LETNICO dbhftja letos "Amerikanskl
Slovenec"
Slove
ŠTEV. (NO.) 156.
. w PBVI SLO VENSKI LIST ® AMERIKI
—	__—	* bojm *> m*wl
^^CTOCAGIGI2BffiO DRUŽBE SV. DRUŽINE V JOUETU; P. a DRUŽBE SV. MOHOR« X CUICAGIj ZAPADNE SLOV. ZVEZE V DENVER, COLO, IN SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE V ZEDENJENIH DRŽAVAH.
{Official Organ of four Slovenian Organization)
NAJSTAREJŠI IN NAJBOLJ PRILJUBLJEN SLOVENSKI
LIST V ZDRUŽENIH
DRŽAVAH AMERIŠKIH.
CHICAGO, ILL., SREDA, 13. AVGUSTA — WEDNESDAY, AUGUST 13, 1941
LETNIK (VOL.) L.
Mussolini zahteva francoska ozemlja
Hitler in nazijski vojni lordi razburjeni radi italijanskih zahtev po francoskih ozemljih. — Nemci odgovarjajo Italijanom naj najprvo poskrbe za red v Hrvatski in ostalem Balkanu, kjer so vsepovsod nemiri, ob-| enem naj dajo Nemcem več sodelovanja.
Bern, Švica. — Kakor zdaj zgleda, je moralo priti med nazijskim in fašističnim diktatorjema do nesoglasja, ki se zna mogoče še poostriti. Gre namreč za italijanske teritori-jalne zahteve proti Franciji, katere je Hitler obljubil Mus-soliniju, a se zadnje Čase obotavlja, kaj slišati o njih. Zadeva je namreč ta. Italija je vstopila v vojno komaj par ur preje, ko se je Francija zrušila pared nemško silo. Hitler je tedaj seveda obljuboval prosto roko Italijanom v južni FranJ ciji in nekaterih francoskih kolonijah. Pozneje ga je tolažil, da naj počaka in počaka, da si bosta plen razdelila pozneje. Med tem so se pa razmere vse drugače spremenile. Hitler je potreboval Francijo, prvič radi sodelovanja francoske industrije, ki izdeluje Nemcem orožje in municijo, drugič, radi francoskega bro-dovja, ki ga upa Hitler na zvi-jačnostni način dobiti od Fran. cozov in pa tretjič, da ne razburi, franc. kolonijalne vojske v Afiki,. zato Francoze hinavsko gladi po hjrbtu in jim je baje tudi zajamčil, nedotakljivost francoskih meja v Evropi in Afriki. Kako misli Hitler to obljubo držati nihče ne zna, najbjrže prav tako, kako prijateljski pakt s Stalinom. Ko bo dobil kar hoče, bo udaril Francoze po glavi, kakor je Stalina. Dokaz, da Hitler igra v tem dvorezno politiko je baš to, ker je Mussolinija te dni tolažil, da naj počaka, da se zadeve uredi, to se pravi, ko bo od Francozov dobil kar hoče, po tem bota Francijo delila, kakor bosta hotela.
Nemške kroge v Berlinu je včeraj .silno razburil članek, ki je bil z gotovim namenom objavljen v Italiji v vseh fašističnih glasilih ter sugestiral, da novo Evropo je lahko organizirati brez Francije, ako bi se Francija upirala kakemu sodelovanju z ošiščem.
Nemšiki tisk je sicer na kratko v rezerviranem tonu odgovoril na italijansko sugestijo izjavljajoč, da naj fašisti v R-mu drže roke proč od situac* je, ki se jo je s težavo privedlo do njenega sedanjega stanja tet naj raje poskrbe, ca uredijo razmere na Balkanu, na Hrvatskem in Grškem, kjer so nenrfri na dnevnem redu Inicijativa za vsako spremem bo ali pobudo v situaciji je v nero&kih rokajli, namiguje nemški tisk. Ta izjava kaže, da je sugestija fašističnega tabora zelo razdražila Nemce iz razloga, ker jim Jahko veliko pokvari pri nemško-firancoskih odnošajih. Jasno je, da ako bo» do Francozi izvedeli, <Ja jih
AVSTRAUJA PRIPRAVLJENA
Avstralski minister odločno izjavlja, da Avstralija se bo borila če bo napadena, f j
Chicago, 111. — Avstralski poslanik iz Washingtona, Richard G. Casey, je imel zadnjo nedeljo večer na tukajšnji letalski postaji, kjer je pristal na potu v Des Moines, Ia. razgovor s časnikarskimi poročevalci. Na vprašanja o napetostih na Daljnem vzhodu, je dejal ognjevite izjave, da Avstralija je pripravljena, če bo napadena, da se bo branila z všo odločnostjo.
Ko so ga poročevalci vpraševali, če ima v mislih japonsko nevarnost, je duhovito odgovoril: "%Ne recite japonska nevarnost, ampak rajši, nemirna situacija na Daljnem vzhodu." Dalje je izjavljal, da politika Avstralije je bilo vedno, da se očuva vojne. Mi nočemo vojne, smo proti vojni, ampak od svojih pravic ne odstopamo pred nikomur.
JAPONCI POŠILJAJO OJA-
ČENJA V MANCHOUKO
London, Anglija. — Tukaj-šni poročevalni uradi vedo poročati, da so Japonci ojačili svoje posadke ob sibirski meji, tako da zdaj šteje njihova sila ob tej meji nad 600,000' mož. Isti uradi omenjajo, da imajo Rusi na drugi strani teh meja nad 1 milijon vojakov, ki so z vsem dobro založeni in pripravljeni za vsak slučaj. Na podlagi tega je razvidno, da Rusija ne Japonska ena drugi ničesar ne zaupate.
-o-
REV. P. KAZIMIR ZAKRAJ-SEK DOSPEL V AMERIKO
New York. N. Y. — V pone, deljek 10. avgusta je dospel v New York, po Atlantic Clip-perju Rev. P. Kazimir Zakraj-sek, bivši slovenski misijonar, urednik in voditelj katoliški^ Slovencev. Njegov prihod prav iskreno in prisrčno pozdravljamo in mu kličemo iskreno dobrodošel med nami!
Kaj več bo gotovo povedal sam, ko se odpočije.
BIVSl POSLANIK URGIRA PREDSEDNIKA NAJ APELIRA ZA MIR
Milwaukee, Wis. — Bivši ameriški poslanik v Belgiji, John Cudahy, ki se je pred ne kaj meseci vrnil iz Evrope, je v nedeljo večer v svojem radio govoru urgiral predsednika Roosevelta, naj nastopi v ulogi posredovacla in apelira na An-, glijo in Nemčijo za mir. Cudahy izjavlja, da je zdaj ugoden čas za tak korak, ko ima Amerika za seboj mobilizirano silo, kakoršno edino Hitlei upošteva. Cudahy je omenja], da veruje, da bo Roosevelt ostal zvest svoji obljubi, da bo očuval deželo pred vojno, kakor je obljubil, ker radi te obljube, ga je tudi on podpiral v zadnjih volitvah. Cudahy mogoče dobro misli, ampak kot diplomat in državnik bi moral Hitlerja bolje poznat. Hitlerja pustiti pri moči se pravi toliko, kakor podpisati lastno smrtno obsodbo.
t	o-
OŽENJENI SO IZVZETI IZ VOJAŠKE SLUŽBE V KANADI < Ottawa. Out. — I so oženjeni moški izvzeti od vojaške službe, d očim v Združenih držav so podvrženi vojaški službi izvzemši v slučajih, kjer od take osebe zavisi več ljudi, ki jih mora taka oseba vzdrževati in podpirati. Kanadski vojaki, to je oni, ki so vpoklicani služijo le v mejah Kanade. V tujezemstvo so poslani le oni, ki so prostovoljno javijo. V Združenih državah so vpoklicani dolžni služiti kjerkoli jim oblast določi. Obvezni vpoklicanci spadajo le v starost od 21 do 24 leta. V Zdr. državah od 21 do 28 leta. Se pa Kanadci morda bolj zavedajo svoje dolžnosti do domovine. Pred nekaj meseci so oblasti objavile vabilo, da potrebujejo 32,000 mož za vojaško službo v tujezemstvu, poročilo omenja, da se jih takoj priglasilo 50,000.
Rusi prepuščajo razvaline in pepel
Po dolgih in hudih bojih, ki su stali Nemce visoke žrtve so prišli v posest mesta Smol ensk. — Rusi priznavajo deln? umik na jug« in severu.
Is stare domovine
V Beogradu je bilo, kakor poroča "Bilten Jugoslovanskega Kurirja", zopet veliko število ustreljenih. — Italija ni našla nobenega Črnogorca, ki bi glasoval za njeno vlado v Črni gori. — Druge zapoznele vesti.
E^ni^rif /II/nT s ' Moskva, Rusija. — Ojačene
KRIŽEM SVETA ruske armade drže hrabro
—	Washington, D. C. —Sveta stolica v Vatikanu je ponovno imenovala Most Rev. Jo-sepha M. Conrigama, tituiarne-ga škofa Bilte, za rektorja katoliške univerze v Washingto-nu. Prevzv. škof je že zadnjih pet let imel čast tega urada in istega vodil z odličnim uspehom.
—	New York, N- Y. — Direktor Knudsen, ki načeluje uradu za kontrolo nad proizvodnjo v deželi javlja, da se je proizvodnja motorjev za zračna vojaška letala podvojila od lanskega junija naprej. Počasi pa gre obrat napfrej pri gradnji ogrodja za r letala. Tu
Kanadi manjka materiala in drugo.
—	Tokio, Japonska. — V raznih prestolnicah so se razširile govorice, da je Japonska že stavila Rusiji svoje zahteve glede nekaterih teritorijal-nih zahtev. Japonska vlada pa je danes objavila posebno poročilo, v katefciem zanikuje vse te govorice, da so brez vsake podlage in da se jih razširja v svet le, da bi se ustvarilo napetost med obema deželoma.
—	Santiago, Cile. — V glavnem mestu južne provinci je Lianquihue, v Puerto Montt, so čilenske oblasti zaprle štiri nazijske agente, ki so razšir-jevali nazijsko propagando. Na njihovih stanovanjih so našli več orožja in mnogo informacij, ki povedo, da so hoteli uplivati na čilenske vojaške oblasti, da bi z njimi sodelovali.
ANGLEŠKA KRALJICA
AMERIŠKEMU ŽENSTVU
London, Anglija. — V nedeljo večer je imela angleška kraljica Elizabeta deset minutni govor, ki se je oddajal po kratkovalu v Severno Ameriko. Izrazila je toplo zahvalo ameriškemu ženstvu, ki sodeluje na razne načine pri pomožnih akcijah, ki pomagajo Angležem in drugim narodom v teh kritičnih časih. Povdarila je, da vprašanje, za katerega se borijo Angleži je prav tako vprašanje Amerike, torej zadeva obeh dežel.
Hitler le radi potrebe gladi, pozneje jih pa misli pritisniti ob zid po svoji znani metodi, bi gotovo če imajo kaj pameti ne šli na njegove limanice. To kaže kaka neiskrenost vlada med diktatorji osišča in s kako hinavščino varajo narode in države. Ali bodo varali svet na vse čase tako?
— Mexico City, Mehika. — Mehikanska vlada je objavila načrt, da bo obnovila in izboljšala železniško zvezo med Atlantikom in Pacifikom preko Tehuantepec ožine. Ta proga je bila doslej zapuščena in. ni mnogo obratovala, ker promet je šel preko Panama kanala. Za slučaj, da Zdr. države stopijo v vojno, *bo Panama kanal mogoče nevaren za plovbo in bo Mehiki taka železniška proga ' potrebna med obema morjema.
srednjo fronto. Bilo pa je potrebno, da so ruske armade izravnale in izboljšale svoje postojanke s tem, da so se v oko lici Leningrada nekoliko umaknili, kakor tudi na ukrajinski fronti, pravi poročilo iz Moskve.
Sinoči je bil uprizorjen šestnajsti zračni napad na Moskvo, ki je z vžigalnimi bombami povzročil nekaj požarov. Pet nemških letal je bilo izstreljenih. Na mnogih drugih krajih so bili naziji potisnjeni nazaj in napadi odbiti.
Iz Berlina pa poročajo, da nemške čete v Ukrajni na vseh mestih napredujejo in da so že daleč preko reke Dnje-per. Govore o velikih ruskih izgubah, kakor običajne čajo Nemci. Mesto Smolensk, ki se nahaja 230 milj zapadno od Moskve pravijo, da je ko-nečno pod nemško kontrolo in da je mesto dobesedno v razvalinah in pepelu. N*ti deset odstotkov poslopij ni ostalo celih v vsem mestu in okolici. Torej Nemci zdaj poročajo, da 60 ga še le sedaj zasedli, pa so poročali že pred enim mesecem, da so ga zavzeli.
Na vsej ruski fronti divja zdaj tretja nemška ofenziva in bijejo se hudi vboji, katerih izid bo velike važnosti.
Talce obešajo in streljajo
Dopisništvo centralnega tiskovnega urada kraljevega poslaništva Jugoslavije v Wa-shingtonu je dobilo sledeča poročila:
Berlin, 29. julija. — (JK). — Uradna nemška agencija za novice DNB je danes objavila, da je bilo včeraj (torej 28. ju" lija!) ustreljenih in obešenih "mnogo ljudi" v Beogradu domnevno zaradi sabotaže. Kakor navadno so vsi ti bili baje Židje in komunisti.
— (Op. "J.K.": Na Vidov-dan so se pomnožila četniška gibanja po celi podjarmljeni Jugoslaviji in izbruhnile močne vstaje, kakor n. pr. zlasti velika vstaja v Nevesinju. Dne 28. julija, ob obletnici tistega dne, ko je Avstro- Ogrska napovedala 1. 1914. vojno Srbiji,
doljubi in ~ četniki razumeti
švabskim krvnikom in njihnim trabaniom, da je Jugoslavija živa in to pa z novimi močnimi gibanji, radi katerih so šva-bi povedli vse talce, ki so jih držali v Beogradu, na vešala ali so jih pa postrelili. Dokaz za to je v prejšnji kakor tudi v drugih veateh, ki prihajajo od tam. —)
Italijanom ni posrečilo zlomiti junaškega odpora spoštovanih Črnogorcev. Vsi sami nepoznani junaki in poznani stari pod leži in izdajalci, kateri so tudi do sedaj že več let služili so vražniku in kradli Bogu dneve, a Mussoliniju denar po raznih italij. šotoriščih.
-0-
Krvavo obračunavanje
Sestindvajsetletni posestnik, oče treh otrok, Franc Glavač iz Libelj pri Leskovcu in 24 letni Anton Levstik z Brezje-ga sta se že leta in leta sovražila zaradi stare ljubezni. Usodnega dne sta bila po delu v vinogradu posestnika Alojzija Kerir.a že precej vinjena ter sta se zopet sporekla. Kmalu sta se zabliskala noža v rokah obeh sirovežev. Glavač je obležal na tleh z globoko rano
— Tullahoma, Tenn. — V tukajšnji okolici se je pojavilo v zadnjih par dneh 22 novih slučajev otroške paralize. Zdravstvene oblasti so na delu, da pojav te nevarne bolezni zaustavijo.
Špekulacije glede
nastopa proti Japonski
London, Anglija. — V prestolnicah demokratičnih dežela, kakor v prestolnicah dežela, ki delujejo z ošiščem so na dnevnemu redu raznotera ugibanja, kaj boste storile Anglija in Amerika, če Japonska udari na Siam ali Thailand.
Nazijski diplomati so bili zadnje tedne nadvse aktivni v Irknu in Turčiji. Poslužili sol vseh trikov, da bi prodobiii zase islamski svet, V Iranu deluje več sto nemških 'turistov', ki so na čisto drugi misiji tam, kakor pa na potovanju. Turčijo se zdi, da so pridobili v to liko, da se upira mogoči angleški invaziji v Iran, češ, da bi tak napad pomenil napad, na ves islamski svet.
Kake korak snujete Anglija in Amerika proti Japonski, če ta vpade v Siam, doslej še ai-jhče n« zna. Razpravlja pa se
o tem te dni in to z vso zaskrbljenostjo nekje v neodkritem kraju, kjer se posvetujejo predsednik Roosevelt, mornariški tajnik Knox, načelnik vrhovne komande general Marshall in drugi vodilni prvaki administracije. Kakšni zaključki bodo sprejeti glede tega, če pride do kake japonske akcije v Siamu,*bo osrtalo gotovo v tajnosti, kar je edino prav. Določilo se pa bo vsaj za Zdr. države gotovo uradno stališče.
Amerika in Anglija gotovo clanes obžalujete, da niste ja ponske ekspanzije že preje ustavile. Se bolj bodo obžalovali, če jo ne bodo zdaj. Nespametno je čakati, da sovražnik najprvo udari. Udarec je lahko nevaren. Sovražnika je treba udariti, predno more on udariti in ga onesposobiti, da sploh ne bi mogel udariti.
Dva podpredsednika vlade dospela v London
Washington, D. C. 28. julija. — (JK). — Dva podpredsednika jugoslovanske vlade gg. Dr. Juraj Krnjevič, glavni tajnik Hrvaške seljačke stranke in Dr. honoris causa Slobodan Jovanovič, sta dospela v London, da se udeležita dela pri vladi kraljevine Jugoslavije, ki ima svoj sedež v Londonu. — Z dohodom omenjenih članov vlade, so sedaj v Londonu naj odličnejši člani zame j-ne vlade generala g. Dušana Simoviča.
Črnogorci nočejo sodelovati z Italijani
Rim, 12. julija. — (J. K. Rad.) — Rimski radij o je danes objavil, da se je v Cetinju obdržal sestanek nekakšne pretvezne "Narodne Skupščine"; katera je proglasila "neodvisnost" Črne Gore, seveda pod pogojem, da se Črna Gora j takoj priklopi Ital. Carstvu, kot nekaka regencija. Takšna "neodvisna" Črna Gora bo postala ustavna samo vladna država, toda bo, — slično "Neodvisne Hrvatske" — tudi ona
poslala dne 16. julija delegacijo v Rim, da zaprosi ital. kralja, naj ji da "regenta,"
moža, ki bo vladal Črno Goro
v njegovem imenu. — V poročilu rimskega radija omenja se nekoliko imen "spoštovanih'* Črnogorcev, toda med temi se ne najde imena niti enega poštenega, znanega, ali pomembnejšega Ornogorca. Niti po tri mesečni okupaciji, nasilstvu, klanju in podkupavanju, se
stik vbod z nožem v levo stran
prsnega koša. Poškodbe obeh so hude, vendar je ostal Levstik v domači oskrbi, dočim so morali Glavača nemudoma odpeljati v občinsko bolnico v Krškem.
Lepo misijonsko slavlje
V Rogaški Slatini so imeli kake tri tedn pred vdorom sovražnih čet v Jugoslavijo v farni cerkvi sv. Križa prav lep sv. misijon. Kakor pravi poročilo, so ljudje trikrat na dan napolnili prostorno cerkev in pozno v noč so bile spovednice oblegane. Možje in fantje niso prav nič zaostajali za ženskami. Fara šteje 5000 duš, sv. obhajil se je pa razdelilo do j000. Zdraviliška uprava je dala vsem delavcem prosto, in prav tako tovarna stekla, da so se lahko udeležili misijona. Ker se sklepna procesija ni mogla vršiti z bakljami, pa so ljudje prižgali baklje v cerkvi za ponovitev krstne obljube in tako so vsi udeleženci z gorči-mi bakljami odhajali na svoje domove; vsi griči, vse doline so migljale v lučkah, kar je dalo nepopisen prizor. — (Kot bi vedeli, da se morajo pripraviti na nekaj strašnega, kar je prišlo nad nje, komaj nekaj tednov pozneje, ko je sovražnik vdrl v deželo. — Opomba poročevalca vesti iz domovine).
—o-
Nesreča
Jože Magister iz Zagradišča se je nekega dopoldne nič hudega sluteč peljal s kolesom po Hradeckega cesti v Ljubljani. Ko je hotel čez most, mu pride nasproti voznik, katerega konji so se splašili. Magister ', se je skušal ogniti, pa ni utegnil. Konji so ga podrli na tla in ga močno poškodovali. Najhujše je bil poškodovan na glavi. Spraviti so ga morali, v bolnico.
\
Širite in priporočajte list "Amerikanski Slovenec!"
XMEWKANSKl SLOVENEC
Sreda, 13. avgusta 1041
Amerikanski Slovenec
U uajitartjH
MJ-A TA
/ ■ jafeji bi tiahal
EDINOST PUBLISHING (CO. Oral* iw.raSaio
Urita: CAMA&
^ 1 -Alt'.
HaročniiM]	~
Za etlo leto___^.00
Z* pot leta -2.50
TM* firtt and the (Mmt Slovene «■ Uevepaper im Awrien, ■ EetabHtiied 1881.
daily, except Sonday, Month« day after holiday*
EDINOST PUBLISHING JCO
ILddrtfM of publication offices 184g W. Cermnk RcL, Chicago
CANAL MM
Za £efrt leu laCMca*
Za celo leto . Za pol let* — Za četrt leta
_uo
la Enopo:
_$6.00
_ 3.00
__ 175
_ . 3c
For one year-
For half a year — For three months
Chicago, For one year
For half a year — For three month* 9n«le
eopy
_$5.00 _ 2.50
- uo
i
$6.00 . 3.00
3c
eeaj dan in pol pred
trn hitro objavo morajo biti poelaql na uredništvo ko izide Hat. — Za zadnjo iterilko ▼ tednu je Čas i ne osira. m JUaltopiaov pred
blizu 27 tisoč letal, ko je napadel Rusijo. Tri tretjine tega so na vzhodni fronti, od katere je približno 30% letalstva Že uničenega. Ena tretjina je ostala na obrežjih Nizozemske, Belgije in Francije ter nekaj v Norveški. Nekaj malega v Grčiji in Italiji. Ena tretjina je baje v rezervi. Na podlagi tega ima Nemčija v zraku še ogromno moč. Ogromno zračno moč mora imeti tudi Rusija, ki pa ni znana, ker kljub vsem visokim izgubam v spopadih z Nemci, rusko letalstvo je še vedno številno in sproti preprečuje vse nemške napade in povzroča Nemcem občutno škodo.	? * * i* *; « i ®.?.' *
JUŽNI SLOVANI PRED NOVIMI L NALOGAMI

' . (Dalje) Ti izjavi nam lahko služita za kažipot v mraku in temi, skozi katero gredo naši izmučeni in izkrvavljeni narodi. Noben pošten Hrvat ali Srb ni nikoli dvomil o veliki naravni kakovosti vlade od 27. marca. Nikdar od postanka Jugoslavije sem ni bilo vlade, ki bi bila tako popolno uatreaala razpo 1 oženju srbskega, hrvaškega^
jih je še kdaj zapisala zgodovina. Kaj nam preostaja drugega kakor ljubezen,sloga, sodelovanje in smisel odgovornost, ki jo nam je nositi proti krvavečem in trpečemu narodu. Izjavi odgovornih državnikov kraljevine Jugoslavije v Londonu naj nas napolnujeti z upanjem ter nas uveriti o potrebi sodelovanja.
Hrvatje in Srbi in Slovenci
M tt^M daM matter. November 10. 1981 a« the poet office at Ziimeh. under the Act of March 3,1879.____
Kako Nemci osvajajo lastnino
SLAVNOST PRI ŠOLSKIH SESTRAH V LEMONTU .
Na praznik Vnebovzetja to je 15. avgusta bodo tri kandi-datinje sptrejete v našo kon-gregacija. To se pravi prejele
Konstantin Fotič iz Washington, ki bo imel zanimiv govor na konvenciji. Gotovo bo povedal mnogo zanimivosti o stari domovini, iz katere dobiva razne vesti .po posebnih potih
bodo redovno oblek in postale in virih. 2e samo to je vredno,
Šolske sestre.
Sv. maša in obredi se bodo začeli ob deveti uri (9:00 A. M.) po novem času. Ker imamo letos že, hvala Bogu, lepo in veliko novo kapelo na razpolago, zato Vas vse drage prijatelje, znance in dobrotnike prijazno vabimo na to domače slavlje ter Vam kličemo: "Dobro došli" — četudi morebiti z marelo pod pazduho ali celo nad glavo.
4	Šolske Sestro
KONVENCIJA ZSZ IN SLOVENSKA JAVNOST V CH1CAG1
Chicago, III.
V kolikor je bilo doaedaj
Ameriški poročevalec, ki je ostal zajet par tednov na Grškem, ko so Nemci zasedli Grčijo in je pozneje prišel v Turčijo in od Um z letalom dospel na Portugalsko poroča, kako so Nemci s posebno odredbo postali v nekaj dneh gospodarji vse industrije, vseh denarnih zavodov in sploh tudi vse narodne lastnine, ki je bila preje v državnih grških rokah. ^linwNift^^it
Nazijska upravna oblast, ki je prevzela upravo in vlado nad narodom in deželo je enostavno izdala odredbo, da so-^rali v par dnevih predložiti oblastem vse tovarne, podjetja in vsi zavodi popolen inventar in računske izkaze o vrednosti lastnine. Izkaze in inventarje so pregleda-* y ^^ d li hitro računski izvedenci primerjajoč jih s prejšnjimi iz-j mogoče dognati publicitetne_ kazi in kakor hitro so se uverili, da je izkaz približno po-i , . ,-------*-----listen so ga odobrili in lastnike pa takoj poklicali k pogajanjem i?i zahtevali, da je absolutna potreba, da se 51% deleža v takih podjetjih in zavodih proda Nemcem. Določili so ceno in isto plačali z nemškimi okupacijskimi markami, ki so jih lastniki podjetij in zavodov primorani pod kaznijo sprejemati v plačilo. Poročevalec pravi, da so Nemci pripeljali kar wfco* tiskarske stroje in kar na mestu tiskajo nazijski komisarji okupacijske marke, kolikor jih potrebujejo. Seveda se oni, ki so prisiljeni sprejeti v plačilo papirnate okupacijske marke, potem istih nikakor ne morejo iznebiii, ker od Nemcev nimajo kaj kupiti, domačini jih pa ne marajo. Nazijske oblasti sicer posredujejo in zahtevajo, da vsak, ki bi se branil vzeti okupacijske marke bo kaznovan, a vse grožnje mnogo ne izdajo. * * H
Tako Nemci torej z grožnjami izsilijo prodajo lastnine in iste plačujejo po določeni ceni z ničvrednim papirjem. Vse pre kupovanje je podobno pravcati tatvini in prisiljeni zasegi, ki je pa označena v področju nazijske oblasti za legalno trgovino. Kakor hitro se kupčije zavr-še, postanejo naziji lastniki 51% deleža v lastništvu takih podjetij ali zavodov in poseben komisar je določen, da zastopa v upravi podjetja oblast in obenem, ker je nazijska oblast lastnica večine tudi diktira obrat in vse, kakor se poljubi nazijski oblasti. Na ta način so prišli v Atenah skoro vsi vodilni hoteli v nazijske roke, vsi denarni zavodi in premnoga podjetja. Nemci imajo vse povsod odločujočo besedo. Večina lastnine in posesti v vseh podjetjih in industriji je v nemških rokah. Plačali so jo pa z ničvrednim papirjem, z okupacijskimi markami, ki jih med tem, ko se pogajanja vrše, zunaj na dvorščih tiskajo, kolikor jih potrebujejo.	*
Ali v onih deželah, ki so se prostovoljno udale nazi-jem tudi tako ravnajoči ne, ni podrobno znano. Ve se pa, da so v Rumuniji Nemci takoj prevzeli oljno industri- rože in jo. Na Češkem vso industrijo in na Francoskem istota- - -ko. V vsem so Nemci popolni gospodarji in kakor odloČijo in ukazujejo, tako se mora obratovati vsepovsod.
Tak je Hitlerjev novi red. Razbija, razlastuje, kdor se drzne ugovarjati, ga denejo hladit v špehkamre, ali pa odvedejo v koncentracijska taborišča, kjer ga neusmiljeno trpinčijo.	J _
Churchill je te dni opozarjal na nevarnost invazije in opozarjal angleško javnost, naj se ta nikar ne zaziblje v kako dremanje in nečujecnost, češ, zdaj so naziji zaposleni na vzhodu, zdaj ne bodo poskušali utfreti v Anglijo. Churchill ima prav. Angleška diplomacija ima dobra ušesa in dobre odi. Kaka dva tedna predno je prišlo do napada na Rusijo so v Londonu začeli govoriti o sporu med Hitlerjem in Nemci, pa je svet z neverjetnostjo sprejemal te vesti. Napad je prišel, skoro kakor napovedan. Tudi to opozarjanje ni kar tja ven dan, ali pa prazno strašen je. Nemci se pripravljajo in bodo skušali udariti na Anglijo/. Nekateri napo veiduje jot da bodo rabili pri tem napadu kemična orožja, plin, umetno meglo in še marsikaj drugega. Opozorilo ministra Churchilla je vrlo na mestu.
Po tajnih virih je prišlo v svet, da je imel Hitler baje
mu odseku konvenčnega odbo ra za enajsto redno konvencijo Zapadne Slovanske Zveze, ki se bo vršila v Chicagi med zadnji teden v mesecu avgustu, bo p tiste dni v Chicagi nekaj posebnega, nekaj velikega, kar v Chicagi še ni bita meti Slovenci. Res je, vršiie so se že konvencije naših organizacij te in one, ali tako bogatega in vsestransko zanimivega programa za tak dogodek, pa doslej najbrže še ni bilo.
Konvenčni odbor se prizadeva na vso moč, da pripravi za sprejem glavnih uradnikov (ic) in delegatov (inj) vse najboljše. Načelnik odbora je sam glavni predsednik ZSZ. naš marljivi in ugledni sobrat Mr. Leo Jurjovec, ki se Irudi in prizadeva, da bo ta konvencija res en lep prijeten dogodek, ki bo ostal vsakemu v trajnem spominu na konvencijo in našo slovensko naselbino. Razni odseki, ki jim načeluje-jo zopet razni naši ugledni rojaki, kot n. pr. odsek za prenočišča in tako oskrbo, pripravlja vse, da bo vsak prijazno sprejet v naselbini, dobil dobro bivališča in najboljšo postrežbo. Temu odseku stoji na čelu naš delavni sobrat Mr. Frank Primožič, podpredsednik ZSZ. Odsek za olepšavo naselbine je na delu, da bo naselbina za liste dni povita v
da vsak naš i*ojak pride na ta banket. Na banketu bodo na vzoči kongresnik Adolph J. Sabath n a & kongresnik in ward committee m an; potem George Barrett, generalni državni pravdnik v Illinois,alderman Roppa, državni poslanec Edw. Skarda in premnoge druge odlične osebnosti. Tike-ti se hitro prodajajo. Kdor še nima tiketa, si ga lahko nabavi v upravništvu "Amer. Slovenca" dokler so na razpolago. Stanejo $1.00 za osebo. Preskrbite si ga čimpreje predno bodo razprodani.
Zelo zanimiv večer bo tudi v ponedeljek večer dne 25. avgusta, ko bo v dvorani sv. Štefana javni shod za vse članstvo ZSZ. posebno članov mladinskega oddelka. Na ta shod so vabljeni v prvi vrsti vsi člani ZSZ. obeh oddelkov, potem pa tudi vsi drugi Slovenci. Cla ni mladinskega oddelka bodo pogoščeni posebnega odbora s sladoledom. Na dnevnem redu bodo zanimivi govori, potem prosta zabava in ples. Naši vrli coloradski rojaki bodo pokazali svoje umetnosti, kako je treba 'in se mora po notah plesati valčke, polke in koračnice. Vsi so prisrčno vablje. ni, da pridejo in se seznanijo z našimi brati in sestrami iz gorate Colorade.
in slovenskega naroda. Ce se vzame v poštev to, da predstavlja Hrvate Hrvaška kmečka stranka in da predstavljajo Srbe voditelji srbskega naroda, ki so v vladi, potem je jasno, da je ta vlada v resnici bistvo narodne volje in narodnega razpoloženja. Potemtakem nima nihče izmed dobromisle-čih in poštenih Hrva&ov in Srbov več pravice do tega da bi dvomil o resničnih namerah in resničnih ciljih vlade, v kateri sedijo veliki možje našega izmučenega naroda, kakor sta n. pr. Slobodan Jovanovič in dr. J ura j Krnjevič, ki služita s svojim neomadeževanim življenjem političnih prvakov za jamstvo, da bo Jugoslavija v izgnanstvu ustrezala potrebam in nameram naroda, ki trpi in ječi pod domačimi in tujimi okupacijami.
Vse vesti, ki prihajajo v iz podjarmljene Jugoslavije, pa naj je to iz Srt»ije. Slovenije ali Hrvaške, so enako strašne in obupne. Hrvatje morajo priznati, da trpijo Srbi, in tako morajo tudi Srbi sočustvovati Hrvati v njihnem trpljenju. Stisnimo srca! Bodimo ponosni na narod, ki si je izbral muke namestu kapitulacije. Živimo v najstrašnejših časih, ki
Dogodki

so majhni, zelo majhen narod, ki ne morejo živeti vsak zase. Razpad Jugoslavije po voja škem zlomu je pokazal, kako potrebujemo drug drugega, koliko smo odvisni drug od drugega, in da Jugoslavija ne more obstajati, Če niso Hrva -tje, Srbi in Slovenci enako zadovoljni in pomirjeni. Pod tuj cem smo vsi sužnji. V Hrvaški ni bilo hrvaškemu kmetu nikoli huje, kakor mu je sedaj. Zato je ves z dušo in telesom z drjem. Vladkom Mačkom. V Srbiji ni bilo srbskemu kmetu še nikdar strašne.ie, kakor mu je sedaj s porušenim Bel gradom, koder poskušajo kakor v Zagrebu vladati narodni izdajalci. Na Slovenskem je vse, kar predstavlja tudi najmanj-kultumo in intelektualno neodvisnost naroda, izkoreninjeno in uničeno. Ta primer strašnega trpljenja s krvjo prežete dežele bi nas moral pripraviti k teeznemu premišljevanju. Obešanje Srbov, pobijanje domoljubnih Hrvatov in veliki odpor celokupnega našega naroda, ki se po gorah in gozdih vodi brez prestanka in prenehanja, vse to bi nas moralo vzdigniti iz blata in bodriti k ustvarjanju boljše bodočnosti. (Djalje prihodnjič)
do 24. avgusta, da se bo potem preskrbelo zadostno »levilo busov. Ne pozabite tega!
V četrtek večer bo "Moon Light Trip" po Michiganskem jezeru, s posebnim parnikom. To bo nekaj zanimivega. Te vožnje naj se udeleže tudi drugi. Vsi so vabljeni. Bo nekaj, kar bo ostalo vsem v trajnem spominu, ko se bo vozil
Vstopnina :po jezeru. Tudi za to vožnjo popolnoma prosta za vsakega. |se prijavi vsak čimpreje. Vabljena je še posebej sloven-1
nismo videli že nad štirideset let. — Veselo je bilo snidenje, bolj žalostna je pa bila ločitev in Bog ve, če se bomo še kedaj
videli. — Z Bogom družina Bižal; — Pozdrav vsem našim rojakom širom Amerike!
K. Sterk
-O ■ ,
ZIMA SE BLI2A!
Washington, D. C.
V hišah tukajšnjih naših izseljencev bo toplo in prijetno, To so le nekatera oznanila. ali pomislite, kako bo v vojnih
Srečni poaetniki piknika
Cleveland, O. — Ha pikniku fare Marije Vnebovzete,'ki je imel najlepši uspeh, je bilo vse zadovoljno in dobre volje, še najbolj pa prav gotovo Sloven ski grocerist Mr. Louis Oswald iz Grovewood Ave., ki je dobil v dar lep nov avtomobil. Nagrade v denarju so še dobili Anna Godec iz Saranac Rd. $50.00, Wm. Kraus $15,00, družina Perko pa nagrado za
Smrt starega pionirja
Duluth, Minn. — Tukaj je pred dnevi umrl rojak in pionir Marko Sober, v starosti 77 let. Doma je bil iz Dolenje vasi pri Ribnici na Dolenjskem in je prišel v Ameriko že pred več leti. Več let je bil fcudi član ABZ (prej J. S. K. J.).
Piknik Jugoslav American Citiran kluba
So. Chicago, 111. — Tukajšnji Jugoslav American Citizen Club priredi v nedeljo 17. avgusta svoj običajni letni piknik v znanem logger's Grove^ Forest Preserve. Člani omenjenega piknika vabijo vse svoje prijatelje, še zlasti pa apelirajo na vse klubove člane, da se tega piknika udeleže s svojimi družinami in prijatelji. Na pikniku ne '-bo manjkalo niti sveže pečene jagnjetine, niti pijače. Vsem bo dobro postre-ženo, kdor se bo piknika udeležil. Zato nasvidenje v nedeljo na pikniku. Tako vam kliče pripravljalni odbor.
Rojenice
Cleveland, O. — Vile rojenice so obiskale mlada zakonca Mr. in Mrs. Joseph in Mary Krejn na Union Ave. in jim podarile za spomin krepkega sinčka prvorojenca. — Dalje so se vile rojenice ustavile tudi pri družini Mr. in Mrs. Frank Opalek na Kuhlman Ave. in tudi njim podarile sinka prvorojenca. Dekliško ime srečne matere je bilo Julija Bokar. --Prijatelji obema družnama častitajo!
Najvažnejša prireditev med konvencijo bo sredo večer dne 27. avgusta ob 7:00 uri, ko bo konvenčni banket. Tega konvenčnega banketa se udeleži
ska mladina.
V sredo bo za glav. uradnike in delegacijo prirejen tako-zvani "Sight seeing trip." To bo za zunanje goste, kakor tudi za domače nekaj posebnega. Prevozne družbe, ki take izletne in ogledne vožnje« prirejajo računajo za vožnjo navadno $3.00. Konvenčni odbor je posredoval in dobil posebno ceno samo $1.00 za to vožnjo. Busi bodo prišli prav do slovenske šole, [kjer bodo sprejeli izletnike in popeljali iste okrog in po vseh važnih in znamenitih delih mesta. Zraven bodo posebni vodniki, ki bodo sproti tolmačili izletnikom, kaj je to in ono, kar bo zelo poučno za vsakega. Kdor izmed Chicažanov hoče, ali kdo drugi na ta izletni trip stane $1.00. Prijaviti se je treba pri Mt. Leo Jurjovecu, Mr. Mike Popovich ali Mr. Jos
sam jugoslovanski poslanik Dr. (Kukmanu ne kasneje, kakor
O drugem več prihodnjič.
MINNESOTA LETOV1ŠČAR-SKI KRAJ
Gilbert, Minn.
Poletje imamo tukaj lepo. Vreme je toplo in ugodno, ki vedno privablja veliko število turistov v našo lepo Minnesoto. Skoraj od vseh krajev Združenih držav prihajajo in se prijetno zabavajo po naših zelenih parkih in v naših bistrih jezerih love ribe, pa se tudi kopljejo in plavajo.
Naj omenim, da je med številnimi turisti, ki so letos obiskali našo Minnesoto, meseca julija prispel semkaj na obisk s svojo ženo in hčerko Michael Bižal iz daljnega San Fran-cisca v sončni Kaliforniji. Mr. Michael Bižal je doma iz Predgrada ob Kolpi, po domače Jeričev in je bratranec mojega, soproga. — Srčno veseli smo bili njegovega obiska, ker se
taboriščih!
Prosi se vse naše žene in dekleta, naše rodoljubne sestre, da nam pomagajo v tej kampanji pletenja (štrikanja) volnenih oblačil za naše hrabre vojne ujetnike. Ako se ka* tera od naših žena in deklet javi, da bi rada po tej stvari pomagala, poslali ji bomo izbrano volno brezplačno ali po kupni ceni na njen naslov. Mi razumemo, da mnoge od nasili izseljenk niso v stanju poslati v tej kampanji denarni prispevek, ali delo njenih rok bo pravi sestrin dar. Pišite takoj po navodila na gospo poslanika Fotiča, Mrs. Tatjana Fotič, 1520 — 16 Street N. W. Washington, D. C. — Potrebno je tudi napisati, kako se želi pomagati v tej kampanji.
Leta pozneje, spominjali se bodo naši ljudje, da so jim pri^ hitele na pomoč njihove sestre iz Zedinjenih držav Amerike.
V	bolnišnici
Cleveland, O. — V Mt, Sinai bolnšnico se je morala podati Mrs. Lucille Ogrinc iz Kast 209th street. Nahaja se v so-bf št. 108, kjer jo prijateljice lahko obiščejo.
Clevelandski bolniki
Cleveland, O. — Mrs. Mary Zdešar je bila odpeljana v Mt. Sinai bolnišnico.—V St. Alexis bolnišnico se je podal Edward Barbič iz Rosewood Ave. — Ponovno je bila odpeljana v Glenville bolnišnico Mrs. Ma-lenšek, soproga poznanega mesarja na Norwood Ave.
V	bolnišnico
Cleveland, O. — V St. Lukes bolnišnico se je moral podati Edward Barbič, sin tukaj dobro poznane družine Mr. in Mrs. Anton Barbič iz Rosewood Ave. — Prijatelji žele vrlemu slovenskemu mladeniču oklevanja.
ŠTIRJE PROTI ENEMU
(264)
(Metropolitan Newspaper Sanrioa)
Napisal: Edgar Rice Burroughs
OF ALL ARCHERS, TWZZAN WAS CHAMPION. MIS ARROW SPED TRUE —AND CUPPED THE STRING/THAT BOUND TWEG1RL.
THE BUTAWAS KNEW 1*2ZAN BETTER.THEY KNEW Wl WHILE HE LIVED HE'D PROTECT -WE WILD GIRL% WHO WAS THetfc CONSTANT QUARRY.
*WE ARE FOUR—AGAINST ONE/WHISPERED THEIR Lfi&OE&jTWlS IS OUR CHANCE

A MOMENT _ LATER TAKZAN FACED THE BATTERY Of BOWS DCAWN ATAJ/T/
Izmed vseh strelcev je bil Tarzan odličnjak. Njegova pŠica je brzela skozi zrajc — in prestretila tetivo, s katero je bila deklica zvezana.
Prepričana, da jo je hotel ubiti, toda da se mu je ponesrečilo, je deklica, ki je tola l te« obrambe, zbežala.
Divjaki Butawas so Tarzana bolje poznali. Vedeli so, da dokler on živi. bo varoval belo deklico, vedno jih j« zasledoval.
* Štirje smo — proti enema," je zacepetal vodnik. "Sedaj imamo priliko." — Trenutek poznejeje Tarzan stal nasproti štirim divjakoml ' ____
Sreda, 13. avgusta 1941
>?ooooooooooooo—
I Zapadna Slovanska
DIHVII,
—- ™
OOO<MO««»OO«OOOO«coooooooooo<XK>OOC>
IBP
Zveza
Official List Of Juvenile Delegates
COLOIADO •	Naslov In inasnik glavnih uradnikov
UPRAVNI ODBOR:
Predsednik: Leo Jurjovac, 1840W» 22nd Place, Chicago, IU. Podpredsednik in mladinki nadzornik: Geo. J. Miroalavich, 3360 Vine
Street, Denver, Colo. 2. podpredsednik: Prank Primozich, 1927 W. 22nd PI.. Chicago, I1L Tajnik: Anthony Jariin, 4825 Washington St., Denver. Colo. Blagajnik: llichasl P. Horvat, 4417 Penn. St.. Denver. Colo. Vrhovni zdravnik: Dr. J. P. Snedec, Thatcher Bldg., Pueblo. Colo.
NADZORNI ODBOR;1 Predsednik: Matt J. Kochavar, 328 Central Block. Pueblo, Colo.
2.	nadzornik: Mike Popovich, 9S10 Ewing Ave., So. Chicago, I1L
3.	nadzornik: Joe Blatnik, 2609 E. Evans, Pueblo, Colo.
POROTNI ODBOR:
Predsednik: Prank Glach, 1036 E. 77th St., Cleveland, Ohio.
2.	porotnica: Johanna V. Mervtr, 7801 Wade Park Ave.. Cleveland. O.
3.	porotnik: Peter B. Oolesh. R. D. Ko. 2, Box 143, Sandy, Utah.
4.	porotnik: Joseph Skrahac, 412 W. New York Ave., Canon City. Colo.
5.	porotnik: Prank M. Tosnsic. Box 444, Helper, Utah.
UJCADNO GLASILO: "Amarikantki Slovaatc", 1849 W. Ccmak Rd., Chicago. IlL
Vse denarne nakaznice in vre uradne reči naj se pošiljajo na glavnega tajnika, vse pritoabe pa na predsednika porotnega odbora. Prošnje za sprejem v odrasli oddelek, spremembe zavarovalnine, kakor tudi bolniške nakaznice, naj se pošiljajo na vrhovnega zdravnika.
Z. S. Z. se priporoča vsem Jugoslovanom, kakor tudi članom drugih narodnosti, ki so zmožni angleškega jezika, da se ji prildopijo. Kdor želi posuti član Zveze, naj se oglasi pri tajniku najbliznjega društva Z. S. Z. Za ustanovitve novih društev zadostuje osem oseb. Glede ustanovitve novih društev pošlje glavni tajnik na zahtevo vsa pojasnila in potrebne listine.
SLOVENCL PRISTOPAJTE V ZAPAD. SLOVANSKO ZVEZO!
lOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO''
VAŽNO URADNO NAZNANILO GLEDE POTOVANJA NA PRIHODNJO KONVENCIJO ZSZ.
Delegaciji, prijateljem in znancem, ki se bodo vdeležili prihodnje redne konvencije ZSZ, katera bo uradno otvorjena v sv. Štefana dvorani, 1862 W. 22nd Place, Chicago, HI., v ponedeljek, dne 25. avgusta 1941, ob 9. uri dopoldne, se tem potom naznanja, da naj kupijo vozne listke in potujejo sledeče:
Iz Ruth, Nevada odpotuje vlak 22. avgusta ob 7 uri zjutraj in bo dospel v Denver 23. avgusta ob 8:45 drugo jutro. Cena voznega listka do Chicage in nazaj je $57.44.
Iz Salt Lake City, Utah odide vlak 22. avgusta ob 8:00 uri zvečer in bo dospel v Denver drugo jutro ob 11:50. Cena voznega listka do Chicage in nazaj je $47.00.
Iz Helper, Utah odide vlak dne 22. avgusta ob 11:59 zvečer in bo dospel v Denver drugo jutro ob 11:50. Cena voznega listka do Denverja in nazaj je $17.00.
Iz Diamondville, Wyo. odide vlak dne 22. avgusta ob 10:00 uri zvečer in bo dospel v Denver drugo jutro ob 8:45. Cena voznega listka do Denverja in nazaj je $18.45.
Iz Trinidad, Colo, odide vlak 23. avgusta ob 2:47 zjutraj in bo dospel v Pueblo ob 4:51 ravno isto jutro. Cena voznega listka do Pueble in nazaj je $3.40.
Iz Crested Butte, Colo, odide vlak dne 22. avgusta ob 3:45 popoldne in bo dospel v Pueblo ob 3:35 drugo jutro. Cena voznega listka do Pueblo in nazaj je $7.10.
Iz Florence (Rockvale), Colo, odide vlak dne 23. avgusta ob 2:22 zjutraj in bo dospel v Pueblo ravno isto jutro ob 3:35. Cena voznega listka iz Florence do Pueblo in nazaj je $1.20.
Iz Canon City, Colo, odide vlak dne 23. avgusta ob 2:01 zjutraj in bg dospel v Pueblo ob 3:35 isto jutro. Cena do Pueblo in nazaj je $1.55.
Iz Leadville, Colo, odide vlak dne 22. avgusta ob 9:15 zvečer in bo dospel v Pueblo drugo jutro ob 3:35. Cena voznega listka do Pueble in nazaj je $5.60.
Iz Frederick, Colo, odide vlak £3. avgusta ob 5:58 zjutraj in bo dospel v Denver ravno isto jutro ob 7 uri. Cena voznega listka do Denverja in nazaj je 0.95.
Vsi zgoraj omenjeni, ki sem navedel cene do Pueble in nazaj naj kupijo vozne listke samo do omenjenega mesta in nazaj. Vozne listke iz Pueble do Chicage, boste pa prejeli iz gl. urada, ker na ta način smo prejeli znižane cene, ki bodo nas stale samo po $27. za odrasle osebe na Zephyru, kateri odide iz Denverja v soboto 23. avgusta 9b četrti uri popoldne in bo dospel v Chicago drugo jutro,ob 8:38. Iz Pueblo vzemite vlak, ki odide ob deveti uri dopoldne in bo dospel v Denver ravno Isto jutro ob 11:50.
Na postaji bo Denverska delegacija vas počakala ob zgoraj omenjenih Časih, da vas popelje v slovensko naselbino, oz. Slovenski Dom, 4464 Washington St., kjer se boste imeli priliko spoznati z ostalo zapadno delegacijo. Torej od katerega delegata (in je) ne bomo prejeli drugačnega poročila kot zgoraj označeno, se ga bo smatralo, da odpotuje ob rečenem določenem času in Denverska delegacija ga bo počakala na tukajšnji postaji kot zgoraj označeno.	. * *
Kot izgleda bo zapadna delegacija štela okolu 50 in bomo imeli svojo karo na Zephyru.
Iz Ely, Minn, odide vlak dne 23. avgusta ob drugi uri popoldne in bo dospel v Chicago drugo jutro ob osmi uri. Cena voznega listka za~y oba kraja je $20.60.
Iz Clevelanda odidejo vlaki v Chicago pogostoma. Cena vožnje je $10.80.
Iz Mulberry, Kan. odide vlak dne 23. avgusta ob peti uri popoldne in bo dospel v Chicago drugo jutro ob 7:50. Cena v oba kraja je $21.65.
Iz Central City, Pa. odide vlak ob 6:19 popoldne dne 23. avgusta in bo dospel v Chicago drugo jutro ob 7:15. Cena vožnje v oba kraja je $17.15.
Delegaciji se priporoča, da potuje kolikor mogoče po zgoraj-snjem času in da naj nemudoma poizve glede zgorajšnjih cen voznih listkov, in ako boste našli kako razliko, mi nemudoma sporočite, da se zadevo glede cen popravi.
Nadalje je priporočljivo, da potujete tako, da boste v Chica-gu najpozneje v nedeljo dne 24. avgusta popoldne.
Z bratskim pozdravom in na veselo svidenje,
ANTHONY JERŠIN, gl. tajnik ZSZ.
P. S. Iz Ruth, Nevada in Salt Lake City, Utah, naj kupijo vozne listke prav do Chicage in nazaj. Ii drugih krajev, iz Colorado, naj kupijo vozne listke samo do Pueble in obratno, iz Helper, Utah in Diamondville, Wyo. pa do Denverja in obratno, kajti iz Pueble in iz Denver j a bo na» stalo samo $27.00 za vsako ed-*aalo osebo na Zephyru. Vsi, ki boste potovali po omenjenem
Zephyru (brzovlaku) mi sporočite kakor hitro mogoče, da bom' much as possible so that our lodge win za vas preskrbel vozne listke in rezervacije.	t<	coatinue to be on top as of always.
Every member is expected to do his share.	«
On Monday evening 6 p. m. a special
Lodges No. 1, 7 and 41 — Denver. Colorado: Katherine E. Byers, Doro-4rttck ..wil1	^ traD'poft **
thy Cic. Mary Jane Grande, Arthur Jersin, La Verne Kadnuk. Le Roy Peketz,» I"*!™"	to .thc 71"8
Rose Plutt and Robert Trontel.	j meeting on the f.rst convention night.
Lodges No. 3 and 16 - Pueblo. Colorado: Frances Krall, Edward L. Le-	are r^uested "JT^L
sar, Dorothy Mae Perko. Thomas J. Pischercio, Helen C. Rupar, Marie D. I	th*l_S.°Uth_ Chl
Kupar, Rosemarie Rupar and Elsie Spiller.	£
Lodge No. 5 — Leadville, Colorado: Anthony Mihelich. Jr.
Lodge No. 17 — Frederick, Colorado: Margie Tursick.
Lodge No. 21 — Ely, Minnesota: Mary Krnicar.
Lodge No. 33 — Chicago, Illinois: Alice Kosmerl, Anna Marlcy, Joseph Primozich, Joseph Sinkovich, Wilma Toplak and Theresa Zupancicb.
Lodge No. 36 — $9- Chicago, IU.: George Encimer, Edward Juvancich, Frank Kralj, Jr., RudoH Novak and Mike Popovich, Jr.
Lodge No. 56 — Lockport, Illinois: Richard Glavan.
Thirty-one juvenile delegates qualified to attend thc Second National Juvenile Convention to be held at Chicago commencing on Monday, Aug. 25.
Letters were mailed to each juvenile delegate. The enclosed questionary must be filled out arid mailed immediately. All requests must be fulfilled. Credentials sent by the Supreme Office must be brought to the convention. Get other information from your local secretary.
All jpvenile delegates will please meet me at 7:30 p. m. Sunday. August 24, in front of St. Stephen's Church Hall, 1852 West 22 nd Place, Chicago. Thank you.
Fraternally yours,
GEO. J. MIROSLAVICH, Sup. Juv, Supervisor.
UNITED COMRADES — ALL WSA JUVENILES OF DENVER WILL HOLD A PICNIC AT WASHINGTON PARK THIS SATURDAY, AUGUST 16TH, PLEASE BE AT THE SLOVENIAN HALL AT 9 A. M. SHARP.
cago will have a large attendance.
Our allotment of tickets for the banquet and moonlight cruise arc moving fast so if any more are wanted you should get them at once *> assure yourself of a reservation.
Once again, please attend thc meet-npr Thursday night I
MIKE POPOVICH, Secretary.
-0-
THE SPORTING SIDE « Say can't you write anything else besides sports and athletics"^ 1 was asked some time ago by a regular reader of ovr English section*. My answer went something like this:
Did you ever attend a major league ball game with your team several runs behind? Weren't you on your toes at every minute just hopeing your team would start a rally and if and when they did you simply went wild over the joy of. seeing that winning run cross home plate. During those tense minutes you probably forgot all about home, work and all the rest of yout
But of course. I can't go to a lodge Sta v stroškovnem pa naza-
and say, "I want you to have a bowl ing team« because I think It will help your lodge." I say it would be wonderful if each lodge would perhaps cooperate with the aim of our organization in developing an athletic interest among the members in each and every lodge. One man cannot do the job himself, but with evryone doing his share we will soon find that our WSA WILL have an athletic board and will be represented by the majority of lodges.
In conclusion, I again say, let each lodge start our campaign thjs fall by sponsoring one or more bowling teams The financing is very small but the benefits great. It will be your first step to organizing sporting interest and from there it will be easy to participate in perhaps basketball, baseball or whatever is predominant in your city.
EDWARD JUVANCIC, Athletic Director. -o ■■ -
čisti polletni napredek jc
Preostanek 31. decembra 1940 je bil______________________
329.62
1,500.31 21.933.»
23.434.03

Dopisi lokalnih društev
NEKOLIKO O BLIŽAJOČI SE
KONVENCIJI ZAPADNE SLOVANSKE ZVEZE V CHICAGI
So. Chicago, III.
V prvi vrsti vam kličem ce njeni glavni odborniki in od-bornice, delegat je in delegati nje, dobrodošli!
Kakor je razvidno, bo to prvikrat, odkar je bila ustanovljena naša dična podporna organizacija Zapadna Slovanska Zveza, da se bo konvencija iste vršil na srednjem zapadu v našem vetrovnem mestu Chicago. — Pripravljalni odbor je na delu dan in noč, samo da bo mogel Čim bolj postreči gostom iz drugih mest in da ae bodo glavni odborniki in od-bornice ter delegatje in dele-gatinje, kar najbolj udobno in domače počutili med nami. --* Nekateri imajo utis, da je Chicago nevarno mesto, saj je rar-upito, da so tu vedno na delu največji gangsterji. Pa bomo gledali na to, da gangsterjev še videli nc boste. Samo dobre stvari boste gledali ter dober in pošten narod. Torej bi vas radi seznanili z vsem, kar je najbolje in vas tako prepričali, da ni naše razupito mesto zares tako slabo kot ga rišejo in kar očarani boste, ko pridete sem, nad tem, kar boste videli in se o vsem prepričali. Prepričani bodite, da se vam bo med nami dobro godilo.
končno vredi.. Na tej seji si lahko nabavite tikete za banket, kakor tudi za prijetno iz-letno nočno vožnjo po michi-ganakem jezeru, ki ae bo vršila en večer za časa konvencije.
Cenjeni sobratje in sosestre, pridite in pokažite, da ste zares pravi člani in članice ter
LIBERTY LODGE NO. 36, WSA So. Chicago, IB.
The Chicago Convention will offici ally inaugerate an Athletic department into the WSA. The subject will be most important due to the fact that keeping our younger set together will play a prominent part in the future of our organization. It is hoped that the delegates will realize the value of this worries and obligations. At thc time ot new enterprise and when the conven-that crucial rally you didn't care it 'tion terminates will assist their lodge Hitler had invaded England or if thc in organizing sports so that the VySA thermometer had soared to 100 de- Imay keep up with the modern pace of grees. Your mind was constantly on 'stimulating such interest. Of course it the ball game and alj-you could sea Jis very necessary that each lodge do before vou now was your home team its share in order to insure the success coming through in the pinch.	'of the venture. Lodges that have not
Regardless of what sport it be, base- responded t.o thc acting Athletic Direc-ball, basketball bowling, tennis, golf, tor are requested to bring a report or checkers, those few or many min- with them to Chicago so that the di-
fa preostanek 3QL junija
1 HI je pa ......................
Članstvo Aktivnega
Od 1. januarja do 30. junija 1941 je
pristopilo 114 novih članov in članic in zopet sprejetih je bilo 28. Odstopil je 1, suspendiranih je bilo 86 in umrlo jih je 12. Torej je bil čisti napredek v članstvu aktivnega oddelka za 53 čl. Zveza je štela 30. junija 1941 2.629 članstva v aktivnem oddelku. , članstvo Mladinskega oddelka: Pristopilo jih je 246 in zopet sprejetih je bilo 26. V aktivno članstvo jih je prestopilo 54 suspendranih je bilo 111 in umrl je 1. Torej smo tudi v tem oddelku napredovati za 106 čl. Zveza je štela 30. junija 1941 2,709 v mladinskem oddelku, oz.	obeh oddelkih.
Lepa hvala vsem ki ste na eden ali drugi način pripomogli da je Zveza v zadnjih šestih mesecih zopet napredo-. vala za 159 članov v obeh oddelkih. Nadalje se pa priporočam, da boste tudi v bodoče oz. do konca tekoče kru-sade, kooperirali v tem oeiru, da bo Zveza z vašo pomočjo dosegla svoj za-željeni cilj, oz. 1000 novih članov v tej krusadi.
Najprisrčneje se zahvaljujem uradnikom in članom društva Trail Blazers št. 41, Sv. Martina št. 1, oba iz Denverja ter Hrihski Bratje št. 45 iz Ruth. Nevada, ker so vsled njih agil-nosti že prejeli po $5.00 posebne pred-konvfnčne nagrade. Le tako naprej! in mnogo posnemovalcev želim od ostalih agilnih društev. Onim druš-
utes of competing in the game or'rector can submit the survey to the tvom ki so pa ostala popolnoma na ------- „_. observing as a spectator, you enjoyed convention	jmrtvih točkah, se pa zopet priporočam.
delničarji, oziroma dediči naše t"laxa;,on and ,knew y011 w«* f»,f'1- I A, of new* received from thai da se zbude iz njih dolgoletnega spa-
hng the old adage all work and no gambling Liberty Hash from South „ja ter po njih močeh prispevajo vsaj
dobre matere Zapadne Slovan ske Zveze. Nikar ne mislite, da zmore samo par članov, kateri so v odboru vse opraviti. Vi
play makes Jack a dull boj." You were Chicago informs us that the Liberty
living in a world all by itself where you had the same opportunity as your opponent. You were part of the game jthe thought of which encouraged you
več dobrega storite za vašo organizacijo, bolje bo uspeval« in več boste od nje lahko pri* čakovali. Kakor dober gospodar pridno skrbi za svoje gospodarstvo, da mu uapeva in mu donaša lepše dohodke, tako delajmo tudi mi vsi za našo organizacijo in društvo. Ce bomo več storili za društva, tem bolje bo 2a nag vse. Bodimo v resnici pravi "Liberty Boosters" in vredni člani društva Svoboda (Liberty), ka tero je danes v So. Chicagi na prvem mestu. Pomnite, kaj smo bili pred petimi leti in poglejte na število članstva vašega društva danes. Vidite, da je danes vsak ponosen na Liberty. Zato pa moramo vsi na delo, da, še višje povzdignemo čast našega društva. Zato vam še enkrat kličem, vsi na sejo in tam si vzemite tikete za banket.
Se nekaj. Kateri imate svoje otroke pri našem društvu, pripeljite jih v "Liberty Club
_ , _________ _____ _______ Room" v ponedeljek dne 26.
kajti odbor bo gledel za to, da I avgusta zvečer ob 6 uri. Otroci
vsi ste deležni istih pravic in to think also of the other fellow, foi-dobrot, kot vsak uradnik Va- low bcnfficias1 rule« of dean sports-
J	_	____ . , manship. relaxation and healthy living.
se je društvo, vasa je ZSZ. Ce I then told my questioning friend
that it was my aim to show my fellow members and friends what they have bccifl^issing in not participating or attend athletic events. I want them all to know about the benefits of sports and encourage them to do their share in promoting the idea amongst their lodges
ally speaking, to thc water and make him drink ol it a—' 1 O
nine has cinched second place honors in their league. The boys were in the first berth for some time but a certain eleventh inning ball game revised the story. Thc team will however continue to play traveling and home games for thc remainder of thc season. Plans for bowling fall and printer sports are already being discussed. WSA Lodges should follow the example of the Lib-}
nekoliko v prid naše krusade.
Delavske razmere širom dežele so se znatno izboljšale, kajti miljoni. ki jih vlada troii širom deiele za narodno obrambo, bodo vsi med nami ostali, zato imamo sedaj najboljšo pjiliko. da pridobimo v našo Zvezo vse vredne ljudi ki so bele polti, dobrega značaja, zdravi in niso še prekoračili starosti petdeset let.
„ . t .	.	. „ . i Prav zadovoljen sem z lepim na-
erty Ixxfge,«j&»nce they are a definite I „»». r -	.
t .u . .u. J	u , I predkom v finančnem stanju kajti zo-
f l	^ v vseh skladih lepo napredo-
the growth of their lodge. In the Last za kaf sc zahvaljnjcm vsc~ ki
five years they have possibly showed. •»•	j t	a
• j	•	. . .	. J T	»pazili na to. da se Zvezm denar ne
»moting the idea amongst their the greatest increase in membership .	. .	,
and fellow members. Proverb- all of which was accotfntcd for by the ££ P°	^a K fve-a Po-
>eaktng. I want to lead the horse organizing of athletics in their .odge. !S? ^ "^^^TŽTJSi
EDWARD JUVANCIC.
ZAPISNIK
POLLETNEGA ZBOROVANJA GL. ODBORA IN REYI2BE KNJIG ZSZ.
se boste počutili med nami kar najudobneje in boste z vsem postreženi.
Cital sem poročila in imena delegatov in delegatinj in me veseli, ko sem zapazil, da si je članstvo izbralo ene svojih najboljših in najbolj zmožnih zastopnikov svojih društev. Po veliki večini jih poznam in sem prepričan, da bo ta konvencija uspešna, ko bo imela tako razsodne delegate in de-legatinje. Vsem naj velja moj najlepši pozdrav in pa — Dobrodošli !
M. Popovich, II. glavni nadzornik ZSZ.
IZ URADA DRUŠTVA SVO.
BODA ST. 36, ZSZ.
So. Chicago, IlL
Cenjeno članstvo. — Prosim vas in opozarjam, da se udeležite v polnem številu naše redne mesečne seje, katera se bo vršila v četrtek 14. avgusta ob 8 uri zvečer v navadnih prostorih. Pomnite, da je ta seja večjega pomena kot so navadne mesečne seje, kajti, na tej seji bomo imeli razmotrivanje o konvenciji. Morda ima kdo idejo. <da bi se kaka stvar v pravilih ZSZ izboljšala. Ce jo ima in misli, da bo koristna za ZSZ in vse članstvo* na dan a njo na seji v četrtek. — Nadalje je ta seja važna tudi glede priprav bližajoče se kon vencije, da se vse potrebno do-
bodo imeli ta večer svojo redno zabavo v dvorani sv. Štefana v Chicagi z vsemi delegati ZZ konvencije vred. Truk, ki bo peljal otroke na to za« bavo, bodo na razpola-go tudi za starše teh otrok, zato so tudi oni prav prijazno vabljeni, da se zabave udeleže z otroci vred.
Banket v počast delegatorc in delegatinjam enajste redne konvencije ZSZ bo v sredo 27. avgusta zvečer prav tako v dvorani sole sv. Štefana v Chicagi na Cermak Rd. in Wol-cott Ave. Kdor še nima tiketa za banket in če res ne more na sejo, naj se zglasi pri tajniku našega društva ali predsedniku. — Torej nasvidenje na seji v četrtek 14. avgusta in na banketu v sredo 27. avgusta. — Pozdrav.
M, Popovich, tajnik
■ nMin MtM MIT niuwiAn I
I ZSZ EHflLgg SECTION |
LIBERTY LODGE NO. 36, WSA.
So. Chicago, ID.
Dear Brothers and Sisters:—
The Liberty Lodge will hold an important iTteeting Thursday. August 14, at 7:30 sharp. It is very important that every member attend since convention Issues wil! be discussed.
Members are also urged to buy their tickets for the convention banquet and the moonlight cruise. Members are asked to cooperate with the convention committee so that the convention will be a huge success.
r The Liberty lodge is expected to attend the convention affairs and help as
(.Dalje)
Brother Miroslavich, first vice-president, then reads the following report:
Poročilo prvega gl. podpredsednika:
REPORT OF THE SUPREME FIRST VICE PRESIDENT &
JUVENILE SUPERVISOR at Semiannual Supreme Board Meeting Held July 2«, 1941, Denver, Cok>. Gentlemen:
At this time I find myself very busy in preparation for our approaching convention and with current work which has greatly increased due to the Juvenile Delegate Contest, so I shall submit only a brief report. My work and the progress of our Juvenile Department in the past six months will be added to a complete detailed report which is being prepared to be presented to the convention to be held in a few weeks from now.
The Juvenile Delegate Contest, in its closing days, especially since we granted an extension of an additional month, has created a lot of interest and has increased activity—just as we are all happy to see it. Already 25 juveniles have qualified as delegates and we expect a few more to qualify. I wish at this time to express my sincere thanks to all who cooperated. I feel confident that the juvenile convention will be fruitful and prove to be very beneficial to the future welfare and progress of our Juvenile Department. Likewise, it is my personal wish that all supreme officers and delegates will come to the convention armed with many worthwhile ideas and suggestions for the betterment of this vital department.
It gives me great pleasure to report that we now have 2709 juveniles in good standing in the Association. A total of 246 new juveniles were enrolled Preostanek 30. since January 1st, but the department lost 166 juveniles dur ing this period through 1. death,
111 suspensions and 54 transfers to the adult department. There was a net gain of 106 juveniles, counting the 26 reinstatements. Although the 54 transfers were lost to the juvenile department they were a gain to the adult department.
In closing, let me remind you officers that in the past four years we have seen progress, achievements and a steady growth for the Association in which we all shared with the loyal help of the rank and file. Let *ts keep it this way, and at this meeting devote considerable time for discussion on matters which we may recommend at the convention which, in our opinion, will tend to builfl a greater WSA. Let us strive to make it a constructive convention with the good	Association ever ap-
parent in our plans. Thank you.
Geo. J. Miroslavich, Sup. 1st Vice President &
skih podpornih organizacij v Ameriki. Zveza, kot je bilo že poročano, je z dnem 31. decembra 1940 postala 128.11% solventna in umrljivost njenega članstva za leto 1940 je bilo pa samo 68.24%. To je pač razveseljivo poročilo, kajti iz tega jc razvidno, da imamo zdravo članstvo in pa. da je nas denar tmmu naložen, ki je za leto 1940 nam prinesel čistih obresti po 4.12%.
Prvi del meseca aprila smo prejeli neljubo vest. da se je moral naš spoštovani in zmožni predsednik gl. nadzornega odbora, sobrat Matt J. Koche-var podvreči dvem nevarnim operacijam v Mayo Kliniki. Celokupno članstvo ZSZ, kakor tudi številoo njegovih prijateljev, mu je želelo hitrega okrevanja, in me prav veseli, da je danes že toliko pri moči. da sc mu jc bilo mogoče vdeležiti današnje seje. V ime nu ZSZ so bra tu Kochevarju prisrčno želim skorajšnjega ter popolnega okrevanja od njegove mučne bolezai. Ko se je sobrat Kochcvtar še vedno nahajal v Rochester, Minn, v bolnišnici, je pa nesreča posegla po moji malenkosti, kajti dne 27. aprila me je nevarno poškodoval neki rojak, ki ni imel svojega avtomobila pod kontrolo ter v mene pridrvel, ko sem stal za stoječim avtomobilom ter mi nogo zlomil, da sem bil nemudoma odpeljan v bolnišnico, kjer sem ostal 12 dni. Tudi jaz sem prestal hude bolečine, toda sedaj se mi je zdravje precej na bolje obrnilo da lahko xe hodim s palico. Na tem mestu sc želim zahvaliti številnim prijjate-Ijem. ki so me obiskali v bolnišnici in na mojem domu. kakor tudi onim. ki so mi poslali lepe cvctHce ter voščila za hitro okrevanje, zlasti sem se pa dolžan zahvaliti moji zmožni pomočnici Rose Plutt. kakor tudi gl. blagajniku. sobratu Michael P. Horvatu, ki sta tako marljivo gledala ter pazila, da je šlo tekoče delo v gL uradu' vedno
Juv. Supervisor.
The report of our worthy lst'nanrej za ča6a moje onemoglosti. To-
vice-president, juvenile super- rV hv.a> vsfm- kl f.te"a	dru;
« . t Ki način pripomogli da ni delo v gL visor, editor of the Fraternal uradu preveč zaostalo.
Voice and acting president, was * Sobrat John Germ, gl. predsednik
as read	pisal da naj ukrenem po-
trebne korake da bi sc tudi v nasi državi, lahko vpisalo otroke od rojstva.
unanimously accepted with thanks to brother Miroslavich for his fine work.
Jaz sem idejo sobrata Germ a odobra-
Following is the report of thc su-!va,t	ravno istega mnenja sva bila
preme secretarv. Antony Jcrsn:
POROČILO GL. TAJNIKA: Spoštovani gl. odbor ZSZ.:
Sledeče je razviden Imtek šestmesečni napredek, katerega smo-bili dfc-lažni v dosedanji krusadi in sicer od 1. januarja do 30. junija 1941:
Financa aktivnega oddelka:
V	smrtnioskem skladu smo napredovali za...................$
V	bolniškem skladu smo napredovali za _________________
V	odškodninskem skladu je bil čisti napredek za .......
V	dobrodelnem sklada sc je pokazal napredek za _______
V	konvenčnem skladu smo napredovali za^;.................
In v stroškovnem skladu pa
Skupni polletni napredek
v vseli skladih je________
Preostanek 31. dec. 1940 je bil_________
z sobratom Miroslavichcm, toda, ker take zadeve vzamejo precej časa- i" študije, sva sklenila z sobratom Miro-slaviQhem, da je najbolje da se počaka do prihodnjega zborovanja državne zakonodaje; in do tedaj pa apeliram na vse ostale bratske podporne organizacije da nam pripomorejo pri izpeljavi tega važnega dodatnega zakona k naši ustavi. To se bo najlepše izpeljalo. če vse Slovenske podporne organizacije pristopijo v Colorado-Wyoming j State Fraternal Congress, kjer je letna 60.15 članarina samo $5.00, in bomo potem potom tega državnega kongresa lahka 262.10 »kupno nastopili ter zahtevali premem-pbo tega zakona. Jaz sem mnenja, če 780.25 b°mo skupno delovali za omenjeno I spremembo državnega zakona da bodo 33^97 naše zahteve uslišane.
_j' Kar se tiče ekoootnskih razmer, so
t ostale neizpremenjene, in je bilo nam - ' * i___i________i -1
7,987.2? 166.50'
junija
je pa .....................
9,59524 nemogoče zadnja čase kupovati kakih I obveznic, katere so varne in prinašajo
_____....._____......322,019.851 »ovoljno mero obresti. Vsled tega sva
jz sobratom Koehevarjem odobrila na-I kup prvih vknjižb pod nadzorstvom
1941
Financa Mladinskega oddelka:
napredovali za-------4 1,829.93 f
.......$331,615.09»Federal®« vlade (FHA). fcier preje-
mamo po 3.89% letne obresti.
| ma
[ Med gL uradniki j« vladala prava (Cont. ob page 4.)

šti «Tl 4
AMCRIKARSKI WVENBI
- Sreda, 13. avgusta 1941
Paul Keller
u
Hubert"
ROMAN IZ GOZDOV
(Continued from page 3.) I ver, Colorado. All of the affairs of the |
' Association were handled in a busi-
f'Gospod Boltežar," sem rekel, "veseli me, da sem vas spoznal. Saj želim živeti tukaj čisto samotno — kako dolgo, še ne vem — imeti hočem gozd, sicer pa sedeti v svoji hiši in pri svojih knjigah. Toda sem in tja bi vendarle rad šel z doma — v družHonekaj znancev. Tudi v gostilno bi ratUu in tam. Ali kaj zahajat-e v gostilno, gospod Boltežar?"
"Seveda — seveda — tudi v gostilno grem — redko sicer — toda primeri se le."
"Ali igrate tudi skat?"
"Skat!"
• Njegov obraz se je razjasnil.
"Seveda — seveda — prav rad celo — trdijo celo o meni, da dobro igram. Z vsemi mogočimi zvitostmi. Gospod Bernard tukaj — nadučitelj je v vasi — igra tudi prav prebrisano. V ostalem pa je edini izobraženec, ki kot tretji prihaja v po-štev."
"No. dobro! Morebiti bo gospodoma kdaj po volji. Zimski večeri so dolgi in gostilna spodaj v vasi je prav čedna. Poleti stanujejo v njej pač izletniki?"
"Seveda — prav čedna gostilna. Dve sestri gospodinjita v njej. Eni je ime Emilija, drugi Amalija. Kličemo ju pa za Milčko in Malčko. Kadar mi je vseeno, katera pride, pokličem Mulčko."
♦Smejal se je svoji šali in mi pri slovesu srčno in krepko stisnil roko.
Ko je odšel, me je Tim gledal molče, pa z očitkom.
"Ali je to naša nova družba?"
Tudi sam šem imel v srcu dvojna čuv-stva, sklenil pa sem, da bom živel s prebivalci v gozdu, dokler bom prebival v njem, v sporazumnosti.
Včeraj torej je bil prvi večer pri ska-tu. Gostilna se imenuje "Pri grozdu". Zakaj, ne vem; kajti v vsej tej visoki dolini med gozdovi nikjer ni trte. Obe go-stilničarki, Milčka in Malčka, sta brhki deklici, dvojčki in čudovito si podobni. Ker imata obe enako prečo in enako spletene lase, obe enak glas, isto hojo, se čisto enako oblačita, ne morem razumeti, kako bi ju mogel kdo ločiti.	r
Nadučitelj mi je pripovedoval, da sta si bili kot otroka tako podobni, da ju tudi starši niso mogil ločiti. Zato so Milčki takoj po rojstvu privezali okrog vratu rdeč, Malčki pa moder trak. Nekoč pa, ko sta imela otroka nekako dve leti, sta obe obenem izgubili trakova in tedaj je bilo težko dognati, katera je bila Milčka in katera Malčka, posebno še zato. ker sta otroka na vprašanje, kako je kateri ime, odgovarjali s čisto enako donečim tuljenjem. Tedaj je gostilničar "Pri grozdu" očetov^) sko razsodil: "Ta je Malčka, ta pa Milčka. In hitro jima privežite nova trakova! In kar sem rekel sedaj, pri tem ostane!" Bog daj, da bi se gostilničar ne bi bil zmotil in da se bo vjemalo to s krstnim listom."
Nadučitelj je tudi povedal, da jih ne loči, čeprav ju je imel v šoli in ju ima sedaj vedno pred očmi.
Gospod Boltežar se je porogljivo zasmejal.
"To pride od tod, dragi moj, ker nimate pravega pogleda, ker tako rekoč ne znate preceniti! Jaz vselej vem, katega sester je. Toda to je moja skrivnost."
"Da," se je oglasila ena izmed sester, ki nam je ravno prinesla piva; "ta skrivnost pa je čisto preprosta. Jaz imam zlat podočnik, Malčka ga pa nima. In gospod Boltežar pazi na to, če katera govori in za-zeha, in potem ve."
Tako je bil širokoustnež razkrinkan.
Prijetno je "Pri grozdu". Tu je prav
ljubka sobica za boljše ljudi, obita z lesom. Po stenah vise štiri podobe, tri pokrajine in en portret. Ta ima napis "Milčka in Malčka". Na portretu je le en obraz, in ta je lahko ena ali druga izmed sester. Mislim, da sta obe menjaje se sedeli kot model, kakor je že bilo, katera je pač imela kaj časa.
Portret in pokrajine so izvirna dela, vse podobe so od istega slikarja, naslikane z dobrim znanjem.
Zopet je bil nadučitelj tisti, ki mi je podobe pojasnil.
"Podobe je naslikal Anton Močilnik. To je mlad umetnik, ki živi večinoma na tujem, večkrat pa prihaja tudi semkaj."
"Sin mojega gospodarja," je pristavil in objasnil Boltežar. "Pravijo, da je zelo nadarjen. Njegov oče, grajščak, je hudo nasprotoval, da bi sin bil slikar, in imel je prav. Meni te packarije kar nič niso všeč."
Milčka se je opravičevala: "Nisva mogli drugače, ker je pač sin našega milost-ljivega gospoda."
"Draga gospodična," sem odvrnil, "podobe so dobre in portret je kar srčkan."
Zasmejala se je.
"Ali sem taka? O Bog, o Bog! Potem je gotovo Malčka, ona je večkrat sedela za model kakor pa jaz." #
Prijetno je "Pri grozdu" —
In nato smo pričeli s skatom. Gospod Boltežar, nadučitelj in jaz. To igro imam jaz za isto kot hojo v gledališče. Vsak dan — strašno! Od časa do časa pa — prav rad.
Izgubljal sem zaporedoma. Moji soigralci so bili veliko močnejši. Gospod Boltežar je zgled dobrega, toda nervoznega igralca. Ce sem kot njegov nasprotnik pri igri napravil napako, zaradi česar je igro dobil, se je dobrodušno smejal in me tolažil: "No, napake, ki jih človek ne naredi, so zgrešile svoj namen!" Če sem pa kot njegov tovariš ustrelil kozla, se je razburil, in le spoštovanje, ki ga je imel do novinca, ga je zadrževalo, da ni bil surov z menoj. Njegove kritične opombe pa so postajale vedno bolj jasne. Najprej je rekel le: "Lahko bi igrali tudi drugače!"—Nato: "] . v>
bratska sloga in harmonija, kar je tudj veliko pripomoglo do lepega napredka v vseh ozirih. Zato se uljudno pnpo ročam za enako naklonjenost tudi v . bodoče.
I Ker se bliža enajsta • redna konvencija katera bo uradno otvorjena po so-bratu gl. predsedniku v Chicagu dne 25. avgusta bom zaključil to moje po-ročlo, v nadi. da bo današnja seja. zla-| sti pa še prihodnja konvencija, obro-' dila veliko dobrega sadu za celokupno članstvo ZSZ, ostajam z bratskimi po-zdravi
Vam udani za uspešno krusado ANTHONY JERŠIN ,gl. tajnik.
Gl. fidbor se zahvali sobratu Jeržinu za njegovo lepo poročilo, kakor tudi za vestno poslovanje ter nadzorstvo nje-poveea urada vse skozi od kar je sprejel njegov urad, zlasti pa še za časa njegove poškodbe ker je vedno skrbel, da ni poglavitno delo v gl. uradu preveč zaostalo ter soglasno in z odobravanjem sprejme njegovo poročilo kot čitano.
ness-like manner, and all of the mortgages held by the Association were in proper legal form«, bearing necessary endorsements.
The official bonds of the officers of the Association wer^ scrutinized and were accompanied by receipt of the Bonding company showing that the premiums have been paid and that all of the bonds are in force and effect.
The Board ascertained that the solver'-" of the Association at the end of the 1940 calendar year was 128.11 per cent as determined by the insurance department of the state of Illinois and that the actual mortality <vyas 68.24 per cent of the expected mortality. These figures speak for themselves and no further comment is necessary
All claims have been amicahlv ad justed vand paid, and at the present time there are no pending suits involving disputd claims. A more complete co-operation on the part of some of the lodges has been noted in the filing 'and presentation of claims, and it is to

Gl. blagajnik. Michael P. Horvat bc hopcd that improvement in the co
seze v prazfio4
TISKARNA AMERIKANSKI
poroča, da nima ravno kaj posebnega za poročati. Veseli ga, ker je bil za časa onemoglosti gl. tajnika zaposlen v I mestu, da mu je bilo mogoče denar redno pobirati ter odnesti na banko na »me Zveze in da je mogel tudi K drugih ozirih pripqmoči, da je d?Jo v gl. uradu šlo v redu vse skozi. Obžaluje, da mu ni bilo mogoče več storiti pri pridobivanju članstva, toda obljublja, da bo skušal tudi v tem oziru kaj storiti za napredek Zveze.
V zadnjih šestih mesecih, je bilo ( vsled neugodnih cen nam nemogoče ' kupiti drugih obveznic kot za $12,000.00 Arkansas Highway 3 in 3%% obveznic. za katere smo plačali $12,020.00, ki nam prinašajo okolu 3.05% letne obresti. In ravno v isti dobi smo pa prodali, oz. so dozorele, sledeče obveznice: $1000.00 Dolores, Colo. Sewer
6%. za koje smo prejeli........$ 1000.00
$8000 Methodist Epis. Church,
A t wood. Kansas 6%.......... 2800.00
$11000.00 Arkansas Highway
Ser. A, 5%.......................... 11000.00
Precej srčnih bolečin
(Konec)
J. M. Trunk t
operation of the lodges and lodpe officials will continue to be noted.
All funds are in good gondition. and the policy of the Assoliation of "no special assessments" has been continued. The growth of the Association has been attained without the levying of spccial assessments nor has there
ever been any re-rating or re-classification of members.
The convention will soon be held in Chicago. At that time I expect to present a more complete and exhaustive report, and for that reason a more comprehensive report is not necessary at this time.
Fraternally yours,
MATT J. KOCH EVA R.
The entire supreme board thanks jrother Matt J. Kochevar for splendid services he has rendered to our Association and wishes him a very rapid and steadv r^coverv and thereby enthusiastically accepts his report.
Celi gl. odbor se zahvali sobratu ' Matt T. Kochevaru za izvrstno delo, ZOper kapitalizem
poveduje Zapadu,
$724.98 Arkansas Highway ^ opravljal v korist Zveze in mu Ser. B, 3J4%„........-................ 724.98 £el; hitrega in nepretrganega okreva-
$500.00 Hurfaao Co.. Colo.
Sch. Dist. No. 51. S'A%................500.00
$1000.00 Mountainair. N. M.
Water. 6% ________________________________1000.00
$500.00 Pueblo Co.. Colo.
Sch. Dist. No. 13. 4................500.00
$9000.00 Sheridan Co..
Mont., 4% __________________________________9000.00
'No, da, človek večkrat po-Nato: "Grom in strela! Grom in strela". — Nato: "Toda, prosim vas!" — Nato: "Prekleto, sedaj mi izbije desetico!" — Nazadnje: "Toda, gospod Hubert, pazite no vendar!"
"Ne znam bolje!"
"Da, toda saj sem vam rekel: potegnite vedno dolgo barvo! Na vsak način dolgo barvo! Tisti, ki trdijo, da igralcu kratko, nasprotniku pa dolgo barvo, so moribiti dobri ljudje, o skatu pa nimajo nobenega pojma. Kajti, poglejte, ali drži dolga, potem je nasprotnik izgubil; če pa ne drži, ima trumf premalo. V vsakem naključju je torej le v prid."
(Dalje prih.)
Skupaj .................$26.524.98
$24.688.25 od zgorajšnje vsote smo investirali v hipoteke, ki so jamčene po vladi Združenih držav (FHA) in ostalo vsoto kakor tudi dobiček, ki smo ga naredili v zadnjih šestih mesecih, se pa nahaja na čekovnem računu.
V mladinskem oddelku smo kupili za $1934.10 Huerfano Co., Colo. Sch. Dist. No. 51. 4^2% obveznice za $1800.00 vrednosti (face value). Prodali nismo nič obveznic v tem oddelku, zatorej smo napredovali za $1800.00 v obveznicah v ml. odd.
Gl. odbor se zahvali sobratu gl. bla-r>ajniku za njegovo kooperacijo z gl. tajnikom zlasti pa še za časa odsotnosti gl. tajnika iz gl. urada ter soglasno •;preime njegovo poročilo.
-,'ato predloži naš spoštovani in zmožni predsednik gl. nadzornega odbora. sobrat Matt J. Kochevar, sledeče poročilo:
REPORT OF CHAIRMAN OF
BOARD OF TRUSTEES The Board of Trustees audited and examined the books and records of the Supreme Secretary and Supreme Treasurer at the semi-annual meeting of the Supreme Board held in Denver Colorado, on July 25th and July 26th Mike Popovich of the Board of Trustees was absent and Mr. Joe Shaball
nja in nato sprejme njegovo poročilo z navdušenjem.
IZ URADA DRUŠTVA CLEVELAND, ŠT. 23, ZSZ.
Cleveland, O.
Vabim vse članstvo, da se prav gotovo udeleži društvene seje, ki se bo vršila dne 17. avgusta v prostorih tajnice točno ob 10. uri dopoldne. Bratje in
Ampak Hitler je prejel za romarsko palico in razglasil križarsko vojsko zoper ateizem boljševizma! Ali ni Hitler moderen Miha, kakor je Sv. Mihael borilec zoper satana ? Hm? Rev. Heenan dobro za-soli temu modernemu Mihu brez šajna. Vloga nazijev, da bi rešili Evropo pired boljševizmom, je pravi zasmeh na inteligenco vsakega kristjana na vsem svAu. Nikomur ni po-magano, ako trpi na sušici, pa se mu vbrizgujejo v telo strupeni prisadi raka. Pravi Rev. Heenan: "Hrtler skuša apelirati na mišljenje in čustvovanje katoličanov s tem kar imenuje križarsko vojno zoper boljševizem. Ko je podrl Poljsko je križaril zoper morilce. Njegova križarska vojna zoper Francijo je bila zoper ju-j dovsko framazonstvo, njegova križarska borba zoper Anglijo borba zoper demokratično plu-tokracijo. Povedal je Vzhodu, da je on socialistični zaščitnik
Zdaj prida je on evropejski zaščitnik zoper komunizem. Ali bi res mogel komu potegniti kapo čez glavo?'' Žal, da mu mnogi nasedajo vsepovsod, mnogi tudi med Slovani, dasi gre Slovanom pri germanski furiji za narodni obstanek. Skozi ozko okence svojih bajt vidijo le hudiča komunizma, ki je hud hudič, pa ne zapazijo, da nazijzem nad njih glavami podira vso
nest " *	r ~7<,j
Kaže se nekaj vesele zarje, ker rusko blato se drži škornjev nazijskih križarjev, da lezejo prav po polževo v ti predrzni hinavščini križarskih romarjev.
-o-
ZBORNICA ODLOČUJE O
sestre, to je ena najvažnejših
sej, ker je zadnja seja pred kon-p18* ah b/Jto" PoglejteJe^raz-vencijo ZSZ katera se bo vršila mere med v Chicagi 25. avgusta. Na seji bo več važnih reči in navzoč bo tudi naš delegat Joseph Ponik-var, da mu damo priporočila za korist društva in Zveze, da bo častno zastopal naše društvo na
nekimi hrvaškimi krogi. Podla in večinoma plačana zaslepljenost in ozkosrč-
ra pohvali sobrata Shaballa, da se razume na to d«4p in da je zmožno igral vlogo drugega gl. nadzornika. Poročilo soglasno ifc z odobravanjem spre-
konvenciji. — Torej, zaradi važ-j jeto. nosti seje, pridite vsi. — Po-
PODALJŠANJU VOJAŠČINE
Washington, D. C. — Problem o podaljšanju vojaške službe je točasno pred poslansko zbornico. Senat je od svoje strani izrekel odločitev, ko je zadnji teden sprejel pred-iog.da ima to podaljšanje znašati leto in pol, da bi na ta način morali vojaki služiti skupno dve le"ti in pol, dočim je zdaj v veljavi le enoletna služba. Kaj bo poslanska zbornica napravila s predlogom, je še negotovo. Skoraj hi dvoma, da bo tudi ona odobrila kako podaljšanje, dasi je možr.o, da' se s senatskim predlogom ne bo strinjala. Nekateri opazovalci izražajo mnenje, da so poslanci v skrbeh, da bi utegnili izgubiti noklonjenost volii-cev, ako bi glasovali za tako dolgo vojaščino, in do volitev je le dobro leto dni.
-o-
ANGLIJA KONČALA DVOJNI POLETNI ČAS
London, Anglija. — To ne-, deljo so v Angliji pomaknili ure za eno uro nazaj. Vendar pa bo tukaj čas kljub temu še vedno eno uro pred normalnim,kajti doslej je veljal dvoj ni poletni čgts. Navadni poletni čas je ostal od lani preko zime, a spomladi se je dodala k temu še ena ura.
-o-
BORZA V — CERKVI
"Daily Mail" je poročal, da se morajo velike kupčije z bombažem v Manchestru letos opravljati v — cerkvi. Manchestrsko borzo je namreč poškodovala bomba. Sprva so se borzni posli
zdrav.
John Kadunc, preas.
Nato sledi poročilo drugega nadzor nika, in sicer:
Cenjeni sobrat gl. tajnik: Kakor ti je bilo že poročano po našem gl. predsedniku, se mi ne bo mogoče vdeležiti polletnega " zborovanja gl. odbora na katerem zborovanju mc
bo uradno zastopal sobrat Joseph of Denver, Colo., acted in the place of 'ShabalL Vzrok moje odsotnosti je, ker Mr. Popovich. Mr. Shaball was very sem jako zaposlen s pripravljanjem adept in the auditing of ths books and prihodnje konvencije in poleg tega bo-the wprk progressed with the usual mo pa lahko vse poslovanje pregledali.
smoothness and dispatch.
Although the Supreme Secretary was disabled approximately three mcnths during the six month period covered by th^ audit we found his books and records in splendid condition and up to the minute. Mr. Jersin transacted much of the Associaton busness by telephone and from his home without any additional assistance. Such resourcefulness, fortitude and competency speaks volumes, and I am particularly proud that the Association has such a responsible and dependable official at its helm. Even under handicaps of sickness and disability his heart and energy were in the Association work, and it was well-done.
The records of the Supreme Treasurer coincided and agreed with the books of the Supreme Secretary. All of the records both of the Supreme Secretary and the Supreme Treasurer were ii neat and orderly condition and kept with exactitude. The Supreme Treasurer rendered assistance to Mr. Jersin during his disability, and he is to be commended on his co-ojjeration. It ia^his sort of spirit in the Association that leads to accomplishments and the establishment of records.
The securities of the Association, cash accounts, mortgages and savings deposit were all carefully checked and audited and found to agree with the published statement of tjie assets of the Associaiion. The interest cogpoq&and interest payments were checked and it was found that practically all of the Association assets were paying interest promptly. The interest earnings for the year J940 were 4.12 according to the computation of the insurance department. We believe that this was an excellent interest earning apd compares very favorably the earnings of many large Associations and insurance companies and exceeds the earnings of many.	*
All of the securities were found in good condition in the' safety deposit boxes of th First National Bank, Den-
Sobrat Joe Blatnik, tretji gl. nadzornik poroča, da so pregledali knjige in	. , . „ , vse druge listine ter vse našli v lepem opravljali V ullCl za blVSO borzo,
redu kot že poročano po prejšnjih dveh članih tega odbora. Veseli ga, ker vkljub neljubih nesreč in bolezni pri gl. uradnikih, so bile knjige in vse premoženje Zveze v najlepšem redu. Zato se zahvaljuje gl. odboru, zlasti pa še sobratu blagajniku ter pomočnici v gl. uradu, ker sta za časa odsotnosti pod nadzorstvom gl. tajnika vse tako lepo odpravljala, da ni delo, zlasti pa še nujno potrebno; preveč zaostalo.
Poročilo sobrata Joe Blatnika z navdušenjem in z hvaležnostjo sprejeto.
(Konec prih. sredo.)
ko se boste vdeležili konvencije prihodnji mesec. Nadaljni vzrok je pa tudi. da prihranimo Zvezi kolikor največ mogoče in porabimo tako prihranjeni denar v boljšo svrho, ki bo več koristilo Zvezi in njenemu članstvu.
Poročati nimam ravno kaj. Veseli me. ker lepo napredujemo, toda obenem upam ter želim, da bi ne bilo toliko nesreč pri naših gl. uradnikih V* bodoče želim Tebi in Matt Koche-varitj popolnega okrevanja, da bosta popolnoma zdrava prišla na konvencijo v Chicago drugi mesec.
Vam želim mnogo uspeha ter ostajam z bratskimi pozdravi.
Vam udani.
Mike Popovich, 2. nadzornik.
Gl. tajnik poroča, da sobrat Popovich je s tem poročilom tudi poslal 12 prošenj za pristop v mladinski oddelek in eno za prestop iz mladinskega v aktivni oddelek ter je s tem pridobil za društvo Svoboda št. 36 v So. Chica-eu eno izmed razpisanih posebnih predkonvenčnih nagrad. Ves gl. odbor sprejme poročilo našega agilnega drugega gl. nadzornika, sobrata Mike Po-povicha, z navdušenjem. Sobrat Popovich ie veliko storil s pomočjo ostalih agilnih članov v So. Chicago za našo Zvezo in se mu gl. odbor priporoča za enako navdušenje in agilnost tudi v bodoče.
Sobrat Joseph Shaball, začasni namestnik sobrata drugega nadzornika, poroča, da je nadzorni odbor pregledal knjige tajnika in blagajnika za dobo od 1. januarja 1941 do 30. junija 1941, kakor tudi druge vrednostne listine, ki so shranjene v varnostnem predalu First National Banke, Denverske ter ga veseli da so vse našli v najlepšem redu. Nadalje se zahvaljuje sobratu gl. predsedniku za njegovo zaupanje ter bo storil vse v njegovi moči, da se bo izkazal sobratu Jurjovecu vrednega za to začasno imenovanje v ta važni urad. Obljubuje tudi, da bo tudi v bodoče storil vse v njegovi moči za procvit in napredek ZSZ ter njenih krajevnih društev.
Sobrat predsednik nadzornega odbo-
POSLUŠAJTE vsako nedeljo prvo in najstarejša jugoslovansko Rs-dio ur® od 9. do 10. ure dopoldne na WGES postaji 1360 kilocycles:
potem pa so se možje teh poslov zbrali v majhni cerkvi.
"Pregosta človeška množica je obdajala deske, ki so sporočale zadnje cene bombaža in spremembe tečajev," opisuje poročevalec omenjenega lista takšen sestanek. Ves prostor je bil tako prenapolnjen, da se je moral del kupčij opraviti na ulici. Še težje pa je bilo z zvezami kupcev z bankami in klijenti. Za vse zaključke je bil namreč na razpolago en sam telefon.
Predstavite vašim prijateljem "Amer. Slovenca" in jim ga priporočite, da se nanj na-roce!

Dr. Frank T. Grill
ZDRAVNIK IN KIRURG,
ordinira na
1858 W. Cermak Rd., Chicago, Illinois
od 2. do 4 pop. in od 7. do 9. zvečer. — Ob sredah in eb nedeljah po dogovora. *
Stanuje na 1818 W. Cermak Rd.
T«L ▼ uraflu CANAL 4955 — na stanovanju CANAL 6027
Učite se angleščine
iz Dr. Kernovegra
ANGLEŠKO - SLOVENSKEGA BERILA
"ENGLISH-SLOVENE REAPER**
$2.00
Naročila sprejema
Kojigma Amerikanslri Skrreaec
1849 W. Cermak Road, Chicago, Illinois
kateremu je znižana cena in stane samo: