Nur Stahlftimmen! us Schulbaudonion». Monatsrate 4—s K Linfachiöiiig. Gehäuse jakarandafumiert mit Nr. Nenstlberstab und Neustlbertasten. 2002. »4 Töne, 32 Tast., t6X(:V«cmK 73.— 3008. Hö „ H „ WV«X(9 . „123.50 2004.<oo . 50 „[VltXW'l, , ,140.—
b) Voppeltonig« vandsnion» <G»tav>
Monatsrate |0—1 b Kronen Gehäuse jakarandafurniert mit Neufilberstab, Schallringen und perlmuttertasten. Bälge mit
Neusilber Schutzecken. prima Ausführung. Nr. 2026. 88 Töne. 176 Zungen,
44 Tasten, Größe *9—20'/, cm . K 250.— Nr. 2027. |oo Töne, 200 Zungen,
50 Tasten, Größe 20X22 cra . . , 292.50 Nr. 2028. (30 Töne, 2so Zungen,
65 Tasten. Größe 22l/1X2V/, cm „ 422.50
21tc(oMa* KlarinettenA' £',£■, 5, Es
üleloMa - flöten
Monatsrate 3 Kronen
Nr. 16780. Birnbaum. 8 vernickelte Messingwalzen-
Klappen, schwarz poliert......
Nr. 16-SfiO. v«chsbaum.5Neus. KI.i».Blattschraube Nr. 16S20 >. Grenadill. >0 Neusilberklappe», Blatt-
schraube. Becherring.......
ZIr.16960. Grenadill, >4NeusiIberklappen,< Brille,
Blattschraube, Becherring.....
Nr. 17080. Grenadill, (5 Neustlberklappen,
2 Brillen mit Rolle«.......
K 22.50
„ 28 50
„««•-
. 71.50 „ 93.50
Nr. 17470.	O- oder Nr. 17610. do. Nr. 17680. do.
Nr. 17030.	C.Jujj
i-.^löie, Birnbaum, 4 vernickelte Kluppen, schwarz poliert do. Buchsbaum. >> Neustlber-Klappcu do. Grenadillholz. 6 -------* "
Flöte, Grenadill. « Drahlklappe» und Rollen, bis zu den feinsten Ausführungen
Klappen mit Kork und Kapsel . . . .
hlfeder» usw. . verlangen Sie Musik-Katalogl
K 10.50 . 17.— . 22.50 . 39.
ittclodta - 21t und - Harmonikas
Reiche Auswahl! C -Fnf;-Flöten
flöten
Flöten System Aiegler
Melodie» - Tanzbär
Neuestes, verbessertes, mechanisch spielbares Bandonion mit einlegbaren langen Noten.
von jedermann sofort ohne Notenkenntnis spielbar!
Monatsrate 4—6 Kronen.
Nr. 241. Bandonion-Gehäuse. Mit Neufilberstab. 32 Töne. Größe ca. 20X20X35 cm.
prcl» (einschl. 5 Notenrollen).......K 63.—
Nr. 242. Bandonton-GchSnse. Mit Neusilberstab. 80 Töne. Größe ca. 32X22X22 cm.
preis (einschl. 5 Notenrollcn)	„ 91.—
Nr. 246. Bandonion-Gehäuse. Mit Neusilber-stab. > 1; Töne. Oktavstimmung. Größe ca. 32X23X23 CM. preis (einschl. 3 Notenrollen) , 115.—
Alnfik-Sebulen
Nur erprobte und bewährte Lehrbücher.
Aktordionschule, Große..........K 2.40
vandonionschule, Große..........m	3.6O
Tontrabafzschule.............m 2.40
Corntt ä piftonschule ..........."	2.40
.4lage»letsch»l«...............2.40
^lStenschule.................2.40
«itarreschule, Moderne..........„	3.60
^arinonitaschule. Große............2.40
Klarinettenschnl«.............„	2.40
Lauteuschule, Modern............„	3.60
Mandolinenfchule, Neue..........u	3.6O
Mundharmonikaschule...............
Okarinaichut« ...............—-50
pofaunenschul«...............2.40
Schal,nclschul«...............,20
CronmictjchuU...............1.20
Trompetenschul»...............2.40
Violinschule, Teil I (sür Anfänger).....m	3.6O
Picltnfchulc, Teil II (für Fortgeschrittene).....3.60
&lch«r|chnl<, Münchener <Violinfchlgssel-Ausgabe) ,	2.40
Kitherschul«. Münchener (Baßschlüssel-Ausgabe).	2.40
Ich führe
Nr. 1028. Nr. 1024. Nr. 104«. Nr.1014». Nr. lWO. Nr. 66S0. Nr. 3151. Nr. 8160. Nr. 711».
nur wirtlich gute Konzert-Instrumente. Mit Iahrmarktswar», di» oft das heimtragen nicht w»rt ist, kann ich nicht dien«n.
t« Doppelloch, 32 Stimmen, Messingplatt», Nickeldecke, \2 cm lang.....K 2.65
«° »	. «Vktav) .	. 12 „ ........3.25
48 „ wiener Tremolo. ,	„ t« . . ......
4	teilig. 40 Doppelloch, >60 Stimmen (Vktav), » Tonarten, prima!......13.—
5	. 5°	. 120	3	„ ......10.
40 Stimmen, Vktav-Stimmung. In feinem Yolzetui. Elegante Ausführung. , 5.—
>«0 Stimmen, 4 Tonarten, Messingplatten, Nickel-Stahldecken........„13__
80 Stjmmni, Tremolo-Stimmung. Messingplatten. In Klappetui...... 4,
iedt« >
32 Stimmin. Mit 4fach(ttt GI»«?«nsptel. Beliebte» Instrument
4.50
Zlufträge unter .JO Aronen
erpedier» ich d»r Einfachheit halber
gegen Nachnahme,
wenn der Betrag nicht gleich bei Bestellung mit eingesandt wird.
ALelodia - Aarmoninms
Sofort ohne Notentenntnis fpielbar!
Verlangen Sie vor Anschaffung eines ^nstruntents meinen reich illustrierten Spezial-Aatalog.
Einige der beliebtesten Harmonium-Typen find die sofort ohne Notenkenntnl» spielbarcn -
Modell 01! 1. Transportable» karmoniurn, 3 Dktaven G—G, fest
eingebauter Spielapparat mit 3? Akkorden (Rate K 8.—) . . . K 122 — Modell GB3. Kleine Harmoniumsrgel, Saugwind-System.
1 Spiel »», 4 Oktaven, , Kniehebel. sRate ii,».-)..... 280. -
INodell GB4. do., 4©ftawn, 3 Register, (Kniehebel (Bäte K15.—) „ 450.— INodell GB7. do., 4Oktaven, « Register, < Kniehebel (Rate l<25.—) , 625.— S« jedem Harmonium gehSren Spielapparat und 8 Liederbücher.
Bei Barzahlung gewähre |©o/0 !tabatt!
Meine Abteilung
Optik «nd
möchte ich besonderer Beachtung empfehlen, ^ch liefere unter den gleichen günstigen Bedingungen:
^>hotsgraphische Apparate, FernglSser, Theater, gläser, Trieder»Binocl«s sSoerz), Barometer, Mikroskope, Thermometer, Neihzeuge, Dampf, Maschinen aller Arten, Laterna magica, Srperimentier-ASsten usw.
^	verlangen Sie Spezial - Katalog!
Jeder, auch der kleinste. Auftrag, wird pünktlich ausgeführt!
Tausende Zlnerkennungsschreiben! Teilzahlung bei Beziigen von Aronen an!
IC3CZJC3C:
jnnuc
3D

Bcstcllsdiein bitte hier abzutrennen und cin;usenden an
Georg Bernhardt ♦ Bodenbach a. 6
Der Unterzeichnete bestellt hiermit infolge de» Prospektes, welcher der ______________
Zeitung beilag, bei ^«org Bernhard«, vodenbach a. €
Alnsik» u. Sprech-Apparate:
-	Melodia-Rekord „Apollo" Melodia-Rekord „Merkur" Melodia-Rekord „Arion" Melodia-Rekord „Orpheus"
-	Melodia-Rekord „Miguon" Melodia-Rekord „Oberon" Melodia-Rekord „Amor" Melodia-Rekord „Mars" Melodia-Rekord-Automat „Fidelio'
Je mit (0 Musik, stücken
Kronen 52.-. «4
„ «o.
80. «S. . 10«. . 100.-. >35. ISO.
Alelodia,A?«sik»)nftrument«
Kronen-------
Mufik,Aatalog.
SpezialVerzeichnis über «peik, Mechanik. SpezialVerzeichnis über Yarinonium».
Anzahlung —.-........ Kronen
i
Ul d><
iMfcat hl momUlichen Üatfn von Kronin ______«ch __________________________
Irrfl jicrtofrti. Sie Hattn inta Inrnwt b» zum (0. im« jtfrfii Moiw» «tiMfUnW, folU si« Jfcr (.Vfln.u+'nobnit «if metn« Kofl»n ;u nl^cNn fm». 9(ci*-r ich mli jirt< Hau
tffcnnnlhijUTij bft .firmj im 2Uuf " '	.........— -
blfifcl btt jur roDg.lns-.j,n 33nd fmiwn brib« Trilc 6m 3uft2nbigfril bet
flnb 10—20,/o brr dMammtfummt «nodnschi. __________ ____
ja uNNn H», troti-nungsAnbciunjtn^iii» («fo"r« )n
b«r janj« Btfbrtt^ sofort fliltf. <?
©aentuni brr obtetn jvrina. «fftt t dWtkfr* In C«tfch«n — y«»inb<ch «n. AI, An I »Snfchl, ««Ich« bfi UbrrscTibnng bn ITarr barch Jlad 1
vor- und Zuname:
Stand: --------------------
Ort und Datum:
Geburtsjahr:
fair upr 93
«acht sich ohne die »ölige Musteltätigkeit schließlich ei« frühzeitige« Alt« uud Stumpfwerden mit Ver-krümmung und Zusammensinken deS Körpers, Steif-«erden der Glieder und allgemeiner Kraftlosigkeit, Arterienverkalkung und Kurzatmigkeit bemerkbar. Wie ganz ander» zeigen sich dagegen die unmittelbaren Folgen einer allgemeinen, da» organische Gleich-gewicht herstellenden Muskellätigkeit: der gesunde, gedeihlich« Appetit, die lebensfrohe Gemütsheiterkeit wit einer erfrischenden Schaffensfreudigkeit und der erquickende Schlaf.
Sin englischer Film-Zensor. Wie der „Rheinisch-Westfälischen Zeitung" auS London ge-meldet wird, ist Herr 0. A. Redford, der lange Zeit der englischen Theaterzensur angehörte, zum englischen Zensor für die Kinematographen mit einem Jahreseinkommen von 20.000 Mark ernannt worden. Es handelt sich in diesem Falle um keine amtlich« Stellung, sondern um eine Privatbehörde, eine An freiwilliger Zmsur, die sich die Bereinigung der F'imsabrikanten selbst auferlegt. Die Zensur wird m Zukunft zwischen Vorstellungen sür Erwachsene und solchen für Kinder unterscheiden. Der Zensor trägt sür die Anfertigung einer Liste Sorge, die alle Films verzeichnet, welche die Zensur passiert haben. Die englische Zensur wird besonder» darauf Gewicht legen, daß Mord, Selbstmord und plötz-licher Tod nicht zur Darstellung gelangen. Liedes-szerien bedenklicher Natur und Darstellungen, die ans Obszöne greifen, sollen gleichfalls vermieden werden. Auch Kämpfe zwischen Tieren, wie Hahnen-kämpfe, Hundekämpfe und Stiergefechte sind von der Darstellung ausgeschlossen. Biblische Szenen, besonder» diejenigen, die sich aufs Neue Testament beziehen, und Darstellungen von regierenden Fürsten, Ministern und Richtern sollen nach Möglichkeit ver-mieden werden, soweit komische und lächerlich-Szenen in Betracht kommen, so daß von allen bee hördlichen Organen nur der Schutzmann als komi-sche Figur übrig bleibt.
Die „Loreley". Bekanntlich ist Exsultan Abdul Hamid auf dem deutschen Schiffe „Loreley" von Saloniki nach Konstantinopel gebracht worden. Dir» erinnert daran, daß schon einmal ein preußi-schr» «chiff gleichen Namen» einem entthronten Herrscher einen großen Liedesdienst erwiesen hat. Als der letzte König beider Sizilien, Franz II., sich in Gaeta verteidigte, hätte er gern eine geheime Votichast nach Messina geiendct. Da ihm selbst kein Schiff zur Verfügung stand, wendete er sich an dcn preußischen Gesandten in Neapel, Grasen Peipoucher, «it der Bitte, ihm die „Loreley", die zum Schutze der Preußen im Hafen stationiert war, zur Ver-fügung zu stellen. Um der Foim zu genügen, fragte Pcrpoucher beim Minister Schleinitz in B.rlin an, aber zufällig war der „Drahi" gerissen, und io leistete der Gesandte dem König den gewünschten Dienst auf eigene Verantwortung. Natürlich er»egie diese Stellungnahme großes Aufsehen, aber Schleinitz der mit Perpouchcr ganz einverstanden war, weigerte sich, irgendwelche Erklärung über den Schrill de» Gesandten zu geben.
Aolit.k und Dichtung im österreichischen Dormärz.
Karl Busse, einer unserer kenntnisreichsten und feinsinnigsten Literaturhistoriker, schließt seine August-Revue in den Velhagen-Klasingschen Monatsheften mit der Besprechung eines Werkes über die jung-deutsche Literaturbewegung und prophezeit: „Ueber kurz oder lang werden die Toten von 1848 au» ihren Gräbern auferstehen und HerweghS Gedichte werden die allerneuefte Mode fein."
In der Tat läßt sich nicht verkennen, daß nach dem Abflauen der großen Begeisterung für Bieder« mrierstimmungen allmählich das Interesse für die bösen Zeiten deS Kampfes gegen das vormärzliche RraktionSsystem zu erwachen beginnt. Die Gegen-wart erfüllt dadurch eine Pflicht der Dankbarkeit gegen jene Männer, die mit Einsetzung ihrer ganzen Kraft und oft auch ihre» LebenSglückes für daS kämpften, was wir in d«r selbstverständlichen Sicher-heit ererbten Besitzes genießen. In diesem Sinne hat Emil Ertl in seinem prächtigen Buche „Frei-he>t, die ich meine" ein sarbenreiches und dabei ge-treues Bild der Wiener Revolution und der schwülen Jahre, die vorhergingen, entworfen, in diesem Sinne hab«n Historiker, wie Charmatz und Friedjung, sich bemüht, Klarheit in das Chaos widerstreitender Mei-nungen über die herrschenden Tendenzen und füh-renden Persönlichkeiten jener Zeit zu bringen. Dem
3enirdtc Wacht
gleichen Interesse dient eine Sammlung der politi-schen Lyrik de« österreichischen Vormärz, die fast gleichzeitig mit der ob«n zitierten Prophezeiung Busse» erschien und sie für Oesterreich — verwirklicht.*)
Niemand wird diese politischen Dichtungen, die hier zum erstenmal übersichtlich zusammengestellt und in einer wohlerwogenen Auswahl dargeboten wer« den, ohne lebhafte« Interesse, ja Ergriffenheit und Rührung lesen könaen. Sie wirken nicht nur als Kunstwerke, sie rühren auch inhaltlich an unsere wichtigsten LebenSinteressen.
Liest man von politischer Dichtung, so ist die erste Regung wohl eine Art Mißtrauen. .Politisch Lied — ein garstig Lied!" Aber ein derartige« Mißtrauen hält einer vorurteilslosen Prüfung nicht stand. Wenn alles Kunst werden kann, warum ge-rade die politische Erregung nicht? Lieben und schätzen wir nicht die politischen Lieder au« der Zeit der Befreiungskriege, zählen wr ihre Dichter nicht zu den Edelsten unserer Nation 'i Und wahrlich, eS gehörte nicht weniger Mut dazu, dem vormärzlichen System ,u trotzen, als dem gewiltigen Korse», und der bleierne Druck diese« Systems lastete vielleicht schwerer als die Fremdherrschaft.
Ueberblickt man die päitische Lyrik des öfter-reichischen Vormärz, wie sie in diesem Bändchen ge-sammelt worden, so drängt sich vor allem eine Br obachtung aus: sie ist ungenein lebendig, man er-kennt, daß diese Kampsliedr an» leidenfchastlicher Erregung geboren wurden. Sie haben auch stärker auf ihre Epoche eingewirkt als wir uns in dieser prosaischen Epoche der Zeitngen vorstellen können. Ein edler Enthusiasmus, eir hinreißende Kraft lebt in diesen Gedichten. WaS eute eine rein praktische prosaische Angelegenheit ist ind in einem Leitartikel oder einer Parlamentsrede hsdriick findet, das war damals ein Gegenstand heier, fast hoffnungsloser Sehnsucht und gestaltete sid zum Liede. Auf den Flügeln des Rhythmus draz e», dem Zensorstiste oft unerreichbar, in die weiften Kreise und erweckte den gleichen Freiheitsdrang,,er das Herz des Dich-ters erfüllte. Keine Reprcsvmaßregel verfing, die neue» Ideen, die ausgefper werden sollten, über-flogen, von Liedern getrager alle Schranken.
Die stolzesten Namen unserer Literatur sind unter den politischen Dichtet vertreten, denn das verlangen nach Befreiung ui der entwürdigenden Bevormunduug des Melierchschen Systems war nicht eine Parteisache, sonder eine allgemeine Sehn-sucht aller, die es mit dem -taate ehrlich meinten. Adlige, wie Freiherr v. Ztitz, Gras «uertperg (Anastasius Grün), NiembsaEdler v. Slrehlenau (Lenau) und Bürgerliche, Konrvative. wie Sebastian Biunner, der Vorläufer der!hristlichsozialt>l. und Heißsporne, wie Gilm. Hariann. Neißner, Beck und andere, finden sich Schier an Schulter im Kampfe gegen das verhaßte qstem. Bei näherem Zusehen freilich treten die Uncschiebr in den Be-sirebungen stark hervor und i« Ueberraschung er. kennt man. wie in diesen vmarzlichen Gedichten schon die modernen Parteiprogmme unserer großen Parteien der Liberalen, Nitionm. Christlichsvzialen und Sozialdemokraten hervortun, wenn auch erst in ziemlich verschwommenen Uijffen.
Es muß jeden, der das olitische Leben der Gegenwart nur einigermaßen rfolgt — nnd wer täte das heutzutage nicht? - «ufs höchste i». teressieren, die politischen Meingen des Pormärz von modernen Gesich «punkten >« zu revidieren. Dem Politiker der Gegenwart ag da leicht ein spöttisches Lächeln über die polschc Unreife nnd Weltfremdheit jener Generationaus die Lippen kommen. Um aber gerecht zu seimiuß man berück-sichtigen, daß die „Untertanen" \ Vormärz eben mit allen Mitteln der Gewalt ii-jner künstlichen Unreife erhalten wurden. ES gehö zu den Haupt-sätzen )e« „Systems", daß der „chränkte Unter-tanenverstand» nicht fähig sei, dMaßregeln der hohen Regierung zu ersassen. Ke Wunder, daß diese „Untertanenals sie mit tzlichem Rucke das Joch zerbrachen, den Ausgaben praktischem Staaiskunst hilflos gegenüberstandeil Der kläglich, traurige Ausgang der Revolution dJahreS 1848 ist durch diese Verhältnisse bedingt.
Wunderlich genug sür den moden Beobachter spiegeln sich in der Tat die politisc Fragen in den Köpsen der vormärzlichen Dich!« DaS Kern-Problem de» österreichischen Staates, Nalionali-tätenfrage, wird noch nicht im entfernen in seiner
*) «Die politische Lyrik de» Vormärz i des Slurm-jähre»", he ausgrqedkn und mit Einleirun^sehe» von Dr. Otio Rommcl. (Um die Lyiik de- vl, adre^ ver m hrie ConberauSgad« drr .Teutsch L>st-rq,ch,.n ßia(-s> kerb iblioi bet", a». Band), M 150 gleich i-8ij Wien Teschen, Leipzig (Karl Prochasta).
^ ite t»
Bedeutung erkannt. Diese politischen Dichter fühlten sich einfach als Deutsche. Oesterreich war sür sie ein deutscher Staat und selbstverständlich Bestand-teil de» ersehnten deutschen Reiche» der Zukunft. Daß e» in Oesterreich auch andere Nationen gab. empfand man ausschließlich als exotischen Reiz, einer Feindseligkeit versah sich niemand von dieser Seite. Mit der ganzen Freude, die der Deutsche dem Fremdartigen entgegenbringt, erforschte man die Ver-gangenheit dieser Völker und begeisterte sich in aller Harmlosigkeit und wahrhaft deutscher Arglosigkeit sür die Hussitenkriege und die polnischen Freiheit»-kämpfe, ohne an dem eminent deutschfeindlichen Charakter dieser Bewegungen Anstoß zu nehmen. So beklagt Moritz Hartleben in seinen „Böhmische» Elegien" da» unglückliche Land des unterdrückten TschechenvolkeS. Lenau und Meißner feiern Zi»k-i. andere verherrlichen die nationalen Helden der Pole» und Magyaren, auch wenn sie ihre nationale Ge-sinnung auf Kosten der Deutschen betätigten. Ja, manche Dichter gingen in tragischer Selbstverblen-dung bi» zur Verleugnung der eigenen Nationalität, um am Ende von ihrer Wahlnation Verachtung und Undank zu ernten. Karl Beck zum Beispiel gab sich zuzeiten ganz al» Magyare, obwohl er seiner Sprache, seiner Bildung und seinen Interessen nach ein Deutscher war. Der hochbegabte Uffo Daniel Horn au» Trautenau, ein Deutscher, feiert Otto-kar II. in einem deutschen Drama al» tschechischen Nationalhelden und redet sich in einen förmlichen Deutschenhaß hinein. Wie arglos die Deutschen im allgemeinen dem Nationalitätenproblem gegenüberstanden. dafür sind die „Böhmischen Elegien' de« deutsch-böhmischen Dichters Moritz Hartmann ein klassisches Beispiel. Noch drei Jahre vor dem ersten Slawenkongreß zu Prag (1848), durch den der panslawische Gedanke zum erstenmal demonstriert wurde, konnte Hartmann (..Kelch und Schwert", l845) den Tschechen mit warmem Optimismus zu-rufen:
Gen Westen kehre dein Gesicht, Die Freiheitsfonne kommt aus Westen;
Siehst du das junge Morgenlich»
Wie Rosen über Krön' und Aesten?
Im Osten ist c» Nacht und kalt — Aus einem Thron von Bruderleichen Sitzt dort die blutige Gestalt Mit ihrem neuen Kainszeichen.
An Deutschlands Halse wein' dich aus, An seinem schmerzverwandten Herzen Geöffnet steht sein weites Haus Für alle großen, heil'gen Schmerzen!
Man kann sich die maßlose Ueberraschung Hart-manns und seines gleichgesinnt?« Freundes Alfred Meißner vorstellen, als sie im Jahre 1848 — man hatte sie sozusagen als Renommierdentsche in den Präger „Nationalausschuß" gewählt — erleben mußte», daß ihnen das Tragen der schwarz-rot-goldenen Abzeichen verwehrt und ihre Wahlversammlungen sür das Frankfurter Parlament gesprengt wurden, statt an Deutschlands Halse sich auszuweinen, hatten die Tschechen in aller Stille ihre Kampsorganisaiionen geschmiedet und sich sofort mit unerhörter Energie gegeu die Deutschen gekehrt, ohne sich um die ge-meinsamen freiheitlichen Ziele zu kümmern.
Die nationale Ahnungslosigkeit der Deutschen trat auch im Jahre 1848 verherrlich hervor. Die Aula verstand nicht, waS die deutsch-böhmische De-putation, die unter Führunq Hartmanns um Schutz der Deutschen gegen die Tscheche» bat, eigentlich wollte, und tat nichts. Ebenso verhielt man sich gegenüber der italienischen Frage. Zwar machte» die Tiroler Studenten sich auf die erste Nachricht von der Bedrohung der Landesgrenze durch d?e Italiener mit dem uralten Feldpater Haspinger drr schon unter Hofer gekämpft hatte, auf. um ihr Heimatland gegen den nationalen Feind zu schützen: aber solch starkes Heimatgesühl fand wenig Ver ständnis, die Radikalen standen auf Seite der Italiener und machten Propaganda sür Fahnen-flucht, wie ein in diese Sammlung aufgenommenes „Lied eines Deserteurs aus dem Korps drr Frei-willigen nach Italien" bezeugt. Derartigen Te» denzen trat Grillparzer mit seinem, vom Hauche der Geschichte durchwehten Aufruf „An Feldmar schall Ravetzky" entgegen. — Erst als da« Frank-furter Parlament Oesterreich aus dem Deutschen Reiche, da» man gründen wollte, ausschloß, dämmerte den Deutschen Oesterreichs die Erkenntnis auf, daß sie sich in Oesterreich selbst würden eine ihres Namens würdige Stellung zu schaffen haben, jetzt erst erwachte der Instinkt der nationalen Selbst' erhaltung nnd sie lernten von ihren Gegnern.Z (Schluß folgt.)
® m 6
Knutsche Wacht
-Jir.cja 93
Herichtsfaot.
Gegen den Wachmann.
«m 21 September zogen in Trifail ungefähr 2V Bergarbeiter lärmend herum. Sie wurden vom Wachmann« Franchetli wiederholt zur Ruhe gemahnt und aufgefordert, auseinander zu gehen. Der 27jäh. rige Bergarbeiter Johann Bozeij rief dagegen: „Sammelt euch alle zusammen und schlagt auf den Polizeimann loS; nur nicht davonlaufen." Johann Vozelj wurde am 11. d. vom KreiSgerichte Cilli wegen Vergehens des AuflaufeS zur Strafe de« strengen Arrestes in der Dauer von fech« Wochen »«rnrtcilt.
Ein Wüterich.
Der 26jährige Fabrikarbeiter Franz Bouk au« EieanSberg fügte am 8. September im Gasthause der Äloisia Kordel dem Matthias Kozinc durch einen M«sf«> stich in den rechten Ellbogen eine schwere Ver-letzuna zu. warf einen anderen Gast zu Boden und »rrtümmerte die Gläser im Gastlvkalc. Er wurde am II. d. vom KieiSgerichle Cilli wegen schwerer körperlicher Verletzung und boshafter Beschädigung fremden Eigentums zum Kerker in der Dauer von 5 Monaten verurteilt.
Aus Eifersucht.
Am 28. August gingen der ÄiundbeittzerSsohn ^ofef Medwed mit der Grunddesitzerstochter Ursula Cernvgo au« d<m Gasthaus« de« Binzen; Lokicheck dei Reichenburg »ach Hauie. Sie setzlen sich am Heimwege nieder und sprachen miteinander. Plötzlich kam ein Unbekannter und schlug auf den Jo>es Medwed los, so daß ihm neben anderen Verletzungen. die er erlitt, die Hand gebrochen wurde. Später gellte sich heraus, daß der 21 jährige Anton ^erkun der Täler war. Er wurde bei der am 11. d. vor dem KreiSgerichte Cilli stattgesuudenen Hauplverhand-lung zur Strafe de« schwere« Kerker« in der Dauer von 4 Monaten mit einem horten Lager und einer Fast« monatlich verurteilt.
Diebstahl.
Am 83. September wurden dem Knecht Franz Mlaker aus einem offene» Schlafraume Kleider und Wäsche im Werte von 29 K., einig« Tage daraus «in ueuer Anzug im Werte von 7J K; gestohlen. '4u gleicher Zeit verschwanden dem Zimmergenossen de» Mlaker. Franz Zelan. Kleidungsstücke im Werte Bon 24 K. «lS der Täter wurve der 19>ährige Taalöhner Franz Bretscher auS Proschindorf aus-findig gemacht, welcher bei seiner Verhütung meh-rere der gestohlenen Kleidungsstücke trug. Er hatt« sich am 11. d. vor dem KreiSgerichte Cilli zu ver-anlworlen und wurde wegen Diebstahl zur Straf« des fchweren Kerker« in der Dauer von 7 Monat.n mit einer Faste alle 14 Tage v«rvrteilt.
Diebstahl.
Am 29. Oktober zechte der Grundbesitzer Jo-hann Znideritsch im Gasthaus« d«S S«nica in Sach-senseld. Er war ziemlich angeheitert. Auf e.nmal bemerkte er, daß ihm ein« Geldtasche mit -70 K-, di« er in der inneren Rocktasche verwahrt gehabt kalte fehle. Einige Gäste hatten bemerkt, daß der 26jährige Knecht Franz Urek auS Wisell sich am Rocke de« Znideritsch zu schaffen gemacht hatte und
dann in den Pferdestall gegangen sei. Der Gastwirt begab sich mit dem Zeugen Eduard Kuketz in den Stall und es wurde, bei einem überaus bissigen Pferd« am Boden liegend die Geldtasche gefunden. Da sonst niemand in den Stall gezangen war, al« Urek. ist es zweifellos, daß dieser die Tasche gestohlen hatt«. Er wurde bei t«r Hauptverhandlung de« KreiSgerichte« am 11. d. zur Strafe deS schweren Kerkers in der Dauer von 3 Monaten mit einer' Faste alle 14 Tage verurteilt.
praktische Mitteilungen.
Gegen die Migräne. Man hat die Er-fahrung gemacht, daß durch einen ganz kurze Zeit mit der Hand ausgeübten Druck ,n der Magen-gegend gegen die Wirbelsäule, wobei die Bauch-fchlagader — Aorta — zusammengedrückt wird, die heftigsten Migrüneanfälle aufgehoben und sowohl die Kopfschmerzen, al« auch die Lichtscheu äugen-blicklich gehoben wird.
Flecken aus Stoffen zu entfernen. Flecken jeder Art au» seidenen oder wollenen Stoffen entfernt man mit Salmiak, ohne daß e« der Farbe — selbst der zartesten — fchadet; man nimmt ein saubere« Leinenstückchcn taucht e« in mit etwas Wasser verdünnten Salmiak und streicht kräftig über die beschmutzte Stelle, es gelingt meist fofort, sonst noch einmal wiederholen.
Verfälschungen von Wolle und Seid« zu erkennen. Man verbrennt einen aufgezupften Faden de» zu unterfuHenden Gewebes an einem Lichte. Wolle und Seide brennen nur in der Flamme, entwickeln den unangenehmen Geruch nach verbranntem Horn und zeigen «n den verbrannten Spitzen «ine Ichwarze Kohle. Baumwolle brennt noch weiter, wenn sie au« der Flamme gezogen ist, entwickelt keinen unangenehme» Geruch u»d hinterläßt wenig Asche.
Reine Stube« decken. Stubendeckcn, die vom Rauch schmutzig geworden sind, kann man leicht wieder rein machen, wenn nur keine Fettflecken daran sind. Bon grobem, billigstem Schwarzbrot wird die Rinde so vom Laib abgeschnitten, daß an derselben das eigentliche Brot nur etwa einen Zenit-meter dick mit ' anhastet. Nun schneidet man die Rinde in längliche Vierecke und reibt damit die Decke ab, was sie oft, besonder« wenn das Brot nicht zu weich war, f» schön macht, als wäre sie neu. Besonders Rauch von Zimmeröfen und Tabak geht gut auf diese Art fort.
FBHZ RASCH. wlmslliW. CILLI.
klare Druck und die neugezeichnete Eisenbahnkarte. Waldheims Kondukteur ist in allen Buchhandlungen, ZeitungSvcrschleißen, aus Bahnhöfen usw. zum Preise von «iner Krone (iranko »er Post K. 1*10) erhältlich. Später erscheinende Nachträge werden kostenlos geliefert. ,
Hingesendet.
Mufik erfreut des Menschen Her».
Bon jung und alt werden stets die Klänge guter Hausmusik freudig begrüßt «erden. Namentlich Musik- und Sprechapparate erfreuen sich in alle» Kreisen der Bevölkerung großer Beliebtheit. Aber auch ohne besondere Notenkenntnisse können anvere Musikinstrumente wie Guitarr- und Akkordzither, Akkordion uud Bandonion mechanisch spielbar erlernt werden. Sowohl in diesen Instrumenten, al« auch in Violine», Mandolinen, Guitarren, Bandonion«, Ziehharmonikas, Flöten, Trommeln, Corner Trom-peten. Posauuen, Mundharmonikas usw. bietet unseren Lesern der dieser Nummer beigefügte Prospekt der bekannten Firma Georg Bernhardt, Bodenbach a. E., Teplitzerstraße 2, eine große Auswabl. Die Anschaffung wird noch dadurch erleichtert, daß die bewährten Nielodia-Musitinstrumente der Firma g«. gen bequeme monatliche Teilzahlungen von 3 K. an geliefert werden. Reichillustrierte Musikkataloge wer den auf Wunsch umsonst und porlosrei zugesandt.
Die Alten haben M Wintai parat,
den November, und sie haben gewußt, warum. Ist »» i„>ch »ein Monat so sehr durch Wind und Nebel ausgezeichnet. als der vorletzte Monat deS Jahre« — kerner aber natürlich auch gefährlicher für empfindliche Menschen, als wieder dieser Monat. Um dieie Zeit dürfen Fays ächte Sodener M ueral-Pa, stillen in teinem Haushalt fehlen, damit sie be, plötzlich auüretenden Eitältungen. «aiarrhen ic. sofort »ur Haad find und ernsteren E-trantilnqen vorbeugen. Die Echachtel kostet nur Är '-25 und ist m allen Apmhelen und Drogerien »u habe». Man hüte sta» aber ooi Nachahmungen.
Schrifttum.
Waldheims Kondukteur, dieses Hand, licht, vollständig« und billig«, bahnämtlich revidierte Fahrplanbuch der österreichisch-ungarischen Monarchie ist soeben in neuer Ausgab« (für November-April) erschienen. Besonder« b«merkenSwert ist der gute,
MEINE ALTE
Ersahrung ist und bleibt, das, »ur Vertreibung von Sommersprossen sowie zur Erlangung und Schalt ung einer zarten, weisen Haut und eine« weiden Teint« keine besieg e Seife -xst ert al« die welitxwmte ö t e ck e n p s e r d - L i t i e n m i l cd s e 11 f t, Marke Sieckenpferd, von Bergmann A (So., Tettchei» a/S.
—	Da« Eiück zu 80 h erhälilich in Apoihe e». D»o-gerien Harsümeiie. und allen einichlägigen G-schäsie«.
—	Desgleichen bewähit sich Bergmann'S L'lunclsme M a n e r a wundeibar »ur Erhaltung »arln, weiter
Damenhänd«; in Tuben ju 70 h überall erhältlich.
eutschösterreichischer Prehoerei»
bekämpft den Schund, fördert die Volk«. ) bildung. Mitglieder erhalten jährlich eine» reich illustrierten Kalender und noch vier Bücher oder auf Wunsch vorzügliche Jugendschnft«, mit Bildern. — Jahresbeitrag 2-20 K. Haupt-leitung: Graz, Gradenstraß« 33.
Mifr und FracUeioe
uach
Amerika
kOcigl. belgischer Poatdampfer der
„Red Star Linie von Antwerpen"
dir«, kt nach
New-York und Boston
konieu. ron der boh. k.k. 6et*rr. Reperang Man wende sich wegen Frachten und
Fahrkarten un die
Hed Stur Linie
I» Wien, IV, Wiednergllrt«! 6
Jullu« l'opper in Inuabrnck, SOdbabustrawe fr»ni üolene Laibai b, BahnbofotraaM 41.
Ausweis
^«r die städtischen Schlachthause in der Woche vom 11. bis 17. November 1912 vorgenommenen Schlachtungen.
Eingeführtes fletsch i« Kilogramm

Tut», einc^fllörf# tVftto tw gwn
Name
Fleischers
Illll\Z\i\S
Friedrich Johann Junger ....
«nes.....
«ossär Ludwig . Lestoichet Jatob Redeu'chegg Zoies Reisner Josef. . SiUat Aranj . . Steher .... Suppau .... Umegg Rudolf . ÄoUgruder Franz
Sweitt.....
Äastwirte . . . Priome ....
.	1				1		_					—	—	—	—
		4			2	—	—	—	—	—		—			
	2			1	1	—	—	—	—	—	—	—	61	—	
		_»		1	2	—	—	—		—	—	—			
	4			7	2		—	—	—	—	—				
	7		—	11	1	1	—	—	—	—	—	—•			
		4		—	15	—	—	—	—	—	—	—			
	3			1	2	—	—	—	—	—	—	*—			
	2	—	_	3	1	—	—	—	—	—	—	—*			
	4			3	2	—	—	—	—	—		—			
				—	—	—	—	—	—	—	—	—	21		
	2		_	*2	1	3	—	—	—	—	—	—	—		
		—	_		—	—	—	—	—	—	—	—	—*		
			—	1	10	—	—	—	—		—	—•			
	"			"	3										
25
10
23
45
176
«Ammer 93	Deutsche Wacht	Seite 7
zu b» kämpfe verxuckerten
)/isitkcrrten
C liefert rasch und billigst
Vereinsbuc/idruckerei Qeleja
Karl PetriC k, Cilli
Emil Brandeis
H opfen -Kom missio ns-Geschäft
Städtische Hopfenhalle Mr. 6
empfiehlt sich
zum Verkauf von Hopfen zum höchstmöglichsten Tagespreis.
Reell«» Bedienung.	Kniant« Bedingungen.
BllH«»t«H nu* beatwirk»ndea Abführmittel
PHILIPP
NEUSTEIN
PILLEN
rCRZUCKERTCI ABFÜHREN DC
(ÜFUMlelll« Eilmtbrlh I'llirn.)
Allen ähnlichen Präparaten >n jeder Bfii»linnc voritui. h u. Bind diese Pillen frei von allen schädlichen Snbst-inzen, mit (.rrii#»irin Krfolga an^twesilet bei Xraakheiteo der Ur.terleibsorpane, -ind laicht abführend, bin »reinigend, kein Heilmittel ist günstiger und dabei vUllig un ehidlicner, am
Terstops^i»s:eii
I Bi die gewisM« Qtu lle der m isten Krankheiten. Der Form wetpm mdm sie selbst von Kiridtrn corne genommen. Line Schachtel, ■ Pillen entf altend, kastei 30 h. eine Rolle, <Ue 8 Äcbaehteln, iden 120 Pillen enthält, kostet nnr 2 K Bei Voreinsendung toii K 2*45 erfolgt Frankozn&enduDg T^MIPiUen.
Woflllinn 1 ^or Nachahmung,u wird drii.gvnd gewarnt " O' llllliy . Man verlange,.Philipp Nen-*telns altführ, nda
Pillen". Nur echt, wenn jede Scl-ncht*! nnd Anweisung mit nneerer gewtilich protokollierten SchitimarkJ In rot-schwam-oi Druck „Heiliger Leopold" und Cntcmchrilt Philipp Nensteins Apotheke, verseh n i»t. Unsere handelageriotitlich geechütiten bwbaliagen müwen mit uuscrer Firma bezeichnet «ein.
Philipp Nensteins Apotheke zam „Heiligen Leopold",
, ,. - — Wien, I.. Plänkeln:.*»», ri.
Depot in ciiii! Mu Ranstiier und Apoßeke „zur Mariakilf" Otto Schwarz! & Cornp.
, Die Beden-• tung des
W WT «# W W	w» WW V HM HM HW ^ ^ >
Yoghurt P-I
Heilmittel wird heate allgemein anerkannt.
Lassen Sie sich täglich 1—2 Flasehcn ü 30 Heller in Ihre Wohnung zustellen durch die Milchwirtschaft
als Nah- ^
rungs- und £
c c
c «

Aktienkapital: K 65,000.000-— Reserven: K 17,000.000*—
Zentrale In Prag.
Kommandlte In Wien.
K. k.
ZI. 14.232.
Kundmachung
betreffend die Beachtung des § 40 der Strassen-polizeiordnung für die Stadt Ciiii.
Nach §40 d>" Sfca«senpolizeiurdnung für die Stadt Cilli vorn 2'). Juni 1890. ZI. 86 Präs. müssen bei eintretendem Schneefalle oder Gatteisa die Trottoir®, und Fusswege, und wo sich keine solchen befinden, de Stiasse in einer Breite von 1.5 Meier vor dem Hause täglich bis st'f eine möglichst dQnne Schichte vom Schnee und Eis gereinigt und ist Sand, ajfflBrSjwggüTjTtor anderem «eigneMateriale bestrent wrden.
Das Bestreuen muss jedesmal bei Beginn	rkehres das ist bis
8Uhr morgens rollständig durchgeführt sein.
Aus 4*»n n>.fräumtu darf kein Schnee ant die Gasse geworfen werden,
andern die Hauseigentümer haben selben* auf eigen,? Kosten weg^chaffm » lasset». 3 ui JfntiH |
Ebenso sind, die Hatueigcntstm r verpflichtet,;bei starkem;Scbneefalie. af geschehene behördliche Anfrage den Schnee io.i dfen Dächern zu räumen. H die Fortscliaffung und dafür zu sorgen, ditss «iic Vorübergehenden durch el sichtbares Zeichen vor Beschädigung gewarnt, w4ifieo.
Die vorgebenden Bestitiimuugtn werden zur Darnaebachtung mit dem Bfflgim in l>inii'run_' gabriebt, dass nach § 56 <K«r 8tra»senpolizei«rdnuüg IQ die Stadt Cilli jedes Znwideth#!«In gegen dieselben, insofern« dadurch nfct eine in dem allgemeinen Strafgesme^veryöfity Handlung bsgiQndat H| nach dem Gemeindestatute kW Cilli vom 21. Jäuner 1867, 1,.
—------------- rw"''i----- ----- - »»«mvi .vvi, G. und
VJ3. Nr. 7 mit einer Geldbus»« bis zu 100 K, : oder im Falle der Z:th-lutsunfähigkcit mit Arrest bisj -zu 10 TagtAi 'liestraf' Vird.
St ad tamt Cilli, am 13. November 1912.
Der Bfl;gerroe?ster: Dr. H. von Jabornegg.
oeisen
Uad «Ir «irl.tjf«, Teil der aa«Mekirrlien Wahrnnf. Out iab*raK«l Vf *l*	;Jr"	Kirr, Zueker, »I.» die fUr den rnrn.ch-
J	weI""*"" "ihrmitlrl I» *nb!Mjhaoe*k*B.l*r form.
... j„	sl* 'ln<l '■ »'*>«■" Füllen, iiulmnilin fSr Kinder d«n FIeUehipali*n
irhlisl	,HcllUm	»»r	'I- leider liAullff den
tj'!1' ?*y, "•"-errerd.ulleb lud und ron einem .ehwaehen li^en ituboo.doee
S f,0',''!rtr*geB r,*rd"® iU" k"1» '''«»=■ U.»,eta M<l beute Jedoch leicht abhelfen, indem u;i keine Mrtl.peNen, keinen OurUrapf.
kein« BAck«r«iea BMhr ohne elnra Zsaats ron
s * •
Dr. Oetker's .Buckpulver
t,_ rt . *«rd«n. Jede* Mleiliujfen auegeukloMen.
ür. Oetkern Bark {m,ver t»l mit Ktxrntcn überall »orrÄU*. Ma» «eilte darauf, die eehten Fabrikate nr. OttLrr in erhVten.
DnrehfOhrung »Her bankgeachftl'Uichen Transaktionen und Erteilung dieauexOflicher Aueküuft«.
An- und Verkauf
tan Effektes, Valuten, Mflnuurton nnd Coupona.
Teraleherung gegen Verloeunga-veriuat
llöhmisrlie Uni«i-
Filiale Cilli
Bank
Filialen in Reichenh«rig, Gablona. Saa*. Olmiitz BleliU, JKgerodopf, Troppan, Rnmbnrg, Brtinn, Lina, Hohenelbe, Dornbirn, Salzburg Mahr. - SchönSerg, Neatitochein, Graa. Leobnn, Königinkof, Klagen fnrt, Villach. — Kxpoaitarea ia Friadek-Miatek nnd Braanan.
Hulantrate Awaffthrnng von EMrn.
auftragen. Cehernahme von H>ripaplerelur Aufbewahrung und lerualiy Belebnung van U'ertpapler Vermietung von Nleherhrliaaelmt. stteltern («afi«.)
Annahm«» von CSeldern aur Verxlnauna Int Haqto-Horrenl oder auf Klnlaga-HAeher.
Kreditbriefe
auf sämtliche Haupt- und Nebenplätze des In- und Auslandes.
Sind Lungrenleiden heilbar?
Diese äusserst wichtige Fräse beschäftigt wohl alle, die an Asthma, Lungen-, Kehl köpft nberk u lose, Schwindsucht, Lungenspltsea-katarrh, veraltetem Husten, Verschleimung, lange bestehende Heiserkeit leiden und bisher keine Heilung fanden. Alle derartig Kranken erhalte» von uns MW" vollständig umsonst ein Buch mit Abbildungen	aus der Feder des Herrn Dr. med. Guttmann, Cn«farzt der Finsonkuranstall
Ober das Thema: „Sind Lungenleiden hellbar!" nebst einer Probe unseres bewährten diätetischen Tee*. Tausende, die denselben bisher gebraucht haben, preisen ihn. Praktische Aerzte haben diesen Tee als hervorragendes Diätetikutn bei Lungentuberkulose (Sehwindsucht), Asthma, chronischen Bronchial- und Kehlkopfkatarrh gebraucht uud gelobt. 3f Der Tee «t kein Geheimmittel, er besteht aus Lieberschen Kräutern, welche laut kaiserlicher Verordnung dem freien Verkehr überlassen sind. Der Präs ist so billig, dass er auch von weniger bemittelten angewandt werd-n kann. Um jedem Kunden ohne jedes Risiko seinerseits Gelegenheit zu geben. d> n Tee zq versuchen und ihm Aufklärung aber die Art seines Leiden? zu verschaffen, haben wir uns entschlossen, jedem Kranken ein Buch flbor „Sind Lungenleiden heilbar 1" nebst einer Probe unseres Tees vollständig umsonst und portofrei zu übercenden. Man schreibe eine Postkarte mit gwtauor Adresse au Puhlmann & Co. Berlin 868, MQggelst. 25.
«eilt 8
Deutsche Wacht
Nummer 93
k. k. priv. Böhmische Union-Bank
Filiale Cilli
bringt hiemit zur Kenntnis, dass sie ab 19. November bis auf weiteres
bei täglicher Verzinsung,
• •
41/2°/o
Spareinlagen rentensteuerfrei mit Geldeinlagen im Kontokorrentverkehr mit 5 ^/O
Cilli, 19. November 1912.
verzinst.
GastM zum Stern
Täglich abends 6 Uhr Anstich von
frischem Götzer Märzenbier.
Wohnung
R'ngstrasse Nr. 16, im II. Stock
(Sparkasse-Amtsgebäu<ie) i Zimmer, ein Vorzimmer, Dienst-fcotrnzinuuer. Köche, Speiskammer, Dachboden und Kelleranteil, ist mit 1. Febiuar 1913 xu vermieten. Anzufragen bei Josef Sucher, Haus-•dministrator der Sparkasse der Stadt-gemeinde Cilli.
AOCCft WÜRFELl
ind depallerfeinste.fi* und I >rtig gezuckerte Kaffee tin Würfel gibt Vl Liter, .. kostet 16 Hallen 1 ÜBERALL ZU HABEN!! C.WEN8ER.FABRIKJOA6ENFURT.I
Die besten steirischen

garantiert aus reinem Schweinefleisch erzeugt, versendet zu billigsten Preise»
Viktor Hauke
Selchwarf nerzeugung
Nrhilnxtcln. Steiermark.
Gemischtwaren-Handlung
in Obersteier, Murtal, im besten Betrieb« stehend, mitschönem Umsatz, ist «regen Uebernahme eines Familien-geschäfles sogleich unter günstigen
Verhältnissen zu verkaufen. Anzahlung aufs Geschäftshaus ca. 3_4000 K- Warenlager ca. 12.000 K. Fflr Anfänger sehr lohnend Zuschriften unter „Gelegenheitskauf" postlagernd Schöder in Obersteier.
Nürnberger-, Galanterie-, Spiel-, Korb-, Taschner-, Kurz- und Wirkwarenlager
JOSEF KÖNIG,CILLI
Ea jros.
En detall.
St. Petersburger (»»loschen und Schneeschuhe. Wlnter-Trlkotwäsche.
Hausschuhe.
Tollett-Artlkel.
Beschäftigung*- und Gesellschafte-Spiele. Rodel.
kiiiizlci«cliilleiisiclle.
Beim Stadtamte Cilli gelangt die Stelle eines städtischen Kantflei-gehilfen mit der V^rwendun^ als Einreichnngsprotokollist zur Besetzung mit welcher Stelle ein Monatsgehalt von 100 K verbunden ist. Die Anstellung ist eine provisorische.
Bewerber um diese Stelle haben ihre vorschriftsmässig belegten Gesuche mit Angabe ihrer bisherigen Verwendung bis 1. Dezember 1912 beim Stadtamte Cilli zn überreichen.
Bei gleicher Qualifikation haben inusikkundige Bewerber den vortug.
Stadtamt Cilli, am 14. November 1912.
Der Bürgermeister:
Dr. H. v. Jabornegg.
an der Bezirksstrasse gelegen, bestehend aus 2 grossen Zimmern, 1 kleinem Zimmer, geräumiger Köche, Speis. Schöner Gemüsegarten, grosse Holzläge mit Schweine- u. Höbnerstall, grosser Höhnerhof, sofort billig zu verkaufen. Dasselbe ist 10 Minuten von Cilli entfernt uud 11 Jahre steuerfrei. Anzufragen i. d. Verwaltung d. Blattes.
Billiges Fleisch!
Prima Rindfl«i«eh 5 kg zu K 4*80, Kalbfleuch 6 kg iu K 5, Schaffleisch 5 kg zu K 4-50 und Schweiefleiitcb 5 kg zu K 5"50 per Postpaket franko gegen Nachnahme liefert Jeu# HofTmanu, Herinoae Kr. 30.
Hotel Deutsches Haus
Jeden
Freitag und Samstag
Hauswürste
und
Schmieren Sie Ihre Schuhe
zum Schu'z vor Nässe und Erkältung mit
Lanolin-Lederfett.
Zu haben in der Drogerie Fiedler, gelb und schwarz in Dosen zn 5U und 90 Heller.
Platzmeister
deutscher Nationalität, der zweiten Landessprache mächtig, für ein hiesiges Koblenwerk für sofort gesucht. Daselbst wird auch ein Heiser aufgenommen. Nur schriftliche Gesuche unter „Nr. 18993* an die Verwaltung des Blattes.
Schöne
WOHNUNG
mit 3 Zimmern, Köche, Keller-nnd Bodenanteil, Wirtscbaftsbulko», kleinen Gemüsegarten usw. sofort zu vermieten. Anzufragen bei Bergkommissär Bruno Bauer, Laibacber-strasse, Villa Marie.	189izS
»RfWCHES
PALMfl
txrtWK soiunrewirra
ErbiltM ll illen «lutbliM» Geschifteu.
Wiener AusgleichsbUro
Übernimmt das Arrangement sich in Zahlungsschwierigkeiten befindender Firmen, auch wenn schon Klagen oder Pfändungen vorliegen, zu kulantesten Bedingungen. Ausgleichskapitalien eventuelle Gutstehungen werden nötigenfalls gegen gering» Kosten beigestellt.
Zuschritten an : Ausgleicher L. Frank, Wien, III., Weissgirberlände 8.
«Rv bic «4rtftUtam| »ct«n»»ettlb»: •»!*>
Drucker. Verleger. Heraus««»". VcretNsduchdruckrrci .«elei»' iu «Bi.