r i '^Tasisik E tl E R A L D tfdependent Slovenian kly _ Coverš ali the terri- ** - n tht Northwest- vertisinz mednim. GLASNIK GLASNIK Neodvisen slovenski ted* mik. Najbolj razširjen v severozapadu Z. D. Uspešen za ogla* ; evanje. LIST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZEDUNJElNII-J DRŽAV liN GLASILO S. M- ZVEZE. na CALUMETL, MICH. II. DECEMBRA 1914. Štev. 50. zasedli po hudih bojih Lodz na Poljskem gjke čete zasledujejo Ruse od dveh strani proti' V-aršavi. Rusi zanikujejo nemško zmago, trde pa da šo oni zmagali pri K rakovem, kar ni res. ŠTIRI nemške križarke potopljene ANGLEŽEV. OD francozkem bojišču ne more zaznamovati nobena stranka uspehov, SRBI BAJE PORAZILI AVSTRIJCE. ||ikora]'cel mesec trajajočih tclšeraci v nedeljo -fi. t. ni., jjjteliko mesto Lodz ali Lo- V teli bojih so Nemci zajeli 100.000 JRnsov in mnogo boj ■terjala. Ta zmaga Nemcev Kolj znamenita, ker je 6 Ktiitklin med centrum ruske ileter je zelo mogoče, da bo- iNemci sedaj s podvojeno silo Osuli predreti naprej proti ■»i, kar jim prvič ni uspelo, lisi so sicer od začetka zanika¬ te) nemško zmago, da trdili tose nahaja Lodz še v njibo- »kahali naposled so se le uda- »pnznavajo padec Lodza, tr- »r da je bilo mesto zavzeto še¬ fu potem ko so ga zapustili •* so mesto pustili le iz strate »ozirov. ‘■preklicani strateeični motivi! Wi morajo Srbi ali Rusi pu- ^e postojanke ter se umi laz *ii povod temu so vedno ?'čiii oziri — ne pa porazi 1,111 strategov, ker ti so nad ‘jdeoni. Saj so tudi Srbi za- Belgrrad in Srem iz strate- ozirov, potem ko so počnti- e J «tine, ktere so jim zada- *i‘ 10v i krvni bratje Hrvati. P a ta ruski poraz vsaj ne- 0 '»blaži, poroča Petrograd. 1 ' Menici v okolici Krako- ‘ 0 tepeni, ter da sedaj beže 8 lan ’- Njihove izgube so Me na to, da je ta vest ona J L. 1 J a .l c *e jajcu oni o ve- r ‘ lsl 'i zmagi pri Lodzu, ^ pozneje izkazala kot ve- )ora" S -' e ^ a 8 ei)eralne ga šta- ■ * Uže prvi pogled na zem- hrbet. In vsak uspeh združenih sil nemško — avstrijskih bi po¬ menil za Kuse nevarnost, ker se poročajo od avstrijske strani del¬ ni uspehi ob ruskem levem kri¬ lu. .Reški prehod preko Karpatov je bil od avstrijskih čet odbit po hudih bojih — ter so se Rusi mo¬ rali te. umakniti nazaj Karpa- °.!'šča tiji pokazati, da ta . zo- po kili eksistira samo v ,Uske g« generalnega šta- »eoporekaihli poro- pn V ^ U:! ' -i u ^ i10 ocl Hioto- o,l ' °" e,n Radomskem to¬ pičev, ki so jkn od- j’ !il °ž vojnih ujetrii- ) 0 r o /°' aj priznavajo s tein, fini; a, ' 0oS| i i10 ' i,delni uspeh”. l6 n ' !a armada i,, , a P rot ' Varšavi, od se i , Ce,1 trunia. S tem v zve H Psovanje ne Rusov - i( ra .. ‘ JV ---v in Avstrijancev priti Rusom za gre . seda j v Na južnem bojišču poročajo Srbi, da imajo odločilne uspehe, ki so pa tudi isto tako domnevni kot oni Rusov. Sedaj, ko je Bel- grad v avstri jskih rokah, je bilo treba prememti ves načrt za na¬ predovanje avstrijskih čet — ga reorganizirati. In mogoče je, da so Srbi porabili to piiliko ter za¬ dali kakemu posameznemu av¬ strijskemu oddelku v severovzhod¬ ni Srbiji kak poraz, ki je pa tem mauje odločilen, ker sploh druge¬ ga avstrijskega vojaštva v tem. deln Srbije do padca Helg rada ni bilo. Tudi Crnegorci poročajo da so uspešno odbili zadnje avstrijske napade, pn tem pa kralj Nikola zelo pomenljivo pristavlja, da je uže zgubil tretjino svoje armade ter prosi pomoči, bodisi ka' koršne koli. Vzemimo, da ima Ornagora res 50,000 mož in bi jih bila zgubila samo eno tretji¬ no. gotovo jih je pa več, se zamo- re tedaj še cela ta armada ceniti k večjemu na 30,000 mož, ki ne morejo skupno operirati z Srbi, kar je med njima zopet kot huda zagozda zabita armada generala 1’ottoreka. Angleži zamorejo sedaj zazna¬ movati prvi uapeh na morju, ker se jirc je posrečilo dne 8. t. m. pri Falkiand otočju v južni Ame¬ riki potopiti tri nemške križarke Scbaruliorst, (dneisenar. in Leipzig ter s tem maščevati poraz, ki so jim ga prizadejale te ladje dne 1. novembra zunaj čilenskega obrež- ja. Glede te zmage so vsi iz sebe ter so je takoj naznanili celemu svetu, dasi, še doeeaaj ni angleškemu ljudstvu docela znano, kako je bi¬ lo z superdreadnaughtom “Auda- cious” dne 27. oktobra. Angleški moder-mož! Pri tem cenzor je jiac pa pozabi uže iz navade povedati* koliko ladij so v tej pomorski bitki izgubili Angleži, kajti da bi se bi¬ li Nemci pustili potopiti tako me¬ ni nič tebi nič, kot zajci postrelja- ti, je pač nevrjetno. To naznanilo bo izdal mogoče kaka dva meseca kasneje — ako se ne bo to izvede¬ lo to drugim potom. Položaj na zapadnem bojišču je vedno eden in tisth nobena stranka ne zamore zaznamovati uspehov, ki bi koli«kaj odločevali o nadalj- nem vojevaujn. Angležka in francozka uradna poročila se bavijo sicer z vsemi | drugimi stvarmi, z malenkostim!, in podrobnostim], v glavnem pa ne vedo najbrže pa ne smejo ničesar povedati. Nemci pa prav suhopar¬ no poročajo, da odbijajo uspešno sovražne napade, včasih vedo tudi povedati, da so kje napredovali. Na tihem se pa pripravlja od nem¬ ške strani zopet kako neprijetno iznenadenje za zaveznike. Pri vseli teli žalostnih časih pa zbuja smeh oseba neprostovoljne¬ ga komika na prestolu, angležkega •Jurija. Jurij je sedaj, ko je t sled dovoljenja svoje drage Aliče in vsled zagotovljen ja francozkega geneiala Joffre in svojega maršala French, da se mu ne bode zgodilo nič hudega -— obiskal svoje l jube Tom Atkinse na Francozkem, iz¬ dal armadno povelje, v kterem tr¬ di, da ne bodo zavezniki odnehali preje, dokler ne bodo zdrobili nemški militarizem in da so na to slovesno prisegli. O svojem “ma- rinizmu” in o militarizmu Fran- cozke in Ruske ni govora, ti naj ostanejo, ker niso nevarnost za evpopski mir, samo nemški je ne¬ varen. Kako otročja naivnost! Ako je kdo kedaj vrjel Japoncu količkaj, se lahko sedaj nasprot¬ nega prepriča. Ivo je začel oblega ti Kiao — Gali, obljubil je, da bo pio končani vojni vrnil na¬ žrti Kitajski. Sedaj pa izjavlja prav mirno, da te obljube ni daj nobeni državi in da ni gotovo, da bi eno. kar ima v rokah, kedaj na zaj dal. Tako bo izgledalo tudi z drugimi posestmi Nemcev v pa¬ cifiškem morju. Pa to zaveznike čisto nič ne moti, oni so njegovi prijatelji. 'i 0 se Im pa enKiat Hil¬ do maščevalo nad njimi -- ali prepdzno bo. i bdgiejmo si uajnovejša poro¬ di čila. ® 1 London, 9. det. — liradno se naznanja, da so bile nemške kri- /,V.yte Bcharnhorst, Giieisenan ii: potopljene v Pacifiku. , Ob 7.30 zjutraj, dne 8. dec. je aj-sjedtrt eskadra pod podadmira- lo l. terf Flederik titurde zagledala omenjene tri križarke pri Falk- lanu otočju. Z njimi sta bili tudi križarki N nernberg in Dresden. Začela se je bitka, v kterej so se admiralska ladja Echarnliorst z admiralom grofom Spee in kri¬ žarki Giieisenan in Leipzig poto- pili. Dresden in N'nernberg sta zbežali ter se zaslejete. Dve ladji za premog sta bili za¬ plenjeni. Angleži so imeli zelo malo zgub. Nekoliko ljudi od Giieisenan in Leipzig je bilo reše¬ nih.;. AVashi ngton, 9. dec. — Iz Dunaja se poroča uradno tukaj¬ šnjemu veleposlaništvu, da se boj na Poljskem vrši uspešno. V za padni Galiciji so avstrijsko •— nemške čete ujele 23,000 Rusov. Berlin, 9. dec. (Uradno). — Francozki napadi v vzhod njem delu Argon o v eo bili odbiti s tež¬ kimi sovražnikovimi zgubami. Francozi so imeli včeraj veliko KONGRES OTVOREN. Zbornica poslancev burno pozdravila svojega pred* sednika Champ Clar¬ ka . ŠTRAJK V COLO. KQN= ČAN. PREDSEDNIK WILSGN PREČITA L SVOJO SLANICO. zgubo severno od Naney, naše zgube so primerno male. Petrograd, 9. dec. — Preko tuanssibirske. železnice se od po* šilja oimje in sti-elivo iž TTabon¬ skega z vso nuj nosijo. Rusija ima sedaj pet miljonov mož v prvi bojni vrsti. London, 9. dec. — Nemški centrum nadaljuje preganjati u- mikajoče se Ruse. Unija v 15. okrožju je skfenila ga preklicali z 10. decembrom. VOJAŠTVOTZ. D. BO OD- POZVANO. Pariz incare V i viani 9. dec. — Predsednik Po¬ ln ministrski predsednik sta dospela semkaj Bordeau x. iz Nemci so ponovili napad v bližini Newporta. Pariz, 7. dec. — Uradno se naz¬ nanja sledeče: ,,V Belgiji so Nemci bombardirali Oost— Dnn- kerke, štiri kilometre (2-| milje) zapadno od Nevvporta. Aled Bet- hune in Lens smo zasedli Ver¬ ine! les in postojanke pri Rnterie proti vzhodu ob želežnični pro¬ si- Naše čete se napredovale v o- kolici Roworovie, Barvilleri in La Uesnoy en Smiterre (depart- ment Soiinne). Dijeta. l'n zdravljenju bolezni igra v mnogih slučajih, dijeta važno ulo- go. Dijeta zn uči hrano in pijačo kakor je predpiše zdravnik za bol¬ nika. Vsaki zdravnik obrača svojo prvo pozornost na izčiščenje dro¬ bovja, tako da nobena stvar ne o- vira sprejem liraiie. Poskušajte za to Tnlierjevo ameriško zdravilno grenko vino. Ono je varna pomoč pri zapeki, delujoče brez bolečrn ali drugih neudobnosti ter obenem ojača organ«. Rabite’ ga pri vsa kem nerazpoložen ju, čim preje, tim bolje. Zapeka ima mnogo ne¬ prijetnih posledic ter se ne sme dopuščati, da bi postala stalna. V lekarnah. J os. Triller, izde¬ lovalec, 1333 — 1339 18. Ash- iand Ave., Chicago, Ul. AVashington, 7. dec. — Bo šest- tedenskem odmoru je kongres zo¬ pet danes začel s svojim delovan¬ jem. V zbornici poslancev so polne galerije in kongresniki vseli treh strank zedinjeni burno pozdrav¬ ljali govornika zbornice Champ Clarka, ko je o poldne udaril s kladivom ter piozval zbornico k redu. Predsednik Wilson bo jutri opoldne prečital svojo poslanico v skupnem zborovanju obeli hiš v zbornici poslancev. Obče prevlada med voditelji strank mnenje, da ne bode kongres zamogel do 4. marca dokončati svoje delo. ki ga čaka. Mnogo senatorjev in še več poslancev bo s tem zasedanjem zaključilo prostovoljno ali nepro¬ stovoljno svojo politično karijero ter šlo v privatno življenje. Med senatorji bo eden najodličnejših članov ne\vyl vojni tajnik Garrlsoti obveščen, da je štrajk v coloradskib premo¬ govnikih končan, je reke 1 , da bo najbrže vse zvezino vojaštvo ne- mudo.ma od pozval iz Golorado. Dotično po vel-; e bode. kakor je to običajno, izdal predsednik AVilson jio vojnem tajniku. Bojna ladja ,,AustraIia” se potresa. Berlin, 5. dec. — Nemški tis¬ kovni urad je izdal časnikom po¬ ročilo. da se glasom italjanske- nm listu .,Goniče della Sera” dospelih vesti j ogrela avstralij- ska bojna ladja ,,Anstralia”. Našim naročnikom tateljem. in cg Papež predlaga premirje za božične praznike. Rim, 7. decembra. — Papež Benedikt predlaga, da se naj bo¬ jujoče stranke sporazume zaradi mogočega premirja med bržični- mi prazniki, vendar se trdi, da ima papež le malo upanja, da bi bil njegov jiredlog količkaj uspe¬ šen. Naš list se sedai zopet redno dostavlja uaročnikom v stari do* movini. Kdor ima svojce doma, ta ve, da radi čitajo liste iz Arne* rike, zlasti v sedanjem času- To* da gmotne razmere v domovini ne dopuščajo vsakemu, da bi bil naročnik lista- Razveselite jih za Božič s tem, da jim naročite list, za kar Vam bodejo gotovo hva¬ ležni. ‘‘Glasnik’' stane za Evropo $3-00 na leto, ali $1.50 za pol le¬ ta- Kako radi bi včasih čitali doma, zlasti iz Amerike, kjer imajo svojce, pa nimajo kaj. Vi jim pa to za malo svoto lahko preskrbite- Naročite jim toraj “Giasnik”. Kadarkoli potrebu jete ibiiment za drgnjenje kakoršnib bolestnih dGov telesa, poskušajte Trillerjev liniment. Zadovoljil vas bo. Cena i 50c, po pošti bOc. Predsednik Poincsre se bo zopet preselil v Pa¬ riz. Bordeaux, Francozka, 7- dec. — Predsednik Boi n čare bo ta teden premestil svoj uradni sedež v Pariz. Prišel bo tja v pravem času za ministrsko zborovanje, ki se bo vršilo v petek. Narodni običaji. Zelo drago nam je naznaniti, da je gosp- Jos- Triner iz Chicago zopet letos izdal krasen stenski koledar za leto 1915 - Koledar ka* že običaje razr,ih narodov, obža-■ fovati je le, da r, jso zair.ogli zara¬ di pomanjkanja prostora najti vsi narodi svojega mesta, vendar se nadejamo, da se bode to v bo¬ dočih koledarjih popravilo. Iztis tega dobi vsakdo, kdor pcšlie lOc v denarju aii poštnih znamkah- Naslovite pisma na Jos- Triner, 1333 -1339 S. Ashland Ave-, Chi¬ cago, Eli. Koledarji se bodo začeli razpošiljati z 1. decembrom 1914. Maroinj i chteriev Fain Expe!ler z » or L A SNI K. l i, DEC. ID l4 ► J _ CAU3MET li OKOLICA- ;v5*> Naznanilo. Tem potom naznsthjfuu vsem elanom Zveze Slov. Fantov sv. Alojzija, da še bode vršilo letno glavno zborovanje in volitev urad¬ nikov V NEDELJO, 18. DECEMBRA ob 2. uri popoldne, v navadni dvorani Doživljam vse elane, da se go¬ tovo udeleže tega zborovanja, sicer plača $1.(10 kazni, izvzeto je le delo ali bolezen. George Špehar predsednik NAZNANILO. Društvo Slovenskih Borštnarie, W. C. O. 1'. št. 501 naznanja svo¬ jim članicam, da se bode vršilo letno glavno zborovanje in me¬ sečna seja DNE Iti, DECEMBRA T. L. oh 1. uri popoldne v navadni dvo¬ rani. Ker Do pri tem zborovanju vol|en novi odbor za 1. 1915 in ho to zadn ja seja, da bodemo vse enako uplačevale, je dolžnost vsa- ke članice, da se udeleži te seje. Vsaka članica mora vsled naloga glavnega odbora imeti vse svoje prispevke plačane, pred ko se izroči nova knjižica, na ktero bo uplačevalo po starosti. Odbor. Naznanilo. Članom društva “Podporna Zveza Slovenskih Fantov”, št. 28 S. H. Z. naznanjam s tem, da se bo vršila prihodnja mesečna seja in letno glavno zborovanje v ne- ..del jo DNE 20. DECEMBRA T. L. ob 2. uri popoldne v navadni dvo¬ rani. Člani so naprošeni, da se udele¬ že v polnem številu. Pri seji bode razgovor o več važnih točkah ka¬ kor: glede veselice, ktero bodemo priredili na novega leta dan in fctere čisti dobiček je namenjen za podporo »ajbednejših med bedni, lili v stari domovini. Glede konvencije se pa naj čla- m izrazijo, ali hočemo poslati de¬ legata ali ne. Z bratskim pozdravom John Kambieh, predsednik. — Knjige družbe sv. Mohorja so dospele ter se zamorejo dobiti v slovenskem župnišču. Ako hočete imeti sedaj za božične praznike do¬ brega čtiva, pridite po nje ob času. — Društvo sv. Cirila in Meto¬ da na Calumetu, št 9 J. S. K. J. imelo je minulo nedeljo svoje let¬ no glavno zborovanje in volitev uradnikov za 1. 1915. Izvoljeni so bili sledeči gg: Mihael Klobučar, predsednik; Frank Sedlar, pod¬ predsednik; John Ilenič, prvi ta j - n i k: John I). Z ume, podtajnik; Mike Zimic, ml. blagajnik. Od¬ borniki za dve leti: John Lukežič John Gosenca. Jos. Šuštarič in Jakob Mušič. Odborniki za eno leto: Jurij Sterk, Peter Zunič, Martin Strauss in Frank Pavlič. Maršal: Math. Kobe. mestu. — Ta dan, aot praznik Manjin, je velečastiti gospod žup nik tudi blagoslovil novo sobo M. B. Kurdske v stranskem oltar¬ ju, ki je res krasno delo. — Minuli petek zvečer odigrahi se je na tukajšnji postaji Copper Range železnice družbmska žalo- igra, kakoršna se zgodi v bakre¬ nem okrožju le redkokedaj. Pred štirimi meseci se je osemnajstlet¬ na Marija Szabo proti volji svojih starišev, ki stanujejo v Milwau- kee, poročila z svojim madžarskim ljubimcem Petrom Torneri. A teli kratkih tednih svojega zakona je pa od strani svojega moža bila iz ljubosumnosti tako zlorabljena in pretepana tako, daje sklenila ga zapustiti ter z svojimi stariši.ki so bili tu na obisku,odpotovati v Mil- vvaukec. Preje je pa hotela uredi¬ ti svoje razmere z možem pri mi¬ rovnem sodniku Jackola. Torneri se je zavezal, da r bode plačeval njej in za otroka, ki se bode rodil iz njegovega zakona ž njo. meseč¬ no podporo $15, na kar sta šla na¬ razen. Zvečer je pa prišla z svoji¬ mi stariši k policijskemu načelni¬ ku Trudellu rev poročala temu, da je njen mož grozil, ubiti njo in samega sebe preje, ko bo dopustil, da se ona loči od njega. Med tem. ko je Trudell ž njimi govoril, bil je pozvan po telefonu od Tonieri- ja, ki ga je vprašal, kako bi se za- moglo prepreči ti. da ga žena ne bi zapustila. Trudell ga je pozval na policijsko postajo, kar je ta tudi storil. Tu ga je preiskal maršal, ker je stimnil, da ima pri sebi ka- o orožje. Ker ni našel ničesar pri njem, so šli vsi skupaj k mirovne¬ mu sodniku Jackola, J2.50 ia $3. Ženske obleke . .. $2.50 ” -Plain- __... $2.00 ” dolge suknje . $2.00 Biuze ... $|.0fl Sobotna cena. $1.25 $1.25 in 1.50 »1.25 $1.01, »1.00 .50 Domače blago razne vrste po POLOVICI cene. Pamtite, da te cene veljajo le za soboto. Prvi zvezek SVETOVNE VOJNE z 33 krasnimi slikami in ve¬ likim zeml jevidom A v. stro-Ogerske je iz¬ šel. Gena 2 oc. Čisti dobiček izdaje je na" menjen vdovam in sirotam slovenskih rttož kateri so padli v sedajni vojni. ROJAKI NAROČUJTE SE in pomagajte s tem sloven¬ skim žrtvam. Naročnino-od 25 centov po¬ šljite na: V. J. KUBELKA, 538 W. -145 St., New York, N. Y. r Calumet Dry Cleaniog& Dye Works 6- cesta- CALUMET. Po parcelni pošti poslano blago, oddano v soboto po 1-2 cene- Pri teh cenah ne pridemo po blago in ga tudi ne prine¬ semo na dom. Ne odlašajte ker zima je tu. Pri= dite k meni ter si daj= te pomeriti zimsko suknjo ali obleko. Tudi srajce in no= tranjo opravo" dobite pri meni. Kdor je že tržil z menoj pozna moje blago, kdor še ni, naj enkrat poskusi. Vse jamčeno. Jos. J. Werschay Vogal 5. in Oak cesta. Gorenje nadstropje. L--* ° d vetnik a iztirjujeta dolgove. Uray nata zapuščine ter er Pre. gledujeta lastninsk stine Zastopata v vseh li. ULSETH BLOCK Calu sodišč,j, Tel. 160 Tne ‘- Mi; Gostilna in Biljard. Moja gostilna j c staro^ nam v ujej zamorete ,l„bii razne najbolje vrste pijače i rint* atnnfEzi fine smotke. Na razpolago sta vam dv Lilarda, kjer se zaiuoret kratkočasiti ob vsaki priliki M. Sterk 829 — 5. cesta t po 1 * ■ AO' tr c ‘ !ik° . j-s" 1 ute" iriig'" l)V 9,il ’ Ril' kdo . koli ,i i-ufi k' 4. » ,ef uidi ne 11 Mu ce i |ie toren'- to R P ;w'F jjjtli zato irjJiOO SV *¥■ " ; n s:V ° vanje ob vsakem času. Odprto noč in dan Za božične praznike priporočam 8V0 T"' K svoje jamčeno naravno _ VINO v vseli količi im n- "... ga jiriznano najbolj-V l’ 11 "'". , ' raznovrs*"* imam tudi v zalogi k j„ žganja tropinovec, ^ sU pravi starokrajski brinjevec. , ( .r , . -i „ a roč" Nadejam se obil" 1 ' 1 sem z bratskim pozdravom »mu iV.l. KLOJ 1 - u MIHAEL U5 _ 7 cm- Calumeb HnHnHn j:-.;;-;• šiv GLASNI’ j izSjX$ ; ‘ ^ Kranjsk«. . ^ z l)elgii skesa b0]išča ’ - , ski ta[»wjc* r Jane/. 13 udi e l#,e “ Veliki Dolini piše IjfUŽ]!* P‘ \einsi' Praga mati! Zadnji ",. ;1 , |;elie ste dobili h Hrn- 1 slll0 »ato proti Antvrer- e bila srečna zmaga, '^siriose vrnili nazaj v Ko¬ ko. Aled potjo se nam " -lila veliU nesreča. 15. P \ ur i ponoči, ko smo se 1 °; v belgi|sk° mesto Luettieli, 'C' ira " ' trčila skupaj ' , (lva 1 ' Nekoliko vojakov in čast- P'l j e ranilo, vodja nase j. f) t. J. stotnik, je pa sto- ' ' <>-' • mož, cela pil je dober P 8 "'-!* ,1111, v f a P ar žaluje za nji'!'!. V katerem sem se vozil enemu zmečkalo no- iar drugih fantov se je Ulilo, laz, hvala Bogu, nisem l/tničesar. Bili smo pa taki, I pj naa kdo pedveznil pod Tukaj v Kolinu (Kocin) se L rodi vse drugače, kakor se r; T Belgiji. Tukaj nim»m Udje tj# v hosti ali na njivi, Ljsonaa meščani vzel! med L imamo vsak svojo sobo, jaz lamjiev 4. nadstropju. Do ^‘ 0 j z 'J Rustja Služi pri topnič„. skem polku št. 8 in je star 26 let’ ,an Rusija Bluzi pri pešpolku št. 07 in je star 24 let. DEC., »H, priti Na vsad način -e hotel bolnišnico,« 681etm Gašper Uršič iz Pod¬ peci, ki je bil zadnji čas v Zennv- nu„se jVv enem dnevu dvakrat Oglasil v deželni bolnišnici v Ljub¬ ljani,-naj ga sprejmejo v bolniš¬ nico. bil je pa odslovljen, ker so spoznali, da ni bolan. Is.ato je Ur¬ šič dobil nekje nož; ga nabrusil in si na cesti Bred škodijo narezal vrat. Poškodba ni nevarna. Ko so ga pripeljali v bolnišnico je (.le¬ ja!. “ bed a j sem pa le prišel v spital. Požar- V noči 26. oktobra je pri Tra¬ tarju v Begunjah na Gorenjskem zgorelo gospodarsko poslopje vredno 5000 kron. Zažgal je naj¬ brž sin nekega kajžarja, — Dne 27. oktobra je ogenj uničil hišo hlev m pod Alojzija Freliha .ha Brezjah, in gospodarsko poslopje Antona Kleindiensta. Prelili ima j • 7000 K škode. ^ 1J1 ' n so vz Di s keliha pateno in •'° VS0 sk 'upaj zvili ter pustili. štajersko. Roparski napad. D Marii. jora poročajo, da je 20 -- °iaii Ivan Starki iz sev n iškega okraja napade! na Vseh svetili zve- jčer kuharico l) a miš ročno Požar- V Koncil, občina SmihebStppi ce je gorelo pri posestniku Iva¬ nu Gazvodi. Škode je GUOO K. V Stefanu pri Veliki loki sta pogo¬ rela posestnika Janez in Nikolaj Zupančič. Škoda je jako velika. 'j. 8 /**’ Ker D P ri * el železničar Cerkveni vlom- V noči od 80. do 81. oktobra so v svetogorsko podružnico Šem- nik nad Zagorjem ob Savi vlomili neznani tatovi, istočasno še v dve kapeii v bližini Cerkveno okno so vlo rilci med svojini “deiom” za¬ grnili z masno albo, odprli vse v zakristi ji ter prebrskali, a denarja ni bilo. kakor so pričakovali. Za kaj minut mrtva. Šoferja Kejipo eo aretliali. Odlikovanje. Jz Celja poročajo: Odlikovan je bil finančni mtdpaznik Anton Polak za hrabrost pred sovražni- kom s srebrno hrabrostno kolajno 1. razreda. Sedaj leži ranjen v v Ormožu. Služi pri 87. pešpol- k u. Vinska letina na Spod. Štajerskem letos ni bila v splošnem tako slaba, kot se je prvotno mislilo. Kjer ni bi¬ lo toče, je vinska kapljica še do¬ kaj dobra. Posebno v ljutomer škili, haloških ter posavskih (bi zelfskih) vinogradih je v neka terili lečah bilo vino, ki glede ka _ kovosti daleč prekaša prejšnje let poleg voznika sedela IJ jj ®|#mu posestniku, ki je R? dotičnem poslopju sli ran - 5 p eno ter ,l e baje zločin že tu- E “a. Ogenj je opazila noč- j' ra ' :a - Da ni * X * * * «* «*• ❖ + ❖ * * * + * * * * PR! GARTNERJU. V soboto zjutraj bode razstavljenih 65 ženskih su= keoj, vrednih do $20.00, dobite jih pri nas ta dan po $5.00 80 ženskih klobukov, vrednih od $4.00 do 8.00, v soboto po $1.95. OBLEKE FO POLOVIČNI CENI. KRZNINA PO ZELO ZNIŽANI CENI. Pletene jopice -sweaters- za otroke, vredne $2.Q<$; v soboto po SOc. Ali niso to cene vredne oaktipa? izrabite to priliko. vin. nter. Županstvo ]e odloži! M.Starkel v trgu Sevnica ob Sa¬ vi. N'a njegovo mosto je izvoljen slovenski trgovec Smole. Bivši žu¬ pan Starkel je imenovan za čast¬ nega občana. Imenovan je za predsednika graškega de¬ želnega sodišča dosedanji predsednik dr. Karl Pucher. Primorsko. pod- P-adel je na savsrnem bojišču član akadennčnega društva ‘Dan’ jurist Josip F-m iz Srpeni¬ ce pri Bovcu. Služil je kot prapor¬ ščak pri 4. bosanskem jiolku. Kav¬ no je imel končati svojo študije, ko ga je klicala dolžnost v boj in smrt. Bil je zelo nadarjen mlade¬ nič, nenavadno sam osi oj ne sod¬ be in plemenitega čuvs tvovanja. R«chteriev sidrom. Pain Expe!ler /. William Fisher, MIROVINl SODNK US JANINI NOTAR priporoča Slovencem i Hrvatom za oskrbovanje pravilnih poslov. Uraduje v Herman black na 5. cesti. S. ces,ta Casumet, Micil: •m •m ■* m •# •m NE MISLITE da se nisem preskrbel sedaj zanesen in zimo z vsem potrebnim. Sedaj imam vam na raz¬ polago vsakovrstne jesenske in zim¬ ske obleke, jesenske m zimske vrhnje suknje. Oglejte si jih, in videli bo¬ dete, da so do¬ bre iu cene primerne. ANTON STERK vogal 7. in Oak cesta, Calamet. Mic h it* it* it* ®*‘ it* *# •m •m -i r-ggfrSps/CSS. 3126 ogenj uničil so- “poslopij, je zasluga doma- ai,J * hrambe. Zverinski ljudje- stativi iu je iz blaznice ] o- ženska ter log v Ljub- 1 j udje a oeka umobolna v Mestni uj,. aili 80 jo neznani iiat'- Za "^l ' 1 2 ! 1 i° nečloveško v jJ‘ D D naposled slekli. Sko »j s ' n '. °' J ‘ e ki in vsa okrva- „ ee potem pri hlod i la. na 80 j° v Barski ulici Btijj n) Mos!-čui ljudje in ob- ‘- 111 policijo, ki jo je ,S 20 P«t v zavod' nazaj. p et ‘ Uil sinov v vojni- .1 na Vipavskem D vdova porc- v a Ana Rustja pos- pet sinov: Ivan ,t ]s .le <0 ''poral pri Poil (ll št - . 8 . smoy: topničar- 7) j> -- .u. star 37 let. i v. ,',' bt D sl «ži pri trdnjav- .j' 1 .. 111 »tov. 4 in je star 32 °iet p . - 1 gostja služi pri ' n je star bolnikov je bilo ozdravljenih minulo teto od PROFESORJA. DOKTORJA ONVEN , ktere je on z svo jim zname¬ nit i i n moderni m 5 na'činom zdravljenja privedel k zdravju. V s i ti^bivši bolniki se mu danes zaliva« 1 ju jejo za svoje zdravje. ČEM U pa Vi trpite, bolehate ter si skrajšujete s tem življenje, ko zamOre- te dobiti pri n jem gotovo pomoči PROF. DOKTOR ONVEN poživlja vse one možke in ženske, kieri so se drugod zdravili brezuspešno kakor tudi vse one, kteri so izgubili vsako nado za ozdravljenje; N T ič ne de, koliko časa že bolehat" in kakšna zbravila ste že rabi¬ li, PROFESOR DOKTOR ONVEN Vas bode, ako Vas sprejme za zdrav¬ ljenje, eotovo ozdravil tei' \^as napraiil zdiave in cviste, iOPISI brez podpisa se ne sprejmejo, v Sluctt. 1 « preselitve z ednega v drugi kraj, DHj se nam blagovoli naznaniti staro bivališč ^Oopiai. denar In naročila naj ee dopoSiljajo pod »lovom: Ulasnik Fublishing Co.,J 103-7th Street, Calumet, Mich. “GLASNIK”. The Herald. Published every Friday at Caliimet, Mich. by ihe “Glasnik Piiblishihg C’ 0 ., 103 7tli St. Galu snet, Mich. The onlv Slovenic paper in. the "Nortlnvestern part of the U. S. of America. kSL BSCKI PTION $2.00 per vear. The best advertiaing medium for Michigan Minnesota and other Western States. Advertising ratee sent on application. Entered at the Post Office at Cahi met, Midi a»= second class matter. Zato se bodemo znali mi Cehi UPRETI vsakemu poskusu, da ee nas .RUSI FIOIR A. Mi Cehi, ki hočemo, da bodi avstro-ogrska monarhi la pravična vsem svojim narodom, HOČEMO IN BORILI 3E BODEMO,DA BOST A N I£ TA A V STRI )-OG RS Iv A MO¬ GOČNA IN MOČNA.. Dobro bi bilo. ko bi si ruski na- cijonalisti zapau.tili to enkrat za vselej!’’ Cehi se hočejo torej boriti za obstanek, monarhije, ker sprevidi¬ jo, da je ta obstanek tudi njihov obstanek mi Slovenci tu v Ame¬ riki pa naj bi želeli naši domovi¬ ni prepast, kakor ji ga žele ,žal. nekteri slovenski Pati v Ameriki? Ne in in nikdar ne. Ako je Čehom obstanek mo¬ narhije njihov obstanek, koliko več mora biti ta obstanek monar¬ hije obstanek malega slovenskega naroda in vsakdo, ki direktno ali indirektno podpira protiavstrjjake težnje, je kriv veleizdajstva svoje¬ ga lastnega naroda. Osebna svoboda. Louis N. Mammerling. xxi r. Telefor <&«Jo Oelii kot Slovani in Av¬ stro = Ogrska. češki zelo ugledni list “Union”, ki je od glave do pete slovanski, tla celo na glasu kot panslavistični list, sporoma na rusko adreso v itnenii češkega, naroda sledeče: Ruski naci jonalisti uporabili so naše narodne m politične boje, fciere mora češki narod voditi pro ti Nemcem in proti državni upra¬ vi, kot boje, kteri mi vodimo TROTI avstro - ogrski monarhiji ter so širili mnenje, da ta monar¬ hija ne sme in ne zamore računa¬ ti na našo pomoč v vojski. Rusko časopisje se izrečno izo¬ giba, da bi le omenilo naše vrhov no geslo, po k tereni se je vedno ravnala naša narodna politika. Mi čehi se borimo proti eni ali drugi vladi, NE PA PROTI DR ŽA VI. NAŠ OBSTI >.J J E Z NE¬ ŽA N Z OBSTOJEM AVSTRO- OGRSKE DRŽAVE. Od Palač- kega naprej so vsi češki politiki težili za ustvarjenjem “AV¬ STRIJSKE DRŽAVNE IDE¬ JE” to je: da Avstro-Ogrska po. stane prava država VSILI NARO¬ DOV, kteri v njej žive; DRŽA¬ VA, EN A KOPRA VIČNA na¬ sproti vsem narodom, v kteri bi VSAKI N A RO D zamogel prosto živeti ter se narodno razvijati. “Naeijonalistična Rusija” pa hoče nekaj PO VSE NASPROT¬ NEGA, kar mi čelu dobro vemo 17. njenega postopanja PROTI POLJAKOM IN RUSINOM. Rusija NE TRPI drugih naro¬ dov, PA TUDI NOBEN DRUGI SLOVANSKI NAROD NE TR¬ TI, DA BI BIL SAMO RUSKI NAROD NA TEM SVETU. .Rusi mnogo grešijo, ako hočejo gotova dejstva napačno tolmalčiti. Češki narod se uže stoletja bori proti germanizaciji in boril se ie tako dobro, da so Nemci povse o- pnstili vsaki poskus, Čehe ger- Osebna svoboda je tesno zveza¬ na s krajevno samoupravo. Brez slednje skoro ne more obstajati, če kaka občina ne more sama na¬ praviti pravil za svojo vlado, tudi ne more imeti prostosti ter se na baja v večni nevarnosti, da na¬ sprotuje njenim željam kaka zu¬ nanja oblast. Eden čudnih razvojev v tej de¬ želi je ta. da različne države ka| nerade dovolijo posameznim obči¬ nam. posebno velikim mestom primeren del samouprave. Skoro vedno obstaja konflikt med želja¬ mi mestnih občin m idejami kmetskega prebivalstva. Slednji n s i 1 1 mestnemu prebivalstvu ideje vlade in osebnega vedenja, ki so morda popolnoma primerne in včasih potrebne, za redko obljude¬ ne kraje ali majhna mesta, ki pa ne odgovarjajo razmeram, nava¬ dam in željam mesta. Tako zako¬ nodajo se uveljavi brez primerne¬ ga upoštevanja potreb in želja mestnih prebivalcev in zelo čeato v zavedni opoziciji proti nazorom meščanov Kmetski zakonodajalci namreč mislijo, da je njih pripro- sto življenje boljše z moralnega stališča kot pa bolj komplicirano življenje mestnih prebivalcev. V državi Nevv York se želj in potreb mesta New York, vsebu je sko¬ ro polovico prebivalstva cele drža¬ ve. ne upošteva od strani kmet¬ skih zakonodajalcev. Isto se godi tudi v drugih velemestih Unije. Do gotove meje je to posledica tradici jonalnega sistema zastopstva po okrajih m ne po predivalstvu, vsled kojega imajo občine veliko večjo oblast v zakonodaji kot bi jo smele imeti v primeri s prebival¬ stvom. Pri resnično ljudski vladi kjer se vrše splošne volitve, je kaj takega nemogoče. Omejitev osebne svobode, nad katero se pritožujemo, je v veliki meri posledica neprimerne razde¬ litve oblasti, nasprotovanja med mesti in deželo in nagnjenja ene¬ ga dela prebivalstva, da ne dovoli drugemu živeti na njegov lastni način. Ako bi imeli resnično kra¬ jevno samovlado, bi ne bilo take nevarnosti, da se otežkoči izvrše¬ vanje osebnih navad in šeg. Ker nimamo resnične krajevne samo¬ vlade, tudi nimamo resnične oseb¬ ne svobode. mesti in deželo je razvidno, da kmetsko prebivalstvo ne razume potreb in želja mest ter da noče poslušati onega, ki jili razume ter zahteva zanje pravico. To nasprotovali je med mestom in deželo ne pride nikjer tako o- stro do izraza kot pri zakonodaj¬ nih vprašnajili glede produkcije in prodaje opojnih pijač. Nikjer se tudi ne kaže tako ostro hrepe¬ nenje kmetskih občin, da ukazuje¬ jo prebivalcem mest. Dočini iz¬ javljajo, da vrjamejo v krajevno samoupravo, sprejemajo zakono¬ daje zakone, ki nosijo celo imena krajevne samouprave, ki pa v res¬ nici popolnoma zanikajo ta prin¬ cip. V več državah so uveljavljene postave za takozvano krajevno sa- mopravo, ki so nalašč sestavljene tako, da razdrejo vsako kra jevno samoupravo ker so spojene kmet¬ ske in mestne občine ter preglasi- PRUSTVeKI OGLASI Društvo sv. Jožefa DRUŠTVO SV. PETRA. št. 1 S.H.Z. naCALUMETU. Uradnik za leto 1914. Predsednik: John Gazvoda, Podpredsednik: Karol Jere Ve, I. taj. in zasfcop: . Jos fct-efanec mi. 207 - 8th st.. Ca luni et. II. tajnik, Jos. D. Grahek 2401 ti. st. Rajmbaultorvn. Blagajnik John Snnich, 418 - 6st. Calumet, jo sledu je mestne in jim usin jo navade in šege, proti volji mestne¬ ga prebivalstva. Bri teh krajevnih volitvah se cesto pripeti, da glasu¬ jejo meščani za prosto prodajo o- pojuili pijač ter jih preglasijo kmetski volile:. Državljani, ki so se rodili v Evropi, morda ne razumejo popol¬ noma temeljne vzroke tega čudne¬ ga razvoja. Ne oziraje se na druge 'stvari je tu velikanski upi iv, ki nastane iz temeljne razlike med življenjem na deželi v Ameriki in onim v Evropi. Dejstvo je, da živi ameriški farmar zase na svoji far¬ mi ter da je precej osamljen, do- čim žni etiopski kmet v vaseh ter leži polje krog teli vasi. Evropski kmet je vs!ed tega deležen do go¬ tove meje prednosti skuprtegtCživ- 1 jen ja. S svojim sosedom je v neprestanem stiku ter se gle¬ de svoje okolice ne razlikule tako ogromno od mestnega prebivalca kot se godi to pri ameriškem far¬ marju. Treba je biti na jasnem glede te velike razlike, da se raz¬ il me razmere. Da se je pričelo spoznavati slabe posledice izolira¬ nega življenja, je razvidno iz na¬ črta, ki je bil prejet glede naselje¬ vanja na Zapadu za časa predsed- ništva Roosevelta. Glasom tega Odborniki: Malh Rogina, Mike Filip, Jos. Vidosb. Louis Gazvoda, John Stark, John /viobuchar. Joseph Matzele, John Pečaver. Maršal: TCarl Gašperič. Poslanec: Math F. Kobe. št. 30 K. S. K. J- v CaJumetu. ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo \ mesecu točno ob dveh popoldne v dvorani slovenske cerkve sv Jožefa. Uradniki za leto 1914. Bolniški obiskovalci so: Jacket ii Za Red, Yelow, Riu e Nevvtovvn, Paul Schaltz. '/■t. Kaym bani to wu. Osceoia in Swedetown. J os . D. Grahek. Za lam, in št. .v, Louis Gazvoda. Za N. Tam., Tam Jr.. Centenial in Centenniaj beigts. Matli. Rogina. ZaLaiirium, Florido, Ro!man’s Add. in Albinu, Jos. Vidosh. Društvo ima svojo redno se jo vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani slo¬ venske cerkve sv. Jožefa vselej točno ob 2. uri popoldne. Slovensko Hrvatska Zveza iz.plačuje svojim elanom v slučaju smrti svoto Predsednik, Mihael Majerle. Podpredsednik, Math Prebilich. Prvi tajnik, John R. Sterbenz. Drugi tajnik, Paul Standohar. Blagajnik, Marko Sterk. ODBORNIKI: Paul D. Špehar, John R. Sterbenz, ml., Math. Samida, Ueurge ICotze, Martin Majerle Posianec m maršal: Math. F, Kobe. SLOVENSKIH H V sv. aux, 2 , ' 111 tl URADNIM ZA Let J A. Predsed.iit 1914 II . Drij Spehaj • lajuik, Joseph Jerm-, ■tajnik |„ a man «i. 5 J08. CVS«. Blagajnik, Anton Sterk ODBORNIKI ZA EN, DQ| -os, Stefanec F ra - . ’ LE 'D. auk £ Anton Gregorič. odborniki’ ZA I( ra ji L- !>..i. — Unj *CR. Frank Paulič, L ®T' Cimerman Maršal, Poslanec. Kannu!,'^ 1 ' tol Bolniški obiskovale, r '° h Za Red, YelIow j n Blue Bolniški obiskovalci. Za Red, Yellow, Bine Jacket n Nevvtcn: Paul D. Špehar, (210 — 5. cesta v prodajalni). Za Lanrium: John Lackner. Za Raymbaultown: Martin Šušteric. Za Osceoia: John Pecaver. Za Tamarack, Tam. st 5, North Tam: Paul Standohar. Za Svvedetovvn: Math. Likovich. Nevvtovvn in Tam. Anton s J acu z±r:r-. *» Ah. Osceoia .Jakob Cimerman hv, n meek Mohavvk in oko)ico Rozich- Društvo ima svojo redno vsako drugo nedeljo v n , •neseci u t dvorani slovenske cerkv- -»v--- - >- c rKve Sv. j rj> žefa vselej točno ob 2 dne. uri P0p 0 |, $800.00 Za izgubo ene noge $300 00 ” roke $300-00 očesa $150-00 Rojaki, ki še niste v tem društvu, pristopite ker bode tole v vašo korist. Kdor hoče pristopiti, naj se ogiasi par dni pred sejo pri blagajniku. On mu preskrbi zdravniško spričevalo in vse potreS uo K obilnemu pristopu vabi ODBOR, podporno Slovensko - katoliško društvo SV. JAKOBA. ŠT. 3. S. H. Z. Lanrium, Mich. Ima svoje redne mesečne seje vsako četrto nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v Losselvong dvorani na Osceoia cesti. Jednotin asesment za člane in članice. Za $SOO, Za $1.000 Mes. Ases 80 Za izgubo vida na enem očesu plača Jednota $2o0; za izgubo vida na obeh očesih $500; Za iz¬ gubo ene roke nad zapestnico $250: za izgubo obeh rok nad zapestnico $500: za izgubo ene roke nad členkom $250: za izgubo obeh nog nad členkom $500: za eno nogo. ki ni več Z3 rabo in ni odrezana $250; za obe nogi, ki ste nerabljivi. neozdravljivi in neodrezani $500; za izgubo šti¬ rih prstov na eni roki $200: za vsako notranjo operacijo $100. K obilnemu pristopu vabi ODBOR Društvo sv. Ciril Metod Rojake opozarjamo na pristopnino katero smo znižali za nedoločen čas od 8.00 na 3.00. Sedaj imate najlepšo pri¬ liko pristopiti k društvu in S. H. Z. 3.00 velja za pristop v društvo in Zvezo načrta naj bi se razdelilo deželi) ta- j in 2Pc za plačilno knjižico. To je pač ko, da bi se ustanovilo vasi ali i malenkostna svota, da se zavarujete v , ., , . „. , • p .. | slučaju bolezni in smrti. Tora j. kateri še mesta, v kafenii bi živeli tamieni , ■ . . , T . „ ' •' 1 niste v tem društvu in S. H. Z., pristo- .lločim bi bila zemlja krog našell)i- | pite seaaj z malimi stroški. Potem ste s = V organizaciji, katero zagovar¬ ja American I.eader, z namenom da se varuje osebno svobodo, naj bi se primerno upoštevalo to veli¬ kansko razliko. Brebi valstvo v mestih naj bi ne skušalo »siliti svoje nazoie kmetskemu prebival¬ stvu in nasprotno tudi ne. Bred- vsem pa bi bilo treba držati prin¬ cipa krajevne samouprave. To je eden bistvenih pogojev za oluau- jeuenje osonne svobode. ialiko v svesti, daste v dobrem društvu n Zvezi. Sprejme se vsak Slovenec in Hrvat v starosti od t« do 45 let, da je ie potrjen od zdravnika po pravilih S. H. Z. št- 9. v Calumet- Mich. Spadajoče v J. S. K. J. ima svoje redno zborovanje vsako tretjo nedeljo v mesecu, točno ob 9 uri zjutraj v pro¬ stori Ii dvorane slovenske cerkve sv. Jožefa. Uradniki društva so za leto 1914. Pred. Mihael Klobuehar 115 .7 st. Podpred. John Gosenca. Prvi taj. in zastop. John Ilenič. Drugi taj. John D. Zunich Blagajnik, Mike Zunich. ml. ODBORNIKI ZA DVE LETI: Jurij Sterk, Peter Snnich, Martin Štraus, Frank Paulie. ODBORNIKI ZA 1 LETO. Joseph Piautz, ml., Ignatc Lovretič, John Lukezich, Joseph Sustarsich. v slučaju bolezni se najprej oglasite pri tajniku John ilenič, 817 Scott St., potem pa pri svojem bolniškem nad¬ zorniku, ki so: Imenovano društvo h. stojno, ima samo svo:,, nizacijoter izplačuje v bolezni po en dolar na dan ^ in za celih osem meseceT ^ Skj *' grebne stroške štirdeset s , P ” •- Vsaki č,an pjj jev ment po en dolar za pokL ^ torej čim več iefl*n„., .J ni<#1 #. torej čim več je članov, tim , je usmrtnioa. To je edino dr u ;U U n;i tpi DAll ! o rri r' _ 1 na tej podlagi v Calumetu i a „r L™ ■ poro svojim bolnim članom « tem se ponuja vsem onim ki G mso pristopili v društvo na’jb-^L^ prilika, da sedaj pristopijo 'r . K obilnem pristopu vabi ODBOR. Slovensko neodvisno pod.vrp-, društvo Sv, Miiaeia na Calumet. Mich. Ustanovljeno dne 17. avg: 1912 Mesečne seje se vrše vsakdo č?trt«| ji S | nedeljo po prvi masi v cerkveni dvom fa|:|r jjjtro URADNIKI. Iskrice. vnamz.i rali. Prišel je čas, da se oprosti me¬ sta varuštva od strani dežele. Ni les, da je življenje v mestih manj moralno kot pa na deželi. A tudi v slučaju, da bi bilo tako, bi to ne tvorilo še nobenega vzroka, da se oropa mesta samouprave kot se je zgodilo to v skoro vseli državah. večnega nasprotovanja med — Smo že tukaj. Cesar Franc Jožef je n a smrtni postelji, pravi poročilo. To poročilo smo napove¬ dali že preje. Simo dobri preroki, kaj? Društven odbor za leto 19J4 Frank Sedlar, Jos jph Jakša, Jos R. Sedlar. Martin Šuštaršič, John Šuštarič. predsednik. podpredsednik tajnik podtajnik blagajnik Za nadaljna -rdjiMnila in potrebne listine se obrnite na tajnik Jos. R, Sedlar 577, Gedar St, Bine Jacket. ali pa na blagajnika John Šuštarič t-20 Osceoia St. Lanrium. Mich K obilnemu pristopujvahi Odbor- Bolniški oskrbovalci. Za Red, Ye!)ow in Bine Jacket ter Newton: Joseph Peterlin, 706 Oak St. Za Osceoia, Swedetown, Raymb»ul- town in Lanrium: John Lukezich, 2417 B St- Za Tamarack Tam. št. 5 in North Tam: Mike Majerle. 7 Chestnut. St. Tam. 5. Maršal Math. lvobe Poslanec, Math, Štraus. v * * * * -- Nek mož v Illinois je prodal svojo ženo za en dolar. Saj pravi¬ mo. da se je vse podražilo. * * * * * — Ce bodejo \ojskujoce 3e dr- zave zastopane na svetovni razsta¬ vi v San Francisco prihodnje leto, jih prosimo naj ne pošiljaj* na razstavo Zeppelinov, bomb. topov, torped, min in takih stvari. ***** — Tudi Calumet bode v naprej imel oddelek vojne mornarice- Okrog 40 naših upa-pulnih mla¬ deničev se že pridno vadi. Pojte se solit Angleži in Neme s tvo|o mornarico; pridite na Calumet ako hočete videti prave mornarje. ***** — Kdo pravi, da tajnik Bryan ne ume voditi svoj posel? Ali m večen govornik pri raznih “Chau- tainjuas”? Ce mu plačajo Z. D. $12,000 na leto kot nekak pribolj¬ šek, vendar ne smete misliti, da mora porabiti ves svoj čas v iz¬ vrševanje tajniškega posla. Revež mora vendar giedati, kako se bo¬ de preživel. ***** — Zedinjene države so v letu 1913 uvozile za 101,594 dolarjev portoškega vina iz Portugalske. Vsi oddaljeni člani pa zamorejo svo¬ jo bolezen pismeno naznaniti isti dan, ko zbolijo. Jednota , Jara v slučaju smrti 1 razred $1000 2razreD $590. Za. clanice $500 za zgubo ei\e rK>ge ali ene-raleeae plača $400; za Izgubo obeh nog ali obeh rok ali obeh. očea ae plača cela u* aukrtnina $1000.00 za izgubo enega očesa se pla- K lih in > risfcopu vabi ODBOR, Predsednik, John Gosenca Podpredsednik, Frank Pavlici). Tajnik, Anton Muhič. Podtajnik, Jos. Ovniček. Blagajnik, Jos. Srebernak. ODBORNIKI: Math Kostelc, Andro Kavčič. Jok Der, Anton i 7 d on i Frank ’v al Jos. Novak, Frank Šuštarič. Jrt M urhu. Vratar in maršal, Mit' Kodele . BOLNIŠKI OBISKOVALCI: Za Red Jacket, Yel!ow Jacket. I Bine Jacket, K. .Jerele 543 -to S Bine Jacket. Raymbaultown Lanrmm iu O-r«. Frank Novak 2466 G. St. No5. 3 ffabcl J 1 1 Tamarack, Tamarack North Tam. John Novak St. Tamarack. To društvo ja samostojno, tet P' v slučaju bojazni 20.00 na mesec niške poduore. Vsmrtutne pl*' * ’’) ,£ član 1.00 za pokojnikom, h' rs i več članov tem bolje. ra nedoločen Posluii^ci] k cFirdvo! Društvo je seuaj znižalo pristopnino na 1,11 se- te prilike ter pristopite K obilnem pristopu vabi ODBOR- dd okrog n je vse svoje muke teh jim tole povedal: ‘‘Otroci, za¬ pomnite si, da priti do uspeha, pomeni trdo delati, torta neuspeh pomeni pa še desetkrat trje delo”. Pravilno. Mir * * * * — V italijanskem parlamentu so te dni razni zastopniki v svo¬ jih govorih obrnili svojo ost jiro- Nc smemo se čuditi, da letos vse L Avstro-Ogrski. Poslanec Cola tako črno gleda. ***** — V Zedinjenih državah so na. šteli 2,500 ženskih govornic. To število je do kraja napačno. Vsak oženjen mož ima eno. ***** —I J. D. Rockefeller je pred kratkem obvrševal 75 letni rojstni dan svoje žene. Ob tej priliki je dal speči velikansko torto, je okin- čal z 75. voščenimi svečami, posa- jarnti se je med velikim odobra¬ vanjem 'zrazil, da je prepričan, da ne bode dolgo, ko bode irobarvna italijanska zastava vihrala na stol¬ pu cerkve sv. Justina v Trstu. — Polentarji že pijejo na medvedo¬ vo kožo, a medved se bode obrnil nazaj in-posledica bode — razpra¬ skani polentarski obrazi. — Kako ravnajo Rusi z avstrij. skimi prebivalci v■ pokrajinah za¬ sedenih od njih v Galiciji, pripo veduje očividec v Lvovu ni meščanje so bili nap^den^P krvolokih ter grozi.o mučenj ^ čenjali so uprav živinsko. • V so se do podivjanosti in os ’’ ^ vali vse, kar jim je pib'° i lili ke. Ni čuda, da se nj' ll0VI c,mi, a la dulntski *nieS*t.ec- ko potegujejo zanje. ***** jiobr* toli _V proklamaeiji dosv«>J *a cesar Franc-Jožel p ih '•» /'I /S J" l? 'X / ' ^ P (ie: / , f pko' jl‘' fjill* f ..Je?"" P S M- M ttl i^* p #p n,k .; pritož llS j 'fiJej 911 ' V Iz Kikor je r * to koim [društva, pošljejo a Ji »noret vse ’ »urejene gl: .jo zantoo-I iHljvimti a Mik d ruš Slovensk Zv »■ Joždi iitJohi BtOpuik J ':Dt. u ! ato treti 11 Matija ^Jose izvidi ffelt Dr, ptv 0 Pitij. ia, ra »Uri, » Jo s Nei «A v M H -Jo Si HtJ, . \u ta J" C ■ ^ K i*; 1 ?! V proKi»m«'-a- j g j jakov, se je ruski cai i ' . ^.j,. ■ -Jožef p^ ta,bl ' ke ter »ost* dar Avstro-Ogrs.^ ^ 2 oio- kralj Judov. No batjus' ^ jn ,* vo ni zmislil na d e .l n^labj cesar Prane Jožef 0 ruzalei" 8 * naslov: Kralj J 011 * * * * »..daj* nf __ Morilec Franc ^ v> „ dobil 20 let zapora- - ^ ;A , | dozdeva, da je kazen i ropo malo preostia Glej 5- 9tr: ' itn. >2 ‘‘ta lov ’ . 'tl N V, rS k J« k. > A| 4 J 'fn Slivensko-Hrvatska Zveza. 'fjadu^rja mi Urauuik«; i nkorpjrii ana 11. junija v drža v Michigan; Josip A. Oop, 200 Birch Lane, Calumet, Mich. p r eA s0( ^ n ^ JVLatli. F, Kobe 420 —7tli st. Calumet, Midi. podp red .Matli Oz&nieh, Box 102 Oalumet. Midi. olii vlV ‘ u n ik. • Fetei’ Basic 508 L*ewabic St. Linrium, Mich. •' ..Geo. Gorslie, 28(5, Manistique, Midi. &***"■ NADZORNIKI Geržin, pre Jnton J 08. \nton Mat. Likovc jlike Tamec dsednik .4*ox 855 Cisholm Minn. j^tefanec L na ^ z .207 8tli St.Calumet Midi. Gešel II. nad z. 218 — 7tli st. Calumet, Mieii ’■ 1IL nadz . Baltic, Midi. IV. nadzorni k.... 2022. Gal. A ve, Raymb. Midi. POROTNI ODBOR: j oe Jerman, pred._207 — 8th st. Ca'n met, Midi. j 0 1 ,i, Šnstarich I. porotnik-422, Oscoola, St. Laurium, Midi. p all l M. Špehar II. porot.211 _ 7th st. Calumet, Midi. VRH- ZDRAVNIK: Dr. Otto Kolilliaus 6tli. & Fine St. Calum •^•Krajevna društva naj pošiljajo vse premembe tido |,j Iriigcdistine na glavnega tajnika: Hath. Ozanič. % Slovenian - Croatian Union, Borgo glock,5th Street, Calumet,Midi. Denarne pošiljatve naj pošiljajo krajevna društva na blagajnika: Geo. Gorshe, 236, JVlanistique, Mich. Zastopniki krajevnih društev naj pošljajo duplikat vsa ke pošiljatve tudi na glavnega tajnika. \ke listine novo pristoplih udov na vrhov., zdravnika. Vse pritožbe od strani krajevnih društev ali posamez¬ nikov, naj se pošiljajo na predsednika porotnega odbora: Pridejani morajo biti natančni podatki vsaki pritožbi. Iz urada glavnega odbora S. H. Z. Iz urada glavnega tajnika. kakor ]e razvidno iz gornjega razglasa glavnega predsednika, za- čela se 1)0 konvencija S. II. Z. dne 11. iannarja 1915. Zaradi tega bi (trosil društva, pripadajoča S. 41. Z. odnosno njih tajnike, da mi čim preje pošljejo asesmente in druge, glavnega tajnika tičoče se stvari, uko da zaraoreni pravočasno urediti knjige in račune, da bo nadzorni odbor imel vse v redu pred konvencijo. Za delegate sem razposlal za n to urejene glasovnice in naznanil vsakemu društvu, število delega¬ tov, ki spadajo na njega. Zatorej prosili, tudi društvene tajnike, da mi kakor hitro' bodejo izvolili delegate, pošljejo n jihova imena, tako ii hudo zatnogla vsaj dvakrat biti objavljena v Glasilu. Toliko za ra v- »nje slavnim društvom. M att Ozanicli, gl. tajnik S. H. Z. Imenik društev, Spadajoč j (512 Oak stieet. Društvena seja GLASNIK 11. k Sio\ensko=Hrvatskih Zvezi. 1.Sv, Jožeta Calumet, Midi predsednik John Gazvoda, tajnik 111 zastopnik J os. Stefanec ml. Sth St. Društvena seja se Gi vsako tretjo nedeljo v ute- ptn. Sv Matija. Bal ti c,' Mich. Predsednik: J osupli Lasiclt tajnik Mnhovicli Box 171 South **^R*,Mich. Društvene seje se vr vsako prvo nedeljo v inese- Sv. Jakoba, Laurium, Mich Pedsedn i k: Pran k Sedlar 330, bt-eobi at Laurium, Mich. Taj n in 111 zastopnik J os. R. Sedla" 729 ^ Liiulen Ave. Laurium Mich, ri| hvene reje 4. nedeljo v me- 4 Sv Hici Franih Dollar Bav predsednik in zastopnik °k‘> Uestel. tajnik Joseph Vard ‘"Dollar Bay Seje se vršijo vsako Vdel io po 15. v mesecu. M d - yv - Tramška, Manistujne k K ' I|; predsednik Joe Vertin, tajnik Štefan Gešel, 229 S*' Zastopnik, Geo. Gorše. . j Seje se vrše vsako drugo el i° v mesecu. Sv - Aikola. Calumet. Mich ^ dsed "ik: M,ha Pleš«; 420 6 st C zastopnik, Anton Božič n . ' L k St. Seje se vrše vsako 4' Nedeljo v mesecu. a ' v ‘ Lovrenca, Ely, Minn., b"4^ n '' <: ^ ar ' co Kočevar, I. zastopnik Matevž Zgonc " Sete se vršilo vsako pr- »I n Gi H H. J«ik ei .l° v mesecu. Iva ma Krst. Calumet J JVed - Jos. zastopnik Krizmanich, Josip Lesac, vsako prvo nedeljo v mesecu. 9. Sv. Koka, Calumet, Midi.: predsednik Josip Mihelich, taj¬ nik Ladislav Mihelich, 4990 Mater AVorlts. Calumet, Mich. Društvena seja vsako četrto ne¬ deljo v mesecu. 10. Sv. Ane. Calumet. Mich predsednica Agnes Vertin, 511 Fine St. tajnica in zastopnica Ana Spreitzer, cor. Oak & 7 St, Dru¬ štvene seja se vrše vsak mesec v četrtek po plači. 11. Sv. Ane, Ely, Minn.: pred ednica Ana Kochevar I. tajnik, in zastopnik Joseph Agntcli. Box 2(58. Seje se vrše vsako tret¬ jo nedeljo v mesecu. 12. Sv. Alojzija, Pisbee Arizo¬ na. Predsednik: Vinko Mihelich tajnik in zastopnik Sam Kasun Box 723, Lowell, Arizona. Se¬ je se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu 13. Sv. Trojstvo, Calumet, Mich Predsednik Marko Jotič 118 Port¬ land st. Tajnik in zastopnik Peter Stankovi 2871 Union st.Se je se vrše vsako prvo nedeljo v me¬ secu . 14 Sv. Obitelj. Dodgeville Mich. predsednik Jacob Stimatz, tajnik in zastopnik. Frank Gre- goriclt box 29. Dodgeville Midi. Sejese vrše vsako tretje nedeljo v mesecu. 15. Sv. Jožef, Copper City M i d t. George Pa j ni, pr ed sed n i k, Box 114,Copper Citv Mich.. taj¬ nik Nik Žagar, Box 142 Copper City Mich. Seje se vršijo vsako tretjo nedeljo v, mestecu . 1(5. Matere Božje Lordske. Ca- mnet,M:eh: predsednica Antoni ja Mihelich. Tajnica in zastopnic. Karolina Ozani, 427 8tli Sta Calumet. Midi. Seje se vršijo vsaki četrtek po jilači. 17. Sv. Cirila in Metoda, Ah- meek, Mich: ‘predsednik George Hribi jan Uox 104 Ahmeek, Mich. tajn s k in zastopnik Jos. Butala Box 418 Ahmeek Midi. Seje se vršijo vsako tretjo ne¬ deljo. 18. Sv. Srce Marijino, South Range, Midi. Predsednica :Mac Lak len i k. Tajnica’ in zastopnik Katarina Beljan, South Range Midi. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo vmesecu. 19. Sv. Barbara, Aurora Mimi: predsednik Matli Turk, Box 285: tajnik in zastopnik Mike Zakotnik, Box 103, Aurora, Minn.Društvo zboruje vsako dru¬ go nedeljo v mesecu. 20. Sv. Petra, Eveleth Minn. pedsednik, Frank Kochevar 515 Heys str tajnik, Frank Lenicli Hox 212. Grant Ave., Eveleth Minn, zastopnik, Frank Bozicli, 415 Pearce str. Seja vsako četrto nedeljo v mesecu. 21. Sv. Stefana. Cliisholm Minn predsednik Martin Zadar. Box 541 ■los. Lani tajnik in zastopnik. Box 123. Seje se vrši jo vsako nedeljo po dvajsetem. 22. Sv. Jeronima, lrouwood Midi. predsednik. Martin Sutej, tajnik, Josip Krznarich, 100 Je3- seyville, Iromvood, Mich. Meseč¬ na seja vsako prvo nedeljo v me¬ secu. 23. Podporna Zveza Slovenskih Fantov. Calumet. Midi. Predsed¬ nik: John Kambich, 417 Osceola st. Laurium tajnik in zastopnik John D. Julnich 4337 El m st. Društvene seje vsako tretjo ne¬ deljo v mesecu 24. Sv. Peter in Pavel,Virginia. Minil. Predsednik: J oh n Peršliu 115 Pine st tajnik in zastopnik Filip Nekicli, Box 198 Virginia, Minn.. blagajnik Wm. Rau kar, 724 2d st. Nortli Sile. Društve¬ ne seje vsako tretjo nedeljo v mesecu. 25. ; -Ban Jelačič’’ Lake Mine Midi. Predsednik. Mike Barič podpreds. Kosto Mamula. 1. taj¬ nik Mihael Grzetič 11. tajnik Mile Vukovič, blagajnica Marj Baricli. Društvene seje vsako retjo nedeljo v mesecu. 2(5. Društo Sv. i Majke Bože Tersačke v Dodgeville Mich. Predsednica Ana Bolf. Tajnica Frances Gregorich Box 29. Društ¬ vene seje se vršijo vsako tretjo nedeljo v mesecu. ************* ❖ * * «* 1 PENBERTHY & ŠPEHAR « 8 » Božična otvoritev pri * fr * * * * * * & * * fr « Za pripravna božična darila pridite k nam. Ogjjejte si našo razstavo najbolj priklad¬ nih DARIL ZA MOŠKE IN DEČKE, zavratnice v krasnih božičnih škatijjcah. Naramni- niče in obveznice za roke, nogavice, rokavice, manšete, zavratnične igle, kape, ovratni¬ ce i. t- d- Vse to je v lepih škatljah- Vse po najnižji ceni. Razveselite vaše dečke s tem, da jim kupite za Božič lepo suknjiče ali obleko- Ima¬ mo jih v izbiri, iz. najboljšega blaga in priljubljenih barv, Ali ste že omislili vrhnjo suknjo ali obleko? Prazniki so tu- Pridite k nam in jamčimo Vam, da Vam bodemo postregli v zado¬ voljnost- Hart, Schaffner & Marx je tvrtka katera je v izdelovanju oblek in sukenj neprekosljiva- Te obleke prodajamo mi, Nikjer drugje ne dobite nižjih cen kot pri nas, PENBERTHV & ŠPEHAR 5. cesta poleg pošte CALUMET, MICH. fr fr fr * fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr * fr fr fr fr J e iz 4. stran;. * !!■- * f -l: — Ko je nemška vojska prišla do kneževine Luxemburg, je po¬ veljnik zaprosil vlado ako sme korakati čez njih ozemlje. Dobil je dovoljenje in kneževina je do¬ bila še pol miljona kot odškodni¬ no. Zakaj ni storila tako Belgija! * : i* * ' ■ — Angleži kriče, ter kažejo na nemški in avstrijski militarizem a sami pa ne vidijo svoj “mprnari- zem”. Ali niso ravno oni, ki si ho čejo podvreči celi 3vet? Eno tretji¬ no ga itak že imajo. Zato je pa rekel general Frederick Beyers iz južne Afrike, ko je odstopil od povelj n ištva pod angleško vlado, da nas zgodovina uči, da je bila Velika Britanija vedno pnjirav- ljena “braniti” manjše narode, da si jih je tako jiolagoma sama pod¬ vrgla, ter jih izžemala in jih še izžemado kosti. Mnogim Je odvze¬ la neodvisnost in pravice". Cernu so se Buri tako 'obupno branili njene nadvlade' Poglejmo kaj je Brita¬ nija napravila iz Irske. Prebival¬ stvo se je skrčilo za 50%. Ali mo¬ goče za to, ker se jim dobro godi' Anglija naj se ozre po svojih dr¬ žavah, potem naj gleda za drugi mi. Dopis. Baltic. Midi. 8. dec. Cenjeni urednik! Prosim priobčite teli par vrstic list. Tukajšnje društvo sv. Mati- št. 2. S. II. Z. imelo je svoje glavno zborovanje in volittv nove¬ ga odbora za jirihodnje leto 1915. V odbor so Lili izvoljeni .sledeči: Predsednik Jos. Lasicli; jioojired sednik John Iv. Klobučar; jirvi čajnik Mike Mulivič; drugi tajnik Peter Klobučar; blagajnik Matli. Likovich; zastojnnk M ike Mulivič. Odborniki za dve leti: John Kralj, Jos. Panjan, Jos- Florjančič in John Panjan, mlajši. Odborniki za eno leto: John Prebilič, lolm Panjan st., Franc Zajc in Karol Stark. Maršal: Matija Cibašek, zastavonoše: John Lampe in Jolin Romšek, Bolniški obiskovalci: Za South Range Paul Lukanič, za Baltic Peter Klobučar, za Tri- mountain Jos. Florjančič in za Oojiper Range Mike Standulinr. Volitev se je vršila v na lepši slogi in redu. Le eno jirosim kot tajnik vse člane, ki so oddaljeni od tukaj, da mi nemudoma jioš- ljejo njili naslove, ter n jih kakor tudi vse člane S. 11. Z. jiozdrav- 1 jam. Mike Mulivič, Baltic, Midi. Box 171. CIOMEI IN DIANDA, PRODAJALNA S SAdJEM IN SLAŠČI¬ CAMI. Za praznike smo se preskrbeli z najizbra- nejsim californijskem sadjem in zelenjavo. Ve¬ lika zalog-a pip po cenah od 5 centov naprej. Različen tobak in smodke vedno v zalogi. Fine slaščice v lepih škatljah za božična darila. Vse vrste razglednic. Kostanj in orehi. Kil. pnjte pri nas če si hočete prihraniti denar. Ciomel in Dianda. Calumet, Mich. Oak cesta, Srbi zopet enkrat laže- ]»• Niš, Srbi ju, 7. dec, — Uradno set jioroča, da Belgrad ni bil zav¬ zel od Avstrijcev a m jih k zapuš¬ čen od Srbov dne 29. nov. Razpr¬ šena srbska vojska se je zopet zedinila. Srbi so zopet za¬ čeli z ofenzivo ter potisnili av. strijsko desno krilo do Kolubaie- (Pozno pridejo te laži iz Niša. ker Belgrad je bil vzel z bajonetih m naskokom 2. dec. Proti srbskim muham vendar ni bilo treba ra¬ biti bodal -— ampak proti lju¬ dem . ) Petrograd poroča poraz. turški Pariz, 7. dec.— Petrograjskn brzojavka nravi da 'so Rusi za¬ sedli dne 2. decembra Sarakioi in Baschal v vzhodni Turčiji, blizuvojski, da se bode pa vseeno še perzijske meje. Turki so zgubili mnogo jetnikov. Bombe bile vržene v Ce¬ tinje. London, (i. dec. — Glasom Reuterjeve brzojavke. Je neki av¬ strijski zrakoplov vrgel včeraj v Cetinje dve kombi, ki jia nista napravili nikake škode. Dunaj baje utrjujejo. Benetke, via London, 7. dec. — Semkaj dospele vesti iz Dunaja poročajo, da delo jiri utrjevanju glavnega mesta zelo hitro na¬ preduje. Mnogo tisoč ljudi je u- poslenih jut izkopavanju jarkov. Poreča se, da je na en dan dospe¬ la na Dunaj 88 želežmčnih voz z ranjenci. Med njimi je bil baje tudi en avstrijski general. nadal je bojeval. Bojne ladje hočejo prodreti skozi Dardanele. London. 7. dec. — Central News” poroča iz Berlina: „Štir- deset angležkih in francozkih boj¬ nih ladij je zunaj (ime prečrtano od cenzorja), z namenom, šiloma prodreti skozi Dardanele. To je nemogoče, ker so utrdbe zelo po jačane in vse morie kar obsejano z jmdmorskimi minami. ena tretjina črnogorske vojske padla v bojih. Petrograd. 7. dec. — Crnogor- ski kralj Nikola brzojavi ja, da je tretjina njegove annade jiadla v Parnik z gasolinom po nesrecil. Barrow, via London, 8. dec. — Angležki parnik Vedra, iz I'ort Arthur. Texas, naložen z gazo- linom, je danes v velikem vihar¬ ju bil vržen na jirod. Gazohn se je zažgal in od posadke 88 mož sta bila samo dva in še ta zelo opečena, rešena, 34 mož je pones¬ rečilo. Vedra je"bila lastnina neke veletrgovino /. oljem v Londonu. Richterjev j sidram. P a in Expslkr z l Easily prepared—inexpensive—each item very nourishing £P a ca«e In vcur cellar. It will prove mighty handy j n e ciea, and a!ways a source of health and delicious refr« FITGER BREWING CO., DULUTH, MINN. aa |e naše pivo naj- zdraveje in najčisteje. Če ste trudni in izmučeni pijte kozarec ali dva na¬ šega piva in počutili se bodete prijetno in lahko. ■Naročite si ga zaboj na Pine St. Tel. 274 - Clias. Shenk, managu GL A S NIK U DEC. 1014, NAŠIH SOSEDOV M MINNESOTE. Virgin««. r — Pri okrožnem sodišču je ulo- žil Cezar Angeliar tožbo proti Virginia Electric Potver & Water Co. zn odškodnino $25.000, ker je bil njegov desetletni sin od elek¬ tričnega toku, s kterim je prišel v dotiku, tako poškodovan, da je zgubil tri prste na roki, postal du¬ ševno slab ter po obrazu in v ro¬ kah za celo svoje življenje po kvarien. — Pred sodnikom okrožnega, sodišča Hughes je obtoženih od velike porote deset salonarjev iz Gifberta, ker so ba je ob nedel jah prodajali opojne pijače, Obtoženi ealuriarji, ki so raznih narodnosti, se ne čutijo krivimi ter jih je sod nik dal vsakega pod $1,000 jam¬ stva, dokler ne bodejo obravnave proti njim končane. Ovadila sta jih dva detektiva državnega pravdnika Greene iz Dulutha, ki ju je poslal poizvedovati po “bliiid pigs”v St.' Louis eounty ob progi Oanadian Northern železnice. Oba detektiva sta prišla na Gilbert v nedeljo ‘22. nov. ter v svoje ne malo začudenje našla vse salune odprte. — Pravijo, da tudi salo¬ narjem iz Aurore preti enaka ovadba. severozapadno od Tvvo Harbojs je¬ lena lopatarja — ki je tehtal iz¬ čiščen 1,100 funtov. — Tukajšnji Italijani so sedaj, po končanem misijonu, kterega so imeli v tukajšnji irski cerkvi sv. Patricija, sklenili, zgrafdui si svo¬ jo iastno cerkev ter imeti svojega stalnega dušnega pastirja. -—■ Foslooje nove “Miners Na¬ tional Pank” bo povse dogotovlje- uo do 15. t. m. Tukajšnji časnik “Netvs” in tvrdka Saari Bros. so se liže preselili v njo. Hifofomg. prošenj za obnovitev salunarskega dovoljenja. Sedaj je na liibbingu el salonov, ki se strogo drže za¬ konskih določb. Keewatin. — Mississippi rudnik ima sedaj uposlenih dvajset mož, ki ga od¬ krivajo. To število se bode tekom zime zvišalo in nadejati se je, da bo v spomladi mnogo tonov rude odposlanih takoj, ko se ho začela plovba po jezerih. Rudnik je pod zemljo ter vsebuje rudo izvrstne kakovosti Chisholm. — Za blagajnika nove državne banke na Chisholniu. o ktere usta¬ novitvi smo uže poročali, je od direktorija te banke izvoljen Peter Westerner. Banka bo začela delo-, vati s 15. decembrom. — V sredo minulega tedna, je, zvečer pogorela dvonadstropna hiša na Sa\vmi'l naselbini, v kterej sta stanovali dve družini. Hiša je lastnin«, g- Jakoba tikala iz Dulu- tha. — Jack Montague, ki je ulomil v Miheličev salun, pride zaradi tatvine pred veliko poroto. EIy. — Tukajšnje novo šolsko po¬ slopje je dejansko pod streho in sedaj se vrše dela v notranjščini. Podjetnik Boyd pričakuje,Via bo¬ de poslopje dogotovljeno do 15. februarja. ■— Minulo sobolo zjutraj okrog “2. ure začelo je goreti v dvonad¬ stropni leseni hiše Stanko BOsviča v Kinhey. Požar je nastal vsled preveč zakurjen- peči ter je na pravil škode okoli $10,000 ker so poleg Bosevičeve Hiše zgorele’še 'štiri druge sosedne hiše v tako- zvanem “Austrian section”. Samo del liišne oprave so zamogli rešiti. Prostovoljni gasilci so bili sicer kmalo na lici mesta, vendar je po- žai postal uže preveč obširen, da bi ga bili zamegli pogf.siti- — Tukaj imamo tnalo senzaci¬ jo. Lovski čuvaj Wpod je namreč pred mirovnim sodnikom Brady dobil zaporna povel ja proti Dr. G. N. Bntchart, Villiam Glose in Charles Ellingen, ki so vsi zelo dobro znani meščani, češ, da ima¬ jo nezakonito v svoji posesti div¬ jačino. V nekem hotelu je našel kar celih pet srn, mladega jelena (moose) in druge vrste mesa; isto- tako tudi v privatnih hišah. Vse je zelo radovedno, kako se bode cela zadeva iztekla. Aurora. — Kakor na Gilhertu, so bili tudi tukaj štiri salunarji zaprti, : ' • " / ker so baje prodajah oh nedeljah opojne pijače v, svojih prostorih. Ovadila sta jih ista dva detektiva kot one iz Gilberta. Vsi so pod jamščino na prostem. — Charles Blmicliette iz Auro- ra je v gozdovih poleg Skibt ustrelil črno lesko, ktere koža je vredna okoli $800. Two Harbors. — Lake County je letos dobilf od države izplačanih $1,215 na¬ grade za 144 doraščenih in 4' mladih volkov. Stackbausr — M. Bavolacli iz Chisliolma je baje nekemu svojemu rojaku ukra del ček za $35 ter žnjim kupih v nekej tukajšnji prodajalni blaga, ostanek mu je izplačal trgovec v gotovini. Obravnava proti tatu se je vršila v torek 8. t. m. Porotniki so ga oprostili. Biwafoik. — V pokrajini, ki je znana kot “Finnish Farming Section” in je kakih dvajset mil j južno od Bi\va- biRa, je neki mladi Finec naše’ minuli teden okost je nekega moža, poleg kterega le ležala zarjavela puška. Okostje je kakega 25 do 30 let Starega človeka. Kdo bi to bil in kako je ponesrečil bo-ostalo najbrže vedno neodkrito. -— Minuli petek zvečer je tu¬ kajšnji policaj Kuko zaprl nekega Finca zaradi njegovega čudnega obnašanja v mestne zapore. Gez noč je pa ta zblaznel in je jrolicaja Somraka, ki je prišel ga zjutraj rano pogledat, z vso silo napadel ter mn vrgel eno steklenico za “pop” v obraz in ga potem z sto¬ lom udaril po glavi. Daši je bil — Navzlic govoricam, da zve- zini agentje preiskujejo takozva.ni ‘‘indijanski teritorij”, glede salu- nov, ter navzlic dejstvu, dn so ti agentje zaprla vse salune v Be- mid ji in Oass Lake, je mestni taj¬ nik D. D. Haley prejel uže 13 Posebna ponudba. PROSTO! Revolver, britev in brivski jermen. Naj'večja ponudba, ki se je kedaj storila. Moramo izprazniti svojo zalogo prist- Somrak ranjen ter je moral kasne-1 nih ameriških ur. Za prihodnjih no dni je poiskati zdravniško pomoč, se mn je vendar posrečilo, potisniti blaznega Finca nazaj v celico. V soboto so ga prepeljali v Duluth na preiskavo njegovega duševnega stan ja. AVilliam Johnson, maŠiiiist. vozil se je v soboto popoldne okoli tretje' ure z Arturjem Moran v automobilu, ko se je antomobil na križišču Jron Range železnice med Bivvabikom in Bangor rudnikom prevrnil ter padel na Johns.ona in ga na mestu us.mrtil, Moran je ostal nepoškodovan. Johnson za¬ pušča vdovo, ki je komaj pred dvema mescema prišla iz Švedske¬ ga semkaj. Duluth. - V nedeljo zjutraj je šlo 75 mož iz Ely do Burntside jezera, da se enkrat poskušajo najti trupla onih treh finskih lovcov, ki so na potu iz lova utonili v jezeru. Ve 5 njihov trud je bil zastonj, tudi di¬ namit. kterega so porabili celo skati jo, ni pomagal nič. Ker je led na jezeru sedaj n že pol čevlja debel, ni mogoče rabiti grabelj in vse iskanje za trupli mora' počiva¬ ti do pomladi. Eveleth. — AViPiam Lavvrence, član podjetniške tvrdke Lavnenee — MeCann Oontracting Oo. iz tega mesta, ustrelit je v svoji tempi pri Mile 1’oBt 39, kakih 18 m — John Babič, bivši salnr.ar v West Diiliuhu bil je spoznan od porotnikov krivim, da si je na kri¬ vični način prisvojil znesek $2,- 100 kterega bi bil moral izročiti vdovi in otrokom George Musevi- ča, ki je bil ubit meseca septem¬ bra 1910 v MiLvaukee, ko je bil uposlen za M. & St. R. želez¬ nico. Babič, ki je dobil od vdove Musevičeve iz starega kraja po¬ oblastilo, se je pogodil z železniško družbo za plačilo odškodnine v znesku $3,000, kterega je tudi prejel, vdovi je pa poslal samo $300 — drugi denar je zase jto rabil. 'Lažo Museviž, brat pone¬ srečenega, je pa pred nekoliko meseci začel preiskavati celo zade¬ vo, ker se mu je zelo sumljiva vi¬ dela in je uspeh svoje preiskave povedal državnemu pravciniku Greene, ki je pustil Babiča takoj zapreti. Rorotniki so potrebovali samo pet minut za posvetovali je. dali bodemo povse PROSTO z vsako uro. lep ?5.00 vreden, lepo poliran .je¬ klen revolver za sedem strelov; eno znamenitih starih $.1.00 Cutler britev -zajamčeno-in brivski jermen iz konj¬ ske kože -Sr.OO-. Š8.00 vredno blago PROSTO in našo SOletno ameriško uro s kamni, krasno gravirano vredno *!6'00 samo za $5. 95 Blago Se pošlje C. O. I). s pravico pregleda, Ako vas ne zado¬ volji, vrnite blago nazaj in mi plačamo vse stroške. Prevzamemo vso odgovoi nost. Ne pošljite denarja. Samo zahte¬ vajte, da pošljemo blago na pregled in ako ste zadovoljni, plačajte ekspresni družbi45.95 -za #23.30 vrednosti. Pošljite Svoje naročilo danes, Ponudba velja samo za 30 dni. Povejte ali hočete uro za rn-ozke ali zenske. Pišite svoje ime in naslov v angleščini,-Naslovite na: vaš fotograf že dvajset let na vogalu, varr bode od sedaj dai z vsakim naročilom foto¬ grafij v vrednosti $5.00 eno povečano sliko PROSTO. Mi smo edini gori od Mihvaukee, ki imamo pripravo, s ktero zameremo sami izvršiti to de¬ lo; Za ženitovanjske skupine amo posebno privlačne ce- e in izplačalo se bo vam,ako pridete k nam ter si oglejte. Vsakdo bi moral imeti vedno na roki zabojček našega iz-rsm iva, ki poživlja in ozdravlja, ter jb ,edno ckrepčljivo. (mamo zastopnike po vseh mestih Armstrong-Tltielman Lumber Co, i ...TRGOVINA... z vsakovrstnim stavbinskim matenjalorn Skladišča id žage: | South Lake Linden, Hancock in Calumet. Mi cj-j W.E,STEGKEAUER. lavenski a 1 o o n Staro Vam je znana | |3|jlfe # gostilna Jos Stefanca 5>r ' menž zamorete -dobiti vsakovrstne nar- ' boljše vrste likere in dišeče smotke Za mnogobrojni obisk se priporoča Jos Stefanec, 8.St. Calumet. M. Danculovich & Co. 529 W. Micb. St. Duluth, Mirin CROWN g je kralj varja Duluth F^0DB|]N5f<0 ^ L P D15 C P 'REK. vseh piv, ki jih je g iz var j a i CARROLL, CUTLER & CO. Department 146, Chicago, 11- Naše pmikajoče slike so naj¬ bolje v mestu Menjamo jih vsak drugi dan. JBridi te pogosto k n a ir. i‘oleg lik imamo tudi petje. Vstopnina za odrasle iOc Za otroke ■ 5c JOHN VOGEL, last. Galumet, M Irififf & Maitin Co, Najbolje pivo v sodčkih je pa naše MOOSEPIVO, ktero lahko dobite povsodi. Naš glavni zastopnik je ob Meseaba Range gosp. M ATT KOSTANJŠEK na Virginia. Nanj se obračajte! Ml' T'" •«. 1 l i 1 E E J II i' t !ii :i » 3! Iti' 1 'I t t ® cesta ■tv CALUMET STATE BAN K CALUliHer STATE BANK BUELDlNS Glavnica Preostanek $ 100,000 $ 50,000 — V nedeljo dopoldne okrog 11. ure sta dva neznana lopova na¬ padla na Grand Ave. v West Dn- 1 u tli u Tony Schubacka ter mu od¬ vzela pet bankovcev po $20. ali skupaj $100. Selili back je šel vzhodno po Grand Ave. nedaleč zapadno od Smithville, ko je bil napaden ter z najietim revolver¬ jem prisiljen, izročiti svoj denar. Lopova sta potem- zbežala v bližnji gozd. Schuback se dal policiji do¬ ber opis roparjev,ter povedal, da je z enim od nju delal nekje v Michiganu,'vendar je pa ne jamo- po mina ti D.l^^.OA^e^a imena. Ui re ep 1 Pošiljamo denar na vse strani sveta dnevnem kurzo. Izberite si to banko za Vašo Ban URADNIKI. Thomas Hoaison Preti, Ed. Ulseth.Podpred. Joseph W. Selden.Podpred F. J .Kohlhaas, Blagajnik M'alter Edwards, Pomožn i SLAVNEM OBČINSTVU se priporočam, da me večkrat obišče v moji gostilni na Ahmeeku. Na razpolago imam tudi prostorno dvorano za vsakovrstne zabave in vese« : ce. Kadar se mudite na Ahmeek u, ne pozabite se oglasiti k nieni dom takoj. Imejte ga ved¬ no na rokil Calumet Brew. Co. i smo 1 rje zma Verova šesta cesta Oglasite se v našem uradu. Red Jacket in vzemite si enega domov za dni prosto poskusiti Cena $3.75. H oughtonCountyjElectr!cL‘fe ’ : >70^'^ ,elle r JOS. LESE, lastnik. Naročite se na ‘‘Glasnik” Richterjev sidrom. Pa m -■ d h-/. >•. X f STEPN! mu LEAR ^isP isa,Jvan SersJe " p ieVK. furgenjev. Poslovenil Fran J- • • • • „x e ! Pojdi doli!” - Ev- "ts: «*.». - Vse ti povrnemo! si' 10 krivi- ;i” M di l 1oil Tako s ' l ' 11,11 os z našim .me- se je vmešal " I-ico Hjotkin. Evlampija J 0'0' u * , boli naježiia. obrvi. : vi , nem s voj del, vse ti _ __ KL ASNI K H. DEC. MU pri stoj a j jiaza] 1 Samo nehaj, pojoi jfoče! Odpusti na itn! Odpusti se j e g e vedno smehljal. Golobica moja!” je V dom, Uarlov j jn vsaka beseda je zvenela , ie kl 0 . -‘Prepozno se je gani- katmmitaduša. Kamen se utvo» . . ■ wn navzdol, ne moreš i*ti. Zdaj me ne glej veo. ^ selll izgubljen človek. Rajši "^svojega ‘Volodko, glej, kak- Jatlfantseje naredil. Poglej stojo edino sestro. O lej, ravno- L^cnje skozi okno svoj lisičji j n "podpihuj 0 svojega moža ■ ■ Hoteli Uidi podpihuje j|Lmeni. Ne, gospoda! • r (m i streho '-zeti, a jaz v;. m -nana -fanca vrstneuar- Lt.t..t.l. AAj.l., rTTTTTTm » :r 1 in' kttro [ vam ne niti trama na tramu. Z j,,,! rokami sem jo stavil in z gtuimi rokami jo razrušim, s ipi lastnimi rokami, pravim. jte, še sekire 1 nisem vzel.” pljunil si je v roke in prijel za 'l'0VC(?. Dovolj, oče”, je govorila med- Evlampija in njen glas je po- nekatti čudno mehak. “Ne- iniaj me preteklosti! Veruj ii!vedno si mi veroval. Pojdi iir doli! Jaz te posušim in pijem, rane ti obvežem. Glej, »si 3’ranil. Živel boš pri me¬ hko' v, Kristovem naročju, Htojedel in še sladkejše spal. si smo krivi, spozabili smo se Bili smo Odpusti!” tia-lov je zmajal z glavo. “Ne Maj! Veroval da l-i vam? Kaj mo ste mi vzeli. Docela ste 1°vzeli. Orel sem bil in zara- lisem postal črv .... pa vi ste ftega črva davili. Dovolj! I.ju- ‘ la te, to sama veš, a od zdaj ! lle j mi nisi več hči in jaz w ">e. Zgubljen človek sem. Ti pa ustreli, ti stra- l ' žalostni junak”, je zar- irnadoiiia Harlov na Hjot- ’’ ,lK ] vedno samo meriš? Ali 6tt,a spomniš zakona; če ob '"1‘r davitelju jto živi jen ju " ie rekel Harlov s pov "-‘■tedaj sme daritel j vse J allteva ti. Ha. ha. ne boj se, pn^iiaš zakone. Ničesar ne / •'‘'id. sam bom /se raz- ' - sproži! v , 'Jr proseče rekla Kvinto- ‘Jj . L,' 1 ' ,0 trovič. bratec, odpu- - je rekel otročje *■ "Gobček!” ' J?’«* 1 ” je zakričal Har- se pogledal m, sa- ■I 0 proti njemu. Uvu. Ni iD-!. tku . se -i e p 01 ^?^ 1 ' 1 c 1 u s k i z vsem svojim ko n na tr *l> vozel. . Utrn- »d r(1 S< ! ,)r,ial b ljudje pa so /'bi. poskakali v blato. , • ^kričal na vse grlo . v 0 , 8 i * . ^lo v : vo .l- 'ti;-j, (, l 3 ko so mi postavili 1 1 dobro! Samo toliko 1,0,11 onega, ki se bo na R°r k JP\ , /J it* um / $ »; ( . r “»eni na stre- navzdol Jaz 11 fari S l ,0 dar i n v tej uri - S< ' st w. Tako je to!” ■ z obema ' ’ tirnem, rokama z c jejo, “noge’ 'iti. J aoel jih je na vso! gledala s svojimi se je na rob ■i’ , ‘ ,c se, bi 111 pol r burlak tki. “Še enkrat, še enkrat ho-o op!” Hjotkin je stekel 1. Kvičinske- mu in začel tarnat! in ihteti. Ta ga je prosil, naj ga ne “moti” in nato je začel dovrševati svoj na¬ črt. Obstal ja pred hišo in začel kakor da li hotel njegovo pozor¬ nost nase obrniti, pojasnjevati Harlcvu, da to delo ne plemiču .... “Še enkrat, še enkrat ho-o-op”i je nape val Harlov .... Kvičinsk iznova pojašnjuje, da je Natalija Nikolaievna zelo nevoljna radi njegovega postopanja in da ni pri¬ čakovala od n jega kaj takega.... “Še enkrat, še enkrat ho-o-op”, j” napeva! Harlov. Medtem pa je poni a 1 Kvičinski štiri najkrepkejše in drzne konjske hlapce na zadnjo stran hiše. ki naj bi se od zadaj po vs peli na streho. Toda očem Karlova ni ušel načrt tega napa¬ da. Nenadoma je zagnal proč tram in hitro je stopil na zadnjo stran hiše. Njegov pogled je l il tako strašen, da sta se dva konjska hlapca, ki sta prišla v podstrešje, takoj spustila navzdol po vodnem žlebu v nemalo zadovoljnost in krohot otrok. Harlov jima ie za¬ grozil s pestjo in je zopet prijel za tramove in jih začel tresti, pojoč zopet kakor butlaki. Kar naenkrat pa obstane in se ozre. “Maksimuška, drug, prijatelj!” je zaklical. “Kaj res prav vidim?” Ozrl sem se. Od gruče kmetov se je v resnici ločil kozače k Mak- simka in smehljajoč se in kazaje zohe, je stopil naprej. Njegov go¬ spodar, sedlar, ga je gotovo spu¬ stil danes domov na obisk. “Pridi k meni, Maksimuška, moj zvesti sluga!” je nadaljeval Harlov. “Pridi, se bova skupno hranila proti tem hudobnim tatar¬ skim ljudem, proti tem Ikavskim tatovom!” Maksimka še vedno smehljajoč se, je hotel takoj zlezi l na stre¬ ho, - toda navzoči so ga prijeli in potegnili nazaj. Rog ve zakaj, mo¬ goče drugim v svarilo? Posebno hi že tako ne mogel pomagati Marti¬ nu Petroviču. “Aha,.je dobro, že dobro!” je zaklical Harlov z grozečim glasom in znova je krepko prijel za tra¬ move. “Vikentij OsipoviČ, jaz ustre¬ lim !” se je obrnil Hjotkin h Kvi- činskemu, “toda samo za strah, puška je napolnjena samo s ptič¬ ji n ii kroglicami”. Kvičinski mu ni imel časa od¬ govoriti, ko so tramovi pročelja pod železnim rokami Harlova zelo odjenjali, se nagnili, zagrmeli in zleteli na dvorišče in ž njimi Har¬ lov. ki ni imel moči. da bi se uzdrža-l, in strašno je butnil na zemljo. Vsi navzoči so se stresli in zakričali. Konec podolžnega sle¬ mena strehe, ki je padel s p roče!- iem na tla, mn je treščil na tilnik. XXVIII. Hitro so priskočili k Karlovo .n odstranili tram ter ga preobr¬ nili na hrbet. Njegov obraz je bil brez življenja in v ustih se je po¬ kazala kri in dihal ni. “Umrl je’, so rekli pnstopivši kmetje. Hitro so šli k vodnjaku po vode, jo pri¬ nesli celo vedro in zlili Karlovo na glavo. Blato in smeti so izgini¬ le z njegovega obraza, toda še vedno je bilo brez življenja nje¬ govo lice. Prinesli so klop in jo porinili prav do hiše in z velikim trudom so posadili ogromno telo Martina Betrovica na njo in mu naslonili glavo na. zid. Kozaček Maksimka se je približal, poklek¬ nil na eno koleno in široko razko- čil drugo nogo in v tem teatraličnem stališču držal roko svojega nekdanjega gospodarja. Evlampija, bleda kot smrt, je sta¬ la pred očetom in ga nepremično velikimi očmi, Ana in Hjotkin še blizu nista pri¬ šla. Vsi so molčali in pričakovali ničesar. Končno , so se zaslišali pretrgani, nemirni glasovi v Kar¬ lovih prsih, kakor da se mu je za¬ letavajo. Nato je nekoliko dvignil desno roko, - levo je držal Mak¬ simka, odprl eno, desno oko in po¬ gleda i počasi okoli sebe, prav ka¬ kor bi bil zelo vinjen, zastokal in rekel grgrajoče: “Razbil sem se”’ in ne da bi nekoliko pomislil, je piistavii; ‘'to je ono čr-no žre- be!” Kri mu je udarila v usta m čelo telo je zadrgetalo. “Končano je”, sem si mislil jaz, toda Harlov je odprl še en¬ krat desno oko — levo se ni ganilo kakor mrliču — in ga uprl na Ev- lam pi jo in spregovoril komaj sliš¬ no: “No .... hčerka ... .jaz tene pro ... . ” Kvičinski je hitro zganil roko in poklical popa. ki je še vedno stal na balkonu. Starec se je bližal, to¬ da slabotna kolena so se mu za¬ pletala v ozko duhovsko suknjo — bi telo in noge Karlove so se ne¬ nadoma skršile, lice se mu je od spodaj navzgor neenakomerno kr¬ čevito streslo. m v istem trenutku se je streslo in zadtrgalo lice Ev- lampije. Maksimka se je začel prekriževati. Groza me je obletala in zbežal sem k vratom in, ne da bi se ozrl, naslonil svoja prša na nje. Malo minut kasneje so za me¬ noj usta vseh nekaj zamolklo za¬ mrmrala in jaz sem umel, da Mar¬ tina Petroviča ni več. Sleme strehe mu je zlomilo til¬ nik in tudi prša si je zlomil, kakor se je pokazalo pri ogledu. XXIX. “Kaj ji je hotel umirajoč re¬ či?” sem se vpraševal, kosem se vračal na konju domov. “J az te ne pro-klinjani” ali “ jaz te ne prostim". Začelo je zopet deževa¬ ti, a jaz sem jalial v koranu. Ko¬ tel sem kolikor mogoče dolgo ostati satu m se nemoteno oglobi¬ ti v svoje misli. Souvenir se je od¬ peljal na euem izmed voz, s kate¬ rimi je prišel Kvičinski. Kakor sem bil takrat še mlad m lahko¬ miseln, je vendar napravila velik utis name ta nepričakovana, obča¬ ne samo delna premem ha, ki se je pojavila v srcih vseh, bodisi da niso smrti pričakovali ali pa da so jo pričakovali - to je vseeno - njena svečanost, njen veliki po¬ men in resničnost. Bil setu zelo pobit, jih vkljub temu je moj kal¬ ni otroški pogled zapazil takrat mnogo. Opazil sem, kako je Hjot- kin hitro in boječe zagnal svojo puško kakor ukradeno blago proč, aako sta postala on in njegova žena takoj predmet, četudi tihega, a vendar občega odtuienja in kako se jih je vsak ogibal. NaEvlampijo, dasiravno ver¬ jetno ni bila njena krivda nič manjša kakor sestrina, se ni raz¬ tezalo to odtujenje. Vzbudila je celo nekako sožalje, ko je padla k nogam mrtvega očeta. Da pa je bila tudi ona kriva, to so čutili vsi “Do obupa so pripravili star¬ ca”. je rekel neki sivob»adat kmet z debelo glavo, ki se je opiral ka kor kak vaški sodnik z obema ro¬ kama in brado na dolgo jialico. “Ta greli imate na duši. Do obupa ste ga pripravili!” NajboSja zavarovainica proti Požaru je S ntska vzajemna ^avarovajnica v Caiumet, Mich. -la zavarovalnica vam nudi naj¬ večje ugodnosti. Prečita j te slede¬ če stanje družbe, dne 81. decem¬ bra 1913: Število udov...2,298 Zavarovalnine za.. .$2889,000.00 Vplačila...$84,479.13 DiREKTORJi: John 'Vatti. predsednik. Chas. Heusa, podpreds. O. K. Sorsen» tajnik. Jacoo Uitti. pomožni taj¬ nik. S. H. Frimodig-, blagajnik- Henry A- Kitti. pomožni blagaj¬ nik- Jacob Pesonen, Matti Lohe IfcertTuanapai, odborniki, Več plačilnih dni. Ako hočete Kaditi dobro smodko potem vprašajte za -BARAGA SM9DKE Najbolj priljubljene, lahke, za¬ dovoljive. Za napravo teli smod k rabimo le naj bol ji tobak. HERMAN FALK, izdelovatelj AKO KOCEŠ KADITI dobre smodke, kupi si stnodk “WO L VERIN E” ki je izdelana iz pristnega ha vanskega tobaka od TKOS. ENTEMAN 400 — Pine cesta Življenjsko zavarovanje in nezgodam proi vam preskrbi po najnižjih« cenah Vaš rojak L,u'dwigr Bachor, 5, cesta, zavarovalni urad Chynoweth. Cas je prišel ko bode mnogo naših vlagateljev dobivalo plačo dvakrat na mesec mesto samo enkrat, kot dosedaj. Nadejati se je, da ne bo ta novi plačilni načrt nikakor imel opraviti z štedilno navado, ktere ste seže privadili ali pa odvračal one, ki so sklenili pri- štediti si del svojega zaslužka. Pamtite, da bodo vlagatelji z $5 =a!i celo z $1.00= v rokah isto ta= ko dobrodošli in sprejeti tako, kot oni, ki pridejo z večjimi zneski. Ako ulagate manje zneske, potem pridite tem večkrat li iiočeio z vami postati, Mi si na lilo ali mali, Prva narodna banka v Galnmelu, HRVilSKO - SLOVENSKI Saloon John Gašparovič 316 — 6, cesta. Telefon 633 M. GOSTILNA. Opiljenim rojakom naznanjam da sem zopet odprl z vsem dobro preskrbljeno gostilno, kjer vam bodem vedno postregel z hladnim ječmenovcem, finim smodkami in mt j bolj i 111 j likeri. Dpain, da me bodejo rojak pogosto posečatič Dobrodošli! John Žunich, 416 -= 6. cesta. Pazite na ničvredne ponared¬ be ter zahtevajte pristni Rich¬ ter-jev Pain Expeller z sidrovo varstveno znamko kot je vidite na podobi. Po 25 in 50 cts. v le¬ karnah ali naravnost od F. AD. RICHTER & GO., 74 — Washin"jsr*bm St., New Vork. LOVSKA SEZONA JE TU. Marsikdo izmed vas se bode napotil nad zaice in jerebice. Toda treba je imeti dobro orožje in drugo pripravo. Rridite k nam, ter si oglejte našo veliko zalogo BUŠK, SAMO K RESO V, LOVSKIH TORB. NOŽEV i. t. d. Blago je garantirano. Cene zmer¬ ne. Mi imamo največjo zalogo v bakrenem okrož- ]"• Keckonen H'd’w' Go. Peta cesta, Calumet, Mich. Telefon: 163. it n 4® MT Y POSliOVAKjrU. Msroliants 4 liners Bank CALIJMET, MICH. Glavnica $150,000.00 Prebitek in nerazdeljen dobiček 245,000.00 Obveznosti delničarjev 150,000.00 ODULOG SE PLAČUJEJO OBRESTI. Charles Briggs, predsednik. Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsednik in upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blag. namestnik. Uradniki te banke imajo dolgoletne izkušnje v bančnem poslovanju. Mr. Briggs je bil njen predsednik od leta 1873. Upravitelj je bil v bančnem poslovanju v Houghton County blizo 39 let. glasnik: n. dec.. i$i4. Cesar Viljem bolan. Berlin, čez Amsterdam in Lon¬ don, 8. dec. — Danes popoldne se je uradno naznanilo, da je ce¬ sar Viljem Dolan. Naznanilo pra¬ vi, da je zbolel na mrzličnem vnetju grla ter moral odložiti za¬ radi tega svoje potovanje na boj no fronto. OBRESTI Angležka krši vojne zakol¬ ne. Waehington, 8. dec. — Nemški veleposlanik je danes obvestil državni urad, da Angležka krši ponovno vojne zakone in medna¬ rodno pravo. Priložil je slike in izvirne naboje s topim koncem, ki se rabijo proti določbam med¬ narodnega prava ter ponzročajo rane, kot jih kažejo slike. „An- gležka vlada je naročila pri Win- cheste? Repeating Anus Oo. 30,000 pušk in 50 miljonov na¬ bojev, š kakoršnimi se strelja jelene (bučk shot) Ti naboji use- bujejo po devet krogel j. Raba ta¬ kega orožja in streliva je bila do- eedaj še neznana v civiliziranem vojevanju”. so največji uzrokza prišteditev denarta. Ako vidite, da vam vaš denar količkaj demaša, bodete še bolj štedilni. Obresti “delujejo, ko vi spite”; mi plačamo obresti za hranilne vloge cid $1.00 naprej. Absolutna varnost postrežljivost in nepristranost je naše geslo. NEUSPEŠNOST. Haughton Natinal Bank Houghton, IVilcHigretn- Kadarkoli ste neuspešni, ne dajajte za to krivde svoji usodi. Poskušajte iznajti njen uzrok in iznenadeni bodete, ko bodtte videli, da ste čestokrat sami tega krivi, — (j,}, stranite vedno uzrok, ako mogoče in varujte se ga v bodoče. Ako je karkoli napačne, ga z vašim zdravjem in osobito z vašimi prebavnimi organi in ako vam vsa zdravila ne pomagajo, poskušajte r 10 Predmetov, vrednih $30 za 5.9! 4 se posije prosto na ogled. Bombaž za Nemčijo. Savannah, Ga. 8. dec. — Ame¬ riški parnik Garolyn je odplul v pondeljek v Bremen z 5,000 ba lami bombaža. To je, odkar se je vojska začela, prva naravnostim pošil jatev bombaža v Nemčijo iz atlantiške obali. Zaradi konkurence smo znižali ceno na zlatih mali in drugih pred- k _.!i. .,x.:_.v.,_< ' i__<„ ! Italija ima posla v Libiji. JRim, 8. dec. — Osem batal¬ jonov italjanskega vojaštva je od¬ šlo v Libije, da pojača ondotne čete da bodo pripravljene na vsa¬ ki napad”. 100,000 Rusov vjetih. London, 8. dec. — Central Navvs javlja iz Amsterdama da eo Nemci, glasom berlinske vesti, zajeli pri svojem upadu v Polj¬ sko. stotisoč Rusov. Nas¬ protno pa trdi Petrograd z današ¬ njega dne, da so Nemci v bojih pri Lodzu zgubili 100.000 mož. metih ter poli jemo na zahtevanje celo garnituro, obstoječo iz sledečih 10 dragocenih predmetov: Leoo, krasno garavirano uro za možke al ženske, z 2i:letnim jamstvom, opremljeno z najboljšim ameriškim koz lesovjem, fino verižico z priveskom: gumbe za manšete, iglo za zavrat- nico, brivalno hritvo, brivalni jermen aluminijev lonček za brij en j e brivskem čopičem in 32 kaliberni revolver iz najboljega jekla, poniklan VSI TI PREDMETI SO ZAJEMCENO NAJBOLJE KAKOVOSTI Skupno 10 krasnih predmetov, vrednih skupno ¥80 Za f5.9<«. Ne pošljite denarja! Pošljite nam samo vaš pravilni naslov in ta oglas in poslali Vam bodemo takoj po ekspresu celo garnituro na ogled. Ko boste pregledali ter bili po vse zadovoljeni, plačajte agentu MALI ZNESEK $5,9;« in malenkos t ne ekspresne stoške. POST,UŽITE SE TE PRILIKE! Pošljite nam takoj vaše naročilo in ne pozabite opomniti, ali hočete uro za možke ali za žonske. Naslovite: l * UNION SUPPLY C0. f OEPT- 66, ST. LOUIS, MO. I > Lakota v Albaniji in Pa= lestini. AVashiugton, D. C. 8. dec. - Veleposlanik Morgenthau poroča državnemu oddelku, da vlada med prebivalstvom v Albaniji in JV lestini velika lakota. Poročilo pra¬ vi, da je 30,000 oseb gladu umrlo Mr. Morgenthauovo poročilo je bilo takoj izročeno Rdečemu kri¬ žu, ki boizdal oklic za prispevke, da se pomore stradajočim. PROSTO! PROSTO! PROSTO! Srbi trde, da so zmagali, Niš, Srbija, via London, 8. dec. — Srbska zmaga dne 5. decem¬ bra na severovzhodnem bojišču ee potrl u je uradno danes s tem pristavkom, da je bil sovražnik odločilno premagan, ter je v ne¬ redu se umaknil. V zasledovanju smo zajeli šest častnikov in 1,800 mož, dve haubici in devet drugih topov, mnogo pušk in brzojavnega materjala kakor tudi ambulančue vozove. ZARADI VOJNE snio nakupili zelo ceno zalogo raznega blaga cd neke bankrotne nemške tvrdke, k taro bodemo oddajali POVSE PROSTO z našimi urami. Zaradi tega dobi vsakdo, ki kupi od nas kako uro za ženske ali možke, gori naslikane predmete, z u-o pevse PROSTO in sicer 1 ). veiižico, ?]. kratko verižico, 3,. peresni ne- ž*k. tj. polnilno pero, 5). britev, e], budilnico, 7). prstan, 8). 32 ka¬ liber revolver za" strelov (model). Torej ako hočete imeli 14 k pozlačeno uro, za katero jamči tovar¬ na 2') let, z svetovno znanim kolesjem in teh 8 predmetov kot, dari ■ lo PO VSE PROSTO, potem izrežite ta oglasili pošljite ž njim 2.scv znamkah, tako da smo zagotovljeni, da želite resno vašo uro in po prejemu tega Vam pošljemo takoj uro in 8 predmetov povse prosto. Ko dobite zavoj v hišo in ste povse zadovoljni z uro in darom, po¬ tem plačajte ostanek *7.7o in stroške pošiljile 25 cts — ako pa niste zadovoljni, ne plačajte nič in mi Vam povrnemo vaših 2fie. Pripomnimo, da zahtevajo drugi povsod za tako uro trikrat toli¬ ko. dočim mi samo $7.95, darila samo so vredna več kot ¥7.95; mi pa storimo to, ker smo nakupilj te darila po zelo nizkih cenah, tako da jih v svrho. da oglašamo naše ure po možnosti, damo PROSTO. . Pamtite, da vojska zNemčiio ne bo trajala vedno in da ne bodete imeli ved no take prilike, za tore? porabite to priliko, dokler .mamo ta darila v zalogi. Pišite danes ia naslovite: NEVV VORK VVaTCH ČRED- CO- GERKEN BLDG. West Broadway. N- Y-City, D e pt- 142. Opazka: Rabimo zunanje agente za prodajo naših ur. Plačamo oi $10do$2r« na teden. Pišite in pošljite !>i vinko ?.a olgivi 4» * * «• * 4 4 4 4* 4 4* * 4 4* 4 4 4 4» TRINERJE V O ameriško zdravilno grenko vina- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 / / / / / sdixib/'W B1TTTR-W1E f *««5*< VTRJNEROVC- Borke vino JOSEPH TRJNtR * 6,6 -622 s.Ashland ktero ho redkokedaj ostalo brezuspešno. Ona je zanesljivo zdr » vilo pri prebavnih boleznih izčisti najprvo vse drobovje ter izžene iz ▼ nje- ga vso nesnago ter ga potem tako ojači, da zantore delovati brez vsal-j o po meči. TO MODERNO ZDRAVILO IMA PRIJETEN GRENKI OKUS TER DELUJE HITRO IN USPEŠNO. 4 Rabiti bi ga morali, kadarkoli vas muči zapeka in n / ene posledic kadar imate bolečine v trebuhu in kadarkoli trpite na kaki bolezni, ki > C& v zvezi z za zapeko. V LEKARNAH 1 [š> JOSEPH TRINER, izdelovalec 5333 — 1339 S. Ashland Ave. CHICAGO, 1LL. Ne pozabite, da ima Trinerjev liniment dobre uspebe v revmatičnih in nenrsi leeinah, pri okorelosti mišic in sklepov, pri oteklinah id izvinenju. K4444444444444 4>4>4>4"44>44444J Q LASIN £ K i v-w^- Potres razdejal mesto v Peni, Lima, Peru, 8, dec. — Malo gorsko mestece C o t a C o r a v okrožju Ayachucho, kakih 300 milj južno vzliodtio od Lima, je bilo v nedeljo razdejano od hude¬ ga potresa. Mestece je v razvali¬ nah. Trinajst rudarjev pones= rečilo. bi jih spustili doli v rov, se zru¬ šil ter so padli 200 čevljev glo¬ boko na dno rova. Štirnajsti se je rešil, ker se je držal dvigalnice. Nesreča se je zgodila, ko ljudje na delo. eo sli Z. D. odposlale več vojašt= va na mehikansko mejo Washington, 8. dec. — Po kratkem Kabinetnem posvetovanju je predsednik Wi!son naročil voj¬ nemu tajniku Garrison, odposlati takoj dovolj vojaštvo v Naco, Ariz., da prepreči vsako streljanje iz mehikanskega ozemlja 'preko ameriške meje. Tajnik Garrispn je kasneje naznanil, da je zapovedal generalu Tasker H. Bliss, ki je se- Bcranton, Pa. 9. dec. _ V Tripp rova Delaware, Lackawan- V Ban Anton '°’ Texas ’ oditi v na in AV ester n CoalCo. je danes Naco s Tremi baternjami poljskega ponesrečilo trinajst premogarjev, 1 to P ni štva ter tam čakati nadaljna ko je oder na kterem so stali," dajT ove hi a - Japonci iščejo nemško brodovje. Tokio, 8. dec. — Mornariški minister podadmiral Yashiro se je danes ee je danes v svojem govoru v parlamentu dotaknil vojske ter rekel: Dolžnost japonske mornari¬ ci bo toliko časa trajala, dokler bo v Evropi vojna. Med tem časom pa išče naša flota skupno z anglež- ko, nemško brodovje v južnoame¬ riškem morju, Zunanji minister baron Kato je v odgovoru na neko interpelacijo rekel, da sedaj še ni določeno, ali bode Japonska dala Kitajski bivše nemško ozemlje v Kiao - (Jau na¬ zaj ali ne. Dostavil je, da ni Ja¬ ponska dala glede Kiao - Gau no¬ beni državi kakoršnekoli obl jube. I« «f. A A A Z t < J o ‘e ih h h h TISKOVINE se izdelujejo v naši tiskarni najlepše in najceneje. Naša tiskarna je PRESKRBLJENA Z VSEM POTREBNIM. “ozirov IZDAJAMO “ C N 0 neodvisen slovenski tednik 55 „G LASNI K 103 7TH.ST-« CALUMET.MICH Dolžnost vsacega Slovenca ki ljubi resnico \e, da se naroči na njega. SLOVENSKA TISKOVNA DRUŽBA CA UJM ET, ‘ MIC H- Kl . r tOf L h, hit. ° r 0L %n„ tla. bo Richterjev Paim ExpeISer z: si dr romrs* GLASINIK^ 1 ’^ kV 1