MM!
ORGAN
August 24, !•!£.
ZAHVALA IN OPRAVIČENJE
"GLASILO"
<117 81. Cfcir Ave. Cleveland, o.
»•targe* Slovenian Weekly ta the .United States of America
Sworn Circulation 20,500
Every Tuesday
Terma of Subscription: For Members Yearly.—tOM
For Nonmambera______»..$1.60 ,
Foreign Countries.-----------$3.00 <
Telephone: HEnderson SOU J
lIllMIHIIIHIUIlTlTXn
. . ^ .	OP THE GRAND CARNIOLIAN SLOVENIAN CATHOLIC UNION
Entered as Second Class Matter December 12th, 1023 at tbe Peat Office at Cleveland, Ohio. Under t* Act of
IfaJveftJI______
v Združenih Drtavah
Izhaja vsak torek
Ims 20,500 naročnikov"
Naročnina:
Za člane, na leto.................fpgj
Za nečlane.................„..41.80
Za Inozemstvo......................$3.00
NASLOV: uredništva ln upravntttva
<117 St. Clair Ave.
Cleveland, Ohio
Telefon: HEnderson 3912
Štev. 16 — No. 16
ACCEPTED FOR MAILING AT SPECIAL RATE OF POSTAGE PROVIDED POR IN SECTION 1108, ACT OF OCTOBER 3rd, 1917. AUTHORIZED ON MAY 22nd, ^
CLEVELAND, 0„ 22. APRILA (APRIL), 1930
CLEVELANDSKE VESTI
LETO C VOLUME) XVL
—V sredo, dne 23. aprila, dopoldne ob 10. uri se bo v cerkvi sv. Vida vršila poroka gdč. Ma-tilde Gabrenja; hčere znane Gabrenjateve družine z Myron 'Ave. Tedaj bo obljubila zakonsko zvestobo Mr. Josipu Korbu. Poročil ju bo brat neveste, Rev. Edward Gabrenja, ki je došel te dni semkaj iz Lemonta, 111. Novoporočencema naj veljajo naše iskrene čestitke.
—Slovensko izobraževalno društvo Orel priredi v nedeljo popoldne, dne 11. itiaja. v veliki dvorani Slovenskega Narodnega Doma krasno slavnostno akademijo v počast materam, ker se bo na označeni dan obhajalo in praznovalo materinski dan. Upati je, da bo ta prireditev zopet izborno izpadla.
—Na svojem domu na 5605 Bonna Ave. se nahaja nevarno bolana Mrs. Katie Gliha. Prijateljice in njene znanke so prošene, da jo obiščejo.
—Društvo Kristusa Kralja št. 226 KSKJ je minulo soboto zvečer v Slovenskem Narodnem Domu ponovilo krasno vprizo-ritev slovenskega "Pasijona." Vdeležba je bila povoljna in igralci so to pot svoje vlo&e še boljše izvršili kot prvič. Društvu Kristusa Kralja moramo v resnici iskreno čestitati k tako lepo uspeli prireditvi prvega slovenskega "Pasijona" v Ameriki.
—Mr. Svetozar Banovec, znani tenorist Ljubljanske opere, je priredil zadnjo nedeljo zvečer v Slovenskem Domu na Holmes Ave. svoj jako dobro uspeli koncert. Na programu je bilo 15 izbranih lepih pesmi. Nekaj izmed teh je moral pevec na željo občinstva ponoviti in k sklepu dodati še par drugih točk. Mr. Banovec je dobil v priznanje dva krasno šopka svežih cvetlic, in vse navzoče občinstvo mu je pri nastopih burno aplavdiralo.
—Na velikonočno nedeljo popoldne od 2. do 4. ure smo po znani WJAY radio postaji čuli zadnji slovenski program, katerega je tekom 22 nedelj predvajal Slovenski radio klub v Clevelandu vsled prizadevanja našega lokalnega dnevnika "Ameriška Domovina." Vse točke tega programa so bile izborno rešene. Žal, da se ne bo mo mogli v prihodnje ob nedeljah več zabavati s poslušanjem slovenskega radio programa; upamo pa, da ga bomo v jeseni zopet čuli.
—V soboto dne 12. t. m. ob 1. uri popoldne je preminula Terezija Dulc, rojena Matko, stara 60 let, ter stanujoča na 6510 Edna Ave. Tukaj zapušča žalujočega soproga in štiri otroke, Martin, Rose, omožena Rossman, Rudolph in Frances, omožena Sterniša. Rojena je bila v vasi Mačkovec, fara škocjan na Dolenjskem, kjer zapušča dve sestri in tri brate. Tukaj je bivala 38 let. Bila je članiba društva Napredne Slovenke št. 137 SNPJ, društva Srca Marije novo in društva Marije Magdalene št. 1^2 KSKJ.
_Tekoči teden se bo pouk v
državljanski šoli na 55. cesti in St. Clair Ave. vršil dvakrat, in |
AMERIŠKA OCENA 0 "PASUONU"
*'The Cleveland Plain Dealer" je pošla} svojega poročevalca na predstavo "Pasijona," ki se je predzadnjo nedeljo popoldne, dne 13. aprila, vršila v S. N. Domu v Clevelandu. Da so igralci res dobro izvršili svoje vloge, je dokaz jako laskava ocena. Miss Mary June Burton, poročevalka "Plain Dealerja,' piše med drugim:
Nad tisoč oseb slovenskega izvora je sedelo več kot šest ur v S. N. 'Domu na St. Clair Ave. in E. 64th St.. ter s cenitvijo opazovalo največjo produkcijo, ki jo je kdaj podvzelo društvo "Kristus Kralj"—Pasi-jon, trpljenje, križanje in vstajenje Krista.	.	. _
Skozi dolge mesece so člani doma vrniti žganje d<*torju in delu. Osobje, broječe Je obenem obtoženca aprostil
vsake obdolžitve. Sodnik jo dejal : "Iz vseh dokazov, ki smo jih slišali, je jasno, da zdravnik ni imel žganja na svojem domu za prodajo, pač pa za privatno vporabo. Seveda je resnica, da je zdravnik dobil nepostavnim potom žganje v svojo hišo; toda nakup žganja za osebno potrebo nikakor ne pomeni kršitve prohibicijske postave!" Po
VAŽNA* IZJAVA SODNIKA
Pittsburgh, Pa., 19. aprila.— Zvezni sodnik v tem mestu, R. M. Gibson, je danes uradno izjavil, da posest opojne pijače, četudi je bila pridobljena na nepostaven način, in če je pijača namenjena za privatno vporabo, nikakor ne znači kršenja prohibicijske postave. Policija v tem mestu je s pomočjo zveznih prohibicijskih agentov vdrla v stanovanje dr. Delano Thomas-a, kjer je dobila štiri sode žganja. Žganje je bilo zaplenjeno in zdravnik je bil aretiran. Ker se je pa tekom pričevanja na sodniji dognalo, da je imel zdravnik žganje za svojo privatno vporabo in za svoje goste, je sodnik odredil, da morajo prohibicijski agenti nemu
tej obsodbi je sodnik zapoved«!
uugusiaviji, preuiiu jtrt . _ . '	...
Ameriko. Njegova ho_1 Pr°hfbicijsTtim agentom, da so
morali na vladne stroške vse štiri sode žganja brezplačno dopeijati na dom zdravnika. -:—o-
bili na
120 oseb, se je vežbalo skoro sleherni večer, izpopolnjujoč se v raznih prizorih. Pod vodstvom predsednika Antona Pluta so prevzeli scenerijo neke Dasijonske družbe ter jo preuredili. da je bila rabljiva na odru S. N. Doma. • "Vlogo Krista je igral Louis Oblak, tovarniški delavec; igral je biblijske vldge že večkrat v Jugoslaviji, predno jej
prišel v A---n- ----
ja je počasna in dostojanstvena in njegov mirni glas se je razločno čulo nad krikom množice, ki je zahtevala njegovo smrt.
"Judeža je izvrstno igral Joseph Grdina. Prešteval je onih 30 srebrnikov z izrazito pohlepnostjo. On je obenem igral vlogo Heroda. Miss Mary Smerdel je jako čustveno igrala vlogo Marije; Kristove matere. Drugi igralci so bili: John škrabec kot Janez; Anna Jun-kar kot Veronika; Anna Za-vasnik kot Marija Magdalena; Frank Hočevar kot Peter; Erazem Gorše kot Kajfež; Anton Plut kot Poncij Pilat; Frank Kosten kot Nikodem; Frank Perme kot Jožef iz Arimateje; John Nosan kot rimski stotnik, in John Kaučič kot Joahim."
Ko sem se lansko jesen mudil v bakreni naselbini Calumet, Mich., ia t»m ogledoval tozadevne velike tovarne kako izdelujejo baker in umetnine ali izdelke, sem te dni ravno prejel krasen bakren tintnitf in pivnik po društvenem tajniku bratu Math Kobetu, ki mi ga je kupilo društvo sv. Petra št. 30 v spomin na moj istočasni obisk njih naselbine.
Sobratom društvenim uradnikom, kakor tudi članstvu obeh društev one naselbine in vsem rojakom tem potom izrekam iskreno zahvalo za toliko naklonjenost, kakor tudi za naklonjenost, ker so Jednoti na moje ime takrat sklenili in naredili kampanjo za 50 novih kandidatov Jednoti.
Toliko naklonjenosti nikakor nisem pričakoval; naj bo vse to le za večjo K. S. K. Jednoto. Hvala vrlim in zavednim uradnikom in članstvu.
VAŽNO NAZNANILO
Iz urada predsednika Lige Ohijskih društev K. S. K. Jednote
Uljudno se nazn&nja vsem našim društvom iz države Ohio, da prihodnje Ligino zborovanje, katero bi se imelo vršiti dne 27. aprila v Lorainu, O., se je s sporazumom izvrševalnega odbora radi važnih vzrokov premestilo na prvo nedeljo prihod njega meseca, to bo 4. maja Začetek seje bo kot po navadi točno ob 2. uri popoldne in sicer v prostorih Slovenskega Narodnega Doma v Lorain, O
SREBRNA SV. MAŠA NA AMERIŠKIH BREZJAH
VESTI IZ JUGOSLAVIJE
PREPOVEDANO NASELJEVANJE
Iz Washingtona se poroča, da je senator Black iz Alabame stavil v senatu predlog, da se za prihodnjih pet let prepove vsako naseljevanje v Zedinjene isk.ali rešitve. Cerkev je hipno države. Senator je mnenja, da ' zaJeI ogenj. Do danes so našli je to edini način, da se odpravi.v razvalinah cerkve 96 trupel,
KATASTROFA V CERKVI Buknreat, Rumunijn, 19. aprila.—V trgu Costesti. nedaleč od tukaj, se je na Veliki petek zvečer, dne 18. t. m., v tamoš-nji cerkvi pripetila velika katastrofa, ki je zahtevala skoro desetino celokupnega prebivalstva za svojo žrtev.
Isti večer je bila cerkev natlačena vernikov, da prisostvujejo obredom Velikega petka. Med cerkveno pobožnostjo se je vnel zastor velikega altarja, kar je povzročilo, da je cerkev mahoma zajel ogenj. Ta katastrofa je povzročila veliko paniko med navzočimi. Vse je hitelo na prosto proti vratom, toda glavna -vrata so se odpirala in zapirala od znotraj; to je povzročilo, da se verniki niso mogli pravočasno rešiti, številno istih, največ žena in otrok, bilo pomandranih, ko so
brezposelnost v Zedinjenih. državah.
sicer v četrtek 24. in v petek 35. aprila. To pa radi izvan-redno velikega števila učencev in učenk. Ponavlja se pa, da se bo državljanska šola nepreklicno zaključila 15. maja.
—šestletni sinko Mrs. Ane Kuhel, 3623 E. 82d St., se je igral na domačem dvorišču, in mati mu je lepo povedala, da mora ostati na vrtu in da ne sme na cesto. Toda otroci so radovedni in ponigljavi, pa je sinko stekel na cesto, da opazuje promet. V istem času je privozil truk, mati je videla nevarnost in prestrašena bežala na cesto, da reši otroka. In truk je zadel oba, mater in otroka. Mati kot otrok sta dobila težke poškodbe in se nahajata v St Alexis bolnici.
katerih identiteto bo težko spo znati. Izmed navzočih verni-
kov se nahaja še mnogo oseb v bolnišnici v jako kritičnem stanju. Vsi cerkveni pevci in pevke, 20 po številu, ki so bili na koru pri tej pobožnosti, so mrtvi, tako sta ponesrečena tudi oba duhovnika, ki sta vodila to pobožnost.
Mnogo izmed onih, ki so se slučajno rešili, se nahaja v bolnišnici; njih stanje je zelo opasno, ker se jim je vsled groze in strahu omračil um. o
NOVI AMERIŠKI PARNIKI
Southampton, Anglija__Neka ameriška parobrodna družba je tukaj naročila štiri velike brzoparnike, zavzemajoče po 60,000 ton. Vsak izmed teh parnikov bo lahko vozil z brzino po 28 in ppl morskih vozlov na uro.
NISEM BIL DOMA
Med ^ in 18. aprilom sem bil odsoten iz Clev^jmda po Jednotinih opravkih n ^potovanju. Radi tega je zaostalo precej dopisovanja s krajevnimi društvi. Da ne bi morda dolžili mene radi moje počasnosti, naj to krajevna društva vpošteva j o ir mi oproste; sedaj bom svojo pisalno mizo hitro očistil in na vse odgovoril.
Lepa hvala tudi za vsa voščila za velikonočne praznike uradnikom in uradnicam in drugim. Jaz to pot radi mojega potovanja tega nisem mogel nikomur poslati. Prosim pa Boga, da bi blagoslovil vse sobrate in sosestre in druge znance in prijatelje. Naj nas vse druži dobra in vesela zavest, da smo z velikonočnimi prazniki vsi prenovljeni v duhu in zavesti, da je le v pravi verski ljubezni naše življenje vredno pravega življa!
Prevdani vaš sobrat
A. Grdina, gl. ^predsednik. -o--
Vsa cenjena društva so proše na, da izvolijo no vpoštevati Zaeno &e vas prosi, da se vsa društva prav za gotovo udeležite, oziroma da pošljete svoje zastopnike na to zborovanje kajti isto bo zelo važno in je radi tega potrebno, da so vsa dmštva zastopana.
Tc rij vam kličem: Na veselo svidenje v Lorainu označeno nedeljo! S sobratskim pozdravom, Joseph Lekšan, predsednik.
--o-
SMRTNA KOSA ~ Dne 13. aprila je v La Salle, III., umrla Mrs. Mary Retel, ena izmed najstarejših, našeljenk označeno nanelMne; dosegla -je starost 71 let. Pokojnica je bolehala več let, končno je pa podlegla pljučnici. Spadala je k društvu sv. Družine, št. 5, K* S. K. Jednote.
oestra Retel je bila rojena v Sloveniji dne 23. avgusta, 1859, v La Salle je dospela pred 32 leti ; poročena je bila dvakrat. Iz prvega zakona zapušča dva sinova in tri hčere;. Josip Jurkas, La Salle; Martin Jurkas, Chicago; Mrs. Joseph Racic in Mrs. Frances Bavic, Chicago; in Mrs. Nicholas Herakovich v Oglesby, 111. Za njo žaluje tudi 24 vnukov in vnukinj. t
Pogreb se je vršil 16. aprila iz slovenske cerkve na pokopališče sv. Vincenca. Naj v miru počiva!
-o-
"A. S.," poroča: V četrtek po Veliki noči, t. j. 24. aprila ob 10. uri dopoldne bo pel svojo srebrno sv. mašo pri Mariji Pomagaj v Lemontu naš srebrnomašnik P. Benvenut Winkler, O. F. M.
že lansko leto o priliki njegove petdesetletnice je bilo omenjeno v časopisju, da bo letos njegova srebrna maša. J u b i-lant je pa izrazij željo, da bi njegova srebrna slovesnost ostala tiha in znana le Bogu in njemu. Zadnje čase se namreč ne počuti posebno zdravega, ker so njegovi živci izza časa njegovega drugega prihoda v Ameriko zopet znatno trpeli. Nedavno te ga se je iz New Yorka preseli Detroit, kjer se v prijetnem miru in na dobrem zraku dokaj dobro počuti. Tam v prijazni cerkvici sv. Janeza je hotel opra viti svojo.srebrno mašo.
Vendar se predstojniki niso strinjali z njegovo namero. Povabili so ga za tisti dan v Lemont k Mariji Pomagaj, da bo imel ob svoji pomenljivi slovesnosti vsaj več redovniških in duhovniških »obratov okoli sebe četudi bo drugače seveda slovesnost skromna, prav po njegovih željah. Ker se bo vse vršilo na delavnik in precej daleč od slovenskih naselbin, ne moremo računati na »veliko udeležbo od strani vernikov, vendar naj te vrstice veljajo kot vabilo vsem, ki bi hoteli prisostvovati velikemu prazniku p. Benvenuta. Dobrodošli !
Našemu č. sobratu p. Benve-nutu pa kličemo: Dobrodošel pri Mariji Pomagaj v Lemontu za Vaš lepi praznik in na mnoga leta!
OO. frančiškani ▼ Lemontu, IU.
DRU2INSKA TRAGEDIJA
MAŠNIŠKO POSVEČENJE MUNDELEIN, ILL.
V
SMRTNA OBSODBA Topekn, Kas., 17. aprila.— Porotniki na zvezni sodniji v tem mestu so spoznali dane? Karla Panzran krivim umora prve vrste, nakar ga je sodnik obsodil v smrt na vislicah. Panzran je 7. junija lanskega leta umoril jetničarja Warnke. Nahajal, se je namreč radi ropa v zaporih v Leavenworth, Kas., kamor je bil poslan za dobo 40 let. Panzrana bodo obesili dne 5. septembra v zaporih v Leavenworth. Samo predsednik ga more pomilostiti. Ako bo obešen, bo to prvi zločines v 30 letih, nad katerim je bila izvrše na smrtna obsodba v kansasu.
NEMŠKI PRINC SE BO POROČIL Z DALMATINKO Monakovo, Bnvnrsko, Nemčija, 17. aprila.—Tu se je danes naznanila zaroka med princem Ruprechtom, ki je najstarejši sin bivšega .bavarskega kronprinca, in med Marijo Dra-škovič, ki prihsja iz stare dalmatinske družine, ki nosi gro-fovski naslov.
V soboto, 26. aprila bo v Mundelein, IU., v semeniški kapeli Brezmadežne Device Marije posvečenih v mašnike 31 mladeničev. Med temi mladeniči bo tudi en Slovenec, in sicer Rev. M. J. Hiti, kakor smo že poročali v Glasilu. Mašni-ško posvečenje bo podelil kardi nal Mundelein.
Naš rojak Rev. M. J. Hiti bo pel novo mašo v nedeljo 27. aprila ob 11. uri dopoldne v cerkvi sv. Katarine na 117th St. in Lowe Ave., Chicago. -Sprejem gostov pa bo ob 3
East Orange, N. J., 16. aprila.—Frank D. Crawford, star 44 let, bogat zavarovalninski broker, je danes na svojem krasnem domu zadavil svojo ženo. sPcu umoru je Crawford poklical policijo ter je izjavil, da je ženo zadavil v trenotku divje jeze, ker je vedno letala okrog z drugimi ženskami, na mesto, da bi skrbela za dom Zakonca imata dvoje otrok, 18-letno hčer in l5-letnega sina, ki sta spala, ko sc je odigrala tragedija.
Predno je policija Crawfor-da odtirala v zapor, se je ta obrnil k svojemu sinu ter dejal: "Ubil sem tvojo mater Zakaj me ne zbiješ na tla?"
uri popoldne na novomašnika na 12046 Wallace St., Chicago, 111.
-o-
GROZEN POŽAR V KAZNILNICI
Cclumbus, O., 22. aprila.—V
tukajšnji državni kaznilnici je nastal sinoči ogenj, ki je docela uničil več poslopij. V ognju in dimu je našlo smrt 356 jetnikov, 248 se jih pa nahaja v bolnišnici. Vodstvo kaznilnice je mnenja, da so jetniki ogenj nalašč podtaknili, da bi na ta način zbežali iz ječe.
REKORDNI POLET Roosevelt Field, N. Y., 20.
pa u\j uu o.
domu staršev I'aprila—Znani ameriški avijatik Col. Charles A. Lindbergh je dospel semkaj ob 11:11 zvečer v spremstvu svoje soproge z nekim aeroplanom iz Glendale, Cal. Lindbergh je to pot dosegel prvi transkontinentalni polet s tem, da je ozemlje od Pacifika do Atlantika prevozil v 14 urah in 23 minutah.
K večnemu počitku so položili dne 24. marca v rodbinsko grobnico na gradu Boštanj pri Grosupljem 82-letnega Ludovi-ka barona Lazarinija, zadnjega grofa te rodovine.
Novomainrki leta 1930. V
mašnike bodo letos posvečeni sledeči gg. bogoslovci ljubljanske škofije: Valentin Benedik, rojen v šmartnem pri Kranju; Bogomir Gande v Tržiču; Tomaž Holmar v Gospe sveti na Koroškem; Jožef Košir v Ljubljani; Peter Mihelič v Starem trgu ob Kolpi; Janko Sedej v Železnikih; Anton Petrič v Polšniku; Martin Starec v Metliki.
40 let je minulo na praznik
sv. Jožefa, odkar je sedanja prednica karmelskega samostana na Selu pri Ljubljani č. M. Mihaela Kotnik naredila pvete obljube. Lani je ravno tak jubilej praznovala prejšnja prednica istega samostana č. M. Jožefa Pogačnik. Naj bo molitev in življenje obeh čč. jubilantinj v strogem karmelskem redu še mnoga leta v pomoč vsem zadevam sv. Cerkve.
Umrl je po dolgi bolezni v Polhovem gradcu Štefan Rihar, župnik v p., star 61 let. Služboval je kot kaplan v Kranju in na Vrhniki, kot župnik pa v
Studencu, v Planini in Dobu.
i
V	visoki starosti jm umrl lg.
marca v Zagrebu in bil tudi tam slovesno pokopan bivši ban dr. Laginja, eden največjih borcev za narodno, kulturno in gospodarsko svobodo Istre. Naj v miru počiva!
V	Senovem pri Rajhenburgu je odšel po plačilo na drugi svet bivši dolgoletni župan g. Jožef Mirt, oče ravnatelja dijaškega 3cmenišča.
Umrla je v Cerknici na praznik sv. Jožefa znana Primšer-cva mati, svetal zgled krščanske matere.
Umrl je 16. marca v šentpe-tru pri Zidanem mostu splošno znani krojač Anton Gričar, eden izmed onih srečnih narav, ki so vedno veselega značaja.
svojimi pristno domačimi zdravimi dovtipi je preganjal skrbi oblake sebi in drugim. Zato je bil poznan in priljubljen povsod. „
Utonil je magistratni sluga Anton Pere iz Ljubljane in sicer so ga našli na jezu Mlinščice pri Domžalah.
Smri vzorne žene. V Stopicali pri Novem mestu je umrla v 74. letu starosti vdova po bivšem tamkajšnjem nadučitelju in svoječasno učitelju v št. Jur-ju pod Kumom, gospa Marija Rodič. Odkar je pred leti kruta smrt pobrala njenega ljubega sina Mirkota, župnika v Vremah in kmalu za tem milo ji hčerko M. Anzelmo, uršulin-ko v Ljubljani, je tudi njena odporna sila popustila. Pokojna je bila vzor požrtvovalne krščanske matere, ki je iz malenkostne pokojnine izšolala peto-rico, očetovo smrt preživelih otrok, kakor to ume le ljubeče srce slovenske matere-mučeni-ce. Pa ne samo svojim otrokom, "tudi vsej soseski je bila pokojna dobra, izkušena svetovalka in po svojih sroknim močeh pomoč vsakomur, ki je bil v potrebi.
V temi ae je spodtaknila in
padla več metrov globoko ob kamenje mati Jožefa Medven iz Volčkove vasi pri št. Jerneju. Se je ubila.
01^0
štva gleda in jih vtttoo vrši. ' Poadrav vsem bratom!
C. t Grmek, tajnik.
VABILO
K. S. K. J., APRIL 22KD, 1980
štvene regalije seb<y !<» 8 sosestrskim pozdravom, Katarina M*j*rle, tajnica.
kakor na domačo zabavo dru-' posebno čast.	KONCERT G DC. ROPASOVE
štva sv. Ane, dne 3. maja zve- Mr. Pleteršek je naročil, da Canonaburg, Pa—V nedeljo, čer V Tamšetovi dvorani. Tam se moram tudi v njegovem ^ne- dne 27. aprila priredi znana bo izboren urigrizek cenjenim nu zahvaliti bratu gl. predsed- operna pevka gdč. Zora Ropaso-gostom na raspokgo, dobra pi- niku za prijaznost in vsestran- va koncert in sicer pod avspici-
Iz urada društva Sv. Družine, št. 5, La Salle, ID.
S tem naznanjam vsem članom in članicam našega društva, da je naša članica sestra Mrs. Frančiška Pete'in darovala svoto $50.00 v našo društveno blagajno. Hvala lepa ji za to darilo in pomoč naši društveni blagajni!
Ker smo pa pri tem društva meseca februarja in marca imeli tri smrtne slučaje kot zdolej označeno, se bo to svoto $60.00 porabilo za društvene stroške za pokojnimi in za plačevanje ases-mentov onih članov, ki ne morejo vsled važnih vzrokov redno plačevati svojih asesmentov. Imena naših umrlih so: John Petelin, star 21 let; John Meglen, star 70 let; Mary Zaverl, stara 54 let. Bodi vsem tem ohranjen blag spomin in naj počivajo v miru božjem! Prizadetim naše iskreno sožalje.
K sklepu izrekam še enkrat Mrs. Frances Petelin v imenu našega društva najlepšo zahvalo za njen plemeniti dar.
S sobratskim pozdravom, Jos. Spelich, tajnik.
Naznanilo članom društva »v.
Jožefa it. 7, Pueblo, Colo.
V smislu sklepa glavne letne seje meseca decembra m. 1. bo naše društvo priredilo svoj letni bazar, in sicer dne 27. aprila, to je na Belo nedeljo. Pričetek ob 6. uri zvečer.
Namen prireditve bazarja je, da se čim več dobička naredi, ter se pokrije primanjkljaj, ki je nastal zaradi vedno narašču-joče bolniške podpore, in pa zaradi posebnega ^sesmenta, ki je bil razpisan lanskega leta, katerega smo plačali društvene blagajne.	\ ~~ Vsak izmed članov je dobil po pošti nekaj tiketov za radio aparat, katerega bo dobil oni, ki bo tako srečen. Vsak član naj skuša po svoji moči pomagati da teh tiketov čim več proda. Sklenjeno je bilo da mora vsak član in članica kupiti za 50c oziroma dv& tiketa, kateri pa tega ne stori sej?a mora vseeno obdavčiti 50c.
Sedaj pa vsi na delo, da čim več naredimo za našo društveno blagajno. Denar za prodane tikete in pa "stube" vrnite nazaj društvenemu tajniku najkasneje do 27. aprila do 10. ure zvečer v dvorani sv. Jožefa.
Pridite v obilnem številu, bo dovolj razvedrila za mlade in stare. Imeli bomo pravo tombolo in različne druge stvari. Za vse one, ki* bodo žejni, bo dovolj hladne pijače, za lačne pa bomo imeli dober prigrizek. Torej na svidenje na bazarju našega društva v društveni dvorani na Belo nedeljo večer! V največjem številu vas pričakuje društveni odbor.
Za društvo sv. Jožefa št. 7: John Germ, tajnik
Iz urada društva Vitezi »v. Florijana št. 44, South Chicago, 111.
Dragi sobratje in vitezi! 2e dolgo se nismo pogovarjali na tem prostoru. Danes vas moram pohvaliti, ker ste se v tolikem številu udeležili velikonoč* nega sv. obhajila.
Povem vam pa še eno veselo novico, ki jo nekateri morda že veste. Povem vam namreč, da bo en naš član na Belo nedeljo, dne 27. aprila, daroval prvo ne-krvaVo daritev sv. maše. Ta naš sobrat je Rev. M. J. Hiti iz West PulJmana. On je pri našem'društvu že iz mladinskega oddelka. Bratje, ni Ii to vesela vest, ki mora prešiniti nas vse z navdušenjem? Ali se ne bomo tudi mi ž njim veselili tega velikega dneva? Bratje in vitezi ! Nikakor bi ne bilo pTav, ako bi mi spričo tega velikefa
Iz urada društva sv. Cirila in _______________
Metoda, št. 136, Gilbert, Minn, jača in tudi muftkant bo naj- sko zabavo in da ga veseli, da	jo dramskega kluba Soča v dvo-
katero priredi društvo sv. Jože- Vsi člani našega društva so lepše Zaigral, da bo kar vese- smo se tako lepo skupaj zabava-	rani društva Postojnska Jama,
fa, št. 57, Brooklyn, N. Y., na vljudno vabljeni ter prošeni, da lje.	M. Dalje omenja, da se je do-	št. 138 SNPJ v Strabane, Pa.
Belo soboto, dne 26. aprila v ve- pravočasno opravijo velikonoč- Vam, cenjene članice pa po- mov prav fino vozil, ker ima ne-	Pričetek koncerta bo ob dveh
dnevf->—ki ga obhaja naš so- liki dvorani Slovenskega Doma no spoved, in se zadnjo nedeljo novno kličem: Pridite vse in ko staro železno "Lizo" namesto	popoldne, brat, ki je član našega društva na 253 Irving Ave., vogal Blee- t. m. dne 27. aprila korporativ- pripeljite tudi svoje može ter konja. To pa tako veste, da star Cenjeno občinstvo se tem po-
—ostali hladni in brezbrižni, jcker St. Vstopnina^50c, garde- no udeležijo sv. obhajila pri os- sosede s seboj na to veselico! avto in star konj, sta si precej	tom uljudno vabi na poset tega
10c;
mi sv. maši. Pozdrav do vsega članstva, Martin Godec, zapisnikar.
S sosestrskim pozdravom Christine Rebernišek, tajnica.
Ne! V resnici bi to ne bilo prav! j roba ali čekiranje obleke Ponosni moramo biti ob tej no- pričetek ob osmih zvečer, vici. Ponosni, ker je malo dru- Veselični odbor s tem uljudno štev naše Jednote, ki se lahko Vabi vsa cenjena društva v ponašajo na tak način. V tem Greater New Yorku, kakor tu-ponosu pa vendar ne smemo iti di vse cenjene rojake in rojaki-predaleč in si misliti, da je mor- nje, da nas posetite omenjeni ve-1' POMAGAJTE! Ta k o v a m pravah "Pasijona," je moje taj- sama domov. To se je dokazalo da to kaka naša zasluga. Oijeljčer. EdenjzmcsS srečiiih bo ne- kitfe danes tajnik tega društ- niško delo malo zaostalo. Radi omenjeni večer. Mr. Pleteršek
podobna. Oba sta malo naduš- koncerta, ki bo jako bogat na ljiva, oba gresta lažje navzdol programu. — S pozdravom
Is urada tajnika društva sv. Družine št. 136, Willard, Wis.
kot pa Navkreber, oba gresta Iz urada društva Kristusa Kra- rajši domov kot pa z doma. Za-Ija, it. 226, Cleveland, O. * to pravi Mr. Pleteršek, da zna Radi velikega dela pri pri- njegova stara "Liza" že skoro
John 2igman,
tajnik dramskega kluba Soča.
NEKOLIKO PODROBNOSTI O POKOJNI MRS. ZOFIJI DECMAN
Forest City, Pa--Kakor je
bilo že poročano v tem listu z
To je zasluga našega sobrata	sel doiaov za spomin zlatnik *li	va. tega prosim cenjene brate in se- celo trdi, da je bil isti čas tako
Rev. M. J. Hiti-ja, ker se je ta-	cekin za $10. Sviral bo izboren	Kakor znano, bomo meseca stre našega društva, da .naj ne- dobro razpoložen, da, če bi bil
ko marljivo učil. Moramo pa	in znani orkester. Razni veseli	meseca junija t. 1. obhajali 20- koliko potrpe, ako se je ta ali moral voditi kak nov avto, da bi dne 8. t. m., je umrla soproga
tudi pomisliti, in zahvaliti Bo-	ter poskočni plesni komadi bodo	letnico obstanka našega društva, ona stvar kaj zakasnila, zlasti se ž njim najbrž peljal v nebe- predsednika porotnega odbora
ga, da mu je dal to milost, ker	vsem na razpolago, za suha gr-	x0 nameravamo proslaviti kar tudi glede bolniške podpore. jsa; saj so ceste z naših "Hills" naše KSKJ, Mrs. Zofija Deč-
so redki, ki to milost dobijo; še	ia ter prazne želodce bo skrbel	najbolj mogoče slovesno. Pod- Vzrok, katerega sem že na- proti Bridgeville tako lepo pri- man. Bolna je bila samo par
redkejši so pa, ki s to milostjo	odbor, da ne bo nihče žejen in	pisani tajnik bi dobil za takrat vedel, je bilo ogromno delo in pravljene za cilj proti nebesom. tednov. Dne 28. marca se je
delujejo, da pridejo do cilja,	lačen. Naznanja se tudi keg-	rad najmanj 20 novih članov skrbi za "Pasijon," ki je sedaj Greš lahko iz hriba v hrib, in morala podvreči težki operaciji,
Zato, bratje, prosil bi vas, da	ljavcem, da bo za ta večer na	mladinskega oddelka in kar naj- že dovršen in sicer tako čast- cesta se tako vije na vse kraje, toda tudi to ni nič pomagalo;
ta dan, to je v nedeljo, dne 27.	razpolago lepo urejeno kegljišče.	več mogoče tudi za aktivni odde- no, da so na to lahko ponosni da če nimaš posebne sreče, ali umrla je dne 4. aprila zjutraj v
aprila, tudi mi pokažemo, kako	Torej tem potom še enkrat iek. Zato je društvo sklenilo, ne-le samo naši društveni brat- stare kare, pa ne veš ne ure, ne bolnišnici sv. Jožefa v Carbon-
nam je pri srcu čast, ki jo je	prijazno vabimo vse naše cenje-	da ^ mesec maj ter junij pro- je in sestre, temveč vsa naša minute, kedaj se lahko znajdeš dale, Pa
dosegel naš sobrat. Boste morda rekli: Kako se čemo miska-zati? Rečem vam, da za enkrat nič drugega kakor to, da se kolikor mogoče v velikem številu udeležimo nove maše. Nikakor bi. ne bilo prav, da bi nas šlo na to slovesnost samo
no občinstvo iz Greater New Yorka na to našo zabavo. Pripeljite tudi seboj svoje prijatelje, sorodnike, sosede in znance, da se bomo v veliki družbi prijetno medsebojno zabavali.
silcem za mladinski oddelek pla- slovenska javnost.
ča za zdravniško preiskavo i i društvene blagajne.
Torej dragi mi rojak, rojakinja ! Oče, mati, ne prezri mojega klica! Priskoči mi na po-
Torej na veselo svidenje dne moč! Ce imaš otroke, ki še ni-
26. aprila v dvorani Slovenske-
Ob priliki kaj več. S sobratskim pozdravom
Josip Grdina, tajnik.
dopiši
malo. Nikar, bratje, ne dopu- »a Doma- Za obilen P08«* se stite tega. Pokažimo se, da ce- toPlQ priporoča:
nimo našega sobrata, ki je dosegel toliko čast. Ker bo obhajal prvo sv. daritev šele ob 11. uri dopoldne, nam bo lahko mogoče v velikem številu se
Odbor.
Iz
urada društva sv. Barbare, št. 74, Springfield. liL
so pri naši KSKJ, sedaj se nudi najlepša prilika za pristop.	~
Vse popolnoma prosto kakor pri ,, ,	ce"
, j ^ i ». . ,	Malo pozno prihajam s tem
Jednoti, tako tudi pri društvu, , •	, ...
. , K ...	dopisom iz nase naselbine; pa
poleg tega tudi zdravniško pre-
iskavo plačano. Otroci se spre- • * ^n^d*"8/*111	1)02110 pritekel,
jemajo od rojstva do 16. leta, L,	J/. .,	S sobratskim pozdravom,
na onem svetu.	Pokojna je bila rojena dne 1.
Zdaj se še enkrat vsem sku- januarja 1884 v Winton, Pa., paj lepo zahvaljujem za poset njeno dekliško ime je bilo Tusar. in zabavo; malo pozno je že, Od tam se je s svojimi stariši kaj ne? Iskreno želim, da bi se preselila v Forest City leta 1894. še sešli z bratom gl. predsed- Poročila se je s sedaj žalujočim nikom naše Jednote, da bi imeli soprogom John Dečmanom 15. zopet tako vesele urice. Tako oktobra 1907 v tukajšnji cerkvi želim tudi, da bi še Mr. Pleter- sv. Jožefa. Bila je članica dru-šek prinesel kako tako okusno štva sv. Ane, št. 120, KSKJ in pleče, jaz pa klobas na mizo in Slovenske ženske Zveze, št. 7. cmega,'ki je za nas izpod preše
Tem potom naznanjam, da bo samo da so zdravi.
udeležiti. Da boste vsi vedeli imelo naše društvo skupno veli- Važno! Rojake v Willardu,
Pa
Tako je. Včasih smo le srečni, da živimo v teh grabnih na
kje se bo vršila nova maša, vam konočno spoved v soboto dne 26. kakor tudi v okolici Marshfielda ^igkat "kak ro^ak^živ^na^ka-tukaj podam naslov. Naš so- aprila in skupno sv. obhajilo v in Brighta bom podpisani v do- k- ameriški ravnini se mu zdi brat-no^omašnik bo imel novo nedeljo, dne 27. aprila pri prvi glednem času obiskal. Drugega mašo v cerkvi sv. Katarine, na sv. maši ob osmi uri. Prosim vas ne prosim, kakor pomagajte 117th Street in Lowe Ave., vse člane, da storijo svojo ver- mi do zaželjenega cilja! West Pullman, ob 11. uri do- sko dolžnost, kakor pravila za- K sklepu še naznanjam, da se
poldne v nedeljo, dne 27. apri- htevajo.	bo prihodnja naša mesečna seja ^ dnem kQ ^	^
la. Lahko greste tja posamez- Opozarjam tudi člane na pot- vršila v nedeljo, dne 4. maja ob	J	JZJ
zelo Čudno, kako smo razdeljeni po teh hribih in dolinah.
Tako razočaranje smo imeli na večer pred lanskim Zahval- moi^mo prestati več žalosti kot
Pogreb se je vršil dne 7. aprila ob 10. uri s peto črno sv. mašo, katero je daroval naš častiti g. župnik Rev. F. M. Jevnik ob asistenci Rev. Hugh Rudy-a in Rev. Dan Grega. Nosilci krste
__so bili sledeči člani društva sv.
Jožefa, št. 12: Martin Muhič, Waukegan, 111.—tfam zemlja- Frank Tel&an, Matija Kamin, nom, ki potujemo po tej solzni dolini, je že tako usojeno, da
Jakob Rozman,
predsednik društva št. 228. K. S. K. Jednote.
John Telban, Karol Kovačič in Frank Kamin.
Da je bila pokoj niča zelo pri-
.	ljubljena ne samo pri Slovencih,
ni. še lepše p. bo. ako se »ku- »«> "f«". d. vpoštev.Jo to na- 1:30 popoldne. Vabljeni ate vsi. ^udt "p^r^es" ITzU l^vilnf vtTkf^bm paj odpeljemo. Kdor misli iti znani lo, ter naj se po istem rav- S pozdravom,	•	......maiem, prijaznem mestu ve pričali stewlni \enci, ki so bili
skupno, naj si zapomni, da se bomo zbirali ob 9. uri pred cerkvijo, ali pa v cerkveni dvorani. Odrinili bomo od» tukaj iz Stfuth Chicaga ob pol 10. uri, da ne bomo prepozni. Ker bo najbrže takrat že upeljan nov' Daylight Saving Time, bodiU previdni, in pomnite, da drugod bomo imeli vse po novem času, kar najbrže bomo mi ime- katero li še vse po starem času. Torej, bratje, zberite se pravočasno in v polnem številu se udeležite slovesnosti tega velikega dne.
še imam eno novico, ki vam jo moram kot vaš tajnik povedati. Pripravljamo se, da bomo imeli na praznik našega zavetnika sv. Florijana, dne 4. maja, v naši cerkveni dvorani zabavo s
Ludvig Perušek. tajnik.	S. ** * ^ « le« k*k!h 60 m»! poženi. ob njeni krsti od raznih
ru se
.Jednotinih pravilih
S sobratskim pozdravom, Peter Kobetich, tajnik.
VABILO
ga Spočetja, št. 160, Kansas City. Kans.
M^SSSB^JL^. """"" "XT" """" Laurence P« ker piše v svo- 2apadno ^ mesta Chicago. Bil društev/sorodnikov, znancev »
bom ravnal natančno po b urad. društva Marije Ciste- Za hoetd e^t m i 1 i "oTa T	"t^T prij^ev " i-tukajšnje
oina Kanin petdeset muj odda- Margarete Košir, rojene Krzič, naselbine, ampak tudi iz mest
Ijena od Pittsburgha. Pravza- matere deseterih otrok.	oddalienih drž a v : Minnesote,
<5 ^	Alunina™ praV' koder se mi vozimo' je	Pokojna je bila doma iz vasi Chicaga, Jolieta in Clevelanda.
S tem naznanjam članicam, daljen Pittsburgh samo 16 milj Goričica, fara Preser pri Ljub_ p ba so ge udeležila tuk
da bo imelo naše društvo vekko- n„„ Morda impl hrat ffl K__; r, 1	. i i v . , v.	7 .; J
r,^™ o™^ „ e^f« tvorov	Morda je imel Drat gl. ijani. Poleg soproga in deset šnja društva: sv. Ane, št. 120
nočno spoved v soooto z\ecer, predsednik zelo slabo vožnjo, ali otrok zapušča tukaj v Ameriki KSKJ Slovenska Ženska Zveza
na veselico in Euchre ter Bunco dne 3. maja in drugi dan v ne- pa-je bil ^ težaven križev pot štiri brate in tri sestre, v sta- *t 7, kamor jebU^ojnlS
s postaje Lawrence na hrib ali	rem kraju pa očeta. Spadala je spadala in tudi moška društva Hills, kjer mi stanujemo, oziro, k društvu sv. Pavla, št. 130 Sv. Jožefa, št. 12, in društvo Mama kjer se je vršilo k a z a n j e KSKJ. Stara je bila 45 let. rije Vnebovzete, št. 77 KSKJ.
Jednotinih filmskih slik. .	Njen soprog Paul je že več let Dalje so se sprevoda udeležili
Drugo je pa to, djj ljudje, ki	predsednik označenega društva, tudi sledeči: Mrs. Jean Tezak,
samo v mestih stanujejo, nima-	Prerano umrlo je mučila bole- Joliet, 111.; Mrs. Emma Shimkus
jo vseh teh dobrot in ugodnosti,	zen §tiri mesece in zdaj jo je in hčerka, Chicago, 111.; Mrs.
Party,	deljo, 4. maja zjutraj skupno sv.
priredi žensko društvo	obhajilo. Zbirale se bomo ob
Marije Sedem žalosti, št. 81, K.	7:40 v šolski dvorani, da potem
S. K. Jednote, Pittsburgh, Pa.,	skupno odkorakamo v cerkev,
v pondeljek, dne 28. a p r il a v	Vsaka naj prinese društveno re-
Slovenskem Domu na 57. cesti,	galijo. Med sv. mašo bomo
Začetek ob osmih zvečer. Vstop-	imele- tudi "ofer."
Naj si vsaka članica dobro
nost. Katera ne izvrši te velikonočne dolžnosti skupaj z društvom, zapade kazni $1.00.
Dalje prosim in opozarjam tudi one članice, ki zaostajajo z
ni na znaša 50c za osebo.
Posebno uljudno vabimo cenjene rojake in rojakinje, tako tudi vsa cenjena moška ter ženska društva iz naše naselbine in programom. Dobil bo vsak brat okolice, da nas obiščejo na tej na dom dve vstopnici, eno zase, Prireditvi. Prepričane smo, da
eno pa naj proda. Ako pa ho- ne bo nobenemu žal, ker bo do- asesmentom, da se za redno plače, tudi lahko obe proda. Zapom- sti ^pih ter vrednih dobitkov čevanje malo bolj pobrigate, da
ni naj si vsak, da bo asesan <Prizes> na razpolago. Kateri boste imele vsak mesec najka- _________________ _ ^_______
pri asesmentu za en dolar, na bo najbolj srečen, se bo moral sneje do^ 23. vse doneske pora v- tudj čeveij jZgUbiš v teh gumiju te dve vstopnici. Zato je v in- na trucku peljati domov.	nane. Katera ne bo tega stori- podobnih cestah ter hodnikih,
teresu vsakega posameznega čla- s sosestrskim pozdravom ter la, se bo sama suspendala. * $o pač tukaj še vedno taka nana, da se potrudi in vsaj eno na veselo svidenje dne 28. apri-j vstopnico proda. Ne vprašajte la vam kličemo ter vas ponovno
a kakor jih imamo mi tukaj po teh beia jena, smrt rešila za vedno Marion Zalar, hčerka glavnega zapomni, da jo v to veze dolz- >------i- -------------
krasnih premogarskih naselbi-	nadaljnega trpljenja. Oj, ti tajnika KSKJ, Joliet, 111.; Mr.
nah. Kaj boste vi meščani z va-	kruta smrt! Kako gi neusmi_ in Mrs. Joseph Dečman, Auburn,
simi trdimi cestami in tlakova-	ijena ko 0dvzameš iz družine N. Y.; Mr. in MrŠT Frank Kolon-
nimi hodniki? Mi, mi! Mi ima-	^ božjim solncem najdražjo sky, Pittsburgh, Pa.; Mr. in
mo tukaj tako lepa m mehka po-	0seb() koje ni mogoče nadome- Mrs. Martin Gerchman, Bing-
ta ter hodnike, da moraš le gle-	stiti ne s srebrom> ne s ziat0m! hamton, N. Y.; Mr. Rudolf G.
dati, kam bi stopil. \ časih se	In to je mati že samo beseda Rudman iz Wilkinsburg, Pa., gl.
zakaj, čemu spet to? Nam ni-	vljudno in prijazno vabi:
kakor ni mogoče drugače. Letos	Odbor.
imamo zelo veliko bolnikov, ka-	" s -
kor mogoče že davno ne. Izpla-	NAZNANILO
čali smo to leto že toliko, in med	Iz urada društva sv. Veronike
tem izplačilom je bil tudi dolg	št. 115 Kansas City, Kans., se lanskega leta.
noga tako vgrezne, da jo je le s mati Je nekaj zvišenega in ve- porotnik je zastopal pri pogre-
težavo ven izvleče, ali^papri tem ličastnega. Kako pretresljiv je bu KSKJ. Pogreba so se udele-
prizor, ko človek Stoji ob grobu, žile tudi razne mestne organiza-
kamor polagajo rakev z materjo cije in mnogo vsakovrstnega ob-
v hladno zemljo, okrog pa stoji činstva, tako, da je bil sprevod
10 nedorastlih otrok! Dragi zares velik, kakoršnega še ne
moj! Tedaj ne plakajo samo pomnimo v tukajšnji naselbini.
oči, tedaj se človeku krči tudi Pokojnica zapušča žalujočega
srce in duša vsled velike žalo- soproga John A. Dečmana, t r i pak to je samo ime. Ime in pa stj
S sosestrskim pozdravom,	ravna pota> kakor jih je Bog
Agnes Zakrajšek, tajnica,	ustvaril.
- '	Da, da, je pač tako. Nekate-
Društvo sv. Ane, št. 173,	ri so rekli: Je pač Grdina; am-
Milwaukees Wis. Vabilo na domačo zabavo
O, sinovi in hčere! Zapu- sinove ter štiri hčere, dalje ma-oseba sta pa dve stvari. On se stila je vas za vedno dragoljub- ter, šest bratov in eno sestro v Kakor že znano, bo naše dru- le piše tako, toda kot oseba je jjena mati Upam da njeni do_ Forest city> Pa ter enQ sestro štvo priredilo domačo zabavo pravi gentleman. Mi si še danes bri zgledi in spomini nanjo, vas v Pittsburgh, Pa. Ako hočemo kaj tem potom naznanja vsemu član- dne 3. maja, v soboto zvečer v štejemo v čast, da nas je prišel ne bodo nikdar zapustili in jih Bodi pokoj niči ohranjen blag napredovati, moramo začeti na stvu sklep zadnje mesečne seje, Tamšetovi dvorani. Zabava se naš sobrat gl. predsednik ob- boste ohranili do zadnje ure. spomin, prizadeti družini pa iz-ta način. To se bo veliko manj da imamo skupno velikonočno vrši v korist društvene blagaj- iskat; vs[drugi, ki so rekli, Gr- Posebno ker je bila pokojnica rekamo naše iskreno sožalje.
Poročevalec.
--o
LISTNICA UREDNIŠTVA
Cenjene dopisnike s tem ponovno prosimo, da naj nam pravočasno in še pred zaključkom tedna dopošljejo rokopise za objavo v naslednji torkovi
poznalo in vsak bo raj še dal tako pri veselici, kakor pa da bi se asesment kar tako na seji računal. Da bo slovesnost praz-novana tudi cerkveno, se je določilo na zadnji seji, da bo v ne-
spoved dne 26. aprila, to je v ne. Vstopnina bo: za ženske dina je Grdina, so se pa daleč tako vzgledna krščanska žena soboto zvečer, na Belo nedeljo, 50 centov, za moške pa $1. Ka- zmotili.	ter mati. Rada je hodila v cer-
dne 27. aprila pa sv. obhajilo tera članica se ne udeleži te Tukajšnji rojaki so se zelo kev< kadar jj je le čas dopu-pri osmi sv. maši.	zabave, bo morala\ plačati $1 pohvalno izrekli o zabavi in sli-	tako je tudi rada prena_
Prosim vse članice, da se brez kazni. Izvolite torej to vpo- kah, ko je bil sobrat Grdina med gaja vse križe in težave skrbne kakega vzroka v polnem številu števati pri plačevanju ases- nami. Slike so se ljudem jako do- matere. deljo dne 4. maja ob 10. uri slo- udeležite skupnega sv. obhajila, menta mes^a maja.	padle, kakor tudi govor brata Ti pa. dragi mi brat! Zaupaj
vesna peta latinska sv. maša, Pridite vse, ker le na ta način Udeležite se te naše veselice glavnega predsednika, ki je bil y Boga' ker Je pri Njemu boš katere naj se vsi člani korpora- bomo naredile lep vtis in poleg dne 3. maja, in pokažite, da se — P° pravici rečeno, — čisto na-eJ ^lažbo, da boš zamogel izdaji, tivno udeleže. Ne puščajte v tega veliko reklamo napram še zanimate za svoje društvo. De- nepristranski in zelo podučljiv prenašati to veliko izgubo in da Kakor znano, nam clevelancf-nemar takih stvari! Vsi s m o drugim ženam in dekletom, ki lujte z veseljem in dobrodu:> za naše rojake v Ameriki in za ^ zamogel voditi svojo druži- ska pošta od spomladi do jeseni enako pri sprejemu slovesno pri- še niso v naši vrsti, da se tudi nostjo, da bo na tej prireditvi članstvo naše Jednote. '	n0 katero ti je zapustila Tvoja ob sobotah dostavlja pisma sa-
segli, da bomo spolnovali pravi- one nam pridružijo.	velika udeležba in lep uspeh. Po shodu so me posetili na pokajna in ijubijena soproga, mo enkrat, in sicer zjutraj
la Jednote in društva, in kar se Zbirale se bomo skupaj v ne- Na to veselico že danes ulj ud--mojem domu brat. glavni pred- Bodi ~ ohranjen naj^ji Spo- okrog osme ure* druge ali po-na seji sklene v korist in pro- deljo zjutraj ob 7:30 v cerkveni no Vabimo vse Slovence in Slo- sednik, Mr. R. Pleteršek s so- min in naj ~ ^ khka tuja pold*nske ^^ 'pa y te'h speh društva in Jednote. Zato dvorani, da skupno odkoraka- venke iz Milwaukee in okolico,; progo in še več drugih rojakov	Naj y miru p^i^t • cib m dobivamo. Ta prtmem-
je vsakega posameznega člana mo v cerkev k sv. maši in sv. ob- d«, nas posetijo, Zato sklenite iz naselbine, na kar sem zelo po-	ba povzroca da '	,
dolžnost, da na take ukrepe dru- hajilu. Ne pozabite vzeti dru- že danes, da nikamor drugam, nosen in sem si štel ta obisk v	Andrej Košir.	(Dtl,i n, ^	l ov"
ininimi>.»
Oft. IVAN ZAPLOTNK:
JANEZ CEBULJ
MISIJONAR V AMERIKI
»»mm
(Nadaljevanje iz 2. atranl)
j 1 jena pisma, dasirs.vno dospela v Cleveland v soboto dopoldne in popoldne, dobimo šele v pondeljek zjutraj. Skušali smo stvar urediti glede dostavljanja sobotne popoldanske pošte, pa je bilo nemogoče.
Naravno, da ta nedostatek povzroča uredništvu preglavico, kajti šele v pondeljek prejeta naznanila in dopise se nikakor ne more isti teden objaviti, ker je treba isti dan že vse strani zaključiti.
Cenjeni dopisniki naj torej to blagohotno vpoštevajo in oddajo rokopise pravočasno na pošto, da dobimo iste v roke najkasneje v soboto zjutraj. Da bo stvar bolj sigurna, oddajte pismo po Special Delivery.
NEBEŠKA KRONA
(Nadaljevanje)
Vsi člani vaše družine bi morali biti zavarovani pri naši Jednoti.
NE ODRECITE SE užitku kaje Camels. Več plačate, pa naj kupite karkoli. Zakaj bi ne imeli resničnega razkošja kajenja, ki ga zamorejo dati edinole Camels?
V ta znan zavojček gre vsa miloba naravne dišave, vsa rahlost, ves delikatno mešan aroma in bogatost—z eno besedo —ves užitek resničnega kajenja, ki ga zamore vsebovati dvajset cigaret. Nobenih okraskov na zavojčku.%Posebnosti, ki jih dobite s Camels, so v čudoviti kakovosti cigaret samih.
Camels so dobile širše prijateljstvo med milijoni, ki cenijo razkošje dovršene kaje kot katerakoli druga cigareta, ki jih izdelujejo.
i
GLASILO K. & K. J., APRIL 22ND. 1930
"GLASILO KS. K JEDNOTE"
	—J-- , 1 -			
HIT at o* AIM	TMalkpM • Mkk^MH % VHRH flppipi	m«	OLM7WUJH	ID, OHIO
Naročnina: b M ki« MM				
Tm. ■■				________41.10
		—a-		..........$3.00
_ «
GRAND OUOOOUAM SLOVENIAN OATBOLXO UNION
_ * tte
UNITED aTATES OT amn^inA
bj and in the lnteraat of lb* Order
1» nekateri glavni uradniki in nekaj članov raznih
društev. Vse tako izgleda, kakor da bi bik> premalo zanimanja in premalo življenja za stvari, ki m neobhodno potrebne, da ae jih prertitta na prihodnji konvenciji, ki se nam bliža ■ hitrimi koraki.
Vsak, kdor je navdušen in vnet za napredek naie K. S. K. Jednote* se nehote vprašuje: Kje tiči vzrok temu nedostat-ku? Članstvo je pričakovalo od strani naših glavnih uradnikov,
omen: cut at oatr awm	cleveland, ohio
Telephone: i	mxtasan SOU
	
društvene blagajne.
It tega sledi moj zaključek in moje mnenje, da ni vzoren tak &*n in taka članica, Id pristopi v dni Štvo in Jednoto samo radi zabave in razvedrila; od teh ne more Jednota nikakor pričakovati kaj koristi.
V Glasilu št. 12 piše sobrat prvi podpredsednik brat John Germ o 20-letni zavarovalnini. On priporoča vrednostne certifikate (Cash Value), kar je tudi moje mnenje in moja želja. Ako bi jo bilo mogoče izpeljati, po-
da nam bodo oni dali gotove tem lahko pričakujemo, da bo-smernice, ter nam začrtali pot do naši sinovi in hčere v več-k uspešnemu razmotrivanju;! jem številu pristopali v katoli-toda do danes je pa že poteklo ška društva pod zastavo K. S.
K BARAGOVI STOLETNICI
Kakor znano, je načinov za obhajanje kake stoletnice več vrst; tako se isto praznuje povodom kakega posebno važnega zgodovinskega dogodka, povodom rojstva ali smrti kakega zaslužnega moža itd.
In tako je tudi za nas, ameriške Slovence že nastopilo važno spominsko leto 1930, v katerem imamo obhajati stoletnico prihoda našega prvega misijonarja v to deželo, Rev. Frederik Baraga in poznejšega prvega ameriškega slovenskega škofa.
Kakor znano, je Rev. Friderik Baraga zapustil Ljubljano dne 29. oktobra, leta 1830. Tedanji ljubljanski škof mu je dal dovoljenje "Exeat" za od potovanje v Združene države ameriške in sicer za škofijo v Cincinnati, Ohio. Rev. Baraga se je najprvo podal na Dunaj k Leopoldinski družbi, ki mu je finančno pomagala za potne stroške. Z Dunaja je odpotoval dne 12. novembra istega leta, ter dospel dne 27 .novembra v francosko luko Havre, odkoder se je vkrcal dne 1. decembra na ladjo in stopil na ameriška tla v New Yorku dne 31. decembra, 1930, ravno na Silvestrov dan.
Iz njegovih potnih črtic in dnevnih zapiskov je posneti, da ie imel- Rev. Baraga skrajno slabo in zelo viharno vožnjo čez morje, trajajočo celih 31 dni. Za vožnjo iz Havre do New Yorka je plačal 52 goldinarjev tedanja avstrijske veljave. , •
V New Yorku je ostal štiri dni, v Philadelphiji pet dni in par dni v Baltimore, Md. Od tukaj se je dne 12. januarja, 1931 napotil proti cilju, Cincinnati, O., v poštnem vozu, ker tedaj še ni bilo železniške zveze ter je dospel k škofu Fenwicku v Cincinnati dne 19 januarja istega leta.
Za nas, Ohijčane je značilno, da se je ta prvi ameriški slovenski misijonar ustavil in nekaj mesecev mudil v naši državi, predno je odpotoval proti severnem Michiganu na misijonske postaje. Rev. Baraga je bival namreč v Cincinnati do 21. aprila, 1931, torej cele tri mesece. Tako je bil tudi v naši državi Ohio, oziroma v mestu Cincinnati dne 1. novembra, 1853 posvečen v škofa. Sedaj nastane vprašanje: kako bomo tudi mi Ohijčani to važno stoletnico obhajali?	' .
Stoletnico prihoda Rev. Baraga v našo novo domovino smo indirektno že praznovali lansko leto povodom prvega Vseslovenskega katoliškega shoda v Lemontu, ker je ravno prilika tako na-nesla; pravo stoletno jubilejno slavnost zamoremo obhajati šele letos. To leto bo ostalo gotovo še našim zanamcem v spominu, ko se je obhajalo prvo stoletnico, odkar je stopil prvi ameriški Slovenec na tukajšnja svobodna tla, in koji se je povspel do časti prvega ameriškega slovenskega škofa, to je bi) Rt. Rev. Friderik Baraga.
Jugoslovanska Zveza v Minnesoti je nedavno sprožila misel, da naj bi se stoletnico Baragovega prihoda na primeren način proslavilo v označeni državi. Stvar je sedaj še v teku. Prav bi bilo ter umestno, da bi se letos našega velikega Barage v prvi vrsti spominjali vse v državi Minnesota, Michiganu in Wiscon-sinu živeči rojaki, kjer je blagopokojni škof Baraga toliko let deloval na misijonskem polju ter storil mnogo dobrega za civilizacijo in kulturo tedanjih stanovnikov v teh državah.
Kar se tiče proslave Baragove stoletnice od strani naše K. S. K. Jednote, se bo gotovo tudi nekaj ukrenilo. Iz zapisnika polletne seje glavnega odbora meseca januarja čitamo sledeče:
"Nato pride v zborovalno dvorano Rev. B. Ambrožič, katerega predstavi brat glavni predsednik. Rev. Ambrožič v jako lepih besedah pojasni namen svojega današnjega obiska in predloži idejo praznovanja stoletnice prihoda škofa . Friderik Baraga. Govornik pojasni velik pomen te ideje in prosi, da bi tudi edina slovenska katoliška Jednota v Ameriki podvzela vse jjano
šest mesecev, in vendar se glavni uradniki, razen par izjem, te prilike razmotrivanja niso po-služili. Kakor se ozira članstvo krajevnih društev na svoje uradnike in ima v iste zaupanje ter vpošteva njih nasvete, ravno tako pričakuje tudi celokupno članstvo od naših
K. Jednote.
George Panchur,
tajnik dr. sv. Jožefa, št. 169.
Detroit, Mich.—Zopet smo ,v
him odbornikom aa vedno odstrani.
Za odbor društva Marije Pomagaj, št. 17« KSKJ:
Chaa I. Prazen, predsednik. Thoa. J. Kaucheck, tajnik. Paul K. Madronich, blagaj. (Pečat društva) -o——
nila, ne vem. Sumim pa, da zato ne, ker ni vedela zanj. Prav bo torej, ako se ga v celoti natisne kot važen dokument za našo zgodovino v Ameriki. Evo ga:
Društva skrbe tudi lepo za gmotno stanje svojih udov. Ce kdo oboli, dobiva podporo iz društvene blagajne, če umrje, dobi žena ali deca lepo svoto,
"Z ZDRUŽENIMI MOČMI!" druitvo preskrbi umrlemu članu SLOVENSKO-AMERIKANSKA katoliški pogreb, ga spremi k
večnemu počitku itd. Slep mora biti, kdor še sedaj
____uvidi velike koristi, ki jo
na svobodnih a^eriškiV tleh imajo društva-za slehernega.
DRUŠTVA POZOR! V družbi je moč—to ve dan-
ZDAJ SMO NA JASNEM!:*1"" ?■"?> 98 ne
Znano je, da ima tudi naša Ameriška Slovenija svoje zaslužne in ugledne može, ki marlji
vse zbira v društva. Katoličani —hvala Bogu!—ne zaostajamo. Eden najmočnejših živijev, ki
Slovenci, kakor rečeno, mo že nekaj svojih društev! toda zveze—in to po v dar jam—
7* —------"M pospešujejo pri nas katoliško zveze nimamo dozdaj še nobene
vo delajo na verskem prosvet-, SEST*-/----- katoliška med našimi društvi Irci imajo
življenje, so ravno društva, osnovana na strogo svoje Unions, Poljaki svojo
verski podlagi. A tudi poea- osrednjo Zvezo, Cehi svojo Jed-mezna društva se družijo med neto, zakaj bi je ne imeli i mi
nem in kulturnem polju. V to vrsto moramo osobito prištevati
društvi se družijo med neto, zakaj bi je ne imen i mi -boj v celoto, v jednoto, in to Slovenci? Torej slovenska dru-dela vez krepko, močno. To štva—pozor! Zeduute se, zdru vidimo, delajo Angleži in Irci, žite se! Nemci in Poljaki, Cehi in Slovaki. ,Kaj pa mi Slovenci?
fare sv. Cirila in Metoda v Rock Springs, Wyo., ki je kot veščak ter izboren poznavalec zgodovine ameriških Slovencev napisal že marsikaj zanimivega iz zgo-
dobi, da lahko razmotrivamo dovine naših pijonirjev in tudi Detroit, Mich.—Zopet smo v raznih ameriških slovenskih na-dobi, da* lahko razmotrivamo "selbin.
Tako vidite v
glavnih uradnikov, da nam oni	*°nVencij? V.. pr'd J"? L T T"V T
razlože, kaj bi bilo dobro in ko- ff0"16 TTi T .S' K"	Amer,k«
Jednote za bodoča štiri leta.
Ko kdo gradi kako
znani knjigi in Ajne-
rikanci" največ historičnih po-stavbo* datkov o tem ali onem izpod pe-
mora najprvo gledati, da jo po- resa Rev. Zaplotnika. Da, če bi stavi na trd in varen temelj ali imeli tudi ameriški Slovenci svo-podlago. Tako so tudi naši pr- jo lastno univerzo, bi ne mogli
Jaz mislim to t ako-le: Dvoje slovenskih društev v Jolietu in Res, da imamo sedaj kakih eno v Chicagu plača po smrti 10 slovenskih društev v Združe- društvenika ženi ali otrokom nih državah, a to je za naš na- an sorodnikom rajnkega tisoč rod vse premalo. Najmanj še dolarjev, če pa društveniku že-enkrat toliko bi se jih dalo ustanoviti. Društva so nam
ameriškim Slovencem posebno nc moffli storiti, jih je premalo; potrebna in to iz verskega, na- ^ato so ta društva v zvezi s
ristno za napredek naše dične podporne organizacije.
Glavni uradniki imajo namreč več skušnje in vpogleda v
delovanje Jednote kot pa po- . _	....... ,	aaumacmu »
. v, . . . . . JT,V. Vi Jednotmi člani ali pyomrji izbrati boljšega profesorja zgo- .	" .	...
samezni clam in kot taki vedo __ {n	a-.«- JL	zaveda, da bo živel po naukih spreVod
na umrje, $300 podpore. Tega bi seveda sami iz sebe nikakor
rodnega in socialnega ozira.
so ta društva v "Češko Jednoto," ki šteje blizu
1. Kdor pristopi h kateremu- 300 čeških in ta slovenska dru-koli katoliškemu društvu, se §tva. Stroške za bolnike in
vse" bolje," kaj bi bilo za procvit	m najstarejše ^oyenske dovine nego Rev. Zaplotnika,
Jednote. Gotovo dejstvo je, da Podporne organizacije v Amen- kajti njemu je zgodoznanstvo
naše sv. vere, da bo vestno iz- žase.
ako bi bili glavni uradniki sistematično že pred tremi meseci sprožili s svojim mnenjem sodelovanje članstva v pravi tek, bi imeli danes v našem Glasilu bolj živahno razmotri-vanje za bodoča pravila*, ki so jedro vsake organizacije.
Vendar s tem ni rečeno, da je že vse zamujeno, kajti imamo še skoraj štiri mesece za to na razpolago; torej časa dovolj, da se zamujeno popravi.
Da so naša pravila zelo po-mankljiva, mislim, da mi ne bo tega nihče oporekal. Je pa nekaj pri naši Jednoti še bolj po-mankljivega, še bolj nujnega kot so pravila. To važnost in nujnost nam narekuje naša mladina, ki tvori podlago in predpogoj življenja naše Jed note. Kako bomo pridobili in si zagotovili mladino pod okrilje KSKJ, to je glavno vprašanje, katero bo morala Jednota smo-treno in bistveno rešiti, ako si hoče zagotoviti v bodočnosti
ki gledali za njeno ter njen napredek.
"Vse za vero, dom in narod! Ali se res za vse to dela? Res-
bodočnost menda že prirojeno.
Tako pam je Rev. Dr. Zaplot-nik te dni, baš za 36. letnico naše K. S. K. Jednote na podlagi
poinjeval svoje katoliške dolžnosti, hodil k službi božji, pre-
ža
plača vsako društvo Kako imajo urejeno osta-
la slovenska društva, ne vem. Ako bi se pa vsa slovensko-
jemal sv. zakramente, katoliški ameriška društva zedinila, bi
vzgojeval svoje otroke itd. Mar-
niča je, da naša K. S. K.'Jedno-" zgodovinskih dokazov pojasnil ** bi *** b" storiI' 'zgu: ta pod našim sedanjim glavnim zagonetno vprašanje, oziroma bil bl 86 bl1 med d™K°versk.m.
predsednikom bratom Anton jako važno točko, ki je v zvezi 7. Grdinom napreduje v članstvu ustanovitvijo naše Jednote. žal, in premoženju. Poznamo pa da č. g. doktor ni prišel s tem tudi člane, ki so morali znižati pojasnilom na plan že pred 6 leti, zavarovalnino zaradi asesmenta ko sra° izdali Jednotino Spomin-s $1,000 na $250. Ako pa pogledamo finančno poročilo K. S K. Jednote od 1. julija do 31.
sko knjigo. Nam dolinavedeni podatki in članki pri sestavi Spominske knjige niso bili znairi. decembra, 1929, vidimo prf Res» škoda, da isti niso zaslužili
stroških (Razno): rila uslužbencem uradu $70.00. nih članov je, garajo, in ki
Božična, da-	prvega in častnega mesta v ozna
v glavnem	čen» knjigi.
Koliko Jednoti-	Rev. Dr. Zaplotnik je na naše
ki se mučijo in	veliko začudenje jasno dokazal,
so ravno tako	da je bil blagopokojni Rev. F. S.
narodi, odpadel bi bil od vere. da ga ni rešilo katoliško društvo. Taka društva so posebne potrebna v krajih, kjer ni maje Slovenci svojega duhovnika. Ovee so brez pastirja. Nikdar ne čujejo v njim razumljivem jeziku božje besede, žive in mre brez sv. zakramentov. Ta ali oni si morda želi, da bi jih sem intja obiskal kak slovenski misijonar, toda sam ne ve, kako
lahko ustanovili lastno "Slovensko Jednoto," in to je, kar našim društvom toplo priporočam. Recimo, da štejejo slovenska društva v Združenih državah 1,000 udov (a vem. da jih štejejo več), priš.o bi na posameznega društvenika $1 plačati, da bi izplačali za umrlega člana $1.000, ali 30 centov, da bi plačali za pokojnega ženo $300. Kolikor bolj bi pa raslo število društev in društvenikov, toliko manj bi bilo plačevati. Toliko v resen prevdarek na-
dobri člani kot glavni odborniki šušteršič oni mož, ki je prvi
ali uslužbenci v glavnem uradu, sprožil idejo o ustanovitvi naše	česar DO(samezen ne more
pa ne dobijo nikakih božičnih K. S. K. Jednote. V št. 67, 68 in ' daril! ~	69 "Amer. Slovenca" t. 1. je
namreč priobčil nad vse zanimiv članek pod naslovom: "Se nekaj o ustanovitvi K. S. K. J."
Naravno, da smo se takoj obrnili na avtorja tega članka s
.. ... ,	...	* 1 o r» . . . ... prošnjo, če nam dovoli ponatis v
bi bila nasa, organizacija po tako? Znano je, da je neki de- našem Hstu Rey Dr Zaplotnik
bi to začel in uravnal, dva trije šim društvom. Gospodje pred-tudi ne; ali ko bi se zedinilo 20. 30, ko bi imeli društvo in se lepo pomenili med seboj, bi do- ^ sprožiti to misel pri društvenem zborovanju in naznaniti
tedniki vseh slovenskih društev v Združenih državah naj izvoli-
Tako biva v Pennsylvaniji dotične sklepe podpisanemu. Ce
Kar se tiče konvencije naj bi vsak delegat, katerega društvo tja pošlje, delal v prid članstva in organizacije. To je njegova
blizo 2,000 Slovencev, ki še nik dar niso imeli slovenskega misi-jona. Pač se je oglasil nekdo > "Amerikanskem Slovencu,"' in prosil, da bi kak slovenski miši-
bo potem stvar dovolj dozorela, bomo sklicali shod zastopnikov posameznih društev, da ukrene vse potrebno za Jednoto. Slovenski gospodje misijonarji bo-
svojo eksistenco. Brez mladine glavna dolžnost. Ali je pa res
dobna jetičnemu bolniku, ki od legat na eni izmed zadnjih kon dneva do dneva bolj hira, slabi vencij med zborovanjem dre-
in je že zapisan gotovi smrti Ravno tako bo tudi Jednota hi rala, ako odstranili časovne razmere.
mal, ali spaJ. Kako bo tak delegat znal, kaj se godi na kon-ne bomo pravočasno venciji? Zato opozarjamo kra-bolezni, ki ji prete jevna društva, naj bodo previd na, kadar izbirajo delegata.
se nekateri osebno obrnili, naj
pridem; a ko sem jim odpisal.
da sem takoj pripravljen priti-
le povedo naj mi, kam. kje bi
bil najpripravnejši kraj, da bi
_	se jih moglo kolikor mogoče
tom iskreno zahvalo. Opomba udeIcžiti, ^ utihnili in ničeSar
jonar prišel tje, tudi name so do stvar Rotovo pospeševali in
je nam to rade volje dovolil ter v ta namen omenjeni Članek celo nekoliko izboljšal ter popravil, za kar mu izrekamo tem po-
Nadaljha točka, katero bo - Se neka druga napaka se go-morala konvencija rešiti je 20- di na konvencijah in sicer po
urednika.
Rev. Dr. Zaplotnik piše deče:
sle-
letna zavarovalnina. Ali je na- prijateljstvu, to je nagrada .Mnogo se je že pisalo o po-
ša 20-letna zavarovalnina pri- glavnim uradnikom. To se četku KSKJ., kar je naravno, vlačna sila mladino?
Skušnja nas uči in statistični podatki to potrjujejo, da
za našo, tu rojeno pravi črpati težko prisluženi Ne, nikakor ne! denar iz Jednotine blagajne, in ta točka tudi v Jednotinih pravilih ni označena. Vsakemu
ima
naša Jednota že precej let vpe- glavnemu uradniku je že poprej
potrebne korake, da bi se ta blaga stvar izpeljala kolikor mogoče slavnostno in pomenljivo.
"Vsa zbornioa vzame to idejo na znanje, kar pričajo podani izrazi. O tej zadevi govorijo glavni predsednik brat Grdina, dalje brat Zalar in brat Dečman.'
"Zbornica soglasno imenuje v ožji pripravljalni odbor te proslave sobrata glavnega predsednika, glavnega tajnika in duhovnega vodjo."
20-letno zavarovalnino, plača odmerjena, in on zna, pod povestnica našega naroda v noje dosedaj poslužilo kakim pogojem svoj pose' vem svetu najmanj poman^jklji-
katere se
približno en tisoč članov in čla- sprejme nic, in še te se je bolj s težavo pridobilo.
Že pred kakimi štirimi leti se je mnogo govorilo o bodoč- društvo' Marije nosti naše mladine; tedaj je
va. Zato se ne smemo Čuditi, da se je že veliko pisalo o rfjej. še mere časa, imajo glavni uard- več Pa najbrž bo, ker upamo, niki dosti veliko plačo. Naše da našega naroda tostran morja
Ako premislimo sedanje raz
so
ne odgovorili. Ravno taka se je zgodila nekemu drugemu slovenskemu misijonarju. Ko bi imeli kako društvo, bi bilo vse drugače.
2. Tudi v narodnem oziru imajo društva velik pomen. Kadar se snidejo, spoznajo, da so si res bratje, da so sinovi ene matere, da so Slovenci, in šc enkrat milejši se jim dozdeva potem mili materini jezik. Koliko bolj ga čuvajo in čislajo potem! *
Pri društvu se opozarjajo med seboj, ali če imajo vodni še ne bo tako kmalu konec. Ra- ka-duhovnika, jim priporoča ta
Saj je KSKJ. najstarejša naša podporna organizacija, pravi pionir, kateremu so sledile vse druge naše jednote in zveze v Ameriki. Brez KSKJ. bi bila
176 KSKJ
Vsa čast in priznanje Rev. Bernardu Ambrožiču, ki se med _ n^^^ slovenskimi^ gospod^ duhovniki za nameravano Baragovo ^ ^koVšne si isti sami že- kom te organizacije, tega pa ne,
bila večina mnenja, da nudimo stvo in bratsko ljubezen našim rfflajšim članom take za- brati in tudi miloščino siroma
Pomagaj, št i	_
priznava prijatelj- di tega smatram za našo sveto dobre siovenske knjige, časnike med dolžnost, da pridno rekordi ramo itd.
stoletnico tako zanima. Napisal je v Amerikanskem Slovencu iij0 namreč že več spodbudnih člankov in pozivov.
v resnici so se pri več- da bi se nagrada delila glavnim t, _ a	... ...	, ., ,, J**1 društvih ustanovili žogo- uradnikom na konvencijah, ka-
ro našem saromnem mnenju bi bil mesec avgust najbolj ^tni klubi. Koliko mladine so kor se je to že večkrat zgodilo.
nam ti klubi pripeljali
.primeren čas za to proslavo. Tedaj se vrši naša konvencija v Waukeganu, 111. Morda bi se dalo doseči, da bi
Ko bi se Slovenci pridno njeno dosedanjo zgodovino, da družili v društva, o koliko manj se ohrani potomcem, a tudi vestno skrbimo, da se ne potvori.
KSKJ. je bila organizirana 2. aprila, 1894 na prvi, ustanov-
v dru-1 Delegatje ne premislijo, koliko ni konvenciji v Jolietu. O tem
ni nikakega prerekanja. Tudi
... ... t.	—---------------------------- svojega asesmenta redno njena nadaljna zgodovina je na-
R r., p	. . . . .t"dl1	mesto ki so razvoj in potek teh klu_ plačati	radi starogti ali
Baraga City v Baraga okraju kr m tako oddaljeno od mesta bov od najbližje strani zasledo- pa brezposelnosti. Eni izmed Marquette, kjer v tamkajšnji katedrali počivaji trije naši slo- vali. Po večini so bili le ti čla
, ... . . ... „ končani štvrf in Jednoto, vam lahko po je članov Jednote, ki ne morejo konvenciji romali na grobnico tega velikega moža in škofa v Vedo. tajniki krajevnih društev, niti H ' mesto Marquette, Mich. Zaeno bi	-,~M -----'
venski škofje in zaeno bi lahko obiskali tudi znantf naselbino v Calumet, Mich. '	• '
O tej pomembni stoletnici bomo od časa do časa še pisali.
tančno zabeležena in jo vsakdo lahko čita v lepi Spominski knji-gi Jednote, izdani pred 6 leti. Istotako so tam večinoma točno
.........IIIIIIIIIHIIIIIIIIIIH......1........i......................................................TTTTT'
RAZMOTRIVANJE V PRILOG PRIHODNJE KONVENCIJE
teh so že po šest ali več meseni samo tekom sezone žogomet- cev brez dela; ti imajo družino, nih iger; potem so pa društvo ki nima kaj za pod zob dati; ti ovekovečini dogodki, ki so se vr-pustili na cedilu tako dolgo, da so usmiljenja vredni, pa jih šili neposredno pred,njeno usta-se je drugo leto zopet žogomet-j nihče ne# vidi.
Zato je naše društvo Marije I članka, ki ga je napisal Rev. F. slovesno Pomagaj, št. 176 razfootrivalo S. šušteršič in priobčil v Amer. To se po- to točko na mesečni seji dne 9. Slovencu dne 14. oktobra 1892.
na igra pričela in tedaj so zopet ti "letovičarji vkorakali v društvo.
Cleveland (Collinwood), O.— Z zanimanjem čiiam v Glasilu razna razmotrivanja in dopise,
novitvijo. Manjka le dolgega mogoče. Modrejši in izkušenej-
ši pouče prijateljski nevednega "zelenca" v najpotrebnejših rečeh; kjer pa imajo svojega duš-
javlja in ponavlja že zadnja" februarja t. 1. in sklenilo, da Ta članek je stal na prvi strani nega pastirja, jih bo ta opozar-8 štiri leta tako, da so nekateri podpira nasvet sobrata društva 43. štev. I. letnika omenjenega jal na dolžnosti, kaj jim je sto-"šptfrtarji" v tem času že tri- sv. Cirila in Metoda, št. 14, lista. Kolikor jaz vem, je bil ta riti, da si pridobe državljansko ki se nanašajo na prihodnjo krat pristopili in trikrat izsto- Butte, Mont., ki je bil priobčen članek prvi, ki je sprožil misel pravico itd. Le tako si bo Sio-konvencijo. Le žal, da so dopisi pili iz Jednote, ne da bi pomis- v št. 8 Glasila dne 25. februar- na organizacijo KSKJ. Zakaj' venec pridobil spoštovanje ame te vrste bolj redki. Dosedaj so lili, 'koliko so pri tem trpele ja t. L, da naj se nagrade glav- ga Spominska knjiga ni ponatis- riških sodržavljanov.
bi se jih odkupilo materi Sloveniji!
3. D r u š t v ena organizacija vpliva blagodejno na socialno gibanje Slovencev. Mnogi naših ljudi pridejo le-sem nevedni, kakor novorojeno dete. Zato jih zaničuje vzbujeni Amerika-nec. Kje naj se navzame potrebne olike, zlasti ondi, kjer nimajo svojega duhovnika?
Edinole pri domačem ognjišču. Amer slovenec bo z radostjo pri slovenskem društvu je to objavlja, vaše dopUe< Naznani_
"Amerikanski* Slovenec," upamo, tudi.
Na delo torej, da se spoznamo in združimo vsi Slovenci v lepi Kolumbiji od mrzle Kanade do tropične Floride, od atlantskega do tihega morja! V to ime pomozi Bog! Živela slovenska Jednota!
REV. F. S. ŠUŠTERŠIČ. Joliet, III.
Kakor rečeno, je bil to prvi do zdaj znani poskus Ustanoviti KSKJ. In dokler ne dobimo boljših dokazov, moramo priznati, da gre Rev. F. S. Šuštaršiču čast, da je prvi v naši javnosti sprožil misel na organizacijo KSKJ.
Prvi, ki je na ta šusteršičev članek javno reagiral, je bil slovaški list Jednota. Prinesel je kratko notico o "krasnem uvodnem članku," ki ga je napisal Father šušteršič in v katerem poziva brate Slovence, da bi si ustanovili svojo lastno Jednoto. To notico je Amer. Slovenec 11. novembr^ 1892 doslovno ponatisnil in urednik, Rev. Jos. F. Buh, je k nji pristavil to-le opombo:
"Slovenci rojaki, naseljeni v Združenih državah, uvrstite se v katoliška društva! Predsedniki posameznih društev, oglasite se v Amer. Slovencu in vnemaj-tc se za to koristno početje!
te število vaših društvenikov, zaščitnikov, in izrazite svoje mnenje o "Jednoti slovenskih katoliških podpornih društev." To nam je zdaj najpotrebnejše: bratska vez v eno celoto! Kajti le v edinosti ali Jednoti je prava moč, gotovi napredek in bratska korist."
(Dalie na 5. strani)
GLASILO K. S. K. J., APRIL 22ND, 1980
N 9
V*ano? Uena v Jottetu. m., dna l aprila. MM. Inkorportrana V Jolietu.
„__<*tavt UlinoU, da« 11 januarja. 1806.
GLAVNI URAD: 1004 R CH1CAOO 8T., JOLXKT, ILL. ___________Telefon: 1948
Bolventnoat aktivnega oddelka mala 101.19%: aolvaatnost ariadJnataa oddelka maia 196.50«	- ; ■
Od ustanovitve do 1. aprila. 1930 tnala skupna laplafiana podpora 83*77,037.00
GLAVNI URADNIKI: Glavni predsednik: ANTON GRDINA. 1053 S. 62nd St. Cleveland. Obla L podpredsednik: JOHN GKRM. 917 East C St. Pueblo.. Cola IL podpreds.: MRS. MARY CHAMPA. 311 W. Poplar 8t. ChlshoLn. IflnP Glavni tajnik: JOSIP ZALAR. 1004 N. Chicago St, Joliet OL Pomožni tajdlk: SIEVE G. VERTIN. 1004 N. Chicago St. JoUet, QL Blagajnik: JOHN GRAHEK. 1004 N. Chicago St, Joliet. 111. Duhovni vodja: REV. KAZIMIR CVERCKO, 9818 W. St Clair St. Indianapolis, Ind.
Vrhovni sdravnlk: DR. J. M. SELIŠKAR, 6137 St Clair Ave., Cleveland, a
__NADZORNI ODBOR:
MARTIN SHUKLE. 811 Ave. A, Eveleth, Minn
LOUIS ŽELEZNIKAR, 3113 w. 33rd Place. Chicago, IlL
frank francich. 8307 National Ave., West Allis, Wis.
MIHAEL HOCHEVAR, 1813 Elisabeth St. JoUet IlL
Mrs. LOUISE LIKOVICH, 8637 Ewing Ave. South Chicago, m.
finančni ODBOR: FRANK OPEKA Sr., 36—10th St, North Chicago, m. FRANK GOSPODARICH, Rockdale. P. O., JoUet IlL JOHN ZULICH, 18115 Neff Rd.. Cleveland. O.
POROTNI ODBOR: JOHN DEČMAN, Box 539, Forest City, Pa. JOHN R. STERBENZ, 174 Woodland Ave., Laurium, Mich. JOHN MURN. 43 Halleck Ave. Brooklyn. N. Y.	1
MATT BROZENICH, 121—44th St, Pittsburgh, Pa.
RUDOLPH G. RUDMAN, 285 Burlington Rd.. Forest Hills. Wilkinsburgh, Pa
UREDNIK IN UPRAVNIK GLASILA IVAN ZUPAN. 8117 St. Clair Ave, Cleveland, Ohio.
Vsa pisma in denarne zadeve, tikajoče se Jednote, naj se poiUjaJo na glavnega tajnika J08IP ZALAR, 1004 N. Chicago St, Joliet HL; dopise, druStvene vesti, razna naznanila, oglase ln- naročnino pa na "GLASILO KSK JEDNOTE," 6117 St Clair Ave., Cleveland, Ohio.
vembra 1893, še fa je "Glas Naroda," ki je malo prej začel izhajati, napadel "na prav surov način" v svoji 9. Številki in mu očital: 1.) da hoče z Jednoto delati kupčijo ali barantijo, ker je razglasil, da mora vsak član Jednote/ imeti klop ali sedel v cerkvi; 2.) da hoče urednik
IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA
* URADNI POPRAVEK
Pri premembah članstva za mesec februar priobčenimi~v Glasilu dne 1. aprila t. L se je pomotoma izpustilo ime novo pristopile članice 17898 Franees Jeriin, roj. 1906, R. 24, $1,000 Pristopila 21. februarja, 1980, k društvu Marije Čistega Spočetja, št. 104, PuebU^Colo.
Istotako se je pri omenjenemu društvu pomotoma poročalo-narediti svoj list za glasilo Jed- kot suspendovano članico Mary Norich, cert. št. 12224. Pravilno note; 8.) Glasu Naroda ni všeč, se ima glasiti Mary Maizi, cert. št. 12234. da ga Amer. Slovenec ni dovolj Za glavni urad K. S. K. Jednote:
priporočil občinstvu. - Na te	Joeip Zalar, glavni tajnik,
točke mu je urednik Amer. Slo-1	—_
^T^L1!*0 " !>" finančno poročilo K. S. K. J. za mM«c marc 1930
To so bili prvi poskusi organizirati KSKJ., a za dolgo časa tudi edini poskusi, kolikor je meni znar.o. Vsaj kar se tiče javnosti, je še nlnogo mesecev vse mirno spalo. Da, javno, ne pa privatno. Zgoraj omenjena Spominska knjiga namreč piše na strani 10:
"Eden izmed prvih slovenskih pionirjev (pri naših bratskih organizacijah) je bil tudi prvi slovenski župnik v Jolietu, sedaj pokojni Rev. F. S. šusteršič. — Father šusteršič, čeprav piajhne postave, je bil velik po duhu in ljubezni do slovenskega naroda. Rev. šusteršič ni bil le dober duhovnik in misijonar, marveč tudi velik narodnjak, ki je j»oznal svoj narod in ki je dobro vedel, kaj je potrebno za Slovence v Ameriki. Zato je šel dne 12. marca 1893 na sejo društva Vit. sv. Jurija, Joliet, 111., .ter priporočal ustanovitev lastne sloven ske Jednote. . ."
čagt Mr. Josipu Zalarju, sedanjemu gl. tajniku KSKJ., za te lepe, a resnične besede.
Ker so mi bila vsa zgoraj opisana dejstva znana, zato sem se nemalo začudil, ko sem v "Glasilu KSKJcdnotc" z dne 1. t. m. čital, da je bila misel o ustanovitvi KSKJ. sprožena šele v avgustu leta 1893 ip sicer od Josipa štukla. Ta namreč sam takole piše:
"Meseca avgusta leta 1893 sem sprožil misel Mihaelu Ward-janu o ustanovitvi katoliške Jednote za vsa slovenska katoliška društva v Združenih državah ameriških. Potem je Wardjan pismeno razglasil to misel med vsa takrat znana katoliška slovenska društva po celi Ameriki. Odziv na ta pisma je bil nama po volji. . ."
"Tedaj sva šla z Wardjanom naznanit to veselo novico ... našemu šele pred kratkim časom iz stare domovine došlemu Rev. F. S. šusteršiču v župnišče fare
sv. Jožefa, Joliet, 111----To je
bilo enkrat začetkom januarja 1894 neki večer. Prosila in nagovarjala sva Father šusteršiča. če bi hotel on z nama sodelovati in pomagati, dajati nasvete in navodila za to dobro delo našega naroda. Gospod župnik je sprva malo pomišljal ter rekel, da je zato še malo prezgodaj in to radi slabih delavskih časov, in razmer. Midva pa sva rekla Fathru: "Father, nikar S2 ne ustrašite! Jaz (štukel) imam že malo skušnje v tem delu in mislim, da bo šlo to delo naprej." Father pravi: "Dobro, pa dajmo poskusiti."
Tako g. Josip štukel. In da bi bolj držalo, še pristavi: "To naj velja kot nepobitna zgodovinska rcsnica za vedno. Trditev, da je nekdo drugi sprožil idejo o ustanovitvi naše KSKJ., ne sloni na resnici."
Gotovo je, da imata gg. Stukel
in Wardjan lepe zasluge pri ustanovitvi KSKJ. To je jasno tudi iz zgoraj omenjene Spominske knjige, čast jima! Ni pa "za vedno nepobitna zgodovinska resnica," kar piše g. štukel. Trditev, da je nekdo drugi sprožil idejo o ustanovitvi naše KSKJ., sloni dozdaj še na prav trdni podlagi, kot smo zgoraj videli. In če ji g. štukel želi iz-biti dno, bo moral priti s čisto drugimi dokazi na dan. Dokler pa tega ne stori, ostane nepobitna zgodovinska resnica, da je idejo o ustanovitvi KSKJ. sprožil nekdo drugi, namreč č. g. F. S. šusteršič. To bi mora) vedeti tudi g. Josip štukel, ki je bil tedaj gostilničar v Jolietu. Nikakor pa ni prav, da tako prezirljivo piše o našem velikem č. g. šusteršiču, ki že dolgo počiva v hladnem grobu, kamor ga je tako rano spravila baš njegova nesebična vnema za časno in večno srečo njegovega naroda. Zato vsa čast in nesmrtni spomin tudi njemu!,
Zadeva glede ustanovitve KSKJ. je jeseni leta 1893 prišla v nov štadij. Dne 1. septembra 1893 je namreč Amer. Slovenec zopet prinesel nov članek pod naslovom: "Svoji k svojim! Kje je Slovenska jednota? Zedinimo se v Slovensko jednoto!" Napisal ga je g. Matija Šavs, takrat še semeniščnik, zdaj župnik in dekan v Shakopee, Minn, šele zdaj so se razna društva in posamezniki jeli gibati in oglašati ter stvar razmotrivati, dokler ni res prišlo do ustanovitve K. S. K. J. Urednik Amer. Slovenca, Rev. Buh, je akcijo t velikim veseljem podpiral in drage volje objavljal vsa poročila, ki so mu prihajala o tej zadevi. Ker so člani raznih društev želeli, da bi jinj kdo sestavil pravila, na podlagi katerih bi se mogli zediniti
urednik Amer. Slovenca res tako dobičkaželjen, kakršnega sli- j ka omenjeni list, tedaj bi gotovo ne pozabil upeljati pri društvih na Toweru in Ely-u, da bi moral vsak društvenik imeti svoj sedež v cerkvi. Pa o tem ni bilo. nikdar govora, kot lahko izpriča vsak ud teh društev. • Radi tega smatra list, ki na tako neopravičen način napada duhov-nika-poštenjaka, ki je vse svoje moči posvetil slov. ljudstvu, za nepošten list in ga v tem oziru ne more nikomur priporočati, pač pa grajati. 2.) Jednota si bo morala sama izbrati svoje glasilo. 3.) Dobro blago se samo hvali. Kot druge novice smo omenili, da je G. N. začel izhajati. Drugega ne more nihče od nas zahtevati. — Vse to je izšlo pod naslovom "Pojasnilo" dne 1. de-] cembra 1893 v Amer. Slovencu.
Iz tega vidimo, da je misel, ustanoviti Slovensko Jednoto na katoliški podlagi, imela svoje sovražnike že od vsega početka. Prežali so nanjo že ob njeni zibelki ter jo skušali ugonobiti z zavijanjem, sumničenjem in še| z gršimi sredstvi. Da se nakana ni posrečila, gre zopet čast našim vztrajnim pionirjem. *
Dne 15. decembra 18 9 3 je Amer. Slovenec pod naslovom "Ob sklepu II. letnika Amerikan-skega Slovenca" prinesel dolg uvodni članek, v katerem urednik pravi med drugim:
Asesment 3-30
t
E
Vi
C
e
TJ.
V
C u

Js *» U £•2 o cJE-o
<51 a
i 2
3
4
5 7' 8
10 11 12
13
14
15
16 17 20 21
23
24
25 20 30 32
38
39	,
40
41	,
42
43	.
44	.
45	.
46	.
47	.
50	.
51	.
52	.
53	.
55	.
56	.
57	.
58	.
59	.
60	. 61 .
$
.....—i......
€
64
65
Z njihovo (dopisnikov) po- ee «_., * .	70
močjo nam je bilo možno, da smo Slovence precej med seboj seznanili in jim dokazali, da je res potrebno in skrajni čas, da se raztreseni slovenski udje zberemo, združimo in pokažemo v enem telesu: v slovenski Jednoti."
Dalje pripoveduje, kaj je dosegel ali vsaj skušal doseči zadnji dve leti, potem nadaljuje: Kaj bodemo pa počeli v tretjem letu? Napeli bodemo vse svoje moči, da se Slovenci po Ameriki združimo v Jednoto ali pa, da se vsaj začnemo združevati. Le
začnimo z Jednotp, ustanovimo 101
103
104
105 108
109
110 111 112
72
73
74
75
77
78
79
80 81
83
84
85
86
87
88
90
91
92
93
94
95
97
98
jo, potem bode že šlo! Verjemite nam: vsakdo, ki vas odvrača od slovenske delavske Jednote. ki bo skrbela po našem navodilu samo za smrtne slučaje, je sovražnik slovenskih delavcev in	ii3 je tudi sovražnik ameriškega	J J4 slovenstva . . Podpisano je	i is uredništvo Am. Slov. Urednik	j^J je bil takrat Father Buh. Ako ni	121 tega sam pisal, je pa kdo drugi	J22 mesto njega. Et qui facit per	124 alium, facit per se.	126
127
V naslednji šteyilki pa piše za	X2s
636.52 927.76 246.82 324.79
328.16 1,086.89
199.06 29.10 164.18
420.17
103.96 346.34
245.97 162.84 37.05
265.82 163.34 460.52
9.99 912.88
608.37
136.44 215.03
41.50 • 177.87
325.40 383.51
185.45
482.83
124.41 106.601 175.33] 780.88
526.471 448.74 251.60
499.82
126.02! 723.34 71.37 251.51! 37.88 1,138.72 320.56.
360.23 68.85
153.23 371.99 31.03
173.93 85.33
248.22
506.91
433.18 334.38
49.60 16.00
186.63 356.49
190.83 111.02»
69.16 178.98 196.971 526.41 85.03[ 152.76; 70.00, 93.27' 336.73; 418.85« 27121 73.62
404.51
143.86 341.36 324.62 253.01
193.92 185.36
247.87 38.19
,187.54
545.88 54.15
100.16 218.41 14.71 23.28 314.56 128.71 17.73
531.24
168.48 53.58
140.89 214.11
194.94 85.48
75.61 336.97 184.40
457.49
125.52 363.47 289.24 271.64 189.16 24.01
$ 1,000.00 3,000.00
novo leto" med drugim tudi	130....................
v Jednoto, se je za to zavzel to-le: "Ameriškim Slovencem	j^.................•
Rev. F. S. šusteršič. In Rev. vošči (urednik) iz dna srca, da	133 !Z~!Z
Buh je 29. septembra 1893 vesel se v bodočem letu še vedno bolj ....................
zapisal v svoj list: "Pravila so in bolj probujajo za medsebojno	136 'ZZZZZZZ
nam obljubljena in jih bomo na- , vez, ki naj bi nas v letu 1894	139 ....................
tisnili, kakor hitro jih dobimo v zvezala v bratski ljubezni v Jed-	144 ZZZZZZ'.
roke."	noto. Dal Bog!"	145 ZZZZZZZ
V 48. in 49. številki II. letni- Ali je torej res, kot piše že4!!? ..............
ka (17. in 24. novembra 1893) večkrat pohvaljena Spominska	,48 ZZZZZZZ.
je Amer. Slovenec res prinesel knjiga na str. 19, da Msgr. Jos ;...................
"Pravila prve Slovenske katoli- Buh ni nič pisal za ali o KSKJ.	153 Z.\ZZZ
ške Jednote v Zedinjenih drža- To naj zadostuje. Napisal l .............
vah ameriških." Obsegala so sem ta članek iz čiste ljubezni do	157 ....................
vsegji skupaj 12 členov. Tvorila resnice, da ne bi pozneje zgodo-	j^J
so podlago pravil, ki jih je po- vina zavijala dejstev in delala	I6i zneje sprejela ustanovna kon- krivice možem, ki so vsled svoje
vencija KSKJ. ♦	nesebične ljubavi in delavnosti	164
Vse to se je dogodilo in izvr-1 za dobrobit našega naroda v	165 šilo do jeseni leta 1893, torej še Amerikfzaslužili ne le našo hva-pred mesecem januarjem leta ležnost, ampak tudi, naše spošto-1894, ko Mr. Joseph štukel trdi, J vanje.
da je šel s svojim tovarišem k Rock Springs, Wyo., dne 11.	171 Rev. Šušteršiču, mu sprožil svo- aprila 1930.
jo "novo" idejo o ustanovitvi j	Dr. J. L. Zaplotnik. i J74
KSKJ ter ga s tolikim naporom < -o---j
naposled vendarle pridobil za so- Obžalovanja so vredna ona	177
delovanje!	dekleta, ki se ravnajo kot mo-	179
A komaj je Amer. Slov. pri- ški in oni moški, ki se ravnajo	180 občil ta tentativna pravila v imk k0t dekleta.
166
167
168
169
170
244:06 41.00 255.38 105.30; 1,060.32 742.30 275.78 197.35! 63.36; 24.35 268.24 1,411.19; 72.93! 167.78 229.81! 333.28 76.25| 50.751 303.60 21.70 98.67 25.80 107.93 156.24 50.97
1,000.00
1,000.00 1,000.00
500.00,
1,000.00
1,500.00*
1,000.00 500.00
1,000.00
1,500.00! 400.00!
lyOOO.OO
1,000.00 1,000.00
1,000.00 500.00
$ 100.00
100.00 100.00
250.00
350.00 100.00 350.00
500.00 100.00
50.00
$557.01,
lOO.OOi
100.00
50.00
50.00
100. 100,
.00 .00)
100.00
50.00
100.00 100.00
200.00
100.00
100.00
200.00
200.00 100.00
100.00 100.00
100.00
29.00 103.50
146.00
92.50
33.00
283.00 14.00, 62.00 29.50
317.00 11.00
130.00
168.501
164.00
113.00 188.50 192.00* 28.00 139.00 56.00
71.00 94.00'
127.00| 29.00
126.00 188.00
^82.00 19.00 34.00-.67.00
#9.50 73.50
8.00 80.00 239.00 243.00
14.00, 58.00, 50.00!
90.00 70.50;
99.00 47.00
201.00
127.50 67.00 310.00
198.00
42.00 397.00
104.501 15.00 252.00;
64.00
33.00
v
gs.
ol
$100.00
50.00
50.00
50.00
50.00
183:......
184	......
185	______
186	........
187	..................
188	.......
189	.......
190	.......
191	.......
102 .......
193	.......
194	......
195	.......
196	......
197	.......
198	_______
199	.......
202 .......
£ z: 206 ........
207	........
208	........
210 ........
211 ........
212 ........
213	........
214	........
215	.......
216	........
217	........
218	........
219	........
220	........
221 ........
222 ........
223	........
224	........
225	.........
226	.........
227	.........
228	.........
230	.........
231	.........
232	.........
233	.........
234	.........
235	.........
Skupaj
7662 69.64
56.62 14.12 98*4
111.32 46.26 147.25 616.95 51.2a 207*9 72.94
39.00 146.44
29.46 9720 28.06 65.16 145.31 18.09
90.85
291.49 34.32 65.65 93.82 64.60
118.06 216.02
86.01 38.65
152.50 131.05 23.53 46.65 36.64
230.00 138.52 101.67 319.38 100.00 16.40 155.95 53.85 17.311 207.19] 109.11
500.00 50000
1,000.00
75.00 100.00
100.00
500.00
31*0 15.00
275.00 29*0 55*0 144*0 40*0 15.00 23*0 54*0 85*0 83.00 42.00
71*0 353*0
$40,749.25 520,900.00! $6,225.00) $557.01 »,237.50j $700*0
Preostanek I. marc# 1930... .........................................................$2*03*04.61
Prejemki tekom meseca marca 1930
Prejeli od društev..........................„....................:.............S4CL74925
O*!"«"«...................................................-........-................. 3,58322
Najemnina .....................................................................„... 20.00
Vrnjena onemogla podpora plačana oziroma nakazana
Johnu Petrich, članu druitva št. 16, Virginia, Minn. 50.00 Dobiček od kupljenih obveznic Wilmette, Cook County, ,1,inois ....................................................................... 50.00—$ 44,452.47
Skupaj
.$2^348257.08
Izplačali
Posmrtnine .........................................................................$20,900.00
Poškodnine ..................................................................................5225.00
70 let starostne podpore................................................... 557.01
50 00 0ncmo8,c podpore .............................................................. 700.00
Centralne bolniške podpore...................................................................9,237 50
Upravni stroški ..........................................................................................................4,136.20—$ 40,755.71
Preostanek 31. marca 1930..............................................................$2,397,58127
Joliet, 111., 31. marca 1930.
Josip Zalar, 8l. tajnik.
Finančno poročilo Mladinskega oddelka K. S. K. Jednote za mesec marc 1930 a
100.00
Dr. št.
100.00
50.00
50.00
50.00
1 ...
• !:
4	...
5	...
7	...
8	... H	... 12	...
13	...
14	...
15	...
16	... 20 ... 21 ... 23 ... 23 ... 25 ...
29	...
30	.... 32 .... 38 ...,
40	....
41	....
42	....
43	....
44	....
45	....
46	....
47	....
50	....
51	....
52	....
53	....
55	....
56	....
57	....
58	.... 50	.... 60	.... 61	.... 62	.... 63	....
63	.....
64	.....
65	.....
60 .....
70 .....
72	....
7	3.....
74	.....
7	5.....
77	.....
78	.....
79	.....
80	.....
81 .....
83	.....
84	.....
85	.....
8	6.....
86.....
87	.....
88	.....
90	.....
91	.....
92	.....
93	.....
94	.....
95	.....
98	.....
101 .....
103	.....
104	.....
108 .....
109	.....
11	0.....
111 .....
112 .....
11	3.....
114	.....
115	.....
118 .....
119	.....
120	.....
122 .....
123 .....
126 .....
127	.....
128	.....
130 .....
Vplačani asesment
.$ 44.55 5525 11.55 8.10 6.45 4725 1125 825 21.75 2.55 5.55 12.30 2.25 9.90 . - 420 6.30 6.30 24.90
..................*.........
9.90 420 !4.25 4 35 10.95 36.30 2.40 13.65 2.85 2 40 7.65 42 00
26.55 15.00 8.25 21.75
1.05 21.00 .75 18.15 1.65 34.50 31.95 17.10 16.95 1.35 4.35 20.10 120 3.15 1.50 20.70 22.35
18.30 19.90
1.20 .45 7.35 13.20 13.20 12.15
5.25 3.63 7.35 24.90 1.35 4.80 4.20 7.05 11.40 19.20 15.75 10.80 23.10 10.80 4.05 9.15 1.20 6.60 2.10 1620 29.40 1.80 10.05 .15 18.45
Dr. št.
131 ............................................
131	..............................................
132	..............................................
133	..............................................
134	.........................................
13$ ...................................Z"
136........................................
139 ........................................
14	3............................................
144	________________________________________
145	....................„......................
146	.......................................
147	..............................
148	..................:.._......................
150 .............................................
152	......................„....................
153	_____________________________________
154	..............................................
156	............................................
157	...........................................
158	............................ ............._
160 .......................................
160..........................................
161 ............................................
162 ............................_.........
163 ............................................
161 ..............................................
165	________________________________
166	.........................................
167	...................................... ...
168	....................................
170
171
172
173
174
175
176
177
178 180 181 182
183
184
185 187
187
188
189
190
191 191 .
193
194	.
195	.
196	.
197	.
198	. 202 .
203	.
204	. 206 .
207	.
208	. 210 . 211 .
213	.
214	.
214	.
215	.
216	.
217	.
218	. 219 . 221 . 222 .
224	.
225	.
226	. 228 .
Vplačani asesment
11.55 11.55 2.85 .45 7.95 6.90 8.10 3.45 1.50 19.65 13.45 39.30 16.35 23.10 21.00 13.80 18.30 1.95 10.35 27.60 4.05 6.45 6.30 , 7.95 31.65 41.40 6.75 8.40 5.55 .90 5.85 54.75 . 6.30 5.70 15.60 4.95 5.85 525 4.65 .30 3.15 4.05 5.40 2.85 '4.65 .75 2.85 3.60 3.60 4.5b 1.95 4.65 12.45 12.45 6.30 3.75 2.55 8.10 3.00
4.05 .90
1.06 1.65
42.45 10.05 3.75 2.40 3.15 2.70 3.15 3.15
6.00 .15 225 9.75 1.35 2.10 5.25 8.40 9.30 1.35
Skupaj ------------------------$1,773*5
(Dali« na & strani). -0-
Odkritosrčna in jjrava ljubezen se ne kaše samo v besedah, ampak tudi v dejanjih.
^ ilK* 1930 .....................................................................SM.M3Š23 !gui»- Občevanje bližnje oko-
d tev........................................................................................... '»Hf^ lice z bolnikom mora biti lju-
,	.	'T7—-i beznjivo in ne tako vsiljivo, da
SkUpa| .......................................~ir™............................................$85,568.96 g& va&k& begeda jn kretnja
Isplačali
Posmrtnine ...........................................................................$1,206.00
Za prestop med članstvo...........................................#.................335.25
Nagode za novopristopile.....................*....................................124.00 N
Nagrade društvom za drugo polovico 1829...........................................30.00
30% vrnjenih asesmentov.............................................................., 14.55
Upravni stroški ..................................................................................................................................................110.00—$ 1,821.80
Preostanek 31. marca 1930.. Joliet, IU., 31. marca 1830.
4
......*........$93,747.16
Jodp Zalar.
gl. tajnik.
Preganjanje slovenskega amerikanakega tiska
v Italiji
Vsi složno v boj proti fažizmu!
Fašistovska strahovlada, ki tlači tretjino slovenskega naroda v zasužnjenem Primorju, je potom svojih konzulatov- in raznih špigonskih central brž do-znala, kakšna sovražna čustva goje napram fašistovskemu režimu amerikanski Slovenci. N' ga slovenskega lista iz U. S. A ki bi smel prispeti na Primorsko. Vse jih zapleni stroga poštna cenzura. Le tu pa tam dobi kak izrezek naših časopi sov kaka oseba, ki ima sorodni ke v Ameriki. Celotnemu slo venskemu časopisju v ameriš kih Zedinjenih državah je treba priznati, da vedno močno in od ločno žigosa vsa fašistovska nasilja, ki se vrše nad našim na rodom v Primorju. Saj je tudi precejšen del slovenskega življa v Severni Ameriki iz krajev, ki pripadajo sedaj Italiji. Premnogi naši slovenski Amerikanci so s Pivke na Notranjskem, s tolminskih gor, iz ga renje soške doline in s Krasa, od koder so se še pred svetovno1 vojno izselili v Ameriko. Tudi prva leta po vojni se je marsikateri naš Primorec, ki je slutil bližajočo se vihro nasilnega fašizmač še pravočasno rešil na ono stran morja, £a svobodna tla velike Unije. Omejevalne odredbe o naseljevanju tujcev v U. S. A. so predvsem udarile Italijo. Naše ljudi pa so ameriške oblasti, naravno, smatrale za Italijane, ker so italijanski državljani. Zato se ni mq-gel nobeden naš Primorec, ko je bila enkrat določena stalna kvota za Italijo, izseliti v U. S. A., ker so Italijani dajali prednost le svojim ljudem. Val slovenskega primorskega ljudstva, bežečega pred fašistovskim nasiljem in gospodarskim p o 1 o-mom, je zato pljusknil v sosed-, ne države, zlasti v Jugoslavijo, a največ v Argentino, kjer jih je danes že okoli 20.000. Po raznih poizkusih so ustanovili ti naši emigranti v pretečenem letu v Buenos Ai^esu svoj dober list "Slovenski Tednik," po vzoru severoameriških Slovencev, ki so ji m vzor dtela, snujejo razne prosvetne organizacije ter grade tudi neke vrste podporne enote. Gmotno in socijalno se pa nahajajo približno še na isti stopnji kot Slovenci v Severni Ameriki pred 30 leti. So torej še zelo šibki, a kljub svoji šibkosti pa vršijo potom svojega lista in tudi drugače odločen boj proti fašizmu. Ne morejo pa pomagati s sredstvi pri reševanju tolikih in tolikih političnih, socialnih, prosvetnih in socialnih težkoč, v katerih tone sedaj nesrečna Primorska pod fašistovsko sekiro. Tudi primorska emigracija v. Franciji, Belgiji in na Holandskem se nahaja na jako primitivni socialni stopnji, opravlja najtežja, najnižja in najnlabše plačana dela po r.udnikih, pri kanalizacijah in podobnem delu.
Edino primorska emigracija v Jugoslaviji, delujoča pod okriljem Jugoslovenske Matice v Ljubljani, se pač kolikor more moralno in gmotno skuša zo-perstavljati uničujočemu fašistovskemu pritisku na rojake v Primorju. Celotno sloi^nsko prebivalstvo Slovenije brez razlike stanu in strank, ji pri tem pomaga z globokim u m e v a-njem. V teku desetletnega obstoja in dela Jugoslovenske Matice je položil mali slovenski na-, rod milijone' dinarjev prostovoljnih darov za zasužnjene
spomni na njegovo bolezen, ker bolnik s srčno hibo skyo vedno svojo bolezen precenjuje. , -o-
' Problemi priseljenca
Ako otroci niso omenjeni v
državljanskem papirju ,
Vprašanje: Meseca januarja ►brate v Primorju. Toda vsi ti;8em ^^ državljan Združenih
darovi in vse te žrtve so komaj	družav> Imam mladoletnega si-kaplja v morju ogromnega zati- na aH njegovo ime Hi omenjeno ranja in trpljenja. Tudi ame- v mojem državljanskem papir-
riški Slovenci v U.-S. A. niso	ju AH flaj zaprosim da se nje.
stali ob strani pri podpiranju	gQyQ ime uvrgti ali pa je kak j
naših bratov, borečih se proti	drug način da ge dokaže njegcJ
fašizmu. Posamezne skupi n e	VQ državljanstvo? so zbirale večje ali manjše do- odgovor: Po novih naturali-|
larske zbirke ter jih darovale	zacijskih predpisih vsi oni, ki
posameznim prosvetnim dru-	SQ pogtali državljani vsled oče-
štvom v Primorju, da so si na-	toye naturalizacije, morejo do-j
bavila ali harmonij, ali knjižni co, ali kaj drugega, potrebnega
biti svoje lastno državljansko spričevalo (certificate of deri-
za prosvetno delo. Pokrajinska,^^ citizenship). Pristojbina centrala Jugoslovenske Matice ^ tako spričevalo znaša v Ljubljani je cek> ustanovila v 0dJfar gQ uvedH te certifikatef Clevelandu podružnico, da bi ta ge jme otroka več ne uvršča y
sistematično razvijala svoje de- državljanski papir očeta. Ako lovanje med ameriškimi Sloven- je vaša prQŠnja M naturalizaci. ci v prid Primorja. Niso nam d vsebovala popoIne informaci-znani vsi razlogi, zakaj da Ju- je g,ede vaše družine> ne ^ Vftš goslovenska Maffca v Clevelan- gin imel nikake težkoče> ko ho> du ni mogla razviti vse svoje če dokazati svoje državljanstvo, delavnosti. Jasno je pa to: Le Bo ,e ^^bno, da navede šte-s skupnim naporom slehernega vilko in datum yašega certifi. Slovenca, celotnega slovenskega ka^ Svoje- ,agtno spričevalo naroda, onega doma ter onih v ^ gme dobiti čim bo 21 ,et inozemstvu, bo mogoče zajezi- star ti val italijanskega fašizma, ki preti uničiti tretjino slovenskega naroda. Kot doma v Sloveniji, tako morajo tudi v tujini vse struje naših izseljencev, časopisje raznih naziranj, strumno in sistematično podpirati delo Jugoslovenske Matice. Le ta-Ivo je mogoč uspeh. Italijanska društva Dante Alighieri, Italia
Redenta, fašistovske organiza- a	k- m ^ dob'l 1 ta
cije Dopolavoro (neke vrste pro- j^ji1«)3, 1 Sem ° 1 e
* Odsotnost v inozemstvu
Vprašanje: Prišel sem v Združene države leta 1913 in živel tukaj do leta 1920. Tedaj sem se povrnil v stari kraj. Ostal-sem tam tri leta. Povrnil sem se v Združene države čez Kanado brez vsake registracije. Ali morem postati držav-* | ljan na podlagi sypjega prvega
vedno podyrfeni deportaciji?
Odgovor: Deportacijski pred-pis priseljeniškega zakona od leta 1924 velja tudi za mornarje, vsaj v kolikor tako tolmači zakon priseljeniška oblast. Federalna sodišča so potrdila tc' mnenje. a
Neka pravda te vrste, ki se tiče nekega italijanskega mornarja, ki je prišel nezakonito leta 1925 in je tukaj ostal čez tri leta, je sedaj prišla vsled priziva na Vrhovno sodišče. •Nižja sodišča so bila potrdila ukaz za deportacijo.
Naturalizacija veteranov Vprašanje: Služil sem v ameriški vojski tekom svetovne vojnt, ali nisem postal ameriški državljan. Ali imam še vedno neke olajšave glede naturalizacije?	%
Odgovor: Da. Zakon od 5. marca, 1929, je podaljšal za na-daljni dve leti predpravice bivših ameriških vojakov tekom svetovne vojne, ki še vedno lahko postanejo državljani na bolj enostaven način.
County Agents Vprašanje: Pred kratkim sem se naselil na farmi v Whitley County v državi Indiana. Rad bi vprašal uradnega poljedelskega z a s t o p n ika (county agent) za neke nasvete. Kje morem najti najbližjega?
Odgovor. Državna poljedelska šola (state agricultural college) je vedno pripravljena povedati, kje se nahaja najbližji county agent. V državi Indiani
je 86 takih poljedelskih urad- | nikov. Za vaš county najbližji agent je Mr. B. V. Widney, ki živi v Columbia City.	I
Porotnice	j
Vprašanje: V katerih drža-; vah morajo ženske služiti kot Člani porote v kriminalnih zadevah pri državnih sodiščih?
Odgovor: V sledečih državah: Arkansas, California, Delaware, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Michigan J Mississippi, Nevada, New Jersey, North Dakota, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Washington, Wisconsin in v District of Columbia. V osta- | lih državah ženske ne smejo j biti porotnice ni v civilnih ni v kriminalnih zadevah. —FLIS.
Prvo mirno spanje v 10 letih
"Middletown, O., 15. marca,—Trlner-jevo grenko vino ima čudovit uspeh. Sedaj spim skoro cele noči prvikrat v teku 10 let mojega življenja. Vaš oglas, na katerega sem vam odgovoril, Je bU lblagoslov za mene. Vaš Wm. H. BeaCh."
TRINERJEVO GRENKO VINO
vselej zadovolji. Njega vsebina so najboljše sestavine znane zdravniški vedi za čiščenje želodca ln črev, za pomoč prebavi, povrnitev apetita in za ojačanje vašega sistema. Ono vedno prinese # hiter uspeh za slab apeUt, proti zaprtnici, glavobolu, zgubi spanca in za enake nerednosU želodca. Poskusite ga še danes! V vseh lekarnah. Vzorec dobite od Joseph Trlner Co., 1333 S. Ashland Ave., Chicago. 111.
KUPON ZA BREZPLAČNI VZOREC
Dept. 42.
Naslov....................
Mesto
Odgovor: Ne. Vaš prvi papir po sedmih letih ni več veljaven. Vaša odsotnost v starem kraju pa je bila predolga,
svetnih društev), Balilla (mladinske organizacije) itd., mečejo vsako leto milijone lir za stotine otroških vrtcev, italijanskih knjižnic, športnih igrišč da mQ j. trdjtj da • vas- j
da bi poitalijančile slovensko , , . ... . a je va
,	n .	odsotnost bila le aačasna. Ni- 1
mladino v Primorju, jo napra- 4	, » j , ...
j	t* u i i * ste SIcer .podvržen deportaciji
vile nevedno, analfabetsko ter	'f	..	,.
jo socialno zasužnjile.	""" ^postavnega pnhoda, «»
7 . . , .	,_P° sedanjih zakonih ne morete
Zato je dolžnost nas vseh, „„4 .. ... . , » .. j / .......	' postati ameriški državljan.
da se ob vsaki priliki, na pik- _ .
nikih, športnih prireditvah, kon- »pijanstvo mladoletnih certnih zabavaji, družinskih \Pisanje: Moj oče je po-slavnostih vedno spominjamo faI genski državljan leta nesrečnih primorskih Slovencev, 1926\ Jaz sem bil tedaJ 20 ,et da takrat vsaj z malim darom star "f žxlv,el v starem kra' Jugoslovenski Matici pripomo- ^ P™*1 ?em Pa v Združene remo, da se Slovenska fronta ob f™™ *malu	ko mi ni Soči in Jadranu ne' zruši. - še 210,et AH Sem jaZ tudi Skušajmo zato poživeti tudi de- dr*fjljan. ^ lovanje podružnice Jugosloven- r7,0df°Vorl= ste Prišli v ske Matice v Clevelandu in v ^ruzene države, ko niste šfe bili vseh drugih naših centrih usta- 21Jet sta* postal ste ameriški noviti tudi druge. državljan od onega časa, ko ste __ bil zakonito pripuščen v Zdru
KAKO NAJ ŽIVIJO LJUDJE žene države v svrho stalnega S SRČNIMI HIBAMI ' bivanJa- Ako hočete, si morete
preskrbeti svoje lastno spriče-
Dunajski specijalist za srčne valo (certificate of derivative bolezni docent Dr. Maks Herz citizenship). Boste zaprisežen je imel na Dunaju o srčnih hi- kot ameriški državljan in plača-bah zanimivo predavanje, v ka- ti morate pristojbino $10. Ni terem izvaja: Srčna hiba ni treba nikakega izpita, smrtna obsodba za obolelega, Obresti zastavljalnic tudi če je srce povečano, žile Vprašanje: Kake obresti ima zaapnele, krvni tlak povečan, zastavljalnica (pawnbroker) ker temu vsemu se srce prilago- pravico zaračunati? dii pri primernem načinu življe- Odgovor: V večini držav je nja. Glavno zdravilo za obole-" obrestna mera za zastavljalnice lega na srčni hibi je dobro raz- tri odsto, ali v nekaterih drža-položenje. Žalost in dolgočasje vah smejo zaračunati tudi več sta srčna strupa. Ako je bolnik V državi New York znaša zmerno užival kavo, alkohol in obrestna mera tri odsto na me-nikotin, ni potrebno, da se te- sec za šest mesecev na posojila mu odpove, kajti odpoved vse- od manj kot $100 in dva odsto mu temu mu pripravlja žalost na mesec potem. Treba plačati in neznosno življenje. Nespa- vse obresti ob preteku 12 mese-metno tudi pustiti bolnika cev ali pa treba izdati nove za-žejati in ga^ hraniti le z brez- stavne listke in začeti ves posel mesno dijeto. Le, kjer se je po- znova.
javila vodenica, je umestno, daj Deportacija mornarjev-dezer-uživa bolnik cim manj tekočin.	terjev
Strogo je prepovedano bolniku Vprašanje: Ali je mornar, uživati ono kar mu ne prija in ki je prišel v Združene države ne disi. Ostalo zdravljenje ob- po i. juiiju> 1924 in je tukaj
stoja v 10-urnem ponočnem	ostal od tedaj, podvržen depor-spanju z vzdignjenim vzglav-	taciji? Ali je še vedno velja-jem in 1 uro pred in 1 uro po	Ven predpis priseljeniškega zajedi; podnevi hoja po ravni po-	kona od leta 1927, da mornar ti m premikanja, ki ne utruja-	ne more biti deportiran po treh! jo. Vsako hnbolaztvo m skija-	letih, ali pa velja tudi glede nje je pfepovedano. Zjutraj je	mornarjev zakon od leta 1924 priporočljivo umivanje celega	ki pfavi, da vsi oni, ki so prišli tefesa z vodo, ki je preko noči j nezakonito po letu 1924, so za
NAZNANILO IN ZAHVALA
Z žalostnim srcem naznanjamo vsem sorodnikom in znancem pretužno vest. da nam je nemila smrt odvzela dobrega ln nad vse ljubljenega moža, oziroma očeta
JOHN ŠKOF
v starosU 53 let. rojenega v vasi Radovica pri Metliki. Umrl je dne 6. aprilav nogreb se je vršil dne 9. aprila s sv. mašo zaduš-nico v slovenski cerkvi na 57. eestl v Pittsburghu. Pa. Pogreba so se udeležili zastopniki sledečih društev, kamor je pokojnik c padal: 8v. Petra in Pavla, št. 64 KSKJ; broj 4 HBZ., Hrvatski Gradanski Klub Etna in Loyal Order of Moose No. 7. Sharpsburg. Pa.
Tem potom se prav lepo zahvaljujemo vaem. ki ste mi te na en ali drugi način pomagali v tej moji veliki žalosti. Nadalje tudi prisrčna hvala vssm, ki so darovali vence in naročili sv. maše zadušnice ter onim. ki so dali svoje avtomobile pri pogrebu brezplačno na razpolago. Ti so: John Klobučar. John Milčič, Charles Tomiček, Charles Turčič, Steve Senjan, Peter Klobučar. Nettie Vinski. John Mrzljak. Frank Fabac. Joe Jagatič. Mike Borkovič, William Leiber, Anthony Krall, Mr. Vinski, Marko Draganjac, John Ladešič. Mrs. Železnak. Peter Žlvič. Frank Ža-lac. Tudi posebna hvala g. Frank Kasunu in Steve Vlnskom, ki sta nam bila na pomoč v bolezni pokojnika in v^m, ki so se udeležili pogreba.
Tebi pa, nepozabni soprog, naj bo lahka ameriška žemljica in počivaj v miru. Saj sveti križ nam govori, da vidimo se zopet nad zvezdami! — Žalujoči ostali:
Johana Škof, soproga.
Annie Barkovlč, Mary Škof, hčeri.
Joseph in Robert Skof, sinova.
•	John Barkovič, zet.
Etna, Pa., dne 115. aprila, 1930.
O rednem štedenju
Redno štedcnje je najboljše zavarovanje proti posledicam slabih delavskih razmer. Oni, ki so v času obilnega zaslužka štedili, so polagoma stvorili sklad, iz katerega lahko črpajo, kadar nimajo dela.
Redno štedcnje je velikega pomena za delavca, ki nima drugega dohodka kot plačo za delo svojih rok. Zato bi moral majhen del te plače prihraniti za bodoče potrebe..
Naša banka pomaga v znatni meri vsem, ki hočejo štedlti. V prvi vrsti pazi na to, da je denar naložen sigurno in tako, da ga vlagatelj lahko vsak čas zopet dvigne. Nato plača obresti po 44% na leto, pričenši z vsakim mesecem. To je najboljše obrestovanje, ki oč ga mora sedaj pričenši z vsakim mesecem. To je najboljše, ki fe ga mora sedaj pričakovati za sigurne hranilne vloge.
Vlagatelji izven Now York-fc nam pošljejo denar najpripravnejše po Postal Money Order ali Bank Draft.
Cd naših rojakov v Kanadi sprejemamo tudi Money Orders, Drafts in gotovino v kanadskih dolarjih ter iste v polni vrednosti v ameriških dolarjih vpisujemo v vložne knjižnice.
SAKSER STATE BANK
VELIKO ZANIMANJE ZA STARI KRAJ
Med številnimi rojaki, ki so se že priglasili za potovanje v staro domovino se nahaja tudi Slovencem dobro poznani pevec, glavni tajnik S. D. Z., vodje slovenskega radio programa
i
G. Primož Kogoj
ki odpotuje s svojo soprogo na največjem francoskem parniku
"lie de France"
dne 15. maja
V JUGOSLAVIJO
Prijatelji, znanci in rojaki sploh so vljudno vabljenima se pridružijo g. Kogoju na tem potovanju. Gotovo je, da se bo v njegovi družbi vsak potnik počutil veselega. Gotovo je tudi, da se bo pod vodstvom g. Kogoja slovenska pesem razlegala in milo donela po širokem atlantiškem morju.
Kdor torej želi prijetne družbe, veselega potovanja in srečnih ur na morju, nttf se takoj priglasi pri:
John L Mihelich Co.
v Slovenskem Narodnem Domu
6419 St. Clair Ave. CLEVELAND, OHIO
Onim, ki se ne morejo pridružiti g. Kogoju, sporočamo, da se vrši na£e prihodnje skupno potovanje na 6. junija. Mi imamo kabine za vse parnike. Preskrbimo potnikom potne liste, povratna dovoljenja in vse kar je za udobno potovanje potrebno.
Kadar mislite na potovanje, se zmislite na
MIHELICHA
m
J*
NAZNANILO IN ZAHVALA
S tužnim srcem ln v globoki žalosti naznajamo sorodnikom prijateljem in znancem žalostno vest. da je previdena s sv zakramenti za umirajoče, po kratki 14-dnevni bolezni dne 1 aprila v Gospodu zaspala naša nad vse ljubljena soproga in draga mama v starosti 37 let
Frančiška Nemgar
roj. Novak
Pokopana je bila dne 3. aprUa na katoliškem pokopališču
Prav iskreno se zahvaljujemo Rev. F. Leskovcu za ganljiv govor v cerkvi in za opravljene pogrebne obrede. Lepa hvala vsem. ki so jo obiskali za časa njene bolezni in ki so jo prišli kropit, ko je ležala na mrtvaškem odru, ter vsem, ki so jo spremili k večnemu počitku. Prav lepo se zahvaljujemo vsem onim. ki so darovali za sv. maše zadušnice in sicer: družina John Nemgar, Mrs. John Kastelc, Mrs. Anton Rozinka Mrs Mary Ellersich in družina, Mrs. Jakob Janezich, Mrs. Anton Gornik Mrs. Nick Batanlch, Mrs. Louis Oberstar, Mrs. John Kotnik' Mri. Frank Kopach, Mrs. Frank Urbiha. Mrs. John Lavrič Mrs" Milip Fister, Mrs. Frank Mrvich, Slovenska Ženska Zveza št 19. Mre. Anton Kušlan. Gilbert; Mrs. Alojz Petek. Mrs Josip Potočnik, Mrs. Rosie Prijanovich in Mrs. Josephine Kochevar.
Iskrena hvala vsem, ki so darovali krasne vence pokojnici v zadnji pozdrav in sicer: družina Matt Primozich. Mrs John Nemgar, Mre. Anten Champa, Gilbert; Mrs. Frank Perušek Jr Mrs. Jchn Sede j, Mrs. Marco Brine, Mrs. Frank Oberstar Mre. Jaclp Ellersich. Mre. Joe Piks, Mre. Anton Nemgar Mre Frank Pogorele, Mre. Anton Kochevar, Mrs. Fran Zamlin in društvo Marije Pomagaj, št. 164 KSKJ. Hvala vsem, ki so nam dali brezplačno svoje avtomobile za pogreb na razpolago.
Ti pa. nepozabna soproga in draga nam mati! Prerano si nao zapustila! Toda zdaj si že rešena zemeljskega trpljenja Počivaj v miru v ameriški temi ji! Nas vse navdaja sladko upanje, da se zopet enkrat snidemo tamkaj nad zvezdami' Žalujoči ostali:
Louis Nemgar, soprog.
Louis mL,-Tony In Edward, sinovi; Frances, hčerka.
, Mary Pogorele In Josephine Kochevar, sestri. V starem kraju, oče, mati, dve sestri ln en brat Eveleth, Minn., 9. aprila, 1930.
82 Cortlandt St.
NEW YORK, N. Y.
F. KERŽE,
1142 Dallas Rd. N. E.
CLEVELAND, a
K. S. K. J. Draft**:
Kadar naročata sestav* fetaHto
In drago, pazite aa maja tea la naslov, če hočeta dobiti naJfcolMa blago za najnižja cena.	s
Načrti in vzorci ZASTONJ I *
m, m ■ >■ ■
© PAGE
Edited by Stanley P. Zupan Address 6tl7 St. 1Clair Ave., Cleveland, 0.
LA SALLE SALLIES
By LA SALLITA
"Let them who truly would appaer my friends. Employ their swords, like men, for noble ends."
There is an old saying which says "It neve^ rains but it pours."
The Menart boys of Cleveland. O., were week-end visitors at the Anton Jeruc home on 4th St. Seem to find on attraction to this fair town ar they are rather frequent visitors.
We often wondered the reason for all the rides Hank Rotonich gets from Slim Joe. Hank was caught in the habit of shining up Slim Joe's car.
The West Side s tired and hungry businesmen held a picnic at Mitchell's Grove, north 6f La Salle. one balmy day last week. They included Joe Ajster who is known as one who can handle real estate; Mike Kozar. our interior decorator; John Kostello, popular lawyer; Joe Komocar, our surgeon; Rudolph Feleskin, orchestra leader, and Feemush Tomazin, our loyal banker. From all reports wc should judge thyy had a very good time, the only drawback being that Feemush fell asleep and it was a pretty hard task to awaken him.
SPORT CLUB WILL SPONSOR MAY DANCE
PROCEEDS WELL BE TURNBD OYER TO BASEBALL FUND
The grass will be greener, the dandelions will be out, the kids will be tramping to the old fishing hole when
the month of May turns up. There vill be alot of things doing, besides
seeing who can climb the May Pole.
Chicago, for instance will have a good time in store for KSKJ members and their friends,«when the St Stephen's Sport Club will hold a dance Saturday, May 17th, at St. Stephen's Hall.
The affair will be sponsored for the purpose of financially aiding the St. Stephen's baseball team. Committees are now at work and all indications point to a successful affair. Everybody is reminded to make a note of the date May 17th at St. Stephen's. Chicago. 111.
-o-
NOTICE
Whose this "Blacky" we so often hear coupled with Barbara Repsils name? As you all know Barbara is one of our East Side Sallies.
Johnny Robečk is going on a diet. There won't be as much superfluous flesh anymore, eh. Johnny?
One of our Romeos has unintentionally been omitted from our columns but from now on you will hear more of him. Introducing Anthony Cvelbar of the North Side. Welcome to our ranks, Anthony!
Eddie Kostello intends to open up a soft? drink parlor as soon as the president will allow the sale of light wines and beers. Will your place be a hangout like the hamburger shop is, Eddie?
La» Sallita's chauffeur wouldn't
work on Easter Sunday, that is why ^^ for	the months of May. June,
she didn't appear at the Booster July-	and September, our
dance in South Chicago (meetings	will be held on the first
All members of Knights of St. Florian Society No. 44 KSKJ and especially members of the Booster Club are herewith notified to meet at St. George's Church Hall at 10 a. m. Sunday. April 27th, so that we can leave in a body to attend the first Mass of Rev. M. J. Hitti, who is a member of our society, to be held at St. Catherine's Church, 118th St. and Lowe Ave. at 11 a. m. Members who have automobiles are requested to bring them, so that they can take some cf their brother members with them. Let us make a good showing.
Arrangements are being completed for our big concert and dance to celebrate the Feast Day of St. Florian. Sunday. May 4th. The program will begin with High Mass at 10 a. m., at which time we expect our brother member Rev. Hitti to officiate. The concert will begin at 2:15 in the afternoon. As this is going to be another great lodge affair, taking plenty of work to put it over, to keep up with our other great successes, the members will be called upon to give their full ocooperation.
Remember, this change of meeting
JOLIET ORGANIZES TEAM
Joliet. KSKJ is again looking forward to a runnerup or championship baseball outfit as the result of the organisation of the 1930 baseballers in the Prison City.
The team will be picked from the following: Frank Ryba, Neeta Stl mac, Joe Gregorich, Red Haller, Cy Stark, Johnny Luksich, Joe Legan Eva Krall, Matty Tesak, Fabre Crn-kovich, Leo Weese and Frank Gregorich.
The 1929 Joliet representation man aged to place in the finals and the JoUet fans and boosters are looking forward to an even more successful season this year with Frank Gregorich at the helm of affairs.
Frank is a veteran of the game, having seen service as catcher with the Marsh all ton team of the Mississippi Valley League. The new manager plan» on giving the boys a i rles of stiff workouts before the Midwest League curtain goes up.
The team will hold a dance Saturday evening, April 26th at 81ovenla Hall. All other teams of the Midwest League are cordially invited to attend. Invitation is also extended to La Sallita and her Sallies. ——O-
I WAI/KEGAN SIDELIGHTS |
I By OOZIE AND WOOZIE I •---«
PASSION PLAY A SUCCESS
By STAFF REPORTER
Performing before a capacity crowd on Palm Sunday and a fair audience on Holy Saturday the Christ the King lodge No. 226 KSKJ of Cleve->and, O. scored a dramatic hit with its presentation of the Passion Play at the Slovenian National Home on St. Clair Ave.
The presentation a huge undertaking was the result of months of preparation on the part of 120 actors. The last two months prior to the presentation found the group rehearsing five nights per week. It is no wonder that the performance, lasting Ave and one-half hours was executed with such precision and skill.
The audience, apprclatlve. spoke highly of the presentation and thought nothing of sitting out the lengthy performance. The dramatic critics of the local dailies tendered compliments to the Slovenian players.
A large crowd attended the movie pioture, "Ben Hur," which was shown at the school auditorium, on April 18th.
The St. Joes baseball team is reorganising for the coming season.
Marty Ekovich, a student at the University of Illinois is spending the Easter holidays with his parents.
The Catholic Order of Foresters are having a two-act comedy and a dance on April 27th. All are most cordially Invited.
Mr. and Mrs. Opeka were visitors at the Link home in South Chicago, last Sunday.
Waukegan is succeeding quite well in keeping up the high scores ln bowling. Artaeh's team won three game6 from Kolenc's and Zalars won three from Petrovich's.
Oh! Yes, we almost forgot. The Young Ladies Sodality Is rehearsing play to be given in May. Definite details will be given later.
_	Mr. Louis Oblak, playing the role
Tuesday evening of every month at of Christ could hardly be excelled
Mary Jappel and Antoinette Hlad-nick were visitors in Sheboygan last week.
Be Happy
Learn how to forget disagreeable things.
Keep your nerves well in hand and inflict them on no one.
Master the act of saying pleasant things.
Do not expect too much from your friends.
Make whatever work comes to you. congenial work.
Question:	—■
What's in inltiais?
Mildred Bencina. Mary Brian, John Ocrchar, John Gilbert. Mamie Grim-sick. Mary Garden, John Marinsick. John Mack-Brown, Mary Petrovick. Mary Pickford, Marte Machnich. Marilyn Miller, Tony Mozina. Tom Mix, Jennie Cepon, Joan Crawford.
Joe Drobnlck, Jack Dempsey. Helen Kolens. Helen Kane. John Hladnick. Jean Hersholt, Mary Pucin, Marie Prevost. Frank Warsek. Frank Wallin
CLEVELAND LASSIES WILL DANCE
The 8t. Clair Bathhouse, scene of many an exciting and thrilling girls basketball game will be revamped with novel decorations and will take on the air of a hotel ballroom, next Thursday evening, March 24th. when the lassies of the Cleveland Slovenian Inter-Frat Basketball League will be guests at a testimonial dance and luncheon.
The hop, an invitational affair, will be the first function to be sponsored by the newly formed House Council of the St. Clair Community Center The commltee in charge, Messrs. Su-lak, Vaneck, Vidmar, Schneider and J. Richter are leaving no stone unturned to assure the first undertaking of the council a success.
During the dance intermission the Sckols, champs, will be presented with the Blepp-Coombs trophy. Each So-kolette, as well as the Flash basket-cers will receive an individual award
Tickets were placed at the disposal of the various teams of the Inter-Frat League, and can only be procured from the various players or from the House Council.
■-0-
SPARES AND STRIKES
St.
Aloysium, \'o. 47 KSKJ Bowiing League, Chicago. IU.
Standing April Uth, 1930
Name	G. W
F. Kozjek ..............................27 "
J. Kozjek .........................I....J7
J. Stajer ....................................27
A. Glavach ............................27
High-Oame. Victor Gottlieb .....'...221
High-Series. Victor GottUeb ..........548
Joseph Ziherl, Secretary.
-0-
BOY KILLED BY ELECTRIC LIVE ' WIRE
ST. STEPHEN'S WILL HOLD BASEBALL MEETING
ARRANGEMENTS FOB BOWLING CHAMP BANQET, NEXT MEETING
The 8t Stephen's 8port Club, Chicago, m.. will hold a meeting Thursday. April 24th, 8 p. m., at the school
hall.
AU members are urged to attend as likewise aU men who intend to play baseball with the St. Stephen's team.
Plans for a banquet to be tendered the St. Stephen's champ bowlers wUl "lso be in order. AU captains of 84 Stephen's teams are asked to attend.
JOLIET CHATTER
The KSKJ bowling league schedule has been completed and St. Joeeph No. 1 crowned champions, with 88. Cyril and Methodius in second place a few games behind the leaders. »
In looking over the records we find that the pins were rather easy for some boys. Some of the high wore3 are as follow*: High Three-dame team SS. Cyril and Methodius 3M0; high single-game team, 8t. Joe's No. 1. 1018; high individual game Mike Gregor ash, 297. Not so bad
SO. CHICAGO T1D-BITS
By ST. FLORIAN BOOSTS*
ret her:
rain.
my rubbers, myself and Us
24
11 9 6
Tony Gregorich of Chicago, figured j J^Jgf ^«t"gular meet" | ^ meek "and graceful factions '	Pate^uth^Mmer^arie
in an automobile accident here Sun- {ing wfll be held M*y 6th-	land his manner of speech which was
day. April 13th. Tony escaped with The officers take this opportunity I low and deliberate yet loud enough a few miner bruises.	to thank the members, for the large 1 to be contrasting to the cries of the
--i turnout when there was over 100 I mob scenes. It was not Mr. Ob lak's
Veni. Vidi. VieiH - Oh! what + \ members present for the annual Com- 1 first appearance prevaricator the Booster happens to m union on April 6th, such coopera- [ Tor he
be. Mr. Booster, you did not have tion Rives the .officers great encour- i riot five times in a production in an interesting confab with La Sallita. agement.	Jugoslavia. He is an accomplished
You certainly got your signals twisted. Knights of St. Florian Society No.1 3Ctor-You shouldn't be so presumptuous 44 KSKJ:
^vmvw. aw wno isv» isu. v/uian o
ppaarance ln thp I^sio^ "Flay played the part" of Judas Isca-
because the laugh might be on you in the end. No doubt you have I enough fair maidens in your seraglic without trying to put La Sallita and her embonpoint in it. Yet, doesn't it! get your goat Mr. Booster when you think of your propinquity to La Sallita at the time and yet fail to place 1 her? (Just imagine the Booster? frown. >
W. F. Kompare, President, John Novak, Tresaurer, C. Grmek, Secretary. 0-
BOWLING LEFT OVER
THE WORST HAS COME TO THE WORST. WE TRIED CONNIVING
Last line- Expect some -ood ouirk« WITH THE JOLIET OFFICIALS FOR from the Boc»ter	PERMANENT ADMITTANCE OF
irom tn. Booster	CLEVELAND TEAM INSIDE "YE
O--IOT.TYP PRi«nv uniTCTT BUT MAY
--OLDE PRISON HOUSE
ADVICE TO THE LOVELORN AND rr WAS NOT TO BE!
By CELESTINE
"Advice to the Lovelorn" is an innovation of this weeks Our Page. The success of this column wiU depend Kregtly upon those readers of Our Page who are still blessed with ceU-bacy. Anyone having a perplexing love affair can send in their question to "Celestine," c o Our Page, 6117 St. Clair Ave.. Cleveland. O.
Dear Celestine: My girl friend and I met the same feUow at the bowUng tournament. While he talked and joked with me I noticed that he kept glancing at my friend. Do you really think he admires her. to whom he says little, or me. to whom he is en-cessently talking and joking? — "Ann" of JoUet.
It's pretty hard telling whom he prefers, but your girl friend may have the personality that you probably are lacking. You may have "It" in the modern method, but she may have the new Slovenian "It."
Dear Celestine: I met a girl recently for whom I fell at first sight. At present she is writing under a pseudonym and occasionally deals me a wise crack. Do you think she reaUy cares for me and the repartee are only jests. — •The Booster," South Chicago.
Your question is a pretty (hard one. But, don't you think that probably the girl you have in mind is enjoying the repartee she gets from you? She. no doubt, has you In he; mind quite often or she wouldn't bc striking back at you so often.
-O-
OHIO LEAGUE WILL CONVENE
If a clock will run eight days without winding, how long will it run if it is wound? See Rady Pruss for the answer. He knows aU about such things.
When it comes to sports and wielding a "great big smUe," there's no one like Mrs. Likovich of South Chicago.
ALL THI ADO AND BUSTLE AT THE TOURNAMENT WAS BAD FOR OUR STEVE VERTIN'S WEIGHT. MUCH TO HIS SORROW.
"Blasty" Hlad e—"Selly" Repen-sbek —Max Repenshek — "Murphy'" Mervar—"Busky" Broil*—John Stabler—Al Melauz—F. S use ha—Joe Gregorich and "Iggy" Zagožen were given a send-off, by Mayme and Elizabeth, they will not forget.
Wcw! What a break for the Cleveland boys, who were smart enough to bring along the extra support. The "suspenders" would not have held up much longer, the way buttons were flying right and left. •	(
"OLLIE" SOLNCE WAS SEEN AT HEADQUARTERS, GURGLING A
GLASS O' SUDS.
When we awoke from a dream wherein he was being pursued by a huge fuzzy bear, Joe Grlmsik of Waukegan found himself aU alone in the dark in Slovenia HaU, where he had been overlooked by Joe Frysybyl-cki and locked in for the night.
Kate P.: "Did you know we had a Scotchman in our Parish?" Brass:" "No, who is he?"
The other title role. Judas Iscariot, •vas well filled by Mr. Joseph Grdina, co-director with Mr. Oblak. Mr. Grdina also displayed dramatic professionalism with his harsh voice <&nd displayed of moeny lust. The role was fiUed to a perfection, especially the scene where he repents the betrayal.
Followers of the Cleveland Slovenian stage feel rather proud in the accomplishment of the Passion Players. The twelve scenes, translated from the German and adapted for the Slovenian stage by Rev. F. S. Finzgar have been presented for the first time in the United States, and it wUl be some time the various Slovenian dramatic groups of the country sponsor such a mammoth production with success equal to the Cleveland group.
Of all the scenes the mo6t impressive was the Last Supper and the Crucifixion. For the latter, special electrical equipment was installed, the lightning and passing clouds appearing realistic.
All credit is due to all the players as to the directors, Messrs Louis Ob-mendation is due to Mr. Joseph Gr-lak and J. Grdina. Special com-dina who was the financial backer of the production. Considering that the costumes alone exacted an outlay of over $1,000 one cannot speak too higly of the backer and the cooperation he received from the actors.
-O-
OREHOVA POTICA Tested Recipe
8uhadolnik, Marie 8axon. Answer: Judge for yourself. -O-
1930 Bow ling Scores land Prizes
• A A '
Past 40, Winners if Medal Only
F.	Opeka	144	132 132— 403
M.	Suhadolnik	153	151 139— 443
M	Ivanetich .	118	159 136— 41?
M.	Slana	140	139 144— 423
J.	Heraver ......	...... 143	166 169— 47P
	Totals	698	747 720—2165
	Ladies	Team Winner	
St.	Mary No.	79, Wa	loaega. Meda)
and $10
J. Zalar .................. 119
M. Jeffers ............. 118
M. Stanzack .......... 118
M. Treven .............. 117
P. Treven ................ 105
126 10S 118 156 141
The grim reaper doesn't stop at one but turns his scythe, in another direction.
Frank Haramincich, fifteen-year-old tcwnshlp high school sophomore met instant death on Sudday, April 13th when he came in contact with a 2300 volt wire on the interurban railroad bridge at SpUt Rock, three miles east of La SaUe. The strength of the current burned entirely through Ha-raminicich's right leg and the limb feU into the UUnois and Michigan canal where it was discovered later by other members of the party.
The young boy with a group of companions started out Sunday after-nooA'Xo pick wttd- flwwers along the Rock Island tracks east of La Salle Curing the course of their perambulations about the countryside, Haramincich crawled up onto the interurban bridge at Split Rock. He was followed by one of his companions. The two boys sat upon a girder and all went well untU Haramincich swung his legs to and fro.
The right leg struck the troUey wire and sent the tension current
i killed instantly and the force of the 128— 373 i current threw him backward, stretch -135— 356 ing him out. face upward, on the top 126— 360! cf the girder. His right leg, which 128— 399 cUll lay against the%trolley wire was 110— 356	......
Before the league finished. Steve Vertirr managed to get into the limelight with a 200 average. Steve gave an exhibition of steady bowling with gamts Of 207, 205 and 191 for a total of 803. We won't say anything about the ball he threw into the gutter on a spare.
On the same night, "Doc" Kano-pek started out with a bang getting a 248 game as a start«-. He just cculd not stand prosperity and wound up with 177 and 188 for a respectable 613' total.
What a whale of a difference just a few strikes make.
Mr. and Mrs. ZuUch bowleg a gam 2 the other night and Joe had to spare in the last frame to win. Mrs. Zulich by the way, hit 160.
The ladies are still at it An even dozen were at the Alamo alleys not so long age. Among them were Pauline Azman and Frances Gaspich who did well for the first time. Practice makes perfect.
-0-
MORE BOWLING CHATTER
It is a pleasure to announce to sil our KSKJ brethren, that South Chicago has been officially designated as host of the next bowling tournament. We are pleased to have the honor bestowed upon us and we promise to lulflU every expectation creditably.
We are capable of staging the tourney, for here in South Chicago we have a Recreation center that boasts of 20 alleys, a large pool hall, a dance and an excellent fountain service. It has been rumored that the management is to make an addition of 14 more aUeys, which would bring the total to 34 alleys. This would be ideal for our KSKJ bowlers.
■ The date of the bowUng tournament wUl not be announced for
awhile, because of minor details which have to be arranged.
With the passing of Easter and the completion of our church hall, the calendar of social activities promises a busy time for our local terpiscore-ans. St Florians are setting a pace for activity. The Easter dance was a great success and a very unique affair. The concert and dance to be held May 4th gives aU indications of being a record breaker.
Carniolia Club is sponsoring a LU-lac-time ball, on Sunday evening, May llth. This dance promises to be a de luxe affair, and an occasion that wUl be replete with beautiful decorations and snappy music.
St. Georges Church HaU wUl also be the scene of a very interesting wedding reception. This wiU occur n the very near future, though at present I wiU not reveal the bridal couple.
Sunday, April 6th was a banner day fcr 8t. Florian lodge, for over 100 members partook of Holy Communion. To see such a large body of men exercising their duty as upright Catholics, was indeed an im- * pressive sight.
Totals .............. 577 642 625—1844
burned entirely through below the knee and the left leg also was severly burned.	_
2. St. Annnes, Waukegan, $8 j A rescue squad from the La Salle Totals .............. 594 566 658—18081 City HaU was called and it was but
Knights of St. Florian Society plans to attend the first mass of Rev. M. J. Hitti, in a body. The Rev. Hitti wiU officiate at his initial mass Sunday, April 27th at 11 a. m. It is to be held at St. Catherine's Church, 118th St. and Lfcwe Ave.
We were sorry to hear that Mr. Joe Franko was confined at home recently. due to a bruised ankle which injured while contributing his efforts ln the church hall alterations.
An all-event medal was added to the prize Ust by the generosity o1 Joseph Zalar, our supreme secretary. The girls made such a good showing that Mr. Zalar was prompted to add this medal to line of ladies trophies
SrtTSoSir^d^an2"^ tčJSZ Amon* those who deserve honor-
UDon^ to?ctfamnton 2?	abie jnention for their hard work
upon to i champion the KSKJ snori> ^ untirlng efforts in the church
hall alterations are: Andy Posek. Eddie SkaUa and Emil Badornik. There
upon to i champion the K8KJ sport program.
3. St. Genevieve. JoHet, $7
Totals .............. 806 533 535—1674
High Team Game $3
-St. Agnes, Waukegan ...................... 658
1. Ladies Doubles Winners, $5
the work of a few minutes when the body was rescued. The body was removed to the Ptak undertaking parlors where an inquest was held.
Haramincich is the son of Mr. and
J. Zalar, Waukegan 144 156 142—442 Mrs. Joseph Haramincich, 1223 First M. Jeffers, Waukegan 147 130 134—4111 St. He Is survived by his parents,
------— two brothers, Joseph Jr.. John and
Totals .................... 291 286 276—853 j two sisters. Frances and Dolores. He
— -----, — I was born in La Salle on March 22nd,
2. Ladies Doubles Winner*. $5 1915. The funeral was held from the
B. Mutz. JoUet .......... 123 116 144—383 home of his maternal grandmother.
E. Mutz, Joliet .......... 140 119 106r-365 1 Mrs. John Kreishi, to St. Hyacintha
-----— ! Catholic Church, burial was made in
Totals ................... 263 235 250—748 St. Hyacintha Cemetery. Let him
We were glad to note that the boys from Aurora were in the sideline?
and we hope that they wUl particip ate in our future tournaments.
Mr. Joseph Zalar was on hand to
are many more whose names I can't recall at present, that contributed largely to the completion of the hall.
Mr. John Likovich. popular trustee
™t . ll taTnH hT ^.JX 1of 31 Marian's lodge, and two very greet all visitors and he certainly wasi.,iofh,. ^.u,,«	„Ji
a busy man. He is one of those rare personages who knows everybody and does not forget who they are.
Royal Blamers Division
The Royal Blamers did hold an im-
cligible bachelors. Louis Span and Tony Volk. were on hand every evening to assist in the alterations.
135—370 1
11st, No. 143, Joliet, III., and S30 1. St. Stephens No. 1. Chicago. IU.
One cup milk One cup water One cake compressed yeast. One-half cup butter One-half cup sugar Three eggs One teaspoon salt Flour
One cup honey One-half pound currants One pound chopped English walnuts.
Dilute milk with water. Bring to scolding point and cool to lukewarm. Dissolve yeast cake in warm milk. Add sufficient flour to make a batter. Beat very hard. Let rise untn light. Beat sugar and butter to a cream. Add the yolks of the eggs. Add this »TOP' to the batter with sufficient flour to
"J* JJ»'fc d°ugh.. Knead until Thc members of the Joliet KSKJ dough doesnt stick. Set in a warm baseball team
Ladles Individual
Mary Stanzack, Waukegan
142 138 140—420 Pauline Treven. Waukegan
96 155-410
$3
rest in peace.
It has been rumored that Miss Jennie Span, a popular member of
SSST ^^^e^ea^i^^*
2"» Broadway Tavern and with at St" ™rainconceit. ^
Ih^w^hm,rfnf	lnt0 Mr- Frank Ziherle. law student at
the wee hours of the morning.	Notre Dame University spent ^
„,	._____ „„ .... Easter holidays with his folks, and
.^^n^ rJJS^	i&L; Incidently attended the St. Florian
garet Duller, presided over the piano boj^j. dance.
and she sure did reel off some numbers."
hot
LETTER TO THE EDITOR
159
Anna Papesh, Joliet
113 133 148—394 1 Jennie Zalar, Waukegan 119 116 ' All Events Winner Medal Donated by Supreme Secretary Joseph Zalar
Jennie Zalar. Waukegan ................ 1185
Five-Man Team Winners. Medals and
Editor Oun Page:
I wUl start this letter with a very serious question. Why can't a group of 250 KSKJ members get together and sponsor a single party, dance or any other social affair? This refers to Calumet, Mich.
I have been a reader of Our Page
nrinnr^ meaais anu f t	g and ^ yet have not
Trophy Donated by St. John the Bap- „rrn . wt.r frnm Ca,umet DUblished
M. Rezek .................. 164
J. Zefran Jr......... 150
J. Zabkar ................ 163
S. Hrastar ............ 181
F. Kosmach ......... 201
Totals .............. 859
-0-
LOQK!
195 183 162 210 173
189— 548
187— 520 165— 490 174— 565 199— 573
923 914—2696
READ
place and let rise to double its bulk.
• Brass: «0, wno is ner	j Put entire dough on a floured cloth v'enia Hall Music will be furnished "ovc ^"'-»r^E^T^« VAr "f would
J5 S-JS	thmgand ,s »read by Johnn,	Shadt S ^ .^TLjS^d&M
will give a dancc on Saturday evening. April 26th. at Slo
een a letter from Calumet published I am not better myself, and will not try to excuse myself for waiting so long. -
What do you say boys and girls? Let's wake up and make a name for ourselves in the Our Page columns.
I wish to congratulate La Sallita. Florian Booster. Gee Dee and Dox Krax for their wonderful work.
Several weeks ago I noticed an appeal in Our Page, asking for someone to conduct a lovelorn column. I am asking for the position, with only one qualification, and that is that I have been disappointed in love.
MilUa Kay didn't bring any gin-gerale as she promised; looks like she has changed her mind about Volsteadism.
Mr. Zalar was master of ceremonies, and he certainly executed the novelties in a grand style.
I would advise La Sallita to allay her ambiguities regarding the recent bantering article in the "Babbles" column, for it was no one else but Gee Dee who wrote it. I'm glad you liked it, because it has inspired me to such an extent of romanticism that I have written one, too. Oh boy. wait until you see it!
-0-
Eddie Kay and Margie Dee displayed a bit terpischorean technique for the benefit of the Blamers.
Jamos Zefran was inclined to do some toe-dancing, at least he tried some adagio dancing.
Doc Kosmach and Joe Gregorich were on the sidelines keeping up the moral support of the frisky Blamers.
The Ohio Federation of KSKJ lodges wUl hold its next regular meeting Sunday. May 4th, at Slovenian National Home, Lorain, O. Proceedings wiU commence at 2 p. m.
The league, similar to the federation formed recenUy in Minnesota has been functioning since last fall. The purpose of the miniature conventions Is to acquaint the Ohio KSKJ members with problems that wUl undoubtedly confront the delegates of the coming general KSKJ convention to be held August, 1830, to Waukegan,
us^s a.fork when taking off the foam on the beeer, so that it drops right back in. the stein. -
At 6 p. m. Sunday, Jack Ott of Cleveland, awoke fro** hk lethargy and wanted to know "whether the bowling toarnaaseat has started."
TO WATCH ' OH-MY-FATHER' ZEFRAN BOWL. WITH HIS BALLET SKIP, WAS A RIOT.
--0"'
SBMB IE THAT KIWI IflMI Tongue."
in diameter. Mix chapped nuts with Blue. Dancing from 8 to '12. honey and beaten whites of eggs. A cordial invitation is extended to .v. mixture on the dough all KSKJ'ers and their friends from and then sprinkle with currants. Chicago, South Chicago, Waukegan Take one end of cloth and roll, then and La Salle. The committee prom-take one end of roll and twist to- kes a real treat for all. ward ceifter. Set in round pan and ^ Don't forget the date. April 26thi let rise again. Bake in hot oven until the place, Slovenia HaU, and the it gets real brown.	time from 8 ^ 12
Commitec.
Our good	friend, the Kidder, puts
in his two	cents worth again, and
says, "The	two favorite meats ot women are: Cold shoulder and Ho*
AS OSSIE, THE OFFICE PUP, SAYS, "THE MAN WHO MARRIED A TALL WOMAN IS TAKING A LONG CHANCE."
like to start something different the Our Page Readers.
Mammy.
EASTER BRINGS VISITORS
ANOTHER PIONEER DIES
Mrs. Mary Retel. 71 years of age, resident of La Salle for 32 years, passed away on Sunday, April; 13th at her home on 42 Second St.. after a short Ulness with pneumonia. Hie dcccasrd had been in poor health for several years
Mrs. Retel was born in Jugoslavia on August 23rd, 1959 and came to La SaUe 1897. She is survived by -	* three daughters and two sons by her
Tony Grdina and his gang of|fllst marriage. They are: Joseph Clevelanders were a very sprightly; Jurkas. La SaUe; Martin Jurkas, Chi-outflt. They executed some very] cage; Mrs. Joseph Racic, and Mrs.
nimble dance steps.
Miss Mayme Stuckel was very much concerned about Gee Dee's identity.
-0-
HHH DANCE
tures of the evening wUl be a prize
Thc Easter holidays brought a host wajU Admission witt t* 50 cents peT of rabbits and eggs to the Cleveland kiddies and also ushered in a few visitors. Mr. Vincent A. Zupan, resident of Pittsburgh, Pa., visited his folks at Cleveland, O., while John SchneUer. student at Notre Dame University was also among the Cleveland home-comers.
Frances Bavic of Chicago, and Mrs. Nicholas Herakovich of Oglesby. IIL Twenty-four grandchildren also survive. She was a member of Holy FamUy Society. Na 5 KSKJ. Funeral service was held Wednes-__lay, April 16th from the home to St.
'	I Roch's Catholic Church where a re-
The mysterious HHH Club of Euclid quicm Mass was said over the re-Village, O.. will hold a dance April mains. Interment was made in SU 26th at the Roosevelt School, E. 200th: Vincents Cemetery. Rest to Peace. St., off the boulevard.	0
The popular Ellis Bros, orchestra has been engaged for the evening and _	, NOTICE
wiU no doubt please the followers of, The regular monthly meeUng of the light fantasUc. One of the fea-!^fj Sodality Chicago
tU„: wall , be > held on Friday. April 25£h, 1930 at 8 p. m. in the St. Stephen's Church HiU. '	' *
person.
Arrangements for the dance are being handled by Albina Gabrenja, president; Edith C-rdtoa. secretary, and Frances Sokach, treasurer.
■ ■■ ■■ t*)m.w --T
ATTEND YOUR LOIKM MMTW«
Holy Communion Sunday is April
27th.
I ask all members to be present at
both times, namely Sunday. April 27th at the 7:30 Mass and Friday. April 2ftth, » p. as.
Mary Garbeta.

mm
«"> li ii
■ <[!■ f ■■
resxf ■ ■

jr>
m
STARCA
"Kaj mi hoče Velika noč? Brez pomena je zdaj zame—le moje srajnote dan bo."
Polagoma je odpiral zunaj dan zaspane oči. Počasi se je prebujal kakor leno dete. Neprijazno je odsev^ pusti njegov obraz skozi dremotna očesa bajte, skozi motna okna.
Oči Matij eve so, so se odtrgale od oken, obvisele na velikem začrnelem razpelu, visečem v kotu nad mizo tik pod nizkim stropom. Vse otemnelo je že bilo telo Gospodovo, da je Matija iz postelje komaj razločeval dolge, že zelo obledele krvave srage, ki so polzele od kronane glave in od globoko zevajoče rane na desni strani prsi doli do pasu, čez pozlačeni pas rožip venec in litanije.
tž I Matiji lice ZveliČarjevo Se bolj • " in ® lalostno, kakor bi ga mučila nova bridkost zaradi njegovega izdajstva. pffO moj J«V8, usmili ae!"
Globoko so je sklonil k trpeče-mu Gospodu, vroča solza mu je " privrela iz o8i ln je kanila n$ okrvavljene prsi Zveliča^jeve. kakor da vidi ta koa »veta da- Sveča na drugem koncu obhajil-nes šele prvič. Nikoli se mu 4e ne mize je vzplamtela v tem hi-ni zdela dolina tako krasna, ni- pu više in jasneje; čudne sence koli še ne siromašni rodni dom no se odtrgale od sten in so be-tako prijazen, blag in lep, vse ^^ pp cerkvi kakor plašni du-Ijubezni tako vreden. Prema- ho vi. In glej, ali ni Gospod od-gala ga je čudna mehkoba; top- kimal s trpečo! kronano glavo, la ginjenost, ki si je sam ni mo- odkimal žalostno in očitajoče? gel raztolmačiti.	"O moj ljubi Jezus, ali mi oči-
Le s težavo, s sila skoraj je taš? Glej, sa/ ne morem druga-odtrgal pogled od doline in roj- če. Ko so te mi' pa s silo vzeli !'* stne hiše, da nadaljuje pot. A Z levico je objel križ in ga ne-tik skale se je še enkrat usta- koliko privzdignil, z desnico je vil, se še ozrl z dolgiih, toplim nalahko pobožal obraz Gospodov, pogledom po dolini da se po- kakor bi hotel obrisati z njega slavija od nje, sam ni vedel. kri in žalost. Sklonil se je, da Ko je prišel v cerkev, je na- poljubi Križanemu rane, kar go šel tam le nekaj žensk in otrok, je kakor nevidna sila vrglo kvi-Večinoma so prihajali ljudje ali šku, in je križ nalahko zaropotal zjutraj ali proti večeru; zvečer po kamenitih tleh.
dalje dolj čez bolestno napete noge.
Kakor zamaknjen je strmel Matija v znamenje. V dremot-nem, migotajočem polmraku se je dozdeval njegovim utrujenim očem izraz okrvavljenega lica še žalostnejši. Glej, ali ni še globlje ko druge dni povešena s trnjem ovenčana in obtežena glava? In glej čudo, ali se ni ta trpeča glava hipoma dvignila, in ni li iz polpriprtih oči švignil nanj bolesti poln, očitajoč pogled?
"O moj ljubi Jezus
Planil je iz postelje, zgrudil se na kolena, povzdignil drhteče roke visoko gori proti zname-jmu nju in glasno, bolestno zaječal:
"O Jezus, moj Gospod in moj Bog, saj te ljubim. Ne za vrči me tudi ti!"
VI.
Veliki petek . . .
Matija je oblekel črno suknjo na splehet. Pred leti jo je podedoval po župniku spodaj pri Fari. Pomagal je v župnišju pri košnji, ko ga je položila starčka pljučnica na posteljo in mu je v nekaj dnevih upihnila luč življenja. Sestra župnikova mu je po pogrebu podarila suknjo.
Imel jo je v velikih časteh. Oblekel jo je le ob največjih slovesnostih, ob procesijah, ko je nosil križ.
Gori pri Sv. Urhu so položili Gospoda V grob že v četrtek popoldne. Leto za letom
4Da bi ga odnesel, Gospoda T Ženske, zatopljene v molitev Saj ni mogoče!" in v /premišljevanje trpljenja Začutil je, kako mu je posta-so nalili vse tri dni, v četrtek, j lo vroče po vsem telesu, tako se v petek in' v soboto, skupno sv. j je ustrašil misli, ki mu je švig-Gospodovega, se niti zmenile ni- nila skozi glavo, kakor švigne so za prišleca. Z večjim zani- blisk na daljnem o b z o r u ob manjem so ga ogledovali otro- mračnem večeru, ci, ko je pokleknil tik velikih
Kakor bi £a speklo, je odmaknil obe.roki od križa. Dih mu je zastal, a srce mu je bilo, da ga
^rat, se globoko poklonil Najsvetejšemu v božjem grobu, nato stopal počasi, po prstih in,.	. , , , svečano—črna suknja ga je de- » "p ogledal lala še svečanejSega. otrokom J0'1 sebf kakor slaboten, sapu-
ščen otrok, ki ga je strah in išče
pomoči. A že čez hip je z mračno odločnostjo iztegnil glavo pro-
še zanimivejšega — proti križu, ležečemu na črni blazinici gori
ob obhajilni mizi. Pobožno je	, . .«,» „ . . . ..
sklenil roke, še zgrudil na kole-	zakristij Vroče, riemirne oč,
na, se pripognil doli h Križane-	80.«1UJ£°*rcale Zld: *aJ' če
....... _	nnnp Minn ! Ssmn nrurlpfln i
in mu
rane, žgoče, glasno, da se je
In
poljubljal krvaveče ^ide Mihal Samo pogleda me, pa vidi m ugane moj greh: da sem nameraval Boga ukrasti."
A Miha je ropotal s kelihi in kadilnicami.
Ni slišal. Ničesar ne sluti,
In
hoče? Nimam li
slišalo i$b vsej cerkvi, in zamolkli vzdihi, kakor s silo zadrževan jok, so Zatrepetali sko-,
zi-mistično tišino in globoko	„ . _ . „ , .,.,,„
svečanost cerkve, ki je bila da-	cast B<*u! ,KakL° ,tu„dl
nes vsa božji grob . . .	81cer! ?J Trpa
* « *	pravice? Ko pa sem ga nosil
Komaj so odmolili litanije po	PstTnpetdeset let!" rožnem vencu, komaj sp se po- Vse telo mu je podrhtevalo
križali, nekateri le napol, so se	kakor vrbe spodlj pri potoku ob
ir.olilri usuli naglo iz cerkve,	nalivu zadnjih dni. Roke so se
mii tresle, da je križ spet potrkal ob tlak, ko ga je iznova prijel in objel. "Zdajle bi bila najlepša pri-
mlajši najprvi, za njimi starejši. Naposled je ostalo v hiši božji le nekaj stark, Matija in cerkvenik Miha. Ta je ugašal luči v božjem grobu, skrite za stekle- ložnost. A treba bo previdno in nimi, z vodo napolnjenimi krog- naglo. Miha lahko vsak hip pri-ljami. Delal je polagoma in pre- de — že zapira omaro. — vidno, da katere ne prevrže, da Ne» m°j Gospod Jezus, ne zapu-ne razlije olja, ne zlomi stekle- stim te» ko sem te nosil vse živ-nice. Ko je druge že vse poga- Ijenje!"
imel dovolj opravka v domači cerkvi in ni mogel priti.
Nikoli ni zamudil Matija te svečanosti, letos prvi pot. Ni si upal iti, bilo ga je preveč sram. A v duhu se je je udeležil. V duhu je gledal, kako ne-so med petjem in molitvami blestečo monštranco iz oltarja v božji grob, ki ves žari od raznobarvnih luči. In v duhu je gledal, kako položi župnik na cerkvena tla velik križ, ponižno poklekne pred njim, pobožno počasti Kristusa, na križ razpetega. Za župnikom sta pokleknila cerkvena ključarja, če sta bila v cerkvi. Potem je pokleknil in izkazal čast križanemu Jezusu vsako leto on, Matija. Imel je staro pravico do tega, saj je bil to tisti križ, ki ga je nosil že toliko, toliko let.
Letos nima več te pravice. Zato ni šel k slovesnosti. A srce je ob tisti uri doma krvavelo in jokalo.
A danes se ne more več premagovati. Ce že nositi ne sme Križanega, vsaj videti ga sme, danes vsaj, na dan trpljenja Gospodovega, na dan, ko žaluje zemlja in nebo.
Pa se je obril, umil, oblekel najčistejšo srajco in staro črno sulmjo in je šel.
Nad dolino, gori ob ovinku ceste, preden je zavil za skalo, ki zakrije pogled navzdol, je obstal; hodil je težko, sapa mu je pohajala — čutil je, kako se je kar čez noč postaral. Ozrl ae je navzdol in je ves ostrme!^
je prišel župnik od Sv. Lucije j «4» da je obledel bujni lesk bar- Se preden se ie prav zavedel, popoldne gori k cerkvi, da izvr- vastih krogelj in so se povsem ie 3tfll, držeč križ v rokah, mo-ši slovesnost, zakaj v petek jc potopile v mraku groba, je vzel ^no, z obema rokama. Kakor v
zadnjo rdečo skodeljico, ki je v bolestnih sanjah, kakor v tre-njej še gorela luč, in jo je po- vrqčici je hitel z njim po stavil na tlak sredi božjega gro- cerkvi doli proti durim. ba: častno stražo Najsvetejše- Plamen sve^e na obhajilni mi.
mu, ki je ostalo izpostavljeno, zl jf zadrhtel, plašno vzplamtel. ker ni bilo duhovnika, da bi ga kakor da se' je začudil in pre_ prenesel v oltar, ga zaprl v tihi. strašil, da je upal starcc d tesni dom tabernaklja Nato je 3Vetlim njcgovim očesom i2vrši. vzel izpod monštrance dva sveč- ti ^ dr2en rop Rdeča luč y
nika z gorečimi svečami in je božjem grobu je poitiho zapras-stopal z njima gori po cerkvi. ketalaf kakof bi žal ^ Enega je postavil na obhajilno 2dihnila> ko je hitel	z Bo.
mizo, da sveti še zadnjim molil- £0m mimo	groba. Nežnj
cem, drugega je vzel s seboj v beli pajčolan> ki je oyijaI mon.
za ris 1J0-	štranco na ovenčanem trftnu, je
Nekako tedaj sta vstali pred nalahko vztrepetal in zaplapolal. božjim grobom poslednji molilki. j kakor da se je vsa blesteča mon-Ena se je pokrižala in je tiho, Štranca z/anila in stresla, kakor naglo odšla doli po cerkvi, ka- bi hotel Zveličar stopiti iz nje. kor da se je zakesnila in se ji da zadrži nesrečnega moža. silno mudi. Zadnja, stara Katra A begunec ni videli ni slišal z Rebra, je počasi šepala proti ničesar.
vratom, polglasno molila in vzdi • Tedaj je stopil iz zakristije hovala- .	cerkvenik Miha. Zvedavo je po-
Samo Matija se ni mogel loči- gledal doli po cerkvi, kdo da tati in ni mogel. Med rožnim ven- ko hiti iz nje. Prav tedaj je Mi-cem je klečal v poltemnem kotu ha odprl cerkvena vrata. Zabri ob stranskem oltarju; skril se je sana svetloba, ki je zaplala sko povsem v mrak, ker se je bal zi veliko odprtino, je oblila star-ljudi in ga je bilo sram. A zdaj, ca s križem na rami — kakor po ko je bil sam v cerkvi — Miha šastna prikazen se je zazdel Mi-je ropotal v zakristiji s težkimi, hi.
škripajočimi predali omare — "Kam pa, stric Matija? Ka.i je vstal, stopil urno gori proti pa boste z Bogom!" obhajilni mizi, se zrušil tam na Vrata so glasno, zaloputnila, kolena pred Križanim, da ga še po kamenju pred cerkvijo so za počasti, preden gre iz svetišča, zveneli bežeči koraki, ga prosi odpuŠčenja, ker ga leto? Zdaj je hitel Miha po cerkvi, ne bo več nosil.	ne da bi se ozrl na božji grob, na
Luč je sevala medlo in sla Boga v njem. Hitreje je bežal botno z obhajilne mize doli na nego poprej ropar, razpelo. V tej zabrisani, boječe Ko je prihitel na cesto pred trepetajoči polluči se je zazdelo pokopališčem, ki se je vilo kakor
venec navzgor kipečih križev okrog in okrog cerkve, je zagledal spodaj na cesti majajočo se postavo. Skoraj povsem se je že izgubila v noč.
j. "Kam, ,za Boga, stric Matija? Pa ste znoreli? Kaj pa boste s križem?" '
Nič odgovora. Bežeči starček se je že poVsem potopil v temo. Tedaj se je tudi Miha spustil v beg doli po cesti ob globokem prepadu, ki je zijal na desni, "čof-čof-čof-čof" je čofotalo blato pod okovanimi čevlji, ki so se mu pri begu pogrezali globoko! v zemljo, od dežja vso premoče- j no in premehčano. V prepadu ob cesti je grgralo, šumelo in ječa-lo vodovje visoko naraslega hudournika.
Glej, že se lušči majajoča se temna postava iz gostega pepela prve noči.
"Stojte, Matija! Saj pa niste znoreli!"
Le hitreje, krepkeje se je zagnal starec v noč. Na ramah se mu je pošastno majal križ in je odskakoval ob težkih, trudnih korakih; zakaj ilovnata zemlja ~>e je oprijemala čevljev z žilavimi rokami in jih je hotela zadržati. Tako se je boril begunec z dvema sovražnikoma: z neprijazno potjo in s slabostjo staro sti. škrici suknje so plehetali in frfotali okoli njega kakor slabotne, žalostno povešene peruti ranjene ptice, ki se izkuša rešiti 7 naporom zadnjih sil.
"Stojte, stric! Dajte križ nazaj !"
"Ne!" — je kriknil starec. — "če ga ne nosim jaz, naj ga ne nosi tudi nihče drug."
Z enim skokom je planil k' ograji, ki je varovala cesto pri j prepadu. Visoko je dvignil križ, i ga zavihtel z vso močjo* in ga 1 treščil v prepad. In z vsem telesom in z vso težo se je naslonil ob ograjo, da ne bi sila silnega J zamaha potegnila še njega v globino.
že jc stal Miha za njim. Iztegnil je roke* da bi prijel križ. zabranil aloein. A v istem hipu je zahreščalo, zabobnelo —- kratek, prestrašen krik je bolestno jeknil v hladno noč.
Miha je odskočil, kakor da je zagledal pred sabo živo smrt.
Vlažna, vsa premočena prsi pod ograjo je namreč popustila, se odluščila s skalovja in se za-kotali z ograjo in s starcem vred čez čeri in grebene v zevajoči prepad.
čez hip je treščilo v glob^čini z zamolklim jekom v šumeče valove.
Miha si je zakril oči z obema rekama, kakor da se mu je močno zableščalo pred njimi.
"O Jezus, bodi mu milostljiv!"
(Konec.),

THE NORTH AMERICAN TRUST COMPANY
Edina slovenska banka v Clevelandu, Ohio.
GLAVNI URAD:	• PODRUŽNICA:
6131 St. Clair Avenue	15601 Waterloo Rd.
GLAVNlčNO PREMOŽENJE POL MILIJONA DOLARJEV CELOTNO PREMOŽENJE
NAD 5 MILIJONOV
Na tej slovenski banki vložite denar brez slcrbl bi mm i lepe obresti.
{ Kadar hočete podati denar v stars domovino, psUjets najceneje po naii banki.
SPREJEMAMO HRANILNE VLOGE TUDI PO POSTI
I

ouiiMiiinHmiiiini
[iiiiiiiiiiiiiiiiw»mw«twiiiiiiiiiiiiMiiiiwiwtwmmwmiiMwmiamaggBaweB
ZASTAVE, BANDERA, REGALIJE in ZLATE ZNAKE
za druitva ter člane K. S. K. J. izdeluje EMIL BACHMAN
1845 So. Ridge« ay Are. Chicago, lil. PiMt* no cenik!

Lepe tiskovine
f
M *••» rtrutlv*. m trgate«,
poMaMtalfc*. aa veakerrat-m priredit*« dobite veelcl
po nizkih cenah
»i
v prrl alo«MuM aal)akl tU-karal t Z Jed državah, kjer dobit* »h vaaken taaa u-
acaljiv« ia
točno postrežbo'
Bo
roJakoBi. prilike. Preraaaamo aajre£-)a kot aajaiaajia dala.
Ameriška Domovina
6117 St Clair Ave. CLEVELAND, O.
»MiiiiiMMMimi»niiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiMMiiiiiiiiiiiMiniMiiiiiiiiiiiiaww«g«aw£
Vaši prihranki
▼loieni pri mri. VI Urite lahka v katerikoli izmed nailh drŽav, ia vendar ste lahko vložnik na naii banki, prav, kakor M živali v našem meetu. Piiite nam za pojasnila in dobili boeie odgovor i obratno po-ito v ovojem jozikn.^ Mi pla-tujemo po S odeto obreeti na prihrani«, in lih prižtejemo h glavnici dvakrat na loto ao Slede na to ali vi predložite tvojo vložno knjigo ali ne. Nai kapital in reaervni aklod v vaod kot t74l,IM fe sa va* denar.
Naž zavod uiiva najboljii ugled od etrani občinstva, nalog nuditi najuljudnejžo postrežbo, in od katerega prejema najisra-ziteiio naklonjenost.
JOLIET NATIONAL BANK
CHICAGO IN CLINTON St. :: JOUR, ILEt-
Wm. Redmond, preda.	Chan, a Penroe,
Jooeph Dunda, pomež. kaair
'■«mni»nr.nnnn»>»8>»iMnn8»i

WILLIAM A. VIDMAR
SLOVENSKI ODVETNIK
212-214 Engineers Bid;. Tel. MAin 1195 C RE; 9 do 5 Stanovanje: 18735 Chapman Ave Tel. KEnmore 2307-M CLEVELAND, OOIO

I
IV.
SEMENA
V zalogi Imam najboljša poljska, vrtna ln cvetlična semena. Pišite po brezplačni semenski cenik. Blago pošiljam poštnine prosto.
MATH. PEZDIR
Box 772 City Hall Sta.
NEW YORK. N. Y.
Ali imate ic avojega otroka zavarovanega.pri naši Jednoti?

POŠTNA HRANILNICA
KRALJEVINE JUGOSLAVIJE
sprejema hranilne vloge s 6% obresti
ZA VLOGE JAMČI DRŽAVA
Denar se pošilja s poštno nakaznico "money order." Ravno tako se more po pošti poslati denar tudi svoji rodbini v stari kraj. Dolarji se zamenjajo po uradnem borznem tečaju brez kakoršnegakoli odbitka.
Zahtevajte brezplačna navodila!
POŠTANSKA ŠTEDIONICA BEOGRAD, JUGOSLAVIJA, EUROPE
Pridružite se našima
Dvema Velikima Izletoma mM
na slavnem ekspresnem parniku
"PARIS"
23. maja in 30. junija
1930
Last Francoske Črte NAJKRAJŠA IN NAJBOLJ PRIPRAVNA POT ZA SLOVENCE
Parnik "PARIS" je dobro znan vsem Slovencem ter jamči potnikom vso ndobnost ln zadovoljstvo. Moderne privatne kabine za vse potnike. Slavna francoska kuhinja in pijača.
Za nadaljne podrobnosti glede teh izletov vprašajte pri
26 Public Square
,	ali pri sledečih zastopnikih
SAKSER STATE BANK, 82 Cortlandt Street. New York MIDTOWN BANK of N. Y. (Prej; Zakrajšek & &ešark),
630 Ninth Avenue, New York JOHN MIHELICH AGENCY, 6419 St. Clair Avenue, Cleveland, O. MIHALJEVICH BROS. CO., 6201 St. Clair Avenue, Cleveland. O. JOSEPH SVETE. 1728 East 28th Street, Lorain,, O.
ZA JAMČITE SI PROSTORE SEDAJ!
NUnilH,ij»K
Established 1857
SREČNI DNEVI
"so zopet tukpj!" (Happy Days are here again), tako se glasi najnovejša, zelo popularna pesem. Da, to je resnica! Pomlad je doba sreče in veselja.
Toda prave in trajne sreče ni ondi, kjer so finančne potežkoče. Naredite in poskusite torej srečo s tem, da nalagate svoj denar na obresti v naši banki. Sprejemamo z
veseljem manjše in večje vloge.
Hranite in varčujte, pa boste srečni 1
Najstarejša in naJveQa banka v
Skupno premoženje nad 9l8.000.MSJi