Deutsche Ma
(Kn'lker „Hissier Zeitung").
«riael»! ikX» Io«»»rN>>g IX» «»«»>»« motßMi« ua» tostet fil* Etui mit Ziifteltuog in» H«II» m«n«»ich fl. —.!>!». »itrleitiitzrch fl. L», d»il>l«chrj, ?. lt.—, »-»,jildrlg fl. 6.—. MI P-n-rrlciUinlA o«tteIj if|rig f(. l.CO, I>>iid,Sdiig «. s.io, ga«zjii»ri, fl. 6.40. Di« «iiq«I-e «iintmei 7 kr. Z»Icr»te «ach Sarlf; Ut Hftetcji wi-»««l,»ru»ge» eilt'preqendei RadaN. «»„»iirz, nehm«» Iascc-i- füt u»K» »lott ->ll- 6cir*t<iit><e X»il»>!«i>rn><dilio»n> de« In- -ud	an. Rl»«clio» und «»miuiftratio» Hrrrrng-is- Jh. 6. Sprichst»«!«, M Si«t«cl nr« laglich, mit Au«n«h»c dcr Jk«- »»d iyriertoa«, da» 9—1- Uhi 8«- un» »—3
U^r Nachmitlilg». — Recromatisncn Portofrei. — ManiiKrivte rorrtnt »ich, jurüifgefenBet. — *«oM)tit* g»f«d»»Ae» nicht t«rLKichr>geI.____
Nr. 26.
Cilli, Sonntag, den l. April 1883.
VIII. Jahrgang.
Das SiasKo Dr. VosnjaK's in Schön-stein.
Unsere Parteigenossen im Unterlande wer-den es noch in Erinnerung behalten haben, mit welchem Aufgebot von Reclame die Wander-Versammlung des „slovenischen Vereines" in Cilli vorbereitet wurde, und mit welchem nichts-sagenden Resultate die Komödie schloß. 80—90 Theilnehmer waren in den Localitäten der Cillier „C'italitica" versammelt, darunter mindestens 60 Personen, denen jede Steuerleistung ein Schulbegriff ist, da sie in der glücklichen Lage sind keine Abgaben zu bezahlen. Der Cillier Wanderversammlung schloß sich würdig die „3. General-Versammlung des slovenischen Vereines" an. Seit Wochen wurden die „Slo-venm" des Unterlandes in allen clericalen. natio-nalen und panslavistischen Blättern auf die „Generalversammlung" in Schönstein aufmerksam gemacht, in welcher dem Volte die hohe Ehre werden sollt«, Dr. VoZnjak zu hören. Der ver-flossene Sonntag sollte dem Abgeordneten der panslavistischen untersteirischen Hetzerclique die Popularität bringen, die er — eigentlich nie besessen. Es ging schief. Wenn man von den Pöllerschüssen und den Fähnlein, die einHerrPfar-rer zu Ehren BKn^akS außerhalb deS Weichbildes des Marktes Schönstein aufstecken ließ, absieht, bot die ganze „Gencralversammlung" von Schönstein so recht ein treues Bild des An-werthes der slovenischen Hetzer. Nur die intimen Parteigänger der Herren Vosnjak, Gregorec, Radaj, Lipold & Comp. waren erschienen. Wir bestätigen die diesbezüglichen Berichte der deutschen und slovenischen Presse, die sich um die Komödie bekümmert zeigte, vollkommen, und erlauben uns zu constatiren, daß der Versamm-lung ungefähr 32, sage zweiunddreißig, Zuhörer anwohnten. Wir hätten dem slovenischen Ver-
Emire 3osa.
Zola ist in der Literatur ein Revolutionär, das heißt ein erbitterter Feind alles dessen, waS bestanden hat.
Wer eine lebhafte Einbildungskraft, das glühende Verlangen nach etwas Neuem und überhaupt rege Eigenschaften deS Geistes besitzt, ist immer ein Revolutionär, schon aus Ueberdruß an den Dingen, die er zu gut kennt.
In der Romantik erzogen, erfüllt von den Meisterwerken dieser Schule, von lyrischem Schwung gehoben, bewegen wir uns zunächst in der Zeit der Begeisterung. DieS ist die Zeit der Einweihung. Wie schön sie aber auch sei, jede Form wird am Ende eintönig, besonders für diejenigen, die sich nur mit der Litteratur beschäftigen, dii vom Morgen bis zum Abend darin und davon leben. Dann entsteht in uns ein Verlangen nach Veränderung, die vortreff-lichsten Werke, die wir leidenschaftlich bewundert haben, lassen uns kalt, weil wir zu bekannt sind mit den Kunstgriffen der Herstellung, weil wir „mit zum Bau gehören", wie man zu sagen pflegt. Kurz wir suchen nach etwas anderem oder vielmehr, wir kommen auf etwas anderes zurück, aber dieses andere nehmen wir, forme» es, vervollständigen es, machen es zu unserem Eigenthum, und wir bilden uns manchmal ganz e)rlich ein, es erfunden zu haben.
So schreitet die Kunst von Revolution zu
eine gewiß nicht leicht die Ehre erwiese», seiner Thätigkeit eine Abhandlung zu widmen, wenn wir es nicht für nöthig hielten, ein für alle Male den Schwindel, der mit diesem Vereins-namen getrieben wird, der öffentlichen Beur-»Heilung zu überliefern. Eine Faust voll Unzu-friedener im Unterlande wagt es die Ruhe zu stören, wagt es für eigene Rechnung politische Geschäfte abzuschließen. Da hört denn doch Alles anf! Die Erbitterung der Deutschen und Liberalen der Untersteiermark müßte endlich, ge-miß einen hohen Grad erreichen, wen» inan diesem läppischen Treiben maßgebende» Ortes eine ungebührliche Bedeutung beilegen wollte. Die Lection, die die Hetzerclique durch die Bürger von Schönstein und Wöllan am Sonn-tag erhielt, war vortrefflich, und alle Partei-genossen in Untersteiermark werden den Bürgern von Schönstein und Wdllan den besten Dank dafür wissen, daß sie gerade jetzt in der für uns so ungünstigen Zeit entschieden Farbe bekennen. Die „Generalversammlung" dauerte 2 Stunden; es sprachen Dr. Vosnjak, Dr. Lipold Dr. Radaj, 2 clericale Halbpelzer aus der Umgebung von Schönstein und Dr. Gregorec, welcher die Resolution herunterleierte, die dann der Schleichende an's Correspondenz-Bureau telegraphirte, um die Versammlung zu eiuem Ereigniß zu machen; — und darüber mag er seine helle Freude haben, denn der größte Schwindel lieg» in der Täuschung, die durch daS „Korrespondenz- Bureau" verbreitet werden sollte. Immer und immer wen» man es mit den Vosnjaks zu thun hat, findet man sie aus Schleich-wegen, immer ertappt man sie beim verächtlichen Doppelspiele. Die Wiener Parteiblätter nlöchten wir bei diesem Anlasse aufmerksam machen, daß die Telegramme des Corr.° Bureaus in Wien, wenn sie aus Untersteiermark stammen, mit großer Vorsicht aufzunehnen sind.
Revolution, von Staffel zu Staffel, von einer Erinnerung zur ander», denn nichts kann heut-zutage neu fei». Viktor Hugo und Emile Zola haben nichts entdeckt.
Diese literarischen Umwälzungen vollziehen sich aber niemals ohne großen Lärm, denn das Publikum, welches an das Bestehende gewöhnt ist, das sich mit der schönen Kunst nur zum Zeitvertreib beschäftigt und nicht eingeweiht ist in die Geheimnisse des Schaffens, das sich ohne-dies gleichgültig gegen alles verhält, das nicht seinen unmittelbaren Vortheil berührt, liebt eS nicht, in seiner herkömmlichen Bewunderung ge-stört zu werden und fürchtet alles, was es zu einer anderen geistigen Anstrenguug zwingt, als die ist. welche sich um seine Geschäfte dreht.
In seinen« Widerstand wird es durch eine Partei träger Kunstrichter, durch das Heer der-jenigen unterstützt, welche aus Instinkt den be-fahren«» Geleisen folgen, deren Talent eS an Ursprünglichkeit fehlt. Tiefe können nie etwaS ersinnen, das jenseits des schon Bestehenden liegt, und wenn man zu ihnen von neuen Versuchen spricht, so antworten sie mit gelehrter Mien«: „Man wird nichts Besseres leiste», als was schon da ist." Diese Antwort ist richtig, aber zugegeben auch, daß man nichts Besseres her-vorbringen wird, so wird man doch einräumen, daß etwas anderes ans Tageslicht treten kann. Die Quelle mag dieselbe sein, aber wer wird
Was den slovenischen Verein selbst betrifft, so existirt er nur, damit daSThuu der untersteirischen Hetzer in den Augen der leicht bethörten Welt «u,« Bedeutung gewinne. — Die Telegramme über dessen Thätigkeit wollen nur Täuschung über unsere Verhältnisse herbeiführen. Das ist so slavischer Brauch. D<» Schluß dieser milden Abhandlung möchten wir an Herrn Dr. Radaj adressiren. Für die Hetzerclique g bl es keine steirischen Farben mehr. Die mit LojalitätSheuchelei beginnende Resolution enthält den Satz, es sei nur mehr die slovenische und die kaiserliche Fahne aufzuhissen. Das scheint uns innerhalb der weiß-grüuen Grenzpfähle eine beispiellose Infamie und da Dr. Radaj steirischer Landt^gs-Abge-ordnet« und zugleich Obmann deS „slovenischen Vereines" ist, so trifft dieser Landesverrath ihn. Dr. Radaj schnüre den Bündel, wenn's ihn bei uns nicht gefällt, er l«ge sein LandtagSmandat nieder, wenn er das weiß-grüne Banner nicht mehr anerkennt. In Serbien oder Bulgarien lassen sich die Gesetze zu gewissem Getriebe besser auslegen, als bei uns, — schon deshalb wären jene Länder für solche Leute ei» ungleich besserer Boden als das steirische Vaterland. Sapienti sat!
politische Mundschau.
Inland.
Spiegelfechtereien.
Die Gewissenhaftigkeit, mit welcher die jung tschechische» Blätter die Resululionen tschechischer Gemeinden u»d Vereine gegen die Volksschul Novelle veröffentlichen, ist gerade so rührend, wie die Krokodilsthränen, welch« einzelne Söhne der großen Station über das zu bringende Per jöhnungSopfer weinen. UerdingS mag der steigende Unwille, den das tschechische Volt über die Knechtung des FreiheitsgeisteS rundgiebt, ge wisse Herren zu der Spiegelfechterei drängen.
den Laus derselben ändern, neue Bahnen der Kunst eröffn«« und die gewohnte» Wege anders legen?
Zola also ist ein Revolutionär, aber ein Revolutionär, der groß geworden in der Bewunderung dessen, wa« er zerstören will, wie ein Priester, der sich vom Altar abwendet, wie Herr Renan, der doch die Religion stehen läßt, für deren unversöhnlichen Feind ihn viele halten.
Während er die Romantiker also heftig be-kämpft, wendet der zum Naturalisten gewordene Romantiker dieselben Mittel der Vergrößerung an, gebraucht sie aber auf verschiedene W«ise.
Sei» Grundsatz ist dieser: Wir haben kein anderes Vorbild als das Leben, weil wir nichts fassen können, das über und außer unseren Sinnen liegt. Deshalb ist es ein schlechtes Be> ginnen, das Leben entstellen zu wollen, denn es ist ein irrtümliche« Beginnen.
Die Phantasie ist von Horaz so erklärt worden:
Human» capiti oervicern pictor equinarn Jüngere si velit, et varias inducere plumas Undique collatis menibris, nt tnrpiter atrum Desiuit in piscern mulier formosa superne ..
Das heißt, alle Anstrengung unserer Ein-bildungSkraft kann nur dahin gelangen, einen fchöne» Frauenkopf an den Leib eines Pferdes zu fügen, dieses Thier mit Federn zu bedeck-n und es mit einem häßlichen Fischschwanz enden
t>
gtgtn die Novelle zu sprechen, ab«r im entscheidenden Augenblicke für dieselbe zu stimmen. Welchen Werth die liberalen Phrasen des Cesky club haben ist wohl Jedermann bekannt. Trotz allen scheinbaren Sträubens sind sie noch immer in die Laube der Feudalen gegangen. Dem ge-nannten Club bereitet nur der Umstand, das; die Bewegung der tschechischen Bauern auf deutscher Leiie warme Anerkennung findet, große Sorge. Aus diesem Grunde scheint aber den tschechischen Organen die Ordre zugekommen zu sein, wieder die Bersöhnuags - MaSke aufzunehmen. Eines derselben verstieg sich sogar zu dem Satze: „Die deutsche Nationalität wird in Oesterreich immer einen gewissen Porrang besitze», sie wird die leitende sein, doch wird diese Leitung nur jener deutschen Partei zufallen, welche die gesunden Ideen nationaler Gleichberechtigung des Grafen Hohenwart acceptirt." Also die gesunden Ideen nationaler Gleichberechtigung des Grafen Hohen-wart! Wer lacht da nicht. Wenn Ihr an den „gesunden Ideen" des Grasen Hohenwart, der den Fundainentalartikeln Gevatter gestanden, festhalten und sie verwirklichen wollt, dann ist kein Raum für ein „Versöhnungs"-Ministerium, unter welchem Ihr schon so viel gerade ans Grund des von der verhaßten Versassungspartei geschaffenen Artikels IX des Staatsgrundgesctzes erreicht habt! Doch wozu lange Auseinandersetzungen. Sollte, was schließlich sich ja zeigen wird, der ans den jungtschechischen Entrüstungsreiolulionen sprechende * Unwille auch »ichs weiter als eine Komödie sein, durch welche blos die „Chre der Nation" gerettet und die Schwere des „Opfers" begreif-lich gemacht werden soll, welches die Tschechen ihren schwarzen Bundesgenossen bringen, so ha-den sie das Gute herbeigeführt, daß die Tschechen-führer, gezwungen, aus diese Kundgebungen zu reagiren, Farbe bekannt haben. Der Gegenstand des Streites ist nunmehr genau prücisirt. Nicht um die Gleichberechtigung ist es ihnen zu thun, denn diese ist ihnen von den liberalen und ge-rechten Deutschen nicht vekümmen worden, nein, die Vertschechuiig der Deutschen in Böhmen, Mäh-ren und Schlesien wollen sie haben. Auf Grund eines angeblichen Staatsrechtes, das offen und ehrlich zu reclamiren sie nicht wagen dürfen, ohne fich dem Grafen Taaffe gegenüber des Wort-bruches schuldig zu machen, begehren sie, daß den Beamten in rein deutschen Gegenden der genann ten Länder die Kenntniß einer Sprache auferlegt werde, die zu kennen dort durchaus nicht noth wendiger erscheint, als in den deutschen Gegenden anderer Kronländer. Ans dem Prätext der Krone des hl. Wenzel, Jemanden« die überflüssige und nutzlose Kenntniß einer Sprache aufzuttvingen, mag eine historische Idee sein, eine vernünftige oder' gar gesunde Idee ist es nicht. Und wenn die Tschechen etwa meinen, daß sie einstimmig
zu lassen, das heißt ein Ungeheuer hervorzu-bringen. Er schließt daraus: Alles was nicht genau der Wahrheit entspricht, ist mißgestaltet, das heißt es wird zum Ungeheuer. Von da bis zu der Behauptung, daß du Literatur der Einbildungskrast nur Ungeheuer erzengt, ist nicht weit.
Das Auge und der Geist der Menschen gewöhnen sich zwar an Ungeheuer, die deshalb aufhören, welche zu sein, weil sie nur Ungeheuer sind durch das Erstaunen, daß sie in uns erwecken.
Nach Zola kann somit die Wahrheit allein Kunstwerke hervorbringen. Man muß genau be-obachten und schildern, was man gesehen hat.
Fügen wir hinzu, daß das besondere Temperament des Schriftstellers den Dingen, die er schildert, eine besondere Farbe, und gemäß der Natur seines Geistes eine eigenthümliche Weise deS Auftretens verleihen. Er hat seinen Natu-ralismus uns so erklärt: „Die Natur durch das Glas eines Temperaments betrachtet." Diese Erklärung ist die deutlichste, die vollkommenste, die man von der Literatur im allgemeinen geben kann. Dieses Temperament ist der Fabrikstempel und der höhere und geringere Grad von Talent wird den Beobachtungen, die es uns beschreibt, eine mehr oder weniger große Ursprünglichkett ansdrückcn.
Denn die absolute Wahrheit, die trockene
„Deutsche Wacht."
nur mit Beharrlichkeit aus ihrem Willen zu be-stehen brauchen, um ihre vielleicht historische, aber keineswegs vernünftige Idee durchzusetzen, dann vergessen sie, wen sie vor sich haben.
ÄrthodsKes Judenthum.
In Galizien hat sich zum Theil ein streng orthodoxes Iudenthum erhalten, das noch mit beiden Füßen in asiatischer Barbarei steht. Von Zeit zu Zeit müssen sogar die Behörden einschreiten, um den ärgsten abergläubischen Spuk zu dämpfen. So wurde wieder dieser Tage gegen 32« galizifche orthodoxe Rabbiner, die alle Juden mit Bann und Fluch bedrohten, welche bei den bevorstehenden Ergänzungswahlen für reformirte Juden stimmen, eine strasgerichtliche Untersuchung eiitgeleitet. Eine orthodore jüdische Zettschrift, welche die gedachte Kluchandrohung enthielt, wurde conftscirt. Angeklagt werden jene Rabbiner und Wundermänner des Verbrechens der öffentlichen Gewaltthätigkeit. Die Affaire macht im Lande großes Aussehen. Unter den Orthodoxen herrscht eine furchtbare Panik. Der oberste Chef derselben, der ReichsrathS Abgeordnete Rabbiner Schreiber erlag am 26. einem Schlaganfalle, angeblich aus Aufregung wegen des Processes.
9	Ausland.
Z>ie Ermordung des.)«de5 Luriae.
Der erste Richter Ungarns, der Präsident der ungarischen Magnatentafel, Georg von Maj lath, wurde in der Nacht aus den 29. d. in grausamster Weise ermordet. Der Schauplatz dieser Schreckenstat war das Palais des Ge-nannten in der Ofener Festung. Der Mord selbst wurde mit Bedacht und Muße ausgeführt. Der Judex Enriae hatte den Abend in bester Laune bei seinem Schwiegersöhne, dem Markgrasen Pallavicini, der im zweiten Stockwerke des Palais wohnt, zugebracht. Gegen 10 Uhr hatte er sich in seine Appartements begeben. Als er sich dort entkleidet hatte und zur Ruhe legen wollte, wurde er meuchlings überfallen, geknebeit, gefesselt und mit einer Schlinge erdrosselt. Die Mörder, welche fich im Badezimmer versteckt gehalten haben dürften, entflohen dann durch die Balkonthür des Salons ins Freie, nachdem sie zuvor die goldene Uhr ihres Opfers, sowie die Brieftasche desselben, in welcher sich eirca 8000 fl. befanden, angeeignet hatten. Der Mord wurde erst nach 6 Uhr Morgens entdeckt. Der Leibhusar erschien nämlich beim Kammerdiener mit der Meldung, daß er beunruhigt sei, denn er habe im Arbeits zimmer und im Einpfangsziinmer alle Thüren offen und Älles in größter Unordnung getrosten. Der Kammerdiener gab daraus zur Antwort, er möge nur das Schlafzimmer heizen, damit Se. Excellenz nicht im kalten Zimmer erwache. Der
Wahrheit besteht nicht, niemand kann sich an-maßen, ein vollkommener Spiegel zu sei». Wir besitzen alle ein- Eigenart des Geistes, die uns bestimmt, bald auf die eine, bald auf die andere Art zu schauen, und was dem einen als Wahr-heit erscheint, kommt dem a»dern wie Irrthum vor. Das absolut Wahre zu thun ist eine uner-füllbare Anmaßung; man kann sich höchstens anheischig machen, genau das wiederzugeben, was man gesehen und wie man es gesehen hat, die Eindrücke zu schildern, wie man sie nach den Fähigkeiten des Sehens und Fühlens, nach der besonderen Empfänglichkeit für Eindrücke, mit denen wir von der Statur begabt sind, empfunden hat.
Alle diese literarischen Streitigkeiten sind also nichts als Streitigkeiten deS Temperaments, und oft erhebt man zu Schul- und Lehrfragen die verschiedenen Gemüthsstimmungen der Men-schen.
So lebt Zola, der mit Erbitterung zu Gunsten der beobachteten Wahrheit kämpft, sehr eingezogen, geht niemals aus und kennt die Welt nicht. Was macht er denn ? Mit zwei oder drei Noten, einigen Bemerkungen, Die ihm von dieser oder jener Seite zufließen, stellt er Personen und Charaktere zusammen und baut seine Romane auf. Er schafft, indem er sich so nahe wie möglich der Linie hält die ihm die Linie der Logik zu sein scheint, und so viel er
1863
Leibhusar entfernte sich, kehrte aber gleich darauf mit den Worten zurück: „Um Gotteswillen Se. Excellenz ist ermordet wordenNun eilte der entsetzte Kainmerdiener in das Schlafgemach, wo selbst er seinen Herrn auf dem Fußboden todt liegen sah. Die sofort requirine Polizei nahm dann den Thatbestand auf. Sie geht von der Ansicht aus, daß die Thäter im Hause selbst Verbündete hätten, und Abends vor der Thor-sperre sich ins Palais einschlichen. Die genaue Kenntniß der Oenlichkeiten im Hause, die Vertrautheit mit den kleinsten häuslichen Verhält-nifsen, von welchen Anlage und Ausführung des Raubmordes zeugen, lassen keinen Zweifel darüber bestehen, daß Jemand vom Hause die Hand mü im Spiele gehabt. Der erste Verdacht siel auf den Leibhusaren, welcher bereits vom Stadthaupt-manne KovacS einein kurzen Verhöre unterzogen und verhastet wurde.
Veutlchland.
Die rührige Agitation, welche die Welfen neuerdings entfalten. wird von Preußen genau überwacht. Da nun die Wiederherstellung eines Königreiches Hannover allerdings in das Reich der Unmöglichkeiten gehört, so begnügen sich die welsischen Parteimänner zunächst das (Erreichbare in'S Auge zu fassen. Und womit könnte ihren Plänen und Zielen besser gedient sein, als wenn demnächst der Herzog von Eumberland als Herrscher in das Stamm land Heinrichs des Löwen, in Braunschweig, einzöge? Damit hätte die Welfenpartei, welche in der Provinz.Hannover einen Kamps um ihre Existenz führt, einen neuen Stützpunkt, neuen Halt und neue Kräftigung gefunden. Ein übler Umstand für dieselbe iR es aber nun, daß ihr Kandidat für das brannschwei-gische Herzogthum bis jetzt gar keine Sympathie im genannten Lande selbst besitzt. Es gilt daher für denselben Propaganda zu machen, und darauf richtet sich seit einiger Zeit die Agitation der welfischen Partei. Es werden in allen .Kreisen deS Landes Verbindungen angeknüpft, und, da sich vom Herzoge von Eumberland wenig gutes sagen läßt, so bemüht man sich die demnächstige Thronfolge desselben als das ganz Selbstverständliche hinzustellen. Für ein so winziges Ländchen, wie es Braunschweig ist, hat der „Hof" und die zukünftige Regierung eine ganz andere Bedeutung als für einen Großstaat, und die Furcht sich sür die Zukunft zu compromittiren, ist der Grund, weshalb im fand« Braunschweig eine Erörterung der Erbfolgefrage sichtlich vermieden wird. Daß die Welfen auch im Herzogthum Braunschweig den Liberalismus und zwar mit Recht als ihren gefährlichsten Feind bettachten, und daher alle antiliberalen Bestrebungen unterstützen, liegt auf der Hand.
kann bei der Wahrheit bleibt.
Aber als Sohn der Romantiker und selbst romantisch in seinem ganzen Gebahren, trägt er in sich ein Hinneigen zum Dichterischen, ein Be-dürsnis, zu vergrößern und aus den Wesen und Dingen Symbole z„ machen. Er empfindet übrigens dieses Streben seines Geistes selbst sehr wohl, er bekämpft es unaufhörlich, um ihm immer nachzugeben. Seine Lehren und seine Werke zeigen deshalb einen beständigen Widerspruch.
Was kommt übrigens auf die Lehren an, da die Werke allein übrig bleiben, und dieser Romantiker hat vorzügliche Bücher geschrieben, die trotzdem und wider seinen Willen den Gang epischer Gesänge bewahren. Es sind dies Ge-dichte ohne - gewallte Poesie, ohne die üblichen Wendungen seiner Vorgänger, ohne vorgefaßte Regel; Gedichte wo die Dinge in ihrer Wirk-lichkeit sich erheben und sich erweitern, und nie-malS entstellt, abschreckend oder verführerisch, häßlich oder schön, i» diesem Spiegel wieder erscheinen, den der Schriftsteller in sich trägt, und der sie zwar vergrößert, aber immer treu und ehrlich bleibt.
^orwände zum Trinke».
Jeder Freund von Spirituosen hat an «ich selbst erfahren, daß deren Genuß zunächst L»ib und Seele ermuntert, Körper- und Geisteskräs.e ausrecht hält, Arbeitslust und Lebensmuth ai-
1883
England
Welch« Besorgnisse das letzte Dynamit-Attentat in England hervorrief erhellt am besten aus dem Umstände, daß die englische Regierung die Bewachung der öffentlichen Gebäude Londons durch 2000 Mann Infanterie anordnete. Zum Schutze deS Parlameutsgebäudes und des Buck-inghampalastes ist ein Bataillon Garde bestimmt. Außerdem hat die Regierung angesichts der jüngsten Vorkommnisse und bei der Zunahme der geheimen Verbindungen die Errichtung eines besonderen PolizeiCorps für politische Auge-legenheiten beschlossen. Man sieht wie sich die Zeiten ändern, denn im freien England sieht sich eine liberale Regierung zu solchen Maß» nahmen gezwungen.
Wnßland.
Zwischen der studircnden Jugend Rußlands und den Behörden der höheren Lehranstalten herrscht gegenwärtig ein förmlicher Kriegszu-stand, der jeden Augenblick den Ausbruch hesti-ger Conflicte besorg.'» läßt, sobald ei» gering-fügiger Anlaß die Gemüther in Aufregung setzt. Von den zahlreichen Beispielen dafür hier nun wieder ein neues. Ter Umstand, daß der Curator des Warschauer Lehrbezirk» die Öfter-seriell der Landwirthschaftlichen Akademie von Pulawy abgekürzt hatte, erzeugte unter den Studirenden lebhafte Unzufriedenheit und reizte ihre Widerstandslust in einem Grade, welcher den Curator zur Androhung von Gewaltmaß-regeln verleitete. Er ließ die jungen Leute zu-sammenkommen und ihnen mit Prügelstrafe» drohen, falls sie bei ihrer Unbotmäßigkeit be-harren sollten. Durch diese Beschimpfung wurden die Studenten so aufgebracht, daß sie den Cu-rator sammt seiner Umgebung auf der Stelle zur Aula hinauswarfen und sich in corpore zum Friedensrichter begaben, um lei ihm wegen persönlicher Beleidigung seitens deS CuratorS Hrn. Apuchtin gerichtlich Klage zu führen. Räch-dem dies geschehen war, begaben sie sich zum Director der Anstalt und verlangten, daß man sie sämmtlich aus der Liste der Studenten streiche. Der Director wollte dies natürlich nicht thun, besonders, da der Curator unterdeß militärische Hilfe gegen die Studenten requirine. Zu Rei-bereitn mit dem Militär kam es jedoch nicht, da die Studenten keinerlei Widerstand leisteten und gutwillig auseinandergingen, aber sich auch zugleich zur Reise vorbereiteten. Gegenwärtig ist nicht ein einziger Student in Pulawy, sie ver-ließen alle den Ort. und dem Curator blieb nicht» Anderes übrig, als auch offiziell die An-statt für geschloffen zu erklären. Wie verlautet, hat die Statsanwaltschaft die Klage der Stu-
..Putsch« Macht."
denten angenommen, nnd wird eine ernste Un-tersuchung gegen den Curator wegen Mißbrauchs seiner Gewalt eingeleitet.
Zwanische )dylle.
Die beständigen Grenzkämpfe zwischen Montenegrinern und Aldanesen, die schon zu vielen Gewaltacten und Missethaten geführt haben, sind neuerdiengs wieder in ganz beson-derS heftigem Grade aufgeflammt und haben ein Opfer gefordert, für welches die Monlene-griner blutige Rache geschworen haben. Einer ihrer vornehmsten Führer, der Artillerie- Haupt-mann Stesan Brbica. ein Bruder des früheren Ministers und naher Verwandter des Fürstenhaus^, wurde vor einige» Tagen auf offener Straße in Scutari ermordet, wohin ihn die mon-tenegrinische Regierung mit einer Escorte ad-geschickt hatte, um Mais einzukaufen. Gleich nach Eintritt in die Stadt überfiel eine Bande die Montenegriner, es entspann sich ein blutiger Kampf, in welchem einige Montenegriner ver-wundet wurden und Vrbica todt blieb. Gleich nach Empfang dieser Nachricht eilten gegen 200 Montenegriner von Rjeka nach Skutari, um Rache zu nehmen. ES wurde ihnen jedoch von der türtischen Garnison der Eintritt in die Stadt verboten. Die Leiche Vrbica'S wurde von einer türkischen Abtheilung bis an die Grenze gebracht und der montenegrinischen Kordonswache übergeben. Die Blutrache wird den Montenegrinern nicht eher Ruhe lassen, als bis diese That dop-pelt und dreifach gesühnt ist. ES wird auch be-reits aus Scutari gemeldet, daß sich Montene-griuer durch das Erschieße» mehrer Albanesen revanchirt hätten.__
Hin Kirchenlumull in Spanien.
In ver spanische» Hauptstadt ist es am Gründonnerstag zu einem Tumulte in ein-r Kirche gekommen, der üble Folgen hätte haben können. In seiner Predigt führte der Geistliche der Sebastianskirche aus, daß der revolutionäre Bund der „Schwarzen Hand" für Spanien -ine Strafe GotteS sei, weil dieses den legitimsten Herrscher, den Papst, nicht gegen die Revolution im Besitze seiner Rechte geschützt habe. Bei diesen Worten stieß ein Italiener i» der Kirche den Ruf auS: „Tod dem Prediger!" Es entstand eine große Panik, eine große Anzahl von Damen erlitt Verletzungen, die Kirche mttßte geräumt und geschlossen werden. Das Telegramm der „Ag. Hav " fügt hinzu : „Der Italiener wurde verhaftet und der Geistliche vor Gericht angeklagt. Der Verhaftete leugnet, den Ruf ausgestoßen zu haben, und behauptet, daß einige Spanier geschrieen hätten: „Hinaus
3
mit dem Prediger!" als dieser die Liberalen beschuldigte, daß „sie den Revolutionären den Dolch, die Brandfackel und das Gift in die Hand gedrückt hätten."	___
Korrespondenzen.
Cilli, 30. März. (Orig. - Corr ) jWie das Bedürfniß für die zweite Landessprache erzeugt w u r b e. J In wei teien Kreisen ist es noch wenig bekannt, wie die slovenischen Pervaken in Untersteiermark das Alpencroatische als zweite Landessprache bei den Gerichten eingeschmuggelt haben. Es dürfte daher interefsiren, einiges über die Maulwurfs arbeit dieser Herren zu erfahren. Jahrelang haben sie im Rcichsrathe und in den Landtagen Wehe geichrieen über die Bedrückung des slo-venifchen Volkes, und wenn man ihnen auch an fänglich keinen Glauben schenkte, so blieb doch so viel hängen, daß unsere Vertreter in Wien und Graz diesem immerwährenden Geheule Rech nung trugen, und schon unterm Ministerium Auersperg der slovenischen Sprache bei den Gerichten Eingang verschafften, ohne sich um die Verhältnisse in Untersteiermark näher zu erkun digen, und zum mindeste» auch jene Vrtreter aus dem Unterland? zu fragen, welche der Verfasiungs-partei angehörten. Die Rollen der Pervaken waren gut' vertheilt; Vosnjak, Zarnique, Poklu kar, Hermann, stieße» in die Iammertrompete, andere arbeiteten und wühlten im Geheimen. Zu den letzteren muß auch Herr Dr. Josef Sernec, I Ädvotat in Cilli, gezählt werden. Derselbe hatte sofort »ach seiner Etablirnng in (Mi damit den »Anfang gemacht, daß er hie und da eine flooeni jchc Bagatellklage überreichte. Von seinen College» und den Richtern interpellirt, warum er die Ge-richte mit Eingabe behellige, die nicht so sehr slovenischeä als serbisches Gepräge haben, ent schuldigte er sich, bedauernd, daß es geschehe, aber er köime es seinen Concipienten nicht verwehre». Es hieß dann in den harmlosen deutschen Kreisen von Cilli, nun Dr. Sernec trübe kein Wasser, er sei ein sehr gemäßigter Slovene, er tadle sogar die nationale» Hetzereien u. s. w. Auch bewegte sich Dr. Sernec mit Vorliebe in deutscher Gesell schuft, so daß man ihn sür gänzlich ungefährlich hielt. Doch die betreffenden Concipienten gingen, andere kamen, und die slovenischen Eingaben mehrten sich; mittlerweile kam das Ministerium Taaffe ans Ruder, man konnte schon kühner auftteten, und siehe da, bald stellte es sich heraus, daß Dr. Sernec, welcher mit Vorliebe deutsche Gesellschaften srequeutirte, einer der grimmigsten Feinde des Deutfchthums sei, und daß er keine Gelegenheit versäumte, demselben binteiTÜcks einen Stoß zu versetzen. Er machte nicht nur sür slo
Kurz all.r Wege, aus und nied-r, muß dasselbe Factotum, der stets bereite, unermüdliche Freund, der zu allem und jedem geschickte Diener, -irun! genannt, Rath schaffen. Schon ein lateinischer Spruch des Mittelalters. der die verschiedenen Gründe zum Trinken aufzählt, schließt damit, daß es dazu niemals an einem Vorwande fehle und Rückert hat das unter Beschränkung auf den Weiu folgendermaßen v°rdeutjcht:
Man kann, wenn wir eS überlegen,
Wein trinken fünf Ursachen wegen:
Einmal um des Festtags willen.
Sodann vorhand'nen Durst zu stillen, Jngleichen künst'gen abzuwehren.
Ferner dem guten Wein zu Ehren. Und endlich um jeder Ursach' willen. Ja, wen» es beim Wem oder Bier bliebe. Wir stimmen gewiß dem Abgeordneten Dr. Al. Meyer bei. der in seiner Bierrede sagte: „DaS Bier, welches nicht getrunken wird, hat seinen Beruf verfehlt." und gönnen Jedermann den kräftigen Trunk von Hopfen und Malz. Aber statt zum Bierseidel, greifen weite Schichten zum Schnapsnase, und dem gegeimber gilt es, all-gemei« zur Erkenntniß zu bringen, daß der Ge-nujj von Branntwein in sich den Grund trägt zu immer steigendem Gebrauch und Mißbrauch, weit mehr als derjenige von Bier und anderen Reizmitteln. Aehnlich wie Opium drängt er den ihm einmal Ergebenen unaufhaltsam zur Steigerung der Gabe fort und fort, bis vollständige Willenslosigkeit eintritt.
regt, und daß diese Wirkung sich auch bei er-neuten Proben zu wiederholen, bisweilen gcrauuie Zeit hindurch und inmitten harten Tagewerks und schwerer Kümmernisse zu bewähren pflegt. Ohne Arg zu haben, spricht er dem Glase hau-figer, nachdrücklicher zu. und erst wenn der Ge-nuß zur unwiderstehlichen Gewohnheit geworden, zeigt sich, weß Geistes Kind der vermeintliche Wohlthäter ist, mit dem der Pakt geschlossen worden. Unter Hunderten, die einmal auf der abschüssigen Bahn so weit kamen, findet kaum einer den Rückweg. Wohl alle kannten die Ge-fahr des Uebermaßes, jeder meinte indessen, so weit werde ich's nicht treiben. Noch nie hat eS einen Trunkenbold gegeben, der nicht ursprünglich mäßiger Trinker gewesen wäre!
Gefahrvoll ist übrigens keineswegs nur der gewohnheitsmäßige Rausch, fest steht vielmehr, daß man sich auch durch geringe, nie zur Trun-kenheit führende, aber häufige Dose» zu Grunde richten kann. Darin liegt das Verhängilißvolle des Genusses. „Ein paar harmlose Schnäps-chen," „ein GlaS Schlummn-Punfch," „mein Schlaftrunk, ohne den ich nicht exist>>.cn kann, noch nag." solche Reden sind in der Regel die unscheübare Quelle jenes breiten, tiefen Dv°o. meS, n dem das Lebensglück ungezählter Fa-.mitten und Geschlechter rettungslos untergeht. In jeiem Menschenherzen wohnen ja «ebenem« ander zwei nm seinen Besitz streitende Machte, die Bgierde und das Gewissen, welche abwech-selnd u Worte kommen. Je mehr auf die eine
Stimme gehört wird, um so öfter und gebiete-rischer läßt sie sich vernehmen und um so sel-teuer und schüchterner die andere. Von den ersten Willensentscheidungen hängt darum so unendlich viel ad.
Von buntester, wahrhaft verblüffender Man-nigfaltigkeit sind die für den Genuß deS heißbe-gehrten Labsals stets sich darbietenden Vorwände, die, wie echte Zechbrüder, sich „schlagen und vertragen". An kalten Tagen soll ein kräftiger Schluck erwärmen, an heißen soll die innere Hitze die äußere vertreiben? bei trübem Wetter soll er innerlich aufhellen, scheint hingegen die liebe Sonne, so weckt diese die Lebensgeister und den Durst, der sein Rtcht verlangt. Bei harter Ar-beit muß der Branntwein stärken, in geschäfts-loser Zeit die Langeweile vertteiben. Ersäuft werden müssen Trauer, Kummer. Zorn, dagegen Geselligkeit. Freude. Freundschaft, Liebe gefei rt, befestigt, erhöht werden, alles ans dem nämlichen Wege. Je schlechter die Zeit, je karger der Er-werd, je unsicherer die Zukunft, umsomehr wird Trost ertrunken, und andererseits in reichlichen Einnahmen und guten Aussichten stets die be-rechtigte, unwiderstehliche Aufforderung zum Zechen gefehen. Ha» «in Arbeiter Durst, so greift er zum Fläschchen, das unfehlbar tu seiner Tasche steckt; goß er hingegen zu viel Bier in sich hinein, so muß nothwendig Schnaps nachge-schüttet werden, „damit'S nicht schadet". Ebenso wird der Hunger beschwichtigt und der überfüllte rebellische Magen zur Botmäßigkeit zurückgeführt.
4
venische Bauern flovenische Eingaben, sondern auch in eigenen Angelegenheiten, und namentlich auch für Parteien, welche gar nicht slovenisch kennen. Das Terrain war nun genügend vorbe-reitet, es mußte ein weiterer Schritt unternommen werden, um das Alpencroatische bei den Gerichten einzubürgern. Ein ultra - slowenischer BezirkS-richter kam ins Justizministerium, und seither haben wir manche faule Früchte auf dem Baume slovcnischer Erkenntniß reifen gesehen. Die slo venische Schriftsprache wurde nun für reif befun den, bei den Gerichten als Amtssprache zu sun-giren, und siehe da, es verkehren jetzt nicht nur flovenifchc Eingaben bei den Gerichten, dieselben werden auch slovenisch erlediget, und die Grund-bücher werden mit slovenischen Eintragungen geziert, die außer demjenigen, der das Grundbuchs-gesuch überreicht und erledigt hat, Niemand ver-steht. Der Herr Cultusminister hat die Bestre-bungen der slovenischen Pervaken als „nicht ernst zu nehmen" bezeichnet! wir sind ihm dankbar sür diesen AuSspruch, drnnoch hat dieser Ausspruch nicht seine volle Richtigkeit; denn nnsere slove-nische Landbevölkerung empfindet bereits sehr ernitlich die Nachtheile dieser Bestrebungen und nur zu häusig sind die Klagen der slovenischen Bauer«, daß ihnen jetzt slovenisch? Erledigungen ins Haus geschickt werden, die ihnen Numand übersetzen kann, während früher die deutfchen Ur-theile und Bescheide bald Einer verdolmetschen konnte. Ein drastisches Beispiel, wie die Bauern das Wir-ken dieser falschen Proseten beurtheilen, will ich mit wenigen Worten erzählen. Kürzlich kam ein Bauer aus der Gegend von Hohenegg zum hies. Bezirksgerichte und beklagte sich, daß er aus der Kanzlei des Dr. Sernec eine Urkunde erhalten habe, welche er nicht verstehe; er habe sich dieselbe zu Hause von lesens- und schreibenskundigen Leuten vorlesen lassen, aber Keiner konnte sie ihm verdolmetschen; alle sagten, es sei kroatisch. Zum Teufel hinein, soll ich nach Agram gehen und mir dort Urkunden übersetzen lassen, die in der Kanzlei des Dr. Sernec in Eilli verfaßt werden? Es ««achte die Urkunde bei Gericht die Runde und sie stellte sich als eine Eession dar. Die Ausfiel-lcrin selbst war deutlich unterschriebe». Zufällig kam der Verfasser der Eession, ein Eoncipient des Herrn Dr. Sernec, dazu, und aufgefordert von dem Bauer, ihm eine deutsche Eession zu versassen, verweigerte er dies mit den Worten, daß die Ausstellen» ausdrücklich die Verfassung einer slo-venische» Eession begehrt hätte. Nun, die Aus stellen» hatte jedenfalls ein geringeres Interesse an der Eession, wie der Empfänger, welcher das <«eld hergeben mußte, es ist daher jedenfalls unbillig, dem EefsioiÄr die Ausstellung der Urkunde i» deutscher Spracht zu veiiveigern. Wir haben übrigens umso«,ehr Grund zu zweiseln, daß die Ausstellerin die Verfassung der Eession in slove-nischer Sprache begehrte, weil sie die Urkunde deutsch unterschrieben hatte. Sowie den, Bauer im vorliegenden Falle, geht es dem ganzen sloveni fchen Volke i« Untersteiermark. Der slovenisch« Bauer ist besonnen, auf seinen Vortheil bedacht, gar nicht sentimental und hat gar kein Verstand niß für die panslavistischen Bestrebungen unserer Pervaken; er weiß die Wohlthat der Kenntniß der deutschen Sprache wohl zu würdigen, und eS ist daher einfach unwahr, wenn die Pervaken der Regierung vorlügen, daß das Volk die Einführung der ilovenifche» oder vielmehr kroatischen Sprache in Amt und schule verlange. Sowie Dr. Sernec im vorliegenden Falle gegen den Willen des slo-veniichen Bauers eine slove»ische Eession um theures Geld verfaßte, so wollen aus Kosten und zum Nachtheile der flovennchen Bauern die Pervaken die alpencroattfche Spraclx in Amt und Schule einführen. Aber fchon geht dein slovenischen Bauer, Dank der Bemühungen des Uberalen Blattes „Kmetaki prijatol/ in Untersteiermark das Licht auf, und die Zeit ist nicht niehr ferne, wo man de» falschen Proseten die Thüre weisen wird.
Schönstem, 30. März. [D ?. V 0 * n j a H Fiasco.j Wenn ich damit beginne, daß wir hier pnst tostum, durch die Zeitungen erst aus-merkfam gemacht wurde», daß der letzte Osternion-tag von Bedeutung für die Bestrebungen der clericalnationalen Volksbeglücker in Untersteier-mark gewesen sein soll, so habe ich die Groß-
„Deutsche Wacht."
artigkeit des SpectakclS eigentlich genügend ver-anschaulicht. Nachmittags gabs bei uns eine recht gelungene Feuerwehrübung, welche sich einer großen Anzahl von Zusehern erfreute. Im „ro-mantischen Schallthale" wie Doctorchen in Marburg schmeichelt, hat man eben für practi-sche Arbeit mehr Sinn, als für den ganzen clerial-nationalen Plunder, mit welchen man den gesunden Sinn unserer Leute zu bestricken bestrebt ist. Die Herren aus Marburg müssen diesen Ein« druck gleich bei der Ankunft gewonnen, und mögen ziemlich lauge Gesichter gemacht haben, als sie lediglich von einem ganz kleinen Häuflein ehrenwehrter GesinnungSgenoßen aus St. Martin und dem unvermeidlichen Praßberg begrüßt in die leeren Räume des Zimmers im ersten Stockwerke von Herrn Gollobs Gasthaus trat»n, welches dem „Slovenischen Vereine" zur Ver-sügung gestellt wurde. Man bemühte sich red-lich zur Versammlung Zuhörer zu pressen, ging Gäste in den Gasthauslokalitäten an, um GotteS-willen doch hinauszugehen. Aber es war ein wenig erfolgreiches Bemühen, welches von dem kläglichen Resultate Hegleitet war, das Herrn Dr. Vcsnja?, d-r sich ganz unberufen in unsere Verhaltnisse mengt, recht zu wünschen ist. Nach der Feuerwehrübung mach'en sich einige Herren den Spaß. Dr. VoSnjak ansehen zu gehen, und dieser Umstand brachte die Zahl der Zuhörer aus einige dreißig Mann. Der Bürgerstand war so gut wie nicht vertreten, die Märkte Schönstem und Wöllan sind dem panslavistischen Schwindel abhold. Die Versammlung ging üb-rigens den gewohnten Gang. ES ist ja immer die alte Leier, viel Lärm um Nichts! Die nationale» Berichte über diesen höchst mißlungenen Versuch für Dr. Vosnjak wieder ein wenig Po-pularität zu erbetteln, setzen dem Ganzen die Krone au», nnd in Schönstein und Wöllan wurde weidlich viel über die Popularitätspascherei der Pervaken gel cht. Man hoffte einige hundert Menschen zusammen zu bekommen, die verschie-d-nen Herren Eapläne und auch Herren Pfarrer waren eifrigst bemüht. Theilnehmer anzuwerben, die Zeitungen verkündeten den Tag schon vor Wochen, und schließlich ungefähr 32 Mann, die alle miteinander weder in Bezug auf Bildung, noch als Besitzer einen nennenswerthen Werth aufweisen! Unter den bekannten Persönlichkeiten befanden sich Dr. Radaj, Dr. Lipold, Starosta Lipold von Mozirje, dann ein kleiner unruhiger Mann, der mir als Dr. Gregorec bezeichnet wurde. Wei ers auch ein gewisser Bivot aus der Mißlittger Gegend, der angeblich Grüße von dort überbringen sollte, und ein Mann aus der Pack, den ich für gefcheidter gehalten hätte. Was Herrn Pfarrer Lipold anbelangt, so gibt es über ihn eigentlich nicht viel zu redend er politisirt gerne hinter dem Weinglase und ist ein recht belustigender Gesellschaf er. Starosta Lipold von Praßberg ist ein ganz anständiger Mann, doch ein starrer Slave, der steif und fest daraus schwört, was „Slovenski narod* und die übrigen Pervakenblätter minder intelli-genten Leuten vorgaukeln. Es ist schade um den Mann, wenn er auch den Gegner gelten ließe, hätte aus ihn noch etwas werden können. Allzu schars macht nicht nur schartig, sondern ins «lenschliche übersetzt, ab und zu auch lächerlich. Was soll ich über die ruderen Theilnehmer des mißglückten Tabors sagen? Fast lauter bekla-genswerthe Geschöpfe, die bei der hiesigen Po»o-jilnica interessirt sind! Das sind nebst Dr. Radaj, dessen Gesetzeskenntniß und Auslegung ihn schon vor mancher bösen Folge bewahrt hat, die Leute, die von den untersteierischen Sloveuen Lärm schlagen, und wenn wir noch Dr. Gregorec den famosen Priesterlehrer dazu rechnen. und uns diesen Stamm mit After-gewachsen behaftet denken, dann haben wir den Stammbaum des SlvvenismuS in Untersteier-mark, dessen jüngste Sprossen nur künstlich, mit Kindernährmehl etwa, ausgczvgrn werden. Dr. Vosnjak verträgt svtcher Blamagen, wie er sie hier heimtrug, noch einige, aber schließlich wird er sich wo anders wählen lassen müssen, unsere Bauern haben den Eaffee- und Petrvleumzoll-Bewillig« satt.
1883
ry| räilumkrationScmladuiiN!
Mit der letzten Nummer en-dete das I. Quartal, weshalb wir zur rechtzeitigen Pränumerations-? ^ Erneuerung einladen. »	Im Unterhaltungsblatie begann
ein neuer, höchst spannender Roman unter dem Titel:
Genevi^ve, die Kreolin.
Koma» au* »cm ön.jUicfK* »on «aj ron CMIhriutiut«.
Neneintretende Abonnenten erhalten den An-sang gratis nachgeliefert. — Von dem mit fo vielem Beisalle aufgenommenen Romane:
Z>ie Hröin von Hoverden
haben wir eine größere Partie niehr gedruckt und senden jenen neneintretenden Abonnenten, welche sich auf ein halbes Jahr abonniren, denselben gratis nach.
Das Abonnement beträgt: für EtUi mit Zustellung monatlich 55 kr., vierteljährig fl. 1.50, halbjährig fl. 3.—, für Auswärts mit Post-versendung viertelj. fl. 1.60, halbj. fl. 3.20.
Inserate ~3NE
finden bei der stet» steigenden Auflage unseres Blattes die weiteste Verbreitung und werden billigst berechnet. Hochachtungsvollst
vie Administration d. „Deutschen wacht"
Kleine tzljronik.
[T o d e & f a l f.] Am 28. d. verschied in Laibach Frau Rosa Konschegg, Gattin des dortigen Gymnasial Professors Valentin Kon-schegg-
[Vorsicht schadet nicht.] Zu den europaischen Potentaten, welche ihr „Erspartes" in Amerika in Sicherheit bringen, für den Fall, daß es hüben einmal „losgeht", gehört auch die Königin von England. Sie eignet bedeutenden Grundbesitz in der Stadt Newqork, unter An-der'm einen großen Block am Broadway, in der Nähe von Union Square. Die Exkönigin Jsabella von Spanien hat bekanntlich in Philadelphia sehr werthvollen Grundbesitz im Ge-schäststheil der Stadt.
[Ein guter Rath.] In dem Pariser Anarchistenblatt „Le Citoyen et la Bataille" liest man folgende Note an die Adresse deS Eommandanten Fc»yet: „Ein Rath für den Commandanten Fayet, Ordonnanz-Officier des Prä-sidenten der Republik, welcher desigmrt ist, den General Pittiv znr Ceremonie der Krönung deS Kaisers von Rußland in Moskau zu begleiten: Machen Sie ihr Testament!"
[M a i• A o a nctmot] Wie man in militärischen Kreisen versichert, werden anläßlich deS bevorstehenden Mai-Avancements auch bedeutende Personal-Veränderungen in den Bureaux des ReichS-KriegsministeriumS stattsinden. Ins-besondere soll der gegenwärtige Vorstand der 5. Abtheilnng deS ReichS-KriegSministeriums, GeneralftabS-Oberst Alexander v. Hold, zum Borstand des Präsidial Bureaus des Reichs-Kriegsministeriums ernannt werden.
[H u n g e r.] In Wien warf ein achtzehn-jähriger Bursche das große Schaufenster der Klein'schen Niederlage am Graden ein. Der Bursche ließ sich nihig verhaften. Auf die Frage warum er die Scheibe eingeschlagen habe, er-widerte er, er habe sich aus Noth veranlaßt gesehen, etwas zu unternehmen, das seine Verhaftung zur Folge habe. Wenn er eingesperrt sei, werde er wenigstens Brod zu essen bekommen.
[Adele Spitzederj ist zum zweiten Mal von dem Arm der Gerechtigkei erreicht und zu acht Monaten Gefängniß ««urtheilt worden. Sie hatte mit ihrer Capelle ir Karlsruhe schlechte Geschäfte gemacht, die Allglieder liefen ihr davon. In Geldverlegenheit oerathen, machte sie ein Anlehen von 500 Mark, indem sie dabei ei >e ihr zustehende, unantastb<re Pension aus der Casse des Herzogs Max vm Bai-ern verpfändete. Hinterher stellte sich heraus, daß die Spitzeder dieses Manöver schon siveimal
1883
vorher gemacht hatte. Sie wurde deswegen des Betruges angeklagt und verurtheilt.
[(Sine Katastrophe durch L a-w i n e n.j Der Bischof der armenischen Provinz Van berichtet nach Constantinopel über eine schreckliche Katastrophe, welche den Ort Chadague in Ober-Armenien betroffen hat, der zwischen zwei Bergketten liegt und ausschließlich von Armeniern bewohnt wird. Nachdem es durch sieben Tage ununterbrochen geschneit hatte, stürzte» am achten ungeheure Schneelawinen von der Höhe der Berge und vernichtete» Alles auf ihren« Wege. Mehr als 10») Häuser sind zerstört, 50 Bewohner haben den Tod unter den Ruinen gefunden und 99 sind tödllich verwundet. Der Rest der Bevölkerung dürfte an Kälte und Hunger zu Grunde gehen, wenn nicht baldigst Hilfe kommt. Man fürchtet überdies, daß beim Schmelzen der ungeheuren Schneemassen die ganze Stadt durch die vom Gebirge kommenden Gießbäche zerstört werden würde.
Deutscher ^chul'verein.
[O r t s g r u p p e W i n d i s ch-F e i st r i tz.j Die genannte Ortsgruppe hielt am 2t». d. ihre Jahresversammlung ad. In derselben berichtete der Obmann Herr Johann von Reichenberg über die Thätigkeit des Schulvereines im Allgemeinen. Bezüglich der Ortsgruppe constatirle er einen erfreulichen Fortschritt, denn die Zahl der Mit-gliedcr wuchs von 40 im Jahre 1881 bereits aus 90 an. Weilers bemerkte er, daß der deutsche Schulverein sich für die Errichtung eines Kinder-gartens in Windisch-Feistritz ausgesprochen und eine Subvention zugesagt habe, und daß weiters für einen verdienstvollen Oberlehrer eine Ehren» gäbe erlangt wurde. Die Eröffnung des Liinder-gartens selbst dürste im Herbste dieses JahreS erfolgen. Zum Delcgirtcn bei der Vereinsversammlung in Linz wurde Herr Dr. Starke! gewählt. Bei der Neuwahl der Bereinsleitung wurden die bisherigen Functionäre mit Accla-mation wiedergewählt.
[Ortsgruppe S ch ö u st e i n.[ Die Versammlung behusS Gründung der Ortsgruppe Schönstein-Wöllan findet Sonntag den 1. April in Schönstein statt.	__
Locates und Lrovinciates
Cilli, 31. März.
[Ueberreichung des Ehrenbür-g e r d i p l o m s.J Die Marktgemeinde Tüffer hatte bekanntlich im vorigen Jadre den Statt Halter Baron Kübeck zum Ehrenbürger ernannt. Vorgestern überreichte nun in Graz eine Depn-tation unter Führung des Bürgermeisters Conrad Amon dem Statthalter das schön ausgestattete Ehrenbürgerdiplom.
[Gemeinder a t h.] Morgen Sontag, den 1. April 11. Uhr V. M. hält der Gemeind.-Ausschuß eine Sitzung ab. Auf der Tagesord-nung steht die Berathung einer Petition gegen die Volksschul'Novelle.
[Der Bezirks -Ausschuß von C i l l i[ beschloß in seiner letzten Sitzung eine Petition gegen die Schulgesetznovell? abzusenden. Bemerkenswert ist eS, daß auch die slovenischen Mitglied« des Ausschuffes ohne jegliche Debatte für den diesbezüglichen Antrag stimmten.
[Gegen die S ch u l n o v e 11 e.J Die Marktgemeinde Tüffer beschloß in ihrer letzten Sitzung einstimmig die Entsendung einer Petition gegen die Schulnovelle. Eine gleiche Petition wurde von der Bezirksvertretung Tüffer beschlossen. BeidePetitionen wird der ReichsrathS-Abgeordnete Dr. Foregger überreichen.
[I a h r m a r k t s f e st im C as ino.j Nun ist er da der erste April, der langersehnte Tag! Nur einige Stunden der höchsten Spannung noch und die Wunderwelt glanzvoller Überraschungen thut sich auf und bietet ihre Schätze in reicher ' Fülle, in färben- und ideenreicher Mannigfaltig-feit, in feenhafter Schönheit, im Glänze des kühnsten Traumgebildes. — War das ein Leben und Weben in dem blauen Saale des Casino's! So etwa muß eS zugegangen sein beim Baue des ThurmeS Babylon; geschäftige Hände, ein Hämmern und Heften und Rufen und Schelten, fieberhafte Thätigkeit, Durcheinanderrennen, Über-einanderstolpern, ernstes Messe», sicheres Ab
„Deutsche Wacht."
wägen, eifriges Besprechen, ein saftiger Fluch, ein munteres Lachen. — Aber waS geschaffen wurde, was geboten wird, das lohnt die Mühe, das wird gerecht den Hoffnungen der Tausende, welche von Nord und Süd, von Oft und West zum Feste eilen, das wird die Erwartungen der Völkerschaaren befriedigen. welche klopfenden HerzenS der Stunde harren, welche die Hallen öffnen wird. — Ein allgemeines „Ah!" der Bewunderung wird die Luft durchzittern und die Telephondrähte, welche gelegt worden sind, wer-den mit Blitzesschnelle den» ganzen Continente Kunde bringen, daß da« große Fest begonnen habe. — Es ist recht schade, daß die Märzstürme es nicht gestattet haben, die Telephonleitung bis nach Amerika zu führen, die Amerikaner sind ja Freunde von Großartigkeiten. Auch dem be-scheidenften Bürger Eilli's muß ein stilles Ge-fühl hoher Befriedigung beschleichen, daß der Name seiner Vaterstadt die halbe Erdenrnnde durchklingen wird, daß Millionen nur von Eilli reden werden; Telephon und Eleetrieität sind doch recht nützliche Erfindungen.
Run denke Jeder nochmals nach,
Was er zur Messe bringen mag.
Und Jede überleg' noch still,
Wie sie zur Messe kommen will.
Und ist gefaßt nun der Entschluß,
Fragt man sich, was man haben muß.
Damit man das gebot'ne Fest Ausnütze auf das Allerbest'.
Wer nicht just thätig beim Verkauf,
Der tret' sofort als Käufer auf;
Der kluge Mensch hat sich verseh'n Mit gutgefüllten Portemonai'n.
Es ist zwar Alles furchtbar billig Und der Verkäufer ist gar willig: Der Vorsorgliche jedoch bedenkt, Am Jahrmarkt wird g'wiß nichts verschenkt.
Jedweder — männ- und weibiglich — Am ersten Aptil spute sich Und sei besonders darauf bedacht,
Sich einzufinden noch vor acht!
Denn pünktlich zur genannten Zeit Wird ja die Messe eingeläut',
Dann preiset eifrig Jedermann Den Leuten seine Sachen an.
Der Teutsche, Pole, Tschech und Gnech' Begegnen hier als Freunde sich.
Und Jeder findet wohl etwas,
Das ihm und Andern machet Spaß.
Und wenn der Rummel ist vorbei.
Auch vorher schon. 'S ist einerlei.
Ruht Euch bei lust'gem AbendschmauS Recht heiter von der Arbeit anS.
ES fehlt auch nicht der Jahrmarkts-Ball Für Euch, Ihr Kränzchenfreunde all'. In frohem Reigen dreht Euch flink, Wer fällt, fall' so, daß er nicht hink'.
Und nochmals: denke Jeder nach,
Was er zur Messe bringe» mag;
Und Jede überleg' noch still.
Wie sie zur Messe kommen will!
[T h e a t e r n a ch r i ch t.j Am kommenden Donnerstage gelangt als Benfue-Vorstellung für den Regisseur und Schauspieler, Herrn Waiden. Lecoques melodiöse Operette „Angot" zur Aufführung. Herr Walden, dem das bisherige Repertoire nur wenig Gelegenheit bot, sich in dankbaren Partien zu zeigen, ist einer der viel-seitigsten Schauspieler der Gesellschaft. Außerdem ist das exacte Zusammenfpiel der Gesellschaft zu nicht geringern Theile sein Verdienst. Wir glauben daher demselben, ganz abgesehen von d<r glücklichen Wahl, die er mit „Angot" getroffen, einen zahlreichen Besuch seines Ehren-abends vorher sagen zu können.
[Z u r S l o v e ui s i r u n g d e r M i 11 e l-s ch u l e«.} In einem in bekannter geistiger Wohlbeschränktheit gehaltenen Artikel des Or-gans der südsteirischen Römliuge finden wir den Satz, daß ati slovenischen Lehrkräften kein Mangel sei, daß „Slovenski Narod" im vorigen Jahre bei 300 Mittelschul-Professoren namhaft gemacht habe, von denen die wenigsten in der . Heimath eine Anstellung finden. — Wir möchten
5
uns die ganz bescheidene Anfrage erlauben, ob, auch wenn sämmtliche Gymnasien SlovenienS mit
einximischen Kräfte besetzt würden, 300 Lehrer Stellung fänden? Was würde wohl aus den Restirenden werden, wenn sie nicht an deutschen Mittelschulen thätig sein könnten Y Daß aber, sobald anGymnasien dieslovenischeSprache alsUnter-richtssprache eingeführt werden sollte, den künf-tigen slovenischen Lehrern auch die Möglichkeit ge-nommen wird, an deutschen Mittelschulen zu wirken, liegt aus der Hand.
[Den Pervaken in Laibach] sängt es an ein wenig bange zu werden. „SlovenSki Narod" jamert in einen langen 'Artikel über die Bedeutung des „Kmetski prijatel" und „Ljudski glas" Zeitungen, welche den Perwakenschwindel zu discreditiren im Begriffe stehen. Auf welcher Grundlage steht der Slovenismus in Krain, daß er vor 2 Blättern zittert, die alle 14 Tage er-scheinen?. „Narod" hält eine ergreifende An-spräche an die „Slovenen," die Blätter nicht zu pränumeriren. Wird kaum etwas nützen. „KmetSki prijatel" hat eine größere Auflage als der „Narod," und wer sagt er treibe eine slovenen-feindliche Politik, sagt das Gegentheil der Thatsache, die ihm immer »lehr Freunde in Krain erwirbt.	___
Literarisches.
[„D i e Oesterreicher soll man e h r e u !"[ ist der Titel deS neuesten EhorS Alfred Khom's (Text von Germonik). deffen Kernpunkt im deutsch-österreichischenGeiste wurzelt. Aus deu freudigen Klängen weht Rebenblüten» duft und ist daher dies Lied ganz besonders den Sangesgenoffen an den sonnigen Hügeln der unteren Steiermark zu empfehlen. Der ob-genannte Chor wird in vielen Gesangsvereinen zur Aufführung vorbereitet. Partitur und Stimmen sind durch den Grillparzer-Verein in Wien gratis zu beziehen.
[Die Kriegsstärke der europäisch e n Armeen. Die neueste Nummer des in Wien (Schulerstraße 14) erscheinenden „Interessanten Blattes" enthält eine^ überaus instructiv graphische Darstellung der Stärke der europäischen Armee». Wir entnehmen dieser Arbeit folgende interessante Daten : Die Kriegsstärke der sämmtlichen Armeen Europas beträgt 9,557.000 Mann, und würde diese Armee in einem Gliede znr Abnahme einer Revue auf-gestellt werden, dann müßte eine Front von 6016 Kilometer „abgeritten" werden, was mit scharf galoppirenden Pferden einen Zeitauswand von 12 Tage» 6 Stunde» beansprucht, welche Zeit durch Benützung eines Eilzuges auf 4 Tage 18 Stunden redncirt werden könnte. Zum Rück-tranSport dieser europäischen Armee in die Dis-locationsorte wären 238.925 Güterwagen zu 40 Sitzplätzen nöthig. Als Revue-Terrain wären, Wien als Stützpunkt betrachtet, nach Osten ein Raum von 80*65 Parallel- und, nach Norden aufgestellt, 53.84 Meridiangraden nöthig, so daß die Front bei einer Ausstellung nach Lsten bis Uliassutai in China, bei einer Aufstellung nach Norden sich bis 11.84 Grade über den Nordpol ausdehne» müßte. Würde nun das von Wien gegen Uliassutai in China entwickelte europäische Gesammtheer mittelst des CommandoS: „Links um ! — Glied marsch !" von Lsten gegen Westen behufs Desilirung in Bewegung gefetzt werden, so würde diese Bewegung, im ununterbrochenen und gewöhnlichen Marsche gehalten, 48 Tage und 10 Stunden dauern, wobei jeder einzelne Mann 8,021.333 Schritte zurückzulegen hätte, bis der Tvte-Mann von Wien nach dem St. Lorenzo-Gols in Nordamerika und der Oueue-Mann von Uliassutai nach Wie» gelangen würde. — Die österreichische Armee ohne die Landwehr würde in einem Gliede ausgestellt, 555 Kilo-meter beanspruche» und sich von Wien gegen Osten bis nach Szigeth an der Theiß, gegen Norden aufgestellt bis Bromberg in Preußen entwickeln. Die graphische Darstellung enthält noch verschiedene Combinationen von bedeutendem Interesse. Aus dem weiteren Inhalte dieser reich illustrirten Nummer des „Interessanten Blattes" heben wir hervor: Die heilige Woche in Sevilla, Die Recrutining in Wien. Schiffbrüchige Frauen im Schwarze» Meere :c. :c. Die Mädchen-
6
Turnschule in Pari» und die illustrirte Novelle: „ES war einmal . . von Vacano, je. Der vierteljährige Abonnementspreis dieses Blattes beträgt nur 1 fl. 35 kr.	^
N u n t e S.
[Wohl d e k o m m'S !) Einen etwas sonderbarem Auftrag erhielten, wie im „Kasanskij Listok" zu lesen steht, einige Wildhändler in Kasan von ihren Geschäftsfreunden in Moskau, nämlich denselben 200.00«) Dohlen und Elstern zu liesern. Die Bauern der Umgegend von Kasan haben sich schon auf die Jagd nach diesen Vögeln begeben. Für zwei Dohlen er-halten sie fünf, und für »wei Elstern zehn Ko-peken. ES wäre interessant zu erfahren, wen die Moskauer Kaufleute mit dieser schmackhaften Speise beglücken wollcn. UebrigenS ist es in den Moskauer RestauruntS nichts Neues, daß Gästen, natürlich, wenn sie süßen Weines voll waren, statt Haselhühner Dohlen vorgesetzt wurden.
[Ein Hase mit Geld — durchge-b r a n nt.] Eine Hausfrau aus Oslaban in Mähren erbob jüngst bei der Sparkasse in Eiben-schitz 700 fl. als das Erbtheil ihrer Tochter. Auf dem Heimwege bemerkte sie auf einem Felde einen in einer Fall« gefangenen Hasen. Erfreut über diesen Fund, befreut sie den Hasen auS seiner Klemme, bindet ihn in ihr Tuch, in dessen einem Ende auch daS Geld eingebunden war und legt ihn in ihren Korb. Doch der Hase erstarkte bald und eS gelang ihm. sich sow.it loS-zumachen, daß er aus dem Korbe springen und davonlaufen lonnte. DaS Tuch mit dem Gelde trug er dabei mit sich fort. Die Frau erschrak; doch bald begann sie den Hasen nachzueilen — aber vergebens. Weinend kehrte sie nach Hause zurück und verspricht jetzt demjenigen lOO Gulden Belohnung, der ihr den Hasen mit dem Gelde bringt.
sV o r s o r g l i ch.] In einer deutschen Pro-vinzial-Zeiwng wird in einer längeren AuSsüh-rung der Vorschlag gemacht, daß an den Gyin-nasien das Tanzen als obligater Unterrichts-Gegenstand eingeführt werden möge, denn, so heißt es dort wörtlich, „wenn nnsere jungen Leute mehr tanzen würden, so gäbe es weniger sitzengebliebene Mädchen und alte Jungfern." — Der Proponent ist natürlich eine Dame.
[Aus der S ch u l e.) Lehrer: „Wo lebte EliaS?" — Schüler: „In der Wüste." — Lehrer: „Wie nennt man die frommen Menschen, welche einsam in der Wüste wohnen?" — Schüler: „Wüstlinge."
[Aus S ch i l d a.] Mann : „Geh', Frau, und mach' Licht, ich möchte seh'n, ob meine Cigarre brennt."
VolkswirthschaMiches.
[Agiozuschlag der Eisenbahnen.1 Auch vom 1. April 1883 ab wird bis auf Weiteres ein Agiozuschlag für die in Silber ausgedrückten Gebühren von Seite der Eisenbahnen nicht eingehoben. Hiedurch wird jedoch auch wie bisher die im Civilverkehre bestehende theilweise Erhebung eines 15percentigen Agiozuschlages im Personen-. Gepäck- und Eilgutverkehre der Süd-bahn-Gesellschaft nicht berührt.
[P o st n a ch n a h m e n.j Die „W.Z." ver-öffentlicht eine Verordnung deS Handelsministeriums über die Aenderungen in dem Ver-fahren mit Nachnahmesendungen im internen Verkehr von Oesterreich-Ungarn und nach dem OccupationSgebiete. Nach derselben wird die Postdeglehadrefse für Nachnahmesendungen an Stelle des dermaligen Nachnahmescheines mit einer Nachnahme-Postanweisung vereinigt. Beide Dokumente sind, 'dem Vordrucke entsprechend, genau auszufüllen, und ist demgemäß die Post-begleitadreffe der Empfänger der Nachnahme-sendung als Adressat einzutragen. Die bisherigen Nachnahmekarlen werden mit letztem März 1883 gänzlich außer Gebrauch gesetzt. Die im Privatbesitze befindlichen Nachnahmckarten können bis Ende des Jahres 1883 bei jedem Post-amte gegen andere Postwenhzeichm in dem gleichen Betrage umgetauscht werden. Die Aufgabe der Nachnahme-Sendungen hat gegen die gewöhnlichen Aufgabescheine für Fahrpostsendun-gen oder mittelst der Postaufgabebücher zu er-
,.putsche
folgen. Die AuSfolgung der NachnaHme-Sendun-gen geschieht erst nach Berichtigung des Nach-nahmebetrageS und der sonstigen Gebühren, wozu in der Regel eine Frist von längstens 14 Tagen, vom Zeitpunkte deS EinlangenS der Sendung, offengehalten ist. Nachnabme-Sen-düngen mit Blutegeln oder anderen lebendigen Thieren sind binnen 24 Stunde» nach ihrer Avisirung zu beheben. Die eingehobenen Nach-nahmebeträge werden mittelst der Nachnahme-Postanweisungen den Versendern der Nachnahme-sendungen übermittelt, und werden diese Nach-n^hme-Postanweisungen ohne Rücksicht auf die Höhe des Betrages bei der Zustellung und Aus-zahlung in ganz gleicher Weise wie die übrigen eingelangten inländischen Postanweisungen bis 200 fl ö. W. behandelt. Für Parteien, an welche regelmäßig eine größere Anzahl von ge-wöhnlichen oder von Nachnahme-Postanweisungen einlangt, sind zur Bestellung und Liqui-dirung vomPostamte ausgefertigte Konsignationen in zweifacher Ausfertigung zu verwenden. Die Auszahlung der mittelst Nachnahme-Postan-Weisung angewiesenen Beträge darf nur binnen zwei Monaten, vom Tage der Aufgabe der Sendung gerechnet, stattfinden, Für Sendungen mit Nachnahme haftet die Postanstolt in gleicher Weise wie für Fahrpoftsenvungen überhaupt.
[Den Einfluß verschiedener K e l l e r t c ni p e r a t u r e n auf die T r ü-bung deS Weine sj bespricht Freiherr A. von Babo in der „Weinlaube" und macht darauf aufmerksam, daß eS für die Schulung »nd Lagerung des Weines sehr wichtig ist, eine gleichmäßige Kellertemperatur zu haben. Treten größere Schwankungen der Kellertemperatur ein. so geräth der Wein im Jnneru der Fässer in Bewegung, in Folge derselben durch ausge-gewirbelte Hesetheilchen leicht ein Trübwerden eintreten kann.
fSaatenstand in Ungarn.) Nach den vom 6. bis 8. d. im ungarischen Äckerbau-Ministerium eingelangten ofsiciellen Berichten über den Stand der Saaten haben der trockene Frost und die Nachtwiude insbesondere den RapSpftan-zen Schaden zugefugt. Die in der vorigen Woche eingettetenen starken Schneefälle waren von wohl-thätiger Wirkung auf die Saaten. In Folge dieser Schneefälle waren die Landwirthe genöthigt, die bereits begonnene Frühjahrsarbeil zeitweilig einzustellen. Seither ist wieder wärmeres Wetter ein-getreten, und die Arbeiten konnten wieder aufgenommen werden. Die Klagen über Futtermangel halten an.
Kourse der Mencr Pörle
vom 31. März 1683.
Goldrente . ........98.70
Einheitliche Staatsschuld in Noten . 78.65 „	„ in Silber . 78.75
Märzrente 5% ...... 92.90
Bankaktien ..........832.—
Crcditactien.......... 322.10
London ..........119.55
Napoleond'or.......... 947'/,
k. k. Münzducaten........ 5.06
100 Reichsmark . . .	58.50
Wiener I-rucht- nnd Waarenvörse
vom 31. März 1883. (Orig.-Tel.) Man notirte per 100 Kilo:
Weizeu: TheiS fl. 10.70—11.40, Banaler fl. 10.40—11.25, Weißenburger fl. 10.60 —11.25, Slovakischer fl. 9.90 — 10.40, Slova-kischer fl. 10.40—11.—, Bacskaer fl. 10.80 — 11.—, Wieselburger fl. 10.45—11.5, Südbahn fl. 10.10—10.90. Raaber. fl. 10.30 — 10.90, Marchfelder fl. 10.25 — 10.90. Usance-waare pro September - Oktober fl. 10.33 — 10.35, Usancewaare pro Oktober-November
fl. —.---.—, Usancewaare pro Frühjahr
fl. 10.--10.2, Usancewaare pro Mai-Juni
fl. 10.--10.2.
Roggen: Slovakischer fl. 8.10 — 8 .40, Pester Boden fl. 7.90 — 8.20, Südbahn fl. 7.75 — 8.10, Diverser ungarischer fl. 7.70 — 8.—, Oesterreichischer fl. 7.80 — 8.—. Usanceivaare pro September - Oktober fl. 7.90— 7.95, Usancewaare pro Frühjahr fl. 7.57 —^7.62. Gerste: Hanna fl. 10.—.—11.— Slova-
1883
tische fl. 8.50 — 10.75, Südbahn fl. 8. 25— 9.50, Oesterreichische fl. 8.50 — 9.—, Futtergerste fl. 6.75 — 7.50.
MaiS. Ungarische alte Waare fl. —.—
--.—. Ungarische neue Waare fl. 6.95 —
7.—, Wallachischer, alter Waare fl. —.--
—.—, Wallachischer, neue Waare fl. —.--
—.—, Cinquantin fl. 7.80 — 8.15, Jniernatio-naler pro Mai-Jnni fl. 6 .83 — 6 .85, Internationaler pro Juni-Juli —.---.—, Internationaler pro Juli-August fl.6.92— 6.95, Hafer: Ungarischer Mercantil fl. 6.75.
—	6.85. Ungarischer, gereutert fl. 6. 95— 7.30, Usancewaare pro September-October fl. 7.—
—	7.05, Usancewaare pro Frühjahr fl. 7.—
—	7. 5, Usancewaare pro Mai-Juni fl. —.—
Rüböl: Raffiuirt prompt fl. 40.--
40.50, Raffinirt pro September - December
fl. 36.--36.25.
SprirituS: Roher prompt fl. 31.75
—	32.—.
Weizenmehl: Nummer 0 fl. 10.75
—	21.—, Nr. 1 fl. 19.25 — 20.—, Nr. 2 fl. 17.50 — 18.50, Nr. 3 fl. 16.--17.—.
R o ggenmehl: Nummer l fl. 13.75 —15.25, Nr. II fl. 11.50—13.—.
Dr. Behr S «
Rerven-Vxtract.
^ »-— sin aus Heilpflanzen nach eigener
Methode bereiteter ßrttact, welcher sich feit vielen Jahren als vortreff-Or	11 Mittel gegen Nervenkrank-
I flirrn ,T	wie: Nervenschmer-
zen, Miqräne, IschiaS, Kreuz-und Rückenmarkfchmerzen, (5pilepsie, Väl,muuqen,Schwä-chejustände u. Pollutionen tcroabne. Ferner wird Dr Bebrs Reroen-Snract mit beuem <?r-folge angewendet gegen: Gicht und Rheuma-tiSmuS, Steifheit der Muskeln, Gelenks-und Muskel - Rheumatismus, nervöse» Kopfschmerz und Ohrensausen. Dr. Behr't Nervcn-Exlraci wir nur äußerlich angewendet. Preis einer Flasche mit genauer Gebrauchsanw.:
9o kr. ii. W. H«llvt»ersendni>gs-?tvot: «loggnih, N.-Lest.,
in Julius Bittner's W. Apotheke. Depot in (Villi: in he« Ldotheken: I. Kup-ferschmid; Ad. Marek.
NB- Beim Ankaufe dieses Prävarates wolle daS P. T. Publikum stets daraus achte», daß jede Flasche auf der äußeren Umhüllung beige-druckte Schutzmarke führe.	«49—25
/OOO (w illtleit
derjenigen Dame, welche nnrh Gebrauch meiner
unwohl die Sommers pro»»cn wie I.efcei^. Schwanger-»ehaftsflecken and ftoimnerbrand. überhaupt leite den Teint beeinträchtigende Färbung nicht verloren. Versende gegrn Nachnahme I Tic;rcl fl j.io
..Epilatoire" zur gänzlichen Vertilgung
der Haare iDl Gesicht, den Händen, Armen etc.
Die Haurf an HnlkbiainfR Stellen za vertilgen, •o da»« «eibe nicht wieder wachsen, Ist >>i, beute ein achSner Wunsch «ewrieo, <la kein Mittel befriedigte. „Aussieben* wird daher mein Mittel machen, welche« nicht nur die Haare vertilgt, sondern noch den Nachwuchs verhindert. uininmchr, all ich die volle Garantie für daa Gelingen übernehme Indecu ich mich verpflichte. Im Falle des Niehtgelingen* den vollen Betrag retour zu gehen. — l'reis eine« kleinen Flacona H. 5., eines grossen fl. 10.
Medicinischer Quarzsand,
beitea Mittel xurVertreibung derMlteaaer. 1 Schachtel 1 fl. SO kr.
Robert Fischer, I>octor der Chemie.
Wien, X., Johannetgane 11.
Zu verkaufen*
f!rht-fff M'.iM teil«! XirrtejMHMrr «(. nurA fjmis f§rnchlo»aet*e II ligrt* hei
Huri Pü/if,
Sattler i m VHH. 141—3
1883
..Vmtsch- Wacht."
Weinhefe
(Gläcscr)
m abicfprfMit«!! , irlcsArniiceii Zu-Ktanilr. wird in jedem Quantum tu hmlfn tammiirrliirn cekiitift. Offerte unter Chiffre I*. 3-iSO WAtilfro IIHHMriii»f**? Yuk-ler (Otto Jlaau), Wien.	148—3
WARNUNG
;rer!
Diejenigen, welche n-ch Ameiika reisen wollen, seien hierdurch gewarnt, Handgelder n#cl' (lern Hufen su »enden, zumal es sehr häutig vorkommt, du** Leute eine Angabe tur Belegung von Plätzen einsenden und dann an der Landesgrenite bei der Passrevision oder wegen underer Umstände angehalten und zurückgesendet werden, sonach da» eingesendete Handgeld verlieren. Es empfiehlt sich demnach, nicht dirett nach dem Hafen zu reisen, sondern mit einem bekannten, renommirten, inländischen Agenten s>> zu contrahiren, da?t der Passagier ohne jede Gefahr vor materiellem und anderem Schaden bewahrt wird, und dass ihm der inländische Kaufmann für Alles hafte.
Jede nähere Auskunft ertheilt unentgeltlich
Arnold Reif, Wien,
Stadt, Kolow ratring, I'estalozzigasse Nr. I.
Wichtig für
Neuroxylin:
vom Apotheker Juliu» Herbahny in Wien bereitetet
Pflanzen-Extra et,
bisher unerreicht in feiner Wirkung bei allen Formen von
Gicht und Rheumatismus,
\ervfiiffiflei*.
als: Meflri,t»scl,mer,en, Migräne, Hüftweh, (IfchiaS, QKrenreif«?», rheum ZaKnfchmer-;en, Kren;- und Melenksfciimer;en, Kräm-pfen, allgemeiner Muekelschwäche, Zittern, Steifheit der Glieder in Folge von längeren Märschen oder vorgerückte» AlterS, 2dimtr|(ii in verheilten Wunden. Lähmungen ic. ,c.
Anerkennun(ii*ebrrlben.
Heirn Iul. Herbabn«, Apotheker in Wien.

MUM
Ihr ausgezeichnetes Fabrikat Nrnrolylin bat mich nach Verbrauch eines IlüschchenS von meinem einjährige», brftu fltn n. IdftiRtn Tchmerz im rechte« Lordersuft, welchen ich mir aus der Jagd durch Nüsse suge zogen und der allen srüher angewandten Mitteln trotzte, gänzlich «fteilt, wofür ich Ihnen nicht nur meinen tiesften Tank aufspreche, sondern auch Ihr kreisliches Äeur«x«liit allgemein publii zu machen mich verpflichte» fühle.
Aara l Talmalienl.
Itlntb. >lai»vich. pens. Mil.Beamter.
Ritte unter untenstehender Adresse 14 Flacon starkes Neuroxylin nad> Berlin ju senden, irofür der Betrag beilieqt Tem Zalienten bekommt da? Reuroxvlin gegen sei» schwere» Nnveuleideu so gut» daß er sich Mühe gibt, dasselbe überall bestens zu empseblen.
Salzbrnnn in Schi., am 21. September 1882.
Levcbtenberger & Co.
Neuroxnliu dient als Einreibung. Ein Flacon lgrün emball.) 1 fl., die stärkere Sorte fiwsa emball., gegen (Äicht und Lähmungen, 1 fl. 20 kr., per Post 20 kr. mehr für Paek««g.
gßf Jede Flasche trägt als Zeichen der Echtheit die oben beigedruckte behördlich prot. Schutzmarke.
erntral-Verfendung» Oepot für die Provinien:
Wien, Apotheke „;»r Barmherzigkeit"
des.Inl. Uerbtbiy, Neubau, Koiserstrasie 90.
Depot» ferner bei den Herren Apothekern: Killi: I. Xkupferschmid, Baumbach'» Er-den, Apotd. Temsch-Landsberg: H. Müller. Feld-bath: I. Äönig Gtaz. «nl Nedwcd, Leidnitz: C. ÄutilKi«. Peitau: <?. Behtbalk, H. Eliasch. Radkersburg: Cäsar Andrieu.	>—20
Zu verkaufen
im Dirmhim'schen Hause:
Einfaohe Chiffoniere 16 fl., Doppel-Chlffo-niere 17 fl., Comodekasten 12 fl., Wasoh-kaaten 8 fl . Credenz 25 fl.. Ruhebett 14 fl., ovaler Tisch 9 fl, Bett 16 fl , Kamlesien sehr billig.	165—1
Ein Eiskasten
wird billig verkauft von Frau Agnes Kranz, Sanngasse.	158—l
Üeberspieife Claviere
werden gesucht. Anträge an das Gasthaus, zur Traube* in Cilli.	157—2
Von	n>
H Egjtee — Thee (I
i
4->
d
rö (d H
0 +J
01
0 ft
H
<11 *
per Post portofrei inol. Verpackung:, wie bekannt in reeller felneohmeokender
Waare in Säckelien von — 5 Kilo unter Nachnahme.	fl. 0. W.
Rio, fein kräftig........... 3.45
San tos ausgiebig kräftig ....... 3 60
Cuba, ff. grün kräftig........4.10
Ceylon, bsaisgrün, kräftig ...... 5. —
Gold-Java, extrafein, milde.....5 20
Portorioo, delicat, feinsehm......5 40
Perl-Kaffoc, hochfein, grün.....5 93
Java, grossb., krSit, delic.......5 93
Java, !>., hochedel, brillant.....7-20
Afr. Perl-Mooca, echt feurig .... 4.45 Arab. Mocca, echt, edel, feurig . . . « 20
Besonders beliebte feinsehm. Stambul-Kaffoc-Mischung .... 4.70 Tls.ee per SCilo:
Congo ffein............2 30
8ouohong, ffein..........3 50
Familien-Thee, extraf........4
Tafel-Reis, extraf. per Kilo .... 1 40
Perl-Sag-o. echt, per '> Ko......1.5)0
Ausführliche Preisliste Ober Colonial-Waa-ren. Kpiritnosen und Delicatessen gratis and franeo.
77_i8 A. B. Ettlinger, Hamburg.
esorgt und traurig
in die Anfüllst, twtl er bislaug DtfleS cilotglo:. gebrauchte. Allen. bfjentoT» aber derart Leidenden fei hiermit die Jiirdifidii de» tletnen Bucl»rs „Der ' 1 aruutcntrrund" dringen) einpstchfen, denn si« jinden darin hin teichende Be» weise dasiir, da« auch Schiverkranke bei Änlvendung der richtigen Mittel Hei-T lung ihres Leiden» »der uxnigllen» grohe ^ Linderung dkiielben.gesunden haben. Die Zusendung de» „Ktautensremtd" erfolgt auf Wunsch durch fi. Äorischek« Universität«« Buchhandlung in Wien, 1., SlephanSplitp 6, k o st e ii I o $, so das; der Bestellet nur 2 kr. Auslage sür seine Cortesponden'.f.'Ne hat
Iji«« billlrite. Iii4|i(. | iijü« ». »riUntmtittcky ' llnuslsUi,
Btraei
»ad
*'rloH«ng*-
»M<k
(aftallktra
■ •raa-InterfkienlPn
rf«axjihr. blo« fl. 1.90.1 3«f>r*Dti jrft, irtk-Cirapf. irrntlB un l fraaoo ! rUlfii>rli«Mrnrltic I & |
Sargverziernngeii
in Hocüpräguiig (Metall-Imitaliou)
aus starkem Carton, sowie in Gold- und Silberpapier iu schönster AuslTihrung.
chroße ^reisermlißg. Ligenes Fabrikat.
^olrn & Co.,
Wien Margarethenstrasse 49.
ua—»
i

et
Berger'n medicinische
5 p K
: Sa
■o c;
iarch Bftdie,	empfofclan» wir4 in das noiiUn Staaten Evropa'i mit
flARMadea Erfolg« anc*v«adet xsssvv
Haut-Ausschläge aller Art, >• 5
Ure gegPB ebroninrbe and SchappeutLeahUn. Krltz«. Grind and parnait&r« hmmi	W'
CS3
PQ
= 2 <
b d
- ^3
iajb«»oaderii geprn chraninrfa« and SchappeufleahUa, Krltz«. Grind and parnnit&ra Aaaneblfcf«, bowi« f«fan fCapfaruMo. Prostbftattn. SchwiitafQ««* Kopf« aad Bart-ickanp+n. — llorifer'« ThofrNdsr nnthftfi ■iOf>l"0 Holilbrtr and nchi>s4«t »leb w*Mntlicb von nNs« Qbri(«u Theorntnfen 4m H»ndnU. — Zar Vor-..«iliiiiK v«n T4hi*>eliiinceii be««br« lua naadrOcklkb Berber'! Thwr-•clf« und »clit« auf di« b««»nnt» Sebatsnmrk«.
Bai ItnrlnAcliiacen lUuilciiieti wird an Htatl« der Tboaraaif« Ifttt Krf«l|
Berger's med. Theer - Schwefelseife
anf«wendat, nar boliabe maa. v«ina diaa* Torg*&ogea werden eottl« , nur >ll» Brrgrr'trlir Tbaer-AcbwafalMife au ratlangan, da di» aailitiadiarlieB MinlUli«nea vukn»g>iloM Rrtaagviaa« sind
AI« mildere Theenieire aar Beeeilifnng aller
Unrein hei teil des Teint».
Haut- and K«pfau«achlAgo dar Kiadar, a«wie nla ansibertrefllidia coaniatiaflh« Wawh- und Badciels« Wr den tägllrtien Bedarf dient
Berger'ft G f t/cerhi - Theer seife.
86°,U Glycerin enthalt nnd ftin pnrfumirt iat
Pr«i« per Stück jeder Sorte 35 kr, sammt Broschüre llaupt*Versandt: Apotheker t». »1115. iu XltOl'l'AV.
il*
	«H	
		
	<<	o
>	a	l~l» M«
w c		s
r+-	ts	
<T	w	
*-	Hl	
	o	c-
"-S •	a	(d S
l		
« 00	Ö	
	Ö	o
i !
: O
t
EBITEST rUUDEB,
Grazer Zwietack, Theegebäck, engl. Caces und Bisquitfabrikant, Hoflieferant Sr. kais. Hoheh Erzherzog Carl Ludwig,
Jungterngasse Nr. 4
macht die ergebenste Anzeige, dass er die Niederlasse seiner sämmtlichen, allseits als vorzüglich anerkannten Sorten Grazer Zwiebacfce, Theegebäck, englische Caces, lits, für € illi der Theebtndlong des Frialeics Jh^attttf/ Skubitz. Hauptplatz, Gollitsch'sches Haus flbcrgebeu hat und ersucht höflichst, das hochgeehrte P. T. Publikum von Cilli und Umgebung möge ihm dasselbe Vertrauen bringen, welches er seit vielen Jahren allerorts geniesst.
Ergebenst Unterfertigte bestätigt die Uebernahme der Niederlage nnd bittet speziell um geneigten und zahlreichen Zuspruch,
Hochachtungsvoll
r,4-c	Fanny Skubitz.
Deutsche Nacht."
1883
Sonnenschirme &
ftf YvVhVlilf P 1 Herren & Damen ÖLI UJLL11U LtJ in grosser Ausw.,
kj2-2 Itloilen-Waaren
und sämmtl. Kurzwaren-Artikel im
tänzl. Aflsserkans öillior als iiößrall
Cilli, llauptplatz 109.
160—3
Spalter
per 100 8lN incl.Verpacl[Qii£ znio kr. yertaasl Richard llauber,
Bürgermeister in Spalt (Bayern).
166—3
Zu verkaufen
steht in Grahodje ein gebrauchter
Dampfkessel.
Nähere Auskunft ertheilt die Guts-Verwnltg. Gairach, Post Rümerbad.
für Damen u. Kinder, elegant ti. billig im Geschäfte der
M. Waupotitsch, Cilli,Grazergasse 87.
bestehend aus 3 kleineren Zimmern sammt Küche, ist mit 1. Mai im Nell'tcheii Hause. Uruzcrga«»e Nr. 75, zn beziehen.	1-10—2
Klu neuer zwelNpihinlxcr
Fuhrwagen mit Leitern
ist preiswürdig zu haben bei Josef Wester-maier, Schmicdmeister, Cilli.	150—1
Zalinleideiulen
zur Nachricht!
Das dentistische Etablissement des Dr. J. Hoisel, pr. Arztes in Cilli, bleibt in dieser Saison nur mehr bis zu Heginu des Monates April in Thätigkeit In demselben werden alle zahnärztlichen Operationen vorgenommen nnd zahntechnisch« Arbeiten jeder Art ausgeführt. 20—

t
hat echten, gut abgelegenen
Tirilier IVein.
der Liter zn IM kr. im Ausuchanke. Daselbst wird auch echter
Wein-Essif,
der Liter zu 24 kr. und ausgezeichneter
IIImbeer-Etisiff,
der Liter zu 28 kr. verkanft.
Im Cafföe Pratter t£2£±£Z
»Politik" u ,.Tribüne". Ferner sind 12 ältere, in Leinwand gebundene Jahrgänge von „Ueber Land u. Meer" billigst zn verkaufen.	145—3
Wichtig für Hansfrauen.
Ich erlaube mir ergebenst anzuzeigen, da»« ich Va/see- und Timfhtiieher, nowie i.titt-tiirher ohne Nath verfertige.
Auch nehme ich Bestellungen auf obige Artikel an.	Hochachtungsvoll
Stefan Cecko, Webermeister, 107—12	Hochenegg bei Cilli.
Str. 780.
Kundmachung.
Nach der allgemein kundgemachten Gor-schrift vom 12. März v. I. sind alle HanS-besitzer im Stadtbezirke von Cilli verpflichiet, ihre bestehenden Senkgruben bis l.Iuli 1883 in zweckmäßige Senkgruben derart zu um-stalten, daß die Fökalmassen daraus mittelst der Saugmaschine ausgepumpt werden können, oder das Fafselkammersystem, wo dieses noch nicht besteht, einzuführen.
Da die bestimmte Frist sich ihrem Ab-laufe nähert, und zu derlei Herstellungen die günstige Zeit beginnt, so sieht sich daö Stadt-amt veranlaßt, die Befolgung dieser Bor-schrift iu Erinnerung zu bringen. — Zugleich wird bekannt gemacht, daß im Sinne der erwähnten Vorschrift die Entleerung der Senk' gruben ans pneumatischem Wege und die Ausführung der Fökalmassen und Abortfässer dem Herrn Carl Sima vertragsmäßig von der Stadtgcmeinde überlassen wurde, welcher als diesbezüglich auch befugter Gewerbsinhaber, allein nur berechtiget ist, die gedachte» Ar-beiten nach Maßgabe der d. ä. Borschrift vom 12. März 1882 nnd des Vertrages mit der Stadtgemeinde, zu übernehmen und in Aus-führnug zu bringen; es ist demnach jeder Au-dere von der Ballführung solcher Arbeite» im Stadtbezirke rechtlich ausgeschlossen und dürfen, wie bereits die frühere Borschrift besagt, nur Abortfässer von den Hausbesitzern wie bisher unter Beobachtung der Sanitätsvorschriften ausgeführt werden. — Die bezüglichen Preis-sätze und Bedingungen sind ebenfalls in der Borschrift vom 12. März 1882 enthalten.
Ttndtamt Cilli, am 23. März 1883.
152—3
Der Bürgermeister
Dr. Keckerm«»«.
Ein herzliches Lebewohl!
sagen wir aus diesem Wege allen unseren Hebwerthen P. T. Freunden und Bekannten,
von denen wir uns bei unserem Scheiden aus PetUu nicht verabschieden konnten.
159-1
J. <ßakf/ m. Fmu.
Freiwilliger Verkauf
in
E T T «A* "CT.
Aus dem Johann Sarnitz'schen Verlasse werden
Am 9. April 1883, Nachmittags von 2 Ms 6 Uhr
im Verlasshause in Pettau: 42 Halbstartin 1879ger
Am 10. April 1883, Vormittag m 9 Iris 12 Uhr
im Weingarten zu Stadtberg bei Pettan:
13	Halbstartin 1881,
14	Halbstartin 1880, 12 Halbstartin 1879,
2	Halbstartin 1878,
8 Halbstartin 1868,
3	Halbstartin 1857;
Am 1L April 1883, Vormittajrs m 9 tis 12 Ulr
im Weingarten zu Lichtenegg bei Pettau:
35	Halbstartin	1882,
14	Halbstartin	1881,
2	Halbstartin	1862,
2	Halbstartin	1857
aus den Stadtberger nnd besten Kolosserge-genden nebst verschiedenen (iebinden veräussert
Franz Rodoschegg,
153—2	Testamcritsexekutor.
DuiikMUKUiigs.
Für die vielen Beweise innigster Theilnahme während der Krankheit wie bei dem Hinscheioen meine« unrergesslichen Gatten, beziehungsweise Vaters, des Herrn
MARKUS P AID ASCH,
Schneidermeisters,
sowie fOr die zahlreiche und ehrenvolle Betheiligung an dem Leichenbegängnisse, insbesondere aber der hiesigen freiwilligen Feuerwehr, deren Mitglied der Verblichene gewesen war, für das opferwillige Arrangement, sage ich allseits meinen besten und herzlichsten Dank.
RANN, 30. März 18S3.	163—1
Die trauernde Witwe.
Grazergasse
empfiehlt zur Frühjahrssaison eine grosse Auswahl von Spazter-stöcken. Herren- «V DaiiienkollVrii lieisektfr-ben, llaiitlkörben. Kinderkörben, Kinderwagen Veloeipedes, C-iiuniiiballoiis, Schmetterlingsnetzen, Zeitungsliälterii u. dgl.
13V—3
zu billigst gesetzten Preisen.
Lieenthum. Druck und Verlag von Johunn ßaknsch in Cilli.
Verantwortlicher Redacteur Max Beaoxzi.