\ T H E H E R A L D in dependent Slovenian Covers ail the terri- An Northwest- tory -st a dvertising: medšuin GLASNIK x\ u : L. 1 ST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZBDUNOEIVIti DRŽAV liN GLASILO S. M.'ZVEZE. na CALUMETU MICH. 14. AVGUSTA, 1914. Štev. 33 IZ EVROPSKEGA V v BOJIŠČA Nil Nemci so bili od Belgijcev hudo poraženi pri Haelen pod ve¬ likimi izgubami« Avstrijsko mesto Sokal v Galiciji deno od Musov. V BOSNI VRE MED VOJAŠTVOM. islab. (inej) vpo= W očati novice iz bo jnega pol - nektere časnike zelo clo- ouoana stvar. Za nas pa za svetega ne. Težko nam je ti o izgubah človeških .živ. . naj si bodo na tej ali drn- ;rani, kajti po našem mnenju Ido eno človeško življenje kot drugo, bodisi potem k rok vladarja ali pa najbol j Mega kmeta. Vsi smo ns.- rjtn; jedmiki — vsaki od nas, 'dsiu zadnjega kočarja v naj- 1 skritem kotu sveta ali pa oni. jfega poleže \ zlato zibel. a proč od tega! Taka raz- ■'Juvanja niso sedaj na dnevnem k, sedaj je nastopil čas ko go- r ? poske in tonovi. ^ te,| k kaj se je zgodilo v 'j«ii tednu pač ni mnogo tnivega poročati, posebno za- e f5 a ker so vsa poročila tako pstranska, da človek ne za- ,re izvedeti prave resnice. An- * z 1 časniki poročajo v svojih 'N 1 ' 1 črkah, kako tolčejo S 1 ] 1 -' Nemce kot svoje do- ' e za i (: C da. jih je sedaj uže do petdeset tisoč .'-potno pa ne poročajo da je Jt lkk|ski)i vojnih »robljen— " s "a varnem v kterem koli Sttu “ a Nemške,«. E morajo povsod umikati, tako da od pondeljka in torka v ozemlju >ilo raiicozj «i 'taki A dočini poročajo o svojih , ]6 vidno da ne ,^° "apvedovati nikjer. John st r i c j e u ^ e n& k° floto —. Kterem še ‘m. . |^| 1>etOT poroča iz Niša, da <5H > *° avstrijsko vojsko a o n 0 kot “‘"'»o sedi v Nišu iB- ,,ba tj liska” Nikolaj v ii 8 Ji .j " se ' u P 1 '' Petrogradu, ki f°f K Se 'S ra sedaj isto tako °iakj ' 0t SW ^ 'S 1 ' 1 ' 1 55 svojimi G t a j." g' l P° !1 ski vo jni m doži- P Jlaz , da še dandanašn ji Na “a teni, tva pa tr ‘.jska Av f Va P a Ht °.je ta le: bislto p 10 '! 51 vojska prodira v °9 8koi «i v Podolje — i„ v P h rod ^P v Rusko"p 0 lj- • r ani ti 9 P r ovincije na eni bakreno okrožje na celem svetu ne daje boVjega čiste¬ ga bakra, kot okrožje ob goren¬ jem jezeru. Ta proizvod naših rudnikov je v ogromni svoji cmi našel svoje tržišče po E v rop bodočih prvotnih volitvah, ki se bodejo vršile dne 25. avgusta. Jaz sem prepričan, da poznam isto tako značaj, šege in navade slovenskega naroda v Ameriki, rT ' kot kteri koli kandidat, ki se pote¬ za za to važno službo. Mnogokrat se ono, kar delajo priseljenci, celo napačno razumeva od onih, ki ne poznajo njihove šege in navade ter je zaradi tega eountyja povse zmožen soditi o njihovem delo¬ vanju ter je zaraditega potrebna da je državni pravdnih tega coun- tyja povse zmožen soditi o njiho¬ vem delovanju ter razločevati med kriminalnimi slučaji ali na¬ vadnimi dozdevnimi praskami . Stopam pred narod kot mož, ki je živel celo svoje življenje med rudarji, ki ima mnogo izkušnje v državljanskem in kriminalnem pravu, in ne da bi bi! kedaj izvol¬ jen od ktere stranke ali klike, sem povse neodvisen, delati pro Gospod Martindale kot dobivalec glasov. Gosp. Martindale popularnost iu sposobnost pridobiti si glasov, se kaže po rezultatih zadnjih dveli glavnih volitev, L, 1910 m 1. 1912. Leta 1910 je na istem tiketu dobil Oaborn večino od 43,033 glasov, Martindale 88,824 in Ross 82,600; gospoda Martindale večina je bila torej za 45, 637 glasov več, kot ona gospoda Osbortt. V AVayne 1 n jegovi domači county, bila je njegova ve¬ čina za 5,000 glasov več Lot Osbornova in v Ohipptvva sto od kterilikoii političnih, ver- :* skih ali socijalnih predsodkov. Priznavam, da zamore kandidat ki je dobro znan v vrstali voliv¬ cev svojega okrožja, pričakovati podporo po celem okrožju in po¬ roča se mi, da je bom dobil. Bi sem mestni odvetnik za Hougliton kjer je moj dom, skoraj celili osem let. Nikdo ne bo upošteval podporo slovenskih volivcev tako, kot je bodem jaz in čim bolj prostovolj¬ no in prosto -mi pride, tim več bom hvaležen za to. Zahvaljujoč se mojim starimi prijateljem, ki so mi dosedaj stali ob strani, prosim, da me podpira jo še drugi ter sem Nam udani Joseph F. ITambitzer. Oouny, Osbornovi domovini, je imej samo za 273 glasov manj kot gosp. Osboru. Leta 1912 je bila gosp. Martindale večina nad njego¬ vim demokratskim nasprotnikom za 55,000 glasov večja kot M lise 1 manova in za 10,000 večja koc Rossova. V Wayne county, kjer je gosp. Martindale doma. je bila njegova večina.za 14,000 večja kot Musselmanova in v Kent County, kjer je Musselmann doma, za 2,208 večja kot ona Musselmana. To dokazuje, da je gosp. Martindale znamenit dobiva¬ lec giasov NJEGOVA NOMINACIJA ZA GUVERNERJA PRI PREDVOL1TVAH BO ZAGOTOVILA IZVOLI- TE V CELEGA DRŽAVNEGA, OKROŽNEGA IN OO TIKETA. teden* go.p. Martini izdal kratka odprto pismo' na volitev v Rolitični oglas. \VU, A.M J. Galbraith išče republikansko nominacijo za DRŽAVNEGA RRAVDNIKA pri primarnih volitvah dne 25« avgusta 1914. £ & % ne oprave. £ t Zmerim in sešiiem £ * o £ Vam obleko sam, ter j C Vas bodem gotovo po- £ j poinoma zadovoljil. | Popravljam in ci= § 5 stim tudi stare obleke % t? in jamčim za vse mo- j. T je delo. Priporočam se v ;• 5 obilen obisk. v — Najbolje domače vino dobi pri Mihael KIobai|*sibilo di 115 7st. ili i S—Kil —-A K j. i o«? at 0 , f =iP u lljCl ced' , im - st se] ,ed ? r0 bor 08 iieine k« 1 sredi n id str Za stojen' Iduuia iz I bas je vrač fiimskove «ta je In roti domu, sl da se je ii!*o Kol (fja i močil ali iskat m jio »a našli isašča vdi štljaoih oti j Gostilna in Biljard. Tony Gregorich, krojač. 313 — 6. cesta- Ako hočete Kaditi dobro smodko potem vprašajte za -BARAGA SM9DKE Najbolj priljubljene, lahke, za¬ dovoljive. Za napravo teh siriodk rabimo le najboljij tobak. HERMAN FALK.fizdelovatelj. Moja gostilna je starort na iu 7 njej za morete jbl . n t ort* razne najbolje vrste l l >J aCf fine smotke. Na razpolago sta vam hilarda, kjer se zflUl01 ^, kratkočasiti ob vsaki p« M. Sterk 5. cest« 329 Premeščenje Slavnemu občinstvu uljudno, da sem se ' ir Ruppe-jeve lose, .t cesti, v poslopje Bank, 215 v drugem soba št 3. Xc.il, Dr. L ’ • ‘ . zoOozdravo ,K ’ t— H " do First ^ fest «n JAMES A. CRUSE kandidat za zopetno izvolitev Kot •£ senr Žile p zver G v Lj “Hiklovj 'Nuši i la S žile, ; ^eluo Wpa p Ve lika Sice 3e Vozi 'Se, nazn«"?Fo k; “»tel »a uadstropj AjHigj h : Jblv \ na republikanskem tiketu pri avg«'' marnih volitvah. NAVODILO VOLIVCEM I^ri primarnih volitvah zainorejo tnib P ,n- Ilougbton Connty potrebuje sposobnega, zavednega in zanesljivega državnega pravdnika; enega, ki zamore in bo izvrševal uradne dolž¬ nosti točno in uspešno, brez nepotrebnih stroškov za ct3unty. * * * * * Volivcem v Ilougli ton (Jou n ty predložim svoj rekord kot mož in mo .l e dobro ime kot državljan in odvetnik ter se priporočam za n jih p° d P oro pri primarnih volitvah. WILL1AM J. GALBRAITH! .,li s' -0 ! 0 volivci zasnan' 0 '* lltev samo v eni koloni, to je tam kjer so kandidati »J Glasovati za več kot eni tiket, stori volivni listek ue\ J .1 puščeno glasovati za kandidate na več kot enem ^^jilik^ Jaz z vsem spoštovanjem prosim za glasove in želim jih opozoriti, da ako ne žele glasovati za kan druo-i urad, izimši za republikanskega, naj se P ,e J e ’ z« a S0 ^ prepričajo, ako ima ta drugi kandidat kako oj °’ z,< ’' r)l0S t Vam ni treba glasovati zanj ter stem priti v ne'- 1 Vaša glasovnica neveljavna. ko o- r ii ib r 'bi N m i \S x o,. k s % 'X kij, i, 'Ih Ni I^T-kN 0, \ C,. •Ak««,;.. J GLASNIK H AV(dUSTA, 1914. W cTl f|I STARE DOMOVINE H -J KRANJSKO. Jia pon««' Tatovi. ku so. 9 . julija ob 2. odnesli iz kašče pre¬ lce, ajde, po v linj pa - - - nH Uznioviči so v ^ sl ^'Jdnos° prinesli '"’. P , v eliko truda. Enkrat potem se je' 'fl bodil- potem s. je u j * L ovil, češ. da bi ga 1 Napoti pa ,l e M . 3 plenom in pšenico J epi ' pobirati je pa ni imel ča- ne Do več gospodar bliži- domov, J e sezul, en v cunje ne zasa- nesrečen raz ■ da bi še ,, .-»k ia |lu """r ka^čo odprto puščal, ker je mis- »Jaki r, Uii ' 0 l»bi; odprl;] ?wty ii. Dolin hn hi 6 r dol! ihael trese jlenda g; a k tako zaupljiv, o odprto pušč Ji;da so vsi P^ten-'- Cerkvena slovesnost. Dne 12. julija imeli blagoslovi]-nje m pola- te ,nJjnega kamna nove proštu Elbertu Iz Jlirne peci. . ii cerkveno slovesnost, jfiuin " ,,HU mnueC julije 'Župne cerkve po v z Novega mesta ob navzočnosti ' Z ./in sosedne duhovščine. Idotnac« # v , ; v . a slavnost se je izvršila v naj- jepšeni redu ob krasnem vreme- med gromenjem topičev. Cerkev bo ponos cele mirnopeške župnije. Zidanje vrlo napreduje; fe ll0 vreme količkaj ugodno, bo stavba sredi meseca septembra lahko že P 0 « streho. Zašel j e n. julija zvečer 70 let sta- 11,111 r i vpokojeni davčni izterjevalec Varl, doma iz Klanca pri Kran¬ ju. kose je vračal iz neke gostil¬ ne na iTimskovem. Blizu želez- nega mostu je hotel ob Kokri za¬ vili proti domu, a je pri tem ta¬ ko zašel da se je prekueuil v glo¬ boko strugo Kokre in obtičal na skalovju z močno razbito glavo in nogami kvišku. Ker ga drugi dan še ni bilo domov, so ga do¬ mači šli iskat in 19. julija zju¬ traj so ga našli mrtvega v Ko- kri. ZaDiišča vdovo in več ne- eskibljanih otrok. in Bit' lua j f ' je vri* 6 ! 1 5terk ced 1 & ir 11 ' - i f / o« 02 ' 9 V f ril! 4 veU' ; T" J j// */« J 1 <10 Žile prerezal. IS. julija zvečer je v Tesarski ulici št. ii v Ljubi jam stanujoči Matevž Miklovčič v nekem pre- l ,lni prerezal na levi roki svoji žen Neži žile. Težko poškodova- “oieuoso prepeljali z rešilnim 0201,1 v deželno bolnišnico, mož abode moral zaradi te naglice Ogovarjati pa pred sodiščem. Velika nesreča, z Radovljice pišejo: Dne 20. •".n 1 je vozil po lancovškem lsi) tu žaganje okrog 20 let stari i z p'! iUlt P° doumne Gromov e , Ui5 P 1 « Lescah. Splašil se mu , u .l po klancu in nesrečni l e zletel na tla, pri čemur se' 1^1 0 poškodoval; da je oble- nezaveste". Dobil je hude n , P° gli‘vi in na obrazu, , akul ' tudi kodb K ve ° notranjih poš- ii.ee mesta je došel I#v , 3ki ok, -ož«i zdravnik dr. hrf & oh Vezal za silo. Zve- n l0v T** Popeljali na vozu dc. ttv ež bode težko okreval. menita iznajdba je konfisciranj e ki spada sploh med uajveč.je avstrijske atrakcije. Umrl je 21. julija zjutraj v Čopov ulici št. 21 v Ljubljani po dalj¬ ši bolezni bančni uradnik Albert Vidmajer v 48. letu starosti Pred nekaj meseci je umila nje¬ gova soproga. Zapušča dva ne¬ preskrbljena sinova. Štajersko. Špionaža- V Pragerskem so aretirali F. Jukiča sodnika iz Varaždina, ki je v vlaku izpraševal dva vojaka o raznih vojaških dispozicijah. Vojaka sta ga naznanila in orožni, ki so prijeli sodnimi, ker je sum¬ ljiv špionaže. Nesrečna smrt dečka. 12!ctni šolar Stanko Petrena je šel po naročilu svoje tete Ane Petrena, kuharice pri župniku v Skomin, po žagovino v žago po¬ sestnika Filipa Peskovnika. Nav- zoči žagar je žago ustavil, da si je mogel deo.to nabrati žagovine. Ko je videl, da ima dečko poln koš, mu je ukazal oditi, da mu bode mogoče zopet žago spustiti. Deček, ki se je bil že odstranil od žage, se je zopet vrnil, postavil koš na tla ter se najbrž jel igrati s kolesi, ki se pri žagi vrtijo. Zobje koles so pa zgrabili roko, jo potegnili med kolesa in kon¬ čno tudi glavo, ki mu jo je po¬ polnoma zdrobilo. Bil je seveda takoj mrtev. Krivda v tem slu¬ čaju ne zadene nobenega. Povodnji. Vsled deževja v minulih dneh je Mura močno narasla in pre¬ plavila ponekod polja in travnike zelo na široko: Zlasti pri Ehren- hausnn je Mura poplavila mno¬ go polja in je tudi cesta, ki vodi v Landseho, pod vodo. V sled te¬ ga je promet Skoro nemogoč. Tildi okrajna cesta, ki vodi iz Elirenhausna v Spielfeld, je pod vodo. Prestopili so tudi mnogi potoki bregove. Iz več krajev po¬ ročajo o večjih poplavah. Zlobni hlapec. Neki posestnici v celjski oko¬ lici je poginila krava, vredna okrog 500 K. Kravo je nek su- rovež petkrat zabodel z nožem v trebuh. Kot krivca so zaprli pri posestnici naložbenega hlapca Franca Itantenšeka. Dolži sega tudi, da posestnici že večkrat grozil s požigom. Itantenšek je jako nevaren človek in je bil svoj čas obsojen že zaradi požiga na pet let ječe. iz Gradca. Dne 18. j ulija je starešina slo¬ venskega akademičnega društva “Zarja” v Gradcu Jakob Hodžar. promoviral za doktorja prava. Iz Maribora. Obsojen je bil 581etni žlebar Fleischman iz Zgornje Pristove v ptujskem okraju na 6 mesecev težke ječe, ker je živel v nedo- vol|eni-h razu.erah z lastno 10 let staro hčerko. Italijanska izzivanja. V hrvatski vasi Kaštel pri Pi¬ ranu ima tildi “Lega nazionale’ svojo šolo, katrro obiskujejo li¬ trom'nekaterih zapeljanih hrvat- s k i h starišev., O priliki za ključ- ka šolskega leta je učitelj Le- gine šole zahteval od župnika Mandiča, da mora pri šolski ma¬ ši opraviti molitve, h i se sicer navadno molijo v hrvatskem je¬ ziku, v italijanskem jeziku. Žup¬ nik Mandič se tej zahtevi seveda ni uklonil, temveč je opiavil mo¬ litve tudi pri Legmi maši tako, kakor navadne. Zato je pa mis¬ lil učitelj, da je rešil Italijan¬ sko s tein, da je z otroki zapel v cerkvi cesarsko himno v itali¬ janskem jeziku. Aretacije- V dve uri od Pulja oddaljeni vasi Marčana je bil po oiožni- kih aretiran tainošnji župni n- pravitelj Vinodcflne. Aretacija se spravlja v zvezo z velesrbsko propagando. Viifodolae so pre peljali v Rovinj. Poprej je bi aretiran v Pulju tajnik okrajne¬ ga glavarstva. M. Zelenko. Tud : tu je vzrok aretacije baje isti. O obeh aretacijah se molči. Italijansko armado je hvalil in zabavljal na Avstrijo v Itonkih neki Pilam Erigln iz Itali je. Naznanjen je bil ta¬ koj orožnikom, ki so ga odvedli v zapor. Promocija- Na vseučilišču v Gradcu je 15. julija promoviral za doktor¬ ja prava Jožko Munih od Sv. Lucije ob Soči. Volitve v Istri končane. Novi deželni zbor bo štel 19 Hrvatov in Slovenčev, 22 itali¬ janskih liberalcev, 1 krščanskega socialca 1 socialista in 3 viriliste cah in bankah po tej govorici ni v arno naložen, ker si ga more dr¬ žavna oblast ali pa sovražnik pri - polnoma varno naložen. Vložni¬ kom hranilnice se za njihov denar tore] ni treba popolnoma nič bati. To kar velja ob času miru, velja varčne ljudi ob! tudi obča-u vojske, ker si nihče sv «jiti in tako 11 j 'h premoženje spraviti. Da bi si Mogla državna oblast ta denar prisvojiti, je popolnoma izključe¬ no,, ker brnimo člen 5. državnega osnovnega zakona z cine 21. de¬ cembra 18(37 drž. zai,-. št. 142. po katerem je lastnina nedotakljiva. Kar se tiče bojazni, da b: nam mogel denar vzeti sovražnik, je ra^no tako prazna. Mirovna kon- ferenca v Haagu je. v mednarodni pogodbi določila, da je osebna in občinska lastnina nedotakljiva. Kak namen pa imajo hranilni¬ ce in je-li denar pri teh naložen varno? Hranilnice imajo namen v pospeševan je delavnosti in varč¬ nosti dajati vsakemu priliko, nala¬ gati prihranjeni denar varno in kot kapital na obrest, in . ga zopetl dolžnikom odpovedati, dvigati. Da je denar piri hranilni’ cah popolnoma varno naložen, za to skrbi državna oblast suma, ker ima pri vsaki hranilnici svojega cesarskega komisarja, ki pazi na hranilnično poslovanje. Denar ka¬ terega zaupajo ljudje hranilnicam seveda ne leži ves v hranilnicah, ker bi sicer ne nosil nikakih ob¬ resti. Hranilnici zaupani denar iz¬ posoj n je se zopet dalje proti ob¬ restim. Kako* pa se .sme posojeva- ti, to je po zakonu natanko dolo¬ čeno, in sicei tako, da je izposo¬ jeni denar popolnoma varen. Hra- nilnični denar je izposojen pona'- n i ti državna oblast. Miti sovražnik ne bo upal si pr svoj i ti zasebno last. Oni, ki imajo denar pri hranil¬ nicah naložen in ga iz strahu, da o vojskmem 'času ni varen, dvigajo, ne škodijo le samemu sebi ampak tudi svojemu bližnjemu. Tisti ki svoj denar iz hranilnic in posojilnic dvigne in ga hrani doma, ne izgubi le obresti, ampak pride tudi lahko ob svoj deirav, če ga doma tudi še tako varno hrani. Ne glede na to, da se mu denar lahko ukrade, uniči'se ta tudi na drug način, na primer po požaru ali izgubi itd. Eri dviganju denarja o velikem navalu pa je nevarno da morajo hranilnice svoj izposojeni denar ker sicer niso v stanu vrniti denarja vložni¬ kom. Rosledica tega pa je za dol¬ žnike zelo usodepolna, ker se rav¬ no ob vojskinem času denarja hi¬ tro ne more dobiti in zadnja po¬ sledica-je dražba — kant. Ker je tedaj denar v hranilni¬ cah in posojilnicah popolno na varno naložen, dočim ga do na na morete tako varno shraniti in 1 er z dvoran em ne le sebi, ampak tu- di svojim sobratom škodujete, po zivljamo ljudstvo, da svej pri hra¬ nilnicah in posojilnicah naložen denar, ako ga neobhoUuo ne potre¬ ba je, še nadalje pusti [ n hranil- nicah. Oni pa, ki raznašajo neosnova- no govorico, da ob vojskinih časih denar pri denarnih zavodih ni varno naložen, se bodo brez ozira naznanili sodišču, da jih kaznuje po § 308 kaz. zak., ki pravi: “Kdor z javnim razglaševanjem trosi lažnjive, za javno varnost vznemirjujoče vesti, ki niso pod¬ prte, aii take govorice naprej raz¬ naša, je kriv prestopka, ki se kaz¬ anje s strogim zaporom od 8 dni do 3 mesecev.” William Fisher, MIROVIMI SODNIK UM J A V INI NOTAR priporoča Slovencem i Hrvatom za oskrbovanje pravilnih poslov. Uraduje v Herman blockfna 5. cesti. več na zemljišča, in sicer tako, da se sme le dve tretjini vrednosti dotičnega zemljišča obremeniti. To je ako je zemljišče vredno 12,- 000 kron, sme hranilnica le 8000 kron posoditi.Pri hišah le do polo¬ vice vrednosti, to je na hišo, ki je vredna 12,000 K, sme posoditi hranilnica le 6000 K. Za druga posojila so še bolj strogi pred¬ pisi. Zato se lahko reče, da je denar ki ga je hranilnica izposodila, po- «83 ♦§3 •« <# LAHKE POLETNE OBLEKE % & poletne čevlje, slamnike, mehke polet¬ ne srajce in drugo blago, ktero Vam tre= ba za vroče dni, dobite pri meni po izred= no nizkih cenah. Pridite in izberite si sedaj, ko bodete šli na počitnice. ANTON STERK vogaf7. in Oak cesta, Calumet. Mich. el* »• 8§» a- m -m Obesil se Trbojah 39 pri Kranju ^jaii'7° Sta ^ Ja " eZ i:>ristov hibiT šža vdovo 511 štin Itn.;, Jl l ea « otroke. Zakaj je 'Mril d " um °r- >n znano. Novomašnik. ^ n n« v asi| pri Klbniei. Nlp o V 'P -l e daroval naš ro- , ■ colan p,, 'Mo o. J ll)ei 'uian novo sv. Anto,, 8| t ^|' 0St ' 1 ' R ovoi ’nik je bil dekan ribniški. Pni; Ča Koroško. Kdo dela nejr.ir? Ko podaje “Tagespost” svoje poročilo o slovenskem tabora pri Sv. Jakobu v Kožo, pravi med drugim tudi da radi tega, ker je zabraniia žandarmerija Nemcem dohod do slovenskega shoda, ni nrišlo do nikauih ne¬ mirov. Torej je vendarle res, kar se vedno trdi, da so narodnih ne¬ mirov vedno krivi nemški izzivači Nemškutarske demonstracije v Celovcu. Dne 12. julija so se vršile velike demonstracije razgretih nemškutarjev proti Slovencem, ker baje na celovškem kolodvoru dajejo vozne listke tudi na slo¬ vensko zahtevo. Sodrga je odko¬ rakala pred stanovanje voditelja koroških Slovencev dr. Brejca, k jer je žvižgala in divje tulila. Demonstranki so tudi pred “Ljubl jansko kreditno banko” in pred “Družbo sv. Mohorja” raz¬ sajali. s °pisi v Savi. < * 0v n: e 8 Pei.jala cele Savo ° Dfisc iranih ’ m6l Elavd 0l , 'kaz. skla- časopisov v kako zna- Iz Gradca. V imenik štajerskih odvetni¬ kov je nanovo vpisan dr. Flori¬ jan Kulovec s sedežem v Slo¬ venski Bistrici. V F/ankovcih pri Ormožu le dne 16. julija umrl posestnik, občinski odbor£ a i k in dolgoletni občinski bla¬ gajnik Ivan Enklave; v starosti 44 let. Zapustil je ženo z več tro- ci v starosti od 2 do 14 let. Primorsko. Umrl je v Pul ju 17. julija ponoči Rudolf Kabfeld, c. kr. profesor -ih državni lnvatski gimnazi ji v Pazinu. PROSTO Ea Oalumetske gospodinje samo (ob -spodajanjih dimit) PROSTO. Ne bojte se za hranilne vloge! “Slovenski Narod” v Ljubljani je prinesel sledeči članek, katere¬ ga ponatisnemo tukaj, ker je zelo zanimiv za one, ki 'imajo naložen svoj denar v Mestni hranilnic: ljubljanski in drugih denarnih za¬ vodih v starem kraju. Iz njega je razvidno, da je denar popolnoma varen, tudi v slučaju, da bi kak sovražnik zasedel deželo. Olanek s-i glasi: Od pristojne oblasti smo dobili v objavo to-le: Ker se je zaukazala delna mobilizacija, k’ar pa še hi vojska in tudi ni treba, da bi go¬ tovo vojna vsled tega izbruhnila, se je zopet bat', da nastopi govo¬ rica, da naj ima ob času vojske vsak človek svoj denar le pri sebi. Denar pri 4rauiluieah, posojilih- ZA OVOJE OD AMERICAN FAMILY MILA. ZA 150 OVOJEV SI IZVOLITE 3 Najbolje vrste' Wm. A: Rogers ali ^Srebfiis nožep^K^f s ™ ll jg“™ ali Qnajbolje vrsteJreljj-jji|j Šajnih O Wm. a.R ogers A lw^ b A °. 1 J Roglx-S SrebmeVIflcel polovica naravne velikosti Kako in Kje dobiti ZA 30 OVOJEV JEKLEN NOZ IN VILICE Posebne vrste jeklo Z DRŽAJI IZ “COCO-BGLO”. ta darila prosto. i nesi te ovoje samo od American Fami!y Mila v urad Calumet Netvsjsaino ob spodaj naznačenih dneh. Kirkovi zastopniki bodo tam. SAMO DVA DNI. v petek 21. m soboto 22 avg. JAMES S. KIRK & COMPANY, V URADU CALUME-} NEWS. Ovoji se bodo sprejemali samo ob imenovanih dneh. Ni jih trebApošiljatA jo pošti, SU&BK I GLASNIK 14. AVGUSTA 1914 GLASNIK. List za Slovence v severozapadu 7jedinjeni!i držav. Izhaja vsak petek. Izdaja SIAVEMO TiSKOVNO DRUŠTVO na Oaiumetu, Mich. ostalo ptilepl jeno, dokler ni neki zaveden Slovenec opozoril imejite- 1.1 a te tvrdke, kako globoko žali s te tu narodnostni čut tukajšnjih Slovencev, na kar ga je ta odstra¬ nil in razstrgal. » l'a izbruh uredniške modrosti EpičeVe glasi se v prevodu tako: “Mi protestujemo proti imenu Austrian!, V imenu Jugoslavenov. Hrvatov, Srbov in Slovencev pro¬ testira “Hrvatska Sloboda” proti imenu “Austrians”, kterd se rabi od nepoučenih ali hi pok ritičn ih (prilizljivili) časnikarjev po celi deželi. NATtOONINA ZA AMERIKO: Za celo leto . ® «a pol leta. S 1.00. ZA EVBOI'0 in Bliuao INOZEMSTVO I Za celo leto .. $3 00 ali 15 K: Za pol leta . $1.50 ali 8 Ki Posamezni i/.tisi po 5 ct. NAZNANILA (advertisements) po dogovoru. ROKOPISI se ne vračalo. DOPISI brez podpisa se ne sprejmejo. V slučaju preselitve z ednega v drugi kraj, naj se nam blagovoli naznaniti staro bivališč an novo. . . Oopisi. denar in naročila naj se doposilaajjo pod elovom: Glasnik Publishing Co., 103-7th Street, Calumet. Mich. ^GLASINISC”. The Herald. Published every Friday at Calumet, Mich. by tli e “Glasnik Publishing Co., 103 7th St. Calu met, Mich. The only Slovenic. paper in the Northvvestern part of the U. S. o£ America. SUBSCRIPTEON $2.00 per year. The best advertising medium for Michigan Minnesota and otlier Western States. Advertising rates sent on application. Entered at the Post Office at Calumet, Mich as seeond class matter. Telefor 6J. s “Avstrijske” narodnostisplohni. Obstoji edino avstro-ogrskn mo¬ narhija, sestavl jena iz skoraj vseh narodov Evrope, ki jih drže v ne vednosti in suženstvu nekteri tira¬ ni in njih plačani izdajalci vsake¬ ga naroda. Jugoslovani niso zahtevali in tildi posebno sedaj ne marajo, da se jih naziva z “Austrians”, .ker dandades ve vsakdo, kaj je Avstri¬ ja. Avstrija jo edini uzrok sedanje zmešnjave v Evropi, ki bo mogo če pouzročila velikansko bedo po celem svetu. s tem svojim efi jaltski m delom uže uničil Avstrijo, je tako nič vredno, tako brezsmiselno, da se nam gabi, na to odgovarjati. Opomnimo le, da je n hojice pre¬ stolonaslednika, uzgojila za njuni veleizdajalski posel Erbija in vse kaže, da so srbski vladni krogi ze Lo dobro vedeli, kaj se plete proti njemu. Trditev torej, da jeAvstri- ja sejala umor in sedaj žanje to, kar je sejala, je povse izvita. Proti koncu kričite na vsa širo¬ ka usta: Doli z Avstro-OgrsKo! Tukaj se kaže ona velikanska razlika med patrijotizmom Ircev in Hrvalov. Prvi korakajo z svo jimi neprijatelji Angleži proti skupnemu sovragu, hrvatski listi in popi pa odtujujejo svoj narod od dednih držav ter mu naravnost svetujejo, naj preide, ako dospe domu, raje v srbske, kot v avstrij¬ ske vrste. Čuden je pač tak patrijotizem! Irski je čut zdravega razuma, drugi pa prazne mošnje. PRUŠTVGHI OGLASI Društvo sv. Jožefa DRUŠTVO SV, PETRA. št. 1. S, H. z. na CAL.UMETU. Uradniki za leto T914. Predsednik: John Gazvoda, Podpredsednik: Karol Jerele, I. taj. in zastop:.Jos fStefanefc ml. 207 - 8th st. Calfnnet. II. tajnik, Jos. D. Grahek 2401 B. st. Rajunbaultovvn. Blagajnik John Sunich, 416 - 6st. Calumet. št. 30 K. S. K. J- v Calumetu. ima svoje redne mesečne seje 5 sako četrto nedeljo \ mesecu točno ob dveh popoldne v dvorani slovenske cerkve sv Jožefa. Odborniki: Malh Rogina, Mike Filip, J os . Vidosh. Louis Gazvoda, John Sterk, John ATobuchar, Joseph Matzeie, John Pečaver. Maršal: Karl Gašperič. Posianeo: Math F. Kobe. Bolniški obiskovalci so: Jacket ii Predsednik, Mihael Majerle. Podpredsednik, Math Prebilich. Prvi tajnik, Johp R. Sterbenz. Drugi tajnik, Paul Staudolrar. Blagajnik, Marke Sterk. ODBORNIKI: Stefan Žagar, Paul I). Špehar, John R. Sterbenz, ml., Math. Sanuda, George lCotze, Martin Majerle Poslanec inmarsal: Math. F, Kobe. Patrijotizem. Hi ga živega človeka na svetu, ki bi odrekal Ircem patrijotizem, ono domoljubje, ki stremi po tem, da dobi irska svojo samoupravo, za ktero se bojuje uže več kot eno stoletje. Celi svet jim mora priz¬ navati njihovo žilavost in ustraj nost v teni boju ra sedaj, ko so skoraj uspevali v svojem strem¬ ljenju, da zadobi Irska svojo ssi- mostalnost so oni mamah pustili to zadevo oh strani, ter se navdušeno oglasili, da je njihovo mesto edino le ob strani njihovih za ti ruval cev , Angležev ter da se hočejo boriti ramo oh rami ž njimi proti ktere- nmkoli sovražniku, la namerava napasti zjedinena tri kraljestva. AtioTežko, Škotsko in Irsko, lila- gor skupne države jim je sedaj prva svrha, domači prepiri so vsaj asa seda| pozabljeni, ko zahteva država skupni napor vseli narod¬ nih sil za obrambo domovine. Takov je irski patrijotizem! Nasprotno si pa poglejmo pa¬ trijotizem onih ljudi, ki so tako radi prispodabljajo, v svojem na¬ rodnem boju z Irci, patrijotizem ameriških Hrvatov.Daši je njihov boj za narodno samostalnost isto- tako popolnoma upravičen kar mo¬ ra vsakdo, ki pozna njihovo prošlo in sedanjo politično zgodovin o,pri¬ znati se vendar mora vsakdo zgra¬ žati nad izbr.uhi njihovega sovraž¬ iva, ktero sedaj kažejo ameriški hrvatski listi proti Avstriji, kričeč “Doli z Avstro-Ogrsko.” Poleg hrvatskega popa Medina, ki razglaša svojo gnjev proti Avstro-Ogrski iz leče, privoščil si je urednik “Hrvatske Slobode na Calumetu, opica Epič v zadnji številki sledeči napad na Avstro- Ogrsko in sicer vanglešči- n i , češ, da se n jegovo oslovsko riganje čuje tudi dnigod. In to svoje riganje je dal prilepiti na okno neke tukajšnje posredovalne tvrdke (brockeva otticej, kjer je Da, Avstrija je vzrok velikega evropskega spora in ne mala Srbi¬ ja, ker oni. ki so poskušali umori¬ ti in so umorili nadvojvodo Franc. Ferdinanda, so bili rojeni in uzgo- jei)i v Bosni in Hercegovini, i-ju¬ goslovanskih. deželah, ki s.i zasede ne po nečloveški vladajoči rodbini Avstro-Ogrske. Avstrija je sejala umor in, žal, mora ga sedaj žeti Mala Srbija ni. v obče uzeto, edina, ki vodi proti-avstri jsko propagando v južnem delu monar¬ hije. Avstri je sami tlačeni in na¬ predno misleči sužnji jugoslaven- ske pasme, stoje na čelu tega gi banja. Oni se hoče jo zvezati z ma¬ lo Srbijo v politični prostosti in delujejo sknpnozsvoiimi politično prostimi brati, za prostost člo^e- čnostva. Doli z Avstri jo-Ogrsko! Živeli napredni, pošteni in isti ni to krš¬ čanski— Jugoslave-ni!” To se besede, ktere je napisal v angleščini EpiČ ali kdorkoli jioleg njega in na to mn odgovarjamo sledeče: 1’rvič protes m jemo slovesno v imenu celega v bakrenem okrožju živečega slovenskega naroda proti nesramnosti, da se podstopi “H. ST” govoriti v i metin Slovencev. Mi nismo v to po oblasti 1 i nikogar najman je pa take ljudi, ki se. po¬ tepajo j )0 uredništvu -‘H. S.” Mi imamo mnogo bol jih ljudi od njih ljudi hi nas zamorejo zastopati bolje in uspešneje- kot vsi Epiči in njegova svojat. Naš list je uže pred leti prote¬ stiral proti temu, da se nas naziv- 1 ja. “Austrians”, ako se je gospo- dom pri “H, S.” še le sedaj zasve tilo nekaj o tem v njihovih zme šanih možganih, to je pač krivda njili samih. Protestujemo v imenu vst-li Slovencev, da 1 i soc jalisti pii “U. S.” rabili’ naše neomadeževa- no ime za svoje umazane strankar¬ ske svrhe. Mnogo nas je bilo in mnogo nas je še sedaj avstri jskih podanikov, vendar ne pljujemo na svojo iastno državo tako, kot bi rada “II. S.” V naših prsih tli' še vedno ljubav do rojstne zemlje, da si nasne bode krila, kadar bodemo umrli. Se vedno imamo tudi kot ameriški državljani isto iskreno so čutje z našo mnogoizkušano staro domovino in z njenim sivim vla¬ darjem in niti enemu izmed nas ne bo prišlo na um delati njega osebno odgovornega za ono. kar so ! r.atn krivic uoinile njegove razne vlade. Iskrice! — Posledice evropske vojne že čutimo. Ker ni trga za rudo, so primorane bile nekatere družbe odpustiti gotovo število delavcev. In ce bode vojna ka j dal je trajala, se moramo pripraviti na splošno krizo. Ha se še vedno dobi kakega “modrijana”, ki kriči: Vojska mora Hiti—to je moralo priti! Naj gredo taki modrijani k— črnemu. * # # # —In pomislimo, kako trpe še le naši svo jci doma. Najbolje delav¬ ne moči so pobrali, ter jih tirajo pred ogenj. Otroci, žene in starčki pa stradajo, ker ni nikogar, da bi jim pridelal živeža. Lakota grozi, za njo pa .kuga. Bug obvaruj naš narod pred takimi strahotami! Za Red, Yelow, Blue Ne tv to w n, Paul Schaltz '/a. Raymbaultown, Osceola in Svvedetoivn. Jos. D. Grahek. Za Tam, in št. 5, Louis Gazvoda. Za N. Tam., Tam Jr., Oentenial in Centennial Deigts. Math. Rogina. ZaLauviuin, Florido, bolman’s Add. in Albion, Jos. Vi d osli, Društvo ima svojo redno se jo vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani slo¬ venske cerkve sv. Jožefa vselej točno ob 2. uri popoldne. Slovensko Hrvatska Zve/a izplačuje svojim elanom v slučaju smrti svot-o $800.00 Za izgubo ene noge $300 00 “ “ roke $300 00 “ “ očesa $150 00 Rojaki, ki še niste v tem društvu, pristopite ker bode to le v vašo korist. Kdor hoče pristopiti, naj se ogiasi par Ani pred sejo pri blagajniku. On mn preskrbi zdravniško spričevalo in vsepotreSuo K obilnemu pristopu vabi ODBOR, * * * 4= * Zaradi tega pa tudi strogo ob¬ sojamo ono pisavo, ktero si dovoli “II. S.” proti Avstri ji. Tako za¬ morejo govoriti samo brezdomo¬ vinci, rdeči socijalisti. Kav Epič še drugega klobasal j v svoji nadutosti, meneč, da j^ —Splošno mnenje je, da ta grozna vojna ne more dolgo trajati, ker Evropa m v moči pre¬ našati velikanskih stroškov in lakoto. Optimisti seveda trdijo, da bodejo po vojni nastali v Ame¬ riki dobri časi. Toda naj se vojna nadaljuje kaj dalje časa-od te tolažbe ne bode narod živel. Ljud¬ stvo hoče jesti i%aki dan. Slovensko - katoliško podporno društvo SV. JAKOBA, ST. 3. S. H. Z Laurium, Mich. Jma svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v Losselvong dvorani na Osceola cesti. Uradniki za leto 1914. uradniki z Ale Predsednik, j urij s 0 ><>l3 Podpredsednik L Lajmk,Jo S ep h J (;rnj " ch ’ H-tajnik Jos. C t . Sar ' ^ Blagajnik, Anton Sterk <;> ODBOBNIKizj os, Stefanec Frank • k Ti to a ^Ulf ] Anton Gregor aich. ODBORNIK [ U D rank Paulm. M., n, .. I LKt Frank Paulic, Mat‘h Cimerman. aler ič. j 4 , M “ w - A"«*;.«, Bolniški obiskovalci. Za Red, Yellow, Blue Jacket in Newtcn: Paul D. Špehar, (210 — 5. cesta v prodajalni). Za Laurium: John Lackner. Za Raymbaultown: Martin Šuštenc. Za Osceola: John Pecaver. Za Tamarack, Tam. st 5, Norih Tam: Paul Staudohar. Za Svvedetoivn: Math. Likovich. Poslanec, Karol n”“ Bolniški oSSS«*- Za Red, Yellow 0ns H klCl SO; in Blue Neivtovvn in Tam. Ant( za Laurium, Ray mb( Osceola,Jakob Cj r oulto iv n 'merman- meek Mohavvk i n ntM . h ‘ 1-» - 1- u *OUl Rozich- '"CO, Društvo ima svojo vsako drugo nedeljo re dno, v mesec, Jednotin asesment za člane in članice. Za SSOO. Za $1.000 liaz- Sta- Mes red 1. 2 . 3. 4. 5. 6. Baz- feta- Meš. roet Ases. redi rost Ases, 16 - 20 35 centov 1. 16-20 70 centov 20-25 40 “ 2. 20 - 25 80 “ 25 - 30 45 u 3. 25-30 90 “ 30 - 35 50 k * 4. 30 - 35 1.00 k ’ 35 -40 55 * k 5. 35 - 40 1.10 40-45 60 k ‘ 6. 40-45 1.20 dvorani slovenske cerkve U zefa vselej točno ob 2 J dne. ■J*. Poi rj: j t»J' diI 11 , 0 e(t ' V» šiž .' f ,tč ti koV' c f/ liol* Ji« s? p*« 11 # v ■ BS Denarne p‘ ika Za izgubo vidia’ na enem očesu plača Jednota $250; za izgubo^ vSa na obeh očesih $500; Za iz- . uibo ene roke nad' zapestnico $ 250 »; za izgubo obeh rok nad zapestnico $500; za izgubo ene roke nad členkom $250; izgubo obeh nog nad členkom $500; za eno nogo, ki ni več za rabo in ni odrezana $250;. za obe nogi, ki ste nerabijivi. neozdravljivi in neodrezani $500: za izgubo šti¬ rih prstov na eni roki' $200: za vsako notranjo operacijo $100. K obilnemu pristopu vabi ODBOR Društvo sv, Čiri! Metod ^ »!• ^5? sj: — Bo veliki h evropejskih mes stili se zbirajo množice na cestah ter kriče in zahtevajo vojno. Kako čuden svet!l\eprem>š!jono upijejo po krvi, in kdo bode to kri prelil? Mlade moči, oni katere dežela naj¬ bolj potrebu je. In za to imenu jejo vojsko prokleto. * * * * * — Človek se mora res čuditi učenosti urednikov tukaišnih angleških listov. GeografiČno, zgddovinsko politično ter narodno¬ stno, vedo o naši Avstro-Oarski toliko, kot o kaki španski vasi. Daši jim sedaj od vseh strani prihajajo podatki ter jim je že marsikateri naš rojak razložil stvar, vendar ne morejo zapopasti niti eno tretino. Da smo mi Slo- venci, in ne “Austrians”, to jim ne gre v glavo. Danes bodejo popol¬ noma pravilno pisali, da smo Slovenci veja velike slovanske korenine, jutri bodejo pa že na¬ čečkali, da smo Avstnjaki. Sveto¬ vali bi jim, fD vzamejo v roko knjigo ter'se pouče o avstrijskih narodnostih in da si ono, kar se bodejo učili, tudi obdrže v »lavi •' O •Jf -r- * T * Rojake opozarjamo na pristopnino katero smo znižaii za nedoločen čas od (>.00na 3.00. Sedaj imate najlepšo pri¬ liko pristopiti k društvu in S. II. Z. 3.00 velja za pristop v društvo in Zvezo in 2?c za plačilno knjižico. To je pač malenkostna svota, da se zavarujete v slučaju bolezni in smrti. Toraj,kateri še niste v tem društvu in S. H. Z., pristo¬ pite sedaj z malimi stroški. Potem ste s ! lahko v svesti.jla ste v dobrem društvu n Zvezi. Sprejme se vsak Slovenec in -Hrvat u starosti od lf> do 45 let, da je le potrjen od zdravnika po pravilih S. H. Z. Delavec ali pa stavka*-, vsak ima enake provice, ker društvo je le podporno ter se ne vmešava v . druge tv ari. št- 9. v Catomet. Mich. Spadajoče v J. S. K. J. ima svoje redno zborovati]e vsako tretjo nedeljo v mesecu, točiio ob 9-uri zjutraj v pro¬ storih dvorane slovenske cerkve sv. Jožefa. Uradniki društva so za leto 1013. Pred. Miha“l Klob-uchar D5 .7 st. Podpred. John Gosenen. Prvi taj. in zastop. .1 oh n Ilenič. Drugi taj. John D. Zunich Blagajnik, Mike Zunich.ml. ODBORNIKI Z.A DVE LETI: Jurij Sterk, Peter Sunich, Martin Štraus, Frank Paulin. Imenovano društvo i e stojno, ima samo svoin nizacijoter izplačuje v holezni po en dolar na dan 2 celih osem mesecev i n , '''"k* 1 **" jev. Vsaki član p | a č a ment po en dolar za pokojni^ torej c.mvec je članov, tim Z S e usmrtnina. To je edino dn£* na tej podlagi v Calumetu i 3 Z na] hc, ker izplačuje največjo Z poro svojim bolnim članom tem se ponuja vsem onim ki niso pristopili v društvo naibh . n prilika, da sedaj pristopijo. H ratla 1 K obilnem pristopu vabi ODBOR. Državn' v iMdjodvetui Slovensko neodvisno podpoi društvo Sv, Mihaela Društven odbor za leto 1914 Frank Sedlar, predsednik. Joseph Jakša, podpredsednik Jos R. Sedlar, tajnik Martin Šuštaršič, podtajnik John Šuštarič, blagajnik Za nadaljna pojrjnila in potrebne listine sfe obrnite na tajnik Jos. R. Sedlar 72!) L._ L. Ave„ Laurium, Mich, ali pa na blagajnika John Šuštarje 420 Osceola St. Laurium, Mich K obilnemu pristopu vabi ODBORNIKI ZA l LETO. Joseph Griehar,'Ignatc Lovrečič, John F. Zunich, Anton (ješči. v slučaju bolezni se najprej oglasite pri tajniku John ilenič, 817 Scott St., potem pa pri svojem bolniškem nad¬ zorniku, ki so: Bolniški oskrbovalci. Za Red, Yellow in Bine Jacket ter Newton: Joseph Peterlin, 706 Oak 3t. Za Oscdola, Sivedetoivn, Raymb!>ul- town in Laurium: John Lukezich, 2U7 B St- Za Tamarack Tam. št. 5 in North Tam: Mike Majerle. 7 Chestnut St. Tam. 5. Maršal Math. Kobe Poslanec, Math, Štraus. Odbor- Vsi oddaljeni elani pa zamorejo svo¬ jo bolezen pismeno naznaniti isti dan, ko zbolijo. Jednota , lača v slučaju smrti X razred $1000 2razren $500. Za Članice $.',00 za zgubo ene noge ali ene roke se plača‘$400. za izgubo obeh nog ali obeh rok ali obeh očes se plača cela u' smrtnina $1000.0Cza izgubo enega očesa se pla¬ ča $200.00 K obilnem pristopu vabi ODBOR, #P 0SU ^listine se pritož irns SnOŠtJVIllK V ZAL) ( na Calumet. Mich. Ustanovljeno dne 17. avg. 1912. Mesečne seje se vrše vsakdo oetM nedeljo po prvi masi v cerkveni (konti URADNIKI. Predsednik, John Gazvoda, Podpredsednik, K. Jerele, Tajnik, Frank. Novak Podtajnik-, Jos. Ovniček, Blagajnik. Jos. Srebernak. ODBORNIKI: John Goser.ca, Jolm Klobučar, .'i Kostelc, Frank Brezovar, Jos. K' var, Mike Mervič, Jos. Muren, Ank* Udouc. Vratar in maršal, Matt Kost™ BOLNIŠKI OBISKOVALCI: Za Red Jacket, Yel!ow Jacket, " Blue Jacket, K. Jerele MO - n4 ^ Blue Jacket-. Laurium. John Gazvoda, 809 I** arack, St. iL Raymbaultown in Osceoia Kostelc, 21,17 Log St. Ravinbaui.oi i Tamarack, Tamarack North Tam. John Novak- 3 St. Tamarack. Dopolnjuj im podlagi i.Vam dam Člen 3 p ra tona ko »j«. Uradni SHjer se aiiveif Cul •len 18 vs 'Ta d Ko* ffto 1 .. far plB ( * To društvo je samostojne. v slučaju bolezui 20.00 ra ,ne ^ niške podpore. Vsmrtuine pa član l.oo za pokojnikom, ved članov tem bolje, društvu! K obilnem pristopu vabi pristopa-' —Se en dober teden in prvotne volitve so tu.Za governerja imamo letos kar cel tucat kandidatov. Kazan republikanske, imajo dru¬ ge stranke samo po enega, repu¬ blikanska pa kar sedem. Vsi obetajo, da bodejo spremenili na¬ šo državo pod njihovo vlado, v nebesa, tako, da se bodemo tedaj iznebili vseli skrbi, in rekli bomo: Gospod tukaj nam je dobro živeti i. t. d. Ker so pa nekateri naši meščanje tako hudobni, da odloč¬ no odklanjajo ta “nebesa” in ho¬ čejo, da ostane za sedaj v uradu še Ferris, in ker so tudi drugod te misli, je videti, da bod£ naš dose¬ danji guverner, vodil administra¬ cijo še nadaljni dve leti. Hv —Socijalisti so vse v solzah, ker so izgubili J a n reza. eiiega svo jih voditeljev. Njihovi listi imajo napolnjene cele strani o njem. Jokajo se in zatrjujejo, da ga ni bilo boljega človeka na svetu kot je bil on. Zgražajo se nad moril¬ cem in krive današen “gnili dru žabm red” tega umora. Ivo je bil pa umorjen nadvojvoda Ferdinand in njegova soproga, tidaj so v kakem skrivnem kotičku naznani¬ li njegovo smrt in pristavili, da se je to zgodilo, “ker je bil skraj¬ no nepriljubljen”. V rjameino, da je bil pri soci jalistih, ker je bil odkrit katoličan in je to vedno povsod kazal. In za to so se veseli- li njegove smrti: a prišel bode čas, ko jim bode ljudstvo pokaza¬ lo, da noče dalje imeti v svoji sredi brezverske hujskače m ta¬ krat bode za n je joj! Najbolja zavarovalnica požaru je Finska vzaje^^ zavarov«l fl|C v Calumet, M'C h ' ^ ^ ^ ^ $ — Bred devetnajststo leti je Kristus užil:Ljubi svojega bližue- ga kakor samega sebe. In tu nauk je sprejelo na milijone lj udi j in v vsakej krščanski cerkvi se oznanja že od tedaj. A kje so sadovi! Po¬ glejmo grozno klanje! Kristjan kolje kristjana; nauk Krista je zavrgel in sveti satanu, koprni po krvi bližnega; civilizacija se hoče pokončati. To so sadovi, to je današnji prosvetljeni narod! Ta zavar ovalnica i' 9111 1111 Ji»»]' sl*k večje ugodnosti. T iečitaj ^ če stanje družbe, dne ^1 bra 1913: ,, Število udov. Zavarovalnine z* 1 - 1 Vplačila. .SSL 4 000- aH direktoric ... en* 8- edniU John W a tti. pred* ^ Heusa, podpreds. A). ta!' jacoo Uitti- P»^ 4jpi tajnik nik. S. H. FnniodiS. Henry A- Kitti. P° n1 jj j.d nik- Jacob Pesonen. Albert Tuanapai odbo rnl ra (li s v k r (J "fls s. \ 1D C ‘•2 Sl- \ \ ftr,ASim 14. AVGUSTA 1914. Slovensko-Hrvatska Zveza. inkorpuriiana 11 . Ustanovljena junija IM6 v drža v 1. čuvarja 1903 Michigan; « Urauniki: predsednic • • Jo s, P A. (3op, 209 Birch Lane, Calumet, Mich. podpred:.Matli. I, Kobe 420 —7th st. Calumet, Midi. glavni tajnik*:--Math Ozanich, Bos 102 Calumea, Midi. Pomožni tajnik.Ferd. Štiglici, Box 201 Osceola, Midi. Plagajnik: .Mihael Sunič, 421- 7tli St. Oalumet,- Midi. nadzorniki A „ton Geržin, predsednik:. Hf (id ('n Mimi *■ jos.Stefanee I. nadz .207 8tli St.Oalumet Midi. feter Basic II. nadz.. 503 L'ewabic St. Laurium Midi Hat. Likovič, III. nadz.. ... Baltic, Midi. geo. Gorshe IV. nadzornik.Manistique, Midi. POROTNI ODBOR: ' Joe Jerman, pred.. . 207 — 8th st. Cammet, Midi. A n ton Gesel I. porotnik.216 — 7thst. Oalumet, Midi. Paul M. Špehar II. porot.211 — 7th st. Oalumet, Midi. VRH. ZDRAVNIK: Dr. Otto Kolilhaus 6tli. & Pine St. Oalnm raje vna društva naj pošiljajo vse premembe udo ; u druge listine na glavnega tajnika: IVlath. Ozanič. % Slovenian =Croatian Union, Borgo Block.Sth Street, Calumet, Mich. Denarne pošiljatve naj pošiljajo krajevna društva na blagajnika: Mihael Sunič,42i==7 St, Calumet, Mich. Zastopniki krajevnih društev naj pošljajo duplikat vsake pošiljatve tudi na glavnega tajnika. Vse listine novo pristopiib udov na vrhov, zdravnika. Vse pritožbe od strani krajevnih društev ali posamez¬ nikov, naj se pošiljajo na predsednika porotnega odbora: Pridejani morajo biti natančni podatki vsaki pritožbi. Iz urada predsednika Slovensko = Hrvatske Zveze, Državni zavarovalniški komisar poslal rni je pismo glavnega dr¬ žavnega odvetnika države Michigan, ki se glasi v prevodu sledeče: Dne 31. julija 1914. Spoštovanemu John T. W inski p. zavarovalniškemu komisarju, Kapi tol. V ZADEVI SLOVENSKO - IIRVATSKE ZVEZE. Gen jeni gospod: Dopolnjujoč ustmeno navodilo, ki sem Vam ga uže dal v tej za¬ devi na podlagi pritožbe gosp. J. F. ilambitzer iz Houghtona, Michi¬ gan, Vam dam sledeče navodilo. Člen-8 pravil te bratovščine določa sledeče: Glavna konvencija se naj vrši enkrat na leto, vselej v mesecu ja¬ nuarju. Uradniki in delegati glavne konvencije so pooblaščeni določiti mesto, kjer se bo vršila glavna konvencija. Konvencija se pa ne sme vršiti izven Calumet tovvnsliipa.’’ Glen 18 vsebuje sledečo določbo: “la pravila in določila se zamorejo premeniti pri vsaki glavni konvenciji z dvema tretjinama Od navzočih delegatov oddanih gla¬ sov.” Jz predloženih izjav je uvideti, da se je glavna konvencija vršil a v državi .Minnesota ter da se je poskušalo pri njej sprejeti dodatke k pravilom. Glasovanje o spremembi pravil kaže, da sta bila manj kot dve tretjini navzočih delegatov za spremembo. Zaradi tega sem mnen¬ ja, da so bila pravila to Zveze kršena prvič, ker se je konvencija vršila izven Oalumet Toumshipa v Michigan m clmgič, da dodatki k pravi¬ lom niso bili sprejeti z dvema tretjinama oddanih glasov. Rod nika- koršnimi bkolščinami ne smejo torej ti dodatki biti cd vas potrjeni- Zveza je bila inkorporirana pod poglavjem 212 zbranih zakonov z leta 1897. 1 riporočam Vam torej, da naznanite tej družbi, da so vsaka spremeniba njenih pravil, sklenena pri tej konvenciji in vsaki čin družbe, utemeljen na podlagi spremenjenih pravil — neveljavna. Spoštovanjem Grant Fellovs, glavni državni odvetnik. lo odločbo glavnega državnega odvetnika priobčani društvom S. H. Z. v nadaljno ravnanje, Z bratskim pozdravom J osip Cop, glavni predsednik S. H. Z. Fri seji glavnega odbora S. II. Z. ki se je vršila v sredo, dne 12. t. m. se je sklenilo, da se bo stan odbor ravnal po zgora j navedenem pismu glavnega državnega odvetnika ter storil vse potrebne korake da se vrši ali nova konvencija ali pa glasovanje po društvih da se iz¬ ogne kolikor mogoče visokim stroškom, kteri so zvezani s konvencijo. Od vsakega koraka glavnega odbora bodem potom zvezinega glasila obvestil vse članstvo, tako da ne bodo nikokoršnega prigovora. JOSIP ČOl" glavni predsednik. Imenik društev spadajoč k Slovensko=Hrvatskih Zvezi. 1. Sv. Jožefa Calumet, Mich. predsednik John Gazvoda, tajnik in zastopnik Jos. Stefanee ml. 207 8th St. Društvena seja se vrši vsako tretjo nedeljo v me¬ secu. 2. Sv Matija, Baltic, Mich. predsednik: Fani Lukanič ta j. ni k in zastopnik Math D.Likovicli. South Range, Midi. Društvene se¬ je se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu. 3. Sv. Jakoba, Lauriuin,. Mich predsednik: Frank Sedlar 330 Osceola st Laurium, Mich. Tajnnt in zastopnik Jos. R. Sedla’- 72 ( j Lake Linden Ave. Laurium Midi, Društvene ryje 4. nedeljo v me¬ secu. 4. Sv. Frančiška, Dollar Bay Midi. predsednik in zastopnik Jo¬ seph Lovrin. tajnik Joseph Vard- janDollar Bay Seje se vršijo vsako nedel jo po 15. v mesecu. 5. Sv. Frančiška, Mauhtiquei Midi; predsednik Joe Vertin, Box 218. tajnik Štefan Gesel, 229 Cedar St. Zastopnik, Geo. Gorše, Box 813. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu. 6. Sv. Nikola, Calumet, Mich predsednik: Miha Rleše, 420 6 st tajnik in zastopnik. Anton Božič 4027 Oak St. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu. 7. Sv. Lovrenca, Ely, Milin., predsednik: Joseph Spreitzer., I. tajnik in zastopnik Matevž Zgonc Box 423. Seje se vršijo vsako pr¬ vo nedel jo v mesecu. 8 Sv. Ivana Krst. Calumet Midi. pred. Jos. Kmmanich 4 tajnik in zastopnik Josip Lesac 612 Oak stieet. Društvena seja vsako prvo nedel jo v mesecu. 9. Sv. Roka, Calumet, Midi.: predsednik Josip Mihelčič, taj¬ nik Ladislav Mihelčič, 4990 Water \Vorks. Calumet. Mich. Društvena seja vsako četrto ne¬ deljo v mesecu. 10. Sv. Ane, Calumet. Mich predsednica. Agneš Vertin. '511 Fine St. tajnica in zastopnica Ana Spreitzer, cor. Oak & 7 St, Dru¬ štvene seje se vrše vsak mesec v četrtek po plači. 11. Sv. Ane, Ely, Mimi.: pred ednica Ana Kochevar 1. tajnica. ;i zastopnica Amalija Verant, Box 154. Seje se vrše vsako tret jo nedeljo v mesecu. 12. Sv. Alojzija, Bisbee Arizo na. Fredsednik: Vinko Mihelčič tajnik in zastopnik Sam Kasun, Box 723, Lovvell, Arizona. Se¬ je se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu. 13. Sv. Trojstvo, Calumet, Midi Fredsednik Marko Jotič.116 Fort land st. Tajnik in zastopnik Peter Stankovič 2671 Union st.Seje se vrše vsako prvo nedeljo v me¬ secu . 14 Sv. Obitelj, Dodgeville Mich. predsednik Jacob Stimatz, tajnik in zastopnik Frank Gre- o-oricli box 29. Dodgeville Midi. Seje se vi>e vsako tretje nedel jo v mesecu. 15. Sv. Jožef, Copper City, Mich. George Fajnie, predsednik Box 114,Copper Citv Midi., taj¬ nik Nik Žagar, Box 142 Copper Citv Mich. Seje se vršijo vsako tretjo nedeljo v mesecu. 16. Matere Božje Lurdske. Ca hunet, Midi: predsednica Antonija j Mihelčič. Tajnica in zastopnica Karolina Ozanič, 427 6th St. Calumet. Mich. Seje se vršijo vsaki četrtek po plači. 17. Sv. Cirila it: Metoda, Ali- meek, Mich: predsednik George Hribljan Box 104 Ahmeek, Mich. tajnik in zastopnik Jos. Butala Box 416 Alnneek Mich. Seje se vršijo vsako tretjo ne¬ deljo. 18. Sv. Srce Marijino, South i Range, Midi. Fred sed ni ca :Mac? Faklenik. Tajnica’ in zastopnik Katarina Beljan, South Range? Midi. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo vmesecu. 19. Sv. Barbara, Anrora Minn: predsednik Math Turk, Box 285: tajnik in zastopnik Mike Zakotnik, Box 103, Auror Minn. Društvo' zboruje vsako dru¬ go nedeljo, v mesecu. .20. Sv. Petra. E v el e tli Minn pedsednik, Frank Kočevar 515 lleys str tajnik, Frank Lenicli Bbx 420. Grant Ave., Eveleth Minn, zastopnik, Frank Bozicli, 415 Pearce str. Seja vsako četrto nedeljo v mesecu. 21. Sv. Štefana, Chisliolin Minn predsednik Martin Zadar, Box 541 Jos. Lani tajnik in zastopnik. Box 123. Seje se vršijo vsako nedeljo po dvajsetem. 22. Sv. Jeronima, Ironvvood, Mich. predsednik, Martin Šutej, tajnik, Josip Krznarich, 100 Jes- sejville, Ironvvood, Midi.. Meseč¬ na seja vsako prvo nedeljo v me¬ secu. 23. Podporna Zveza Slovenskih Fantov. Calumet, Mich. Predsed¬ nik: John Kambich, 417 Osceola st. Lanrimu tajnik in zastopnik John D. Julnich 4337 Elm st. Društvene seje vsako tretjo ne¬ deljo v mesecu. 24. Sv. Peter in Pavel, Virgi¬ nia, Milin. Predsednik: Irank Cliop. tajnik in zastopnik Filip Nekieli, Box 221 Giibert, Minn Društvene'seje vsako tretjo ne¬ deljo v mesecu. 25. “Ban Jelačič” Lake Mine Midi. Predsednik. Tom Domenčic podpreds. Kosto Mamula. 1. taj¬ nik Peter Brozovič, 11. tajnik (Mile Vukovič, blagajnik Mihael Baricli. Društvene sej.e vsako tretjo nedeljo v mesecu. 26. Drnšto Sv. Majke Bože Tersačke v Doagevilie Midi. 1’redsednica Ana Bolf. Tajnica Ana Zanetci Box 51. Društvene seje se vršijo vsako tretjo ne¬ deljo v mesecu. Z. D. zapečatile vse brez¬ žične brzojavne aparate tujih ladij. Nev York, 10. avg. — Zve- zini carinski uradniki so se danes odpeljali na carinski ladiji Calumet ter so zapečatili vse brezžične aparate, nahajajoče se na ladij ali, ki, plovejo pod zasta¬ vami bojujočih se evropejskih držav, da se nzdržuje steni neutraliteta Z. D, Naročite se na Glasnik. WkimmuM Naša prva letna razprodaja začne se v soboto IS« avgusta. Ne zamudite jo, pridite v našo prodajalno ter izberite si cenene nakupe. Vsaka stvar v prodajalni mo= rabiti prodana, da napravimo prostor za jesensko in zimsko blago ktero bo začelo kmalu prihajati. Pri diite zgodaj. Razprodaja se začne v soboto AVGUSTA. Ako hočete obleke, krila ali druge, spodaj označene stvari, ne zamudite prilike ter pridite. Cene so ta= nizke, da si morate prihraniti denar pri vsakem nakupu. Pridite in oglejte si vse, ce tudi ne kupite! Razprodaja se začne v soboto IS. avgusta. Pridite zgodaj! ^ e le okrašene ženske obleke za ^ odstotkov ceneje, ^dnate in mušiinaste obleke 40 odstotkov ceneie. Obleke iz serža za 40 odstotkov c eneje. ^1-25 domače obleke za 85c kuhinjski predpasniki Vsaki 35 c Možke praznične srajce, vredne $1.25 in $1.50 po 85c | Ženske nočne obleke, Je¬ no okrašene in z čipkami obš'te, yredne $1.25 po 80c vredne po $2.00 sedaj $1.25 ” 1,25 ” 1.10 Možki naramniki, vred¬ ni 25c po 15c Možki naramniki vred* stotkov ceneje- Velika množica ženskih čevljev in Oxfords, vred¬ nih do $3.50, sedaj samo par po $1.98 TURŠKE BRISALKE IN PLAT¬ NENE BR1SALKE ZA OBRAZ ZA 25 ODSTOTKOV CENEJE. 25c vredni možki ovratni¬ ki po 15c I5c vredni možki Zavrat¬ niki po lOc Možka poletna spodnja obleka, vredna 25c po !8c 50c vredna težka spodnja obleka 37c 15c vredne otroške noga¬ vice po lOc iOc vredne deške nogavice 4 pare za 25c 25c vredne možke nogavi¬ ce po 15c 25c vredne otroške obleke l9c Možke delavske srajce, mo¬ dre, vredne 50c po 35c Možke mehke srajce z ovratnikom, vredne 75c po 40c Možke vrhne hlače =over* alls-, vredne 75c po 50 c FAIR STORE GEORGEE. MICHEAL & COMPANV. 453 PINE CESTA, V OGAL. 5. IN PINE CALUMET, MICH. NEZAMORETE SE /MOTITI v PRODAJALNA. c ZA !U H 11, KJE JE GLASNIK H. AVGUSTA. 1014. OD NADIH SOSEDOV IZ MINNESOTE. Eveleth. — Kakor vse kaže,bo cela agita¬ cija proti županu J. J. Gleason in komisarju J. J. Lrince brezuspeš¬ na, kajti navzlic silnemu naporu, dobiti zadostno število podpisov na peticijo za odpoklic teli dveh mestnih uradnikov, se glasom izjave mestnega tajnika A. 1’. Iiomer in zamoglo dobiti teli in še od dobljenih jih podpisavalci dnevno preklicujejo. Sam mestni tajnik Komer ni izbrisal 1)3 pod¬ pisov, ker jih ali ni zamogel najti v volivnem imeniku ali so pa pod- pisovalci podali zaprisežene izjave da se naj jih izbriše iz peticije. Vsled tega je ostalo samo 201 imen, dočim jili je potrebno 201. Sedeminšestdeset volivcev, ki je podpisalo peticijo za odpoklic J- J. Brince, ni glasovalo ob zadnjih volitvah, zaradi tega so se njihovi podpisi morali izbrisati m pet¬ najst je zahtevalo, da se njihova imena na podlagi zapriseženih iz¬ jav izbrišejo. Kroti Brince je o«talo samo 198 podpisov, — Vsled zadnjega ugodnega vremena uspevajo vsi poljski pri¬ delki izvrstno, tako da se fanherji nadejajo prav dobre letine. drugih, tudi naša dva rojaka, J g-j y Mehiki pr j Mazat. gospoda George L. Brozich in Frank "V oran tli. Gospod Brozich je odborov podpredsednik.' Hibbing. —Ta teden se vrši tu edenin- dvajseta obletnica ustanovitve mesta Hibbing in iz vseli mest ob Kange šo prišli obiskovalci, da so se udeležili teli slavnosti. —J. G, Beters od zvezinega gozdarskega urada v Waslnngton. D C. ki je se mudil v uradnih poslih, posebno glede pregledova¬ nja delavnosti gozdnih čuvajev, je odšel od tu proti drugim obgo- zdenim krajem severno zapadue Minnosote. -—-Charles Maki iz Aliče, 40 let star, je utonil v malem jezeru, kake dve milji od Bengal. On m njegov tovariš Johnson sta šla v čolničku ribe lovit, kose je čoln prevrnil in je Maki utonil, navz- lie vsem prizadevanjem Johnsona, ga rešiti. Chisholm. —Poročil se je minuli teden Buhi. tu nas rojak, gosp. Frank Gouže, pomožni blagajnik tukajšnje Mi- ners Bank z gospodično Kate Kočevar od tu. Oba sta dobro zna¬ na med slovenskim narodom ob Kange. Poročil ju je Kev. Schif¬ frer. Novoporočencema naše iskre¬ ne čestitke! —Mestni zdravnik Dr. W. K. Schmidt priporoča, da se ustanovi mestni zavod za pasteriziranje mleka, ki pride v prodajo. Mestni zbor je naklonjen temu načrtu. Pričakuje se, da bode novi zavod v zvezi z novim filtracijskim (vodo izčiščevalnim ) zavodom ter da bode Chisholm imel potem po- vse zdravo, vseh bakcilov prosto mleko in vodo. Le tako naprej! —JNovo imenovani pošcarDaniel J. Ilarrington Je nastopil svoje mesto. —Tukajšnji šolski svet je skle- nil. da zgradi v naselbini Spina- blizu Ivimiey, novo šolsko poslop¬ je, ki bo stalo okoli 120,000. Stavbišče za to novo šolo je uže določeno. —Avstrijski in srbski podaniki, ki so poklicani v vojno, zapuščajo dnevno svoje delo ter odhajajo v svojo domovino. delu toga mesta po $80 vozne list- lan. Mazatlan, Mex. 10. avg. — poveljnik koustitueijc- Iturhe nalistov. je sinoči odredil sploš¬ ni napad na Mazatlan. V jarkih so se spopadli mož proti možu ter so jarki napoln jeni z mrtveci. Indijanci, ki pomagajo ustašem so rabili svoje nože z smrtonos¬ nim uspehom. Federalna topnja¬ ča Guerrero je obstreljavala pos¬ tojanke oblegovalcev. Washington, 10. avg. — Ge¬ neralni konzul Z. D. Canada po¬ roča iz Vera Cruz, da je vsa br¬ zojavna zveza z glavnini inestom- Mexico pretrgana. Obe kabel¬ ski črti iz Galveston, Texas, prot' Mexico City sta pretrgani. Ge¬ neralni konzul Canada domneva > da so to storili Zapatisti. ] ke za zrakoplovno vožnjo od tu na Ogrsko. Ogri so baje te vozne listke željno nakopavali, ker so hoteli čim preje dospeti v staro domovino in vstopiti v vojne vrs¬ te. (Ta lopovska tolpa, ako je bo¬ do sploh dobili, bode natančno dokazala, da so vsi lopovi — oorski Židi). Naročite se na ‘ Glasnik.” r Posebno skrbimo kadar dajemo ’ v stekSenice V Ogoljufani ogrski rezer¬ visti. Bridgeport, Conn 11. avg.— Policijski načelnik je danes iz¬ dal na podrejene mu redarje, po¬ velje da naj poizvedujejo in ako jili dobe, takoj aretirajo eno j tolpo goljufov, ki so prodajali j ogrskim rezervistom v ogrskem Oiit Edse Pivo ms Ono je pravilno izvarjeno in v steklenice djano, ter je pri. ljubljeno povsod, kjer se rabi. amo v belih steklenicah. Bosch Brevving Co. LAKE LiNDEN, MICH. Vsakdo bi moral imeti vedno na roki zabojček našega izzra^ne iva, ki poživlja in ozdravlja, ter je redno okrepčljivo. Imamo zastopnike po vseh mestih s F fiiDiiii!i iiiiiiiiH:ii«ii'ii i iiiiniiniii!iKi i i;’iiiiiii iiiiiniin.iimi! iHBir.iiiiiiiiiiiiiiiiiilMiii iiiiiainiaiiiiiiiii m. m % m ,, I R E X. g je kralj vseh piv ; ki jih je dobiti v ob Range in ktero s t§ izvarja I Duiuth Brewins: & Mailing Go, Najbolje pivo v sodčkih je pa naše ! M 00 SEPIV 0 , g ktero lahko dobite povsodi. | Naš glavni zastopnik je ob Messaba Range gosp. S«®] 1 . Virginia. Armstrong-Tiiielntan Mer Go. ...TRGOVINA... z vsakovrstnim stavbinskim materijalom. Skladišča in žage: South Lake Linden, Hancock «n Calumet. Mi c Ji $ i Ely- — Oiemletni ;Matt Petrič je umrl minuli teden 'v Shipman bol¬ nišnici na posledicah operacije. Imel je baje raka na obistih. Sprevod se je vršil minuli četrtek popoldne iz katoliške cerkve na Ely. MonsignorBuh je blagoslovil truplo mladega Slovenca. —Govori se, da bode ta teden nad petdeset avstrijskih rezervi¬ stov odpotovalo v staro domovino, mnogo od njih jiosestnikov, ki ki imajo tam Svoje družine. — Petnajstletno Katarino Jer¬ man so odposlali v žensko vzgoje- valno šolo. Deklica je ušla iz hiše svoje matere, Mrs. J. Mišmaš in- ko so jo prijeli, pritožila seje proti svojim starišem, rekoč, da je zlorabljajo ter da se ne mara vrniti zopet nazaj k svoji materi. —Novi presek za cesto med Ely in Toaver je dovršen ter je izročen prometu. Presek gre od Burntside ceste do Robinson jeze- za ter je povse raven, dočim je bil stari kos ceste zelo hribovit, vsled česar je bila cesta v zelo slabem stanju. Ta nova cesta je spolnila želje automobilistov iz Dulutha na Ely in narobe. —Gharter mesta Ely iz leta 1801, ki je bil pregledan ietal903 se bode letos zopet pregledoval ozir. popravljal.V dotifinem odbo¬ ru za pregledovanje ista poleg — V nedeljo je deževalo zelo izdatno ob celi Aleš a b a in požari v gozdih in grmičevju so bili vsled tega udušeni. Dež j 0 zelo dobrodo¬ šel farmei'jem v tem okrožju in sedaj je dobra letina v vseh pri¬ delkih zagotovljena. — Tekom teh dni bo Virginia Kainy Lake Co. uposlila na svojih pilah in kempah novih 700 delav¬ cev. Pila št. 2. ki so je zadnje tedne popravljali in prenovljali, je začela zopet v pondeljek z de¬ lom ter je uposlila 400 mož. Ob Cussons in A sli rekah bodeta ustanovljeni dvekempi, kjer bode okoli 300 mož uposlenih. Velike parne pile bodo delale nepreneho¬ ma po zimi in po' letu. Pomiloščene ke. sufraget= London, 10. avg. — Kralj Jurij je v očigfed vojne dal mi¬ nistru notranjih zadev, Keginald McKenna povelje, izpustiti iz za¬ pora vse bojevite sufragetke, ki so zaprte zaradi kršenja miru. Mcigenna je danes objavil 4 to v zbornici poslancev. Staro Vam je znana gostilna Jos Stefanca Pri meni zamorete dobiti vsakovrstne nar boljše vrste likere in dišeče sirotke. Za mncgobrojni obisk se priporoča Jos Stefanec, 8.St Calumet. 4R. .t. .TL. .3. Jf. „7„ .1 —*■ „8 .. J. .f. -g- »V. -T. J- -V. nTrt tft A, -V. ~t, .9. .9. J.. .9. J. „9. -9. J.. .9. A. M ATT KOSTANJŠEK na Virginia. s Nanj se obračajte! | ftmnr>a ni ur ar:m m m :ies! ibi: ibi: 'im nii' mii im :m: iii m ir % % ? . r. PRIZNANO JE Al da je naše pivo naj- @ zdraveje in najčisteje. Če ste trudni in izmučeni pijte kozarec ali dva na¬ šega piva in počutili se bodete prijetno In lahko. Naročite si ga zaboj na dom takoj. Imejte ga ved¬ no na roki! Calumet Brew. Co. SLAVNEM OBČINSTVU se priporočam, da me večkrat obišče v moji gostilni na Ahmeeku. Na razpolago imam tudi prostorno jdvorano za vsakovrstne zabave in veselice. Kadar se mudite na Ahmeeku, ne pozabite se oglasiti k meni Pine St. Tel. 274 - Chas. Shenk, manager ser jlccila čaka tfel je te a mesce vd svoje tjaspodars spal Rezal Brezova b se im m mati i fesejepi e je jljeni s [“'soleh Kil volil 'N po Podaja Nas > m SB il !«0si JOS. LESH, lastnik. Električni likalniki Oglasite se v našem uradu, šesta cesta Red Jacket in vzemite si enega domov za 30 dni prosto poskusiti Cena $3.75. Japonski ministrski pred= sednik svari ondotne čas= nikarje. Tokio, 10. avg. — Ministrski predsednik grof O k uma je danes v svojem govoru do časnikarjev na Japonskem prosi! iste, (la se izdrže senzaeijskih poročil in uznemirjajočih člankov v sedan¬ jem rako kritičnem času — re¬ koč, da so namenjeni razburjati narod ter škodovati japonskim odnošajem proti prijateljskim državam. Ministrski predsednik je navedel kot primer napačne trditve, da hočejo Z. D. odposlati svojo mornarico na Japonsko. , .Amerika” je ministrski predsednik nadaljeval, “ne zah¬ teva od Japonske nič in ostane j Veli ki prijatelj Japonske”. & M oughtonCounty ElectricLTgHt Go te Steokbauer vaš fotograf že dvajset let na vogalu, van' bode od sedaj dal z vsakim naročilom foto¬ grafij v vrednosti $5.00 eno povečano sliko PROSTO. Mi smo edini gori od Milwaukee, ki imamo pripravo, s ktero zamoremo sami izvršiti to de¬ lo; Za ženitovanjske skupine amo posebno privlačne ce- e in izplačalo se bo vam,ako pridete k nam ter si oglejte. lavenski a 1 o o n S- M. Danculovich &Co. 529 W. Mich. St. Duiuth, Minn W. E.STEGKBAOEB. CALUMET STATE BANK CALUMET STATE BANK BUlLDINGi Glavnica $ 100,000 Preostanek $ 50,000 Pošiljamo denar na vse strani sveta op dnevnem kurzu. Izberite si to banko za Vašo Banko. URADNIK!. Thomas Hoatson Preči. Ed. Ulseth.Podpred. Joseph W. Seltlen.Podpred F. J .Kohlhaas, Blagajnik CROWN Priporoča* 11 se vsem mojim prija-« 51 ! 6 v moj' g« da me jtogosto obiščejo til ni, kjer bodem vsem P 05 stregel najboljimi pijačam' smodkami. m fin" 11 Vašo naklonjenost k° del " cenit nn*‘ Peter Martini F^0D5|]S5(<0 ^L[D|SC[ r 404 • 6, cesta. 4U4, r a lu*'* t ’ j Telefon 393 j* ^ Wa!ter Edwards, Pomožni B !; Naše pm i kajoče slike so naj¬ bolje v mestu Menjamo jih vsak drugi dan. Fridi te pogosto k nair. I oleg lik imamo tudi petje. Vstopnina za odrasle iOc Za otroke 5c JOHN VOGEL, last. o cesta N A E f Restaurant. MICH- K HOUGHTON, Eri nas dobite ,l e diU u' vanj e ob vsakem čas"- Odprto 110' S in dan. le! i F *- d ' jikje* li£ iS " dtt ik m« ■P05lj' te mline i iša ka rai pela Freoni n strani »ko ugrez nobena fBrstvi telo K da i J e koliko No Z1 H ^ »tožili '^]e, "i^kla H »o "'»H «0 H L. Hui 'l 11 c "k > e 8( ! ta v. ‘to, , i’ V . X H*. S s C •Ha *>i! : el cSi 'k 6 ta % s! G LASKI K > 4 - A V G U ST A l-.t 1 4 ANTEK. povest poljski spisal p V jeslav Fras. Bo= »prevel podravski.- . ouieni' vdova. „!)», wkc- j« .... , LjLseuaj tam uancil! od- ['•uit se isto tako doma', prašile tudi kr- '“l! 1 ' , ravno tako. Razlika je “ l,J ° 'teni, da sem učitelju par- ^"‘“revije osaažil. Za to pa so krst< ravtroali obleko na tako ,„i tam - „ illie nova.nil> ozrejkan . .. • liN i,. kaj pa si v .i el od Zlltln .i w -” , Kdo bi ondi kaj vjel?” odvrne k j( a dar nas um po kmečko ; 11 , » a \'api*e »a talilo Deka¬ na St' m/.e- t Znamenje in pravi, da je to , irbo, vežo. in slikami. Glo- j, na| vendar oci ter vidi, da to V "'kaka li‘ša. Kadar pa nas uči 111 .jsketn načinu, pa ga naj sam razumi. Nahaja se ondi ne¬ lahko starejših, ki po šolskem na- dmi pojo pesmi toda za mlajše je dobro- ? e St1 uanče nekoliko kle- .■lnu. le poskusi tako odurno p ti dam!” omeni mati. »Kn in do gospodarstva, fan- t j n , nikjer ne najdeš veselja?-” ga vpraša Andrej. Antek mu poljubi roko in reče. »Pošljite me t jeka j, kjer sta¬ vijo mline na veter.’ - Starejša kakor na povelje sko¬ migneta z rameni. Nesrečni mlin na veter, ki je na drug' strani Visle mlel zrnje, se jo tako ugreznil v 'fantovo dušo, da ga nobena sila ni mogla več iz¬ riniti. Po daljšem posvetovanju sta se odločila čakati.Na sta tudi čakala. Tekel je teden za tednom, me¬ sec za mescem ; naposled je fant dosegel svoje dvanajsto leto, toda pri gospodarstvu je - le slabo po¬ magal. Rezal je svoje palice ter celo izrezoval kaj čudne figure. Šde ko se mu je klepec pokvaril in mu mati ni dala denarja za i> 0 ' vega, se je poprijel drugega dela. Neko noč je pasel konje na livadi zatopljeni s sivo večerno meglo in se zagledal v zvezde; drugikrat je gonil vola pri oranju; časih je sel v gozd po jagode ali gobe in jik prodajal krčmarju Mordeu pobi jmbas za nekoliko grošev. . v lnši se niso počutili dobro, bospudarstvo brez gospodarja je kdo kot telo brez duše in znam nail! je, da je Antekov oče počival nekoliko let na onem griču, 'jw preko živega plota, pokritega z rdečimi jagodami kukajo v po- "ditcli otožni križi. Ulova je radi obdelovanja pol - Ja najela hlapca, ostali denar pa k morala nositi v občinsko bla- Ai-ui in šele s tem, kar ]i je osta- lo ’ zamogla, živiti sebe in otroka. Grozno in otožno je bilo fantu gledati, kako sta se jokala mati in stari Andrej, ko sta se poslovi jala od kovača . Ze sta zginila za so¬ sedno hišo, ko sta se vračala do¬ mu. Sh bolj otežen jia je bil', ko je sj at prvo noč pdc! tujo streho v skednju, med nepoznanimi tova¬ riši, ki so pojedli njegovo veetrjo ter mu dali za slovo še par zauš¬ nic 1 kot zadatek dobre prijaznosti. A ko so drugi dan, precej ko se je zdanilo, šli tol pom a v kovačni¬ co, ko so napravili ogenj in jo Antek začel goniti meh ter so drugi peli ob enem z mojstrom: “Kadar rana vstaja zarja” in jeli razbijati s kladivi razbeljeno žele zo — «r- spre,budil se je v fantinu nekak novi duh. Zvenk rudo; rit¬ mični vdarci, pesem, ki je celo odmevala od gozda — vse to je kar upijanilo fanta, . . Zdelo se linije, da se v njegovem srcu na¬ pelo nekoliko strun, nepoznanih drugim kmečkim otrokom in da so se te strune oglasile šele seda j pri pihan ju meha. ropotu aladiv in pri poskakujočih iz železa is¬ krah. Oh, ko bi iz njega poslal vri kovač in nemara še kaj več! To¬ da fantin, dasiravno mu je novo delo zelo ugajalo, je vendar mislil neprestano na svoje mline na ve- : Kovač, sedanji Antekov oskrb¬ nik, je bil kaj malopriden človek, Koval je železo in ga pilil, a to ne slabo, niti dobro. Časih je tepel učence, da so bili kar otekli in najbolj se je brigal za to, da ne se bi prezgodaj izučili svoje umetno¬ sti. Kajti takšen človek, ko pride izpod njegove oskrbe, zamore svo¬ jemu bivšemu mojstru pred no¬ som osnovati kovačnico in ga pri¬ siliti, da mora skrbneje opravljati svoj posel. A treba je vedeti, da. je.mojster imel še eno navado. Na drugem koncu vasi je sta¬ noval velik kovačev prijatelj, žu¬ pan, i;i ob navadnih dnevih ni ho¬ dil od svojega dela, ko pa ga je kaj doletelo v uradu, pa je popu¬ stil gospodarstvo ter šel v krčmo in sicer mimo kovačnice. To se je godilo po enkrat, ali celo po dva¬ krat na teden, Zupan torej gre z svoja r dnev za kr a 80 - se tudi hranili dan ' 0ln s kislo juho, kruhom in "pitjem časih so imeli tudi ' ° Ui Clll °l'e, bolj poredkoma 1 "leso — poslednje k več- , lia ^uiiko noč. Včasih je ^ 1 tega v hiši zmanjkalo in te- J Vci0 -, ker ji ni bilo treba ' Mpr « 1 ogn jiščem, krpala sino- j"* Mah V oj te k „ ,« A pa vsled dolgega da- vj| C j lsu k° hi imeli južinati, lo ”iovj' 1 ' e ' n i JB taksi:i zabavi odšel dro „ Člladv °nšče obrezati svoje p dj ' l ’l d °te, mline na veter in tu di ^t-kov. pa, izrezoval je čeli b r tlUke ’ reai 'ica. tla iz po- , a bre * lica i„ rok . 8li k ° 5 ' p ' d li e boter Andrej, zve- p oig |^ '-l a tfcilj siromašne rodbine VrJ r ' a . Ant ® ku "testo pri kovaču vd 3 v Rl . ' a . Si ‘ ^ oko nedeljo sta ni* lM S ' M OC *®* a tjekaj. Kovač ^^.“^prijaznejše sprejel. Bo- I -h »nta v rokah m v križu v °j 1 ’ v c,a .l e svoja leta 'do- v 0C ' ln ’ S a ,l e vzel do določe j^ Sd brez plačila in samo na uradni ji pridobljenim denarjem pod smre¬ kovo vejo in nehote krene proti kovačnici. “Hvaljen bodi? zakliče kovača’ za pragom. “Na veke!” odvrne kovač. “A kako je tam na polju?” “Kič ni posebnega”, odvrne župan. A kako je pri vas v kovačni¬ ci?” “Nič ni posebnega”, odvrne kovač. “Hvala Bogu, daste vsaj enkiat zapustili svojo hišo!” “A tako” odvrne župan. “Tako sem se vtrudil v pisarni, da si mo¬ ram nekoliko oplakniti grlo. Ne¬ mara zapustite tudi vi za neka j ča¬ sa ta prah?” ‘•Smete mi verjeti, da ga pu¬ stim, saj je vendar zdravje naj- prva reč na svetu,” odvrne kovač in ne odloživši predpasnika, odide ob enem z županom v krčmo. In ko sta odšla, zamogli so licenci čim najprej pogasiti ogenj. Ko bi bilo delo še tako nujno, ko bi se tudi podiral svet vendar ni mojster niti župan pred večerom nista zapustila krčme, k večjemu če ni doletelo župana kako novo uradno delo. Šele pozno po noči sta se vračala domu. Navadno je župan peljal kovača za roko ta pa je nesel steklenico pijače za drugi dan. Drugi dan je bil župan popolnoma trezen in se je vkvarjal' z gospodarstvom da novega zaslužka v uradniji, todo kovač je sedaj pa sedaj pokukal v prineseno steklenico dokler, se ni pokazalo njeno dno in na ta način je pri jednim mahljeju počival ce¬ la dva dni. Antek je gonil že poldrugo leto meh v kovačnici, ne da bi imel kakega drugega opravka, a moj¬ ster in župan sta že poldrugo leto zahajala pravilno pod smrekovo vejo. Kar se je slučajno nekaj pripetilo. Ko sta župan in kovač sedela v krčmi, se je takoj v počet k u po¬ pivanja poizvedelo, da se je nekdo obesil in nasilno so odvlekli župa¬ na od mize. Kovač, ki ni imel primerne družbe, je moral odjen- jati od popivanja, pač pa si je ku- jr.l nepbbodno potrebno steklenico in se počasi vračal ž njo proti svo¬ jemu stanovanju. Med tem j,e prignal h kovačnici kmet konja, naj mn ga podkuje. Ko so ga učenci zagledali, so zaklicali. “Mojstra ni doma. danes po pi- vata z županom v kremi.” “Ali nobeden izmed vas ne zna podkovati konja?” vpraša gosjio- dar mračno. “Kdo ga bi znal?” odvrne n a j - starejši učenec. “Jaz ga vam podkujem”, se oglasi nabrat Antek. Utapljajoči se poprime celo britve, torej se je tudi kmet strin¬ jal z Antekovim predlogom, da. sira v n o mn ni dosti zaupal pa'še drugi učenci so se mu smejali in se mn rogali. “Vidiš ga, nedorastleca”, je rekel najstarejši. “Kar jo živ. še ni imel kladiva v roki, marveč je sa¬ mo gonil meh in nakladal oglje, sedat pa se hoče lotiti podkovan ja konj!” Vsekako pa je bilo opaziti, da je Antek moral že imeti kladivo v oki, ka jti zasukavši si rokave, je vkratkem čssu izkoval nekoliko žrebljev in jiodkev. Zares je bila podkev prevelika in njena podoba nekoliko nepriiična, toda njegovi tovariši so se ‘temu vendar zelo čudili. Uprav, v tem hipu je dospel tu. di mojster. Bripovedovali so mu,] kaj seje zgodilo, pokazali mu' podkev in žreblje. Kovač jo jo ogledal in si drgnil a krvjo zalite oči. “ A kje si se tega naučil, lo- jdov?” je vprašal An teka. “A v ,;ovačniei”, mu odvrne fant zadovoljen s poklonom. “Ko ste vi odšlo v krčmo >n so so os*ali tovariši razprašili, jel sem kovati razne predmete iz svinca ali tudi iz železa”. Mojster je bil tako zbegan, da je celo pozabil pretepsti An teka radi tega, da mn je kvaril gradivo in orodje. Šel pa se je posvetovati z ženo, čegar posledica je bila, da je bil fant pahnen iz kovačnice in m» bilo naročeno, naj se poprime gospodarstva. .“Ti si preveč moder, moj dra¬ gi!” mu je rekel kovač. “Naučil bi se dela v treh letih, poznej pa bi zbežal. A vendar te mi je dala mati za šest let v službo”. Boi lota je še prebil Antek pri kovaču. Kopal je na vrtu, }>lel, se¬ kal drva, ribal otroke, toda praga v kovačnico ni več prestopil. V tem obziru so vsi skrbno pazili nanj: mojster, njegova žena in njegovi tovariši. Celo lastna An- tekova mati in boter Andrej, nista ugovarjala kovaču, ko sta izvedela za njegov ukrep. Bo dogovoru in običaju bi fantin šele po šestim letu imel pravico izvrševati kovaš¬ ko obrt. Ker pa je bil zelo bistre glave in se je ne da bi ga kdo učil, naučil kovaštva sam v teku enega leta, torej je bilo še tem slabejše zanj. Naročite se na “Glasnik.’ AVSTRO - OGRSKA. Zemljevid te države, vreden 25c j dobi vsakdo BROSTO ako piše na Austro - American Line 4 ? VV a sli in j 1° n St- New York ali agentom. /Jvljenjskfl zavarovanje in proti nezgodam vam preskrbi po najnižjih cenah Vaš rojak Ludwig Bachor, 5, cesta, zavarovalni urad Chynoweth. - SLOVENSKI Saloon John Gašparovič 316 "= 6„ cesta. Telefon 633 M. Več plačilnih dni. Čas je prišel ko bode mnogo naših vlagateljev dobivalo plačo dvakrat na mesec mesto samo enkrat, kot dosedaj. Nadejati se j.e, da ne bo ta novi plačilni načrt nikakor imel opraviti z štedilno navado, ktere ste seže privadili ali pa odvračal one, ki so sklenili pri= štediti si del svojega zaslužka. Pamtite, da bodo vlagatelji z $5 *ali celo z $1.00= v rokah isto ta* ko dobrodošli in sprejeti tako, kot oni, ki pridejo z večjimi zneski. Ako ulagate man je zneske, potem pridite tem večkrat. Mi hočemo z vami poslovati, boči si na veliko ali malo, Prva narodna banka v Gatumetu. 4® EET W FtSIL©¥AXJ U. Merchants 4 liners Bank CALUMET, MICH. Glavnica $150,000.09 Prebitek in nerazdeljen dobiček 245,000.00 Obveznosti delničarjev 150,000.00 ODULOG SE PLAČUJEJO OBRESTI. Charles Briggs, predsednik. Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsednik in upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blag. namestnik. Uradniki te banke imajo dolgoletne izkušnje v bančnem poslovanju. Mr. Briggs je bil njen predsednik od leta 1873. Upravitelj je bil v bančnem poslovanju v Hougbton County blizo 39 let. Varujte se muh. Letno sezona je tu. ž njo prihaja nadležni mur- čes muhe. Vsaka gospodinja gleda, da si okna in vrata dobro omreži, ter se tako zavaruje proti mu¬ ham. Gotovo bodete potrebovali mrež za vrata in okna, toraj pridite k nam. Imamo mrežasta vrata vseh velikosti in cen. Za mal denar se lahko ubranite temu mrčesu- Keckonen HW Ge Peta cesta, Calumet,“IVIich. Telefon: 163. GLASNIK 14. AVGUSTA, 1914. MESTNE NOVICE. Rojakom po drugih drža¬ vah. Ne hodite sedaj v bakreno o> krožje! Ker je trg bakru radi vojne zaprt, so tukajšne družbe odslovile gotovo število delav¬ cev ter jih ne mislijo več naje-1 mati, dokler se položaj ne zbolj¬ ša. Zatoraj se naj vsakdo drži tam kjer je; kadar se stvari o* brnejo na bolje, bodemo pravo¬ časno sporočali. — Gospa Barbara Stukel roj. Mihelič in njena sestra gospodična Ana Mihelič, obe rojeni Calumet- Žjanki, prišli sta v nedeljo zjutraj iz Mihvaukee na obisk svojih sta- rišev, ki živita na sedmi cesti, na¬ sproti nase tiskarne. Obe ostanete tu nekoliko tednov. — V nedeljo popoldne po če¬ trti uri začelo ]e goreti v “dry- Jiouse” rovov št 7 m 8 (J. & H. rudnikov. Kako je ogenj nastal, ni znano, vendar ga je rudniška ga¬ silna družba kmalu pogasila ter rešila poslopje. — V veliki ne¬ vihti v nedeljo po noči udarila je strela v senik Salomona Barski pri Mayflo\ver rudniku, vzhodno od South Kearsarge. Poslopje, ki je bilo v zelo dobrem stanju, je bilo zelo obširno in v njem se je nahajalo nad dvanajst ton letoš njega sena, povse zvezanega ter prirejenega za prodajo. Poslopje je s celo svojo vsebino pogorelo do tal. Seno in poslopje je bilo za¬ varovano pri fannerski uzajemni zavarovalnici v Calumetu. — lati večer je strela udarila tudi v senik OBRESTI so največji uzrokza prišteditev denarja. Ako vidite, da vam vaš denar količkaj donaša, bodete še bolj štedilni. Obresti ‘delujejo, ko vi spite”; mi plačamo obresti za hranilne vloge od $1.00 naprej. Absolutna varnost postrežljivost in nepristranost je naše geslo. 4*4 , 4 , 4»4 , 4»*4«&«4$$| Hougiiton National Sank Houghton, Michigan. KBBBBmMBmtmmBKm farmerja John Jnntilla blizu At¬ lantic rudnika ter je tudi to po¬ slopje s celo svojo vsebino pogo¬ relo do tal. Zavarovano je bilo pri jati zavarovalnici. Sploh je bilo neurje v nedeijo po noči eno naj¬ hujših, kr.r jih se zamoremo spo¬ ni in ati. — Calutnet se je zopet začel gibati. Si.aroznani ‘'Hotel Arling- ton”, blizu kolodvora in nasproti slovenske cerkve je po triletnem odmoru z.opet odprl svoja gosto ljubna vrata potujočemu občin¬ stvu. V pondel jek je odprl dobro znani najemni tega hotela Mil¬ kam K. Deegan ta sedaj povse prenovljeni in z vsem novodob¬ nim komfortom opremljeni hotel svojim gostom, kterih mu ne bo¬ de nikdar zmanjkalo, kajii on je star strokovnjak in znan vsem po¬ tovalnim trgovcem kot prejšnji upravitelj hotela Scort inv Han¬ cock u m hotela Dee na Hongli- ton, Prihodnji teden bodo imela irska društva državo Michigan tu svojo državno konvencijo in njih glavni stan je v tem hotelu. Boleg tega je pa hotel sedaj upravljan po evropskem načrtu in ne kot preje po ameriškem, kajti ta je za potujoče občinstvo — osobito za trgovce zelo neprikladen . V torek zvečer se je zbralo v jedilnici no. vo otvor jenega hotela nad sto čla¬ nov trgovskega kluba k slovesne¬ mu banketu, pri U tereni je pred sedoval gosp. James T Fisher. Hani manjkal j dobrih in šalji. vili napitnic pri tem, nam ni tre¬ ba omenjati. Vsa hvala pa tudi lastniku hotela gosp. Bat Shea, ki se je nazadnje dal vendar tako daleč omehčati, da se je udal zah¬ tevam trgovskega kluba ter zopet otvori! hotel. V prejšnjih letih. Mnogokrat čujemo, kako so naši predniki živeli in kako zdravi so bili. Živeli so v vedni dotiki z naravo, ne da bi postali razkošni. — To je pa dejansko nemogoče za ljudi, k ter i žive v mestih ter se vesele življenja. Ta nevednost v življenju, kakor tu¬ di pomanjkanje svežega zraka in solnčnib sijev, ima slab npliv na nas ter nas pri. mora, da si poiščemo takšna zdravila, ki bodejo uzdržavala nas prebavni sestav cl e . lavnega, lako sredstvo je dobroznano. AKO IIOCES KA DITI dobre smodke, kupi si- smcdk “WOL VERINE” ki je izdelana iz pristnega vanskt.ga tobaka od Tli OS. EN TEM A N 400 -— Bine cesta ha i J « i NE TRDIMO V m o m 4 4 4* 4 4 4 4 4 4 «4 4» 4* 4* 4» ❖ <§> 4* * «4 4» 4* * 4* 4 » * 4 ❖ ❖ <#> 4* I triners ^ EL1XIP. BITTER-W1NI'. jt)Vč * VIr vrt** V VTPtINEROVO HORKE vino 4 * * 4 4 4 TRENERJEVO * ameriško zdravilno grenko vino. S V 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Prvi namen tega sredstva je, da se izpravi iz čreves vsaka stvar ki ne spada tam, posebno pa ostanki hrane, ki so ostali v njih nepre bavljeni ter začenjajo sedaj kipeti. Ta brozga zastruplja celo telo Drugi namen pa je, ojačiti drobovje v svrho, d$ bi se bolest zopet povrnila. Priporočam vam u/.daljša n o rabo tega sredstva. V slučaju želodčnih bolezni V slučaju jetrne bolezni V slučaju črevesnih bolezni daje navadno popolno zadovol jnost, zato ker pomaga. Isto je pa tudi resnično v raznih znakih, kot so zabasanost, nervoznost, bruhanje želodčno zvijanje in krči bledi in rmeni obraz, slabost, napalinjenost zguba teka in pomankanje spanca. V LEKARNAH JOSEPH TRINER izdelovalec 1333 — 1339 S. Ashland Ave. CHICAGO, ILL. Trmerjjev Sšnisnent ie zelo krepko sredstvo, ki se zamore poslal sati z oljem od oljke. Bolesti v kolkih, sklepih in mišicah zginejo večkrat po prvi porabi. Imejte ga doma, da ga porabite takoj v po¬ treti. jp I 1 če pravimo, da jih ni na trgu .oblek, ki bi prekašale naše — SINCERITY OBLEKE. * GL.ASINIK yys, iSjt, Ml iit. tj n J M m m i “Š Ml i m II m > i i (il i Ta stara znana tv rt k a je ena najboljih v deželi in ker ml kupujemo od nje v velikih količi¬ nah, tudi lahko ponudimo to obleko po izredno nizki ceni. Najbolje delo, iiajnovejši krov in priljubljene barve so posebnosti pri teli oblekah. PRIDITE DA VAM RAZKAŽEMO. Ali ste sl že ogledali našo veliko zalogo srajc, v - čevljev, klobukov, zavra! nic in ovratnikov? Če ne, pridite sedaj. Pomnite da je naša prodajalna največja v mestu in Vam torej lahko nudimo to^ kar ne dobite drugje, Cene nizke. Osobje postrežljsvo. Vertin Bros. & Co. 1 I 1 I I I 1 i Calumet, Mich. | 1 i i a : b b b Z QQ < J 0 b b b b b TISKOVINE se izdelujejo v naši tiskarni najlepše in najceneje. Naša tiskarna je PRESKRBLJENA Z VSEM POTREBNIM. IZDAJAMO neodvisen slovenski tednik 103 7TH ST-. CALUMET MICH Dolžnost vsacega Slovenca ki ljubi resnico ie, da se naroči na njega. SLOVENSKA TISKOVNA DRUŽBA CALUMET, MICH. GLASNIKA 4 * 4 ' 4 ' 4 * 4 * U F i ) (I y