ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical Printing of AH Kinds
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čilatelji v: CHICAGI. NEW YOftKU. DETROITU.
sploh po in izven Amerike
VOL. XXXIX. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK). JANUARY 13, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 9
Zadnje vesti
Mrzlo, jasno z najvišjo tem ptraturo 36, najnižjo 24 stopinj pričakujemo danes. Washington napoveduje za Ohio in okolico mešanico snega in dežja najkasneje za jutri.
Predsednik Eisenhower je sklical k sebi za danes pet svojih glavnih svetovalcev. Skupaj bodo pripravili program za svetovni mir, zlasti kako uporabiti atomsko energijo v civihie namene.
Današnji New York Times poroča, da je Eisenhower pristal na to, da se njegovo ime vstavi v primarne volitve, ki se vršijo dne 13. marca v New Hampshire.
Bela hiša je danes potrdila, da se bodo to spomlad izvršili na Pacifiku največji poskusi z eksplozijami tako navadne, ka Kor vodikove bombe.
Pred šestimi leti je bilo vlom-jeno v prostore družbe Brinks tac. v Bostonu, v gotovini je bi-
oi-™	$1,218,211. Poli-
^ . .1. je včeraj prijela šest v m je preiskava dognala, da
udeleJ*	največji tatvini
n. Лv	Sadita v zapo-
ie medf** ^ ^ Prostem, eden v„ _ umrl. Za šest nano-
kL "	J> bila določena
»^vcija $617,000.
v podjetjih družbe Westing-^use je prišlo v Philadelphiji in New Jersey do nemirov in pre-*®pov radi piketiranja. Samo v Philadelphiji je bilo pri teh ne-niirih lo ranjenih. Tajna pogajanja kako končati stavko se na-^jujejo. Na pritisk od zunaj, je vlada v Washingtonu dejala, da se v to vprašanje stavke Washington ne vtika.
Šolski svet Lakewooda je so-Sjasno preklical neko prepoved, ^ je bila izdana pred 15 leti, da učiteljice ne smejo poročiti, če ^ј še poučujejo. Šolski svet je ^ prepoved označil za staro-**^odno in jo razveljavil.
Z obiski Rusov in Amerikancev naj se preneha?
WASHINGTON, 12. januarja—Očividno na vpliv Winstona Churchilla iz Londona, ki je proti temu, da bi sovjetska veljaka Nikita Hruščev in Nikolaj Bulganin to pomlad uradno obiskala London, se je tudi v Washingtonu začelo vprašanje, ali naj se medsebojni obiski Rusov in Amerikancev nadaljujejo, ali pa naj se z njimi preneha. Tako v federalni vladi, kakor v vojaškem poveljstvu so v tem vprašanju mnenja različna.
Kakor znano, je Moskva pred-'*'
lagala, da naj se izmenjavajo še nadalje predvsem obiski ruskih
in ameriških farmarjev. Tisti, ki so v Washington,u proti nadalj-nim obiskom iz Sovjetske zveze trdijo;
Mrzla vojna se je itak obnovila. Zakaj bi torej dajali Rusom priliko, da spoznajo s praktične in teoretične strani ameriško tehniko in produkcijo. Ameri-kanci, ki so bili v Sovjetski zvezi, tam niso videli ničesar, česar ne bi imeli doma.
Ameriška policija se sklicuje na to, da ima z velikimi inozemskimi delegacijami preveč dela, ko mora skrbeti za njihovo varnost.
Edgar Hoover, šef policije FBI, se je postavil na isto stališče.
So pa tudi močni zagovorniki misli, da naj se z bližnjim spoznavanjem Sovjetske zveze in Združenih držav nadaljuje. Ti krogi opozarjajo na to, da je bil? in je ameriška zunanja politika ta, da se dvignejo železne zavese povsod, kjer so. Amerika stalno očita komunističnim državam, da držijo to železno zaveso navzdol. Ce bi pa Amerika začela z odbijanjem tujih, tudi ruskih delegacij, bi to praktično pomenilo, da tudi Amerika želi okrog sebe železni zastor.
Predsednik Eisenhower in državni tajnik John Foster Dulles se še nista izjavila, kako gledata na ta politični spor. Verjetno je, da se bosta postavila na stran tistih, ki so za ožje praktično spoznavanje Sovjetske zveze in Združenih držav ravno s pomočjo izmenjav raznih delegacij.
v New Yorku so razčistili ^usen zločin, v katerega je ude-®Žen 24-letni Thomas Daniel, doma iz Warren, Ohio. Njegov se je, bil nedavno tega sam ^smrtil. Daniel je živel z neko ^Netno Jacqueline Smith, ki je prišla v New York iz Lebanon, a*, pred letom dni. Bila je v Nosnem stanju menda več kot mesecev. Za božične prazni-® so napravili na njej odpravo P odu in dekle je umrlo. Daniel priznal, da je truplo dobesed-razkosal na kakih 50 kosov, ^tere je potem zavil v živobarv-božične zavitke in jih pometal P® posodah za smeti. Daniel je glavni krivec, ž njim vred pa je u prijet tudi neki 46-letni bivši olniški uslužbenec, Id je baje iz-^''^il odpravo plodu.
kraju Provo, Utah, je poli-nasilno morala odvzeti se otrok neki Veri Black. !^oci so stari pet do 19 let. ^ajši bodo poslani v otroško f^etišče. Vera Black je ena ot žena Blacka, ki je oČe 24 ^ok. Gre za znano sekto Mor-**ov, ki so še vedno pristaši "•"ogoženstva.
V bolnišnici
У Euclid-Glenville bolnišnici v sobi št. 410, se nahaja Frank Glažar, stanujoč na 18602 Woodrow Ave. Padel je po stopnicah tako nesrečno, da si je ^ roko. Prijatelji ga lahko obiščejo, mi mu pa želimo, da bi cim preje okreval.
stotam je prestala težko operacijo zadnji petek Mrs. Rosie Rotar iz Mohican Ave. Obiski so dovoljeni in želimo ji, da bi se kmalu vrnila na svoj dom zopet zdrava.
Med Moskvo in Indijo
Ko se je mudila v Indiji posebna sovjetska delegacija, kateri sta načeljevala Nikita Hruščev in Nikolaj Bulganin, je bilo govora o ruski gospodarski pomoči Indiji, da bo Sovjetska zveza postavila v Indiji jeklame. Po odhodu Rusov iz Indije, Moskva ni počivala, marveč je pripravljala še druge gospodarske načrte, kako pomagati Indiji. Današnja vest iz Moskve javlja, da je Sovjetska zveza Nehruju v Indiji ponudila, da tam postavi ne samo tovarne za jeklo, marveč tudi za aluminij.
Dogovori, ki so bili sklenjeni za časa ruskega obiska v južni Aziji, se praktično izvršujejo. V Odeso ob Črnem morju je prispel ruski tovorni pamik, ki je pripeljal iz Burme tovore čaja in kave, v Odesi pa so ta parnik natovorili s kmetijskimi stroji, ki gredo v Indijo.
AMERIKA. RES DEŽELA NASPROTIJ!
Zaroka princa Kainicrja iz male republike Monaco z Grace Kelly je družabna parola ameriške družbo. Grace Kelly so premerili, so jo preiskali do obisti, so dali v svet vest, da je njeno telo popolno.
V	Ameriki smo, ko gre za obliko države, vsi republikanci, Amerikanke pa norijo, če morejo dobiti kakega evropskega ali tudi azijskega princa. Zadnje poglavje družinske igre Rainier-Kelly je to, kje se bosta poročila, ali v Monaco v Evropi, ali v Phidalephiji v Ameriki. Monaco zahteva, da se poroka vrši tam. Zdi se, da je izrazil princ Rainier nekaj pametnega. Izrekel se Je za poroko v Monaco v Evropi, ker se boji, da bi iz poroke v Ameriki nastal
pravzaprav cirkus.
*
V	Huntingtonu Woods, Michigan, je Izšla sledeča ženitna ponudba:
Vdova, stara 33 let, duševno in telesno zdrava, prijetne zunanjosti z otroci, išče ženina. Kar bi rada imela, bi bilo pohištvo in življenje na deželi. Bodoči mož naj bi ne odibjal otrok.
Nobenega odgovora na to ponudbo.
SnVENSON IMA VEČINO 2E ZAGOTOVUENO; VEt ZA STEVENSONA KOT SODNIKA WARRENA
FARMARSKO IN ŠOLSKO VPRAŠANJE STA PRVA
WASHINGTON, 12. januarja—Osrednja volilna pisarna za predsedniško nominacijo Adlaia Stevensona je javila, da ima Adlai Stevenson za demokratsko konvencijo, ki naj imenuje predsedniškega kandidata, že potrebno večino za Stevensona. Poročijo pravi, da se bo za Stevensona izjavilo 723 delegatov, ki bodo prišli na konvencijo, z drugimi besedami, celo 36 več kot bi bilo potrebnih. Gallupov zavod za raziskovanje javnega mnenja, je našel, da če bi na republikanski strani kandidiral sodnik Earl Warren, na demokratski strani pa Adlai Stevenson, bi zmagal Stevenson.
Adlaiu Stevensonu se pridru-"*"
žujejo tudi governerji, ki se do sedaj še niso izjavili. Governer Connecticuta Abraham Ribicoff bo na čelu delegacije svoje države in bo glasoval za Stevensona.
Governer Ribicoff je opisal Stevensona kot karakternega moža, osebo z visoko intelegen-co in s takimi skušnjami, da bo lahko kot predsednik republike krmaril federalno barko.
PAZITE NA ČEKE!
Promet s čeki je v Ameriki običajen. S čeki plačujemo tudi po trgovinah. Izkazalo se je, da trgovci, ki izplačujejo gotovino za čeke, ali pa dajo blago, niso dovolj previdni na čeke. Lansko leto je bilo v Clevelandu mnogo ponarejenih čekov, trgovci pa, ki so te čeke sprejeli kot gotovino, oškodovani za $74,310.02.
Zanimivi filmi
V nedeljo ob 4. uri popoldne se bo vršila v spodnji dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. zanimiva predstava, pri kateri se bodo kazali filmi izredne izobraževalne vsebine. Dr. F. J. Kern je dal prosvetnemu odboru "Progresivnih Slovenk," ki predstavo prirejajo, v Evropi izdelani film o zdravljenju raka. Drugi film prikazuje silovite kraje v južni sosedi Združenih držav, republiki Mehiki, katere je posnel na svojem potovanju Andrew Turkman. Vstopnina samo 50c, ves dobiček pa se bo porabil za nabavo ameriških tehničnih publikacij, katere "Progresivne Slovenke" pošiljajo raznim učnim zavodom v Jugoslaviji. Pribite!
DVE NAJDALJŠI STAVKI
Ena se tiče podjetja Kohler Co. v Sheboyganu v Wisconsinu, ki se je začela aprila leta 1954. Druga se tiče družbe Westing-house, ki traja že 89 dni. V obeh stavkah je bilo značilno, da je šlo za delavstvo, ki je bilo dela-
voljno in za delavstvo, ki je bilo absolutno za stavko.
Družba Kohler Co. se za sklepe unije ni brigala jg nameščala novo delavstvo. To delavstvo pa ni bilo sprejeto samo začasno, ampak za stalno, v obeh stavkah je bilo več nemirov, tudi več ranjenih. V obeh stavkah so se federalni posredovalci zastonj trudili, da bi prišlo do sprave. Zgodili so se slučaji, da sta bila
dva brata delavca pri isti družbi iz iste družine, vsak po svoje svojeglavna. Prvi za stavko, drugi proti. V stavki Kohler Co. je šlo za brata, ki je bil za stavko, drugi, ki je bil proti stavki. Brata se nista ne pogledala, ne govorUa in sta živela narazen. Ko jima je umrla mati, sta se po dolgem Č&su videla na pogrebu matere, toda brez besed in brez ožjih stikov. Delavec William Rettela je za stavko. Tina pa sestro, ki je poročena z delavcem, ki vkljub stavki dela v podjetju. William je sestri pisal, da je ne pripozna več za sestro in ji je zapovedal, naj se ne oglasi več.
Poroka
Jutri zjutraj se bosta poročila Nancy Jean Krause, hčerka Mr. John Krause iz 1020 E. H St., in Leonard E. Piascik, sin Mr. in Mrs. William Piascik iz 1234 E. 85 St. Poroka bo ob 9.30 Uri V cerkvi sv. Frančiška. Poročna slavnost bo zvečer v White Eagle dvorani na 8315 Kosicusz-ko Ave. Novoporočencema čestitamo in jima želimo vse najboljše v zakonskem življenju.
Megla nad Ameriko
v Clevelandu je megla, ki je nastopila v ponedeljek proti večeru, prisilila upravo letališča Hopkins, da je črtala okrog 400 poletov, prizadetih je bilo kakih 8,000 potnikov, ki so se hoteli poslužiti letal. Megla je bila na splošno po Ameriki, z njo je nastopil novi mraz. Sredina Amerike ima sušo, zapad ima dež, za ameriški severovzhod in vzhod pa napovedujejo, da ga bo zajel nov mrzli val, ki pritiska iz Kanade. Meglo so imeli tudi v Mehiki. Ameriški general Taylor se je na poti v Panamo ustavil v Mexico City. Predno je moglo njegovo letalo pristati, je krožilo dobre dve uri nad mestom.
Obsojeni Judje
Radi nemirov na Srednjem vzhodu so morali nastopiti s posredovanjem tudi 2kJruženi narodi. Postavili so posebno komisijo, ki naj na licu mesta preišče, kdo je kriv obmejnih sporov in streljanj na mejah, streljalo se je na mejah med Izraelom v Palestini in Egiptom, Iz raelom in Sirijo, Izraelom in Jor danom. Vse tri zadnje državice so v Palestini. Tudi posamezne vlade so se pečale s temi nemiri. Judovska država Izrael je sedaj dobila pečat izzivalke in napa-dalke. Ta pečat so ji dale naj-prvo tri zapadne velesile: Združene države, Velika Britanija in Francija, sedaj pa še Varnostni svet Združenih narodov. Stališču Zapada se je namreč pridružila tudi Sovjetska zveza.
Novi Eisenhowerjev predlog, kako naj federalna blagajna pomaga ameriškemu šolstvu, je bil kongresu sprejet deljeno. Eisenhower predlaga, naj gre iz federalne blagajne za dobo petih let vsako leto 250 milijonov dolarjev. V kongresu je struja, ki zahteva, da naj se Washington n evtika v šolska vprašanja. Šolstvo naj se prepusti posameznim državam in občinam. Druga struja zavrača predlagano vsoto kot prenizko. Pričakovati pa je še posebne debate, namreč kateri državi naj gre ta federalna podpora, ali vsaki na splošno, ali pa samo tistim, ki so za odpravo ločevanja po plemenih po šolah. Vprašanje ločevanja po plemenih se bo začelo tako tudi v kongresu in ne samo
krajevno in pri sodiščih.
*
Eisenhowerjev predlog, da naj ameriški farmarji manj zemlje obdelujejo, pa bodo za to od-škodovani, bo naletel pri večini kongresa na odobravanje. Tako je vsaj bilo razpoloženje danes. Ko gre za odškodnino, gre tudi za to, kaj naj določi to odškodnino. Ali površina opuščene zemlje—toliko in toliko akrov kot taka, ali pa znesek, ki bi ga farmar izkupil, če bi bil to zemljo obdeloval.
Tajništvo za kmetijstvo je izdalo pregled, katere države pridejo v poštev, ko gre za plodo-vito zemljo, ki naj se opusti. So to: Montana, Wyoming, obe Dakoti, Nebraska, Kansas, Colorado, Oklahoma, New Mexico in Texas. V teh državah je 40 procentov ameriške kmetijske plodne zemlje, prideljujejo pa 60 odstotkov pšenice in 35 odstotkov goveje živine.
Vprašanje ameriških farmarjev je tudi v tem, kdaj naj do bijo pomoč. Tisti kongresniki, kateri mgre v prvi vrsti za izid letošnjih volitev, zahtevajo takojšnjo pomoč in sicer v tem:
Da naj federalna vlada pokupi dovolj prašičev in klavne živine za šolske kuhinje in druge do brodelne ustanove, pa se bo vzdržala, če ne dvignila cena prašičem in klavni živini.
Kmetski dolgovi naj imujo prednost, to se pravi, da naj se olajša odplačevanje in obresto vanje teh dolgov.
Ameriškim farmarjem naj se
bodo več plačevali dva centa davka na galon gasolina, če ga-solin rabijo za svoje traktorje in druge poljedeljske stroje.
Pojavila se je nova stanovska organizacija ameriških farmarjev, ki nosi naslov Narodna zveza farmarjev. Ta zveza ni zadovoljna samo z 90 odstotno federalno pomočjo, ki je bila do sedaj podlaga agrarni politiki, marveč celo sto odstotno in stalno pomoč. Glavni kmetijski pridelki—bombaž, koruza, pšenica, riž in lešniki naj uživajo sto odstotno pariteto. Vodstvo omenjene organizacije trdi, da se njeno članstvo hitro širi. Ideja nove organizacije je izšla iz države Iowa.
Kongres ostane deljen tudi, ko gre za druge predloge predsednika Eisenhowerja, kot jih je na splošno omenil v svoji prvi poslanici. Verjetno je, da bodo trošarine ostale kot so, da bo ostal davek, ki ga plačujejo kapitalistične družbe na izredne dobičke. Večina kongresa računa s tem, da bo letošnji federalni proračun uravnovešen, da bo toliko dohodkov kot izdatkov. Ali naj se osebna dohodnina zniža, ali naj se to vprašanje odloži za prihodnje proračunsko leto. Napoved je ta, da se bo osebna dohodnina, čeprav ne občutno, le znižala.
Eisenhower zahteva, da se še na dolgo dobo pomaga tujini. Eisenhower je posebej pozval ameriške gospodarstvenike, naj vsemi silami pomagajo do skrajne sile gospodarskega razvoja, ker je treba pričakovati konkurenco držav komunističnega bloka.
Ali naj se ameriški kapital še bolj investira v tujini? Odgovor je dvomljiv. V kongresu je močna struja, ki pravi, da naj se to vprašanje prepusti privatnemu kapitalu. Ta naj tudi nosi riziko svojih investicij.
V kongresu računajo z gotovostjo, da se bo odobril Eisenhowerjev program, ki predlaga fonde in sredstva za zdravstvena raziskavanja, Eisenhower pa da bo propadel s svojim predlogom, ki je le obnovljen prejšnji, da naj bo zavarovanje za slučaj bolezni le prostovoljnega značaja. Eisenhower bo enako propadel s tistimi točkami, s katerimi predlaga spremembo delavskega Taft-Hartleyevega zakona.

MARY DEROV
Po pardnevni bolezni je preminila v Lakeside bolnišnici Mary Derov, rojena Hrnjak, stara 73 let, stanujoča na 3933 Warrensville Center Rd. Doma je bila iz vasi Braslenica, fara Kast na Hrvatskem, odkoder je prišla v Ameriko pred 55 leti. Bila je članica društva Bled št. 20 S.D.Z., društva Slava št. 173 S.N.P.J., društva št. 26 H.K.Z. in ustanovna članica Oltarnega društva sv. Nikola. Baš zadnjo nedeljo sta s soprogom Nick praznovala 50-letnico njunega zakonskega življenja.
Poleg soproga zapušča sina Nick, hčere Mrs. Mary Pet»o-kich, Martha in Anna, ki biva v Miami, Fla., ter dva vnuka. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8.15 uri iz Louis Ferfolia pogrebnega zavoda v cerkev sv. Nikola na E. 36 St. ob 9. uri in
nato na pokopališče Calvary.
*
LEG BOLKO ST.
Po dve leti trajajoči bolezni je umrl danes zjutraj na svojemu domu Leo Bolko st., star 68 let, stanujoč na 15714 Damon Ave. Doma je bil iz vasi Slokan, fara Lokavec pri Adjdovščini, odkoder je prišel v Ameriko pred 43 leti. Bil je član društva Kras št. 8 S.D.Z., društva Mir št. 142 S.N.P.J. in podr. št. 3 S.M.Z. Delal je 21 let pri Fisher Body Co., zadnji dve leti pa je bil uko-kojen.
Tukaj zapušča soprogo Stephanija, rojena Slokar, doma od istotam kot pokojnik, sina Leo ml. v Painesville, O., dve hčeri, Mrs. Stella Novotny in Mrs. Jennie Drabek v Kings-ville, Tex., sedem vnukov in brata August, V starem kraju pa brata Franceta in sestro Marijo. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj iz pogrebnega zavoda Joseph žele in sinovi, 458 E. 152 St. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto popoldne ob štirih.
*
Žalostna vest
Mrs. Mary Jereb iz 16715 Grovewood Ave. je prejela iz stare domovine žalostno vest, da ji je 14. decembra umrla ljubljena mati Uršula Nučič, v visoki starosti 83 let. V stari domovini zapušča dva sinova in dvo hčeri, brata in sestro, tukaj pa poleg hčere Mrs. Jereb tudi brata Joseph Ponikvar na E. 118 St. Bodi ji lahka domača gruda!
EKSPLOZIJA "H'
BOMBE
Vkljub temu, da je Indija Ne-hruja pritiskala na Washington, naj opusti nai^ero z novo eksplozijo vodikove bombe, bodo na Pacifiku ta poskus izvršili. Šlo bo za nekaj novega..
Bomba bo najmočnejša, odvrže-da olajšava tudi s tem, da ne na pa bo iz zraka iz letala.
VEČJA
BREZPOSELNOST?
Urad v Columbusu, O., ki izplačuje podpore za slučaj brezposelnosti, javlja, da se je v zadnjem tednu prijavilo za to podporo 14,012 novih brezposelnih. Na splošno je bilo te podpore deležnih 45,346 brezposelnih. Lansko leto za isti čas in za isti teden je bilo na novo prijavljenih 11,147 brezposehiih, na splošno pa je to podporo uživalo 40,433 brezposelnih delavcev.
STRAN 2
UREDNIKOVA POŠTA
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July
ENAKOPRAVNOST
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail ifi Cleveland and Out of Town;
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year — (Za eno leto) ...................................................$10.00
For Six Months — (Za Sest meswev) ........................................... 6.00
For Three Months — (Za tri mesece) _________________________________•....... 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države);
For One Year — (Za eno leto) _______________________________
For Six Months — (Za šest mesecev) ______________________
For Three Months — (Za tri mesece) ......................
..$12.00
-	7,00
-	4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under tlie Act of Congress of March 3, 1879.
104
OSVOBODITI ZASUŽNJENE NARODE
V	vzhodnem delu Evrope so Poljska in tri državice Litva, Estonska in Latvija; zadnje tri je Sovjetska zveza enostavno priključila k sebi. Dalje so države Češkoslovaška, Madžarska, Romunija, Bolgarija in Albanija, kjer je vpeljan sovjetsko-komunistični režim, Moskva pa ima povsod, če n& prvo, pa vsaj glavno besedo. Te zadnje države imenujemo sovjetske satelite. Rusi smatrajo, da je življenje kot je tam, pač življenje po volji domačega ljudstva. Amerika pravi, da so Rusi te države podjarmili in vsilili njihov režim tudi tem ljudstvom. Rusi tam držijo še vedno številne armade—za vsak slučaj. Eisenhower-Dulles sta bila napovedala in še danes napovedujeta, da bo njuna zunanja pohtika ta, da naj se iz teh držav izžene rusko-sovjetski vpliv, domače prebivalstvo pa naj s svobodnimi volitvami odloči, kako hoče biti upravljano in vladano.
Po zadnji svetovni vojni smo imeli priliko opaziti nekaj, kar je bilo tudi za zmagovalce popreje nenavadno. Ce se je vojna končala, smo ločili med zmagovalcem in premagancem. Premaganec je plačal zmagovalcu visoko vojno odškodnino, morda mu je moral odstopiti tudi del svojega ozemlja, izročiti mu mornarico, pa se zmagovalec sicer v notranjo politiko ni vtikal. Po zadnji svetovni vojni so Rusi, sploh komunisti, kamor so prišli, hoteli sovjetizi-rati in komunizirati tudi življenje premagane države. Povsod po Aziji in po Evropi. Ruski zunanji minister Vja-česlav Molotov je na primer v enem od svojih govorov gladko priznal, da je bila za Sovjetsko zvezo največja pridobitev druge svetovne vojne, da ima sedaj v vzhodnem delu Evrope države, ki imajo enak sistem kot ga ima Sovjetska zveza. V resnici gre, če bo ta blok tudi ostal, za velevažen politični faktor v Evropi.
Ce očitamo Rusom na eni strani, da so začeli v premaganih državah s svojim lastnim režimom in če je ta očitek upravičen, potem enak očitek lahko tu v Ameriki naslovimo nase. Amerikanci so na primer v Zapadni Nemčiji uvedli nekaj, kar je popolnoma ameriškega. Enako na Japonski. Posebno na Japonskem so v temeljni postavi, kateri pravimo ustava, posneli za Japonce to, kar imamo v ameriški temeljni postavi v konstituciji. Na Japonskem so nekaj pr idej ali, kar je zrastlo na angleškem zelniku. Japonci so se skratka morali privaditi tistemu življenju, ki ga imajo doma Amerikanci in Angleži. Da se bo vse to izpolnilo, zato dajejo jamstvo ameriške čete, tako na Japonskem, kakor v Zapadni Nemčiji. Ruski režim je seveda bistveno drugačen kot je ameriški, toda, kakor so Rusi silili s svojim, so Amerikanci rinili s svojim režimom.
V	kongresu v Washingtonu je napovedana, kadar bo čas za to, splošna debata o. ameriški zunanji politiki. Debata se bo tikala tudi ruskih satelistkih držav Vzhodne Evrope. Kaj pomeni "osvoboditi" narode teh držav?
Mi smo že imeli priliko, da pokažemo na notranje razmere v teh državah, da podčrtamo, da bo težko verjetno zrušiti te režime brez vojne! Opozorili smo na to, da so si znaU režimi pridobiti za sebe velik del mladine, da so svoj^o upravo kolikor toliko udomačili. Glavno pri vsem pa je, da si je komunistični režim znal dobiti postojanke, kakor nobena druga politična stranka do sedaj. Komunizem ima svoje ljudske odbore v najbolj zakotnih vaseh, na hribih in v nižinah, v tovarnah in podjetjih, na količkaj vidnem upravnem mestu pa ne sedi nihče, kdor bi ne imel popolnega zaupanja v komunistični stranki, z drugimi besedami—komunist. Komunizem ne smatra sam sebe samo za navadno politično stranko, marveč hoče vse! Za to vse, pa je pripravljen biti boj na življenje in smrt!
Sovjetska zveza je na vzhodno-evropskih državah živ-ijensko zainteresirana. Trdimo tudi sedaj, da teh držav brez vojne ne bo spustila iz rok. Trdimo pa tudi, da spričo ogromne politično-policijske in vojaške povezanosti, torej stranke in orožja, domačih s komunisti Sovjetske zveze, ni računati na kak uspešen odpor domačega ljudstva, pa naj bo propaganda od zunaj še tako močna.	L. C.
Filmi v Slov. del. domu
EUCLID, Ohio—Kot je že bilo poročano, priredijo Progresivne Slovenke filmsko predstavo v nedeljo, 15. januarja ob 4. uri popoldne v Slov. del. domu na Waterloo Rd.
Tudi jaz kot nova članica Prosvetnega odbora prijazno vabim, da se udeležite v čim večjem številu, saj vstopnina je zelo majhna, komaj 50c. Prebitek je namenjen Prosvetnemu odboru za kritje stroškov, ker je blagajna na zelo nizki stopnji. Ne bi rade še opustile dobrodelno delo, ki ga vršimo, to je pošiljanje znanstvenih in drugih podučlji-vih revij v staro domovino. Torej, pridite, ne bo vam žal.
Paula Miklavčič, članica Prosv. odbora.
Za Adamičevo ustanovo
EUCLID, Ohio—Neimenovani prijatelj je daroval $5.00 za odkup Adamičeve literature.
Odbor se mu iskreno zahvaljuje za velikodušni dar.
John Zigman, blagajnik.
Rusi v Palestini
BEJRUT, 11. januarja—Angleži imajo na otoku Cipru 600 padalcev, ki čakajo na povelje, kdaj naj odletijo v Palestino. V državici Jordan so nemiri namenjeni, vedo, da gre za široko zasnovane upore zoper njihovega generala Johna Bagota Ghib-ba. General Glubb je poveljnik domače Arabske legije, sovjetski agentje v Palestini pa so znali pridobiti na svojo stran mnogo oficirjev te legije in gre za notranje spore v legiji sami. Položaj je tako nejasen in napet, da so mnogi poročeni oficirji poslali svoje družine iz Jordana.
CENE ŽIVINI NAVZDOL
WASHINGTON, 11. januarja —Kmetijsko tajništvo računa z novo krizo ameriških farmarjev. Cena prašičem je na nizki stopnji. Ameriški živinorejci so se bili v zadnjem času opomogli, ko le šla cena goveji živini navzgor. Zadnja poročila iz trgov pa so 'a, da so te cene začele padati še hujše, kakor pa cene prašičjemu Tnesu.
Kmetijsko tajništvo tudi javlja, da so zaloge živil, ki jih upravlja federalna vlada, tako narastle, da predstavljajo vrednost $8,750,000,000. Dnevno porabi federalna vlada en milijon dolarjev samo, da upravlja te zaloge.
DOBRODOŠLA SMRT
V 13 mestih države Texas je poslovala U. S. Trust and Guaranty Co. Družba se je pečala z bančno—zavarovalnimi posli-. Blagajna je izkazala $7,-000,000 primanjkljaja in družba je bila pognana v konkurz. Po Texasu je završalo. Vlagatelji, kakih 350 po številu, so se zbrali v Houstonu in tam sklepali, kako zavarovati svoje interese. Ko so zborovali, je prišla vest, da se je A. B. Shoemake, ustanovitelj n predsednik družbe, ustrelil v svoji hiši. K tej vesti so ogoljufani vlagatelji burno in dolgo 3asa ploskali.
Seliškarjevo novoletno pismo
V Ljubljani, konec decembra 1955
TUDI ZNANOST SE SPREMINJA
V North Kingstonu, R. I., I imajo mestno knjižnico, kjer so ' držali tudi enciklopedijo. Ta enciklopedija je bila izšla leta 1901. Ravnatelj knjižnice je slučajno naletel na stran te izdaje, ki govori o uranu. O uranu sc je takrat pisalo: Brezpomembna, nekoristna kcr\dna, katere v Združenih državah sploh ni. Ravnatelj je vrgel to enciklopedijo iz predalov in naročil novo, ki ))ojasni pomen urana, kot ga ima v današnji atomski dobi, kakor tudi, da se ležišča urana nahajajo tudi v Združenih državah..
Dragi rojaki in prijatelji! 2e smo odtrgali s koledarja poslednji listek. Spet je eno leto za nami. Vsi brez izjeme bomo za eno leto starejši. In ker se temu nihče ne more izogniti, se zaradi tega nihče ne krega. O, če bi se dalo s kako protekci-jo doseči, da bi se lahko zbrisalo nekaj let na račun človekove starosti, to bi bilo prerivanja, klečeplazenja in plačevanja, ali "mazanja" kakor pravimo. In koliko bi bilo spet zavisti! To je menda edina absolutna, pravičnost v človekovem življenju, ki velja za siromake prav tako kakor za bogataša, za delavca kot za fabrikanta, za kmeta kot za papeža in cesarja. Tu pa res niso mogli ničesar spremeniti.
No, s to absolutno pravičnostjo na grbi smo torej splavali v novo leto eni s cuc-Ijem v ustih, drugi s pipo, eni s črnimi lasmi, drugi z belimi, eni v avtomobilu, drugi bolj ppčasi peš in s palico v roki—vsi pa z nado, da bomo v novem letu zdravi in veseli, zadovoljni in srečni, da bomo imeli večje plače in da se bodo cene znižale, da bomo zadeli glavni dobitek in da bo vsak dosegel vse tisto, česar si najbolj želi.
Vsak po svoje smo se mučili! Eni zdravi in veseli, drugi bolni in turobni, mnogi so se rodili, mnogi umrli, eni so pečenke in potice jedli, drugi krompir v oblicah, eni so bili s tem kar so, zadovoljni, drugi spet ne. Poznam človeka, podpredsednika nekega društva, ki bi zatajil ženo in otroke, če bi mogel postati predsednik in bo od zavisti in častipožrešnosti prav gotovo umrl, če se to ne bo zgodilo. Poznam pa tudi človeka, Jci je predsednik nekega društva, ta, vidite, bi se pa rad iznebil te časti za vsako ceno. Iz tega sledi, da je vsak človek posebej rezan, tako po obrazu, srcu in pameti. In ker smo vsi po drugem kopitu razpotegnjeni, zato so naše življenske usode ta-.ko različne; nekdo živi skromno pa je vseeno vesel; drugi živi razkošno^ pa je vedno tečen in čemeren; tretji zna iz muhe slona narediti tako, da mu ves svet verjame, čeprav je navaden slepar; četrti se muči in muči— pa mu vse spodleti, ker ne zna svojih zaslug na zvon obešati, skratka, vsak po svoje kakor ve in zna. Sicer pa življenje posameznika ni važno, važno je življenje nas vseh v skupnosti, ki se mu pravi narod, ljudstvo, država in če postavimo vas, rojake, v posebno skupnost, ker živite v povsem drugačnih političnih, gospodarskih in kulturnih razmerah, tedaj moram priznati, da ste tudi lani mnogo storili za svojo majhno Slovenijo v vaši novi domovini, pa tudi do svoje stare kontre niste pozabili. To je znamenje, da Slovenstvo v daljnem svetu še vedno krepko živi, in da se vaša ljubezen do rojstne domovine ni skalila. Prav je tako! To nam daje zagotovilo, da bo Slovenstvo zlasti v Združenih državah še dolgo let živelo va;m in nam v korist in veselje. Kadar dobim naše zveste izseljenske liste, pa naj si bo to "Prosveta," "Enakopravnost" ali "Glas naroda," mi je vedno toplo pri srcu, ko prebiram opise mnogih, mnogih, kulturnih prireditev širom prostrane Amerike, na katerih naši ljudje tako prisrčno izpričujejo svojo plemenito ljubezen do rodu, iz katerega izhajajo in do rojstne domovine, kjer so preživljali mladostna leta svojega življenja. Razumljivo je, da se valovom velikega tujega naroda ne da upirati, in da se v Ameriki rojena slovenska pokoljenja spajajo z narodom, ki daje deželi svoj jezik, svojo zgodovino in svoje navade in običaje. Toda mnogi otroci
re, da so "Slovenski Amerikanci" in z veseljem ter z ljubeznijo ohranjujejo jezik svojih slovenskih staršev, njihove pesmi in radi bi spoznali tudi domovino svojih starišev. Morda se bo kaka slovenska izseljenska organizacija potrudila organizirati čim več v Ameriki rojene slovenske mladine, da obišče zemljo svojih očetov in mater. Ce bi bil tak obisk res spretno organiziran, sem trdno prepričan, da bi dosegli tudi pri nas marsikatere olajšave. Slavni ameriški pisatelj Louis Adamič se ni motil o svoji rojstni domovini. Jugoslavija postaja iz leta v leto bolj uvaževana po vsem svetu in vedno več ima prijateljev in zaveznikov. Luis Adamič je bil pristen Američan—toda vedno je bil ponosen, da je slovenskega rodu jugoslovanske zemlje. Ali bi ne bilo lepo, če bi vsi, v Ameriki rojeni Slovenci ohranili to plemenito zavednost ?
Trdno sem prepričan, da je še mnogo drugih načinov, kako ohranjevati in utrjevati našo bratsko skupnost. V tem ne vidim nikakršne nacionalne nestrpnosti, ne, niti malo ne. Pač pa vidim v tem precejšen prispevek k splošnemu prijateljstvu med narodi in krepitvi splošnega miru v svetu.-
Leta 1920 sem prvikrat napisal neko povest za "Prosveto" in vse od tistega časa t. j. polnih 35 let, sem z rojaki v tesni povezavi. Mnogočesa sem se od njih tudi naučil, zato bomo ostali prijatelji do konca naših dni. V novem letu 1956 želim zato vsem mojim prijateljem in vsem rojakom mnogo sreče, mnogo zadovoljstva in zdravja, ter še mnogo, mnogo slovenskih let v daljnem svetu!
AMERIŠKA ŽENA
Dinižinsko življenje se je v Združenih državah po drugi svetovni vojni zelo spremenilo. Število poročencev se je dvignilo do rekordne višine, število rojstev je v sedanjem rodu najvišje in vedno več poročenih žena aktivno posega v gospodarsko življenje države.
rodnikih ali drugače, pa tvorijo mladi ljudje—približno tretjina žena v takem položaju je starih pod 25 let. Samo 6 odstotkov poročenih žena ne živi skupaj z možem. V večini primerov razlog ni v družinskem nesoglasju. Mnogo mož je zdoma po raznih službah, približno pol milijona
Aprila 1954 je bilo v Združe-	pi'i vojakih. Precejšnje
nih državah skoraj 40 milijonov število teh mož se je poročilo tik
poročenih žena. To pomeni 9'*'i milijona več, kot 1. 1940 in nad 2У;, milijona več, kot 1. 1950. Po
pred odhodom v vojaško službo.
Več kot polovica poročencev ima majhne otroke, ki žive pri
trenutnih predvidevanjih jih bo! Skoraj štiri petine družin
Še nisi predsednik!
Novoizvoljeni predsednik republike Brazilije Kubiček se je bil še pred nastopom službe odločil, da gre v Združene države, odtod pa v Evropo. Kubiček kot predsednik republike bo ■ nastopil uradno svoje mesto šele 31. januarja 1956. Ko je šlo za formalnosti med vlado v Washingtonu in vlado v Rio de Janeiro, saj gre končno za državnega poglavarja. V Washingtonu, kakor so sedaj priznali, niso bili naklonjeni misli, da Kubička sprejmejo kot državnega predsednika. V Braziliji so nestalne razmere in se še ne ve, ali je Kubi
1. I960 skoraj 42 milijona.
Večina ameriških poročenih žena je razmeroma mladih. Skoraj dve petini jih šteje manj kot 35 let, četrtina pa je starih med 35 in 44. V tem vidimo našo tradicijo zgodnjih zakonskih zvez, poleg tega pa tudi porast porok med drugo svetovno vojno in neposredno po njej. Dejansko se je skoraj polovica vseh poročenih žena v Združenih državah poročenih žena v Združenih državah poročila po 1. 1940. Po drugi strani pa imamo trenutno 2.7 milijona poročenih žena, ki so stare 65 ali nad 65 let. Devet desetih teh žena je poročenih po 25 let ali več.
V večini družin je žena nekaj mlajša od moža, v osmini primerov pa je starejša od njega. Možje več kot polovice poročenih žena pod 25 leti so stari 25 let ali več. Manj kot 2'/, odstotka poročenih žena, ki so stare med 25 in 34, je poročenih z možmi, ki so stari pod 25 let.
Običajna poročena žena živi z možem v lastnem gospodinjstvu. Tako je v devetih družinah med desetimi. Precejšen odstotek poročencev, ki žive pri so-
ZANIMIVOSTI
Na otokih in oceanih je težnost večja kakor na pogorjih. Na prvi pogled se zdi to čudno, ker so pogorja večje gmote, kakor ravna področja otokoi^' in morij. Te splošne anomalije je pojasnil fizik Lippmann. Ko se je Zemlja ohlajala, so nastajale na njeni površini trde grude, ki so se potapljale v tekočo maso, preden so se strdile in po Arhimedovem zakonu izgubile nekaj na teži. Himalajsko pogorje se je na primer potopilo globje od delov, iz katerih je nastalo dno Atlantskega oceana. Zato je zemeljska skorja pod morskim dnom tanjša in telesa na oceanih so bližja gostemu središču Zemlje, ki jih privlači bolj kakor trda, toda lažje in bolj razstresene dele zemeljske skorje, iz katerih so sestavljena pogorja in njiho-'va podlaga. Krajevne anomalije zemeljske teže pa so v nesklad
kjer je žena stara med 25 in 34, ima vsaj po enega otroka, za katerega skrbe. Precej poročenih žena, ki so že prekoračile srednja leta, ima še vedno otroke,-za katere skrbe. Takšnih žena je v starostni dobi med 45. in 64. letom še vedno tretjina. Odstotek z dviganjem starosti sicer pada, kljub temu pa imajo družine, kjer je žena stara 65 let ali več, nad tretjino milijona svojih otrok pod 18 leti, ki žive pri njih.
Kljub temu, da večina zakonskih mož sama skrbi za družino, je vedno več žena, ki tudi zaslutijo. Trenutno je okoli 10.7 milijona poročenih žena—27 odstotkov celotnega števila—ki so zaposlene. Običaj je, da mlada žena dela, dokler ne pride otrok. Zadnje čase.pa je vedno več žena, ki se vračajo na delo, ko je otrok odrasel. Tako zdaj približno tretjina poročenih žena v starosti med 35. in 44. letom dela izven doma. V starostni dobi med 45. in 64. letom je takšnih žena ena četrtina. Dejstvo, da živita dve izmed treh poročenih žena v območju mest, mnogim omogoča, da se zaposlijo v industriji.
Common Council.
človeškem telesu samo 89,400 litrov, kalcija 1.28 kg, železa 3 do 4 kg, vseh ostalih kovin pa približno 2 kg.
ček res predsednik republike.
Tako so ugovarjali Amerikanci.	________^	____
Ce bi prišel Kubiček v Washing-j nosti med predvideno rednostjo ton kot predsednik republike! za silo teže na eni točki glede na Brazilije, bi mu morali odkazalij znano zemeljsko obliko in izmer-stanovanje v Blair House, kakor jene teže. Te anomalije izvirajo
od velikih gmot na Zemlji v na-
je to diplomatski običaj. Kubiček pa se ni vdal in je Washingtonu kratko odgovoril: "Ce me ne boste pustili spati v Blair House, bom spal v poslopju bra-ziljskega poslaništva. Tam je postelja za mene." Ta grožnja je zalegla in Washington se je vdal.
posredni bližini te točke (planine) ali od debelih plasti rud v neposredni bUžini te točke, toda pod zemljo, tako zdaj odkrivajo nova rudna in petrolejska ležišča.
STEVENSON JE SIGUREN
Njegova okolica namreč računa s tem, da bo bodoči predsednik Amerike Adlai Stevenson, ki bo popravil krivice sedanjega republikanskega režima, ki je po nepotrebnem odstavljal in prestavljal recimo diplomate, ki jih je bila nastavila demokratska administracija. V Indiji Nehruja je bil ameriški poslanik Chester Bowles, bivši governor države Connecticut. Republikanci so ga iz Indije odpokli-cali, Adlai Stevenson pa ga bo, če bo postal predsednik lepub-like, poslal nazaj v Indijo.
Nad poslanikom Chester Bow
O agrafiji govorimo, če člo-! vek, ki je prej znal, ne zna več i pisati. Agrafija nastane navad-! no z afazijo (človek ne more I govoriti ali razumeti govorice, ki jo sliši) ali z aleksijo (človek
VELIKO ZANIMANJE— MED FILATELISTI
Za vsako odpravo, namenjeno v neznane in neraziskane kraje, зе svet zelo zanima. Isto velja za odpravo sovjetskih raziskalcev, ki je šla v Antarktiko. Sovjetska javnost je z veliko pozornostjo spremljala vse priprave. Skoraj vsako odpravo pa spremlja kak poseben dogodek. Mlad strojnik Vladimir Smirnov je delal v Ka-reliji. Bral je o pripravah na pot na Južni tečaj. Takoj je pisal vodstvu odprave, da bi ga vzeli s seboj, pa so njegovo prošnjo odklonili. Fant pa ni klonil. Odpeljal se je v Moskvo in se obrnil na vodjo odprave Somova. Naposled so ustregli njegovi želji in odpeljal se je z odpravo.
Za sovjetsko odpravo v Antarktiko se zlasti zanimajo filatelisti. Vsi bi radi dobili poštne znamke z žigom. Južni tečaj, poštna postaja "Mirni." Odprava je že dobila mnogo pisem s prošnjo, naj pošlje filatelistom pisma z žigom pošte v Antarktiki. Vse kaže, da bodo lahko filatelistom ustregli. Odprava bo namreč upostavila zračni poštni promet s svojo domovino. Pisma bodo pošiljali iz Moskve prek
i.^.v •	1." i""	------- —'"va Kg, Indije, Indonezije in Avstraliie
,	' liticno jezo pokojni ohijski sena- na ogljik 14,600 kg, vtem ko je do taborišča oprave
пааЉ rojakov вгкихмот govo-tor Robert Taft.	I vodika kot najlažjega pUna vi	__Tošo Popovdd
ne zna več brati). V večini primerov gre pri tem za poškodbo diugega čelnega razvoja v skorji velikih možganov.
$75,000,000 ZA VOLITVE
Znani Gallupov zavod za raziskovanje javnega mnenja se je spravil na vprašanje, koliko bi obe politični stranki lahko zbrali v volilni fond, če bi se potrudili. Gallup operira s prispevkom $5, ki naj bi jih plačale v volilni fond ameriške družine, vsaj take, ki se zanimajo za javna vprašanja. Teh je najmanj 15 milijonov in če bi se stranki potrudili, da jih dobro obdelajo, pa bi šlo iz njihovih žepov po $5, bi se lahko zbral volilni fond $75,000,-000. Ta vsota bi bila petkrat višja, kot so pa stale volitve v 84. kongres. Takrat se je za nove kongresnike porabilo v volilni borbi le $13,700,000.
Človeško tek je sestavljeno po dosedanjih analizah iz 28 prvin. Nekaterih je več, drugih manj, o nekaterih pa so našli šele sledove. Največ je v človeškem telesu kisika, ogljika in vodika (nekovin), dalje kalcija ter kalcija in železa (kovin). Ce bi količine posameznih prvin v telesu človeka, težkega 80 kg, ' spremenili v težinske odnose, te-lesom je zlival večkrat svojo po-: daj odpade na kisik 52,002 kg,
litično jezo nokoini ohijski spna-lna по-КИ, i a ann Vtr	v
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
r-
MATIJA GORJAH
L
Jože Pahor

Na veliki teden leta 1514. je bilo. Sonce je viselo že čisto nizko nad polhograjskimi hribi, vendar se še ni hotela poleči so-parica, ki so je bila polna polja in gozdi. S pomladjo je prišla nagla vročina, ob tem Času nenavadna, da se je napelo brstje in se je drevje čez noč osulo s cvetjem, "lakotno leto bomo imeli. Kadar začne poletje o veliki noči, je o kresu mraz. Kar pa bo dozorelo, bodo vzele povodnji." Polni zlih slutenj so se tlača-ni sklanjali nad zemljo. Vzlic neugodnim znamenjem so hiteli z delom, kakor bi hoteli podvojiti znoj, da se ubranijo grozečih nevarnosti in nesreče. Niso imeli časa, da bi se ozirali za dvema jezdecema, ki sta se podila z oblakom prahu od Medved dol.
"Od ranega jutra sva na poti, pa bova šele z nočjo v Ljubljani, to se pravi: pred zaprtimi mest-nmi vrati," je menil mladi mi-msterijal Vid Kissel in začel pridrževati spenjeno in izmučeno ^val. Ali ni bolje, da jezdiva kar na Fužine?"
•	te je le prijelo domtož-
je. se je oglasil tovariš posmehljivo, okrenil konja, da sta jezdila vštric, in od strani pogledoval prijatelja.
T •	se ti mudi domov,
Ljubljano daš za sladek očetov-
tab-	pa le nisi
> a ršnega bi se rad kazal! ^ Padova učila, Cicero, t® krmili s sta-1 nau i, gladili in pilili so te
dasig^
^ t papiga, venomer si ve-a učene tuje otrobe v svojo govorico letos v Nurnbergu si postal trezen duh, Vse" prefcu-z možgani, vsaki posledici hočeš dati svoj vzrok! Sam praviš, da ne priznaš nikakega nauka, če ne najdeš dokaza za istini-tost! Ali ni res? Posmehu ješ se čustvom in vedar te je takoj premagalo, ko so si spet zagledal trič štiri znane griče pa napol, posušeno vodo v peščeni strugi! Milo se ti je storilo, oči se ti megli jo, zjokal bi se kot otrok, če bi te ne bilo sram pred menoj!"
"Tb si torej premišljal od Kranja dpi?" je zavračal Vid, ki je pustil konja, naj si sam ubira hojo. "АИ je vredno, ugonobiti žival, da se še prebijeva skozi mestna vrata?"
"Kaj pa tvoja slovesna obljuba?" je napadal prvi. "Ali se nisi rotil, da si boš prvo noč ogledal Ljubljano od vseh strani? Da ji boš napovedal boj, majhni, pritlikavi in povrh še hinavski ? V mestni kleti da bos govoril veliki govor . . ■ Ali nisi pretil vso pot?—In zdaj? Zdaj požiraš svoje slovesne obljube in ležeš na kup. Glej, takole je; do-kler si daleč, si velik in močen, prideš domov, te stisne kot žabo! Ne boš, Vid! Napni uzdo, se lahko naskočiva mestna vrata!"
C A RST I^E M O RTALS Kraška kamnoseška obrt
15425 WATERLOO ROAD IVanhoe l-%237
Edina slovenska izrJelovnlnica riBPrnhnih spomenikov
Dasi nejevoljen in utrujen od dolge ježe, je mladi ministerijal vendar spet pognal konja.
"Vrag te vzemi!" se je jezil. "Ali res še nimaš dosti? Lagal si, da te je sedlo ogulilo v križu, sicer bi ne bil tako naglo pozabil! Nisti zastonj Montanarus!"
"Tako mehak nisem kot ti," je odbijal tovariš, ki je bil leto dni starejši od Vida, a večji, plečat in zastaven in ves mišičast, pra-ivo nasprotje vitkega, svetlolasega prijatelja. "Vedi, da se ne spremeni od jutra do večera, kdor je rasel v hribih. Prav za prav mi je žal, da sem ti bil podlegel. To je, vidiš, kar sem na poti molčal. Tam Nurnberg —
tu Ljubljana! Je li mogoča primerjava ? A kar je, je. Gledati bo treba, da preženeva meglo in puščobo kakor se spodobi, čeprav slabo začenjaš, dragec!"
Matija Monanarus je bil drugi sin svobodnika Roka Gorjana s Tople rebri na Kočevščini. Oče, ki je bil vdovec, je dal dečka v Ljubljano, kjer je dovršil trivij in kvadrivij. Tu se je Matija seznanil z Vidom. Oba zdrava in vesela, vedno pripravljena na burke, sta kmalu postala velika prijatelja, saj je imel Montanarus od očeta navadno dovolj denarja, da so se mu odpirala vrata v družbo.
Dvignil ju je bil glas, da se Ljubljana na vso moč pripravlja za čim slovesnejši sprejem cesarja Maksimilijana I.; pri tej priliki naj bi .se visokošolska mladina še prav posebno pokazala. Montanarus je sicer okleval, a Vid ga je pregovoril. Kupila .sta si konje krenila razigrana in doživljajev željna na jug.
"Štirinajstič — zadnjič stoji danes nežna Frida na griču, ob večerni zarji, tako ti je obljubila, in gleda proti goram, ki so te vpile," je spet spregovoril Montanarus. Postrani je pogledoval nevoljnega prijatelja in se je tiho zabaval. "Še danes zre za teboj," je nadaljeval, "odslej te bo gledala v zlati zarji vse dni in kjer koli bo, na vrtu ali v drevoredu, doma ali ob reki, ko bo žarelo sonce ali ko bodo svetile zvezde. In boš vedno lepši in velike ljubezni vreden. A zate, bojim se, že ne bo več ona, ki je bila; daleč, daleč nekje bo, v sive megle potopljena, dokler je naposled ne zataji spomin. Fri-
da pa, nežna golobica, bo jokala, jokala . . ." Montanarus ni končal, Vid mu je presekal besedo.
"Poeta—non laureatus, škoda!" je dejal. "Kako bi ti pristo-jal lovorov venec pri današnji vrnitvi v Ljubljano! Kako bi vse prisluškovalo tvojim verzom, kako bi se srca tajala lepim ženam! A če v Nurnbergu ne bo jokalo za teboj nobeno dekle, ne bahaj se s tem!"
"Morda se motiš, Vid!" je odbijal Matija. "Morda se bo le utrnila kaka solza! Le zame ni te solze nikjer več! Kaj pa so solze ? Z roko greš čez nje in ni jih več!"
"Lažeš," je zavračal Vid, "solze so radost in bolečina!"
Montanaraus se je zasmejal.
"Radost in bolečina gresta mimo ko bežen oblak. Senco vrže in trenutek za tem je nikjer več ni. Le poglej svet, le poglej ljudi! čim trši so, tem več veljajo. Kar pa je nežno in mehko, pade in izgine. Nisem se smejal, če bo lepo dekletce jokalo, smejem se tvojemu čustvu!"
"Pazi, da se ne bom. smejal jaz, ki me je zgolj mehkoba in nežnost!" je odbijal Vid. "Gledaš stvari, ki jih morda nikjer ni—"
Montanarus je prisluhnil.
"Torej lažeš?" je napadel. "Ti, ki govoriš včasi, kakor da še nisi prerasel otroka? O, povem ti lahko, da že davno vidim dva obraza v tebi. Prvi je nežen, v drugega se režejo trde črte. Pojasnil si sam, odkritosrčnejši si, kakor sem mislil!"
Dolge sence so legale pod drevjem na cesto in po polju, bolj so se mrežile, le še rob sonca je gorel nad hribi. Nekaj mehkega je vstajalo iz zemlje in iz večerne luči.
"Pikre so tvoje besede," je spregovoril Kissel, ki ga je bilo udarilo, prijateljevo govorjenje; "a če se ne varam, je bil trenutek slabosti, ki si ga skušal skriti za svoj posmeh! Sinje oko si gledal, a mislil si na Majdo., Kar priznaj, saj sam praviš, da- si zmeraj odkrit!"
"Priznam, mislil sem na Majdo; na njen voljni vrat, na bele lakti, na njeno zrelo telo."
"Iskra torej tudi vso dolgo zimo na severu ni ugasnila!" je menil Vid in se zasmejal.
"Te iskre ni nikjer več!" se je otresal Montanarus.
"Nič več onega, čemur pravijo, da je v ljubezni božansko," se je posmehoval ministerijal; "zato je ostalo, kar je—zemeljskega."
"Ti zametaš—zemeljsko?" se je rogal Montanarus. "Prvič slišim nekaj takega od tebe!".
"Ne podtikaj mi, česar nisem dejal! Če ljubezen ni tudi božanska, je samo živalska. To sem vedno trdil in v tem se ločiva."
"V tem se ločiva?" se je zavzel Montanarus. "Le ozrl se na svoje življenje v Nurnbergu, in videl boš, da nisi boljši od mene, kvečjemu v teoriji! Samo poguma nimaš, da bi to odkrito priznal. Ti, ki hočeš govoriti veliki govor Ljubljani sami; je to možato ?"
^'Nikdar nisem dal, da bi me sila zajahala in gonila," se je branil Kissel; "podlegal sem, a ubranil sem se le!"
(Dalje prihodnjič)
Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov
BRODY DRUG
-- 7533 ST. CLAIR AVENUE
Damo posebne cene za zdravila za staro domovino.
SVOJEGA MOŽA ŠE NIKOLI NI VIDELA
Helena Peisittos je najbrž edina zakonska žena na svetu, ki ne ve, s kom je poročena. Svojega moža še nikoli ni videla. Edina slika, ki jo ima od njega, predstavlja baje nekega drugega. Leta 1947 je brala v nekem časniku ženitno ponudbo. Tehnik Pablo Fontanos iz Montevidea, sin Urugvajca in Grkinje, je iskal za ženo grško dekle. Mnoga dekleta so , mu pisala, med njimi tudi Helena. Dopisovala sta si leto dni, potem pa je Fontanos predlagal, naj bi se poročila na daljavo, češ da bi tako Heleni olajšal prihod v Urugvaj.
Prišel je dan poroke. Sina je zastopal njegov oče in pred njim je Helena Peisittos izrekla svoj "da." Mož ji je brzojavno čestital, potem pa ni bilo o njem več ne duha ne sluha. Mlada žena je nekaj tednov čakala, potem pa se je obrnila na oblasti v Mon-tevideu. Bala se je,' da se je možu kaj pripetilo. Naslov, ki ga ji je sporočil, pa ni več ustrezal. Grški konzulat je zaman poizvedoval, kaj je s Fontanosom. Nihče v hiši, v kateri je baje stanoval, ni poznal moža na fotografiji, ki jo je poslal svoji nevesti. Tudi policija ga ni poznala.
Zdaj je Helena omožena že sedem let, pa vendar ni zakonska žena. Svojci so ji svetovali, naj se obrne na oblasti, da bi njen zakon razglasile za neveljaven, pa tega ni hotela storiti. Trdno je namreč prepričana, da se bo mož prej ali slej javil.
BANČNO POSLOPJE NA JESENICAH
S 1. decembrom je pričela poslovati podružnica narodne ban ke na Jesenicah v novozgrajenem bančnem poslopju, ki stoji na trgu pred železniško postajo, zadnja dela na stavbi so zaključili z mralično naglico, tako da je bilo poslopje otvorjeno 30. novembra in dograjeno v počastitev Dneva republike. Otvoritvi so razen uslužbencev banke, predsednika občinskega ljudskega odbora Maksa Dolinarja, sekretarja občinskega komiteja ZKS Iva Ščavničarja ter zastopnikov drugih jeseniških organizacij in ustanov, prisostvovali tudi zastopnik bančne direkcije in investitorja gradbenega podjetja "Projekt" Kranj, ki je stavbo zgradil. Ob pregledu prostorov so ugotovili, da je bančno poslopje eno najmoderneje urejenih novodograjenih bančnih poslopij v Sloveniji. V pritličju in v prvem nadstropju ima banka svoje poslovne prostore, v drugem in tretjem nadstropju pa je 10 komfortnih stanovanj za bančne uslužbence in druge. Z novo dograjenim bančnim poslopjem so dobile Jesenice razen primerne zgradbe za banko tudi 10 stanovanj, kar je velikega pomena za izboljšanje jeseniške stanovanjske krize.
hiša naprodaj
KADAR KUPUJETE ALI . .. PRODAJATE niso, zemljišče, trgovino ali rugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na
Joseph Globokar
386 EAST 74th STREET HE 1-6607
|^pPfif,_^lectronic Service
popravljamo tejeviiijske aparate »er radijs« aparate za dom ali avto. Pri-demo amorkoll. Prvovrstno delo po smerni ceni.
«os SCHAp?-r.^^PAR' posl. 6505 SCHAE^Ea	1.2132
485 East 152nd St.. IV 1-6939
Se priporočamo za izdelavo poro ^nih, družinskih in vseh drugih slik
zmernih cenah.
_ ODPRTO OB NEDELJAH
V NAJEM
2 opremljeni spalni sobi
se odda v najem.. T.Y razpolago je tudi kuhinja. 'shajati se v Collinwoodu, blizu bulevarja. Za podrobnosti pokličite IV 1-2763
Prijatel's Pharmacy
prescription specialists
Zastonj P^'ipeljenio na dom St. Clair Ave., vqgai g, 68 St. ENdicott 1-4212
Marquette Sheet Metal Works
1336 EAST 5Sth STREET
OT 1-4076 LEO LADIHA in siN. lastnika
Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, роргз^ЈУ^® , strehe in forneze. Zanesljivo delo in zmerne cene.
proda SE
semi bungalow s 6 sobami; dve garaži. Velika lota. Zelo primeren kraj v lepi okolici Grove-
wooda. Cena samo____$15,900,
Imamo še več drugih lepih novih in" starih hiš.
Za podrobnosti pokličite
edward f. kovač
realty
9(>0 KAST 185tli STREET KE 1-5030
KMET IN ROPARJI
K Ali paši, mostarskemu žu-panu, je prišel nekoč kmet in mu potožil, da so mu roparji ukradli dvoje goved.
"Najbrž si ležal in spal ko klada," ga je nahrulil paša. "Potemtakem ni čudno, da so te okradli. Zakaj pa nisi pazil na živino?"
"Blagorodni gospod," je odgovoril kmet, "mislil sem, da bediš ti nad pokrajino, in tako sem brez skrbi zaspal."
Županu je bil odgovor tako všeč, da je takoj odredil, naj začno zasledovati roparje. In drugi' dan je kmet že imel svoji živinčeti.
DVE SMRTNI ŽRTVI NA ŽELEZNIŠKI PROGI
Ko sta se pred časom odpravljala 25-letni zidar Avdo Krantič in 20-letni gradbeni delavec šerif Jeginović, oba doma iz okolice Ključa v Bosni in zaposlena pri trboveljskem gradbenem podjetju "Graditelj," na nočno delo v trboveljsko elektrarno, je v smeri proti Zidanem mostu privozil tovorni vlak. Oba sta sredi sosednjega tira čakala, da bi tovorni vlak odpeljal, nakar bi stopila čez progo do elektrarne, kjer je "Graditelj" rekonstruiral tretji turbagregat. V trenutku, ko sta tako stala sredi tira, je iz smeri Zidanega mosta pridrvel brzovlak, oba podrl in ju vlekel pod seboj nad 20 m daleč. Zidar Krantič je bil na mestu mrtev, medtem ko je njegov tovariš Jeginović težko ranjen podlegel nekaj ur pozneje.
PRSTNI ODTISI NA UMETNINAH
V Ameriki so napravili prvi poskus, da bi z modernimi kriminalističnimi metodami ugotovili poreklo umetnine. O nekem kipu iz žgane gline so domnevali, da je delo florentinskega kiparja Andrea del Verrocchia, Neki strokovnjak za umetnine je opazil na glavi kipa prstne odtise, Jazno je bilo, da je kiparjeva roka počivala na licu in zapustila sledove. In tako so na podlagi prstnih odtisov ugotovili, da gre res za Verrocchijevo umetnino, ker so jih primerjali s prstnimi odtisi na drugih kipih tega italijanskega mojstra, shranjenih v washingtonski Narodni galeriji.
40«« %	C
NESREČE
Ob nedavnem hudem neurju je v Benediškem vrhu v Bačkovi občini udarila strela v napravo voda nizke električne napetosti ter na mestu ubila 45-letno Marijo Sernec, ki je bila v bližini števne plošče.
Druga nesreča zaradi strele se je dogodila na državnem Polje-delsko-živinorejskem gospodarstvu v črncih, kjer je ubila na pašniku dve kravi.
V OBCESTNI KAMEN SE JE ZALETEL
V noči 19. julija se je na Mariborski cesti v bližini Ptuja za-z motornim kolesom v obcestni kamen Anton Janžekovič iz Maribora in obležal na mestu mrtev. Do nesreče ej prišlo, ker je vozil brez luči.
ŽRTEV CIRKULARKE
Delavka lesnoidusti'ijskega podjetja Postojna Sonja Smrdelj iz Postojne, je rezala dešičce na "frezi." Pri delu ji je roka spodletela na rezilo, ki ji je odrezalo dva prsta. Sprejeta je bila na zdravljenje v vipavsko bolnišnico.
•s'/iving^
BREZPLAČNA PREIZKUŠNJA
SLUŠALNEGA PRIPOMOČKA
Pridite in vidite nove vrste slušalni pripomoček
"telex eyeglass hearing aid."
ki se pridene vašim očalom.
Izvedenec bo navzoč
V soboto. 14. jan.
od 11. zj. do 4. pop.
Vas ničesar ne stane, da pridete in ga poskusite.
mandel drug co.
(Telex Hearing Aid Center)
15702 WATERLOO RD.
KE 1-0034
Če vam je nemogoče priti, pišite ali telefonirajte in vam pošljemo izvedenca na dom, da vam demonstrira TELEX slušalni pripomoček za na očala, A ko pišete, varn lahko tudi pošljemo brošuro s podrobnostmi o pripomočku.
Oglašajte v Enakopravnosti
BOLJŠI gradbeniki domov VEDNO INŠTALIRAJO MONCRIEF	ZA GRETJE
IN PREZRAČENJE
Dajmo zamenjat hiše!
Kadar kupite nov avto, enostavno daste vašega starega v nakup. Ravno tako lahko sedaj naredite z vašo hišo.
Mi imamo na razpolago za izmenjavo več novih, modernih, zidanih hiš. Imamo pa tudi starejše hiše z dvema ali več spalnimi sobami.
Za nadaljne podrobnosti se zgiasite pri
KOVAČ REALTY
960 east 185ih street
KE 1-5030
ustanqvljeno 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CUUR AVENUE
iiiiiiiMtiK^iiimmiiiHiiiiimuiiniimiiiiiiiHiiiiiinimHmiuiiiiiiHiiiiiimiiiHiimiiiiMinmiiiimiicsmiiiiiiiiiaiiiimiiiiitiiiiumiiiiaiuiiiiimi
DomaČi mali oglasnik
iiiiiiiijiinniiiiiimiiiuiiiiiiiiiiiic]iiiiiimiiic]iimmiiiiciiiiimiiiii(]iiimiiinic]imiimiiiuiiiiiiimiiHiiimMiiiic]iiimiiiiiiumiiiimii»iniimiir
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61sl ST. — UTah 1-3040
Max Želodce, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, poplavimo, da zopet zgleda)o kot novi.
hiše naprodaj
Lepa hiša iz E. 185 St. s 4И sobami, moderna. Lota 40x150. Samo $14,700.
Hiša za eno družino, 5 sob, vse spodaj, forncz na plin, klet pod celo hišo, garaža, lota 40x130. Samo $10,300.
• Imamo celo vrsto novih in starih hiš ter vam je mogoče izbrati si dom, ki vas bo zadovoljil v vseh ozirih. Pridite in si
jih oglejte.
stbekal realty 405 EAST 200th STREET IV 1-1100
Zakaj
zardevati?
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OQRODJE IN FENDEE JE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633
COSTILME
MIHČIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9059 . Odprto od 6. zj. do 2.30 z].
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST. — HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila
pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. ure
RE NU AUTO BODY CO.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fendei^e.
Varimo (welding), J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST.
DODATNI TELEFONI
vam dajo tajnost pri vaših osebniii klicih. Tako lahko za naročiti . . . samo pokličite vaš telefonski poslovni urad.
I THE OHIO BELL TELEPHONE COMPANY
A MpNTIrl ^
per hortie extension
plus tox ancl' initollafion
martincic jbros.
Mobil Service Station FRANK-JOE-RICH 6619 St. Clair Ave—EN 1-8810
Avle lubriciramo, motorje popravimo in nanovo sestavimo zavore.
HECKER TAVERN
1194 EAST 71st ST. — EN 1-97/9 John Susiarsic - Mary Hribar
Sedaj točeno na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavanji.
ŠTT^VERhT
John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba.
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE.
STANLEY in MAMIE, lastnika Točimo TUDI nemško importirano pivo.
Se priporočamo. _
C\ETUC\nNE
clernt Sohio Service
Izvršujemo .splošna avtna popravila in prodajamo gazolin, olje in druge avtne potrebščine.
6002 ST. CLAIR AVE. EN 1-8881
SLOVENSKA CVETLIČARNA
I elercit loristsi
šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195
Miss Anne Erste Heads Reception
Commif+ee At Annual Conference
Miss Anne J. Erste of 6209 Schade Avenue, personnel assistant for the Federal Reserve Bank of Cleveland has been named chairman of the reception committee for the 15th annual Northern Ohio Personnel and Executive Conference scheduled for January 19-20.
Miss Erste studied at Western Reserve University and holds a graduate certificate from the American Institute of Banking. She is past national chairman of the Institute. She is a member and former vice-prcsident, Personnel Women of Cleveland; member and former secretary, Northeastern Ohio Vocational Guidance Association; member Cleveland counsellors; and serves as a Community Chest team captain.
The conference, wTiich will study personnel and management problems, is sponsored by the Cleveland Personnel Association, an affiliate of the Cleve-
CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS Ш ADVERTISING
CALL Dearborn JW179
REAL : STATE
land Chamber of Commerce, with the cooperation of the Industrial Relations Association of Cleveland, Northern Ohio Industrial Editors Association, Northern Ohio Chapter of the American Society of Training Directors, and Personnel Women of Cleveland.
Theme of the conference is "People and Productivity." More than 400 personnel and business executives from Northern Ohio industries are expected to be present. Тђе roster of speakers includes top experts in the field of industrial relations. Among the subjects to be treated: the role of government as a "referee" in today's indu strial scene; things other than net earnings that management should keep its eye on; what employees are thinking about; management's side of collective bar?airin»; ouccesses and failures of management personne programs.
In addition to speakers there will be two panel discussions The two-day affair begins with registration at Hotel Carter at 9 a. m., Thursday, January 19.
100 ACRE FARM, mc.c .1 т^оте, granary and new barn. land 1 tillable, top condition,	'ay;
frontage on Routes 6 and 7. 23 j miles S. W. of Loop. Can be 1 divided into 40 or 60 acre farms or used for subdivision.
Fleldbrook 9-00621
WANTED TO RENT
TWO ADULTS, two small children, one well behaved quiet boxer, want 3 bedroom unfurnished cottage, house. N. or N.W. lake region.
CLiffside 4-7164
OFFICERS FOR CARNIOLA HIVE 483 TM
Officers for the 1956 term, elected at the annual meeting of Lodge Carniola Hive 493 T. M., are, Past Commander, Mary Mahne; Sergeant-at-arms, Pauline Zigman; Picket, Mary Vesel and Auditors Frances Tavcar, Mary Kolegar and Frances Oblak. The financial record keeper is Pauline Debevec, 1287 East 169 Street, IV 1-2048 Christine Glavan, 1173 East 60 Street, EN 1-4758 is the Sick Benefit Secretary. Meetings are held every first Wednesday of the month at the Slovenian National Honje on St. Clair Avenue. (Room No 1 at 7:30 p. m.) A social hour follows each meeting. Members are cordially invited to attend the meetings to learn how their lodge functions and to spend an enjoyable evening with fellow members.
BUSINESS OPPORTUNITY
For sale by owner — GRILL -RESTAURANT — Good South side industrial location. Very good business. Established over 12 years. Will sacrifice. Long lease. Call
CLiffside 4-1619 or Virginia 7-8782
CONVALESCING
Home from Euclid-Glenville hospital, is Mrs. Jennie Kraincic, R.P.D. 1 Eddy Road, Willoughby Hills, Ohio. Friends may now visit her at her home.
Will sacrifice for quick sale — GROCERY STORE — Good going business with living quarters. Sell on account of illness. Established over 30 years.
SEeley 3-8758
FEMALE HELP WANTED
HOUSEKEEPER — Care of children. Light hpusework. Other help. Stay. Own room. Pleasant living conditions. $40.
ORchard 5-7352
DR'S new air conditioned home needs COMPETENT WOMAN — General housework. Assist with care of children. Stay. Plain cooking. Excellent salary.
SUnnyside 4-0333
OBITUARIES
Bencelich, Vid — of 1187 East 175 Street. 72 years of age Husband of Julia (nee Zivko) Father of Mrs. Julia Sadar and Mrs. Molly Ovsek.
Jenko, George—Late residence 16119 Huntmere Ave. 85 years of age. Passed away after a seven week illness Member of SNPJ. Survived by wife Frances (nee Zele), and sons Frank, Joseph and Wil liam of Endicott, N. Y. He also leaves two brothers in Jugoslavia.
Pockaj, Frank—Passed away in Weirton, W. Va. Age, 66 years. Survived by five sis ters and two brothers in Eu rope.
Tursic, Margaret—70 years of age. Late residence, 17906 Windward Avenue. Member of SNPJ. Mother of Mrs. Anna Gabrenya, Mrs. Antoinette Modic and Mrs. Jean Nachi-gal.
6231 ST. CLAIR AVE.
English Section
HEnderson 1-5311-12
MEETING
Members of Lodge Ribnica No. 12 S.D.Z. are asked to attend the monthly meeting to be held tonight (Friday, January 13th), 7:30 in the Slovenian National Home on St. Clair Avenue.
IN CALIFORNIA
Mrs. Louis Perushek of Aurora, Minnesota, left for an indefinite stay in sunny California.
WHY BE BEWITCHED AND BEWILDERED?
Yoti can stop looking and work close to home — No Loop transportation difficulties with cold weather.
Just around the corner.!!!
OFFICE WORKERS -CLERK
FULL OR PART TIME TYPISTS
Some Bookkeeping experience helpful, tho not essential. You will enjoy unusual working conditions no monotony. If it's a career you want, this is it. GOOD PAY. 37VŽ HOUR WEEK. — Do come in and talk it over with Mr. Robt. Wood.
FOLEY & 945 W. GEORGE STREET
C O .
LA 5 9100
'ROUND THE WORLD ADVENTURE SERIES
"Iceland," the Capri of the North, is the tenth presentation of 'Round the World Adventure Series to be presented at Masonic Auditorium, 36th and Euclid, on Tuesday evening, Jan. 17 at 8:15 p. m.
"An Icelander, Leif Erickson, discovered America in the year 1000. It has taken America almost 1000 years to discover Iceland!" With this statement in mind, Robert Davis, producer-photographer, has "discovered' Iceland on film. To most everyone's surprise this tiny nation has much to offer the tourist 'in search of something new and different.
The film begins in the modern capital city of Reykjavik; Icelandic ladies show their hand made gold jewelry and national dress. On into the interior where thunderous waterfalls cascade from brinks of ancient, lava flows; beautiful lush green valleys; towering mountains; the new and old method of harvest; thousands of sheep driven from summer grazing in mountains to huge rock-walled pens. Then up the west coast for a thrilling experience on a whaling vessel, climbing a glacier and an erupting volcano (with sound of actual eruption). These are only a few typical sequences presented of this little-known country. The film is accompanied by synchronized musical background, authentic sound effects and offers proof, that this is a NICE LAND not an ICE LAND.
Tickets for "Iceland" and the 10 other travelogues scheduled are on sale at Burrows, 419 Euclid Avenue and the Masonic Auditorium, 3615 Euclid Avenue.
NANCY JEAN KRAUSE BRIDE OF LEONARD E. PIASCIK
Miss Nancy Jean Krause will be united in marriage tomorrow morning to Mr. Leonard E. Pia-scik. Nuptial vows will be exchanged at St. Fiancis Church, E. 71st St. and Superior Ave.
The bride is the daughter of Mr. John Krause of 1020 E. 71 St., and the. groom is the son of Mr. and Airs. William Piascik of 1234 E. 85 St. The wedding reception will be held for the immediate family and friends in White Eagle Hall at 8315 Kosi-cuszko Ave.
NEW CITIZENSHIP CLASSES FORMING
Classes in Citizenship under the Cleveland Board of Education are enrolling students for the new term.
These courses are for those who will become naturalized within the next year. They include English, the big issues in American history, the functions of our Federal, State, and local governments, the duties and privileges of citizenship, and information necessary to intelligent voting.
The Board of Education through its Division of Adult Education, has scheduled classes at the following centers
Monday 7 to 9 p. m., Glenville High School, 810 Parkwood Drive; Tuesday 7 to 9 p. m., Lincoln High School, 3001 Scran-ton; Wednesday 7 to 9 p. m. West Technical High School, 2201 West 93 Street; Thursday 7 to 9 p. m., John Adams High School, 3817 East 116 Street; Friday 7 to 9 p. m.. Nationalities Services Center, 1620 Prospect Avenue.
At the completion of the course, Tests are administered and students are given certificates acknowledging their readiness for Citizenship.
Persons interested in this course or in learning to speak, read, and write English should register this week or next week on the day of the week mentioned above.
There is no charge for this instruction for students living in the Cleveland School district. _
MONTHLY MEETING
Lodge Napredek No. 132 A.F.U. is holding its nieeting on January 13th, (tonight) at 8 p. m. in the American Jugoslav Center on Recher Avenue. Dues will be collected from Г:30 to 8:00 p. m.
IN HOSPITAL
Mr. Charles Vertovsnik, 1104 East 71 Street, became ill suddenly, and was taken to St. Alexis hospital, where friends may visit him. Mr. Vertovsnik is president of the Slovenian National Home on St. Clair Avenue.
FREE HEARING TEST
A special representative of the Telex Hearing Aid Company, will be at the Man del Drug Co., 15702 Waterloo Road, this Saturday, January 14th, from 11 a. m. to 4 p. m. A free hearing test will be available to all, and the Telex Hearing Aid that fits on to eyeglasses will be demonstrated.
CELEBRATES BIRTHDAY
The well known Mr, Valentin Plesec of 16823 Waterloo Road, celebrated his 80th birthday on January 6th. We join with his wife, children, and many friends in extending congratulations and best wishes to him!
EN ROUTE TO EUROPE
Mr. Duro Trbojevic left last week, aboard the "Queen Elizabeth." He is sailing for Jugoslavia, where he will spend a three month visit. The August Kollander Travel Agency made all necessary arrangements for the trip.
home
Mrs. Jennie Lesar has returned to her home at 15804 Huntmere Avenue, after being confined to Polyclinic Hospital. She wishes to thank her many friends for their visits, flowers, gifts, and cards, which she received. Friends are welcome at her home, where she remains
under doctor's care.
*
After a short visit to Florida, Mr. and Mrs. Louis and Mici Ri-javec, and Mr. and Mrs. Frank and Mary Marash of Grovewood Avenue, returned home. They send best wishes to their many friends and acquaintances in Florida, especially the Cernes.
NOTICE
You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE
With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours; 9 a.m. to 6 p.m.
Comfortable Home
We pride ourselves that our FUNERAL HOME is a HOME outside of a Home.
It is not commercial or institutional.
It is decorated with the colors and furnishings that you would find in your own home.
It is meant for you and yours.
MARY A. SVETEK
funeral home 478 EAST 152ncl STREET
KE 1"3177	(If no answer, call KE 1-5202) _Oxygen equipped ambulance service day and night
MEETING TONIGHT
The monthly meeting of Lodge Svoboda No. 748 SNPJ, will take place this evening at 7:30, in the Slovenian Workmen's Home on Waterloo Road. All members are requested to attend.
IN HOSPITAL
Mr. Louis Kovaci 965 East 185 Street, brother of Edward Kovac the builder, underwent a major operation in Euclid-Glen-ville hospital. Visitors are permitted.
ZARjA ELECTS OFFICERS
Announcement of the new officers of Singing Society Zar-1 accepting applications for tem-
Temporary Employment
The Internal Revenue Service, Cleveland District, is presently
ja, was made after their recent annual meeting. Serving for the 1956 term, are: President, Leo Poljšak; Vice-president; Josephine Turkman, Secretary; Sally Mcintosh (Strumbel); Treasurer, John Krebel, and auditors Frank Elersich, Frank Kokal and Albert Fatur. Rehearsals are held every Thursday evening in the Slovenian National Home (Old Bldg.), St. Clair Avenue. The group is currently preparing for the operetta "Planinska roža" which will be presented on April 30th in the Slovenian National Home on St. Clair Avenue.
porary employment during the income tax filing period. Key Punch Operators and Tabulating Machine Operators, who have acquired one month or more experience are urged to contact the Personnel Branch, SU 1-0700, or visit the office at 626 Huron Road. Employment is offered on a 40 hour week for a three month period beginning in February with salaries from $2690 — $2960 per year. This may be your opportunity to earn those extra dollars and at the same time assist Uncle Sam in serving the taxpayer.
Want a low-cost heat installation NOW . . . the best later? Let us explain the advantages of the NEW
^-"Thrifty 50" NiAGARA-
6AS-FIRED
▲ complete winter
t air conditioner
gravity furnace ф
These are the compact new Niagara furnaces you've been hearing so much about —the De Luxe "Thrifty 50'
----- 3-speed direct-drive blower
for winter air conditioning at its best, and the "Thrifty 50" gravity furnace.
If a low cost installation is essential now, consider the Niagara 50 gravity furnace—later, if you wish, we can add a blower-filter-huraidifier section, converting it into a complete winter air conditioner, without discarding any of the original equipment. Either will give you carefree automatic heat with LOW GAS BILLS.

Ћ YEARS TO PAY
For details call
JOE AHLIN
at KEnmore 1-4393
ROOFING — GUTTERS — SPOUTING REPAIRS & INSTALLATION

A. GRDIM & SONS
FUNERAL DIRECTORS & FURNITURE DEALERS
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
COLLINWOOD OFFICES:
17002-10 LAKE SHORE BLVD.
15301 WATERLOO ROAD
KEnmore 1-5890 KEnmore 1-1235
Charles & Olgo Slapnik
florists
Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions
6028 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134
FOR
"GIFTS THAT ADVERTISE"
CALL
PAULiqH
Specialty Co.
Advertising Novelties - Matches -Calendars - Anniversary, Convention & Opening Favors Executive & Business Gifts "ALWAYS SOMETHING NEW & DIFFERENT" IV 1-6300	GL 1-7697
YOU BORROW TO BUY A HOME
get our lowrates and helpful terms
januar^

'^efoiiU

f>n
emStđ^.
H
3%
interest per year
a reminder to save in 1956. Your Christmas gift money or bonus will work for you in a savings account. Plan to save with us this year.
THE FAMILY PLACE TO SAVE
Л#
№.
ST. Ш КАМШ
AND LOAN COMPANY ei3 last 185th Str**t • 6235 Clalf Av##w#