Deželni zakonik in ukazni list
za
vojvodino Štajersko.
Letnik 1905. komad \LV1I.
Izdan in razposlan dne 13. decembra 11)05.
Landcsgesetz- und Verordnungsblatt
für daS
Hermgtnm Steiermark.
Iahrqnn,, 1005. EL VII. Stück.
HerauSgegebe» und versendet am 13. Dezember 1905.
74
111
Razglase, kr. namestnika na Štajerskem z dne 16. novembra 1905
zadevajoč izvršitev zagradbe Lichtmessbacha v srednjem teku, dopolnitev zagradbe v zgornjem teku in zagradbe Kematenbach a.
Izvršujoč 8 3. deželnega zakonu z dne 8. avgusta 1905, dež., z. št. 103, določuje se sporazumno z deželnim odboron štajerskim in z odobrenjem c. kr. ministerstva za poljedelstvo z dne 28. oktobra 1905, št. 27.952, glede izvršitve zagradbe Lichtmessbacha v srednjem teku, in dopolnitve zagradbe v zgornjem teku ter glede zagradbe Kcmutcnbacha sledeče:
1. Zagradba Lichtmessbacha v srednjem teku. dopolnitev zagradbe v zgornjem teku ter zugradbu Kcmatenbacba mora sc izvršiti po nasnutku c. kr. gozdarsko-tchnienega oddelka za zagrudbo hudournikov, odsek Wiener-Neustadt, z naj višjim uporabnim zneskom po 82.000 K, vštevši upravne stroške, v letih 1905., 190«., 1907. in 1908.
C. kr. ministerstvo za poljedelstvo je opravičeno, izvršiti spremenitve rečenege nasnutku, ako se toki javijo nujni in koristni po zaslišanju deželnega odbora in c. kr. namestnijc, v katerem slučaju seveda sc ne srne prekoračiti najvišji v zakonu določeni uporabni znesek.
2. Stavbeno vodstvo sc bo izročilo po od poljedelskega ministerstva za to nastavljenemu gozdarskem tehniku, kateremu se bo pristavil za neposredno nadzorstvo izvršitve stavb kakor tudi za splošno vporabo pri tehnični izvršitvi podjetju sposobni gozdarskotehnični organ.
Ministerstvo za poljedelstvo je pa tudi opravičeno, pooblastiti slučajno za vodstvo in izvršitev zagradbe na licu mesta istega samega gozdarskega tehniku.
111.
Äilildmllchung des It. lt. Stnttljttlters in Steiermark vom 16. November 1905
betreffend die Durchführung der Verbauung des Lichtmeßbaches in seinem Mittelläufe, die Ergänzung der Verbauung im Oberlaufe und die Verbauung des
Kematenbaches.
In Vollziehung des § 3 des Landesgcsetzes vom 8. August 1905, L. G. Bl. Nr. 103, wird im Einvernehmen mit dem steiermärkischen Landes-Ausschusse und mit Genehmigung des f. k. Ackerbau-Ministeriums vom 28. Oktober 1905, Z. 27.952, über die Ausführung der Verbauung des Lichtmeßbaches in seinem Mittelläufe, die Ergänzung der Verbauung im Oberläufe und die Verbauung des Kematenbaches folgendes festgesetzt:
I . Die Verbauung des Lichtmeßbaches in seinem Mittelläufe, die Ergänzung der Verbauung im Oberlaufe »nd die Verbauung des Kematenbachcs ist nach dem Projekte der k. k. forsttechnischen Abteilung für Wildbachverbauung, Sektion Wiener-Neustadt, mit dem einschließlich der Regiekosten auf 82.000 K veranschlagten Marimalauf-wande in den Jahren 1905, 1906, 1907 und 1908 auszuführen.
Es bleibt dem k. k. Ackerbau-Ministerium Vorbehalten, Änderungen au dem bezeichneten Projekte vorzunehmen, wenn solche (ich nach Anhörung deS Landes-Aus-schnffes und der f. f. Statthalterei als notwendig oder förderlich Herausstellen, wobei aber selbstverständlich eine Überschreitung des obigen, im Gesetze präliminierten Marimal-anfwandes nicht stattftnden darf.
2.	Die Bauleitung wird dem vom Ackerbau-Ministerium hierzu bestimmten f. f. Forsttechniker übertragen, welchem zur unmittelbaren Beaufsichtigung der Banführung sowie überhaupt zur Verwendung bei der technischen Durchführung des Unternehmens ein geeignetes forsttechnisches Organ seitens des Ackerbau-Ministeriums bei-gegeben wird.
Es steht jedoch dem 'Ackerbau-Ministerium auch das Recht zu, die Bauleitung und Lokalbauführung eventuell einem und demselben Forsttechnikcr zu übertragen.
74*
:i Dejalnostne plače stavbenega voditelja in taistemu morebiti danega gozdarskega tehnika plačevale se bodo iz državnega zaklada; vendar se mora slednjemu povrniti oni del istih dejalnostnih plač, kateri spada na čas, v kojem ista dva organa se uporabita izključno za zagradbo Lichtmcssbuclm v srednjem teku, dopolnitev v zgornjem teku in zagradbo Kematenbacha. na podlagi računa, katerega izda koncem zagradbo poljedelsko ministarstvo iz gradbenega zaklada, na kol k o se s tem ne prikrajša stavbeno delo.
Poljedelsko ministerstvo izračonilo bode tudi koncem vsakega stavbenega leta oni delni znesek stavbenemu voditelju in morebiti njemu danemu organu nakazanih potnih poprečni», katerega je povrniti primerno uporabi taistih na delovalnem polju ,,Lichtmessbach“ državnemu zakladu iz stavbenega zaklada.
4. Ako bi se pokazalo med delavno dobo, da je koristna ali potrebna bistvena sprememba določene delovne naloge, predložiti ima stavbeni voditelj svoj predlog potom stavbenega odseka deželnemu odboru, kateri ga bode poslal c. kr. namestništvu v skupno posvetovanje in, ako treba, v krajevo pozvedovanje.
Ako se »edoseže sporazum med deželnim odborou in namestništvom mora sc predlog vodje zagradbe predložiti ministerstvu za poljedelstvo v konečno rešitev.
5. Stavbe je izvršiti v obče upravnim potom.
Vendar je prepuščeno stavbenemu voditelju, da more dati izvršiti posamezna dela po pogodbi na podstavi cdnotnili cen.
Ako niso potrebno ednotne cene navedene že v »osnutku mora iste. odobriti poprej namestništvo poraznmno z deželnim odborom.
ti. Ako bi se dozdevalo poljedelskemu ministerstvu v sporazumu z ministerstvo», za pravosodje koristno, smejo se rabiti pri zazidalnih delili za to sposobni kaznjenci, a ne da bi nastali vslcd tega stavbenemu zakladu večji potroški.
Določila o plačevanju kaznjencev prepuščajo se dogovoru imenovanih ininisterstev.
Na prevoz, oskrbovanje, stanovanje in nadzorovanje kaznjencev ne vpliva stavbeno vodstvo nikakor ter je to izklučljivo skrb kaznilniškc uprave.
7. 0 napredovanju stavbe je pisati stavbeni dnevnik; na podstavi tega ima predložiti stavbeni voditelj koncem vsakega meseca potem stavbenega odseka c. kr. namestništvu kratko poročilo o mesečnem delu v objavo deželnemu odboru.
3. Die Aktivitätsbezüge des Bauleiters und des demselben eventuell beigegebeneu Forsttechnikers werden aus dem Staatsschatze bestritte«; dem letztere« wird jedoch jener Teil dieser Aktivitätsbezüge, welche auf die Zeit entfällt, in der diese beiden Organe ausschließlich für die Verbanung des Lichtmeßbaches in seinem Mittelläufe, die Ergänzung der Verbauung im Oberlaufe und die Verbauung des Kematenbaches verwendet wurden, auf Grund der am Schlüsse des Baues vom Ackerbauministerium gelieferten Berechnung aus dem Bausonde insoweit rückzuvergüten sein, als dies ohne Beeinträchtigung der Bauarbeiten möglich ist.
Das Ackerbau-Ministerium wird auch am Schlüsse eines jeden Baujahres jenen Teilbetrag, der dem Bauleiter und dem eventuell ihm beigegebeneu Organe angewiesenen Reisepauschalicn ausmittelu, welcher entsprechend der Verwendung derselben am Arbeitest I de „Lichtmeßbach" dem Staatsschätze aus dem Baufoude rückzuersetzeu ist.
4. Wenn sich während der Arbeitsperiode die Zweckmäßigkeit oder Notwendigkeit einer erheblichen Abweichung von der festgesetzten Arbeitsaufgabe ergeben sollte, hat der Bauleiter seinen Antrag im Wege der k. k. Sektion dem Landes-Ausschüsse vvrzulegen, welcher denselben der f. k. Statthalterei zum Zwecke einer gemeinsamen Beratung und, wenn nötig, einer Lokalcrhebung übermitteln wird.
Wird ein Einverständnis zwischen dem Landes-Ausschusse und der Statthalterei nicht erzielt, so ist der Antrag des Bauleiters dem Ackerbau-Ministerium zur definitive« Schlußfassung vvrzulegen.
5. Die Ausführung der Bauten hat in der Regel im Regiewege zu erfolgen.
Es bleibt jedoch dem Bauleiter überlassen, einzelne Arbeitsleistungen auf Grundlage von Einheitspreisen int Akkordwege ausführcn zu lassen.
Insofern die erforderlichen Einheitspreise nicht schon im Projekte angegeben sind, sind dieselben vorerst von der Statthalterei im Einvernehmen mit dem Laudes-Ausschusse zu genehmigen.
6. Falls es das Ackerbau-Ministerium im Einvernehmen mit dem Justizministerium für zweckmäßig erachten sollte, können bei den Verbauungsarbeiten hierzu geeignete Sträflinge verwendet werden, ohne daß hierdurch dem Banfonde eine Mehrbelastung erwächst.
Die Bestimmungen über die Entlohnung der Sträflinge bleiben der Vereinbarung der genannten Ministerien überlassen.
Auf den Transport, die Verpflegung, Unterkunft und Überwachung der Sträflinge nimmt die Banunternehmung keinen Einfluß und obliegt die Sorge hierfür aus schließlich der Strafhausverwaltung.
7. Über den Baufortschritt ist ein Baujournal zu führen; auf Grundlage desselben hat der Bauleiter am Schlüsse jeden Monates im Wege der k. k. Sektion der k. k. Statthalterei einen summarischen Bericht über die monatliche Arbeitsleistung behufs Mitteilung an den Landes Ausschuß vorzulegen.
Deželnemu odboru pristoji vendar pravica, vsak poljubni čas po tehniškem organu prepričati se o napredku del in njih kakovosti ter morajo v nadzorovanje dela nastavljene osebe poročati odposlancem deželnega odbora o vsem, kar lc-ti želijo.
Stroški tega ogledovanja ne smejo se naložiti stavbenemu zakladu.
<S. Koncem letne delovne dobe zaprosi naj voditelj stavbe za kolavdacijo izvršenih del; isto imajo izvršiti brez zamude tehniški organi, katere odpošljcta deželni odbor in no predlog namestnijc minister za poljedelstvo.
Poljedelski minister bode tudi določil vsakokratnega voditelja odobrilo, komisiji po predlogu naiuestnije.
Stroški za kolavdacijo plačajo sc iz stavbenega zaklada.
Zapisnik o kolavdaciji predloži naj sc namestništvu, katero ga bode objavilo poljedelskemu ministerstvu in deželnemu odboru.
9. Po dovršitvi vsake delovne dobe poroča stavbeni voditelj potem c. kr. stavbenega odseka c. kr. namestništvu o stavbenem delovanju za leto in o njegovih vspehih, kakor tudi o drugih važnih opazbah na delovalnem polju.
Namestništvo predložilo bode to poročilo po sporazumljenju z deželnim odborom poljedelskemu ministerstvu, katero se bode rešilo in vse slučajno potrebno odredilo.
10. Donesek državnega izboljševalnega zaklada k temu podjetju po
41.000	K, in dežele po 10.000 K bode se dalo na razpolago namestništvu, kateremu je izročeno oskrbovanje stavbenega zaklada, v štirih letnih obrokih po 10.250 K oziroma 4100 za leta 1905, 1906., 1907. in 1908., in sicer prvi obrok takoj po sklepu te pogodbe in drugi s pričetkom stavbenih let,
Na sličan namen mora tudi občina Admont od raj lati namestništvu na njo spadajoči donesek po 24.000 K v štirih obrokih pridrževajoč prej določene roke.
11. V pokritje stavbenih stroškov kakor: plačila težakom, zaslužki za pogodbena dela, stroški za orodja, gradiva in dela rokodelcev, nakazale se bodo za čas letne delovne dobe pri c. kr. davkariji v Liezenu mesečne stavbene zaloge.
Visokost za posamezne mesece potrebnih zalog ima proračuniti voditelj stavbe pred začetkom delovne dobe. in namestništvo naj odredi potem vse kar treba, da se pravočasno nakažejo in izplačajo za posamezne mesece potrebni zneski.
Dem Landes Ausschüsse steht übrigens das Recht zu, sich zu jeder beliegen Zeit durch ein technisches Organ von dem Fortgange der Arbeiten und der Beschaffenheit derselben Überzeugung zu verschaffen, und haben die zur Banaufsicht bestellten Organe dem Delegierten des Landes-Ausschusses alle gewünschten Auskünfte zu erteilen.
Eine Belastung des Banfondes durch die Kosten dieser Nachschau hat nickt einzutreten.
8. Am Schlüsse der jährlichen Arbeitsperiode hat der Bauleiter um die Kollaudierung der ausgeführten Arbeiten anzusuchen; dieselbe ist ohne Verzug durch vom Landes-Ansschusse und über Vorschlag der Statthalterei vom Ackerbauminister zu entsendende technische Organe vorznnehmen.
Der Ackerbauminister wird über Vorschlag dir Statthalterei auch den jeweiligen Leiter der Kollandierungskommission bestimmen.
Die Kosten der Kollaudierungen sind aus dem Baufonde zu bestreiten.
Das Kollaudierungsprotokoll ist der Statthalterei vorzulegen, welche dasselbe zur Kenntnis des Ackerbauministeriums und des Landes-Ausschusses bringen wird.
9. Nach Abschluß jeder Arbeitsperiode hat der Bauleiter im Wege der k. k. Sektion der k. k. Statthalterei einen Jahresbericht über die Bautätigkeit und deren Erfolge sowie über andere wichtige Wahrnehmungen am Arbeitsfelde zu erstatten.
Die Statthalterei wird diesen Bericht nach gepflogenem Einvernehmen mit dem Landes-Ansschusse dem Ackerbau-Ministerium vorlegen und nach erfolgter Erledigung seitens des letzteren die etwa erforderlichen Verfügungen treffen.
10. Der Beitrag des staatlichen Meliorationsfondes zu dem Unternehmen per
41.000	K und jener des Landes per 16.400 K werden der Statthaltern, welcher die Verwaltung des Baufondes übertragen wird, je in vier Jahresraten zu je 10.250 K, beziehungsweise je 4.100 K für die Jahre 1905, 1906, 1907 und 1908, und zwar die erste Rate sofort nach Abschluß des vorliegenden Übereinkommens und die übrigen mit dem Beginne der Baujahre zur Verfügung gestellt werden.
In analoger Weise hat auch die Gemeinde Admont den von ihr zu leistenden Beitrag per 24.600 K in vier gleichen Jahresraten der Statthalterei abzustatten und hierbei die vorne bezeichneten Termine einzuhalten.
11. Zur Bestreitung der Bananslagen, als Schichtenlöhne, Verdienste durch Akkordarbeit, Auslagen für Werkzeuge, Materialien und Profcssionistenarbeiten werden für die Dauer der jährlichen Arbeitsperiodc beim f. f. Steuer«mte in Liezrn monatliche Bauverläge angewiesen werden.
Die Höhe der für die einzelnen Monate erforderlichen Verlägc ist vom Bauleiter vor Beginn der Arbeitsperiodc zu prälimiuieren und ist hiernach von der Statthalterei wegen rechtzeitiger Flüssigmachung der für die einzelnen Monate erforderlichen Beträge das Geeignete zu verfügen.
Pripadajoči zneski stroškov izplačujejo sc po stavbenem voditelju v pričo občinskega predstojnika v Admontu ali njegovega zakonitega namestnika in ednega občinskega odbornika, in sicer sc imajo plačevati plačila težakov in zaslužki za pogodbeno delo v prvih petih dneh vsakega meseca na delovalnem polju samem upravičencem neposredno in to na podstavi od stavbo vodečega tehnika sestavljenih zaznamkov in od stavbenega voditelja s podpisom poverjenih izkazov o pogodbenih zaslužkih; vendar sc mora pridržati pri pogodbenih delih 10 odstotkov zaslužka kot varščina.
Na podstavi računov izročeni zneski plačujejo sc proti koickovanim pobotnicam, katere je potrdil poklicani, stavbo neposredno nadzorujoči tehnik glede pravilne izvršbe oziroma rednega zalaganja, ter stavbeni voditelj poveril s podpisom.
Zneski za delo kaznjencev izplačujejo sc po dogovoru med poljedelskim in pravnim ministarstvom.
12. Na s,odstavi zaznamkov o delu težakov, izkazov o zaslužkih pogodbenega dela in pobotnic sestavlja stavbeni voditelj mesečno stavbeni račun in ga predlaga z vsemi dokazi potem c. kr. odseku c. kr. namestništvu do najkasneje 15. vsakega meseca.
Isto da pregledati stavbeni račun po namestniškem računskem oddelku in odredi potrebno dopolnilo stavbene zaloge.
13. Vse zagradbo Lichtmcssbacha zadevajoče sprejemke in izdatke za-računi odločno na podlagi posameznega knjigovodstva računski oddelek c. kr. namestništva; isto mora predložiti letni zaključek najkasneje do I. marca sledečega leta c. kr. namestništvu, katero ga bode predložilo deželnemu odboru
Namestništvu se prepušča, da naloži plodonosno stavbenemu zakladu v prid ono svote stavbenega zaklada, katere se bodo uporabljale previd orna še le po daljnem času.
14. V smislu § 4., zakona z dne 8. avgusta 1905. dež. za k. in uk. I. štev. 103. prevzame občina Admont dovršeno zazidalno delo, skrbi za njegovo nadaljno vzdrževanje in plača potrebne stroške iz svojih sredstev.
Ciary l. r
Die Auszahlung der entfallende» Kostenbeträge erfolgt durch den Bauleiter in Gegenwart des Gemeindevorstehers von Admont oder seines gesetzlichen Stellvertreters und eines Gemeindeausschusses, und zwar find die Schichtenlöhne und die Verdienste für Akkordarbeit in den ersten fünf Tagen jeden Monates am Arbeitsfeldc selbst auf Grund der vom banführcndeu Techniker ausgestellten Schichtenverzeichnisse und der vom Bauleiter vidierten Akkordverdienstausweise unmittelbar den Bezugsberechtigten auszuzahlen, wobei jedoch bei Akkordarbeiten ein Rücklaß von 10 Prozent der Verdienstsumme als Kaution stattzufinden hat.
Die ans Grund von Rechnungen zu erfolgenden Beträge sind gegen gestempelte, von dem mit der unmittelbaren Bauaufsicht betrauten Techniker hinsichtlich der richtigen Ausführung, beziehungsweise Lieferung, bestätigte und vom Bauleiter vidierte Quittungen ansznzahlen.
Die Auszahlung der Beträge für die Sträflingsarbeit erfolgt nach den zwischen dem Ackerbau-Ministerium und dem Justizministerium getroffenen Vereinbarungen.
12. Auf Grund der Schichtcuvcrzeichuiffe, Akkordverdieustansweise und Quittungen hat der Bauleiter monatlich die Baurechnung zusammeuzustellen und mit allen Belegen im Wege der k. k. Sektion der k. k. Statthalterei bis längstens 15. jeden Monates vorzulegen.
Diese veranlaßt die Überprüfung der Baurechnung durch das Statthalterei Rechnuugsdepartement und verfügt die erforderliche Ergänzung des Bauverlages.
13. Die definitive Verrechnung aller die Verbauung des Lichtmeßbaches betreffenden Empfänge und Ausgaben erfolgt mittelst besonderer Buchführung durch das Rech-unngsdepartement der k. k. Statthalterei-, letzteres hat den Jahresabschluß bis spätestens 1. März des nächstfolgenden Jahres der k. k. Statthalterei vorznlegen, welche denselben dem Landes Ausschüsse vorlegen wird.
Der Statthaltern bleibt es überlasten, jene dem Banfonde gehörigen Summen, welche voraussichtlich erst in fernerer Zeit in Anspruch genommen werden, einstweilen zu Gunsten des Baufondes fruchtbringend anzulegen.
14. Im Sinne des 8 4 des Gesetzes vom 8. August 1905, L.-G - u. V.-Bl. Rr. 103, hat die Gemeinde Admont das vollendete Bauwerk zu übernehmen für dessen fernere klaglose Erhaltung Sorge zii tragen und die erforderlichen Kosten ans Eigenem zu bestreiten.
Druckerei .keykam', Graz.
75