• my Naročnina $2.00 na leto. Izhaja dva krat na teden. ST. 42. NO. 42. VELANDSKA MEMKA NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI. CLEVELAND, OHIO V PETEK 26. MAJA 1911. C LE VELANDSKA AMERIKA Excellent advertising medium. VOL. IV. Mestne novice. Narodna Dobrodelna družba je sklicala poseben shod v nedeljo, da se posvetuje o važnih stvareh. —Zadnjo nedeljo jc naglo-111 h urnil 45 letni John Kova-čie. rodom Hrvat, za srčno hibo. . —V Glcnville bolnišnici jo umrla rojakinja Ivana švigelj, stara 25 let. Bolehala je eanVo teden dni j. Pokoj niča je hibi doni a iz Ljubitegu ma (loTeiij-skcni koder je prišla v Ameriko pred tremi leti. V stari domovini zapušča mater, tukaj žalujočega soproga in dva otroka. Pogreb se vrši v petek zjutraj. —Starišeni Rulih je umrl sinček Anton, .star šem Flajš-i.iau Jletin sinček Louis, sta-fišem Princ na Bonna a ve. 1 letni sin John. , — V ('■lenville bolnišnico so odpeljali rojaka John Tekstar-ia. —Društvo 1 .under Adamič priredi v soboto /.večer '/'Dan StJinešič;eri dvorani v Colli 11-vvoodu lepo igre "Y Ljubljano m dajnw»". ki -c i< tudi v \e],'ind'u igrala z velikim uspehom. Rojakom v Collinwnodii priporočamo, da so udeltv.ij" te lepe igre. —V nedeljo imajo Poljski Sokoli veliko zborovanje ;n narodno veselco v Kaus Parku, -ili kakor se imenuje po novem v (ilen Springs Parku Nekaj tisoč čeških, slovaških 111 poljskih S-k"lnv lin v vrstah korakalo proti parku. Parada se začne ob 1. uri popoldne v nedeljo in sicer pri Poljski Narodni dvorani. V stopnina na konvencijo in veselico sc ne ho računala, in vsakdo je vabljen, da se udeleži, katerega zanima sokol ski napredek .naših bratov Poljakov. — Mr. \11t011 Mihelčič je odprl nov. lepo urejen saloon na 1150 — (ust St. 1.1 se priporoča rojakom zfi obilen obisk. —V torek 11a '"Decoration Dav" sc vrši v Kuclidu veliko srečkanie za dohitke, in čisti dobiček je namenjen za korist slovenske cerkve v tamkaj-šni slovenski naselbini. Vsi Slovenci in Hrvati so prjazno va-bi jeni, da se udeležijo te ve-seliee na prostem, kjer dobejo izvrstno potre/eni ini imeli prijazno zabavo. Vzemite Shore Line karo do stoj) 12b, odkoder bodete kmnltt zagledali pravi prostor. — Psmo, kako je potoval stari znanec Ivan Lah do svoje domačije, bodemo priobčili v eni prihodnjih številk. —Slovenska narodna Čitalnica ima v nedeljo zjutraj iz-vaivredno sejo v čitalniških pro, stor h radi oddaje prostorov. V Ameriki je bival kakih šest >laui so vabljeni, da sc udeleže, let. Tukaj zapušča žalujočo, ndovo in dva otroka, dva bra-1 —Mr. Josip Žele, trgovec in ta, V stari domovini ima še j pogrebnik je dob d te dni od dr-stariše. dva brata in tri sestre, j žavttega tajnika države Ohio Pogreb ranjcega se je vršil v diplomo, da je usposobljen in sredo zjutraj; zadnji sprevod j opravičen opravljati vsa dela nm je priredilo dr. sv. Janeza pri balzamiranjti mrtvecev iti Krst. št 37 J. S. K. J.; člaroijje državno izprašani pogrebnik so nesli krsto umrlega iz hiše j, 1 . bnlzamist. Rojaku Želehi žalosti na svojih ramah. Pri častitamo! Jednoti je bil zavarovan, za Ncwburcane opozarjamo na tisoč dolarjev. Počivaj v mirti,:krasno igro, ki jo igrajo v so po tolikih zemeljskih težavah! boto nevbttrški fantje in dekleta pod imenom "Za križ in —Mrs. Ana Zupančič iz Cot- sv,>l,o.lo" To * ''rvi . 1____slovenskih igralcev v naselbini SLOVENSKE NOVICE. —Odbor ".Narodne- Dobrodelne Družbe" je sklical posebno sejo vseh članov, njih prijateljev in znancev v Knausovo dvorano v nedeljo ob g. uri zju traj.Na vrsti so posebno važne stvari; posvetovati in odločiti se mora, kakšna pota naj vzame družba, da pride prej do Hlja in do popolnega izvrševanja svojih dolžnostij, katere si je zapisala v program. Počasi. toda dosledno se množijo naše čete. in ne bo dolgo, ko bomo imeli močno armado dobrosrčnih Slovencev v svoji sredini, ki bodo delovali iz človekoljuba iti nesebičnosti ter skušali pomagati revnim in zatiran 111. Odbor, kakor člani te prek«»listne družbe se trudijo neprestano, da vzbuJdC zanimanje med rojaki. Onih 50 članov, ki so bili navzoči pri zadnji seji. je obljubilo, da pripelje vsak enega novega člana h> prihodnje seje. Kako motiv bi bili, če hi se to uresničilo I11 kako lahko je kaj tacegn urediti in napraviti. Posebno poživljamo naše trgoVce, in še posebno one, ki še niso zraven, ki še niso bili nikdar navzoči pr seji te družbe, da se številno udeležijo. Če bo ta druži*! tako napredovala, tedaj Ih>-imela prevažno nalogo vršiti. Zginile bodejo kolek te pri trgovcih, /manjšala se bo beda med narodom. ker družba bo vzela pod svoje okrilje vse trpeče otroke in siromake. Seveda so to sedaj samo še idejali. katere pa lah I«* kmalu privijemo do re-strčnosti, če vsi skupaj potegnemo za vrv in potegnemo te idejah' k sebi, kjer jim damo podobo resničnosti in bratske ljubezni. Zatorej pa. dragi rojaki. ne pozabite, da v nedeljo zjutraj oh <). se vrši pre važna in prekoristua seja za clevt:-landsko naseTb'110. Vsak. ki pride. bo mož, ki pokaže, da mu ie res mar človekoljubje, za napredek največje slovenske naselbine v Ameriki. —t "mrl je v pondeljek rojak Leopold Luktk, doma iz .št Ruperta na Dolenjskem. Pokojni Lukck je bil že enkrat v blaznici, toda pozneje jc okreval. da se je lahko vrnil k svoji družini. Naenkrat pa ga je prijela kratka bolezen, da je nagloma umrl v starosti _'<) let. b'nwooda je, kakor poročajo . - , • • 1 angleški listi, morala pred sod- Wburga m selimo da m ob-tlijo, ker je obdolžena, da je cmstvo *e kar najob.Ineje te «•1 ' .in.v, n*m\ru Pred 'ffre udeležilo. Požrtvovalni zapustila svojega otroka, rreu, • 1 -i cf pin:r hnlni. ni ademet in dekleta so sc dol- casoin te bila v ot. Ltair noim- ........... ne trudili. 0 povabljena. da se udeležijo te izvanre-dne. veličastne in za naš narod ■ako moj prvi dopis v predale nam priljubljenega lista "Cleveland ska Amerika". V 1 > 1"vi vrst', kot naročnik, moram priznati, da mi list j ako ugaja, ker je to edini list, ki je tiskan za pro-bujo slovenskega naroda tu v dc/.eb svobode. Kol se je ze vaš cenijeni in priljubljen1 za stopnik g. Perdau izrazil je ta kraj, kjer mi stanujemo, edino ustvarjen za Slovence In prav. je tako. Ta naša mala naselbina lie-sciner stoii kot v cvetočem rain, v mali dolinici, t )oli nj«* se raz pros t rajo mali zeleni pomembne slavnosti. j t,(>lmfci, polni zelenega drevja Poiidi Ijck, .") maja ho velik (1lT cvetočih rožic. Navaden de ■'.t" v PirMiurgu: Piltsbur/a j;,Vi*c. ki teško doživi kako ve-•loir srčno č;i- otamo ob U i pn-1 uvico. ko sc gre sprehajat 1 ki. ko so prišli do svoje last-jp,, vimeni logu našega prijaz-nine v tujini. | nega mesteca, se čuti prav za- Slovenska Narod na Čitalnica dovoljnega. akoravno nima v W'aukegann tudi iako mar cvenka v žepu. vendar je za Ijivo delnic, da si postavi on 1. voljen, ko vidi rožice, kako kakor tudi bratska društva v m- razcvetajo in ptičee, kako istem mestu svoj lastni doni. \ ta namen je razposlala čitalnica lepe prošnje do posameznih rojakov n društev, da pomagajo po svojih najboljših močeh, da se gradnja Slovenskega Doma \ Waukeganu čimprej posreči. "Slovenski Izobraževalni D0111" je |mc djntštvn, ki s0 ,si nos'a\ li v nalog, da postavijo svoj kiteptati. Ravno tako pisanje proti slovenskemu narodu vzbuja narodno zavest med narodom, ki je bil že dovolj teptan v stari domovini, in ki hoče sedaj pokazati v tujini, da je narod slo vensk; in ho vedno. žvrgolijo, kako je zado- voljno, kako vse časti onega, k je vse io 11-tvarii. In naša mala vasica nas spominja naše mile v t are-domovine onstran Oceana. Kar sc tiče dela. ne morem grajati ne hvaliti. Tukajšnje dve tovarne za izdelovanje zi-d ie 11 cestne opeke posljujet' s nolii ni parom, tako da so tie kateri trpini ze nevoljni ker morajo delati tudi ob nedeljah zdaj, ko jc taka vročina. Kar «e tiče plače, ic zelo pičla: na- je 150 centov na Dietz toži. \\ aupnn, Wis., ji. maja. Kai • mer Dietz. ki ie bil obsojen na dosmrtno ječo, ker je baje ustrelil šerifa Harpa. je* vlo^n prizi\ proti razsodbi pri naj-v šji sodniji. Tona ledu. bn obilno poplača. —V zalogi imamo zopet večje število "Angleške slovnice", dalje angleške slovarje i« angleške tolmače, pena trdo vc- lz Washingtona poročajo, da predsedniku Taftu ni nič kaj vroče Vsak dan pripeljejo ** l.elo hišo eno tono ledu, ki ga porabijo za refrigeratorje. vadili lihei dan, kap je jako skromno na-1>ram sedajni draginji. Kakor sem omenil. :tnanio poleg opeka ren tudi tri kamenoloiue v katerih se sicer ne dela vsak dan. pa sc vseeno zasluži za pošteno življenje. Ker je pa v kanu-nolomili težko delo. ne svetujem nikomur hoditi sem, ker novinec ne more delati \ tej vročini. Naj še naznanim, da je v ink. Lawrence Co. zmagal la kozvan Local (Option ter nam naredil okidico suše. Seveda mi. ki smo priučeni zalivati suha grla, ga vseeno pijemo. Ob VELIKI ŠTRAJK. Cireensburg, Pa. Pred tuk. miravnega sodnika so pripeljali danes devet žen in deklic štrajkarjev v Wcstifforclainfn. Vse so bili ohdolžene, da so baje kalile javni mir ( ?), Ka-p'talisticifi sodnik jc obsodil vse ženske na denarne v;lobe. Pameten ta sodnik že ni. ker .'e bi imel pamet, bi moral vedeti, da štrajkarji stradajo ž« 1; meseccN. in nimajo niti z. 1 krnh. inkako naj potem Še plačujejo kapitalističnim sodri kotu denarne globe! Ker ni so niogjc plačati svote, sti morah' \ ječo za dvajset dnij. Skrajni škandal od tega sodm k a je pa. da ie obsodil tudi m-kaj žen, ki imajo doma novo rojenčke. katere morajo dojiti. I Vi deklice, ki so bile tudi za prte, niso n ti petnajst let stare Izmed vseh držav je Petin sylvanija najbolj nazadnjaška, ker tLam vladajo samoJiossi .i:i sicer absolutno, l am se počen ja s prebivalst vom, kakor s ci futi na ktiskeni.'Onega mirovnega sodnika si bodejo pa štrai-karji zapomnili. Kai piše naš zastopnik iz Pennsylvanije. Hroghioh, Pa. Vem. da marsikateri cit atelje v že misli, da se je potovalni zastopnik "Clev. Amerike' že zgubil, ali pa celo odpotoval v staro domovino. No pa upam. da mi oprostite, ker hočem sedaj bolj natanko povedat'", kako žive Slovenci po Pennsylvania, Iz Pittshurga sem se podat v hrnddock, da tam obišče m naše rojake. Prvi, ki sem gu dobil, je bil naš sobrat g. Ivan \. C»rm, glavni predsednik J S Iv. [ednote. C.ospod Cirm me je jako prijazno sprejel, za ka,-11111 izrekam zahvalo ua tem mestu Iz liraddocka sem se po dal \ l'ni\ersal. potem v Trestle. v \\ illock in liroghton, Pa. Vsakega bo gotovo kaj zanimalo. kako sc sedaj kaj del.i po rudokopih v Pennsylvaniji Kar se tiče naselbin kra.wille in Trestle delajo po kake 3 ali .j dnij na teden. To je ravno loliko, da se pošteno preživijo. Delavske urrije. Boj, ki so ga začeli kapitalisti proti delavskim unijam, je eden najhujših v zgodovini delavcev. ZMAGA ALI POGIN. Vsak. ki prebira danes časo- Policija strelja. Prebivalstvo v glavnem mestu je priredilo velikanske demonstracije proti Diazu. i -J DI^Z BOLAN. 1 Mexico Cittdad, Mex. 25. j maja. Ko se je zvedelo v tem pise, vidi vedno in vedno, da mestu, da Diaz ne namerava se kapitalistična struja čimda-Ije bolj žaletuje v zveze delav- v par dnevih odstopiti, se je ljudstvo zbralo v celem mestu vec ali unije. Zadnjih dvajset in začelo z demonstracijami. Sl-!et so dobile delavske organi- cer je b lo ljudstvo mirno, samo zaeije močna tla v Ameriki. Ka- kričali so. "Dol z Diazom"! pital sti so sprva postrani gle- Pozneje je pa množica priSla dali, kako se delavci organizi- na glavni trg. kjer je vladna rajo, kako vsepovsod zahtevajo palača, in kjer leži Diaz Inilan. boljše plače in zboljšane de Policija in vojaštvo se je v strain vske razmere. Toda mislili so hit zbralo tu začelo opominjati sprva, da iz vsega ue bo nič demonstrate, naj sc razdružijo ter so pustili dela večin, da se iu odidejo drugam. Ker se nadalje organizirajo. Toda iz množica na ponovni poziv še male zavesti delavstva je nara- ni hotela raziti. je pričelo vo-sta mogočna organizacija ame- jnŠtvo in policija streljati med riških delavcev, katero se mo- |jl1fli. Divji beg jc nastal med ra danes na vsak način upošte- množico: mnogo jih je b^lo vati. To jc kapitaliste prijelo za ustreljenih, še več pa pohojenih glavo, in sklenili so, da na rede v ozkih ulicah, odpor proti haraščujočemu Madero. glavar upornikov, nt upljivu delavskih organizac j. še ne upa priti v glavno mesto, Sledila so velika posvetovanji ker ga baje čaka smrt v mestu 111 uspeh je vsem znan. Razkrili so zaroto proti njemu. Pred tremi leti so uprizorili Diaz se preseli s svojo družino občno krizo, \ zeli delavcem za takoj ko odstopi v Pariz, ki je služek ter so jih s stradanjem nekako zavetišče za odstavljene hoteli prepričatda z ynijo ameriške predsednike.: v v, 'M bodo ničesar odpravili. To oro ž je sc je skazah), da ni pra\o ker po krizi so se delavske or gani žira ue vrste še bolj zgosti le iti dobile še večjo moč. Da Uporniki med seboj niso edini. Madero hoče, da bi bil sedaj mir, toda po republki ie '4 krožijo novice, da del upornikov ne bo miroval, pač pa bo nes jc delavska organizacija pri še vedno napadal razna m« Šla že tako daleč, da se s po- in vasi. Vojaštvo Zjedinjenih milovanjem gleda na one de- držav ne bo še odpoklicano od ^ lavce. ki niso pri uniji. In v meje. ker pričakuje se no* splošno moramo reči, da so nemirov. Dosedaj stane \< unije izvojevale večje plače. Stvo na rneksikamtiki meji že boljše delavske razmere tt. milijonov dolarjev, skrajšanje delavske ure. Toda to jako malo pomaga delavcem. ® ker kapitalizem jih je udaril po drugi strani, kjer ni pomoči Vsi izdatki za življenje so se tako zvišali, da tudi pri pov Preveč za nje. M sal ter žaloval po pijači, sem toliko mislil, sem pisal, pač pa se nekoliko pošalil. Površnost. Površno delo je samo polo C'e se očisti samo vično delo. Dovršjc, to nikakor n: popolno osem let v šolo, da bi er-(]erviš prečastiti Kutledge. Ta zveza je skleda opere Cleveland vseli lov in t tuli grešnih mtslij r poželjenj, da Cleveland ne Sodoma in Gomora slav-spomina iz sv. pisma, pač naj postane Cleveland dru-f.rgp paradiž, iz katerega Bog ne •ho več spodil ljudi. Po vseh lutrovskih in prote-stantovskih cerkvah se danza-svotn pridiguje o pogubnosti loonov, kaki grehi se tam »rajajo, da prihaja iz saloons največja gniloba, itd. itd. Jem fanatizmu bi šli ti ljudje io daleč, da bi žeje uniirajo-:ega človeka raje pustili umreti. kot bi mu dali nekaj kapljic i ve ali vina v usta, če ravno ne bi imeli druzega pri roki. Industrija pijač jc v Ameriki y,elo razvita. Od lanskega okto-ra do konca aprila je dobila samo vlada v Washingtonu nad milijonov dolarjev davka '%ta pijače. Koliko so pa dobile J-posamezne države, in koliko posamezna mesta. Samo Cleve-mrl dobiva od saloonarjev vsa-fffto leto nad dva milijona dolarjev davka. Kje so pa sedaj * delavci, ki se žive od dela pri .fvjačah? Koliko milijonov dolarjev zaslužijo ti ljudje na leto? hi vso to cvetočo trgovino, la v gostilni? I11 posledica zaprtih sa loonov ob nedeljah je. da se pije doma. da se toči doma, na stanovanjih. 111 kdo je pri tem oškodovan? 'Oni trgovec, ki plačuje velikanske davke na leto za dovoljenje, tla sme l<> čiti, saloonar. Doma se ne pla-ruje n č davka za točenje, rini človek, ki ga mora. na pro-dajati ne sme. Krivica, ki bije v obraz. Vanien fanatikov, ki zahtevajo zaprte nedelje (in ki b. najraje danes razbili vse saloo-ne, če bi mogli), je torej un-ren. ne koristi nič. Ono kar sf> hoteli preprečiti, je postalo še hujše. Mi kakor pravi sv nismo • Preganjajo hudiča v. Helcebuhoni' Da postane stvar še bolj zamotana. je pričel vznemirjati clevelandčane še neki llartbo-'omew. k; ie takozvani "inspec. »f,r r.f Dance Halls" ali nadzornik plesalnih dvoran Ta človek hodi po dvoranah, kjer plešejo in ukazuje, da se mori pijača pometati iz dvoran, da se morajo ljudje čisto in spodobne obnašati, itd ttrav v pu ritnnskem smislu. Naša društva so doslej imele !nkaj v Cleevlandu od pamtivi • ka navado, da so prirejala veselice. katerih čisti dobiček jc šel v blagajne podpornih društev za podporo in pomoč bolnikov. Te veselice so se vršil« navadno v nedeljo, ker t aH rat imajo naši ljudje največ časa Tisoče dolarjev s.o rojaki tn,kn skupaj spravili in jih položili v svoje blagajne, da so za v a ■ rovali svoje bolnike. Oh nedeljah ie sedaj prepovedano sploh točiti pijače. Ni a ples ali na ve selico niti misliti ni., ker kdo bo sel delati ;ii prirejati veselice ko nima nobenih dohodkov pričakovati od njih! Pa pustim., sedel je Veselice bi se lahko vr. sile t>b drugih dnevih, ob so hot a h In kaj je storil ta Bar iholomew? Še) je in iztakmi neko staro postavo, k' pravi, da se pri plesnih veselicah nikjer ne sme točiti pijača.'Kes je. da ♦aka postava obstoji in res j«* i udi. da se nikdar spolnovala r.i ker ie bila že pri svojem rojstvu nepriljubljena, in re-» ij. da oni mož. ki jo je "iztuh-ial", ime mu je bilo Fulton, se je tako zameril svojim voli v-.em. da ga nikdar več niso volili. In s to staro postavo hočejo sedaj šikanirati naša dru-,tva. Postava namreč govori da ke ne sme nikjer točiti opojnih pijač, kjer se pleše. Deset let ni nihče tega upošteval, pa je bilo vse dobro, Cleveland je rastel. se razvijal in napredoval. Sedaj pa jo hočejo prisilili ljudem. Puritanski duh, f;ai-zeiski obrazi iti lutrovski im-hovi! Skoro postanemo s Clevelandu svetniki. Ker se naši ''višji" lilapei. katere pri volitvah voli 1110, da delajo tako. kakor Ijml-svo želi. tako zanimajo za na da bi postali sveti, b priporočali slavnim puritanskini in temperenčnim fanatikom še sledeče zakonske predloge: Kjer -e plese, In moral biti pnMu-predeljen • na eni strani bi plesni' ženske, na dhugi moški .Ženske bi morale hoditi p ouli-cah popolnonm zakrite, kakor rurkinje, da bi se kdo um-škili ne pohujšal. Namesto saloon->v ve naj trpeli? misijonske postaje za spreobračanje pogana v. Mesto da bi plačali za kapljico krepčalne pijače, naj se po hira za Kitajce, ki še niso po stali protestanti. In št- nintigo drnzega. Potem bi postal Clevelam paradiž, pregreha bi zginila, in celo sam sv. Avguštin bi bd proglašen bedagom, ker je svoje ytlnij rekel: Najbolj pravični I \Y Sv.vboda vedno bolj zginja sami državi Oljjo imamo trinajst tisoč in nekaj stotin po stav. Vse to je nepotrebno, če bi se ravnali po izreku' IJjubi svojega bližnjega in privoše mu toliko kot samenju sebi. Mi pa. ki imamo pravico voliti v poKtavodajnc zbore in \ druge oblasti, si bodemo dobro zapomnili naše Cleveland-ske očete, ki nam hočejo prist rit-i peroti. Jesenii bo treba voliti župana, jeseni bo treba voliti mestne odbornike, in voljen bo isti, ki pripozna osebno svobodo, ki ni puritanec, ki se ne ustraši pridig vsakega Lutra, ki ima zdravo pamet in pošteno vest. Nikakor pa ne bodemo volili hinavce in farizeje. .--o- Ustrelil ljubimca svoje žene. Neki ^letni P. Corretti iz Maribora ie že dva meseca ločen 1 h| svoje žene, ki ima gostilno v tteki V a St Modesto. Nekega dne ie nenadoma vstopil v gostilno svoje žene.Ko je zagledal pri mizi ljubimca svoje nezvest te žene. je potegnil re\ol-ver in ustrelil.Zadel ga je v sredo prst. krogla mu jc prodrla pljuča in smrtnoranjvnega so odpeljali v bolnico, kana je smrtna je malo upanja, da bi nk rev al. Corretti jc po zlo-Č mi zbežal, toda kmalu nato se je vrnil in sam javil policiji. Zastrupil se je z ogljikovo kislino v Trstu v. ulici Olmo št. j. stanujoči. 25 letni kotlar Ivan Kreševič. /a vzrok samomora ne vedo. ,V škafu vode. j in pol letna l ina P.radaška v ulici Industrie I v Trstu se je igrala na dvorišču. Pri tem je pa pad.a v škaf vode 11 utonila, ker 111 Uiln pravočasno pomoči. Pri delti se je ponesrečil. Pe ter Delectto, kleten zidarski vaumec, ki jc delal pri gradnji nove hiše v ulici Macclravelli Trstu, je zjutraj padci v tretjem nadstropju v drugo nadstropje. Pretresle so se mumož-gaui in jt" dobil tud: več 110-tranjih poškodb. otrokom dobi takoj službo -A gospodinjska opravila pri Av. Ivužniku. 8323 Connecticut St. New burg. Mora biti zaneslii- va <43> 'OPOMIN! Opozarjam vse tiste, ki 111 dolgujejo še na hrani ali na Dosojilu in na blagu, da v kratkem poravnate svojo stvar, k :i moram tudi j.iot plačevati v^i1 stvari. Kdor se ne zglasi v kratkem. ga bom spolnim imenom naznanil v časop sli, a-ko to ne bo pomagalo, ga bom dal po stavi v roke. Torej prosim, da pošljete sami. da ne bodete imeli sitnosti in stroškov. Pričakujem torej. Pozdrav vsem John Grdi na: (44) .6025 St. Clair ave Drži se ga "Poizkušala sem \ sake vrstne, milo za otroško kopelj. pa dr-se boni Severovega zdravilnega mila," prše ga. Emilija Krajačič, ?oj8 Ivlston ave,. Ch:-eago "To milo ima antiseptična, kožozdravilna in čistilna svoistva in je zelo pripravno za toaleto, umivanje lobanje, ter kopanje otrok in odraslih Vprašajte svojega trgovca ali I ek a mika. Cena 25c \V. K Se vera Co.. Cedar Rapids, la. Mali oglasi. AKO HOČETE??? DA VASE ZAMAZANE OBLEKE ZGLEDAJO ZOPET KOT NOVE, JIH PO-ŠLJIE DO t SS" ST. & ST. CIAIR AVCj. DRY-CLEANING & DYEING (Fhone Cuy. Cent. 6646 K.) NAZNANILO. Karol Nov inc v ColPmvoodu naznanja vsem svojim prijateljem iii znancem, da se je preselil iz starega prostora v nove prostore na 16324 St. Clair.avv Collinwoi <1. t), in se rojakom v Clevelandu in Collinvvoodu priporoča posebno za dan ^o. maja. ko boodprtija novih prostorov. Preskrbljeno je za do-bro pijačo, pečenih kokos j ni jiraženih ko^trunov. Se priporočam Karol Novinc (.m) 16324 St Clair ave. Naprodaj 3 akre zemljišča, 15 nrnut od Lake Shore delavnice v Colli nvvoodu. Proda se trni do pol akra, ako kdo hoče. --Naprodaj hiša. 6 sob, St. Clair m E. (>o St. Cena $1900 se na mesece plačuje. Druga hiša, h ob, cena $tKoo. Nadalje prodajalna z železnino (hardware) ;n zemljišče, pripravno za Slovenca. 3 hiše na St. Claim. — Hiša na Norwood, ima "furnace". $500 takoj, drugo na obroke. Vprašajte na 1156 1' r»oth St. Jakob Tisovee. (44» Pohištvo naprodaj za štiri fante se takoj proda in sicer po skajno nizki ceni radi odhoda v staro domovino. Po z vedite hitro na ft. =o .•ar iz \ erda pt. kdo rojakov ve zanj. nt šlje njegov naslov, ali pa naj se sam javi. Ostane tajno. Rad bi tudi dobil naslov od Lovrenc Gorjivpa. kateremu imam nekaj važnega sporočiti. Če bere te vrstice, naj mi nemudoma svoj naslov pošlje. Gašper Kor-če, 15309 Hale ave. Collimvood Ohio. (43) .».trAfc Radi odhoda v staro domovino se proda dobro ohranjeno pobi št v o, ki je pripravno za 10 fantov. Vprašajte na i-|iK lv 26. cesti. (43) NA NAZNANILO št. 39. Pri pošla 11.0 od gosp. E. AVav kauda. sedaj prodajalec pri g. K natisu me ni niti najmanj iz-nenadilo, ali pa me je jako iz-"lenad'ilo, če upoštevam samohvalo. da je izvrstno izurjen, in da bo še bolj postregel kakor »az. Kakor vam je znano dragi čitalelji sem jaz s svojim delom sam dokazal, koliko znam in kaj razumem, toda v javnosti se še nisem hvalil kot g. \Val-kand, in lahko rečem; da imam več znanja v mojem malem prstu kot g. Valkand v celi svoji osebi, kar se tiče trgovine v Ameriki. Lahko pa tudi rečem da bi mi bil hvaležen, ker sem 11111 napravil lepo pot. ko sem se iaz preselili od g. Reimerja, je šel Walkand za menioj, ko sem se preselil od g Tsnausa ie šel g Walkand za ni pno J. Sedaj pa naj dragi čitatelji sami nresod:jo kdo leta za menoj, ali ljudje ali g. Walkand sani. Ve vem. kako dolgo bo g. War-knnd za menoj hodil, ali mi slini, da ne več. ker mu /e sedaj primanjkuje sape ali pa znanje ameriške trgovine. Hvaležen pa bodem vsaki dotični osebi, ki pride k meni in bom tudi gledal, da bodem dobro postregel, kolikor mi bo mogoče. Beno Levstig. pri H. J Gudmanu. vogal St. Clair in Addison Rd. (j-'} Gorenja slika predstavlja našega glavnega zastopnika. Mr. RUDOLF PERDANA ki potuje sedaj po državi Ohio n bo obiskal vse naselbine renublike, da obišče vse slovenske naselbine v svrho pobiranja stare naročnine. k:do>t tudi za nabiranje novih naročnikov. Rojakom prav toplo p:T pon čamo našega zastopnika da ga sprejmejo prijazno in mu gredo na roko, za kar bodemo hvaležni. Mr. Rud. Perila ti je pooblaščen pobirati naročnino sprejemati naročila za tiskovine1, za kar ima s seboj mnogo društvenih in trgovskih vzorcev. nadalje jc opravičen do pobiranja oglasov in sploh za vse druge posle, ki spadajo k listu in tiskarni. Najprvo obišče državo Ohio. Peiinsvlvanijo. New Vork in West Virginijo. Rojaki se naj v vseh zadevah obrnejo nanj. in dobro bodejo postreženi. Pravico ima tudi postavljati nove zastopnike v naselbinah, kjer jih še ni. Upravništvo "CleveUndske Amerike". DISTlLLlMi Co. _t 6102 St. Clair av. Cleveland,0. Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim saloonarjem ter vsem odjemalcem vina iti žganja za obilna naročila, ker smo začeli z i veliko trgovino, katero smo še združili z vele-trgovino vina in žganja Geo. Travnikarja ttv- s trgovino John Krakarja, . u. iid, Ohio. Imettio v zalogi vse, kar morejo saloonerjetti drugi a-gentje ponuditi. Kupujte pri domačih ljudeh. Cene primerne, postrežba točna za .vsa naročila. i i < i H \ \ \ \ < \ I i 1- ? I i ► l ► > ! Naznanilo. [ « Naznanjam rojakom da sem prevzel zastopstvo jj | R. Svehla, Fleet ave. Cleveland, O., za vsakovrstna J J godala. V zalogi imamo vsakovrstne piane, violine, { Jf klarinete, kitare, čelo, base i.t.d. Fine harmonike iz J t stare domovine na 3 in 4 tone, vse se dobi po ni- t t zki ceni. Ako kdo kaj želi, pri meni naj se zglasi. t ! IVAN ŠPEHEK, I • 6028 ST. CLAIR AVE. J Op: Piane se prodajajo na mesečne obroke. 3««t************************ t»lt##»MH»i nvn preprečila pot. Made-eine počasi koraka naprej: ni-rdftr se nI dognalo, kdo mu je ata odprl, toda ko je tja pri-|f so bila že odprta. Pri v rail! se k enkrat obrne in reče: "Pokorim se vašemu povelju, ospod." "'Upam. da čutite vsi usmilje-je z menoj. Veliki Bog. želim, a bi se vse to ne zgodilo." fotem pa gre ven. in \'rata e zapro, k;*or so bila odprta, omaj eno uro pozneje so po-otniki oprostili Champma-hieuja, in Cbampmathieu. ka-erega so takoj osvobodili, je dšel začuden in vrjel je, da so si sodniki norci. OSMA KNJIGA. Prvo poglavje. G. Madeleine pogleda svoje lase." Pričelo je daniti. Fantina prestala Slabo in mrzlično np, in jc zaspala šele proti ju-ru. Usmiljenka, ki ji je stregla, udi že dalj časa ni spala. Pri-ravljala je nova zdravila za olnico. Naenkrat se pa obrne n lahno zakriči Gospod Made-eine je stopil v sobo in je. stal red njo. "Ali ste vi. gospod?" reče. On pa odvrne s tihim gla-om * "Kako se počuti bolnica?" ■ "Ne ravno preslabo, toda silno nas je prestrašila." Razloži mu. kaj se je zgodilo, ako je bila Fantina bolna prejšnji dan. naenkrat potem po-tala bolša. ker je mislila, da je šel gospod Madeleine v Montfermeil. da pripelje njene-a otroka Usmiljenka se ga m pala vprašati, toda na obrazu |nu je brala, da ni bil tam. "Vse je dobro." reče. Prav ste naredili, ker jo niste go-jufali." "Da," nadaljnje sestra, "kaj naj ji sedaj povemo, ko bo vi lela vas brez svojega otroka? ' . Madeleine molči za trenutek. "Pa jI vendar* ne moremo ovedati neresnice." odvrne usmiljenka. • Jasen dan je postal v sobi. k. e razsvetlil Madeleinov obraz, rsmiljenka pogleda gospoda. "Sveta nebesa." zakriči. "kaj se je vam pa zgodilo? Vaši lasje so popolnoma ^elr." "Kaj?" reče. Usmiljenka ni imela ogledala. toda iz malega predala pole/ Pantine vzame zrcalo za olnike. Gospod Madaleine se pogled« v to zrcalo in reče. 'Tako ie!" Brezskrbno govori e besede, kot bi ničesar ne pomenile: po kratkem molku pa "e pristavi: "Ali jo lahko vidim?" "Ali niste pripeljali otroka ? seboj, gospod?" vpraša usmiljenka '♦Seveda, toda na|jmanj tri ali Štiri dnij bo še trajalo, da pride otrok k (bolnici." "Lahko greste k postelji, go-spod. dasi bolnica še spi," odvrne usmiljenka. Ko še pove sestri, da so vrata v sobo slaba in škripljejo kadar se odpirajo, kar lahko trbtjdi bolnico, stopi v prostor. J; je bila postelja Kantine in se .približa postelji. Spala je. TeŽka pa je gotovo nadlegovala .rijeno spanje; dihala je k;ot matere, ki sedijo noč in dan prt posteljah svojih 'bolnih otrpk. spod Madeleine je stal no pred posteljo Fantirte, al na bolnico, potem pa na anega Krista, kakor je deed dvema mesecam, ko j® č obiskal bolnico. Oba sta v istem položaju: ona on pa molil; t mm Vrat pa Fantina odpre oči. vidi Madeleine in reče mirno ter s smehom • "In Coseta?" Drugo poglavje. Fantina je srečna. Ni se začudila, ni se začela veseliti, ker ie bila sama ve se-lie. Enostavno vprašanje: "In Coseta ?" je bilo izgovorjeno \ tako globoko prepričani veri s tako gotovostjo, da gospodi Madeleine ni mogel niti ene bese dice odgovoriti. Fantina nadaljuje: "Vem. da ste bili tam, ker dasi sem spala, sem vse videla. Gledala sem za vami vso noč. lli'i ste v slavi, in nebeški obra-so gledali na vas." Fantina pogleda na križane-ga 7. ve ličarja. "Toda," nadaljuje, "povejte mi. kje je Coseta? Zakaj je li ste položili v mojo posteljo, da bi jo lahko takoj zagledala, ko ;:i se zbudila?" Madeleine je nekaj odgovo-- i 1. česar se ni mogel spominjati. K sreči 11111 je prišel na ooiiioč zdravnik, po katerega so poslali. "Moja draga deklica," reče rdravii k, "pomiri se, tvoj otrok je tukaj." 'Oči Kantine se zabliščijo, in njen cel obraz postane jasen. Tleskne z rokami in zajedno zakliče: "Ah. pripeljite jo sem!" Coseta je Kila Fantini Še vedno oni mali otrok, katerega se itiora nosit: na rokah. "\e sedaj." reče zdravnik, ne ta trenutek. Mrzlica te se nekoliko daje; pogled tvojega otroka te lahko razburi in škoduje. Naj.prvo moraš biti zdra-. va." Ona ga pa šiloma prekine "Toda jaz tfem vendar zdrava! Povem vam, da sem zdrava. Kakšen osel je ta zdravnik! (az ostajam pri tem. da vidim svoiega otroka!' "Va, v:diš," reče zdravivk "kako si silna! Dokler boš taka. ne bom pustil otroka k tebi! \*i dovolj če ga samo vidiš oač pa moraš tudi živeti zanj Ko postaneš pametna, pripeljem otroka srun k tebi." • I'boga mati povesi glavo. "Doktor, prosim vas odpuščanji, srčhega odpuščanja. Prej nisem tolko govorila kot sedaj, toda prestala sem že to liko nesreče in gorja, da vča si h res ne vem k .".j govorim Razumem vas; čakala bom tov liko časa kol je vam prav, toda prisežem vam. da mi prav n t ne bo škodovalo, če vidim Co-set<>. Ali ni naravno, da moram videti svojega otroka, katerega so pripeljali sem iz Montfermeila nalašč za mene? Nisem jezna, ker dobro vem da bom srečna. Celo noč sem gledala bele stvari in smehljajoče obraze. Zdravnik naj pripelje Coset >. kadar hoče* ia/ nimam več mrzlice, in ozdravljena sem. Ko bodete pa videli, da sem popolnoma mirna, tedaj rečete sami, da mi j nora te pokazali Coseto." Gospod Madele ue se je v sedel na stol poleg .postelje. Fan t ilia se pa ni mogla zdržati, f^a ne bi tisočkrat vprašala M a deJeirra: "Ali ste imeli prijazno potovanje, gospod' Ali, kako prijazni ste. da greste tako daleč po mojega otroka! Samo povejte IHPPjP^daj. Ah, kako se veselim, ko jo vidim 1 Ali ni zelo, le pa, gpspod? Vam je moralo bit' mraz. v kočji, kaj ne? Ah jc ne morete pripeljati sem samo za en trenutek, in jo potem takoj zopet odpeljete? Vi lahko to naredite, če hočete, ker ste župan." On pa primie njeno roko in reče: "Coseta je ljubeznjiva, lobro se ji godi, kmalu jo bos vidita, toda pomiri se. Govoriš preveč razburjeno in roke izte-;(tjcš s posteče; kašelj "boš dobila. Se vedno, drži gospod Madeleine njeno roko v svoji ; očitno :e bilo, da je prišel sem. da ;i nekaj pove, toda sedaj ni mogel naprej. Zdravnik je odšel samo usmiljenka in Madeleim.' sta ostala pri l|p|nici, ki je zopet začela gavariti: "Kako srečni bodemo. Imeli bodemo majhen vrt. ker to mi je gospod Madeleine obljubi! Moj otrok se bo v vrtu igral. Sedaj gotovo že pozna črke. m jaz jo bom učila brati. Letala bo za metulji, in jaz bom gledala. Potem bo pa šla k pr ve m u obhajilu; čakaj kdaj bo to." Fantina začne šteti na pr slih,— "F.na. dve, tri. štiri — sedem let je stara sedaj; čez pet le; bo pa nosila veliko tančjčo, m zgedala bo kot majhna gospodična." In smejati se začne Madele leine je pa spustil njeno roke u poslušal njene besede, ki so bile zanj kot prijazen veter. Pogled je imel obrnjen v tla. in po glavi so mu rojile nepo-pHjive misli. Naenkrat je pt Fantina nehala govoriti in on mehanično dvigne glavo. C.rožen obraz je Fantina naenkrat dobila. Nič več ne govori, nič več ne diha; napol je sedela v postelji; njen obraz, trenutek irej Še žareč veselja, je postal trd, in zdelo se ji jc. da gleda svojimi prestrašenimi- očim proti »nekaj groznemu, ki je stalo na družili koncu sobe "Sveti Bog'", zakriči Made-fine." kaj pa je s teboj. Fan tina ? Nt odgovorila, ni premakni« la oči od točke, kamor je gle dala : toda z eno roko se prime Madeleina in z drugo mu pokaže. naj pogleda v smeri te roke. Madeleine se obrne in zagleda — Jnverta, j , Tretje poglavje Javert ie zadovoljen. Sledeče si vari so se zgodile : lTra je bila pold'vanajst h. ko jc zapustil Madeleine sodnijo \ Arasu: in v hotel se jc vfTTil ravno ob času, da je zasedei poštno kočijo, kjer je najel pro stor. Nekoliko pred Šesto uro zjutraj je prišel v M. — in njegova prva skrb je bila, da odda pismo za gospoda Lafita nakar je šel v bolnišnico, da vi-di Faiitino. In komaj je zapustil sodnijo. ko so se sodniki in porotniki otresli začudenja, ki ga je Madeleine povzročil, že je državni pravnik govoril, da se na izjave spoštovanega župana v M. ne sme ozirati, ker se mu je najbrž uinomrač'!; vsa stvar se bo pozneje razjasnila. Zahteval je ostro kazen za Champ mathieuja, ki je pravi Jean Va-Ijean. Zagovornik Champnia-tliieuja pa je imel jako malo dela. da je ovrgel govor državnega pravnika, in res porotniki , 6pro,t»n ..>Mm,|C.|,..i,,., hampmatlneuja. Drzavnt pra vn k pa je hotel vseeno svojega Tean Valjeana: ii* ker je enega zgubil, je vzel druzega, župana i7. M. Takoj, ko je bil Champ-matieu oproščen, se je posvetoval s predsednikom sodnije, kako naj zgrabijo župana Madeline in predsednik ni mnogo ugovarjal. Izdarto je |orej bilo povolje za aretacijo, *n dr zavili pravn k je to povelje ta ko j po evpresn ]>oslal v M. slovljeno je bilo na ilad/.nrn i k,i Javerta. ki se je takoj vrni! do mov, ko je spričal pred sodnijo. Javert je ravno vstajal, ko je prišel poštni sel. da mu izroči povelje za zapor. Povolje se je glasilo sledeče: "Nadzornik Javert naj prime gospoda Madeleine, župana v M. katerega smo pri naši sodni ji spoznali kot JeaiH Valjeana, oproščenega kaznjenca." Vsakdo, ki ni poznal Javerta, in ki ga je videl, kako je stopil v bolniško sobo, bi rekel, da se li nič navadnega zgodilo Bil ie mrzel, m ren. čuden1, in ;> ■ lopn jici h i*' korakal kakor n v vadno ze'o počasi. Toda vsak^ do. ki je bil znan z njim. bi se pri njegovem pogledu prestrašil. S seboj je pripeljal deset-nika in štiri policaje, katere jc pusti na dvorišču; potem pa i< vprašal deklo, kje je boln šk'. soba. Ko-je prišel do vrat, je zabr-nil ključ niir-IS) in vstopil prav prijazno Da pa pravilneje go vorimo. on ni šel v sobo: sta1 je med vratmi, s klobukom na glavi in z levo roko pod suk njo. Pod desno ramo pa se je kazala velika okovana službena palica Tako je stal precej časa. ne da bi kdo opaz i njegovo navzočnost. Naenkrat ga pa Fantina zagleda in pove Ma-deleinu Takoj ko je gospod Madeleine zagledal Javerta. s" je grozno prestrašil. Prišel je obraz sovražnika, ki je prav kar dobil prokleto dušo. Javert pa je bil v tem tre-nulku v nebesih. On. Javert, poosebljena pravica, llič in resnica. on je b i v svojem nebes, kem dejanju, ki je zatiral hudo bi jo. Okoli sebe je imel oblast, vzrok, postavno zavest, javm maščevanje. Podpiral je red, iztrgal ie bliske iz postave, maščeval je družbo, pomagal je absolutizmu. Predstavljal ie nadčloveško zverino v podobi krvoločnega arhangelja na modrem nebu. «*» aj Dalje prihodi j'C. učitelja, po navodilu: Sli»vfisl*ai»£feiU »lot lire HliTfliiiilA-anglfikfgi tolmač« in . Ai;lrik«-8lov. ittkrgg slovarji- Vse tri knjige v eni stane le $1. in je dobiš pri V. J. KUBELKA 538 W. 145 St., New York, N. Y. POZOR ROJAKI l Po dolgem £aau se mi Je posre* čilo iznajti prh vo ln najbolje sredstvo za ram Ins. proti izpa flanju hits Iv /a odstranitev luskin na glavi t. J. Atpen tin ktura in pomada. od kater* resnično moAklm ia ženskim zrastejo lepi lasje; ravno tako moškemu zrastejo lepi brki ln brada. Revmatizem v rokah in nogah se popolnoma odstrani, ravno tako kurja očesa, ozebline, bradavice in potne noge to zdravilo hitro odstrani. Vprašajte pri J. WAHCIC, 1092 E. 64th St. Cleveland, Ohio. Avstro • Amerikanska Crta. Najprlpravfiej&a In najoenejfia paro brodna črta za Slovence in Hrvate. Regularna vožnja nied New-Yorkom, Trstom in Reko. ZASTONJ MOŽEM 50.000 KNJIŽIC ZASTONJ MOŽEM Vsaka knjižica Je vredna $10.00 batnemu človeku. Ako trpite na kterikoli tajni molki bolezni, Želimo, da takoj piftete po točnddEiio knjižico. Ta knjižica vam t lahko razumljivem jeziku pove, kako ne na domu teme> Ijito zdravi sifilis ali zatrupljenje krti, žl-votnu slabost, zguba apolre kreposti, re-vmntixeni ali kastobol, organske bolezni, želodec, jetra in bolezni obiatih in v mehurju. Vsetistim, kteri so se že nasitili tn naveličali rečnega plačevanja brez vsakega vspeha. je tn brezplačna knjižici vrctlra »totine dolarjev. Pove vam tudi, zukaj da trpite in kako lahko pridete do trdnega zdravja. Tis' čemoS je Je zadobilo perfektn»' zdravje, telesno moč in pt>življenje pi tem dragocene knjižice, kije zaloga zna. osti in rsebt je stvari, kter bi moral vsak činvek znati. Za poni ti te si, ti< InjiŽiri se d« M p« polu« »te r»«to*j. M! plačamo tudi p' Itnino lzp< Initf odrezek spodaj in pdlite nam ga ie danes, na kar vam mi poilenio naio knjižico v vajeni materinem jeziku popolnoma zastonj. POŠLITE NAM TA ODREZEK ŠE DANfcS Dk. K>s. Listek & Co., Aus. 705 Northwestern Bldg. 22 Fifth Ave., Chicago, 111. Gospodje: — Zanima me ponudba, s kater' nudite Vašo knjižieo brezplačno: prosim pošljite mi jo takoj Ime. »ita. .i.......................DrŽava. Ural pošt.ut In novi parobiodt na dva vijaka*: Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania. Druge nove parnike, bodo vozilt It1 mit) na uro,gradijo.—Parnlkl odpluje Io i* New Yorka ob aredah ok 1 poldan ln iz Trsta ob sobo'lh ob 2 popoldan proti New Yorku.—Val parnlkl imajo brezžični brzojav. električno razsvetljavo in so moderno ure-tenl.—Hrana je domača.—Mornarji Irn zdravniki govorijo slovensko ln hrvatsko. Za nadatne informacije, cene in vozne fls'.ke obrnite se na na&e zastopnike ali pa na: PHELPS BROS. & C*. ki'l igt'i, 1 WulUitaa St., New York. j9jfj3fjBJBj&x* m JO J* J» j&jtrjtrj*j*j* J MATIJA SKENDER 2 Slovenski in Hrvatski javni notar za Ameriko in stan kraj. S re etn-i tožbe — Zagovarja in iotinai'i na aodniji. —Zahteva in iiti- ja o liko nine od Wo n mnij p »o spoznpla, pozabila me je v te;m času, uboga cltag-cal Otroci nimajo spomina. So kakor ptički, ki vidijo danes eno stvar, jutri dru^o, in ne vedo ničesar. Ali je iipela čisto spodnje perilo? Ali so jo Thenar-d'erjevi držali čisto? Kakšno iran6 so ji dajali? Ah če Kruh kakovosti, jj Poskusite en hlebec VIENNA krulia.il I i II ♦ I i \ SvcS svak dan pri (rocerjih. ♦! j j ? I the Jacob Dub Baking go. i! i! 1 • n ----- o JOHN QORIVIK SLOVENSKI KROJAČ 6105 St. cialr Av«. i Priporočani se vsem rojakom v nakup lepili, modernih trpežnih spbmladnih in letnih oblek. Prodajani obleke po meri in prodajani že, narejene obleke. Priporočam se sl društvom *v napravo uniform in izvršujem vsa druga krojaška naročila. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM! m.......m ■■■ ■ ■ ■ ....."i! 1 1 _________ ____j.. Tel. ■"■SSShsf* ^ 11 r t t ti-t-t t t^M^^ t -^«^ t-^-i^ i -1 4 t Največja slovenska trgovina 4 —j f 1 in pogrebni za' Razdeljena v dva dela tn v polni meri z najfinejšimi pripravami preskrbljena. Trgovina t a nakup pohi*tvs. ortMJa, premog, posode, barve, jstekla in drugo. Posebni zavod je z najfinejšimi pripravami preskrbljen. MI preekrbujomo najlepše sprevode v sadovoljnoat IJadIJ, zakar Imamo bres Števila zahval. Za VBakl alnOaj imamo dve ambulance ia rine kočije. Trgovina odprta noč In dan. Se pri| ln alovenikioi društvom. Zgodnje znamenje jetike. V naslovu označene bolezni, koja pomori na tisoče naših Ijticli skoraj ni mogoče spoznati, dokler že ni prepozno Vsi zdravniki zatrjujejo pat da je ozdravljiva, ako se jo pravilno zdravi in sicer v pravem času. Prvo znamenja jetike ,je BLEDA POLT. ' Ljudje pripisujejo bledost različnim vzrokom, toda nihče ne smatra tega za prvi pojav jetike. Bledi ljudje vedo, oziroma bi morali vedeti, tla njihova kri ni v redu, da v njej ni dovolj rudeče tvarine, da je preslaba, da bi za-mogla pravilniTn potoni rediti truplo. Koža izgubi svojo naravno rudečkasto bar\'o ter postane bleda, rumenkasta ali sivkasta. Živčevje in mišičevje oslabi, želodec neče več pravilno delovati in vse truplo pojema od stopinje do stopinje. Vsled tega je potrebno ustvariti novo kri — čisto in bogato kri — vendar pa tega ni mogoče doseči, dokler želodec ne sprejema dovolj dobre in redilne j hrane in dokler narava sama ne postane tako krepka, da zatnore sama iz trupla pregnati vse ono, kar je škodljivo, ker le ako se to zgodi, se zamore na-pravljati zopet čista in zdrava kri. Nam je poznano samo jedno sredstvo, s katerim se to doseže, in to je , Trinerjevo ameriško grenko vino. To sredstvo, ki je napravljeno u. dobrega rudecega vina in zdravilnih zelišč. koja s skrbno izbrana, okrepi želodec, tako da je zopet sposoben za pravilno delo. Po tem bodete zopet lahko jedli in prebavali vašo hrano. Vaša kri bode postfda zopet čista in jaka, vaša polt bo zadobila zopet naravno barvo in gladkost. Naj že bode vaši bledosti kterikoli vzrok, rabite Trinerjevo meriško grenko vino. Klin TEiaru'i «|tl|TIII» Izguba teka Kolika in krči Nepravilno prebavijanje Izguba moči Slabosti po jedi Ermenica Običajno zaprtje Onemoglost Glavobol Razne ženske bolezni Nahod Izpahi ja ji in drugo je nekoliko bolezni, katere se odpravijo z rabo Trinerjevega ameriškega grenkega vina. * To sredstvo j ebilo na razstavi v Seattle leta 1909 odlikovano s zlato kolajno in veliko nagrado (najvišja nagfada) na razstavah v Londonu in Bru-selju 1911. + -f * + + * * + * + * * + Kemičen laboratorij. ZAKAJ? Zakaj hodite okoli brez zob? Zaknj nimate zob, ki jih ven-dar luhko dobite tako narav-ne, da se bodejo vaši prijatelji udili? Če imate samo dva zo->a spodni rdi /goraj, vara ni reba nositi plate in, ni vam treba trpeti bolečin po naši metodi. Brez bolečin. Prepričali in zadovoljili smo loco ijudij o I Fozc.r!! Krojači.!! Slovenci in Hrvati! Stara, stalna in dobro poznana kro-jačnea v Pittsburgu in celi okolici sc proda po nizki cem radi odhoda v staro domovino Radi prodaje se lahko oglasite pismeno ali ust meno. FRANK MARINTCEL, SlS3lA Butler Sr. (42) Pittsburg, Pa. Ta kupon vam daje pravico kupiti vsako krojaško obleko izmed zaloge Stearn & Co. po polovični ceni. Ta kupon vam daje pravico Q izbrati vsako pralno obleko izmed Stearnovega blaga za polovično ceno. Ta kupon daje kupcu pravico izbrati vsako svileno suknjo izmed Stearnovega blaga za polovično ceno. Hočete kupiti dobro piano, zglasite se pri Ivan špehku na 602K St. Clair ave. on vam preskrbi dobro in ceno, na mala odplačila. Mlad fant, ki ima veselje do de. la v groceriji dobi takoj dobro in st dno delo pri John Kuharju, slovenska groeerija, St. Clair m ve {43) Fin nov piano samo $150, če s( proda takoj za gotov denar En vzor piano, vreden $5so samo $37^. en $375 piano za $250. en $300 za samo $210 Vprašajte pri J. Špehek, 6022 St. Clair ave. Ta kupon povzroči da kupite vsako suknjo ali jopo iz Ste-arnove zaloge za pol cene. Ta kupon vam dovoljuje izbero vsake dežne suknje po polovični ceni. Ta kupon dovoljuje kupiti vsako suknjo po polovični ceni. NAZNANILO Vsem onim, ki so mi dali tožbe, dedščine ali kakoršnje koli tirjatve meseca junija, julija ali avgusta lanskega leta za iztožit v starem kraju, naznanjam, da sem vse iztožil in denar dobil. Vsi so proseni, da mi pošljejo svoje natančne naslove. da jim denar pošljem, ako so preveč oddaljeni od Pittsburga. (4.') MATIJA SKENDER, Slovensko-Hrvatski notar, za Ameriko in stari kraj. 5241 Butler St. Pittsburg. Pa. Prodajalna, pripravna za vsako trgovino z v a ven Slovenske Lekarne, se odda v najem. Tuj. ci hočejo to zarentati, toda Slovenci imajo sedaj priliko, da pridejo na dober prostor in začno trgovino. Vprašajte pri F Suhadolniku, 6107 St. Clair