Y/Ay*D NO. 123 hum OBkv /%/1/lJE i m AM6RICAN IN SPIRIT K>R€IGN IN LANGUAGE ONLY SLO V€N K AN Servmg Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, MORNING N€WSPAP€B Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridga, Wirmij^eg Denver, Tnriiar-lpnii«, Florida, Phoenla, Uy, Pueblo, BockSpringB CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, AUGUST 25, 1978 LETO 'LXXX — vol. LXXX Spoštovani delegati, delegatinje in glavni odbor! Zbrali ste se na 29. redno konvencijo v Denver-ju v Koloradu, da pretresete delo Ameriške Slovenske Katoliške Jednote — KSKJ — največje slovenske katoliške organizacije ne le v Združenih državah Amerike, ampak na vsem svetu — v zadnjih štirih letih in napravite načrte za njeno bodoče delo. Zaradi izredne važnosti KSKJ v življenju katoliških Slovencev v tej deželi, zaradi njenega velikega ugleda med vsemi katoliškimi Slovenci v ZDA, v Sloveniji in povsod drugod bomo vsi z zanimanjem spremljali Vaše delo. Naj tega Bog blagoslovi. On naj vodi Vaše odločitve tako, da bodo v splošno korist KSKJ in njenega članstva in v korist vsega katoliškega slovenstva v naši deželi, pa tudi povsod drugod. Uspeh in napredek KSKJ je in mora biti pri srcu vsakemu zavednemu katoliškemu Slovencu v tej deželi, kajti njena moč, njena rast, njena trdnost sta trdnost in moč nas vseh! Vas cenjeni delegati, delegatinje in glavni odbor, ki nadaljujete delo, katero so pred desetletji začeli naši pionirji z vso vnemo in požrtvovalnostjo tako uspešno, prisrčno pozdravljamo! Ko boste naslednje dni razpravljali o delu KSKJ v preteklih štirih letih in delali načrte za bodočnost, ne pozabite ciljev, misli, želja, stremljenj in prepričanj tistih, ki so jo pred 84 leti ustanovili, se za njo trudili, z njo ter za njo živeli! Ameriška Slovenska Katoliška Jed-nota je bila in je še vedno najmočnejša slovenska katoliška ustanova na vsem svetu, je bila in je v ponos vseh katoliških Slovencev v tej deželi in naj to tudi ostane še dolgo, dolgo let! Zadnje vesti SKOPJE, Jug. — Tekom včerajšnjega obiska v glavnem, mestu SR Mneedonijc je pred; sednik vlade LU Kitajske Hua Kuo-feng govoril o macedon-skem narodu in njegovi slavni preteklosti, pa tudi o njegovem odločnem boju “proti fašističnim okupatorjem'’ tekom druge svetovne vojne. Poleg Nemcev so to bili Bolgari, kar v Sofiji in tudi v Moskvi niso mogli preslišati. Hua je očitno podprl stališče Jugoslavije v vprašanju Ma-cedonije in Macedoncev ter se pri tem ni prav nič pazil, da ne bi prizadel Sovjetske zve-zfr, Bolgarije in Albanije. Zadnji dve se prepirata z Jugoslavijo o Macedoniji, katere del bi rada vsaka od njiju pograbila. Hua je danes v Zagrebu, od tam pa pojde na Brione v Titovo letno rezidenco. V torek bo Hua odletel iz Jugoslavije v Iran in po kratkem obisku tam domov. Washington, b.c. — sporazum o odstranitvi nadzora nad cenami naravnega plina, ki ga je sprejela konferenca zastopnikov Senata in Predstavniškega doma, je v resni nevarnosti, ko odpor proti njemu kljub trdi in vztrajni podpori Predsednika Carterja raste. Sen. Metzenbaum, ki je glavni Nasprotnik tega sporazuma, je dobil doslej podporo že preko *8 drugih senatorjev obeh strank. Upa, da bo mogoče dogovorjeni sporazum v Senatu zavrniti in ga poslati konferenci v ponovno obravnavo. pe bi izgledalo to nemogoče, Je še vedno pripravljen njegov sprejem preprečiti z neprestano razpravo v Senatu. SUNEVA, ,Šv. — Ugrabitelji v letalu TWA, ki je bilo ugrabljeno preteklo noč na poletu Iz New Yorka v Švico, zahte-'ajo izpust nekdanjega nacista in namestnika Adolfa Hitlerja 85 let starega Rudolfa Hessa, ki je kot edini jetnik, ebsnjeni voj v: zločinec, zaprt v Spandauu pri Berlinu. VATIKAN. — Kardinali so danes opravili skupno sv. mašo v cerkvi sv. Petra, nato pa se pedali v konklave v Sikstin-ski kapeli in prostorih okoli nje, kjer bodo volili novega papeža. Prvo glasovanje je napovedano za jutri. OTTAWA, Kan. — Air Canada je dosegla sporazum z unijo pilotov in izgledalo je, da je nevarnost štrajka prešla, pa so se za tega odločili vzdrževalci letal na tleh. Tako so ostala danes vsa letala na letališčih in nihče ne ve, kdaj bo reden promet obnovljen. PARIZ, Fr. — Letalski nadzorniki v Franciji so začeli danes znova zavlačevati potniški promet, ko se niso ihogli sporazumeti z vlado o svojih zahtevah. Zemlja pri Santa Barbari se še ni umirila SANTA BARBARA, Kalif. — Potresnemu sunku v nedeljo, 13. avgusta z jačino 5.3 na Richterjevi lestvici, je sledilo okoli 30 manjših, v sredo je bil eden jačine 3.8 na Richterjevi lestvici. Škoda je po sedanjih cenitvah presegla 12 milijonov dolarjev. Smrtnih žrtev k sreči ni bilo, bilo pa je okoli 60 oseb ranjenih. ^remenski prerok Helno oblačno, nekaj hlad-^cjše in manj soparno. Najvišja temperatura okoli 78 F (26 C). Verjetnost dežja 20%. Bivši vojni ujetnik na čelu mornariške akademije ANAPOLIS, Mr. — Adm. William P. Lawrence, ki je bil šest let vojni ujetnik v Severnem Vietnamu, je bil pretekli teden imenovan za novega poveljnika pomorske akademije. Nasledil je adm. K. -R McKee, ki je bil na čelu te naj višje pomorske šole ZDA od leta 1975. Rear adm. W. P. Lawrence je sedaj pomožni namestnik načelnika pomorskih operacij v Wa-shingtonu. Novo službeno mesto bo prevzel 28. avgusta. AFL-CIO zavrača Domov načrt za znižanje davkov WASHINGTON, D.C. — AFL-CIO je pozvala Senat, naj zavrže predlog Predstavniškega doma o znižanju zveznih davkov, ker daje prednost bogatinom, in naj poskrbi, da bodo znižanja v prvi vrsti in v večjem obsegu deležni oni izpod $30,000 letnega dohodka. ------o----- fi. j Iz Clevelanda j in okolice zaprl v Jugoslaviji Jugoslovanske oblasti trdijo, da je bii Jakov Ba-kich, ki so ga prijeli 26. maja 1978 v Titogradu, proglašen v Nueren-bergu za vojnega zločinca. OTTAWA, Kan. — Zunanje ministrstvo je potrdilo, da je bil kanadski državljan Jakov Ba-kich, rojen v Jugoslaviji, od koder se je naselil v Kanadi po drugi svetovni vojni, tekom svojega obiska v Jugoslaviji letos 26. maja tam prijet in obdržan v zaporu kot “vojni zločinec”. Jugoslovanske oblasti trdijo, da je 66 let stari Jakov Bakich zagrešil tekom druge svetovne vojne v letih 1942-1943 “vojne zločine”, ker da je kot četnik District of Columbia, v katerem je glavno mesto ZDA Washington, naj bi dobil v Kongresu zastopstvo kot države Unije. WASHINGTON, D.C. — Senat je pretekli torek odobril s 67:32 glasovom dopolnilo zvezni ustavi, ki daje prebivalstvu District of Columbia, kjer leži glavno mesto ZDA, pravico voliti zvezna senatorja in kongresnike, kot delajo to prebivalci posameznih držav, članic Unije. Sedaj je District of Columbia pod neposredno upravo Kongresa. Posebno ozemlje je bilo vzpostavljeno z odstopom držav Maryland in Virginie v času predsednika G. Washingtona in potrjeno po Kongresu kot sedež zvezne vlade. Ta naj bi bila na ta način popolnoma prosta vpliva katerekoli države, članice U-nije. Dokler je bilo v District of Columbia le malo prebivalstva in je večina tega bila tam le začasno, dokler je bila v zvezni vladi ali v njeni službi, vprašanje volivne pravice ni bilo po- Predsednik Nikarague Anastasio Somoza je včeraj spre jel zahtevo gverilcev, ki so pretekli torek zasedli državni Kapitel in držali tam zajetih preko tisoč Iiu~ di za talce. Gverilci so z izpuščenimi političnimi jetniki in 10 milijoni dolarjev odkupnine odleteli v dveh letalih v Panamo in Venezuelo. Somoza je izjavil, da je sprejel zahteve gverilcev iz “človekoljubnih” razlogov. PANAMA CITY, Pan. — Le- . -—— vičarski gverilci so včeraj izpu- Chamorre, svojega znanega nas-stib preko tisoč talcev, ki so jih protnika, ki je užival splošno držali v poslopju Kapi tola v spoštovanje in ugled med svo-glavnem mestu Nikarague Ma- jjmj rojaki ne le v Managui, nagua. To poslopje so zasedli ampak pc vsej Nikaragui. Prav pretekli torek_z nenadnim napa- zato je bil režimu nevaren in se dom, v katerem so premagali ga je hotel znebiti. Anastasio straže. Med ujetimi je bilo tudi Somoza je vsako odgovornost večje število državnih poslan- Za nasilno smrt Chamorre zani- cev, ker so gverilci zasedli poslopje v času, ko je parlament zasedal. Gverilci so zahtevali izpust vseh političnih jetnikov, 10 milijonov dolarjev v gotovini in letala za prost odlet političnih kal in uvedel “preiskavo”, v katere resnost pa nihče ni verjel Nastop gverile in odločitev Somoze, da sprejem njene zah leve, kažeta, da je postal Ana- jetnikov in njih samih iz Nika-jstasio Scmoza negotov. To bi rague v Panamo, Venezuelo ah | pacalo, da so nemara dnevi nje-Mehiko. Predsednik Anastasio 1 g0Ve vlado «teti ------o------- sestavlja nove vlado Somoza se je upiral, pa se včeraj končno podal, kot je izjavil na tiskovni konferenci, iz “človekoljubnih” razlogov. Namestnik zunanjega ministra Paname Baltazar Ziapura' ------ membno. Postopno se je število je dejal, da je vodnik gverilcev Predsednik republike Islandije je izročil sestavo nove vi«de vodniku proko-munistične Ljudske zve- j Ijani ZDA, pa nimajo pravice gverilce ter za politične jetnike, “množično” pobijal ujete Titove prebivalstva) zlasti stalnega, za- Eden Pastora zaprosil na ses partizane. 'gei0 večati in sedaj ga je okoli tanku z vodniki Paname za po- Zapfii Jakov Bakieh je zani- 700,000. Vsi ti ljudje so držav- iitično zatočišče za sebe in svoje kal, da bi izvrševal smrtne ob REJKJAVIK, Island. — Islan- sodbe nad partizanskimi ujetni-' vo^tj svojih zastopnikov v Kon- ki so prileteli z njim v Panamo, ki in njihovo mučenje, kar mu 'gres Ker je okoli 7o% vsega potem ko jih je vlada Nikara- očitajo jugoslovanske oblasti. j prebivalstva črnega, je to posta- gue izpustila. Prevladuje pre- di.U Je članica NATO, katere-Svetovalec jugoslovanskega i0 nehote tudi rasno vprašanje, pričanje, da bo Panama politič- mu nudi z letališčem Keflavik poslaništva v Ottawi Dragomier Vucicevic je izjavil, da je bil no zatočišče vsem tem dala, če- pomembno oporišče za nadzira-V Kongresu je bilo precej od- trich za enkrat še ni bilo v tem nje severnih morij, zlasti plov- Jakov Bakich v Nuerenbergu ■ pora proti ustavnemu dopolni- pogledu nič objavljenega. sovjetskih ladij in letal leta 1945 proglašen za vojnega lu, pa je končno predlog le do-zločinca, ker da je kot četnik t bil dvotretjinsko večino, najprej množično moril partizanske u- ' v Predstavniškem domu, pre-jetnike. Kanadsko zunanje mi-, tekli torek pa še v Senatu, nistrstvo je izjavilo, da je zaprti j Predno bo postalo v Kongresu Jakov Bakich te obdolžitve za- izglasovano ustavno dopolnilo nikal. del zvezne ustave, ga morajo sprejeti zakonodaje vsaj 38 držav. Ta potrditev mora priti najkasneje v 7 letih, sicer v WASHINGTON, D. C. — A-.Kongresu izglasovani predlog kropola, vzvišeno središče Aten ustavnega dopolnila propade, z ostanki antičnih temeljev in Predlog je sporen in ni dvoma, drugih antičnih umetnin, je v da bo v javnosti veliko razprav-nevarnosti propada. Po industri-i Ijanja, predno bo končno odeji in avtomobilskih izpuhih o- hren ali pa — zavrnjen. Akropola v nevarnosti z o- Eno od dveh letal je~nadalje- P°rišč na polotoku Kola v At-valo iz Paname polet v Vene- lantik. Levičarske stranke so v zuelo, toda predsednik te Car- preteklosti ponovno skušale do-los Andres Perez je izjavil, da seči izstop Islandije iz NATO in v letalu ob priletu v Venezuelo odtegnitev letališča Keflavik m bilo nobenih Nikaraguancev. NATO. Gverilce in politične jetnike' Vprašanje bodočnosti tega leso na poletu iz Nigarague sprem- nesnažen zrak naglo razjeda spomenike, ki so se upirali uničenju naravnih in drugih sil blizu dva tisoč let in pol. Znana igralka Melina Mercouri, članica grškega parlamenta, je dejala na obisku tu, Kristina in Sergej Kauzov iščeta stanovan je v Moskvi MOSKVA, ZSSR. — Kristina 1,1 ali trije katoliški prelati in 3e Predsednik republike Is- tališča prihaja zopet v ospredje, ko dva tuja diplomata, ki so vršili landije Kristjan Eldjarn izročil posredovanje, med vlado Somo- sestavo nove vlade vodniku P™' ze in med gverilci. Pričakujejo, komunistične Ljudske zveze da se bodo ti še danes vrnili v Ludvigu Josefsonu, ko jo m u-Nikaraguo. spel° sestaviti predsedniku prej- ^ A „ šnje vladne koalicije konserva- Predsedmk Anastasio Somoza J , tivcev m neodvisnih, li dve je na tiskovni konferenci v Managui po odletu gverilcev izja- stranki sta namreč pri volitvah 25. junija izgubili pet mest v vil: “Jaz upam, da Nikaraguanci mentu k o n s e r v a tivna razumejo, zakaj smo se odločili za ta korak... da rešimo človeška življenja.” Povedal je, da da sedanja grška vlada pravi, da Onassis, ki se je vrnila v Mo-si Grčija ne more privoščiti skvo k svojemu novemu možu stroškov za obnovo in zavarovanje Akropole, pa je kljub temu odklonila pomoč UNESCO. Melina trd,i da bi Grčija mogla rešiti Akropolo z njenimi spomeniki preteklosti, če bi le “ne trošila denarja za stvari, ki jih ljudje ne potrebujejo”. -----o----- Odkrili so še en en kraljevski fitrob poleg Filipa Macedonskega SOLUN, Gr. — Arheologi so odkrili kraljevsko grobnico v bližini one, v kateri naj bi bili ostanki macedonskega kralja Filipa, očeta Aleksandra Velike- ! Prof. Manolis Andronikos, ki vodi izkopavanja, je dejal, da __________ števila iz Aten, kamor je odletela brez svojega moža komaj štiri dni po njuni poroki, je izjavila, da sta z možem opustila misel na poročno potovanje ob Bajkalsko jezero v Sibiriji in da se bosta posvetila iskanju stanovanja. Običajno morajo novoporo-čenci v Moskvi čakati na lastno stanovanje najmanj eno leto, povprečno pa kar več let. Kristina in Sergej Kauzov upata, stranka ima v novem parlamentu 20 poslancev, neodvisni 12, , ,. Ljudska zveza in socialni deje premislieval o nastopu proti J , . 01 J %, ■' . ., , , mokrati pa vsak po 14. Skupno gven cem pa ,e pnsel do za- .ma lammt 60 lancev; ključka, da b. to pomenilo smrt ^ že prevelikega števila nedolžnih ^ socialnih demokra. ‘IlL1' v. . . .v ^ c. tov Benedikt Grondal, pa ni u- omacim so I'icai 1 spel. Konservativci in neodvisni moz, m njegovi vladi, ko so gve- ^ -e vedno vefin0 y rile, z osvobojenimi političnim. lam toda „ je ičla „ , jetniki vozili prot. letališču m ^ ^ ^ bna j sta, storite hitro, da ne boste za Uprava AD išče raznašalca— Uprava Ameriške Domovine išče raznašalca lista za E. 61 St. Začel bi naj 28. avgusta. Oglasite se v upravi AD na 6117 St. Clair avenue ali pa kličite tel. 431-0328. Dr. Andrej Kobal v Clevelandu— Dr. Andrej Kobal, ugledni ameriški slovenski rojak, znan po svoji knjigi “Svetovni popotnik”, ki je izšla pri Mohorjevi družbi v Gorici, se je ustavil sredi tega tedna na svoji poti po Ameriki v Clevelandu in se sestal včeraj popoldne z nekaterimi znanci in prijatelji v Slovenski pisarni v Baragovem domu na 6304 St. Clair Avenue. Bilo je to prijetno, zanimivo in poučno srečanje. Dr. Kobal bo danes ali jutri odpotoval dalje v New York, kjer bo ostal nekaj časa pri svojem sinu, nato pa bo z ladjo Queen Elizabeth odplul v Evropo, kjer sedaj pretežno živi. Hvala za obisk in prijeten razgovor ter na svidenje! Kucinich se meni s Forbesom— Župan D. J. Kucinich je včeraj zjutraj zajtrkoval skupaj s predsednikom mestnega sveta G. Forbesom v znani restavraciji Tony’s Diner na 11702 Lorain Avenue. Tem razgovorom so sledili razgovori v Mestni hiši, katerim so se pridružil še nekateri drugi člani mestnega sveta. Župan in vodstvo mestnega sveta iščeta možnost in način sodelovanja, ki bi naj pomagal mestu iz finančnih težav. Desegregaeija šol bo morda odložena— Zvezni sednik Frank; J. Bat-tisti se baje nagiba proti začetku izvajanja desegregacije šol v Clevelandu, dokler ni vse pripravljeno in na razpolago dovolj avtobusov za prevažanja šolarjev. Trdijo, da utegne začetek izvajanja odložiti tja do februarja 1979. Svojo odločitev bo predvidoma objavil danes dopoldne ob 11. Tekme na Pristavi — Na Slovenski pristavi ima jtt-,ri, v soboto, in v nedeljo Slo-venski špotni klub drugi, konč-ii del tekmovanja v tenisu. Vsi prijateljitega športa vabljeni! Važno opozorilo — Čas za prijave za popust na plin in drugi ogrev za prihodnjo zimo za nad 65 let stare in za delo ne~posebne bo potekel s koncem avgusta. Mnogo do tega znižanja upravičenih je na prijavo pozabilo. Če se niste prijavili in imate pravico do popu- vlado Somoze m uvesti v Nika- ^ Islandiia v NAT0; ni J Raznašalca za AD ragui marksistični režim. Somo- ^ ^ ^ ^ s konservativci j išče uprava- režim je bil uveden leta --------^ ; Uprava Ameriške Domovine zov in neodvisnimi sporazumeti za da bosta stanovanje dobila že 11937 po očetu sedanjega pred- v'ladrd profTram V tem oziru so ’šče raznašalca za list za Glass prihodnji mesec. 'sednika. Odpor proti njemu se g £-udski zvezi. " :Ave-’ K 63 St> 0rton Ct-> Carl Kristina Kauzov je lastnica je ponovno pokazal v oborože-^ ■ ______^___ nem uporu, toda režim je vse preskušnje in nevarnosti uspeš- Peking poziva Hanoi k vrnitvi beguncev PEKING, LR Kit. — Kitajski lin Bonna Avenue. Oglasite se v ' upravi na 6117 St. Clair Avenue ali pa kličite tel. 431-0628. Svoji k svojim — Preglejte skrbno vse oglase v mogočnega trgovskega ladjevja in to v Moskvi tudi nekaj pomeni. Po sovjetskem zakonu osta-ino prestal in se obdržal do sene vsa njena lastnina, ki jo je danjih dni. imela pred svojo poroko v Mo-! Odpor proti Somozi se je po- zastopnik pri pogajanjih z Viet- listu in podprite one, ki podpira-skvi, njej, če bi se od svojega večal in postal tokrat obsež- namom v Hanoiu je pozval te- jo vaš slovenski list! Svoji k svo- ne vedo, kdo bi naj bil v novo moža ločila. Nekateri trdijo, da nejši, ko je začelo prevladovati ga naj ki vzel nazaj v Vietnam jim! Podprimo slovenske trgov- odkriti grobnici, ki je po vsem jg to ne le možno, ampak celo prepričanje, da je režim dal ngkaj oci 160,Q00 Kitajcev, ki so ce in podjetnike, ki podpirajo sodeč ostala nedotaknjena do verjetno že v bližnji bodočnosti, letos 10. januarja umoriti izda- od pretekle pomladi pobegnili slovenske stvari in slovenske sedanjega odkritja. (Kristina to zanikava. jatelja uglednega lista Pedra J.^ Vietnama v LR Kitajsko. cilje! Ameii^ka Domoviiva /!■ vm t tt I <ŽPk m— Mori'S F 6117 ST. CLAIR AVE. — 4S1-0628 — Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation James V. Debevec — Owner, Publisher Published daily except Wed., Sat., Sun., holidays, 1st 2 weeks in July NAROČNINA: > Združene države: $28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesec« Kanada in dežele izven Združenih držav: $30.00 na leto; $15.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Petkova izdaja $10.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $28.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $30.00 per year; $15.00 for 6 months; $8.50 for 3 months Friday Edition — $10.00 for one year. Second Class Postage Paid at Cleveland, OMo No. 123 Friday, Aug. 25, 1978 Balkan zopet v ospredju zanimanja Balkan je veljal dolga leta za sod smodnika in tega glasu se kar ne more znebiti. Trenja med Zahodom m Vzhodom, pa še Daljnim vzhodom so se začela v zadnjem času kazati na Balkanu v novih oblikah, ki so začele pritegovati vedno večjo pozornost odgovornih vodnikov sveta, pa tudi skrb balkanskih domačinov, ki so bili v preteklih stoletjih ponovno drobiž, s katerim so razne velike sile plačevale in poravnavale svoje račune. Za boljše razumevanje Balkana in njegovega položaja je potrebno navesti nekaj zemljepisnih in zgodovinskih dejstev. ^ Balkanski polotok je vzhodni od treh polotokov na jugu Evrope. Ostala dva, Pirenejski in Apeninski,, sta 'jasno ločena od evropskega trupa z gorskimi grebeni Pi-renejev in Alp, Balkanski pa je proti evropskemu trupu široko odprt/Prav zato so v različnih časih in različni ljudje polotoku začrtavali različne meje. V glavnem je za mejo na severu redno veljala Donava s Savo, pri zadnji pa so se začele razlike. Nekateri so potegnili mejo Balkanu od Save po reki Kolpi do izvira in od tam v črti na Reški zaliv. Znani strokovnjak za Balkan prof. Jovan Cvijič je v svoji knjigi “Balkanski polotok” postavil mejo Balkanskemu polotoku na Donavo in Savo, pa jo po tej nadaljeval do izliva Sore, nato po tej in Idrijci do Soče in po Soči do Jadranskega morja. To svojo mejo je Cvijič opiral na geološko mejo med Dinarskim gorstvom (Krasom) in Alpami. Kar pripada Krasu, spada še k Balkanu, kar spada k Alpam, spada k Srednji Evropi. V času med obema svetovnima vojnama v kraljevi Jugoslaviji je ta meja veljala za uradno in so jo kot tako navajali tudi v šolah.. Pirenejski in v manjši meri Apeninski polotok sta se razvijala nekako sama za sebe, ločeno 6d ostale Evrope. Balkanski polotok, ki je na široko odprt proti Srednji Evropi, je bil v svoji preteklosti stalno pod močnim vplivom onih držav, ki so vladale nad tem prostorom, na drugi strani pa od držav, ki so imele svoja, središča, na samem polotoku ali pa dalje na vzhod na azijski celini. Meja med Azijo in Evropo je nenaravna, zemljepisno je Evropa le velik polotok Azije. Kot samostojni kontinent je izglodala Grkom in Rimljanom, katerih življenjski prostor večji del ni segal dalje v notranjost, ampak se je omejeval na širok pas ozemelj okoli Sredozemskega morja. Za Grka in za njim za Rimljana je ločilo Evropo od Azije Egejsko, Marmorno in črno morje ter morda še Azovsko, toda to je bilo že zelo daleč na severu. Mejo med Evrono in Azijo dalje na sever so premikali od zahoda proti vzhodu, kot je zahodna Evropa vzhodno Ev-lopo bolj spoznavala. Balkan Evropo in Azijo bolj veže kot loči. Breko njega so v preteklosti prodirali narodi iz Azije v Evropo, pa tudi v obratni smeri. Preko Helesoonta ie dal zgraditi perzijski kralj Kserkses v 5. stoletju pred Kristusovim rojstvom pontonski most in preko njega poslal svoje mogočne voiske nad Grke v prepričanju, da jih bo zlahka pokoril. Njegovo brodovje so Grki uničili v bitki pri Salamini leta 480 pr. K., v naslednjih letih pa porazili in prisilili k umiku tudi mogočno perzijsko vojsko na kopnem. Balkan je bil tedaj prvič v znani zgodovini rešen pred Azijo. Balkanski polotok je sicer prišel pod oblast Rima. ta je v času cesarja Trajana vladal celo v vsei današnji Romuniji (Dačiji) in še preko nje, toda ostal ie nodročje —grške kulture, ki ie v času po Aleksandru Velikem nri-- ‘j^^cd močan azijski vnliv. Mogočni Rimski imperii je razpadel v svoj zahodni in vzhodni del, v vzhodnem je v BfeMtki dobi popolnoma prevladala grška kultura, oploje- močnimi azijskimi vplivi. cr Konstantinopel, — Slovani so ga imenovali Carigrad, Grki pa Bizanc, — je postal ne le mogočno politično, ampak ,tudi kulturno in gospodarsko središče, dedič rimske in grške preteklosti. Obdržal se je še tisoč let potem, ko je,zahodni del Rimskega cesarstva padel ood navalom germanskih plemen. Kadar je bil v Carigradu na prestolu sposoben vladar, je njegova moč segala daleč v notranjost Balkana vse do Donave in Save, pa tudi preko njih, kadar je bil Carigrad šibek, so njegovi sovražniki pridrli pod njegovo obzidje. Na zahodu se je Carigrad boril s Slovani, Avari in Bolgari, z mogočno Frankovsko državo, na vzhodu pa s Perzijci in kasneje z Arabci, Seldžuki in Turki, katerim je končno leta 1453 tudi podlegel. Turki so prevzeli'dediščino Konstantinovega mesta in postopno razširili svojo oblast ne le do Donave in Save, ampak tudi preko teh na Madžarsko in Romunijo. Preko madžarskih, hrvaških in slovenskih dežel so drli ponovno do Dunaja, pa tudi proti Benetkam v Furlanijo. Bili so gospodarji vse severne Afrike in so grozili, da bodo njihovi konji zobali žito z oltarja cerkve sv. Petra v Rimu. Balkan je bil drugič v nevarnosti, da postane del A-zije. Pred tem ga je rešil turški poraz pred Dunajem leta 1683. Ko je Turško cesarsto začelo notranje propadati, sta se Habsburška država in Rusija borili za njegovo dediščino. Kar je ustvarilo znamenito “vzhodno vprašanje” v 18. stoletju, ki je bilo nekako rešeno šele v prvi četrtini 20. Na Balkanu so se mešale kulture in ljudstva, pa tudi vere. Zato ni nič čudnega, da je tako razdrobljen in pisan, tako med seboj razklan in sprt, da predstavlja sod smodnika, ki ga je mogoče vsak čas spustiti v zrak. Vse velike sile, ki segajo na Balkan, se tega zavedajo. One, ki želijo ohraniti mir, se pAzadevajo, da se ne bi nihče nevarnega soda dotaknil, one, ki mislijo, da bi jim eks-plozija tega soda mogla koristiti, so vedno pripravliene z vžigalom. (Dalje sledi) BESEDA IZ NARODA Po ameriškem slovenskem tečaju v Geloveu CLEVELAND, O. — Ameriška slovenska mladina, ki je bila na študijskih počitnicah na Koroškem, se je vrnila. Polna je navdušenja in hvale nad tem svojim prvim velikim skupinskim srečanjem z domovino svojih staršev in še posebej s slovensko zibeljo Koroško. Nekaj smo o tem že brali v Ameriški Domovini, še več pa bomo gotovo v bližnji prihodnosti. Prepričani smo, da tega svojega mladostnega doživetja naša ameriška slovenska mladina nikoli ne bo mogla pozabiti. Družba sv. Mohorja v Celovcu, v katere režiji je bil vsaj v glavnem ves koroški del tega srečanja naše mladine z ožjo domovino njenih staršev, je s tem napravila nekaj, česar ji ameriški Slovenci in Slovenke malo zatem kupili nov stavni stroj (linotype), da je mogla takoj začeti tudi s svojim temeljnim delom, tj. z izdajanjem dobrih in za duha in telo koristnih sloveskih knjig. Z,res za tiste čase izdatno denarno podporo treh ameriških slovenskih duhovnikov Ivana Blažiča, Jerneja Ponikvarja in Vitusa Hribarja je ameriški del slovenske katoliške skupnosti v rekordno kratkem času zbral za nakup stroja potrebna sredstva. Tej akciji je načeloval, starejši med nami se tega gotovo še dobro spominjajo, za to zadevo izredno zavzeti p. Odilo Hajnšek OEM iz Lemonta. Vsi ti štirje ameriški slovenski duhovniki so danes že rajni, toda v zgodovini Družbe sv. Mohorja še žive in bodo ostali v njenem živem spominu, dokler bo Družba obstajala. Ko je bilo pyed dobrimi desetimi leti končpo vendarle zaradi posebnega določila v avstrijski državni pogodbi v Ce- ne bomo mogli nikoli v polni meri povrniti. Zd Družbo je bila 'lovcu ustanovljena za .Slovence to žrtev, kateri je kos samo u- , posebna gimnažija za koroške povezani z njenim rednim vsa- ček sem s kolenom pritiskal, da Veliki srpan po starem koletnim knjižnim darom, notranje pa nas veže duhovna skladnost v vseh bistvenih naših življenjskih problemih. V letih po zadnji svetovni vojni nas je povezovalo še prav posebej književno sodelovanje našega rajnega pisatelja Karla Mauser j a, ki je bil vsa leta svojega življenja v izgnanstvu najmočnejši družbin literarni steber. Lep del njegovih književnih del je namreč izšel pri Družbi v Celovcu. ; Poleg Mauser j evega literarnega dela nas je z Družbo v Celovcu močno povezala tudi njena izdaja obširnega življenjepisa velikega škofa dr. Gregorija Rožmana, ki ga je napisal . dr. Jakob Kolarič, ustanovitelja prve slovenske župnije v Torontu v Kanadi. I, . In končno, k povedanemu še to, kar ta in dni med nanii že ve, namreč, da se je celpvška Družba sv. Mohorja odločila, da že v najbližji prihodnosti izda Zbrana dela pisatelja Karla Mauserja, in to v redakciji univ. profesorja dr. Tineta Debeljaka. Iz vsega, kar smo tu povedali, je razvidno, da je povezanost izven domovinske Slovenije z Družbo sv. Mohorja v Celovcu resnično velika in trdna, da je rodila že veliko in dobrih sadov, za ene in druge. Nov mejnik, v tej povezavi/pa je bil gotovo tudi letošnji prvi in, upajmo, da ne zadnji slovenski mladinski počitniški tečaj v okrilju Družbe Sv. Mohorja v Celovcu za našo ameriško in kanadsko slovensko učečo se mladino. Janez Sever jHodf! p® komiki mn dsdeii in druge avstrijske Slovence, je bila spet Družba tista med velikimi dejavniki (faktorji), kateri imajo naj večjo zaslugo, da se je gimnazija ohranila in se hvala Bogu že tudi dobro zakoreninila, da nas ni treba biti prav nič strah, da gimnazija ne bi mogla več obstajati. Večina dijaštva celovške slovenske gimnazije je namreč iz manj imovitih kmečkih, delavskih, o-brtniških in uradniških družin. Zanje je Družba ustanovila dijaške dmove; vanje imajo starši dijakov in dijakibj polno zaupanje. Brez družbenih dijaških domov vsa ta mladina ne bi mogla študirati! Družbo je seveda vse to veljalo veliko denarja in jo še stane. Pa smo ji zopet priskočili na pomoč ameriški rojaki. Kaj je bilo z naše Strani v tem pogledu storjenega, nam gotovo ni potrebno posebej navajati. Delo rajnkega^naščga a-meriškega slovenskega pesnika v tej stvari dosti zgbvornd priča o tem. Sicer je pa ta zadeva med nami še vedno zelo aktualna, ter bo taka ostala, dokler bo potrebno. Pobuda za organizacijo slovenskega počitniškega tečaj a v Celovcu za ameriško slovensko ! zavezniki domobrance vračajo v se učečo mladino je izšla iz vrst j Jugoslavijo, sem rezervne maee sedanjega vodstva celovške dol rojaku, naj se preobleče in Družbe sv. Mohorja. Njeno vr-!naj ostane med nami Civilisti, hovno in odgovorno vodstvo bi |Bilo je zvečer in rojak mi je rese rado na najbolj plemenit in kel: “Kakor bo storil moj prija-hkrati tudi na najbolj koristen j telj, tako bom storil jaz.” Drugi način oddožilo svojim ameri- dan zjutraj sem izvedel, da je škim dobrotnikom in dobrotni- fant s prijateljem odšel na kačam, kar so že bili storili in kar mijon — domov v smrt. Tako še vedno delajo v družbino in'vidite, da sem bil takrat slabo seveda tudi v skupno dobro. Na pripravljen za moj pohod n-a lepši in boljši način Družba Koroško, skoraj ne bi mogla tega storiti. | Drugače pa je bilo letos. Zato pa ji naša tisočera zahvala | Najprvo sem se ženi smilil, in naše zagotovilo, da ji bomo da bom s pohabljeno hrbtenico staliivedno ob strani. • 'rinil po svetu'— potem pa, ko je Povezanost med nami, ki 'živi- videla, da gre zares, :'j e začela s mo v velikem svetu daleč proč pripravljanjem. VT precej velik od svoje domovine, in Družbo popotni kovček je pričela vlaga-sv. Mohorja v Celovcu, je, kpt..ti potrebno .in nepotrebno robo. iz vsega povedanega razvid-. Petero rezervnih hlač, da stanova velikega slovenskega škofa Antona Martina Slomška, ki je v vsakem času svoje zgodovine na najbolj ustrezen način izpolnjevala svoje veliko poslanstvo in katerega še vedno izpolnjuje med narodom, za čigar duhovno dobrobit jo je bil Slomšek ustanovil pred dobrimi sto in dvajsetimi leti. Vsi vemo, da celovška Družba sv. Mohorja ni v rožnatih gospodarskih razmerah. Narobe. Pa je vendar sprejela nase tudi to hudo, a potrebno žrtev. Res je, da so starši tečajnikov prispevali k temu svoj del, toda ta delež gotovo ni pokril vseh stroškov, ki jih je imela z njim Družba in vrsta njenih ožjih sodelavcev in sodelavk. Izmed zadnjih bi osebno radi omenili samo celovške slovenske šolske sestre, ki v družbenih dijaških domovih, v katerih jev času počitniškega tečaja stanovala naša mladina in bila v njih na hrani, opravljajo gospodinjska dela. Na noben način pa ni mogoče poplačati idealizma in ljubezni, s katero so vsi imenovani in imenovane opravili to svoje veliko in plemenito delo za našo ameriško učečo se mladino. Samo ljubi Bog ve za vse to in ta jim bo to gotovo pravično poplačal. Ko se je po zadnji svetovni vojni v Celovcu'obnovila Družba sv. Mohorja, smo bili tudi begunski Slovenci in Slovenke rped tistimi, ki so vse storili, kar je bilo v danih razmerah mogoče, da je Družba spet mogla začeti s svojim slovenskim krščanskim kulturnim poslanstvom vsaj na svojih ožjih domačih tleh in pa med slovenskimi ljudmi, raztresenimi širom po vsem svetu, medtem ko so ji bila, odnosno so ji še vedno vraJ ta njene širše skupne slovenske domovine več kot popolnoma zaprta. Svojo dolžnost do Družbe sv. Mohorja v Celovcu smo v lepi'je iz vsega povedanega razvid- Petero rezervnih mac,, da mo-meri izpolnili tudi ameriški Slo- no, res lep, da,: naravnost in - ram imeti in za, desetkrat še venci in Slovenke, ko smo ji Himna. Zunanje smo z Družbo preobleči perila. Napolnjen kov- CLEVELAND, O. — Za odhod na Koroško v majniku 1. 1945 se je bilo treba odločiti paglo. ,;Ni bilo niti toliko časa, da bi se bil lahko ; požtpnp. od. dcrpačih . poslovil in da'bi si,za,na pot ocire-, žal pošten krajec domačega kruha. Nemčija je kapitulirala, — zavezniki,' katere smo tako željno pričakovali, da bodo stopili v Jugoslavijo in napravili red in mir, so se požvižgali na demokracijo Jugoslavije in so ostali zvesti prijatelji in obljubi Stalinu in njegovemu sinu. To verjamem, da je nekaj let pozneje rdeči režim popustil, toda v času revoluciije in še nekaj let pozneje se je v domovini čistilo po pravem Stalinovem Receptu. Zato je čisto prirodno, da je vse, kar ni soglašalo s komunizmom, za ohranitev golega življenja, če je le moglo, pobegnilo v tujino. Tisti, ki danes trdijo, da v Jugoslaviji komunizma ni bilo, naj vedo, da je bil, krut in grd, kakor v Stalinovi dobi v Rusiji. Taki, ki v zlo komunizma ne verujejo, naj si dobe knjigo, ki jo je spisal pristni komunist Karl Štajner in jo je natisnilo “Delo” v Ljubljani leta 1971. V tisti zmedeni nkglici v majniku leta 1945 sem povil skupaj srajco, ene spodnje ih ene vrhnje hlače, eno posodo z žlico in hajdi na pot! V tistih žalostnih dneh, ko‘se je že izvedelo, da ]e stokal, ko sem ga zapiral in jaz sem zastokal, ko sem ga dvignil — in to pot se nisem ženi prav čisto nič smilil. Ker žena ve, da sem pozabljive glave, mi je ničkolikokrat Slovensko ime za mesec avgust je veliki srpan. Nekdaj so vedeli povedati o avgustu tole: Veliki srpan je višek poletja, ki se v drugi polovici že nagib- naročila: “Glej, da se boš pre- Ije k jeseni. V avgustu sejemo oblekel vsak dan in s tole mažo se maži pod pazduho, ker se potiš. Vsak dan se namaži, pravim, da ne boš smrdel kot “mu-mašni kozel”. In ko sem se preoblačil in mazal — moj kolega je z naročilom svoje žene delal ravno tako, — nobena ni rekla, da dišiva. “Pa srečno pot in zdrav se vrni Janez” so bile zadnje be- dveletne rastline, ki naj prihodnje leto cveto in cepimo nekatere cvetlice. Važno je v tem času gnojenje sadnega drevja s tekočimi gnojili. V avgustu urejamo tudi kleti, tople grede in vse drugo, ki mora biti pripravljeno za jesen. V mesu ni posebne izbire, izvrstna je govedina in teletina. Dovolj je zelenjave in kompotov. Ribe stoječih voda pa diše po blatu, medtem ko so raki v tem času sede ob slovesu. “Na veselo svidenje! Pa ku- najokusnejši, mare ne pozabi zalivati, če na- Na vrtu so zreli paradižniki, stane suša!” sem še rekel ženi v Sedaj je ugoden čas za sušenje slovo. raznih zelšč, materine dušice, Ko sem prišel v, trup velikega pehtrana, žajblja in drugih. Av-švicarskega letala, me je obšla gust je v Sloveniji tudi mesec skrb, kako se bo vsa ta ogromna teža'mogla dvigniti v zrak.. Pomagam, kjer morem.—-: ko je letalo močneje zagrmelo, sem vedel, sedaj se bomo divgnili, povzdignil sem svojo težo na sedežu in tako zmanjšal letalu težo. Povedal sem že, da sem lepo preletel lužo — povedal sem tudi, da sem se po 12 urah vožnje z vlakom pripeljal naravnost v Celovec, kamor sem želel. gob. ako ni presuho vreme. Sadje dozoreva, dan pa se hitro krajša.” (Jz “Domačega vedeza”, l. 1932) /Z NAŠIH VRST Belleville, Ont. — Cenjeno u-redništvo! Zopet je prišel čas obnove naročnine. Pošiljam ček za eno leto in dar za tiskovni Skozi okno vlaka sem obču- sklad, doval lepoto in pestrost v švi- že trideset let sem naročnik carskem in tirolskem stilu zgra- Ameriške Domovine, kar je dojenih hiš in hišic. Videl sem ce-jkaz, da sem z njo zadovoljen. Ie naselbine novih hiš, strnjene;Vse rad preberem, sedaj mi je v naseljih, in posamezne, lepo | posebno všeč lepa povest “Brez razpostavljene po malih gričkih, j doma”. Nekaj svojevrstnega je tudi to. J želim Vam vso srečo pri na-da so povsod pred hišami obde -j daljnem izdajanju slovenskega lani vrtovi, zasajeni delno z časopisa in Vas najlepše po- zdravljam! William Margan Venezuela. — Spoštovani! Iskrena hvala za prijazno spo- zelenjavo, delno s cvetjem, po balkonih pa cele skladovnice cvetja, največ rdečega. Za moje okno, in za' mojo pamet je naš “hajc” hic in rh^njj kot nič. ,Pri tehfcvpjikih,' novih naselbinah so’ mi nrišli ,Ba misel naši r®žifo> da bo P^ekla naroč-,v'domovini, ki'..žive v veri, da Mna. Ko sem prejel Vaše pismo, se samo v Sloveniji gradi in da sem ček že pripravljen, samo režim, kot je v Jugoslav!- j Ameriška Domovina prihaja ji, zmore tak napredek. Švica in ,zadn3e čase zel° zakasnelo, pa Avstrija gradita — morda več -i0 vseeno rad prečitam, saj je kot grade v Sloveniji in to ne/vse zanimivo- Prosil bi Vas’ da da bi hodili v tujino za zasluž- lkaj več Pišete ° zdravilnih zeli-kom in devizami. Torej je še |ščih’ kar me P°sebno zanima, kaka vladavina pod milim son-|Pa tudi zdravju je koristno. enako ! Balje bi zelo rad vedel, koliko naročnikov imate tu pri nas iv Venezueli in kje. Nekaj imajo na Koroškem, j Vsem Slovencem, razkroplje-vsaj na deželi, — sveži zrak in jnim po širnem svetu, pošiljam dobro pitno vodo, česar mi tu- tem potom rodoljubne pozdra- cem, vsaj gospodarsko zmogljiva rdečemu socializmu. kaj v Clevelandu nimamo. Voda in zrak sta temelj za zdrav obstoj človeštva, to ve moja, vse drugo prej kot študirana glava. Po vsakem pijančevanju, — nisem pijančeval na debelo, — sem si le zopet zažčlel kozarec planinske studenčnice. V času, ko nisem imel obiskov, sem pogosto slonel na oknu drugega , nadstropja stare Mohorjeve hiše in gledal na cestni promet in na mimo liode-če pešce, / : j /f , \ Kdj sem - videl ih .česa nisem videl?- ;■ Cesfa m-itno Mohorjeve je prometna, vozi mimo veliko majhnih avtomobilov in veliko je kolesadjev, ..posebno ženskega spola, žene s košaricami in različnimi torbami hitijo vsak dan v ti'govino in na živilski trg. številni kolesarji in kolesarke nemo tujcu povedo, da le še ni toliko avtomobilov, kot jih je npr. pri nas v Clevelandu. Tudi na živilski trg in po trgovinah sem šel pogledat. Vse se res dobi. opazil pa sem, da kupujejo le bolj v majhnih količinah, ne vem — štedijo novce ali se zaradi preljubega zdravja manj hranijo. Veseli naj bodo, če velja p hrani zadnje — prav malo sem opazil debeluharjev. (Se še nadaljuje) J. P. Za barvanje usnja ve. Iskrene pozdrave pa tudi u-redništvu in sotrudnikom Ameriške Domovine. Vaš dolgoletni naročnik Alois Oražem * Fenton, Missouri. — Cenjeno uredništvo! Lepa hvala za obvestilo. Upam, da prejmete to moje pismo s čekom še o pravem času. Priložena je naročnina samo za pol-leta, kajti spomladi 1979 se nameravava z možem preseliti nazaj, od koder sva prišla, v naše lepo Prekmurje. Ko ta na-jročnina poteče, je ne bova več obnovila in Vas prosiva, da to upoštevate. Za ves Vaš trud in za vedno redno pošiljanje naj lepša hvala! Lepo pozdravljava in želiva vse dobro! Jože in Roza Sadi * Georgetown, Ont. — Z veseljem obnavljam naročnino o a naš list Ameriška Domovina. O-stalo je za tiskovni sklad. List mi je všeč in želim vsem, ki se zanj trudijo, veliko uspeha! Alojzij Jozelj * Chardon, O. — Danes se vračamo v Florido in prosimo, da nam Ameriško Domovino začnete zopet pošiljati tja. Vse prija-1 telj e in znance prav lepo p°" •zdravljamo in se jim zahvali jemo za obiske in njihovo gostoljubnost. Vsi nam bodo ostali v .Ql.ip, -iz ..jpter. polenovke upo- ..lepem, spominu., rahljajo večkrat pri barvanju j . Pozdravljeni! usnja. II Družina Frank Povsic . AMERIŠKA' DOMOVINA, AUGUST 25, 1978 Misijonska srečanja in pomenki 409. Misijonski piknik MZA Chicago-Joliet, Illinois. se je vršil v Lemontu pri bož- jepotni cerkvi slovenskih frančiškanov 11. junija, 1978. Predsednica MZA Chicago ga. Gizel-la Hozian je o njem poročala v. Glasilu !KS!KJ, v Ameriškem Slovencu. Vreme je bilo lepo, de Veter je bil zelo močan. Sv. mašo za žive in pokojne člane MZA odsekov iz Cnicaga in Joliet a je opravil o. Fortunat, ki je' pridi-goval o misijonih in mladini. Poudaril je potrebo, da si krepimo duha, delamo dobra dela in zelo ljubimo misijone, tako da zanje žrtvujemo in jim pomagamo. Denar, hrana in kozarec piva ni vse, kar človek v življenju potrebuje. Udeležba bi lahko bila boljša, a je bilo na isto nedeljo še Več prireditev, ki so pritegnile rojake. Srelbmia sv. maša o. Che-uiažarja in Herritage Day SŽZ v Jolietu. Pa s tem moramo vedno računati. Pridružila se je tudi Slovenska šola. Vsaj polovico jih je prišlo na piknik. “Iskreno smo hvaležni vsem. ki so darovali hrano, pecivo, denar v gotovini, dobitke za stojnico in za izbiranje. Ravno tako tistim, ki so se potrudili, da so Prišli in trošili in predvsem tistim, ki so delali od začetka do konca. Hvala tud Slovenski sobotni šoli, ki so se nam pridružiti. Bog plačaj obilno vsem, ki Bte na kakršenkoli način pripomogli, da bodo slovenski misijonarji deležni od tega lepega dneva lepega daru. Misijonski blagoslov naj pride nad vse. Dohodkov je bilo $987.58, iz teh postavk: $643.75 za chipse $131.58 stojnica $120.00 vlečenje $ 45.00 posebni darovi $ 27.25 cash v kuhinji Izdatkov $278.10, iz teh stroškov: $ 71.15 za pivo in $40.95 za sodo. $ 23.00 za hot dogs in buns. $ 18.00 za kruh in vino $ 25.00 dar za sv. mašo o. Fortunatu $100.00 za prostor oo. frančiškanom ^ Čistega je ostalo $689.48, kar Emo razdelili na oba krožka ih vsak dobil $344.74. V gotovini Jmamo tudi še $115.00 od darov, .^tez piknika bi tudi tega ne bi-• Nekateri pravijo, da se ne splača, ker je veliko dela in " rbi. Meni pa se zdi, da je pik-*k dobra reklama za MZA in v.di Lemontu, mislim oo. fran- zelje, krompir, vso beef in pecivo smo dobili v,v - -JciiLumu, musiuu OO. skanom smo s tem malo poma-a t- Morda bo še kaj prišlo, klobase, s°lat0 dar. Ravno tako vse dobitke a Pečenje. „ Kdaj bi k?0li ji Pošlje v misijone. Bog živi y JePo pozdravljeni. Gizella Ho-teb predsednica.” sin g°rnje2a poročila je iz piri.9 §e- Hozian 13. junija tl. namenjenega čeka, ki naj |bi prišel od MZA Chicago. Poslal mu ga je nekdo drugi. Od MZA Chicago so pcmoč prejeli sij. Magdalena Čeme in g. Janez Bajec, g. Emil Chiuch, s. Bogdar na Kavčič in g. Jože Mlinaric. MZA Joliet pa je odposlal s. Mojci Karničnik, br Marcelu Kerševanu in s. Anki Luketič. ! Nekaj Novic .... 16. julija sporoča sestra Silva žužek iz Ghane, da bo potovalo koncem avgusta v Philadelphijo, v ZD. 7. septembra začne njihov družbeni program, ki bo trajal do 3. novembra. Weekends bodo njej na razpolago in bi jih rada uporabila za predavanja v skupinah MZA po ZD in v Kanado bi še prišla, če bi bilo za misu jonsko rast to koristno. Ima diapozitive o novi maši domačina, (ki so ga MZA dobrotniki vzdrževali in je bil prvi domači duhov niški poklic v Berekumu. V Philadelphii bo ostala še nekaj tednov v novembru, nakar gre za mešec dni obiskat svojo mater v Argentino. Koncem leta se vrne v svoj misijon v Ghano. Če bi jo kje želeli za misijonsko srečanje, sporočite, prosim, kar na spodnji naslov, ker bova Sestro v telefonski zvezi, čim pride na ta kontinent. Župnik Victor Tomc, St. Mary’s Church, Cleveland, Ohio, je ob priliki MZA piknika obljubil in poslal piscu tega članka $500.00 za 100 sv. maš za vse naše misijonarje (-ke): 50 za matere v župniji, 18 za verne duše in 32 za posameznike. Dodal je $30.00, ki ga je v župnišču oddal za naše misijonarje neznani dobrotnik. Fr. dr. Jože Gole je na pikniku v Mihvaukeeju oddal gdč. Ferjanov! ček za o. Cukaleta: 200 dol. za 50 sv. maš in 25 dol. kot osebni dar. Enak dar $225.0Č je 11. februarja 1978 odposlala v imenu MZA g. Marica Lavrishe-va o. ICukaletu, z dodanimi 4 sv. mašami od družine Matthew Grdadolnik, v iznosu $20.00. Skupaj $245.00. Zlatomašnik dr. Jakob Kolarič je opravil 2. julija, jubilejno mašo v Sv. Petru pri sv. Jakobu v Rožu na Koroškem. Iz ZD je bi na njej g. Julij Slapšak in iz Kanade lazarist Jože Mejač, Id je nedavno postal predstojnik REP Al KS OF ALL KIND Interior and Exterior. — Call ROC DUSHAJ at 881-0683 from 9 p.m. to 11 p.m. I talk Croatian and Slovenian. f (120-139) -V NAJEM Oddajo 3 neopremljene sobe in kopalnico odraslim na E. 71 St. bd St. Clair. Kličite 361-0989. (122-127) Stanovanje oddajo Stanovanje s kuhinjo, spalno sobo, kopalnico, verando in kletjo ter s privatnim vhodom od dajo na E. 67 St. Kličite tel. 881-6792. ’ ■ ‘ (122-123) radi vedeli, kdo potreben, da se mu je ne- MZa Joliet se je 25. junija ratko oglasila predsednica ateja Jeretina: da ste prejeli zadnje ° S Položenim čekom za Žiii9 ^Va bogoslovca, ki ju vzdr- Jeino. 4o^aVn° sre,di piknika nas je ^0 • kastna vest o smrti g. j6 tll^a Romana Malavašiča, ki ^ prisebno farane sv. Jože-V v6 0 Užalostila. Umrl je ravno 0lbpfU 111 &d sv. mašo, ki je bila Ji k U!ri. Tako goreče smo moli-^bbškemu kandidatu Ba-iv k* Pri Bogu posredoval ^ab^°VC> zdravie’ Pa ni bila da i; °žia vblja. Prepričani smo, lil jj**1 je bil Bog bogat Plačnik doki 9 *udi sedaj skrbi za nas, Pri ^ Se vsi /tem. slovenskih lazaristov v ' Kanadi Mesto je vsa zadnja leta imel g, Janez Kopač. Usmiljenka Lidija Krekova g. Kolariču sedaj gospodinji, ko je prevzel vodstvo koroške fare Blače v Ziljski dolini. Njegov življenjepis škofa dr. Gregorija Rožmana, III. del, ravno te mesece prebiramo. Fr. Jože Ferkulj, R l-Box 112 W, Lake Panasoffkee, FL.33538 sporoča, da je prišel doli 15. julija g. Jože Vovk. G. Jože Cvelbar pride drugo polovico avgusta. V novembru se jim pridruži g. Rudolf Urbič in za 6 mesecev o. Inocenc Končnik, minorit. Kar lepa misijonska druščina. zopet ne snidemo td še £mo dobili v Jolie- j ^J-90 darov, tako da j c /l /ieek od Pisnika dosegel lija t ‘ Najlepše pozdravlja Ma- „ jte Ponovno skupni napor odsek, / UsPeh. ’rip£ki'J^Sekov dosegel lep misi- •Uli /ot°ma smo v MSIP &t*5avno, da a§askarju ni ome-g. Stanita na prejel njemu Rev. Charles A. Wolbang, C.M. 131 Birchmount Road Scarborough, Ontario Canada MIN 3J7 MALI OGLASI' Get Golden your 10% Agers discount card Anzlovar’s Dept. Store 6214 St. Clair Ave. (123,127,130,134) V najem ali nakup Mlad, prijazen, miren zakonski par išče pol ali celo hišo v najem ali nakup. Bo dobro skrbel, ima priporočila. Kličite Susan Sipos tel. 467-0762 zgodaj zjutraj ali zvečer. (123-127) Open House Sat. 2—5 2 bedroom bungalow. Expansion up. Divided basement, aluminum sided, IVz car garage with patio. Close to schools and churches. 424 E. 323 St. Willo-wick off Vine St. Owner 1292. Brezhiben bungalov v Willowicku Bungalov s 3, možno s 4 spalnicami, pol kopalnice zgoraj prav tako poleg razvedrilnice, prenovljeno kuhinjo, kjer je prostora za poseditev 6 ljudi parcelo posajeno s senčnatim dievjem je naprodaj na 422 E. 314 St. blizu Willowick Dr. Kli čite tel. 943-2449. (123) Immaculate Willowick Bungalow 3, possible 4 bedrooms, y2 bath up, also Vz bath next to paneled rec room. Remodeled kitchen easily seats 6. Landscaped tree shaded lot. 422 E. 314 St., off Willowick Dr. 943-2449. (123) Stanovanje oddajo Štirisobno stanovanje oddaje na 6710 Bliss Avenue. Prednost ima starejša ženska. (123-124) Help Wanted HELP WANTED Cook “2” Cook trainees Kitchen personnel, waiter, waitresses. New restaurant needs mature hardworkers, permanent positions, full and part time. Excellent wages and fringe benefits. Apply: Barnhills 5 Berea Commons Berea, Ohio Phone: 234-3903 (120-123) Help Wanted Growing company needs Brown and ' Sharpe automatic set-up man; experienced . Good hourly rate, overtime, fringe benefits. 1st shift. > 946-9170 , ; : * (121-123) Manager wanted for the Col-inwood Slovenian Home, 15810 lolmes Avenue, Cleveland, Ohio 41110^ preferrable elderly couple, Slovenian speaking, pay with fringe benefits. Please mail the application to the attention of the secretary, Frank Koncilja. (121-127) ' MALI OGLASI ~ EUCLID MASTER BUNGALOW St. Robert’s Parish, 3 bedrms., 2 baths. Newly carpeted. Full basement. Beautiful condition. .§57,500. — 732-7183. Open Sunday 2-6 24801 Stephen Ave. 4 Family Brick $16,900 Liberty Blvd. Park area. High income. Handyman special Owner out of state. Beautiful location. COPELAND REALTY 531-5190 (121-123) By Owner E. 140 St. & Lakeshore area. Fully insulated frame with basement and attic. 2 bedrooms, eat-in kitchen, dining room with cabinets, living room with gas fireplace and cabinets. Cal] 681-6355 evenings. $32,000. (120-124) Automobile Tires For Sale Two H-78-14’ steelbelted, excellent condition, $30 each. One tubeless 4-ply H-78-14, $5 (good spare). Call 361-4088, ask for Jim. (x) By Owner Open house Sat. & Sun. from 2-8 p.m., 18116 Nottingham Rd. 7 room brick bungalow, 4 bedrooms, 3 baths, 2 fireplaces, ] gas and 1 wood burning. Divid ed basement with wet bar, wood burning fireplace, utility side with kitchen, shower, 2y2 garage with “Genie”. 481-2513. (121-125) Dohodninsko posestvo Na E. 53. cesti, vse podkleteno, in pol garaži. Zidane hiše v Euclidu Zidana kolonialna, 3 spalnice, dvojna garaža, družinska soba. * Zidani bungalov, 4 spalnice, predeljena klet, dvojna garaža. UPSON REALTY UMLA 499 E. 260 St. 731-1070 Odprto od 9. do 9. (x) For Rent 5 rooms, newly redecorated. $200/mo. includes all utilities except phone. 1180-1188 Addison Rd. Section VIII approved. Call G. Shalaby, 361-5925 for appointment. (11,18,25 aug) Prijazna enostanovanjska, 4 sobe spodaj, posebna soba zgoraj, aluminijasti opaž, velika Good parcela, garaža. $12,000. Enostanovanjska, aluminijasti opaž, nova električna napeljava, bakrene vodne cevi, zidana garaža za 2 avta. $12,500. Slovenski dom na 15810 Holmes Avenue, Cleveland, Ohio 44110, išče upravnika. Prednost ima starejši zakonski par, ki govori slovensko. Dobra plača in robne ugodnosti. Prošnje pošljite na tajnika Franka Koncilja na gornjem naslovu. (121-127) ! ■- ’J HELP WANTED — TELLER j; FULL TIME /Permanent full time teller position available at our St. Clair Ave. office located at East 62 St. and St. Clair Ave. Hours are Monday thru Thursday 8:30 4:30 and Friday 8:30 to 6:00. h£ust have light typing and good figure , aptitude. Experience preferred but will train. Excellent fringe benefits. For appointment call Carol in the personnel dept. The Broadview Savings and Loan Co. 351-2200 An equal opportunity employer M/F. U Enostanovanjska, 8 šob, severno od St. Clair Avenue, bakrene vodne cevi, garaža, $12,-900. Prazna, mora biti prodana za ureditev dediščine. Stavite ponudbo. Dvodružinska, 6-5, 2 plinski ogrevni peči, na E. 51 St. $15,500. 4-družinska, 4--4-3-3, Mesečni dohodek $295. Samo $11,500. 3-družinska, 5-5-4, na E. 67 St. $13,500. A.M.D. REALTY 6311 St. Clair Avenue 432-1322 (xf) CLEANING LADY 1 day per week, Euclid area, 261- E. 222 & Lake Shore Blvd. For appointment call 731-8488. (122-123) (123-124) Joseph L FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. / 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VASI ŽELJI w im K . 'A / ■ a- I Naročite vaš Heritage Hibernator® še danes, s prihranki od $4-$7, da boste topli kot toast, ko pride zima! 17.99 majhni 30”x63”, reg. $22 “Medvedja” dejstva: z zadrgo ste toplo’ zavarovani, prosto lahko premikate roke in varčujete pri toploti, če se zavijete v ta nadvse topel Hibernator®! Odličen za poležavanje, branje, gledanje TV ali za kadarkoli se hočete na hitro ogreti! Obdaja popolnoma vaše telo z vatiranim bombažnim poliestrom. Perete in sušite ga s strojem! Majhne mere v barvitem “country patch” vzorcu, srednje v “mystique” rožastem vzorcu, velike v barvitem “plaid patch”. Srednje 30”x77” $25 19.99 Velike 34”x84” . $30 22.99 Budžetni oddelek v mestu in prodružnicah. • Naročajte po telefonu 24 ur dnevno: 664-6666. Ohio brezplačni klic v daljavo: 1-800-362-0700. may co Kupujte v vseh podružnicah nocoj do 9.30, Sheffield do 9. zvečer, v centru mesta v petek od 10 do 6. Mi dajemo in zamenjavamo Eagle znamke. IZ SLOVENIJE Gramofonske plošče • Knjige • Radenska voda • Zdravilni čaj Spominčki • časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje in rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES INC. 6419 St. Ciair Ave. Cleveland, O. «31-5298 Printing SPECIALISTS AMERICAN HOME PUBLISHING C0. 6117 St. Clair Ave. 431-0628 »vvvvsrvvvvvvvvvvwwwvwwvwvwv> ZAKRAJŠEK FUNERAL mm co. Tel.: ENdicott 1-3113 8016 SL Clair Ave. Se priporočam, ako imate hišo naprodaj ali jo hočete kupiti. Prodajalni zastopnik Frank J. Taucher Rybka Realty 895 E. 222 St. Euclid, Ohio 44123 Tel. 261-6300 CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARC FLORAL Iik. 6131 St. Ciair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 imo tako Blizu vas kot vaš telefon Oglašajte v “Amer. Dom o vini” John Petrič 783 E. 185 Odprto v torek, četrtek in petek od 8. do 6. ure, v sredo od 8. do 1. ure, v soboto od 8. do 4 ure. Zaprto v ponedeljek 481-3485 g V PRISRČNO BLAG SPOMIN Death Notices ANNA MEGLICH Anna Meglich (nee Cargran), age 95, of 10618 Lake Shore Job deseti obletnici, od kar je| naš ljubljeni sin, brat, vnuk ■ Bivd., Bratenahl, Ohio, died at in svak M * m JOŽEF PAVEL INTIHAR padel kot vojak ZDA v bojih za svobodo na bojišču Tan San Nbu v Južnem Vietnamu 24. avgusta 1968, Pot Tvoja je držala iz Evrope Žrtev Tvoja in naša jv Amerike svobodno zemljo. »Pa se odločilo je tako, [odšel v azijske si čudne kraje, svobodo njih in našo branit. bila je velika: Vrnil si se v krsti, . ko duh odplaval je v višave, prosit: Svet naj sreča pameti! oče; Žalujoči: STANISLAVA — mati, PAVEL HELENCA, por. LALLO in SLAVICA, por. TICCONI - sestri; PETER - brat, MAGDALENA - stara mati v Sloveniji; ERNEST LALLO in ANTONY TICCONI — svaka ter ostali sorodniki v Ameriki in Sloveniji. Cleveland, Ohio, 24. avgusta 1978. Euclid General Hospital. She was the mother of Roška Jaklich, Antonija Rozeman, Anton, Maria Balažič, Ludvik, Franc, Stanko. Sister of Frančiška Kegel of Yugoslavia. Funeral will be Saturday, Aug. .26 at 9:30 a.m. at Zak Funeral Home, 6016'St. Clair Ave. Funeral Mass 10 a.m. at St. Vitus Church. Interment at All Souls Cemetery. Hours are Friday, 2-5 p.m, and 7-9 p.m. She came to America in 1950 and was born in Vas Bicerjane, S.V. Jurij ob Scavanica, Slovenia. I Assignment: Newspaper Article Summary Ameriška Domovina (Monday morning April 19, 1976) “VELEKA ČAST Z-A SLOVENCE” by J. M. (BIG HONOR FOR SLOVENIANS) SUMMARY The city of Helena, in Montana, was without a bishop for iclose to one year. After much anticipation and guesswork on the part of the public, a new bishop was selected. His name, Elden Curtiss, of direct Slovenian descent. His mother was born in Tržič and emigrated to Rack Springs. Wyo. when she was only three years old because her father found work in a mine. Later her family moved to Baker, Oregon where she became a registered nurse and eventually married a postal worker, Elden Curtiss. Both are currently retired. His mother maintains a good command of the Slovenian language even though she 'has not had a good opportunity to speak it for some 14 years. She claims that her son can speak some Slovenian and can understand it quite well. She also mentions that he enriched his grasp of the language upon his three visits to Slovenia. She says that he is fond of the country and that he will visit Slovenia again. She herself was there two years ago. When representatives of the diocese in Helena got together with their new leader, he made sure to tell them of his heritage and his numerous conversations in Slovenian with his mother. The Rev. Elden was born in! bishop of Helena in the ČarroSl College sports arena to allow a greater' number of people to attend the ceremony. Slovenians; in Europe as well as those in the United States should be proud of this very important moment in the history of the church and this nation. He is the first bishop in the Northwest with a direct Slovenian heritage and still understands and speaks; seme of its idioms. He also has two priests in his diocese who also understand and speak the Slovenian language. The author of the article concludes by wishing the new bishop the best of luck in the future and warm congratulations upon attaining his sacred duties. Peter Dragar JOSEPH A. KARLIN GEE Joseph A. Karlinger, aged 67 years, of 444 East 264th Street, Euclid, Ohio went on a fishing trip to Val d’Or, Province of Quebec; Canada with a group of friends who frequently went .there to fish. On Wednesday, Aug. 16, he was fishing in a boat with his friend, Robert Lonz (former Mayor of Wdl-loughby Hills) when a severe storm arose. Before they could reach shore their boat was struck by lightning and both men were killed. Joseph was the husband of Anna (nee Zupančič) father of Richard J. (California); grandfather of Kimberly and Michael; brother of August (deceased); son of Joseph, Sr. and Anna (nee Vehovec) (both deceased). He was born in Cleveland. Fie was employed by Lake Shore Machine Go. for 12 years as a welder and metal fabricator. He retired in 1973. He was a member of Stragglers No. 614; Slovene National Benefit Society; The Maccabees No. 1288; and Pensioners Club of Holmes Avenue. (KATARINA SELAN Katarina Selan (nee ’Zgonc) age 94 years, formerly of 1010 East 63rd Street, died at the Slovene Home for Aged after a long illness. She was widowed;; her husband, Anton, died in 1951. She Was the mother of Anthony (of Ventura, Calif.); Edward (deceased in 1974); Josephine Vo-grig; Frances Kolenc and Elsie Raizis; grandmother of 9; greatgrandmother of 11; sister of Mathew and John Zgonc (both deceased). She was born in .Radlek v Nova Vas pri Rakeku (Bloke v Postojne) in Jugoslavia where she left 4 sisters (all deceased). She came to the United States in 1907. She was a member of No. 5 Slovene National Benefit Society and Progressive Slovene Women No. 2 and the Altar and Rosary Society of St. Vitus Church. JOE! MISKULIN'S GRIND OPENING By Eddie Andres Cleveland, Ohio — It was like a throw back to the early fifties Back to when people in droves crowded their way into the building at this site bearing the address of 832 East 200 Street, when it was called Pecon’s Lounge. Well, those days and those crowds are back. After a turnover of ownerships and 1 names throughout the past dec-Baker and is 43 years old. He acje3; the latest The Spotlight studied Theology in Kenmore, Washington and was ordained 18 years ago. He also studied at the University of Portland and at Notre Dame in South Bend, Indiana. A,s a priest, -his duties and activities carried him across much of Oregon. The present bishop in Baker voiced the opinion that it will be difficult to •replace him now that he is leaving. In his first letter to the people in his new diocese he speaks of himself as being both weax and strong like most individuals. He is constantly working to grew in faith and leve and arks for the patience necessary in understanding and accepting his guidance. He asks fee the prayers and eceperafjcn of the various Lounge, now emerges the newest owner, popular well known musician, entertainer, Joey MiskuMn. Now called Joey Miskulins Restaurant and Lounge, it features a completely redone, new front lounge car featuring Joey nightly at the organ. In toe beautiful rear room and dance floor area, local and out of town polka bands will be appearing oh i Wednesdays, Fridays and Saturdays. Joey was the featured entertainer for years at Ottino’s in Mayfield, and has been associated for years as the accordionist in Frankie Yankovic’s Orchestra. There will be a full menu of daily lunches and dinners everyday from 11:30 AM till 8:00 PM, with sandwiches available till parishes that will enable him to fclosing specials throughout. the .know the "problems -his people face and keep theirfrusUstroftg. HeuaLvo promises to., heed their week and the traditional Fish Fry on Friday. On Monday, July IGth, of customs aiid traditions so as hot j Grand Opening Week, it was to cause undue: disillusionment, yks New Year’s Eve as a capa-1 your new endeavor, Cleveland’s Gn April 28, Elden Francis city crowd tborughly enjoyed newest polka spot, Joey Misku-Curtiss was consecrated as itself to the music of liars Restaurant and Lounge. AGATA ZA-JC Agata Zajc (Nee Lah) age 87 passed away at Euclid General -Jospital Aug. 16. She is survived by her children: Mrs. Mary January of Akron; Agatha Smerke; and John M. Zajc. She had 12 grand children. She also leaves two sisters in Jugoslavia .— Frančiška Zavarel and Marija Kirnove and numerous relatives in Jugoslavia. Her husband. John, passed away in 1948. She was born Na Klanc Komenda in 1891. She came to this country in 1921. She was a lodge member of Mary Magdalene ■K.iS.K.J. No. 162; Slovenian Women’s Union No. 14; a charter member of the Altar and Rosary Society of St. Christine’s Church and also a member of the Ladies Guild of St. Christine’s. ANTON J. LEGAN Mr. Anton J. Legan (p.d„ Logan) died in St. Vincent Charity Hospital after a lingering illness. He was 79 years old. He was a member of Dr. Mir No. 10 of the A.D.Z, His father Joseph and his mother Johanna (roj. Kenik) are both deceased but lie is survived by a sister Josephine Muhich and two brothers Frank and William. The following brothers and sisters are all deceased: Mary Centa, Joseph Jr., Jennie Blatnik, Rose Muhich, John and Frances Hugely. He worked as a laborman in various shops after his retirement, for a short time he worked as a part-time, custodian for the Slovenian National Home on E. 80th St. in Newburgh. Funeral services will be held Friday at 8:15 A.M. from the Fortuna Funeral, Home, 5316 Fleet Ave. and 9:00 A.M. at St. Lawrence Church. ,, Interment will be in Calvary .Cemetery. Visitation hours are; Wednesday from 7-9:00 P.M. and Thursday from 2-5:00 P.M. and 7-9:00 P.M. -o~ America’s polka king, Frankie Yankovic. Many well known polka personalities and other famous individuals were in attendance that evening as well as all week long, day and night. On Tuesday, July 11th, it was the Dave Wretschko Band; Wednesday, July 12, Eddie Rodick; Thursday, July 13, Riclhie Vadnal; Friday, July 14, Markic-Zagger; and on Saturday, July 15, owner-proprietor, Joey Mis-kulin and his Or oil. featuring accordionist Jimmy Kozel, Jim incMently was affiliated with, the architectural redesigning of the ectablisment. All week long Tony Petkovšek, of Radio WZ;AK, broadcasted direct from location in the front lounge from 2:00 PM till 4:00 PM, with many interviews and Instantaneous Jam Sessions, plus the Usual array of top recorded music. On Saturday, July 15th, there was " an 'e vening live broadcast cm location from midnight till 2:00 AM. Ccngratuilatitons,, Jc :>y. cn FRANK 1, KASTELEC Frank I. Kastelic, age 56, passed away at University Hospital Aug. 15. He had been ill for some time. He was a Realtor and owned the Realm Realty Co. on 200 th Street. He was survived by his wife, Connie (nee Mazza), his mother is still living. She is Mary (nee (Petrovčič) (Kastelic. His father is deceased. He was Frank Kastelic. Frank Kastelic is also survived by his brother, Robert Kastelic and Mary Ckleson, his sister. MARY PENOA Mary Penca (nee Žnidar, age 89, passed av/ay Aug. 19, 1978 at the Slovene Home for the Aged after a stay of 3% years. She was the wife of the late Frank. Dear mother of Victoria Bozeman, Frank R., Helen Ghez-zi, Ragina Chohaney. Grandmother of 5, and great-grandmother of 1. Sister of the following all of Yugoslavia; Ivanka Valter, Reza Žnidar, and the late Frances Žnidar. She was be: n in Zgosa, Slovenia and came to America 65 years ago. Private services at Highland Park Cemetery. Contributions to Slovene Home For the • Aged would he appreciated. Zak Service. IMilif OlisMuf For Mim kgm State Representative Dennis Eckart (D-Euclid) is urging all eligible elderly and disabled Ohioans to sign up for the 25% Utiity Discount Program. “Only 75% of those eligible have signed up so far,” Eckart said, “and the deadline for signing up for the program is September 1”. “If you are the head of a household and you or your spouse are 65 years of age, or either of you are totally disabled of any age, and your family income is under $7,420 don’t delay. You must sign up before September 1 in order to be eligible.” You may contapt your local County Auditor at 623-7050 or the Ohio Department of Taxation at 1-800-282-4310. Yards) for 40 years until his retirement in 1961. BARBARA TUMBRI Mrs. Barbara Tumbri (roj. Ta-ban) died in St. Lukes Hospital. She was 82 years old. She was a member of Dr. | Bled No. 20 of the A.D.Z. and! the C.F.U. No. 403. ' Her husband Andrew is de- ] ceased, but she is survived by j her daughter Toni Eubel and two grandsons Frank Mark, and (Curtis Alan. A daughter Ann died many years ago. ----—o—----- Some research “exp® saj? taste tii difkresice between beers blindfolded. • • - • ' What do you YOU’v/sAID mAU? J ' MARY ZAJC ! Mary’ Zajc_ (roj. Miller) died in St. Aexis Hospital. She was 65 years old. She is survived by her husband Frank and a daughter | Carole Dembski and 7 grandchildren. She, also, leaves behind two sisters Millicent Ghly, Ka therine Swicker’ and a brother Michael Miller. She was aunt and great-aunt. ----—o------ ZEE FUNERAL MEMORIAL CHAPEL 452 E, 152nd Street Phone 481-3118 ADDISON ROAD CHAPEL C502 St. Clair Avenue Phone: 3G1-0583 Mi tuno vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo FRANK A. MQRGEL Frank A. Mnrgel, age 79 years died at Euclid General Hospital after a week’s illness. He resided at 382 East 161st Street. He was the husband of Anna (nee Sain); father of Dorothy (Mrs. Andrew) Oroisz (Wick-bffe); grandfather of Andy; Gerard; David; Dorothy; -and Doreen. His first wife Elizabeth (nee Huber) died in 1965. He was torn in Cleveland. He worker) as a machinist in the FRANK ZGONC Frank Zgonc, 84, of 19771 Tyronne Ave., Euclid, died at Highland View Hospital after several weeks critical illness. He was the husband of Frances, nee Mihelič father of Rosemary (Mrs. Jack) Reed and USAF Cap’t Frank E. (Florida), grandfather of 4 grand sons. Mr. Zgonc was born Vas Grahova na Notremskem and came to the U.S.A. in 1913.' He had been employed as a steel bundler in the shipping dep’t of the American Steel & Wire Co. plant on Marquette Ave. for 25 years prior to his retirement in 1959. He was a member of AML.A “Cleveland Slovenes” (No. 14) and “Logka Dolina” social club, and the (Euclid Pensioneers. . VINCENT A. SESEK ,*• Vincent A. Sesek, aged €5 car shop’s repair and reeondi- years, of:21550 Miller Ave., Eu- tioningdiv: ion of the New York did,' Ohio;’’died at Huron Road Centi al Ramcaci (Collinwood Hospital. mm MUM HOMES' 1053 East 62 St. 17010 Lake Shore Bivd. 431-2088 531-6300 GRDiA FlliffiE STORE 15301 Waterloo Road 531-1235 if 8R1CKMAN & SOI:« MEHI. ME 21900 EUCLID A VE. Between Chafdon & East 222nd St 461-5277 Euclid. Ohio He was widowed; hiš wife Betty (nee Worm) died 1976. He was the brother of Ciril (deceased);, Emma Baranski; ' and Stanley; uncle ' of . Linda Beck and Ellen Sešek and great uncle. He was the son of Peter and ,\eC' had been employed as ' ef trician at Chase Brass & ^L q1-e> Co. for 42 years until his ment 5 years ago. It He was a- veteran of where he received Purple r% 3 Jennie (nee Cerar) Sesek (both)£nd 2 Battle Stars.‘vie deceased). He was born in Cleveland. He! j member , of . Independent 'of Foresters. ( I OUR NEWS your ethnic forum (the latest news and views Hal SMECilESa mijim m||: lii 'B": ir W K F K ! r 4. ;v y-! YOUR VIEWS James V. Debevec, Editor AMERIŠKA DOMOVINA,. AUGUST 25, 1978 The American Slovenian Catholic Union (K.S.K.J.) opens s 29th General Convention in Denver, Colorado on Monday, ^gust 28, 1978. The prestigious gathering will he held at the Executive °\ver Inn, in Denver. ( We wish all delegates a most successful convention in the lUe spirit of fraternalism which helped make America great. Heartiest salutation to each and every delegate, and warmest Is«es, and good luck upon your deliberations! James V. Debevec, President, American Home Publishing Co. ST. OAK NEIGHBORHOOD STANDS BY ITS BUSINESSES By Joe Woods St. Clair Business Assn. Projects as told to Dayna Smith include setting up attractive win-^ * a time when surbuiban dew displays, arranging for mere ^°Pping malls are sprouting up parking and holding street sales, sphere and the chain stores But their biggest thrust will pU inhabit them are, enjoying be to encourage the building ...^omcnal growth, small pri-: owners to renovate and try to owned business are fall- ! rent the now empty stores. fTby the wayside. | “I’d like to attract the younger people, too,” Thomas says. “Sure, Favorite Recipes KENNY BASS HONORED MONDAY By Tony Petkusek series of its own regular tele Last week’s-article dealt with vision programs in 1954 and . (IKenny Bass the man-as promo- 1930 in addition to appearances !ter and P,olka disc jockey for the'on the “Old Dutch” and “Polka & nact th™« Varieties” programs. The Bass Orchestra exclusively had it’s claim to fame by be- Memo: From Madeline ^ ^hke most, the shops located y inner-city, ethnic neigh-, * hood 0f Norwood are holding '‘Sr own. cj community is small and ^aiiy defined. It extends from Ib(y 55th _... to Liberty and is ^hded on the north by the y ':'e'Vay and on the south by ?ho Heritor Ave. ,u.Though I’d like to see more f Slde shoppers coming in, I ^ can’t complain now,” Mike cT.as, proprietor of Norwood ,f6J1® Shop, says. “I have a very Har and steady clientele.” v wst of his customers are over 5’ 'Thor _ - icnist:'5 bke Frankie Mauer, Joe ny vocanzea along with Hahat .supply Co. She worked for Mrs. Luzar, Lou Luzar, Dipk Sodja, in the “Blue Skirt Waltz” which raye Clapacs Starman in a Bob Timko, and Lenny Surovi. Uld near half-million copies as keep them here” nianagerial level about 10 years Other prominent musicians ,a angle on Decca records. It’s s P ’ and toaay both have branched were Dick Flaisman, Bobby Pin- 'popularity was edged out by the it on the spot, they don’t Hri*0011133 ,says- “They are the people who scoff when cr teT them they can have he says. “If they can’t Y* Pari'' ^arks a typical CU3- r- He works downtown, and, be needs a new shirt, he Sq^ °aly to walk across Pubic Hw e and choose from the nu-as men’s stores in the area. they come in and rent tuxedos for the prom and for weddings. But soon they’re gone. “I guess that’s why I don’t have a younger clientele. Once they get out of school, they move from the community. I donT know how to Thomas shrugs. Thomas started as a salesman at Norwood Men’s Shop when he was still, in high school and needed money for summer camp. He has worked there since and 15 years ago he bought the business. Now, Thomas works alone except for his part-time tailor, Frank Vesel. He doesn’t keep evening hours *i*«SISK2Ss3^'> part three decades. This article DAFFODIL CAKE | will deal with the former Ken- 1 pkg. Angel Food Cake Mix [ny Bass Orchestra in terms of 4 egg yolks | recordings, plus TV, radio, movie 2 Tbsp. cake flour and personal appearances. 2 Tbsp. lemon juice and rind j The Kenny Bass Orchestra Mix cake batter according to j waj> ™ Au^aSl' directions and divide in two.'fd ,Wlthm a Period of *ome Beat yolks 10 minutes. Add f T . escablifh juice, rind and flour. Mix into “,5/jne 0 ^ S^eatest rc- , / ,/ , cording bands in the poika field. Y 6 0 Cli , , • Kenny Bass’ keen ear for mu- Pour two batters alternately sic in his audio balancing o,f the Angei :miisicianis who played for him into 9 in. cake pans or food pan. Frost layer cake or drizzle icing on other. Bake as per directions on pkg. Ora Mae Tate Cleveland, Ohio Mrs. Tate is the owner of Tate ' made the Bass recordings truly classic in their time. Of course, over the years the “cream of the crop” of young up-and-ccm-ing musicians were used including at least six “key” accord- ing the only polka band to appear in a professionally produced movie “One Potato, Two Potato’. A Hollywood crew filmed a Polish wedding scene in the Paines-ville Grange Hall where the band was used for the reception. The movie was 'shown in theatres across the country and has also been on television many times. Although (Kenny originally played guitar, he soon switched to bass and performed with the late Pete Sckach and Eddy HaJbat Tunemixers Orchestra from 1948 to 1950. It is noteworthy that during the era Kenny vocalized along with Habat Madeline Debevec into their own business, consist- tar, Ray Tomsic, Buddy Kum-ing of crystal, cookware, table- mel, Duke Marsic, Ron Sluga, ware, etc. ; Billy Vend, Norm Homgash, ——Q.--------_ 1 Dick Lucas,, Roger DiBenedict, ! Bill Ross, Al Terček, Church Srnick, Marion Bell and Frank Piccirillo. Female vocalists include the popular Kendall Sisters, Dolly and Polly. In the span of time, seme 17 poka albums were produced million selling version that Frank Yankovic cut with Johnny Recon for Columbia. The Kenny Bass knack for polka promotion has always been unique especially in the Cleveland area not only as the polka band but in promotions on radio and TV promoting many other bands over the years. Next Monday, August 23, pro-- - I'Mses to be a “reunion” of all sion of the General Assembly Roulette and Unit- musicians and polka people who have a mainr heln- ed Artl3tB labels- Because of the Eelcarf is Friend ©f ie-groiip ffosplislkaflegi A --- r A 'I long with 200 singles on the j mises > !tead A.ve'"au» be drives up) St. Clair (Vr-rsY0 E. 62nd St. and Nor-Elen’s Shop. gOrvfY knows he can C >4y Dennis E. Eckart, State Representative (Ohio 18), inform- xxe u.oeni i Keep evening nours 1 ed me that he is working on because it just doesn’t pay; hos- PleParing legislation which will ■ , i- , ■ , . he intrnrliiperl in 115+Vi ooc_ pitalization and insurance pay- ( ments make expenditursis high, j But business, is steady. And j which should have a maj°r helP though the shopping strip along j ^ ™paat “ Rl!b" cordings. the Bass Orchestra St. Clair isn’t a gold mine, most j “ - lrl r . Cr° aild Blue gained prominence in polka shop owners will remain as long :Yeld p°llcie^ Y,thlS state; , areas across the country, most the community that sustains ' The cost of health care is just predominantly in Western Penn sity and has achieved the honor of making the Dean’s List each 13nd every grading period. She is .majoring in speech and hearing j therapy. This summer she is i employed at Mount St. Joseph’s ‘Nursing Home in Euclid, Ohio. | Her proud parents are Mr. and Wishing a successful conven- Mrs. Matt Grdadolnik, tion to all participants of the! Congratulations! 1978 K.S.K.J. Convention in * * * Denver, Colorado next week, j A speedy recovery to Stephen * * * j Gpalich of Cape Coral, Florida Mr. and Mrs. Victor Koncilja ?0™ aI1 oi' his relatives and of 28926 Eddy Road in Willough- Yendd m the Cleveland area, by Hills, Ohio announce the he recently underwent eye sur-marriage of their daughter, Ver- gery' ronica, to Mr. George Novotney Jr., son of Mr. and Mrs. George' S’ and AIicc M- (Grosel) Novotney, Sr., of 6713 Seneca ?ihellch have joined Rybka Trail, in Mayfield Heights, O. KealtT Inc- in Euclid, Ohio and The marriage ceremony v/as e sehin2 real estate as a team, performed by the Rt. Rev. Msgr.1 Louis A. Baznik at the 10:30 Announcement is made of the Mass, in Saint Christine Church, enSagement of Elaine Carol Euclid, on Saturday, August 5, Lek®or!> daughter of Mrs. Ed 1978. i In the bridal party were Di- ------> ----- ane Koncilja, Terry Garnis chael Lawrence Maholtz, 20891 ,ward Lekson, 935 East 216 St., and the late Mr. Lekson, to Mi- cAi. t; d, -L cl i y vjrdrnis, Mary Immarino, Carol Novot- Cl5'stal Ave- Mr- Maholtz is the son of Mrs. Paul J. Maholtz ney, and Veronica’s cousin, Nancy Usenik, of Hamilton, On- ? (dirar tario. Ushers included Carol Ro- iUr‘ Maholtz. Sr., of Girard, O., and the late mans, Roger Law, Don Novot- Y^ss Bekson, a graduate of ney, Kenneth Koncilja, and Vic- State University, is a so- cial worker with the Cuyahoga County W elfare Department. natonal distribution of these them remains. ! becoming prohibitively ! sive,” Eckart said. expen- were somehow touched by the IKenny Bass promotions. It will be a tribute to Kenny Bass and I understand a farewell to Frank Yankovic who will also be moving from Cleveland come Sec- tor Koncilja, Jr. Towards evening some 450 rr _ guests were invited to the Casa ? .f I1Ce’ a CuTahoga Com di Borally on Chardon Road for trie reception. Art Berko and! his orchestra furnished the Slo-j venian polka, waltz, and mod— ern dance music. j The bride attended Saint Vi- EUVEi YEAR OLD Tims mm? sylvania. They won the Midwest' tember 1. Polka Champ title in 1952 in' Tickets for the get a on, the quality mer-Yhia-6 Ylat PrcPrfetor Mike ( Jimmy Debevec, son of Mr. wCiha- dds a '°. knows and Mrs. James Debevec (owner /Me sr WlB PoktiCS and and publisher of this newspaper) Tto Y'’TheSe thingS makG tmk first Pface honors in the &Ut • VV01 tkwThile. • Richmond Fits. Beginners Ten- a neighborhood sur- nis Tournament, August 20. a by decay, Thomas’ store, Kenny Bass | We are most fortunate having Michi;ga^ ^ continued with j orale Representative Dennis E. n:umercu:3 per3anal appearance3 Y 1 sharinš our views and in Cleveland and many parts of 1 benefit ‘voTlnWwS '“al «* at the Pelka VB- ;a reputalf for gSting tMnS EaSS ^ £eit thr°Ugh 3 j^lE. 185 Street. Testimonial are available at Mi skip,in’s Lounge, 832 E. 200 Street, where the event will be done. Stan Majer ^ \V0i] . - ' St, p , as the ether shops along ailr> are in a tenuous posl- the ^tpo e Problem, Thomas says, is new blood is coming into Y’s new shops, there are rRore fc|0arded-up store ?° opg3 “®nce someone leaves, Ytea® take3 over the business. q-j Thomas explains. '>0rhoDr! Se‘Bsusta.:nj:ng a neigh-Yt Y ‘as Norwood, it’s a sign Sitve rnrrently stable com-V'av 171 ay be facing the rapid cha,and *'^ad-out” conditions Cby aciteristic of many inner-, ,‘Bidllglhbor)hocds. Yt?:> i!0'11 see the place next Yna bemas asks. “It was a Uicians Lundry, but when CMje jY? 1;o California no one ^tioh fake over. With reno- Richmond Hts. Director of Recreation, Chuck Broški, and Mayor Mike De San made the awards presentation and young Jimmy walked off with a beautiful trophy. CC'NGRATUL ATIC'NS!! Stan Major H YIIms Iiiiaif OuWJ, lismittag® Sili Editor: The St. Vitus Ladies Auxiliary Post 1655 will hold a Rummage Sale in the St. Vitus Church Basement (6013 Glass Avenue) cne (1) block south of St. Clair Avenue. This Rummage Sale will be held on Saturday, September v mQll) , - over, wun reno- ICth from, 10:00 A.M. to 6:00 j ». NhhY bu!'idins owner cculrl |P,M. and Sunday, September the 3p,ace- But ^-U^th from 10:00 A.M. to' 4:00 NO COLLECTION Secretary of St. Mary Magdalene lodge No. 162 K.S.K.J. will not be collecting assessment dues Friday, Aug. 25. Otaiaad fetefra Ofisms Astdiiosis SI. iarfs Winners foP;“,L'e is Y“'s so expensive here, I P.M. e&3ier to leave i: va- of P '0^ners If you have any donations, [pease call Kathy Merrill 432-attract more 2055. Very truly yours, the ether small- | Kathy Merrill, President have formed the Bonnie Mills, Secretary 3n effort to to St. Clair, Thomas.' Free A® 1 Flow glorious it is here, I feel so free. I am. Outside is a world hostile and faithless I don’t want to be part of it. I want to be; I want to be free I will be! “Yes” you ask” where are / you?” I can only answer “Flere.” “I ami here, and I will stay here!” But you are there, OUTSIDE. Only I know what I want for myself. For there is still hope, I’m still here. Once outside I am no more, I will be only part of them, part of reality. Part, Just part, Ccch rneee---------- Ted Simončič Slo Cooker Plus — Mrs. Jo- 0 „ ueph Volčjak (E. 162 St.) Robert ^age Director M The ste;p stooI _ Alice Struna Cleveland Orchestra Choruses, (c,aran,ac) will hold auditions in CleveJ and Mugs — en Saturday and Sunday, Sep- yolk (Muskoka) tus School, Notre Dame Aca-j demy in Chardon, and is presently enrolled in Garfield Senior College studying accounting. She is employed as a programmer in the Computer Department of the General Electric Company. The bridegroom attended Mayfield High School and was graduated from Ohio State University. At present he is employed as a programmer with the Eaton Corporation. After their honejmioon in Hawaii, the newly-weds will make their home in Willoughby, O. Congratulations! * * * munity College graduate, is a with the West Side Community Health Center. The wedding is planned for Sept. 30 at St. Christine church. Congratulations! * * * The West Park National Home of West 130 St. will have a stand during the Oktoberfest festivities at the Berea Fair Grounds, i Iieir specialty will be serving home made potica slices. The ladies’ auxiliary is baking all day by hand (no machines to knead the dough)............... tember 9 and 10 at Grace Lutheran Church, 13001 Cedar Road, Ceveland Heights. Auditions are by appointment end may foe made by calling Mrs. Nancy Gage at the Chorus Office, 231-7300, etx. 37, Monday through Friday, between 10 cm and 3:30 pm. Anne Pevec (Aspin- Frank Each audition requires the preparation of one selection in 172 st-) any language (including Eng- i $25 -li-h). Vocalizing and sight-read- waY ing will be included in the audi- I — Josephine Zager (South tion. Lake Shore) First Door Gift An accompanist will be pro- Michael (Chatvvorth) vided, but singers are requested Second Door Gift to bring their own mus.c and Launch) Saranac an: eYra c°Py 7or that acecm- ; Cur sincere thanks to all those panisi d. 'v'",-.',, ’ who cerne Odhe festival, •tolthoso Membership in The Cleveland -ought cr sold their tickets Orchestra Chorus is open to any- rnd, lart, but not least, to our cne interested in singing, but wonderful workers, previous choral experience is Rev. Victor N. Tome preferred Their boo Hi will be situated in the midway between the two (large seating for dancing) tents in section 9. There will be maps available and an obvious sign. They will have the famous Ifofbrau schnitzel, chicken, brat-worst, kraut with homemade i potica, that Slovenian delicacy, Mr. and Mrs. Rudolph Birthday greetings to Angela lor your })ieasure along with skoka) jLrall of 725 East 250 St., Euclid, jj£e and dark beer to wash it Ohio. She will be 90 years ajj down. August 30, and has Advance tickets available at been a subscriber of the Arne- the UaU 4m West 130 gt or riška Domovina almost since its talI 941.3224 Anne or John origin. Mrs. Krali’s son Rudy 351-0672 — Therese says “Everyday mom looks for- 252-3093 — Helen ward to reading the paper very Advance Tickets — $2.50 — much. SAVE $1.00. $3.50 at grounds Fondest wishes are being sent w * * her way from her three sons, AI) Betty and jeanni<, 03.ehek Rudy, Matt and Ray Krall and of Cleveland, Ohio, send greet-their families. ^ ings from the beautiful Teton , Mountains. They said. “It snow- Mr and Mrs. Louis Oswald of ed here yesterday.” They enjoy-Euclid, Ohio visited their c.au- ed a rjver raft trip along the ghter Wilma m Rochester, then Snake River in Jackson Hole, arove to Kitchener, Canada to Wyoming, and Mt. Rushmore visit Louis’ sister Karolina Gre- and Yellowstone. They are on bene. Mrs. Grebenc is from Yu- their wav to the national con-goslavia and staying with her vention of K.S.K.J. in Denver, daughter for a month. She is Colorado. Lom Gorica vas Ribnica. * * * The American Home wei-Mateja Grdadolnik of 1684 comes I Frank Tominc, owner of Oakham Rd„ Euclid, Ohio, re- city Motors as a new advertiser. cently ucompleted her junior stop and see him forreliability : 1 Bottles of Cheer — (Jo Kocin, E. 160 St. (M. Schneider, E. 172 young 011 St.) $500 — Josephine Carr (E. 280 St.) $200 — Jennie Barbis (E. 160 St.) $100 — Joseph Brodnick (Strumbly) $50 — Joe Jursic (E. 160 Si.) S5C — Dennis Sankovič (E. (Alice Pastor year at Cleveland State Univer- (Continued on Page G) AMERIŠKA DOMOVINA AUGUST 25, 1978 4164 Lorain Avenue Cleveland, Ohio 44113 STEFAN DEUBEL Independent Candidate for Governor of Ohio Piione: 281-7003 To the People of the State of Ohio While traveling around the state these past few weeks, I found that Ohioans- are dissatisfied and frustrated with the programs of the major political parties, and that the policies of both parties are obsolete. The majority of Ohioans I spoke with are convinced that our Ohio state government leadership has failed. Former Governor John J. Gilligan declared at a news conference in Columbus, Ohio on Friday, May 12, 1978 — “Schools closed in 28 districts during Rhodes’ previous administration., None closed during mine. Now that Rhodes is governor again, schools are closing again. This is the only state where that condition exists. But then, Mr. Rhodes is governor of only one state.” Rhodes has told reporters that any surplus state money should go for schools. But he said the legislature, not the governor, comes up with the programs. To these comments, Gilligan replied, “He’s been in office for 12 years and has never written a school program? He said no governor ever has? Extraordinary!” He added. “Education is the largest and most important function of state government. Rhodes, in three terms in office, has failed to live up to the responsibilities as governor.” The current Democratic candidate for Governor of Ohio, with all the power and muscle in Columbus, had done virtually nothing in these past seven years to save Ohio’s public school system from going broke! The people in Ohio are looking for relief, for a new era and a better future. The people in Ohio deserve a better system, with a government more responsive to the needs of all Ohioans. Here are some facts you might wish to share with your friends and neighbors: Both major party candidates for governor will spend 5 to 6 million dollars on their campaigns. These millions, contributed by special interest groups, will continue to control the decision making process of either candidate elected. Both parties and the Ohio state government leadership have made Ohio the ‘crisis capitoT of the nation. In the weeks and months ahead, some politicians will come forward to repeat the pledged — and broken — promises of the past. The people will not trust these politicians again! This assumption also suggests the basic reason for the disgustingly low voter turnout in the primary election on June 6, 1978. Only 17% of tire registered voters in Ohio participated in the primary election. What happened to the other 83% of the voters? What are they trying to tell us, and the rest of the world, by not casting their votes? They tell us they are fed up with the present system and administration. In the November general election that silent 83% will elect, for governor, a man whom they can trust! The nationahty groups in Cuyahoga County, and around the state, know that they are ‘sweethearts’ only before elections. After elections they are once again the forgotten people. The nationality voters will cast their ballots for the man they know' and trust — for a man who speaks their language — for the man who knows and respects them, and recognizes their valuable contributions to our society. As we are united in our prayers, let us unite in correcting our past errors. Again, please let me remind you that your “YES” vote for DEUBEL for GOVERNOR of OHIO, in the November general election, means law,, order, justice and respect for our fellow men and women. Your “YES” vote for DEUBEL for GOVERNOR of OHIO means jobs for the unemployed, and progress for economy in Ohio. A “YES” vote for DEUBEL for GOVERNOR of OHIO means less government regulation, less red tape and bureaucracy, less corruption and less waste of tax dollars. A “YES” vote also means an uninterrupted first-quality education for all our children, with less fear and greater security for our elderly citizens. Your “YES” vote for DEUBEL for GOVERNOR of OHIO means a belter future for us, and our children. Together, let’s make Ohio beautiful again! — — — — mmm ' ' """ “You can only govern men by serving them — the rule is without exception” MEMO FROM MADELINE (Continued from Page 5) ANDRE BLUMAUER CONTINENTAL AFTERN08NN Rj7 EDDIE ANDRES veland for a time, migrating Cleveland, Ohio-The United frcm S1°venia> and then m“ved and personal service in buying versity, Washington, D.C., her OR selling your used car. His Master of Arts Dissertation was address is 5413 St. Clair Ave., a translation and critique of the or call 881-2388. play, “Kralj na Betajnovi” Slove’nian‘sohety presented ”it^ to Canada- He various in- * * (King in Betajnova) written by'anneal benefit project for 1S7S, struments’ including the har- Irene Planinšek Odorizzi, a the great Slovenian dramatist,! with the appearance of the po o- nionetta anr' harmonica. Also subscriber of the American Ivan Cankar. I ulax well-known impresario, An- ^ie an accornPhshed vocalist Home has written a book “A- Irene Odorizzi began her SIo-' dre Blumauer, and his ensemble, and yodeler. Some of his record-bout Footsteps Through Time”, venian heritage activities injfrc n Toronto, Canada for a in§s include ‘Veseli Riban-IOOTSTEPS THROUGH TIME Jcliet, Illinois as a youthful'‘ICentinental Afternoon” which can” and “Kamnik Polka”, recalls the actual experiences of participant in the SWU Folk featured an outstanding per- which are accla:med as polka Slovenian immigrants prior to Dancers, the Junior Cadets and icrmanre by this versatile ag- (standards. their departure from Slovenia, the Championship Cadets, which' gregation. \ Following the concert, the as well as their emigration to won SWU National Competition] It took place on Sunday, May Duke Marsic Orchestra enter-the United States during the in 1949. Her mother, Emma Pla- ] 21, 1978 at 4:00 P.M. in the main fained for dancing. Food and early 1900’s. nmsek, President of Branch No. ballroom of the Slovenian Na- refreshments were available. This industrous group of peo- 20 for over 45 years, instilled ticmal Home on East 65th and < Sharing the spotlight that pie left their homeland, then a an interest in the heritage of the St- Clair Avenue in Cleveland, afternoon w^as an art show in part of the Austrian Empire, in Slovenian people by the frater- Andre Blumauer lived in Cle- the lower hall, v/hich began at search of a better life in Ame- nal sponsored cultural activities _■.! - n- j2:00 'P.M., staged by the Sloven- rica — “the land of opportu- in which the entire family par- Happy 42 Anniversary to *an Kati onnl Art Guild dhplay- nity.” ticipated. John and Angie Laurich on Au- ing the works of some thirty These vignettes reveal deter- Mrs. Odorizzi was instrumen- gust 29. mined individuals, struggling in tal in forming Branch No. 103 of * * * factories, mines, logging camps, SWU for Maryland, Virginia and Birthday Greetings to: boarding house, farms and shops, Washington, D.C. and presided Fran Nemanich and daughter took place on July 25, 1973. the trying to establish a home on as president of the branch for Barbara Ann (Aug. 23) main purpose is to make the foreign soil for themselves and six years. Currently she is en- Mrs. Elroy Primuth (Aug. 27) ^community aware of the rich- their children. gaged in obtaining a grant from Mitzi Bencin — (Aug. 28) The author wishes to record the U.S. Government in an ef- Rita Kokal — (Aug. 31) these experiences for future ge- fort to document the history of Rev. Matt A. Jager (He will nerations of American-Slove- the Slovenian immigrants in be 85 on Sept. 4) nians so they may become ac- America around the turn of the 4337 E. Whitman quainted with the hardships of 20th century. Tucson, Ariz. 85711 exhibitors. The formation of the first Sovenian National Art Guild Best wishes to all! * * * immigrant life; respect the eth- Her career is centered in the nic contributions of the Slove- field of Education having taught nian people to American cul- elementary, intermediate and ture; document information a- secondary schools in Illinois, Marinko ox Cleveland, Ohio, bout life in Slovenia in con- Maryland and Virginia. “Mrs. She missed the Altar Society A speedy recovery to Mary ness of Slovenian artists and craftsmen. Membership is not limited to only Slovenians, but to both patrons and observers of the arts, irrespective of their origin and ancestry. The Slovenian 'National Art Guild is one of the nation’s first national ethnic art guilds. Mem-ibership is five dollars single and eight dollars per family. To apply as a member contact Justine trast to America and instill a Q” as she is called by her stu- annual trip to Lemont because gkok gio Walnut Drive Euclid Ohio. The pdesident and co-founder pride in their ancestral roots, dents, directs and produces mu- of a virus. She has been the Irene M. Planinšek Odorizzi sicals, plays, variety shows and leader of the group for 22 years, has been active and dedicated to an annual one-act play festival Mary Rožance Sommers’ dau-'js gezdek Slovenian cultural events her annually. She is currently a ghter of Mary Zivoder of 1072 The united Slovenian Society entire life. As National Heri- teacher of Dramatic Arts in East 74 St., Cleveland, Ohio, is1 was organized in November, tage Officer for the Slovenian Fairfax Public School System visiting from San Francisco' jx),59 ancj incorporated in May Women’s Union, her feature ar- in Virginia. iv/ith her daughter, Tina, and 1971 as a non-profit cultural tides, THE IMMIGRANT, ap- Order from: sons Gregory, and Frederick. society as a permanent ccmmit- pear in the “THE ZARJ'A”, a Irene Planinšek Odorizzi Mrs. Sommers and family at- tee to preserve and further the monthly publication of the Slo- 2362 Paddock Lane venian Women’s Union. j Reston, Va. 22091 Graduated from Catholic Uni- $3.00 plus 75c postage tended the wedding of her eld- Slovenian cultural heritage, est daughter, Louella, in Chica- The approximate 150 regular go in Chicago last weekend. ' members of the U.iS.S. represent Sea World Presents I “Senior Oelikafisn” A special week of fun is in store for Senior Citizens visiting Sea Word in Aurora, Ohio between August 23 and September 1. Five full days of special Senior shows and events have been planned to provide Senior Citizens with a truly unique and memorable day at Sea World. A special discount price oi only $4.50 will be extended tc persons 55 years of -age and old er. This is a $2.00 savings of the regular gate price. For those Seniors who wisl ;o bring their grandchildren t: share this day with them, Sec World will discount the price 0. a child’s admission (when accompanied by a Senior Citizen) to only $4.05. Between the hours of 9 a.m and 10 p.m., August 28 through September 1, Senior Citizen visiting Sea World’s Picnic Pavilion will be treated to a variety of special events in addition to Sea World’s marine shows and exhibits. Monday, August 28 GARDEN VEGETABLE JUDGING and PHOTOGRAPH JUDGING 12:00 -— Bring your favorite ohoto and/or prize garden vegetable and win a valuable prize. Vegetables judged by Dennis Tennscker (Stouffer’s Food ) and Cliff Rodgers (Clarkins, Inc.). 1:30 — Senior Citizen special “Almost Anything Goes” icmpetition. 3:C0 — “No Cash BINGO 'or Seniors * * prizes!! Tuesday, August 29 12:00 — Red Cross Cardiopulmonary Resuscitation (G?R) Demonstration ENAJSTI VSAKOLETNI NORTHEASTERN OHIO mmm- Oriižttiska zabava za vikend Delavskega dne Imenitne jedi Imenitna glasba Imenitne predstave GEMUETLICHKEIT! 58 ORKESTROV — NAD 1000 NASTOPAJOČIH NEPREKINJENA ZABAVA OD OPOLDNE DO 11. ZVEČER mm. FAIR0RDUNDS PET., SOB., NED., PON., SEPT. 1. DO 4. Vstopnina $3.50 Ostareli brezplačen vstop dnevno od opoldne do 4. pop. Otroci brezplačno — Parkiranje brezplačno Jedilnik vključuje “knockwurst”, pečenice, štrudelj, zrezke in nemško krompirjevo solato. Mlečne stojnice za otroke. sponsored by haiis / in association with . / WJW Radio mh ANNUAL NORHEAST OHIO OKTORERFEST, SEPT. 1 THRU 4 _____________ Steve Benoic orings his 11th to go witn the beer; \ve*‘. trs for Seniors--- prmif v«.ted into , haFpy land of val MlnriES do not count!! "^lo'on'^Tfw'rRKST T14KP "GemuetU