Entered aa Second Class Matter April 22. 1910, at the Post Office at Rockland Lake, N. Y.. under the Act of
Congress of March S, 1879.

k
KAZALO I. IN II. LETNIKA.
(Rimske številke pomenijo letnik, arabske pa strani.
Ave Maria. — S. Elizabeta................I, 1
Ketlo? — Marijan Nežič..................I, 5
Pridite k meni! — Sestra Elizabeta........I, 9
Jaz sem otrok Marijin.—Sestra Elizabeta.I, 1!!
Ti si me čakal. — Sestra Elizabeta........I, 25
Bratski pozdrav iz tujine v tujino. Palmin.I, 27
Kvišku srce! — Marijan Nežič............I, 34
Za tabo Marija! — Sestra Elizabeta......I, 49
Zakaj Gospod? — Sestra Elizabeta........I, 57
List na veji. — Sestra Elizabeta..........I, 66
Tiha sreča. — Sestra Elizabeta..........II, 2
V tujino. — Ivan Tul....................II, 9
Veš li, srce? — Sestra Elizabeta........II, 18
Povsodi si ti! — Sestra Elizabeta.......II, 27
Semo Tebi naj povem! — Ses. Elizabeta.II, 34 Zadnje naročilo mamice.—Ses. Elizabeta. 11, 51 Marijina svetinja — Sestra Elizabeta.. ..II, 59
Pred oltarjem. — Sestra Elizabeta.......II, 67
Pogreb. — Sestra Elizabeta.............II, 84
Srobrot. — Sestra Elizabeta............II, 91
POUČNI ČLANKI.
"Ave Maria!" ............................I, 2
Nov. list.................................1,3
Memento homo! .........................I, 4
Plitvi ljudje..............................I, 6
Mir z Vami!............................I, 10
Pod zastavo Marijino. Rev. J. T.....1, 11, 18
Letošnji pastirski list ljublj. knezoškofa—
I, 12, 19, 26, 34, 42, 58, 68, 76
Presveto srce Jezusovo, usmili se nas.....I, 25
Sledovi Boga v stvarstvu. Piše G........I, 28
Naša mati Kraljica .....................I, 42
Veseli dan za otroke....................I, 50
Mesec oktober ..........................I, 58
Naše šolstvo............................I, 62
O kako veličastno je kraljestvo!..........I, 66
Pomagajte! .............................I, 68
Brezmadežna ,naš uzor. Rev. J. Trunk...I, 74
Božično veselje. Rev. J. Trunk..........I, 75
Ob novem letu .........................II, 3
Nove cerkvene zakonske- postave........II, 4
Sv. Rešnje Telo in naša organizacija.
Govor J. Kalana ....................II, 5
Navzgor! — Ne navzdol! Rev. J. Trunk.II, 10
Štirideset urna pobožnost ..............II, 12
Nekaj resnega naši slovenski odraščeni
mladini ........... .................II, 14
Cerkveni koledar za mesec svečan.......II, 14
Veliki teden. Rev. J. Trunk............II, 18
Cerkveni koledar za mesec marec.......II, 21
Iz nasprotnega tabora..................[I, 22
Gospod je vstal, Aleluja!................II, 25
Naše farne šole ........................II, 26
Cerkveni koledar za mesec april ........II, 28
Veleč. Msgr. Fr. J. Buli, V. G............II, 35
Koledar za mesec maj..................ti, 35
Uboge sirote...........................II, 30
Cast možu, ki jo zasluži.................II, 43
O poklicu .............................II, 49
Materini darovi ........................II, 50
Cerkveni koledar za julij...............II, 51
Cerkveni koledar za mesec avgust.......II, 57
Nekaj resnega za življenje—
II, 42, 59, 68, 75, 82, 90
Rev. Ivan Solncc ......................II, 66
Po evharistiškem shodu.................II, 76
Cerkveni koledar za mesec oktober......II, 76
Mesec november.......................II, 82
Naša naslovna slika ........ ............II, 92
Mesec december .......................II, 94
IZ ŽIVLJENJA SVETNIKOV.
Sv. Anzelm ..............................I, ;>
Bog plačaj! .............................I, 12
Razloček ...............................I, 42
Naši prijatelji ...........................I, 51
Sv. Venceslav ..........................I, £3
Še nikdar se ni slišalo..................II, '2
Sv. Rafael .............................II, (.2
ZGLEDI.
Tvoj sem, mati.........................
Ali je več pravih v cerkev? Priredil J. T.. .
Nedelja sv. rožnega venca................i.
Princ Evgen ............................T, 60
Kdor noče verovati......................1, 61
"O, ko bi!"..............................I, 68
Ni vedel ................................I, 72
Skupna molitev ........................II, 15
Kje je duša............................II, 15
Naš najboljši prijatelj...................II, 27
Saj je to samo mali greh............v . .II, 27
Sloveči pridigar Emanuel Veith.........II, 46
Jezusovi sovražniki ....................II, 46
Cesar — veroučitelj.....................II, 69
POVESTI CE.
Nepričakovan obisk. J. T...............I, 35
Sv. rožni venec. V. K...................1, 59
Prvo in zadnje sv. obhajilo Rev. J. Trunk. II, 11
Sprava ................................II, 20
O peklu ...............................II, 20
Stara zgodba, vendar vedno nova........II, 37
RAZNO.
Spravne molitve ........................1, 29
Pozor, rojaki!...........................I, 66
K sklepu letnika ........................I, 75
Častno priznanje ........................II, 2
Darovi ................................II, 16
Zahvala .................................I, 16
Za brata ............ ...................I, 16
Vabilo k naročbi........................1, 22
Spomini s pota................1 I, 38, 63, 70, 77
Javna zahvala..........................II, 40
Ob sklepu letnika ......................II, 95
IZ SVETA.
POROČILA OD DRUŽBENEM GIBANJU.
Sedemtoletnica frančiškanskega reda.....I, 20
Nekoliko zanimivih številk.......^.......1, 29
Sedma stoletnica........................I, 00
Znameniti shodi ........................I, 61
Skrb za katoliške izseljence..............I, 04
Uradna statistika........................I, 64
Cela družba stopila v katoliško cerkev.. ..II, 4
Velikanske številke ....................II, 29
Spomenik umorjenemu redovniku........11, 38
Za evharistiški kongres.................II, 53
Evharistisški shod v Montrealu..........11, 74
Razno .................................II, 84
\meriška zveza katoliških društev......II, 95
IZ SLOVENSKIH NASELBIN.
Joliet, 111................................I, 16
Chisholm, Minn.........................1, 16
New York ..............................I, 31
Waukegan, 111...........................I, 31
Steelton, Pa.............................I, 31
Cleveland, O............................I, 31
Forest City, Pa..........................I, 40
Eveleth, Minn...........................1, 40
Pueblo, Colo............................I, 48
Ramey, Pa.............................: I. 48
Mil. škof Trobec — zopet tu.............I, 54
New Yorslci nadškof g. J. M. Farley.....I, 54
Obletnica ...............................I, 54
Forest City, Pa..........................I, G4
Slovenske šolske sestre v Ameriki........1, 09
Slovenske ameriške cerkvene novice......I, 78
Slovenski frančiškani v Ameriki.........II, 22.
Krasna miselj ..........................11, 24
Lepa cerkvena slavnost v Chicagi, 111. ...11, 27 Slovenska naselbina v Ely, Minn. Piše
J. j. Peshell........................II, 34
Cerkvene novice iz cw York a.. .. ......II, 40
Naš ljubljeni nadškof Farley............II, 53
Prvi slovenski misijon v New Yorku.....11, 53
Srebrni jubilej .........................II, 53
Veliki dan rojakov v Eveleth............II, 53
New Vorške novice.....................II, 72
New Yorški Slovenci...................II, 93
Novice iz New Yorske naselbine........II, 90
DRUŽBA SV. RAFAELA.
Sestavki o družbi.
Kaj hočemo? ............................I, 0
Nekaj novega...........................I, 13
Družba sv. Rafaela ......................I, 44
Po prvem občnem zboru.................I, 78
Naše podružnice ........................II, 8
Skrb za prihodnjost.....................II, 46
Skrb za avstrijske izseljence.............II, 62
Druga obletnica........................II, 78
Ustanovni shod družbe sv. Rafaela........I, 7
Prvi čertletni shod družbe................I, 21
Iz prvega občnega zbora.................I, 30
Prvo letno občno zborovanje.............I, 70
Živele zavedne Slovenke.................I, 79
Odseki .................................I, 80
Iz družbenega gibanja....................I, 80
Družba sv. Rafaela v Evropi............II, 23
Mej narodni izseljeniški kongres.........II, 24
O družbenem delovnju..................II, 30
Izseljeniške novice ........II, 31, 48, 55, 79, 88
Stroge preiskave .......................II, 31
Katoliški škof kolonizator..............II, 38
Drugi občni zbor.......................II, 85
Družbeniki..............I, 14, 24, 39, 40, 56, 04
DRUŽBENI OGLASI.
Rojakom ................................I, 8
Našim katoliškim društvom..............T, 16
Naši zaupni možje.......................I, 38
Rojakom v domovino....................I, 39
Naši zaupni možje.......................I, 47
Družbenikom ...........................I, 63
V prevdarek ............................II, 8
Poziv..................................II, 23
O delavskem položaju v Montana... .....II, 32
Naznanilo ..........................II, 32, 55
Zelo važno.............................II, 32
Rojaki kolonizirajmo se.................II, 01
IZ DRUŽBENE POSTNE TORBICE.
Lepe besede .............................I, 10
Pismo ljubljaskega knezoškofa...........I, 17
Pismo preč p. provincijala...............I, 17
Sesterski družbi sv. Rafaela..............I, 28
Ramey, Pa..............................I, 31
Glasovi o družbi.........................I, 32
Zahvale ................................1, 32
Glasovi o naši družbi....................1, 40
Buhl, Minn..............................I, 50
Helena, Mont...........................I, 16
St. Louis, Mo............................I, 10
Pismo iz nebeškega kraljetva............1, 28
SLIKE.
Marija Sladič na poti v domovino........I, 30
Ustanovni odbor družbe sv. Raafela......I, 77
Nadškof John Farley.....................II, 1
Mil. g. škof Jakob Trobec...............II, 18
Velečastiti Msgr. Fr. J. Buli, V. G......II, 34
Sv. Anton Padovanski..................II, 41
Rev. J. Nageleisen......................II, 44
Najsvetejše Srce Jezusovo..............II, 54
Marijino vnebovzetje...................II, 58
Rev. John Solnce.......................II, 66
Verne duše v vicah.....................II, 82
SOTŽ^;-.-..
"A/e Maria."
Od61 i so dnevi, ko v domači sobi, na rodnih tleh si o Mariji snival povedal si ji vse, vse ji zaupal, na tebi pa je njen pogled počival
Slovenske pesmice si rod popeval veselo si Mariji jili posvečal, in vračala je Mati to ljubezen, osrečevala te, ko tam si klečal.
Pa bilo ti pretesno je domovje, čez morje te je gnalo v kraje daj ne, v slovo si stisnil roko svojim dngiiu, obrisal solze raz oči si kalne.
S pogledi so domači ti sledili, dokler to ni daljava zagrnila, samo Marija, tvoja dobra mati te je čez morje v novi svet spemila.
Zduj je pri tebi, v noči bdi nad tabo, Pozdravov prvih zjutraj pričakuje, v trpljenju s tabo čuti, te tolaži, ob tvoji sreči s tabo se raduje.
Kot dobra mati k tebi zdaj prihaja, po listih teli bo s tabo govorila in kakor nekdaj v tihi rodni koči k molitvi tebi bo roke sklenila.
Poslušaj jo 1 Na pravo pot te kliče, na pot resnice, k veri večno sveti, nebo ti kaže, kjer so tvoji dragi in to uči, kuko ti je živeti.
Poslušaj Mater in iz tvoje duše
so bo izlila pesem tihfl sreče _
in srečen boš, kadar tc smrt preseli s sveta k Mariji, na srce ljubeče.
S. Elizabeta.
Ste v. 1.
Strana t.
"AVi MARIA
Leto I.

>e! —
ji
i c
si
ta
rte
Vs
M
O uxi 1 L_.sliii.eJis ki ...dom!
"Ave Maria"
Na obzoru,je ugasnila zvezda dauica. Krasim jutranja zarja se je mogočno pripeljala napovedujoča prihod kralja — Solnca in pozlatila vrhov slovenskih gora.
V dolini cvetka za cvetko odpira zaspano gin v i oo in si jo okoplje v biserni jutranji rosi.
Ptički na vejieali dvigajo kljunčke izpod perutnic in si zadovoljno žvrgole svojo jutranjo pc luico.
Odpočit slovenski oratar vstaja k novemu delu in trudu v novem dnevu.
In zdaj — ! Čuj! Iz snežne bele cerkvice na gričku se oglasi srebrni alas Marijinega zvona "Ave Maria!" zazvoni.
Pobožno se prekriža slovenski oratar in preduo gre na delo, počasti preje v goreči molitvi svojo nebeško Mater in Kraljico, katero otroško ljubi, ter se ji priporoči za celi dan.
"Ave Maria!" — "Češčena Marija!" — prosi za nas, zdaj...!" — ln vesel hiti na delo! • • •
Poldne je! —
Teža dneva in vročina sti ž,e umdili mukotrpnega slovenskega poljedelca. Že om. lAije sredi polja. Zaželi si počitka. Vendar — tian še ni končan !
Cuj! — Milo se zopet oglasi iznad prijaznega grička, z zvonika Marijine cerkvice, Marijin zvon "Ave Maria!" — zvoni.
Utrujen se kmetic odkrije, obriše z žuljevo roko pot s čela in goreča molitev prikipi iz njegovega srca proti nebu.
Pokrepčan je! "Človek moj", tako se mu zdi da kliče zvon iz grička, "človek moj, ne opešaj! Saj tu ni tvoj dom! Saj je to samo kratka skušnja! Le pogum! Kmalo boš doma! Glej! Visoko gori pri tvojem Bogu, na srcu svojega ljubečega Očeta, pri svoji Materi, tam je tvoj dom in tam si boš odpočil, odpočil za veke. Zato pogum! "Ave Maria!" — Češčena Marija... prosi za nas, zdaj...!"
• • •
Večer je! Zlato solnce ee je poslovilo od narave in se skrilo za gore. Večerni mrak zavija vso naravo k počitku in večerne sapice šumljajo stvarstvu svojo "uspavanko".
Telo je opešalo! I.)an je izčrpal vse moči. Smrtno-utrujen končava kmetic svoje dnevno delo in hiti domov k počitku iskati novih moči za drugi dan.	,
In zopet zadoni tako milo Marijin zvon iz bele cerkvice na gričku, "Ave M.«-ia!" — zvoni.
1 t- . i ! i siromak se pobožno zopet
•	•Jki	j Uiiii ■ e k počitku: že en pozdrav hi' i i .<••	)vi Kraljici, Katero on ljubi!
"Ac M lii! ' "Človeške srce", tako mu kliče kakor se mu zdi, "človeško srce, t ;	• s - , in da se v prst povrneš, iz
•	.-tore > . ->• •>:	an je sedaj dan. Toda ne [">•'. bi, i v prav t io konča tudi dan tvojega /.i vi jen jo. Xi> -mil prišla! Legalo boš počivat /.i veke. Zopet • •. ■ i pel takrat večerno pesem
i i .prenui e'aeniu počitku. Toda li doti-.\ 7 T tin spremi i k tvoji Materi? Ti bom
•	mel zv«> i	d„, a!"?"
• t*.|, •<•.!.• sedaj utrujen. Vendar zadovoljen si. /uikuj l • Vcjeli te, da si delal!-— Ako hočeš tora imeti srečen večer svojega življenja — delaj, neuiorno delaj tudi za dušo, in tudi k večnemu počitu boš legal vesel.
"Ave Maria!" — Češčena Marija — prosi
za nas zdajin ob naši smrtni uri!" — • • •
Rojak loj! Kajne, da ti je tako nekam otožno pri srci ob teli lepih spominih iz domovine! Lepi, mili in doiij slovenski!
Tu si i tujini. Vse novo, vse drugače, vse tuje. Posvino, popolnoma posvetno je tvoje življenje, brez .ne mičnosti, katero je imelo v domovini.
Delaj intrpi dokler ne omagaš. Zjutraj » zbudi zoprn glas tovarniške pišall. Vstameš in dhitiš na delo! Opoldne ti zopet ta osorni glas j šali dovoli nekaj minut odmora, da '■;tT> povčiieScvpio borno kosilce, iri si ga prinesel ■ bo i	, , ko je tvoj delodajalec izčrpal iz
/•' 'j.n- •• ii"",! -podi te — rekel bi — '••r< •	' ii i - -Ins k počitku, ker drugi
"1< . . >,'ili .nljenskih moči.
• :» diu m , — morda celo teden j 1'idnon,, b-: .. l"d' i Gospodove dni. "Ave Mana: •> ..uda • lanj prišluškuješ, da bi / .cul ta mi; t i-, ki i m- • si tako rad čul iz Mali ti. cerkvic- vi.žku v mili domovini. Ako K-> 1». ' r lis"'" ti je pa lako tuj ta glas, .tk" nepoznan. ■ I:o n. rfl/: mljiv. —
Kn, čada m Jioča nanj pozabiš. Pozabiš
•	i • <» ' ^>'1 i • br \o Craljieo in Mater. Po-••>.5 xj.. i	I'. iS, da imaš dušo! Po-
dn i v.'.|< . vije n	praznik, ni predpustni
„ Pozabi", .i- na »mlji doma. Da, prav nii m čuda, če -i tvo src orarzne za vse, kar ni posvetnega.
Tod. tu1 i i j v . rneriki si ostal človek, kriti ,an, katolik, o rok boSji!
~ ' Zato pa prihaja glas Marijinega zvončka i» darijine cerkvice sem v Ameriko za teboj. Kar i je bil v domovini Marijin zvon "Ave Maria' , c ti naj bo tu v Ameriki list "Ave Maria!", klic, ft«i te naj neprenehoma opominja na tvoj večni dom, v la tvojega Očeta, na tvojo Mater, da pri skrbi in "Helii za telo, ne. pozabiš svojo neumrjoče duše! u (Vsaki mesec bo prišel k tebi in ti bo klical "Ave "'.Maria! — Češčena Marija!" —
Predno si odšel iz domovine, šel si najbrže na Brezje, poslovit se k Mariji! Oko ti je bilo rosno, I ko si zadnjič gledal nje milo obličje na čudodelni sliki. Srce ti je trepetalo, ko si gledal njeno materino oko, kako se je skrbno za teboj oziralo, kakor l)i te ne hotelo spustiti spred sebe v nevarno tujino. In odšel si spred nje s trdno obljubo: "Marija, ne bom te pozabil!"
Na trenotke tvoje ločitve in na takratna čutila, zlasti pa na tvojo obljubo, Jano takrat Mariji — na lo te hoče spominjati list "Ave Maria!" Poglej njegovo naslovno sliko! Ali ni to slika prav tvoje ločitve iz domovine? —
Slovenski izseljenec odhaja erez širno morje v Ameriko. Bil je še enkrat na Brezjah skupaj s ženo in otročiči. V goreči molitvi so se priporočili Mariji. Težka je ločitev. Grenke solze teko otro-čičku in ženi iz oči. Vendar 1 "Glej še enkrat naše Marijino svetišče", pravi žena in mu je pokaže še enkrat, "Marija, tebi ga izročim". In lako odhiti mož pod Marijinem varstvom v daljno tujino.
Toda še za njim, za ladijo, še- sem v tujino, dvina krepka slovenka — slovenska domovina —
izseljencu zastavo Marijino, češ "pod- tb zastavo boš dobil srečo! To ti naj zvezda vodnica na poti tvojega življenja! To -i naj bo skala sredi morja nevarnosti in skušnjav, katere se bo oklenilo sidro tvojega upanja, "Ave Maria!"— "Češčena Marija!""
In kolikokrat boš pogledal to sliko, naj v tvoji
duši zazvoni resen klic: "Ave Maria!"
• • * •
Zatoraj "Ave Maria!" — zvonček Marijin, ž: ado ni krepko, zadoni po vseh slovenskih naselbinah širne Amerike! Naj te čujejo vsa srca! Milo doni svojo "Ave Maria!" in nam budi spomine na mili slovenski dom, na naše obljube in prisege, džine ob slovesu iz domovine. Drami nas, da ne zadrem-ljemo v duševno spanje! Spominjaj nas neprenehoma, da ne pozabimo na svojo Mater Marijo! Kliči nam mogočno v spomin, da ne pozabimo, da smo katoliški Slovenci.
Milo doni zvestim srcem in jih navdušuj k stanovitnosti !
Krepi oslabele in jih spodbujaj k pogumu!
Kliči zašla srca in jih vabi nazaj v naročje poštenega, krščanskega življenja!
Kliči nas vse k medsebojni ljubezni in slogi, da se bomo čutili, da smo ena družina, katere mati je Marija!
To ton. "Ave Maria!" — to je tvoja naloga in s to nalogo te pošljanio v širni svet! —
Pojdi z Bogom in Marijo!
"Ave Maria!"
1
Nov list.
Nov list! — in sicer nabožne vsebine; in to ■/.ii Ameriko — kolik pogum, morda, kolika predrznost! Vendar — tu je, glejte ga! Res je bilo treba za to velikega poguma. Vendar, zaupamo na pomoč božjo in Marijino. Poskusimo, morda bo šlo! Da je pa tak list silno potreben za ameriške Slovence, 0 tem smo gotovo vsi prepričani. Zato, naj bo " božjem imenu! Mi bomo delali, so bomo trudili, •	t »a veliko žrtvo-
vali, pr	.,	.,, rao£ od patrone
lista — lir	re, za dušni
gor »I01	' I va k jeno ljudstvo —
s«- gre.	•• orii> «!:■ »pomoči.
Ko	iho ■■	> "Ave Maria"
gotovo pi 'sri ,i i ,, • tla i ca duhovščina in ž njo 1 \-ti.. -.it o:. ••» ohranili pristna slovet»s'-'l; v, V- "» .•	svoj pogum!
List bo prinašal v začetku na 8 straneh razne svete pesmice, za kar so nam obljubili razni slovenski pesniki pomoč. Zlasti S. Elizabeta pravi, da nas ne bo pozabila. Dalje bo prinašal razne sestavke in članke, ki bodo bodrili rojake h krščanskemu življenju in verskemu navdušenju. Tudi zato so nam razni možje obljubili pomoč in sodelovanje.
Ker je "Ave Maria" list "Družbe sv. Rafaela", zato bo imel poseben predalček, nameujen (dino družbenim namenom. Tu se bo poročalo o r'elovanju in napredovanju družbe med nami, o njenih trudili in pridobitvah, o delavskih razmerah, o izseljeniškem gibanju in sploh o vsem, kar spada v delokrog "Družbe sv. Rafaela".
Tretji oddelek bo pa nosveeen poročilom o razvijanju verskega življenja po slovenskih žup-
Tiijftb in naselbinah. Zlasti bo tu deloval list v to, da se združijo vsi verni katoliški Slovenci v "Kat. društva", ki bojo imela edino namen gojiti in pospeševati versko prepričanje in krščansko življenje med nami. Kako smo tu Se zadaj v primeri dru-zimi narodi! Nemški "Central Verein", s svojimi "državnimi zvezami" po raznih združ. državah, po svojem krasnem delovanju in nastopanju za ohranjenje sv. vere med Nemci, kako je to nekaj krasjiega! To moramo dobiti tudi mi!
Zato prosimo vse častite slov. duhovnike, da nam sporočajo iz svojih župnij o svojih trudih in delovanju za versko življenje. Z veseljem bomo priobčevali razna oznanila. I.etna poročila bomo z veseljem natisnili brezplačno, ako nam bodo dobili primerno število naročnikov v fari. Ker so pa gospodje Sest o preobloženi z delom, sprejeli bomo v list, tudi poročila od faranov o raznih pobožnostih in dogodljajih v fari.
Isto velja tudi o katol. društvih. Zlasti z veseljem bomo sporočili o cerkvenih društvih: društvu krščan. mater, o dekl. družbah, o mladeniških katol. izobraž. društvih, o moških katol. klubih in zvezah itd.
Češčenje presv. Srca Jezusovega v zakr. sv. liešnjega Telesa, o. — to bo za nas še posebna radost delovati v ta vzvišeni namen
l'a še nekaj je, kar ne smemo zamolčati. Družba sv. Rafaela je nekako vez, ki veže nas Ame-rikance z domovino, in naše rojake v domovini z nami v Ameriki. Zato mora biti tudi njeno glasilo tako. Zato smo vstopili v zvezo z bratcem v domo-
vini, "Bogoljubom" in se zavezali, da bo "Ave Maria" razširjal tukaj "Bogoljuba", "Bogoljub" bo pa vzel v svoj košek "Ave Maria" in jo raznesel kolikor mogoče po vseh slovenskih kočah v stari domovini. Tako se bomo mi navduševali ob verski navdušenosti naših dražili v domovini, oni bodo pa zajemali svoje versko prepričanje od nas. Mi bomo poznali nje, oni pa nas bolje, kot do sedaj. Tako bomo imeli vsi korist.
Cena listu je zelo malenkostna — 50^ na leto, ali ako odšteješ 12^ poštnine, — 38^; skupaj z "Bogoljubom" $1.00. Res morda list v začetku tudi toliko ne bo vreden. Vendar, saj je list "Ave Maria" in "Družba sv. Rafaela" eno in isto. Ako se naročiš na "Ave Maria", si že objednem član družbe in obratno. Če toraj list ne bo vreden te svotice, jo je pa vredna dobra stvar, katero s tem podpiraš.
Kdor nabere v kaki naselbini vsaj 25 naročnikov in nam pošlje naročnino za celo leto naprej, dobi v dar lepo molitveno knjižico "Praški Jezuš-ček". Kdor pa nabere vsaj 20 naročnikov za "Ave Marijo", skupaj z "Bogoljubom", dobi pa še od "Bogoljuba" posebno priznanje za njegov misijonski trud med rojaki.
Zato prosimo vse prijatelje, da nas podpirajo v tem delovanju, deloma z sodelovanjem za listovo vsebino, deloma z Dabiranjem naročnikov. Bog in Marija bosta plačnik za to. Kdor pa ne mara sodelovati in ne pomagati, tega pa prosimo, naj ram pa vsaj ne škodi.
Uredništvo.
"Memento homo..."
"Memento, homo, quia puivis es et in pulverem reverteris" — "Spomni se človek, da si prah in da se boš zopet v prah povrnil!"
V resnem in sveten postnem času smo. Pepel-nično sredo zbirala je cerkev svoje verne otročiče c.krog svojih oltarjev. Mašnik je stopil pred žrt-venik Gospodov v višnjevem plašču pokore. Toda predno je začel ta dan svojo daritev, blagoslovil je pepel — podobo ničnosti sveta.
Pristopili so prod oltar upognjeni sivi starčki in dobili na čelo smrtno obsodbo — "prah si, in \ prah >e boš povrnil!"
Pristopili so krepki možje, v .vrhuncu svoje moči in možke krepkosti. Pa — "Memento!" — IVali m in v prah se boš zopet povrnil tudi ti" — govoril jim je mašnik.
Pristopili so čvrsti mladeniči. Življenje jim sije i/, oči! Čilost odseva od celega njih bitja. Pa
tudi oni so dobili križ na eelo "Memento!" — "Spomni se, da si prah in v prah se boš zopet povrnil!"
Pristopili so otročiči. Veseli, čili, zdravi, lepi, cveteči kot cvetke spomladi. Ti gotovo ne bodo zaznamovani kot obsojeni na smrt. "Momento" — "Spomni se" — je govoril mašnik. "Toda ta njih čilost, zdravje, krepkost — Pomisli vendar! Te vendar ne boš...". "Quia puivis es et in pulverem reverteris", da si tudi ti prah in v prah se boš zopet povrnil" — govoril je mašnik otožno resno dalje.
Ha, človek, ki brodiš po širni Ameriki za mu jim kruhom, ki si zakopan v posvetne skrbi, tudi tvoji' čelo je zaznamovano s strašnim znamenjem minljivosti. "Memento, liouio!" — "Spomni se, da si prah!" Tudi ti si obsojen na smrt. Umrl
boš! "in pulverem reverteris" — "V prah se boš zopet povrnil!" In kaj bo potem T — » Zato "memento!" "Spomni se!" Da, spomni se zlasti v tem sv. postnem času. da si človek, da imaš dušo, da boš umrl, da si kristijan, veren Slovenec !''
Spomni se svoje duše, ki ječi po hrani — milosti sv. zakramentov. Spomni se svojega srca, ki hrepeni po' svojem Bogu, kakor žejen jelen po stu-denčni vodi. Če iščeš zadovoljiti svoj žep, svoje telo, "memento", vzdrami se in spomni se tudi svoje duše, svojega srca!
"Memento!" — Spomni se, da si prah, da si iz nič in da se bo tvoje telo v prah spremenilo, iz
katerega je vzeto! Pojdi k svetim zakramentom! Nikar se ne daj premotiti satanu, da bi spoved odložil po veliki noči. Takoj prihodnjo nedeljo pojdi! Kdor odlaša, odloži, to menda si že skusil.
Zato, pogum! "Vzdignil se bom in pojdem nazaj k svojemu očetu", reci in pojdi ponižno k spovedniei. In veselo "Alelujo" bo zapela tvoja duša, ko se bo zopet vzdignila iz grehov k poštenemu in krščanskemu življenju. Dobil boš mir srca. Zato, nič! kar pojdi!---
"Memento homo" — Spomni se, človek, da si prah in da se v prah zopet povrneš, iz katerega si vzet!	t
Kedo, o Jezus mili, na križ Te je razpel obleko Ti s telesa kedo, kedo je vzel?
Kedo ?
Li to je storil oni, Gospod, povej, povej! ki bil sovrag zakleti je Tebi od vselej?
Kedo iz trnja krono na glavo Ti je dal? in ran, oh, brezštevila kedo Ti je zadal?
Srce presveto Tvoje, ki ljubi nas gorko, povej kedo, o Jezus, prebodel je, kedo?
Kaj ne, o Jezus, tega sovrag Ti storil ni! to storil jaz sem, grešnik, Ti z grehi svojimi.
Zato pa, Jezus mili, morje mi daj solza, da ž njimi zmil si bodem vse grešno iz srca!
Marjan Nežič.
,	-o--
Sv. Anzelm.
r.«	,	-o--
Sv. Anzelm je videl nekoč na svojem sprehodu dečka, ki si je igral s živim ptičkom. Privezanega .i«! imel za noge na traku in ga je spustil od časa do časa, da je žival ion. veselo zletela kvišku. Toda takoj je deček potegnil za vrvico in ptiček je padel nazaj na tla. Svetnik f-e ustavi in resno za-raisli. Spremljevalec se temu začudi in ga vpraša, kako more najti dopadajenje nad tem neusmiljenim dečkovim početjem. "Poglej", pravi mu Anzelm, "tako ravna hudič s človekom, ki se mu jo udal
po grešni navadi ali grešni zvezi. Večkrat se tak revež hoče veselo dvigniti iz hudobij in se opere v dobri spovedi svojih grehov. Toda po grešni navadi grešnih zvezah ga ima hudič na vrvi. Mala skušnjava, mala priložnost in zopet je tam, kjer je bil preje." — Sv. postni čas, dragi rojak, ti ponuja pri-liko, da premisliš svoj dušni stan. Morda si tudi ti podoben temu ptičku? Pomisli in potem odločno ravnaj! S pomočjo milosti božje vodno lahko uideš temu krutemu mucitelju. Samo pogum!
Plitvi ljudje.
o posebne vrste hrošči, ki v najlepši spomladi -9 zeleni in duhti, vendar le v blato tišče. Ža-da se dobe tudi plitvi ljudje, ki prezro vse in vzvišeno na sv. cerkvi in na posamezniku čejo le prahu in blata. Le kar je malenkost-vidijo. Na veličastni stolni cerkvi bi opazili bu zida mal prašek, vse krasote in veličine tie pa niti opazijo ne.
V najmanjši reei moremo videti vzvišeno. Koliko zla na svetu lahko provzroči oni, ki se ne more premagati, da bi priznal prednost druzih ljudij, pripoznal njih velike namene in njih dela! Tako so Judje na križ pribili Jezusa, edino, ker niso mogli prenesti njegove vzvišenosti nad njimi samimi.
(Kerer. Grosse Gedanken.)
Družba sv. Rafaela. &
KAJ HOČEMO?
Veliko se je zadnje čase pisalo in govorilo o i. novi "Družbi sv. Rafaela za slovenske izse-i.Vnce v Ameriki!" Nekateri, ki so stvar dobro premislili, so to družbo z veseljem pozdravili. Dru-•! se zdi nepotrebna, češ, kdo je pa meni kaj po-al, ko sem prišel sem! Tretji so celo naravnost 'roti, češ "humbug", "denar"! Vendar, kaj hočemo T
Ker nameravamo tekom rega letnika družbena ila točko za točko razložiti in razjasniti, naj es podamo samo nekaj splošnih podatkov o po-le m družbe sv. Rafaela. —
Družba sv. Rafaela je pred vsem dobrodelna d ižba. Nabirati ima namen pri dobrih srcih milih :ov, stalnih letnih prispevkov in s tem denarjem T .magati slovenskim izseljencem v njih gmotnih -tiskali, jih varovati goljufov, jim pomagati do dela, 4 oma v skrajni sili jim pomagati z malimi podporami v denarju ali hrani, deloma jim poiskati prime službe, — dela, deloma jim dati zanesljiv . t, kam naj se obrnejo, kje in kako si pomagajo, diti hoče sploh vse slovensko izseljevanje in ga v >. namen pridno proučavati.
S posebno skrbjo se hoče družba sv. Rafaela eti za verske potrebe slovenskih izseljencev Vmeriki! Kakor angel Rafael s Tobijem, tako gre družba s svojo skrbjo za njimi po naselbina in tam vse stori, kar le mogoče, da jih ohrani te nebeškemu Očetu in sv. veri.
Kako bo skušala družba to doseči? 1.) Potom svoje zaveznice v Ljubljani — fužbe sv. Rafaela v Ljubljani". Sreča ali no-a izseljenca v Ameriki je mnogokrat zagotov-a žo v domovini. Ni vse eno, kako, in kddaj se ljuje, kam in h kome jeizseljenec namenjen.

4
Večina naših izseljencev gre iz doma kar na slepo srečo. Naslikali so si neke zlate gradove v svoji domišljiji in hajd! — v Ameriko. Za to je pa treba poduka. Naše ljudstvo v domovini ne ve kaj je Amerika v resnici, kam gre, ako se izseli, kaj ga čaka tukaj.
Zato smo vstopili takoj v zvezo z ljubljansko družbo in jo prosili sodelovanja in pomoči. Naša družba in ljubljanska segli si boste tesno v roke in delovali kot ena v korist siovenskih izseljencev.
2.) V New Yorku bo družba delovala za izseljence, potom svojega zastopnika pri izseljeniški oblasti na Ellis Islandu. Ta skrb je neobhodno potrebna, kar ve povedati tisti, ki je poskusil. Tu imamo sedaj rojaka O. Kazimira Zakrajšek, ki kot misijonar za vse Avstrijce skrbi gotovo v prvi vrsti-za svoje rojake — Slovence. Ako bo treba, skušali bomo pri naseljeniški komisiji dobiti dovoljenje še za lastnega zastopnika.
Halje treba posebnega doma za prenočevanje izseljencev v New Yorku. Družba si je sicer postavila lasten, slovenski naseljeniški dom za svoj ideal, za srčno željo, za katere uresničenje bo storila vse, kar bo le mogoče. Toda za sedaj o tem še ne moremo misliti, kajti stroški za lasten dom bi bili preogromni. In tudi čemu to velikansko bre-ii e, ko imamo tu že dom "Avstrijski izseljeniški dom", katerega pomaga vzdrževati tudi avstrijska vlada /, denarjem avstrijskih davkoplačevalcev torn j nidi slovenskih. In zlasti je ;e sedaj to nepotrebno, ko je v tej hiši naš rojak O. Kazimir Zakrajšek. hišni nadzornik in kaplan, Slovenec g. Aug. .Tako-' pie je oskrbnik, Slovenka, njegova gospa, je "hišna mati". Toraj smo za sedaj lahko popolnoma zadovoljni z avstrijskim domom.
Zato namerava družba pošiljati svoje varovance kar v to hišo na stanovanje in na hrano. Ako so siromaki, plačati jim namerava kar tukaj po možnosti prosto stanovanje in hrano.	,
Dalje treba "Employment"-a, posredovalnice z« delo. V to hoče družba stopiti popolnoma na lastne noge in s posebnim odborom prevzeti to važno nalogo. Potom svojih zaupnikov in podružnic l.oče urediti posredovalnico za vso Ameriko. V New Yorku pa ostane v zvezi s posestrimo rusinsko "Družbo sv. Rafaela" in njenim "St. Raphael Kuthenian Employment office", z "Employment-om" v Avstrijski hiši, čegar poslovodja je Slovenec g. Jakopič, in z "Vermittelungs Bureau" v nemškem Leo Hous-u. Tako bo mogoče razviti živahno delovanje v pomoč pri iskanju dela našim izseljencem.
3.)	Po Ameriki hoče po vseh mestih in naselbinah dobiti zaupne može — rojake, ki bi ji pošiljali zanesljiva poročila o delavskih razmerah. Zlasti pa želi ustanavljati po vseh naselbinah svoje podružnice, ki bi po posameznih naselbinah v malem vse isto in vse tako vršile, kakor splošna družba v New Yorku vrši in deluje v velikem obsegu.
4.)	Posebni odbor družbe naj prevzame verske zadeve slov. izseljencev v svojo oskrb. Vse naselbine, kjer je vsaj 20 izseljencev, in nimajo lastnega duhovnika, vzame v posebno skrb. Vsaj dvakrat na leto naj te naselbine obišče slovenski duhovnik, jim da priliko za sprejem sv. zakramentov, jim spregovori par prisrčnih in navdušenih besedij
in jih tako duhovno poživi. Kako bo to mogoče izpeljati, je naloga "misijonskega pododbora" družbe.
5.) Stanovitno naj pa družba kliče in drami vse rojake k stanovitnosti v krščanskem življenju in k navdušenju v sv. veri potom katol. slovenskega časopisja v Ameriki, zlasti potom svojega glasila •'Ave Maria", katerega bo skušala kolikor le mogoče v obilnem številu razširjati mesec za mesecem po vseh naselbinah. Tudi razširjenje katoliške poštene knjige bo kolikor toliko njena skrb, za kar je že storila posebne korake.	'
To toraj hočemo in nič druzega! Kajneda velika, da, skoro predrzna naloga. Vendar, ali je neizvršljiva ? Nikakor ne! Če morejo kaj tacega druge narodnosti, zakaj bi toga ne zmogli mi? Ali smo mi manj zmožni? manj delavni? Imamo li manj verskega prepričanja? manj poštenih, versko navdušenih mož, boriteljev in delavcev? Kdo more to trditi!?
Treba samo edinosti in volje in sv. navdušenja! To bo dal pa dobri Bog po priprošnji Matere Marije in Sv. Rafaela.
Ne zidamo na se, ne zaupamo svojim močem, zato tudi ne obetamo, da bomo ta načrt v celoti speljali. Delo je naše — vspeh je pa božji. Sv. ■lakop, apostol je spreobrnil samo tri nevernike, pa /uto ni nič manjši apostol kot je sv. Pavel,' ki je spreobrnil h Kristusu polov.rco tedanjega sveta.
Zato je naše geslo: V te, Gospod, zaupamo, zato pa vemo, da ne bomo o9ramoteni.
Ustanovni shod družbe sv. Rafaela.
Na poziv avstrijskega izseljeniškega misijonarja, rojaka, očeta Kazimirja Zakrajšek, zbralo se je 1. decembra 1908 več odličnih slovenskih mož iz New Yorka in okolice v društvenih prostorih slov. dekliškega društva. Iz Forest City, Pa. je k shodu prihitel slov. župnik č. g. .To.Tomšič. Shoda se je udeležil tudi Rusinski generalni vikarij iz New Yorka, č. g. Nik Pidhoreeki.
Predsednikom shoda je bil enoglasno izvoljen g. Anton Stucin, dosedanji slovenski zastopnik avstrijskega Rafaela, in zapisnikarjem g. Alojzij (VSa rek.
Predsednik da besedo sklicatelju, č. O. Kazi-mirju, ki burno pozdravljen nastopi.
V navdušenih besedah pojasnjuje namen in pomen današnjega shoda in živo potrebo posebne slovenske podružnice "Družbe sv. Rafaela" za Ameriko. Omenja dalje, kaj je pravzaprav "Družba sv. Rafaela". Da to ni morda kako kapitali-
stiško podjetje, ki bi potrebovalo za svoje delovanje mogočen kapital in ki bi delilo bogate dividen-de. Tudi ni kako agentovsko podjetje, ki bi smatralo izseljeništvo za trgovski predmet, ki "nese". Da ni to nič druzega, kot navadna, priprosta dobrodelna družba, ki vidi v izseljeništvu veliko polje, kjer more izvrševati v obilni meri dela krščanske ljubezni, požrtvovalnosti in usmiljenja na svojem bližnjem.
Dalje pojasnjuje govornik natanjko, kaj in kje je njena naloga in kako jo more izvršiti. Kaže na krasno delovanje, katero so že razvile enake družbe pri druzih narodih in nezmerne koristi, katere imajo druge narodnosti od teh družb.
"In danes stopam pred Vas, slov. možje, da tudi mi začnemo med našim narodom enako delo. Da je potreba, živa potreba, to vidite. Da je delokrog velikanski, sem Vam prav kar naslikal. Da je mogoče to izvršiti, nas uče zgledi druzih narodov.
i.t toraj morejo Nemci, Poljaki, Rusini i. t. d. ■ i kaj bi ne zmogli tega mi, Slovenci. Malo žive < te, krščanske požrtvovalne ljubezni in navduše-ja, pa bo šlo.
Zato poživljam Vas, slovenski možje, da si ilanes podamo roke vsi, ki smo dobre volje, v krepko, pravo katoliško dobrodelno zvezo, v povzdigo t-rskega prepričanja med nami ameriškimi Slovenci in v lajšanje bede in v pomoč našim slov. izse-1 ie'ncem!''
0. g. Tomšič, prisrčno pozdravljen, se izrazi za < miselj in v potrjen je potrebe te "Družbe" na-ja več slučajev iz svojega življenja v Ameriki. raz sem navdušen", pravi, "za to stvar, zato se .im bal dolgega pota v New York, da pripomorem tei dobri stvari na noge."
(J. A. Jakopič se v navdušenih besedah izraža i za to delo in navdušuje navzoče, da se pridru-tej družbi. "Vera ni stvar duhovnikov. Ne, i« jamo je njim! Vera je naša, je zadeva našega - • j . Zato je dolžnost vsakega vernega slovenskega a, da gre v boj za lastno zadevo." G. A nt. Stucin govori navdušeno za to družbo /ravi, da vidi danes uresničeno svojo srčno željo ifoigih let.
G. A nt. Burgar povdarja isto in izraža nado, ua se bodo družbi pridružili ne samo New Yorški i "oljubi, ampak, da se je bodo oklenili vsi verni molje po vsej Ameriki.
Predsednik d S, na glasovanje, koliko navzočih -e priglasi za družbo. — Vsi navzoči vstanejo! — Veselo ploskanje! —
Takoj se voli odbor, ki naj bo ustanovni odbor "I užbe sv. Rafaela".
Predsednikom je bil izvoljen Rev. Jos. Tomšič, t > oreds. g. Aug. Jakopič, glavni tajnik Rev. Ka-
zimir Zakrajšek, 2. tajnik g. Alojzij Češarek, 3. tajnik g. Anton Podgornik, blagajnik g. Valent. Vav-potič, in nadzorni odborniki gg. Anton Burgar, A. Stucin in Frank Tassotti.
Ko se je še določilo, da ima družba I. javni shod dne 10. decembra ob priliki pozdravnega večera Monsgr. Buha, ki pride ta dan iz stare domovine, in da se ga naprosi, da sprejme častno predsedstvo družbe, zaključi predsednik pomenljiv shod.
Tako smo toraj storili zopet korak naprej in započeli veliko delo v čast božjo in korist bližnjega.
Mi smo storili svoje, Bor; naj da pa svoj blagoslov.
• • •
Pripomnimo naj še, da je častno predseduištvo pri Družbi sv. Rafaela sprejel naš dični rojak in mnogozaslužni zlatomašnik, velč. g. Monsignor J. F. Buh, generalni vikarij škofije Duluth. Družba sv. Rafaela se častitemu starčku prav iskreno zahvaljuje za to naklonjenost in pomoč pri tej plemeniti stvari za blagor naših izseljencev.
V odbor družbe je bil izvoljen meseca januarja še rojak g. Janez Bučar kot 4. nadzorni odbornik.
Ker je podpredsednik družbe g. A. Jakopič sprejel oskrbništvo v "Avstrijski hiši" in tako postal vsaj deloma odvisen od Avstrijske družbe, odpovedal se je podpredsedništvu. Družba sv. Rafaela hoče namreč ostati popolnoma samostojna in neodvisna. Na njegovo mesto je bil enoglasno izvoljen g. Anton Burgar.
Ker je bilo pri prvi odborovi seji letos sklenjeno, da se skliče vsakega četrtleta občni zbor družbe, vabimo vse družbenike Družbe sv. Rafaela, kakor tudi člane, na družben občni shod, ki se vrši dne 4. aprila, na cvetno nedeljo, dopoldne po maši v cerkveni dvorani sv. Nikolaja.
Rojakom.
Kakor omenjeno, bo "Družba sv. Rafaela" ■tagala slovenskim izseljencem tudi pri njih vstopu v Ameriko. Zato bo skrbela za to, da bo na is Islandu (v Kastelgardnu) vedno njen zastop-i! ki bo pomagal izseljencem v vseh njih potrebah 'i težavah. Posredoval bo za nje pri naselniških asteh. Po možnosti bo odstranjeval zadržke, da ;h bi bili poslani nazaj v stari kraj. Pri naseljeni-ik.h sodiščih jih bo zagovarjal i. t. d. — Zato naj -•o vsi rojaki zaupno obračajo na družbo v vseh za-d ah, katere imajo na Ellis Islandu. Odločno i-m svetujemo, da takoj ko pišejo po koga, ali ko • do, da gre ta ali oni sem v Ameriko k njim, naj i- o j sporoče "Družbi o tem. Tako se bo družba
v slučaju zadržka takoj vedela kam obrniti, da se siromaku pomaga. In to je v korist izseljencev samih. Kako hudo je mnogokrat izseljencem, ki so bili zadržani, tovariši, s katerimi so prišli, so pa morda veselo odšli v deželo. In večkrat morajo potem cele tedne presedeti na otoku, predno se more njih zadeva rešiti.
Zatorej, zapomni si, rojak: Ako misliš dobiti koga svojih ljudi sem v Ameriko, ali zveš, da kdo tvojih k tebi gre, nemudoma se obrni s zaupanjem na nas in piši:
"Družba a v. Rafaela",
135 E. 2nd Street, " &	New York City.