ZDRAVNIŠKI VESTNIK
GLASILO SLOVENSKEGA ZDRAVNIŠKEGA DRUŠTVA JOURNAL OF SLOVENE MEDICAL SOCIETY
LETNIK 64 • 1995
JOŽE DRINOVEC MARTIN JANKO MATIJA CEVC PRIMOŽ DOLENC TOMAŽ ŽGUR
LJUBLJANA 1995
Uredniški odbor
L. ANDOLŠEK-JERAS, V. DOLENC, D. HADŽI, S. HERMAN, P. KAPŠ, D. KEBER, M. KOŽUH, I. KRAJNC, G. LEŠNIČAR, M. LIKAR, D. POKORN, S. PRIMOŽIČ, M. RODE, Z. RUDOLF, J. TRONTELJ, B. ŽEKŠ
Častni urednik
S.	MAHKOTA
Glavni urednik J. DRINOVEC
Odgovorni urednik M. JANKO
Urednika
M. CEVC T. ŽGUR
Tehnični urednik P. DOLENC
Lektor za slovenščino T. KOROŠEC
Lektorica za angleščino
J.	GUBENŠEK
Naslov uredništva in uprave 61000 LJUBLJANA, KOMENSKEGA 4
PREGLED VSEBINE
Članki
Uvodniki
Omejevanje v zdravstvu - postopno, premišljeno in odgovorno (S. Rakovec, M. Cevc)................................ 1
Kakovost - rešitev za zdravstvo v krizi (J. Šorli)....	61
Oregonska iniciativa - priložnost za razmislek, dogovor in
ravnanje (J. Drinovec, M. Cevc, Z. Fras) .......... 133
Čas je, da strnemo svoje vrste (M. Cevc, Z. Rudolf) ...	135
Ob svetovnem dnevu zdravja (M. Macarol-Hiti) ......... 193
Izjemnost zdravniškega poklica (M. Cevc) ............. 195
Pozdrav pokrovitelja na 132. rednem letnem srečanju
Slovenskega zdravniškega društva (V. Topler).......	251
Govor predsednika na 132. letni skupščini, Bled, 12. in 13.
maj 1995 (A. Dolenc) ................................... 315
Sklepi 132. rednega letnega srečanja Slovenskega zdravniškega društva	319
Kako sem doživljal Splošno bolnišnico Maribor med svojim službovanjem kot mlad zdravnik in pozneje (Nekaj
utrinkov) (E. Glaser)................................... 387
Predlog zakona o varnosti v cestnem prometu in slovenski
zdravniki (A. Dolenc) .................................. 541
Uvod k hematološki številki Zdravniškega vestnika (P.
Černelč) ............................................... 545
40 let medicinske rehabilitacije in 75 let ortopedske tehnike
v Sloveniji (Č. Marinček) .............................. 1-4
Ob sedemdesetletnici Inštituta za radiologijo v Ljubljani (V.
Jevtič) ............................................... II-3
Mikrobiologija in imunologija danes - Izbrana poglavja (S.
Koren)................................................ III-l
Ob 50. obletnici vpisa na popolno Medicinsko fakulteto v
Ljubljani (M. Bartenjev) .......................... IV-1
Raziskovalni prispevki
Magnezijev sulfat kot tokolitik (D. Franic, Ž. Novak-
Antolič, D. Jurjec, A. Zore) ...................... 3
Zapora arterije subklavije in kradežni sindrom: Kdaj operativna terapija? prikaz primerov (V. Flis, B. Mrda, G.
Szalai, I. Agoston, J. Matela)..................... 393
Učinek večkratnih aplikacij virusa Newcastelske bolezni na zaviralno rast Erlichovega ascitesnega tumorja (A.
Cerar, M. Matjašič, M. Kališnik, J. Stare) ........ 473
Strokovni prispevki
Hemokultura kot diagnostična metoda (M. Gubina, A.
Radšel-Medvešček,	T.	Pokrajac) .......................... 9
Pozni funkcionalni rezultati operativno zdravljenih dislociranih zlomov petnice (M. Andoljšek, B. Brodnik, T.
Lah) .................................................... 13
Laparoskopsko operiranje zunajmaternične nosečnosti (M.
Ribič-Pucelj, T. Tomaževič, A. Vogler, P. Zupan) ...	17
Naše izkušnje pri zdravljenju mikrosporije 1985-1992 (M.
Lunder, B. Podrumac, V. Dragoš, A. Smrkolj, T. Lunder) 21 Vrednotenje imunofluorescenčnega testa za dokazovanje lymske borelioze (E. Ružič-Sabljič, F. Strle, J. Cimperman, V. Kotnik) ............................................ 63
Hemokulture: klinična uporaba in epidemiologija (B.
Beovič, M. Sočan, M.	Gubina) .......................... 69
Vpliv magnetoterapije na klinični potek Sudeckovega
sindroma (I. Flis, Z. Turk, M. Kolenc)............ 77
Vpliv ovarijskih cist med uporabo GnRH analogov na
uspeh postopka zunajtelesne oploditve (A. Vogler) .	81
Alergijske reakcije po piku žuželk (M. Košnik)....... 137
Ambulantni endoskopski posegi v lokalni anesteziji -analiza 142 posegov (M. Veselko, V Senekovič, M.
Tonin)................................................ 141
Klamidijske okužbe (M. Marolt-Gomišček, J. Arzenšek) 203 Naše izkušnje s cepljenjem zdravstvenih delavcev proti hepatitisu B z rekombinantnim cepivom in upraviče
nost spodbujevalnih odmerkov (V. Brinovec) ....... 253
Neposredni vzroki smrti po zlomih kolka zaradi slučajnih
padcev v Sloveniji (M. Hovnik-Kršmanc)............ 257
Pesticidi in zdravje v Pomurju (Š. Gruškovnjak, Z. Levačič-
Turk,J. Šamu, G. Temlin).............................. 26l
Primarni limfom centralnega živčevja: Opis bolnice in pregled literature (M. Popovič, R. Obradović-Novak, Ž.
Bošnjak) ............................................. 267
Spontani in operativno pogojeni razvoj kokse valge ter
njen vpliv na tvorbo kolčne ponvice (A. Plahuta) . .	321
Legionarska bolezen s hudim potekom pri astmatiku (I.
Koren)................................................ 325
Bipolarna motnja razpoloženja ali Lymska borelioza? Prikaz bolnice (R. Tavčar) .............................. 329
Subkutano prešitje pretrgane Ahilove tetiv pri 76-letni
poškodovanki (A. Čretnik, M. Kosanovič, M. Batišta) 333 Kako spoznati motnje v delovanju komplementnega sistema? (V. Kotnik, M. Kirschfink) .......................... 335
Štetje in diferenciacija celic v plevralnih izlivih (M. Mermo-
Ija, A. Debeljak, M. Rutar-Zupančič) ............. 345
Odlomi petnice pod narastiščem Ahilove tetive (R. Komadina, M. Batišta, D. Brilej) ....................... 349
Kritična analiza spremljanja uporabe zdravil v pediatrični
ustanovi (N. Barišić, V. Lovrek) ................. 351
Rekonstrukcija okvar po obsežnih ekscizijah intraoralnih karcinomov z otočnim kožno-mišičnim režnjem velike
prsne mišice (B. Čizmarevič, A. Munda) ........... 399
Vranica pri bolnikih z analgetično nefropatijo, zdravljenih
s kronično hemodializo (R. Hojs)...................... 405
Hereditarna koproporfirija - prikaz primera in pregled
literature (R. Hojs, T. Hojs-Fabjan, A. Lobnik) .. 409
Primerjava ultrahitrega in počasnega zamrzovanja mišjih
zarodkov (B. Kovačič, V. Vlaisavljevič) .............. 413
Pomen nekaterih tumorskih markerjev v razlikovanju med benignimi in malignimi tumorji jajčnikov (L. Takač, B.
Gorišek, D. Arko) .................................... 419
Pridobljena cistična bolezen ledvic pri bolnikih s kronično
ledvično odpovedjo	(R.	Hojs).................. 423
Imunoglobulini pri zdravljenju bolnikov s kronično idio-patično trombocitopenično purpuro (M. Glaser, P. Černelč) .................................................... 427
Stenoza v lateralnem recesusu ledvene hrbtenice (T. Strojnik) ................................................ 429
Rekombinantni humani eritropoetin I (J. Drinovec, B.
Pečovnik-Balon)....................................... 433
Rekombinantni humani eritropoetin II, Lastne izkušnje pri bolnikih na hemodializi (B. Pečovnik-Balon, J. Drinovec) ................................................... 439
Zdravljenje bakterijske okužbe sečil dojenčkov, otrok in mladostnikov s ceftriaksonom (Lendacin) (R. B. Kenda,
M. Kaplar-Vučevac,	M,	Čavič, A. Meglič) ............ 479
Rigidna interna učvrstitev suprakondilarne osteotomije za
izravnavo cubitus varusa (V. Smrkolj, B. Korošec) . .	483
Regeneracija senzoričnih živcev po prekinitvi in mikroki-rurški rekonstrukciji pri otrocih (U. Ahčan, Z. M. Arnež,
J. Kolbl, M. Janko)..................................... 487
Inhibitorji pri bolnikih s hemofilijo: trenutno stanje v
Sloveniji (D. Andoljšek) ............................... 547
Zdravljenje lahke oblike aplastične anemije s ciklospori-
nom (P. Černelč) ....................................... 551
Dejavniki, ki pospešujejo nastanek granulocitov (G-CSF) ter granulocitov in makrofagov (GM-CSF) pri zdravljenju agranulocitoze (J. Pretnar, L. Vidmar) .............. 555
Pomen določanja sečnine in timidin kinaze v serumu za oceno prognoze diseminiranega plazmocitoma (U.
Mlakar)................................................. 559
Vzdrževalno zdravljenje dlakastocelične levkemije z inter-
feronom alfa (U. Mlakar) ............................... 565
Uporaba centralnega venskega katetra pri bolnikih z
levkemijo (S. Zver, P. Černelč) ........................ 569
Določanje informativnosti za intragenski označevalec poli-morfizma Bel I in prenatalna diagnostika hemofilije A pri slovenski populaciji (L. Strmecki, M. Benedik-Dol-
ničar, R. Komel) ....................................... 573
Proti meticilinu odporni Staphylococcus aureus (M. Mul-
ler-Premru, A. Z. Dragaš, M. Škerl, P. Černelč) ....	577
Ugotavljanje gliv v nadzornih kužninah pri bolnikih z akutno levkemijo (M. Maček, P. Černelč, M. Miiller-
Premru, V. Križan-Hergouth)............................. 581
Kromosomske nepravilnosti pri bolnikih z akutno levkemijo (V. Rojc-Pečnik, Č. Volavšek, P. Černelč) ......... 587
Zdravljenje bolnikov s hemofilijo A z nepretrgano infuzijo
koncentrata faktorja VIII (M. Benedik-Dolničar) . . .	591
Analiza kardiovaskularnih dejavnikov tveganja pri slovenskih poslovnežih (J. Fürst, B. Tepeš, J. Lavrič, D. Košutič)	623
Prispevek k diagnostiki in zdravljenju benigne paroksiz-malne pozicijske vrtoglavice (J. Vatovec, M. Žargi, S.
Černelč) ................................................ 629
Uspešno zdravljenje hude zastrupitve s strihninom (A.
Marolt) ................................................. 633
Bolniki s simptomatskimi žolčnimi kamni: klasična ali
laparoskopska holecistektomija? (J. Vračko).............. 667
Akutna limfoblastna anemija otrok (J. Anžič, L. Zaletelj-
Kragelj)................................................. 673
Naše prve izkušnje s tehniko direktnega vnosa semenčice v citoplazmo jajčne celice (ICSI) pri zdravljenju moške
neplodnosti (V. Vlaisavljević, B. Kovačič) .............. 677
Zaznavanje vibracije (D. Meh, M. Denišlič).................. 681
Prospektivna kontrolna študija zdravljenja bolnikov s Helicobacter pylori pozitivno ulkusno boleznijo dvanajstnika (B. Tepeš, M. Gubina, B. Kavčič, D. Košutič, I.
Križman, A. Ihan) ....................................... 687
Naš prispevek k ugotavljanju istovetnosti oseb na podlagi
zob pri množičnih nesrečah (B. Ermenc)................... 693
Mednarodna klasifikacija okvar, prizadetosti in oviranosti
(A. Fatur-Videtič) ...................................... 1-3
Ocenjevanje funkcijskega stanja vratu pri bolnikih z živ-
čnomišičnimi boleznimi (A. Zupan, T. S. Prevec) ...	1-7
Amputacije zgornjih udov in protetična obravnava amputiranih v Sloveniji (H. Burger, Č. Marinček).............. 1-13
Ploščna stabilometrija pri starejših ljudeh (D. Kaloper) .	1-19
Uporaba električne stimulacije pri celjenju ran (M. Pre-šeren-Štrukelj, B. Likar, R. Karba, M. Klešnik, L. Vodovnik) ..................................................  1-23
Nacionalni program preventive poškodb vratne hrbtenice pri skoku na glavo v plitvo vodo v Sloveniji (H.
Damjan)................................................. 1-27
Preiskave z magnetno resonanco v nevroradiologiji (M.
Čerk).................................................... II-7
Magnetnoresonančne preiskave mišično-kostnega sistema
(V. Jevtič) ................................... II-11
Računalniška tomografija in magnetnoresonančno slikanje
žolčnega sistema (E. Brenčič).................. 11-17
Transkutana transluminalna angioplastika (M. Surlan) .	11-21
Perkutano transkatetrsko vstavljanje stentov (D. Pavčnik) 11-27 Morfološke značilnosti in diferencialna diagnoza vnetnih sprememb malih sklepov rok pri revmatoidnem artritisu in seronegativnih spondilartritisih s kontrastno ojačenim (Gd-DTPA) magentnoresonančnim slikanjem (V.
Jevtič, I. Watt, B. Rozman, M. Kos-Golja, S. Praprotnik,
D. Logar, M. Presetnik, O. Jarh, F. Demšar, P. Muškič, G.
Campion) .............................................. 11-33
Kinoradiografija požiranja - funkcijska rentgenska preiskava (B. Jamar) ......................................... II-41
Peritonealna tekočina: diagnostični pomen preiskave z ultrazvokom (Z. Zupančič, B. Cemelč, D. Bračika-
Vidmar, A. Višnar-Perovič) .......................... 11-47
Pomen verižne reakcije s polimerazo v diagnostiki okužbe s HIV (M. Poljak, K. Seme, L. Kristančič, L. Vidmar, J.
Tomažič) .............................................. III-3
Uporabnost seroloških testov tretje generacije v posredni diagnostiki okužbe z virusom hepatitisa C (K. Seme, M.
Poljak, V. Brinovec, G. Lešničar) ..................... III-9
Dokazovanje okužb, ki jih povzroča virus Epstein-Barr; encimsko imunski test namesto posredne imunofluo-
rescence (J. Marin, D. Keše) ........................ III-13
Medicinsko pomembni arbovirusi v Sloveniji (T. Avšič-
Županc, M. Petrovec, M. Jelovšek, F. Strle) ......... III-15
Okužbe z respiratornim sincicijskim virusom v obdobju 1990-1995 v Sloveniji (D. Keše, H. Hren-Vencelj, J.
Marin, A. Knol) ...................................... III-21
Interakcije med virusi (B. Drinovec, M. Poljšak-Prijatelj, J.
Kuret, K. Mannweiler) ................................ III-25
Ohranitev ultrastrukture biološkega materiala s kriofiksa-
cijo in kriodehidracijo (J. Kuret).................... III-29
Imunsko označevanje virusnih in bakterijskih antigenov s koloidnim zlatom za presevni elektronski mikroskop
(M. Poljšak-Prijatelj, B. Drinovec, J. Kuret)........ III-35
Vpliv humanega alfa interferona na okužbo celic z bakterijo Legionelia pneumophila (E. Eberl-Gregorič, B. Filipič) III-39 Sistemsko učinkovanje oralno apliciranih citokinov (S.
Koren, W. R. Fleischmann Jr.) ....................... III-43
Helicobacter pylori ter naše diagnostične in terapevtske izkušnje (M. Gubina, A. Ihan, V. Ferlan-Marolt, B.
Tepeš, G. Logar-Car, I. Križman) ..................... III-47
Ocena fizikalne in mikrobicidne uspešnosti pranja nočnih
posod z napravo Blatex PD-1N (A. Z. Dragaš, A. Levstik) III-51 Vloga osrednjih venskih katetrov pri nastanku sepse nedonošenčkov (M. Muller-Premru, A. Z. Dragaš, M. Gubi-
na, M. Derganc, Š. Grosek, T. Pokrajac).............. III-55
Ocena metode kvantitativnih hemokultur in njen pomen za diagnozo katetrske sepse (T. Pokrajac, M. Gubina, M. Derganc, A. Z. Dragaš, M. Müller-Premru, I. Muzlovič,
I.	Vidmar, I. Lazar, G. Kalan) ..................... III-59
Kaj vemo o spolno prenesenih klamidijskih okužbah v
Sloveniji (H. Hren-Vencelj, B. Kralj, M. Derganc) . . III-65 Verižna reakcija s polimerazo v diagnostiki urogenitalnih okužb z bakterijo Chlamydia trachomatis - Preliminarni rezultati (M. Ravnik, H. Hren-Vencelj, T. Avšič-Županc,
M. Poljak, M. Potočnik, E. Bokal-Vrtačnik)............. III-69
Ugotavljanje vzroka nekaterih kroničnih ponavljajočih se
okužb (V. Kotnik)...................................... III-73
Primerjava eno-, dvo- in tribarvne fluorescentne metode za ugotavljanje koncentracije celic T pomagalk in zaviralk
v krvi (A. Ihan)....................................... III-81
Ciklosporioza v Sloveniji (J. Logar, M. Poljšak-Prijatelj, A.
Andlovič) ............................................. III-85
Medicinsko visoko šolstvo v Ljubljani in ustanovitev po-
polne Medicinske fakultete (P. Borisov).............. IV-7
Funkcijska anatomija mitralnega aparata (A. Jagodic) IV-17 Razvojna pot medicinske mikrobiologije na slovenskih tleh
(Z Črepinko-Stropnik) ............................ IV-28
Pregledi prispevki
Ehokardiografska diagnostika najpogostjših razvojnih anomalij in bolezni preddvornega pretina v odrasli dobi (M.
Koželj, R. Angelski)............................... 25
Pomanjkanje dolgoverižne 3-hidroksi acil-koencim A de-hidrogenaze - primer dveletne deklice (M. Sedmak, G.
Logar-Car) .............................................. 85
Epidemiološke značilnosti lymske borelioze v Sloveniji (F.
Strle, V. Maraspin-Čarman, S. Furlan-Lotrič, E. Ružič-
Sabljič, D. Pleterski-Rigler, J. Cimperman) ....... 145
Spolno prenosljive bolezni danes v svetu in doma (M.
Matičič) ............................................... 197
Sifilis in gonoreja danes (M. Potočnik) .............. 207
Klinični pristop k problemu spolno prenosljive bolezni -
vnetju notranjih rodil (A. Fetih) ...................... 211
Spolno prenosljivi herpesvirusi (A. Radšel-Medvešček, M.
Matičič) ............................................... 215
Voznik ali sopotnik? Pomen okužbe s humanimi virusi papiloma v etiologiji nekaterih novotvorb pri človeku
(M. Uršič-Vrščaj, M. Poljak) ........................... 223
Aids kot spolno prenosljiva bolezen (J. Tomažič) ....	229
Okužbe v športu (G. Lešničar) ........................ 271
Ateroskleroza in rdeče vino (R. Pavlin) ................... 275
Ugotavljanje bolezni orbite s pomočjo ultrazvoka (D.
Pahor) ................................................. 443
Evropski kodeks proti raku (P. Boyle, M. Primic-Žakelj)	447
Fluoksetin: petletni pregled (P. E. Stokes)................ 495
Določanje števila retikulocitov v klinični hematologiji (I.
Preložnik-Zupan, P. Černelč)............................ 595
Ali je fibrinogen samostojen dejavnik tveganja za aterosklerozo? (B. Žižek, P. Poredoš) ....................... 637
Antibiotična profilaksa v pediatriji (M. Čižman)......	697
Nevrofiziološke in biomehanske preiskave v rehabilitaciji
bolnikov z gibalnimi motnjami (M. Gregorič) ........... 1-31
Pomen fistulografije pri dolgotrajnih obsežnih retroperito-nealnih abscesih: Ali so abscesi tuberkulozne narave?
(D. Babnik-Peskar, Ž. Zupančič) ...................... 11-51
Radiološko ocenjevanje sečil pri podvojenosti votlega
sistema ledvic in sečevodov pri otroku (Ž. Zupančič) 11-57
Kakovost v zdravstvu
Smernice za obravnavo bolnika z astmo (J. Furlan, F. Kandare, S. Kopriva, M. Košnik, M. Kuhar, V. Maček, S.
Šuškovič, J. Šorli) ................................. 89
Priporočila za izvedbo in vrednotenje kožnih testov alergije (S. Šuškovič, M. Košnik, J. Šorli)................... 151
Priporočila za napotitev bolnikov v specialistično alergo-loško ambulanto (M. Košnik, E. Mušič, J. Šorli, S. Šuškovič) ........................................... 643
Pisma uredništvu
Evtanazija in zdravnik (M. Cevc)....................... 155
Evtanazija in zdravnik (V. Flis) ...................... 161
Vpliv različnih dejavnikov na dojenje 65. Hoyer) ...... 281
Deset let kliničnih izkušenj s fluoksetinom (A. S. Halle) 507 Primerjava novih in starih antidepresivov: prednost selektivnih zaviralcev privzema serotonina (B. E. Leonard) 509
O psihiatrizaciji in invalidizaciji naroda (j. Zalokar) . . .	512
Da bi bila zadovoljna oba - bolnik in zdravnik (M. Klevišar) 514
Vera/filo-zofija, verstva in medicina (J. Zalokar) ....... 645
Pregled znanstvenoraziskovalne dejavnosti v Inštitutu RS
za rehabilitacijo od začetkov do danes (M. Štefančič) 1-37
Razvoj fiziatrije v Sloveniji (R. Ačimovič-Janežič).......	1-41
Ob 50-letnici vpisa prve generacije študentov na popolno
Medicinsko fakulteto v Ljubljani (M. Kremžar) .... IV-3
Ali bomo samo varovali izročilo? (S. Rainer) ............. IV-11
Zdravnik in farmacevtska industrija (Z. A. Honigsman) IV-16 Dedne bolezni keratinizacije (A. Kansky).................. IV-29
Razgledi
Jubileji, obletnice
Prof. dr. Draško Vilfan - osemdesetletnik (T. Tomaževič) 31 Ob devetdesetletnici prof. dr. Valentine Grošelj-Kobetove
(1. Lenart) ............................................ 107
Prof.dr. Aleksander Janežič sedemdesetletnik	(P. Rakovec)	173
Prim. dr. Pavla Jerina-Lah - osemdesetletnica (I. Cibic) 174 Profesor Stane Stergar - osemdesetletnik (G. Kolar) . .	357
Podpredsednik MHS, zdrav, svetnik dr. Davorin Valenti -
80-letnik (F. Pušnik)................................... 515
Prof. dr. Stjepan Bunta, dr. med. - 65-letnik (M. Demšar) 599
Osebne vesti
Novi častni člani Slovenskega zdravniškega društva (Uredništvo) .............................................. 283
50-letnica vpisa na popolno Medicinsko fakulteto v Ljubljani - Seznam vpisanih ............................... IV-47
Medicinci 45, Življenjepisi (A. Jagodic, Z. Črepinko-Stropnik) ............................................... IV Sl
Nekrologi
Dr. Edmund Bohm (T. Gazvoda) ............................ 107
Pokojni Liljani Kukman (J. Kociper) ..................... 174
V	spomin univ. profesorju dr. Jožetu Satlerju, dr. med. (H.
Zaveršnik)............................................ 283
Asist. dr. sc. Anica Smrkolj, dr. med. (M. Kocijančič) . .	357
In memoriam prof. dr. Marij Avčin (1913-1995) (C. Kržišnik) ................................ . .............. 599
V	spomin sodelavcu dr. med. Pavletu Drnovšku (S. Dob-
nik) ................................................. 600
In memoriam dr. Dušanke Pertot-Nolimal (M. Mihelič-
Brčič) ............................................... 647
Prof. dr. Rifat Tvrtkovič (J. Kostnapfel) ............. IV-75
Medikohistorična rubrika
Ob 100. obletnici Kirurškega oddelka Splošne bolnišnice
Novo mesto (Z. Šušteršič).......................... 31
Ob 50. obletnici samostojnosti Oddelka za ORL in CFK
posvečena zgodovina ORL v ritmični prozi (F. Pušnik) 453
Da ostane živo cvetje (F. Pušnik) .................... 454
Socialni in medicinski pogledi na ljubljanski potres 1895
(A. Kraker-Starman)................................ 517
Mednarodno sodelovanje
Obisk prof. dr. T. Yamamure na Ortopedski kliniki v
Ljubljani (S. LLerman) .......................... 524
Poročilo s 47. skupščine Svetovnega zdravniškega združenja, Nuša Dua, Bali, Indonezija, 4.-8. septembra 1995
(M. Premik)............................................ 647
Mednarodni pediatrični kongres v Kairu, 10. do 15. septembra 1995 (L. Vidmar)................................ 649
Poročilo o udeležbi na sestanku ERO Working Group
•Brainstorming celi« (M. Rode) ........................ 650
Vprašanjar-dileme—rešitve—perspektive
Odnos med Slovenskim zdravniškim društvom, Zdravniško zbornico Slovenije in Sindikatom za zdravnike in zobozdravnike FIDES (M. Cevc, J. Drinovec, Z. Fras, F.
Bohar, V. Flis, F. Košir, F. Kozar, D. B. Vodušek) ...	36
Death by prescription - The Oregon iniciative (G. J. Annas)	167
Oregonska pobuda je v nasprotju s temeljnimi etičnimi
izhodišči zdravniškega poslanstva (A. Dolenc).....	170
nekaj misli ob oregonski pobudi za legalizacijo evtanazije
(M. Klevišar)..................................... 171
Nekaj pravniških pogledov na »dobro smrt« (V. Planinšec) 172 Ob oregonski iniciativi (M. Cevc, J. Drinovec, Z. Fras) .	173
Strokovno izpopolnjevanje
Izvrstnost pri učenju: neonatologija (D. Neubauer) ...	109
Poročilo z 2. podiplomskega tečaja iz revmatologije (N.
Fikfak) .............................................. 175
Poročilo o 1. tečaju iz imunologije revmatizma (N. Fikfak) 233 Vtisi o obisku v revmatološki bolnišnici v Heinoli na
Finskem (N. Fikfak) .................................. 284
Poročilo s podiplomskega tečaja somnologije, MF ljubljana
28.11.-1.12.1994 (L. Dolenc).......................... 285
Kirurgija želodca, 1. kirurška delavnica in simpozij, Ljubljana, 16. do 18. 3. 1995 (V Klavora) .................... 518
Poročilo s trimesečnega izpopolnjevanja iz ginekološke
onkologije (I. Takač) ................................ 519
Celostni pristop k zdravljenju odvisnosti (J. Čuk, M. Krek) 601 Smisel izobraževanja je, da prazno glavo nadomestimo z odprto, Poročilo z mednarodne učne delavnice »Sporazumevanje med zdravnikom in bolnikom« (D. Rotar-Pavlič) ................................................. 650
Strokovna srečanja
Ivan Pintar na 1. Pintarjevih dnevih, ljubljana, 14.-15.
oktober 1994 (M. Kocijančič)........................... 33
1. Pintarjevi dnevi - II. del (F. Štolfa) ........... 34
Poročilo s šestega kongresa Svetovne federacije nuklearne
medicine in biologije (J. Šuštaršič)................... 34
Poročilo o tretji mednarodni konferenci o nenadni nepričakovani smrti dojenčka (D. Neubauer)................. 176
I. mednarodni simpozij o asistirani reproukciji (M. Pompe-
Tanšek)............................................... 177
1. svetovni kongres hrvaških stomatologov (M. Rode) .	178
Endoskopska kirurgija v Sloveniji (J. Vračko)............ 286
Poročilo s kongresa »Resuscitation ’94« (M. Pečan, M.
Hribar-Habinc) ....................................... 358
Poročilo o 17. kongresu ES in CVD (G. Južnič)........	455
Poročilo s 1. dneva celjskega zobozdravstva - CEDENS,
dne 19-5.1995 (F. Štolfa)............................. 456
Sklepi Prvega slovenskega kongresa preventivne medicine
(D. Komadina)......................................... 521
Madžarski ortopedski kongres, Szeget - 8. do 11. 6. 1995
(S. Herman) .......................................... 522
Simpozij in 20. skupščina Slovenskega farmacevtskega
društva - Zdravstvena ekonomika in zakonodaja, Profilaktična uporaba antibiotikov (A. Mencej) ........... 522
Seminar iz psihiatrije in psihoterapije, Salzburg-Cornell (Z.
Čebašek-Travnik) ......................................... 602
Delovni sestanek Odbora za bioetiko Sveta Evrope, Strasbourg, 25.-30. 6. 1995 (V. Flis)........................... 602
Akutno vnetje žrela - diagnostika, epidemiologija in terapija, Moravske Toplice, 12. aprila 1995 (A. Z. Dragaš) 605 Poročilo o udeležbi na 83- kongresu FDI, Hongkong, 23-
27. oktober 1995 (M. Rode) .......................... 705
Odmevi
Pripombe na »Poročilo gospodarja SZD...« (F. Vreve) . .	45
Spolno prenosljive bolezni (M. Rode)..................... 516
Evtanazija in zdravnik (M. Kozak) ............................ 516
Odgovor na članek dr. Klevišarjeve (I. Švab) ............ 608
Zdravniški vestnik pred 60 leti
Številka 1 (A. Prijatelj) ............................... 45
Številka 2 (A. Prijatelj) ............................... 119
Številka 3 (A. Prijatelj) ............................... 180
Številka 4 (A. Prijatelj) ............................... 235
Številka 5 (A. Prijatelj) ............................... 304
Številka 6 (A, Prijatelj) ............................... 370
Številka 7-8 (A. Prijatelj)................................... 459
Številka 9-10 (A. Prijatelj).................................. 525
Številka 11 (A. Prijatelj) ................................... 657
Številka 12 (A. Prijatelj) ................................... 714
Delo SZD
Promotivna dejavnost Komisije za informacije Slovenskega
zdravniškega društva (D. Rotar-Pavlič) ............... 108
Predstavitev knjig (B. Leskovic)......................... 109
Predstavitev knjige Medicina in pravo II (B. Leskovic) .	179
Predstavitev knjig (B. Leskovic)......................... 179
Predstavitev knjige (B. Leskovic) ....................... 234
S sekcijo upokojenih zdravnikov SZD po Slomškovih
poteh (M. Bocak-Kalan)................................ 234
Člani Sekcije upokojenih zdravnikov v Stubičkih Toplicah
(TV. Sadnikar) ....................................... 235
Poročilo generalnega sekretarja, predsednika častnega razsodišča, predsednikov komisij, uredništva Zdravniškega vestnika in gospodarja za obdobje 1994-1995
(Z. Rudolf, Z. Fras, S. Rakovec, M. Toplak-Ostan, D. Rotar-Pavlič, M. Kolenc, J. Drinovec, M. Janko, A. Do-
plihar)............................................ 288
Predstavitev videokaset »Zdravje - naše največje bogastvo«
(D. Rotar-Pavlič)....................................... 294
Razstava 23 slikarjev za zdravnike brez meja, Bled, 11.-13.
maj 1995 (J- Drinovec) ................................. 294
Zdravnikove strokovne dejavnosti in njegovo obnašanje morajo biti vedno v okvirih strokovnega etičnega kodeksa in načel zdravniške etike (D. Rotar-Pavlič) . .	360
Poročilo Sveta za zdravje brez cigarete (M. Premik) . . .	362
Predstavitev knjig (B. Leskovic)............................ 362
Zdravnik intelektualec v slovenski družbi CJ. Gorišek, J. Drinovec, Z. Rudolf, J. Predan, L. Toplak, A. Šelih, V. Planinšec, J. Lokar, L. Milčinski, D. Piškur Kosmač, M.
Demšar, S. Markovič) ................................... 363
Strokovne teme na letnih skupščinskih strokovnih srečanjih SZD od leta 1968 dalje (B. Leskovic) ............ 456
Poročilo o drugem sestanku neonatalne podsekcije Pediatrične sekcije SZD (B. Bratanič)........................ 457
delo Internistične sekcije SZD v sezoni 1994/1995 (B.
Leskovic) ................................................ 458
Priznanje Marka Gerbca, Dosedanje podelitve (B. Leskovic) ...................................................... 524
Predstavitev knjig (B.	Leskovic)..............................524
Predstavitev knjig (B.	Leskovic)............................. 707
Zanimivo je vedeti
Etika in organi za transplantacijo (A. Dolenc)........ 368
Resolucija SZZ o ravnanju zdravnikov pri transplantacijah
človeških organov (A. Dolenc).......................... 369
Ob svetovnem dnevu nekajenja - 31. maj 1995	(M.
Đurđevič) ............................................. 370
Resolucija SZZ o človekovih pravicah (A. Dolenc) ....	606
Ženevska zdravniška zaobljuba (A. Dolenc)............. 606
Samotni iskalec Vladimir Lamut (M. Komelj) ................ 606
Pogovori z bralci
Obisk hospicev v ZDA (J. Ahčin).....................706
Aktualni pogovori
Aktualni pogovor s prof. dr. Jurajem Martinovičem (J.
Martinovič, J. Drinovec) ............................... 114
Aktualni pogovor s slikarjem Jožetom Tisnikarjem (J.
Tisnikar, J. Drinovec) ................................. 181
Pogovor uredništva ZV z g. Miho Lamprehtom (M. Lampreht, J. Drinovec) ....................................... 299
Aktualni pogovor z dr. Metko Klevišar (M. Klevišar, J.
Drinovec) .............................................. 526
Pogovor uredništva ZV s prof. dr. H. J. Glanvillom (H. J.
Glanvill, J. Drinovec) ................................ 1-43
Podlistek
Pozno srečanje (H. Zaveršnik) ................... 46
Zdravniki v prostem času
Ob koncertu zdravstvenih delavcev na jubilejnem XXV.
Plečnikovem memorialu (I. Lenart) .............. 113
Umetniške likovne stavritve zdravnikov in zobozdravnikov v galeriji Krka, Ljubljana, april 1995 (K. Stražiščar) 236 Naša pot (J. Držečnik)............................. 459
O prof.dr. Rafku Dolharju - pisatelju I (A. Prijatelj, J.
Drinovec) ............................................. 651
Izlet slovenskih zdravnikov v Porabje (B. Šalamun) . .	707
O prof. dr. Rafku Dolharju - pisatelju II (A. Prijatelj, J.
Drinovec) ............................................. 708
Ob obletnici »medicinci 45“ (B. Škerget) .............. IV-30
Razmišljanje upokojenega zdravnika (S. Stegel) ........ IV-31
Nekaj veselih, otožnih in skoraj pozabljenih (B. Klun) IV-33
Težko prehojena pot (J. Andlovič) ..................... IV-35
Pred pol stoletja (J. Kostnapfel)........................ IV-37
Vrabčki z naše strehe (Le-A-Bu) ......................... IV-39
Rože - nosilke podzavestno dočutene vsebine, Ob slikah
dr. Mire Cepudrove (M. Tršar) ....................... IV-41
Izbor pesmi (D. Sever-Jurca)............................. IV-43
Dve pesmi (M. Nosan-Jerin) .............................. IV-44
Ob 50-letnici vpisa na Mf v Ljubljani - Izbor pesmi dr.
Stojana Gale (J. Kostnapfel) ........................ IV-45
Nove knjige
F. Srakar: Ortopedija (V. Vengust)......................... 46
Metka Klevišar: Spremljanje umirajočih (M. Debevec) . . Al Dominik Komadina: Javnozdravstveni terminološki glosar
(D. Repovš) ........................................... 120
A. Mašera ed.: Tumorji ledvic (V. Ferlan-Marolt)......	184
A. Brus: Organizacijsko-ekonomski in informacijski procesi v zdravstveni dejavnosti (I. Švab) ................. 185
Podiplomsko izobraževanje iz anesteziologije (M. Pečan)
185
Rafko Dolhar: Od Trente do Zajzere (A. Prijatelj) ....	187
Nujna stanja (J. Turk) .................................... 237
Aleksander Videčnik: Rože in čarovnije (F. Štolfa) ....	138
Mirko Derganc: Prva pomoč (A. Kovačič) ............... 238
Franc Štolfa: Ljudsko zobozdravstvo na Slovenskem (V.
Vulikič).............................................. 239
Aleksander Videčnik: Rože in čarovnije (J. Kraševec) . .	371
Intestinal Metaplasia Types and the Risk of Gastric Cancer
(L Matko) ............................................ 460
Pompe-Kirn V., Zakotnik B., Volk N., Benulič T., Škrk J.:
Preživetje bolnikov z rakom v Sloveniji (M. Kališnik) 531 Malin Dollinger, Ernest H. Rosenbaum, Greg Cable: Življenje z rakom (M. Primic-Žakelj)......................... 531
Peter Borisov: Ginekologija na Slovenskem od začetkov do
leta 1980 (S. Rainer)................................. 608
Jože Felc: Oblast in Venera (A. Prijatelj) ........... 609
S.	Banič: Mikrobiološki slovar (M. Matjašič)............. 609
Jožo Šutalo i suradnici: Patologija i terapija tvrdih zubnih
tkiva (M. Rode) ...................................... 610
Peter Borisov: Ginekologija na Slovenskem od začetkov do
leta 1980 (V. Brumec)................................. 715
CONTENTS
Leading articles
Restriction in the health service - gradually, considered
and responsable (S. Rakovec, M. Cevc).............. 1
Oregon initiative - the liberation, agreement and action
(7Drinovec, M. Cevc, Z. Fras) ..................... 133
It is time to join our forces CM. Cevc, Z. Rudolf)....	135
At the World Health Day 1995 (M. Macarol-Hiti)........	193
Professional autonomy of phisicians (M. Cevc)......... 195
Speech of the patron on the 132th Annual Meeting of
Slovene Medical Society (V. Topler)................ 251
Adress of the president of Slovene Medical Society on the 132th Annual Meeting of Slovene Medical Society, Bled,
12-13 May 1996 (A. Dolenc).............................. 315
Conclusions of the 132th Annual Meeting of Slovene
Medical Society) ....................................... 319
The Maribor General hospital through the eyes of Prof. Dr.
Edvard Glaser as a joung doctor and later............... 387
Slovene doctors and the government’s new road safety bill
(A. Dolenc)............................................. 541
Introduction to the issue of the Clinic for haematology (P.
Černelč) ............................................... 545
40 years of rehabilitation and 75 years of orthopaedics in
Slovenia (Č. Marinček).................................. 1-1
On the 70th anniversary of Institute for Radiology in
Ljubljana (V. Jevtič).................................. II-3
Microbiology and immunology today	(S.	Koren) ........ III-l
Research articles
Magnesium sulfate as tocolytic agent (D. Franic, Ž. Novak-
Antolič, D.Jurjec, A. Zore) .......................... 3
Subclavian obliteration and steal syndrome: when to operate? Case report (V. Flis, B. Mrda, G. Szalai, I.
Agoston, J. Matela) .................................. 393
Effect of multiple applications of Newcastle disease virus on the inhibition of Ehrlich ascites tumor (A. Cerar, M. Matjašič, M. Kališnik, J. Stare) .................. 473
Morphological categorization and differential diagnosis of inflammatory changes in small hand joints in rheumatoid arthritis and seronegative spondylarthritis by contrast enhanced (Gd-DTPA) magnetic resonance imaging CV- Jevtič, I. Watt, B. Rozman, M. Kos-Golja, S. Praprotnik, D. Logar, M. Presetnik, O. Jarh, F. Demšar,
P. Mušikič, G. Campion)................................ 11-33
Professional articles
Blood culture as a diagnostic method (M. Gubina, A.
Radsel-Medvescek, T. Pokrajac) ................... 9
Late functional results of operative treated dislocated fractures of calcaneus (M. Andoljsek, B. Brodnik, T. Lah)
13
Laparoscopic treatment of ectopic pregnancy (M. Ribic-
Pucelj, T. Tomaževič, A. Vogler,	P. Zupan) ........ 17
The treatment of Microsporum canis infection 1985-1992 (M. Lunder, B. Podrumac, V. Dragoš, A. Smrkolj, T.
Lunder)............................................ 21
Immunofluorescence test valuation for Lyme borreliosis confirmation (E. Ružič-Sabljič, F. Strle, J- Cimperman,
V. Kotnik) ........................................ 63
Blood cultures: Clinical practice and epidemiology (B.
Bovič, M. Sočan, M. Gubina) ....................... 69
The Influence of magnetic fields on the clinical course of Sudeck’s syndrome (Z. Turk, I. Flis, M. Kolenc) ....
The Influence of ovarian cyst during GnRH analogue use
on in vitro fertilization outcome 64. Vogler)...... 81
Insect sting allergy (M. Košnik)...................... 137
Outpatient arthroscopic procedures under local anesthesia - analysis of 142 procedures (M. Veselko, V. Senekovič,
M. Tonin) ............................................. 141
Chlamydia trachomatis infections (M. Marolt-Gomišček, J.
Arzenšek) ............................................. 203
Our experiences in vaccination of medical personnel with the recombinant hepatitis B vaccine and justification of
booster doses (V Brinovec) ............................ 253
Immediate causes of death following hip fracture due to
accidental fall in Slovenia (M. Hovnik-Keršmanc) . .	257
Pesticides and health in Pomurje (Š. Gruškovnjak, Z.
Levačič-Turk, J. Samu, G. Temlin) ................. 261
Primary central nervous system lymphoma: Case report and review of the literature (M. Popovič, R. Obradovič-
Novak, Ž. Bošnjak) .................................... 26~
Spontaneus versus operation conditioned development of coxa valga deformity and its influence on the formation
of acetabulum 64. Plahuta) ............................ 321
Legionnaires’ disease with severe clinical course in asthmatic patient (I. Koren) .............................. 325
Bipolar mood disorder or Lyme borreliosis? A case report
(R. Tavčar) ........................................... 329
Subcutaneus suturing of the ruptured Achilles tendon at 76
years old patient 64. Čretnik, M. Kosanovič, M. Batista) 333 How to detect deffects in function of the complement
system? (V. Kotnik, M. Kirschfink) ................ 335
Total and differential count of the cells in pleural effusions
(M. Mermolja, A. Debeljak, M. Rutar-Zupančič) ....	345
Avulsions of posterior part of calcaneus (R. Komadina, M.
Batišta, D. Brilef) ................................... 34$
Critical analysis of drug use surveillance in a pediatric
hospital (N. Barišič, V. Lovrek)....................... 351
Reconstructive surgery after extensive excision of intraoral carcinomas with pectoralis major myocutaneous island
flaps (B. Cizmarevič, A. Munda) ................... 399
Spleen in patients with analgesic nephropathy treated with
maintenance haemodialysis	(R. Hojs).................... 405
Hereditary coproporphyria - Case report and review of the
literature (R. Hojs, T. Hojs-fabjan, A. Lobnik)....	409
Comparison of ultrarapid and slow freezing of mouse
embryos (B. Kovačič, V. Vlaisavljevič) ............ 413
The role of some tumor markers in distinguishing between benign and malignant ovarian tumors (I. Takač, B.
Gorišek, D. Arko) ....................................  419
Acquired cystic disease of the kidney in patients with
chronic renal failure (R. Hojs)........................ 423
Immunoglobulin therapy in chronic idiopathic thrombocytopenic purpura (M. Glaser,	P. Černelč)................ 427
The lateral recess stenosis of the lumbar spine (T. Strojnik) 429 Recombinant human erythropoietin I (J. Drinovec, B.
Pečovnik-Balon)........................................ 433
Recombinant human erythropoietin II, Our experiences at the patients on chronic hemodialysis (B. Pečovnik-
Balon, J. Drinovec).................................... 439
Ceftriaxone (Lendacin) in the treatment of urinary tract
infections in infants, children and adolescents (R. B.
Kenda, M. Kaplar-Vučevac, M. Čavič,, A. Meglič) . .	479
Rigid internal fixation of supracondylar osteotomy for
correction of cubitus varus (V. Smrkolj, B. Korošec) .	483
Regeneration of sensory nervs after interruption and micro-surgical reconstruction in children (U. Ahčan, Z. M.
Arnež, J. Kolbl, M. Janko) ........................ 487
Inhibitors in hemophilia patients: current status in Slovenia
(D. Andoljšek).......................................... 547
Treatment of non-severe aplastic anemia with cyclosporin
(P. Černelč)............................................ 551
Granulocyte- (G-CSF) and granulocyte-macrophage colony stimulating factors (GM-CSF) for drug induced
agranulocytosis (J. Pretnar, L. Vidmar) ................ 555
Prognostic value of serum thymidine kinase and urea in
multiple myeloma (U. Mlakar)............................ 559
Maintenance treatment of haiiy cell leukemia with interferon alpha (11. Mlakar) .................................. 565
The use of central venous catheter in patients with leukemia (S. Zver, P. Černelč)............................... 569
Determination of informativity for the intragenic polymorphic marker Bel I and prenatal diagnosis of hemophilia A in Slovenian population (L. Strmecki, M. Benedik-
Dolničar, R. Komel) .................................... 573
Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (M. Müller-
Premru, A. Z. Dragaš, M. Škerl, P. Černelč) ....... 577
Isolation of fungi from surveillance cultures in patients with acute leukemia (M. Maček, P. Čemele, M. Müller-Premru, V. Križan-Hergouth).................................... 581
Chromosomal abnormalities in acute leukemia (V. Rojc-
Pečnik, Č. Volavšek, P. Černelč) ....................... 587
Treatment of patients with hemophilia A with a continuous infusion of factor VIII concentrate (M. Benedik-Dol-
ničar) ................................................. 591
Analysis of cardiovascular risk factors among Slovenian
managers (J. Fürst, B. tepeš, J. Lavrič, D. Košutič) . . .	623
A contribution to the diagnostics and therapy of benign paroxysmal positional vertigo (J. Vatovec, M. Zargi, S.
Černelč) ............................................... 629
Successful management of severe strychnine poisoning (A.
Marolt) ................................................ 633
Patients with symtomatic gallstone disease: open or laparoscopic cholecystectomy (J. Vračko) .................... 667
Acute lymphoblastic leukemia in children (J. Anžič, L.
Zalatel-Kragelj)........................................ 673
Our first experiences with intracytoplasmatic sperm injection (ICSI) in treatment of male infertility (V. Vlaisav-
Ijevič, B. Kovačič) .................................... 677
Our first experiences with intracytoplasmatic sperm injection (ICSI) in treatment of male infertility (V. Vlaisav-
Ijevič, B. Kovačič)..................................... 677
Vibration perception (D. Meh, M. Denišlič) ................ 681
Prospective control trial of helicobacter pylori positive duodenal ulcer patients treatment (B. Tepeš, M. Gubina,
B. Kavčič, D. Košutič, I. Križman, A. Ihan) ............ 687
New tools for dental identification in mass disasters (B.
Ermenc) ................................................ 693
International classification of impairment, disabilities and
handicaps (A. Fatur-Videtič) ........................... 1-3
Assessment of the functional state of the neck in patients
with neuromuscular diseases (A. Zupan, T. S. Prevec)	1-7
Upper limb amputations and prosthetic care in Slovenia
(H. Burger, Č. Marinček) .............................. 1-13
Stabilometry of the elderly by a force platform (D. Kaloper) 1-19 Use of electrical stimulation in wound healing (M. Prešem-
Štrukelj, B. Likar, R. Karha, M. Klešnik, L. Vodovnik) 1-23 Efforts for preventing diving injuries in the Republic of
Slovenia (H. Damjan) .................................. 1-27
Computed tomography and magnetic resonance imaging
of biliary system (E. Brenčič) .................... 11-17
Polymerase chain reaction in the diagnosis of HIV infection (M. Poljak, K. Seme, L. Kristančič, L. Vidmar, J. Tomažič) ..........................................'. HI-3
Evaluation of third-generation screening and confirmatory assays for hepatitis C virus antibodies (K. Seme, M.
Poljak, V. Brinovec, G. Lešničar) ................. III-9
Diagnosis of Epstein-Barr virus infections; enzyme-immu-no assay isteacl of indirect immunofluorescence (J.
Marin, D. Keše).................................... HI-13
Medically important arboviruses in Slovenia (T. Avšič-
Županc, M. Petrovec, M. Jelovšek, F. Strle) ....... III-15
Respiratory syncitial virus infections from 1990 to 1995 in
Slovenia (D. Keše, H. Hren-Vencelj, J. Marin, A. Knol) III-21 Viral interactions (B. Drinovec, M. Poljšak-Prijatelj, J. Kuret, K. Mannweiler).................................... III-25
Preservation of biological material with cryofixation and
cryodehidration (J. Kuret)........................... HI-29
Immuno-gold labeling of viral and bacterial antigens for transmission electron microscope (M. Poljšak-Prijatelj
B. Drinovec, J. Kuret) ............................. III-35
The influence of human alpha interferon on cell infection with bacteria Legionella pneumophila (E. Eberl-Gre-
gorič, B. Filipič) ................................. III-39
Systemic effects of orally administered cytokines (S. Koren,
W.	R. Fleischmann Jr.) ............................ HI-43
Helicobacter pylori and our diagnostical and therapeutical experiences (M. Gubina, A. Ihan, V. Ferlan-Marolt, B.
Tepeš, G. Logar-Car, 1. Križman) .................... HI-47
The evaluation of physical and microbicidal efficiency of washing bedpans with Blatex PD-IN (A. Z. Dragaš, A.
Levstik) ............................................ HI-51
The role of central venous catheters in sepsis of premature newborns (M. Müller-Premru, A. Z. Dragaš, M. Gubina,
M.	Derganc, Š. Grosek, T. Pokrajac)................ HI-55
The evaluation of a method of the quantitative blood culture in the diagnosis of the catheter related sepsis (T. Pokrajac, M. Gubina, M. Derganc, A. Z. Dragaš, M. Müller-Premru, I. Muzlovič, I. Vidmar, I. Lazar, G.
Kalan) ............................................. III-59
What we know about sexually transmitted chlamydial infections in Slovenia (H. Hren-Vencelj, B. Kralj, M.
Derganc)............................................ III-65
Diagnosis of Chlamydia trachomatis urigenital infections by polymerase chain reaction - Preliminary results (M. Ravnik, H. Hren-Vencelj, T. Avšič-Županc, M. Poljak, M.
Potočnik, E. Bokal-Vrtačnik) ........................ HI-69
Determination of the cause of certain chronic recurrent
infections (V. Kotnik) ............................. III-73
A comparison of one, two and three color T cell subset analysis with single laser flow citometer for the immune
status monitoring (A. Ihan) ......................... HI-81
Cyclosporiosis in Slovenia (J. Logar, M. Poljšak-Prijatelj, A.
Andlovič) ........................................... HI-85
Review articles
Echocardiographie assessment of most frequent congenital anomalies and diseases of the internal septum in
adulthood (M. Koželj, R. Angelski) ................ 25
Long chain 3-hydroxyacyl-CO a dehydrogenase deficiency - A case of a two years old girl (M. Sedmak, G. Logar-
Car) .............................................. 85
Epidemiological features of Lyme borreliosis in Slovenia (F. Strle, V. Maraspin-Čarman, S. Furlan-Lotrič, E. Ružič-Sabljič, D. Pleterski-Rigler, J. Cimperman) . . .	145
Sexually transmitted diseases nowadays worldwide and in
homeland (M. Matičič)................................... 197
Syphilis and gonorrhoea nowadays (M. Potočnik) ....	207
Clinical access to problem of sexually transmitted disease
- upper genitaltract infection, (A. Fetih) ........ 211
Sexually transmitted herpesvirus diseases (A. Radšel-
Medvešček, M. Matičič).................................. 215
Driver or companion-traveller? Role of the human papillomaviruses infection in etiology of some human tumours
(M. Uršič-Vrščaj, M. Poljak) ........................... 223
AIDS as sexually transmitted disease (J. Tomažič) ....	229
Infections in sport (G. Lešničar) ......................... 271
Atherosclerosis and red wine (R. Pavlin) ............. 275
Ascertainment of orbital diseases by means of ultrasound
(D. Pahor) ............................................. 443
European Code Against Cancer (P. Boyle, M. Primic-
Žakelj) ................................................ 447
Fluoxetine: A five years review (P.E. Stokes) ............. 495
Reticulocyte counting: the place in clinical haematology (I.
Preložnik-Zupan, P. Černelč)............................ 595
Is fibrinogen independent cardiovascular risk factor? (B.
Žižek, P. Poredoš)...................................... 637
Antimicrobial prophylaxis in children (M. Čižman) . . .	697
Neurophysiological and biomechanical investigation in rehabilitation of patients with movement disorders CM. Gregorič)................................................. 1-31
Magnetic resonance imaging in neuroradiology (M. Čerk) II-7 Magnetic resonance imaging of the musculosceletal system
(V.Javtič) ....................................... II-l 1
Percutaneous transluminal angioplasty (M. Šurlan) . . .	11-21
Percutaneous transcatheter stent placement (D. Pavčnik) 11-27 Cineradiography of swallowing - Functional radiologic
examination (B. Jamar) ............................. 11-41
Ultrasound of the peritoneal fluid: its diagnostic significant (Ž. Zupančič, B. Černelč, D. Bračika-Vidmar, A.
Višnar-Perovič)..................................... 11-47
Fistulography in repeated large retroperitoneal abscesses:
are they tuberculous? (D. Babnik-Peskar, Ž. Zupančič) 11-51 Radiological diagnostic approach to the renal duplication
complex in a child (Z. Zupančič).................... 11-51
Quality in health service
Guidelines for the diagnosis and management of asthma (J.
Furlan, F. Kandare, S. Kpriva, M. Košnik, M. Kuhar, V.
Maček., S. Šuškovič, J. Šorli).................... 89
Guidelines for performance and evaluation of allergy skin
tests (S. Šuškovič, M. Košnik, J. Šorli) ......... 151
AVTORSKO KAZALO - INDEX OF AUTHORS
Opomba: Črke v oklepaju za številkami pomenijo eno od naslednjih rubrik:
Uvodnik	U
Raziskovalni prispevki	R
Strokovni prispevki	S
Pregledni prispevki	P
Pisma uredništvu	E
Jubileji, obletnice	j
Osebne vesti	o
Nekrologi	n
Medikohistorična rubrika	m
Mednarodno sodelovanje	b
Strokovno izpopolnjevanje	i
Strokovna srečanja	s
Odmevi	k
Delo SZD	d
Zdravniški vestnik pred 60 leti	1
Vprašanja-dileme-rešitve-perspektive v Zanimivo je vedeti	z
Pogovori z bralci	p
Aktualni pogovori	a
Nove knjige	r
Podlistek	f
Zdravniki v prostem času	č
A
Ačimovič-Janežič R. 1-41 (E)
Agoston I. 393 (R)
Ahčan U. 487 (S)
Ahčin J. 706 (p), 673 (S)
Andlovič A. III-85 (S)
Andlovič j. IV-35 (č)
Andoljšek D. 547 (S)
Andoljšek M. 13 (S)
Angelski R. 25 (P)
Annas G. J- 167 (v)
Arko D. 419 (S)
Arzenšek J. 203 (S)
Avšič-Županc T. III-15 (S), III-69 (S)
B
Babnik-Peskar D. 11-51 (P)
Barišič N. 351 (S)
Bartenjev M. IV-1 Batišta M. 333 (S), 349 (S) Benedik-Dolničar M. 573 (S), 591 (S) Beović B. 69 (S)
Bošnjak Ž. 267 (S)
Bocak-Kalan M. 234 (d)
Bohar F. 36 (v)
Bokal-Vrtačnik E. III-69 (S)
Borisov P. IV-7 (S)
Boyle P. 447 (P)
Bračika-Vidmar D. 11-47 (S)
Bratanič B. 457 (d)
Brenčič E. 11-17 (S)
Note: Letters in parentheses after number means one of following rubrics:
Leading article Research articles Professional articles Review articles Letters to the editor
Brilej D. 349 (S)
Brinovec V. 253 (S), III-9 (S) Brodnik B. 13 (S)
Brumec V. 715 (r) Zver S. 569 (S) Budna L. IV-39 (č)
Burger H. 1-13 (S)
C
Campion G. 11-33 (S)
Cerar A. 473 (R)
Cevc M. 1 (U), 133 (U), 195 (U), 155 (E), 36 (v), 173 (v)
Cibic L 174 (j)
Cimperman J. 145 (P), 63 (S)
Č
Čavič M. 479 (S)
Čebašek-Travnik Z. 602 (s)
Čerk M. II-7 (S)
Černelč 577 (S)
Černelč B. 11-47 (S)
Černelč P. 427 (S), 545 (U), 551 (S), 569 ^ (S), 581 (S), 587 (S), 595 (P)
Černelč S. 629 (S)
Čižman M. 697 (P)
Čizmarevič B. 399 (S)
Črepinko-Stropnik Z. IV-28 (S), IV-51 (o) Čretnik A. 333 (S)
Čuk J. 601 (0
D
Damjan H. 1-27 (S)
Debeljak A. 345 (S)
Debevec M. 47 (r)
Demšar F. 11-33 (S)
Demšar M. 363 (d), 599 (j)
Denišlič M. 681 (S)
Derganc M. III-55 (S), III-59 (S), III-65 (S) Dobnik S. 600 (n)
Dolenc A. 170 (v), 315 (U), 541 (U), 368 (z), 369 (z), 606 (z)
Dolenc L. 285 (0 Doplihar A. 288 (d)
Držečnik J. 459 (č)
Dragaš A. Z. 577 (S), 605 (s), III-51 (S), III-55 (S), III-59 (S)
Dragoš V. 21 (S)
Drinovec J. 363 (d)
Drinovec B. III-35 (S)
Drinovec J. 114 (a), 181 (a), 299 (a), 526 (a), 1-43 (a), 133 (U), 288 (d), 294 (d), 36 (v), 173 (v), 433 (S), 439 (S), 651 (č), 708 (č)
Đ
Đurđevič M. 370 (d)
E
Eberl-Gregorič E. III-39 (S) Ermenc B. 693 (S)
F
Fatur-Videtič A. 1-3 (S)
Ferlan-Marolt V. 184 (r), III-47 (S)
Fetih A. 211 (P)
Fikfak N. 175 (0, 233 (0, 284 (i)
Filipič B. III-39 (S)
Fleischmann W. R. Jr. III-43 (S)
Flis I. 77 (S)
Flis V. 161 (E), 36 (v), 393 (R), 602 (s) Fras Z. 133 (U), 288 (d), 36 (v), 173 (v) Furlan J. 89 (Q)
Furlan-Lotrič S. 145 (P)
Ftirst J. 623 (S)
G
Gazvoda T. 107 (n) Glanvill H. J. 1-43 (a) Glaser E. 387 (U) Glaser M. 427 (S) Gorišek B. 419 (S) Gorišek J. 363 (d) Gregorič M. 1-31 (P) Grosek Š. III-55 (S)
Gruškovnjak Š. 26l (S)
Gubina M. 687 (S), 69 (S), 9 (S), III-47 (S), III-59 (S)
H
Halle A. S. 507 (E)
Herman S. 522 (s), 524 (b)
Hojs R. 405 (S), 409 (S), 423 (S) Hojs-Fabjan T. 409 (S)
Hovnik-Kršmanc M. 257 (S)
Hoyer S. 281 (E)
Hónigsman IV-16 (E)
Hren-Vencelj H. III-21 (S), III-65 (S), III-69 (S)
Hribar-Habinc M. 358 (s)
I
Ihan A. 678 (S), III-47 (S), III-81 (S)
J
Jagodic A. IV-17 (S), IV-51 (o) Jamar B. II-41 (S)
Janko M. 288 (d)
Jarh O. 11-33 (S)
Jelovšek M. III-15 (S)
Jevtič V. 11-11 (S), 11-33 (S), II-3 (U) Jovanovič K. 283 (o)
Južnič G. 455 (s)
Jurjec D. 3 (R)
K
Kalan G. III-59 (S)
Kališnik M. 473 (R), 531 (r)
Kaloper D. 1-19 (S)
Kandare F. 89 (Q)
Kansky A. IV-29 (E)
Kaplar-Vučevac M. 479 (S)
Karba R. 1-23 (S)
Kavčič B. 687 (S)
Keše D. 10-13 (S), III-21 (S)
Kenda R. B. 479 (S)
Kirschfink M. 335 (S)
Klavora V. 518 (i)
Klešnik M. I_23 (S)
Klevišar M. 171 (v), 514 (E), 526 (a) Klun B. IV-33 (č)
Knol K. III-21 (S)
Koželj M. 25 (P)
Košir F. 36 (v)
Košnik M. 137 (S), 151 (Q), 643 (Q), 89
(Q)
Košutič D. 623 (S), 687 (S)
Kocijančič M. 33 (s), 357 (n)
Kociper J. 174 (n)
Kolar G. 357 (j)
Kolenc M. 288 (d)
Kolenc Marija 77 (S)
Komadina D. 521 (s)
Komadina R. 349 (S)
Komelj M. 606 (z)
Kopriva S. 89 (Q)
Koren I. 325 (S)
Koren S. III-1 (U), III-43 (S)
Korošec B. 483 (S)
Kos-Golja M. 11-33 (S)
Kosanovič M. 333 (S)
Kostnapfel J. IV-37 (č), IV-45 (č), IV-75 (n)
Kotnik V. 335 (S), 63 (S), 10-73 (S) Kovačič A. 238 (r)
Kovačič B. 77 (S), 413 (S)
Kozak M. 516 (k)
Kozar F. 36 (v)
Kržišnik C. 599 (n)
Kraševec J. 371 (r)
Kraker-Starman A. 517 (m)
Kralj B. 01-65 (S)
Krek M. 601 (i)
Kremžar M. IV-3 (E)
Križan-Hergout V. 581 (S)
Križman I. 687 (S), 10-47 (S)
Kristančič L. 01-3 (S)
Kuhar M. 89 (Q)
Kuret J. 01-25 (S), 01-29 (S), 01-35 (S)
L
Lah T. 13 (S)
Lampreht M. 299 (a)
Lavrič J. 623 (S)
Lazar I. 01-59 (S)
Lešničar G. 271 (P), 10-9 (S)
Lenart I. 107 (j), 113 (č)
Leonard B. E. 509 (E)
Leskovic B. 109 (d), 179 (d), 234 (d), 362 (d), 456 (d), 458 (d), 524 (d), 707 (d) Levačič-Turk Z. 26l (S)
Levstik A. 01-51 (S)
Likar B. 1-23 (S)
Lobnik A. 409 (S)
Logar D. 0-33 (S)
Logar J. III-85 (S)
Logar-Car G. 85 (P), 10-47 (S)
Lokar J. 363 (d)
Lovrek V. 351 (S)
Lunder M. 21 (S)
Lunder T. 21 (S)
M
Maček M. 581 (S)
Maček V. 89 (Q)
Macarol-Hiti M. 193 (U)
Mannweiler K. 01-25 (S) Maraspin-Čarman V. 145 (P)
Marin J. 10-13 (S), 01-21 (S)
Marinček Č. 1-13 (S), 1-4 (U) •
Markovič S. 363 (d)
Marolt A. 633 (S)
Marolt-Gomišček M. 201 (S)
Martinovič J. 114 (a)
Matela J. 393 (R)
Matičič M. 197 (P), 215 (P), 473 (R), 609 (r)
Matko I. 460 (r)
Meglič A. 479 (S)
Meh D. 681 (S)
Mencej A. 522 (s)
Mermolja M. 345 (S)
Mihelič-Brčič M. 647 (n)
Milčinski L. 363 (d)
Mlakar U. 559 (S), 565 (S)
Mrda B. 393 (R)
Mušič E. 643 (Q)
Muškič P. 0-33 (S)
Munda A. 399 (S)
Muzlovič I. 01-59 (S)
Muller-Premru M. 577 (S), 581 (S), 01-55 (S), 01-59 (S)
N
Neubauer D. 109 (i), 176 (s) Nosan-Jerin M. IV-44 (č)
O
Obradović-Novak R. 267 (S)
P
Pahor D. 443 (P)
Pavčnik D. 0-27 (S)
Pavlin R. 275 (P)
Pečan M. 185 (r), 358 (s)
Pečovnik-Balon B. 433 (S), 439 (S) Petrovec M. 01-15 (S)
Piškur-Kosmač D. 363 (d)
Plahuta A. 321 (S)
Planinšec V. 172 (v), 363 (d) Pleterski-Rigler D. 145 (P)
Podrumac B. 21 (S)
Pokrajac T. 9 (R), 01-55 (S), 01-59 (S) Poljšak-Prijatelj M. 01-25 (S), 01-35 (S), 01-85 (S)
Poljak M. 223 (P), 01-3 (S), 01-69 (S), III-9 (S)
Pompe-Tanšek M. 177 (s)
Popovič M. 267 (S)
Poredoš P. 637 (P)
Potočnik M. 297 (P), 10-69 (S)
Praprotnik S. 0-33 (S)
Prešeren-Štrukelj M. 1-23 (S)
Predan J. 363 (d)
Preložnik-Zupan I. 595 (P)
Premik M. 362 (d), 647 (b)
Presetnik M. 0-33 (S)
Pretnar J. 555 (S)
Prevec T. S. 1-7 (S)
Prijatelj A. 187 (r), 370 (1), 459 (1), 525 (1), 657 (1), 714 (1), 45 (1), 119 (1), 180 (D, 235 (1), 304 (1), 609 (r), 651 (č),
708 (č)
Primic-Žakelj M. 447 (P), 531 (r)
Pušnik F. 453 (m), 454 (m), 515 (j)
R
Radšel-Medvešček A. 215 (P), 9 (S)
Rainer S. 608 (r), IV-11 (E)
Rakovec P. 173 (j)
Rakovec S. 1 (U), 288 (d)
Ravnik M. 01-69 (S)
Repovš D. 120 (r)
Ribič-Pucelj M. 17 (S)
Rode M. 178 (s), 516 (k), 610 (r), 650 (b),
705 (s)
Rojc-Pečnik V. 587 (S) Rotar-Pavlič D. 108 (d), 288 (d), 360 (d), 650 (i)
Rozman B. 11-33 (S) Ružić-Sabljić E. 145 (P), 63 (S) Rudlof Z. 288 (d), 363 (d) Rutar-Zupančič M. 345 (S)
S
Sadnikar N. 235 (d)
Sedmak M. 85 (P)
Seme K. III-3 (S), III-9 (S) Senekovič V. 141 (S)
Sever-Jurca D. IV-43 (č)
Škerget B. IV-30 (č)
Smrkolj A. 21 (S)
Smrkolj V. 483 (S)
Sočan M. 69 (S)
Stare J. 473 (R)
Stegel S. IV-31 (č)
Stokes P. E. 495 (P)
Stražiščar K. 236 (č)
Strle F. 145 (P), 63 (S), III-15 (S) Strmecki L. 573 (S)
Strojnik T. 429 (S)
Szalai G. 393 (R)
Š
Šalamun B. 707 (č) Samu J. 261 (S) Selih A. 363 (d)
Škerl M. 577 (S)
Šorli J. 151 (Q), 61 (U), 643 (Q), 89 (Q) 294 (d), Štefančič M. 645 (E)
Štolfa F. 138 (r), 34 (s), 456 (s)
Šuškovič 643 (Q)
Šuškovič S. 151 (Q), 89 (Q)
Šuštaršič J. 34 (s)
Šurlan M 11-21 (S)
Šušteršič Z. 31 (m)
Švab I. 185 (r)
Švab I. 608 (k)
T
Takač I. 419 (S), 519 (0 Tavčar R. 329 (S)
Temlin G. 26l (S)
Tepeš B. 623 (S), 687 (S), III-47 (S) Tisnikar J. 181 (a)
Tomaževič T. 17 (S), 31 (j)
Tomažič A. 229 (P)
Tomažič J. III-3 (S)
Tonin M. 141 (S)
Toplak L. 363 (d)
Toplak-Ostan M. 288 (d)
Topler V. 251 (U)
Tršar M. IV-41 (č)
Turk J. 237 (r)
Turk Z. 77 (S)
V
Vatovec J. 629 (S)
Vengust V. 46 (r)
Veselko M. 141 (S) Višnar-Perovič A. 11-47 (S) Vidmar I. 649 (b), III-59 (S) Vidmar L. 555 (S), III-3 (S) Vlaisavljevič V. 413, 677 (S) Vodovnik L. 1-23 (S) Vodušek D. B. 36 (v) Vogler A. 17 (S), 81 (S) Volavšek Č. 587 (S)
Vračko J. 286 (s), 667 (S) Vrevc F. 45 (k)
Vulikič V. 239 (r)
W
Watt I. 11-33 (S)
Z
Zaletelj-Kragelj L. 673 (S)
Zalokar J. 512 (E), 645 (E)
Zaveršnik H. 283 (n), 46 (0 Zore A. 3 (R)
Zupan A. 1-7 (S)
Zupan P. 17 (S)
Zupančič Ž. 11-47 (S), 11-51 (P), 11-57 (P)
U
Uršič-Vrščaj M. 223 (P)
Ž
Žargi M. 629 (S) Žižek B. 637 (P)
A
Ahilova tetiva 333 aids III-81
akutna limfoblastna levkemija 587
akutna mieloblastna levkemija 587
akutna nevtropenija po zdravilih 555
akutna zastrupitev 633
alergija 137
alfa-fetoprotein 419
ambulantni posegi 141
amputacije 1-13
anafilaktična reakcija 137
analgetična nefropatija 405
anemija 439
anemije 595
antigenski test III-21
arbovirusi III-15
arterija subklavija 393
arterije 11-21, 11-27
artroskopija 141
aterogeneza 637
B
B-celični limfom centralnega živčnega sistema 267 bakteriemija 9 bakterijska okužba sečil 497 Bel I 573
beta-2-mikroglobulin 419 biomehanika 1-31 bipolarna motnja razpoloženja 329 bolezni žolčnih vodov, jeter in trebušne slinavke 11-17 bolezni 25
bolezni mišično-kostnega sistema 11-11 Borrelia burgodorferi 63, 145 bronhialna astma 325 bursttest III-73
C
ceftriakson 479 celice T pomagalke III-81 celična kultura III-39 celjenje 1-23
celjenje kroničnih ran 1-23 cervicitis 203, 211
Chlamydia trachomatis 203, 10-65, 10-69
ciklosporioza 10-85
Cindi 623
citokini 01-43
citologija 345
citomegalovirus 215
CT 429
D
dedno pomanjkanje 85
STVARNO KAZALO
definicija 1-3
definirani dnevni odmerki 351 dejavniki tveganja 197, 637 dejavniki, ki spodbujajo rast matičnih krvnih celic 555 diagnostične metode 01-65 diagnostični kriteriji 429 diagnostični pomen 0-47 diagnostika 329, 0-7 diagnoza 207, 335, 10-21 diareja 01-85
diferencialna diagnoza 11-33 direktna imunofluorescenca 01-21 diseminirani plazmocitom 559 displastičen 321 dlakastocelična anemija 565
E
ehokardiografija 25 Ehrlichov ascitesni tumor 473 eksudati in transudati 345 elektronistigmografija 629 elektronska mikroskopija 01-29 elektrostimulacija 1-23 embriologija 413 encim 3-hidroksi acil-koencim dehidrogenaza 85 encimsko imunski test 10-15, 01-9 endometritis 203, 211 epidemija v Sloveniji 21 epidemiologija 145, 207 epidemiologija bakteriemij 69 epidemiologija in tipizacija 577 epidemiološki podatki 01-65 epididimitis 203 eritropoetin 439 etiologija bakteriemij 69, 69 etopatogeneza 267
F
fagocitoza 01-73 fagotest 01-73 faktor Ix 547 faktor VIII 547 farinks 0-41 farmakokinetika 433 farmakologija 433 feritin 419 fibrinogen 637 fistulografija 0-51 fizikalna medicina 77 fiziologija 433 flavonoidi 275 fluoksetin 495 fluorokromi 595 funkcijski gibi 1-7 funkcionalna motnja 1-3
G
Gd-DTPA 0-33 glukokortikoidi 551 GnRH 81 gonoreja 207 Griseofulvin tablete 21
H
HCV 01-9 hemofilija 547 hemofilija A 573 hemokultura 9 hemokulture 69 hemoreologija 637 hepatitis B 253
hereditarna koproporfirija 409 hibridizacija in situ 223 hipomagnezemija 3 HIV 01-3 hrana 26l
humani rekombinantni eritropoetin 433 humani virusi papiloma 223
I
imunoelektronska mikroskopija 01-25 imunoglobulini 427 imunosupresija 325 imunski odgovor 271 imunsko označevanje 01-35 incidenca 145
indeks zrelosti retikulocitov 595 indikacije 0-7 infektivni odmerek 01-39 inhibitorji 547 interferon alfa 565, 01-43 interlevkin-2 01-43 intervencijska radiologija 0-27 intravenska aplikcija 439 inverzija kromosomov 587 izkušnje zdravljenja 21
K
kanalolitiaza 629 karcinom 399
kardiovaskularni dejavniki tveganja 623
kateterska sepsa 01-59
kemična fiksacija 01-29
kinoradiografija 0-41
klinasta osteotomija 483
klinična nevrofiziologija 1-31
klinična uporaba 555
klinične preiskave 483
kožokrilci 137
kolodiafizarni kot 321
koloidno zlato 01-35
koncentracija magnezija 3
končna odpoved ledvic 405 konjugat protein A-zlato 111-35 korektivna varizacijska osteotomija 321 kortikosteroidi 325 kradežni pojav 393 kraj smrti 257 kriodehidracija III-29 kriofiksacija III-29 krioprotektanti 413 kronična hemodializa 405 kronična idiopatična trombocitopenična purpura 427
kronična ledvična bolezen 419 kronična utrujenost 271 kupulolitijaza 629 kvantitativna hemokultura III-59
L
lahka oblika aplastične anemije 551 laparoskopsko operiranje 17 ledvična neoplazma 419 ledvična odpoved 439 legionarska bolezen 325 lokalna anestezija 141 lokalna aplikacija 21 lymska borelioza 329, 63, 145
M
M-program'623 magnetna polja 77 magnetna resonanca 11-17, 11-33 maternični vrat 223 mesto smrti 257 metabolizem hema 409 metakrilatne smole III-35 metastaze 473
metoda subakutnega šiva v lokalni anesteziji 333
metode za ugotavljanje odpornosti 577 Microsporum canis 21 mielosupresivno delovanje III-43 Mikonazol krema 21 mikrosporija 21 mini črpalka 591 miokutani reženj 399 miši 413
motnja v presnovi maščob 85
N
nadomestno zdravljenje 591 nadzorovanje raka 447 načini odpornosti 577 načini uvajanja 569 nedonošenčki 111-55 nevropatološki procesi II-7 nevtropenija 581 nistagmus 629 nočna posoda III-51
O
objektivnost 1-7 odpornost 111-39
odraslo obdobje 25 odvzem krvi za kultivacijo 9 oftalmologija 443 oksidirani LDL 275 okužba 201, IH-55 okvara 1-3 operacija 429 operativna terapija 393 operativno zdravljenje 399, 13 optična gostota III-39 oralna aplikacija III-43 orbitalna lezija 443 osamitev gliv 581 osrednji venski katetri III-55 osteoporoza 349 osteosinteza 349 osteosinteza s ploščama 483 otroci 479 otrok 85, II-57 ovarijske ciste 81
ovarijski karcinomski antigen 125,419 oviranost 1-3
P
PCR 573, II-3, 111-65 peritonealna tekočina 11-47 perkutana igelna punkcija in drenaža II-47
perkutana transluminalna angioplastika 11-21
pesticidi 261 petnica 349 zlomi 349 petnica - zlomi 13 plaki III-39 plevrani izlivi 345 ploščatocelični karcinom 223 področja uporabe 1-3 podvojenost votlega sistema ledvic in sečevodov 11-57
pogostost okužbe pri rizični populaciji 111-15
pomivalni stroj III-51 pooperativna fizioterapija 483 poškodbe 1-13 posledice 271
postopno zniževanje temperature III-29
potek bolezni 267
povzročitelji 197
preživetje 413
preddvorni pretin 25
pregled 1-3
preiskave 1-31
prenatalna diagnostika 573
pretočna citometrija 595, III-81
pretrganje 333
prevalence 623
preventiva 447, 1-27
preventivni ukrepi 271
prezgodnji porod 3
pridobljena cistična bolezen ledvic 419 pridobljene pomanjkljivosti 335 prikaz primera 329
primarni in sekundarni imunski defekti III-73
primerjalna študija 623 prirojene anomalije 25
prirojene pomanjkljivosti 335 prizadetost 1-3 Procam 623
profilaksa in zdravljenje okužb z glivami 581
prognostični indeks 559 prognoza 559, III-59 programiran in nujen poseg 591 proteze 11-27 protitelesa 547
psihiatrične manifestacije 329
R
radiološka ocena 11-57 radiološke preiskavne metode II-11 računalniška tomografija 11-17 rak 447
razkuževanje 111-51 razvrščanje 1-3 reaktivacija virusa III-13 regeneracija 483 rehabilitacija 1-13, 1-31 rekombinantni antigeni III-13 rekombinantno cepivo 253 rekonstrukcija 399 retikulociti 595
retroperitonealni abscesi 11-51 retroperitonealno-ezofago-gastrična fistula 11-51 revalgizacija 321 revmatoidni artritis 11-33 rezultati 13 RFLP 573
Rombergov test 1-19
S
samomor 633
sečila 11-27, 11-57
sečnina 559
senzorični živec 483
sepsa 9, 111-59, 59
septikemija 9
serološka diagnostika 63
serološki testi III-9
seronegativni spondilartritis 11-33
sifilis 207
simpatični kožni odziv 483 sindrom 271
sistem komplementa 335
skok na glavo v vodo 1-27
slikovna magnetna resonanca 11-11, 11-17
Slovenija 145, 223, 1-27, III-15
spinalna poškodba 1-27
spodbujevalni odmerki 253
spol 257
spolno prenosljive bolezni 197, 211, 229 spolno prenosljivi herpesvirusi 215 sprejemljivost bolnikov 141 spremljajoče bolezni 257 sprožilni dejavniki 409 starost 257
statično ravnotežje 1-19 stranski učinki alkohola in flavonoidov 275
strihnin 633
strupi za varstvo rastlin 261 subkutana aplikacija 439 subkutani šiv 349 Sudeckov sindrom 77
Š
športniki 271
štetje in diferenciacija celic 345 T
test 1-7
test imunoblot III-9 tetraplegija 1-27 timidin kinaza 559 točkovanje 1-7 tokoliza 3 toleranca 433 toplota III-51
translokacija kromosomov 587 tuberkuloza 11-51 tumor nekrotizirajoči faktor III-43 tumorji jajčnikov 419 tunelizirani in netunelizirani venski kateter 569
U
ukrepi za preprečevanje okužb 577
vrtoglavica 629 vzdrževalno zdravljenje 565
ultrazvočna diagnostika 443 ultrazvok 11-17, 11-47 umetna umazanija III-51 uporaba zdravil pri otrocih 351 uretritis 203
urogenitalni izločki III-65
V
valgusna deformacija 321 vene 11-27
verižna reakcija s polimerazo 223, III-3 virus človeške imunske pomanjkljivosti 229, III-3
virus hepatitisa C III-9 virus herpesa simpleksa tip 1 215 virus herpesa simpleksa tip 2 215 virus Newcastelske bolezni 473 virus ošpic III-25 virus rdečk III-25 virusna infekcija 111-25 virusna tumorska inhibicija 473 virusno razmnoževanje III-25 višina lateralnega recesusa 429 vnetje notranjih rodil 211 vnetje v mali medenici 203 vranica - velikost 405 vrednotenje imunofluorescenčnega testa 63
Z
zakonski stan 257 zamrzovanje 413 zanesljivost 1-7 zapleti 569 zapora 393 zastrupljanje ljudi 26l zdravljenje 85, 203, 207, 335, 409, 433, 479, 551
zdravljenje depresije 495 zdravljenje okužb 577 zdravstveni delavci 253 zgodnji in pozni proteini III-13 zgornji ud - roka 1-13 zmerno pitje alkohola 275 znotrajcelično ubijanje 111-73 zožitev 11-27
zunajmaternična nosečnost 17 zunajtelesna oploditev 81
Ž
žolčevodi 11-27
A
accompanying diseases 257 acetabular displasy 321 Achilles tendon 333
acquired cystic disease of the kidney 423 acquired defects 335
acute drug-induces granulocytopenia 555 acute lymphoblastic leukaemia 587 acute myeloblastic leukaemia 587 acute poisoning 633 adverse effect of alcohol and flavonids 275
agents 197 aids III-81 allergy 137 alpha-fetoprotein 419 amputations 1-13 anaemias 595 analgesic nephropathy 405 anaphylactic reaction 137 anemia 439 antibodies 547 antigen detection test III-21 arboviruses III-15 area of death 257 arteries 11-21, 11-27 arthroscopy 141 artificial soil III-51 atherogenesis 637 athletes 271
B
B-cell lymphoma of the central nervous system 267 bacteriemia 9 Bel I 573 bedpan III-51 beta-2-microglobulin 419 bile ducts 11-27 biliary duct disease 11-17 biomechanics 1-31 bipolar mod disorders 329 blood collection for cultivation 9 blood culture 9 blood cultures 69 booster doses 253 Borrelia burgdorferi 145, 63 bronchial asthma 325 bursttest III-73
C
calcaneus 349 calcaneus-fractures 13 canalolithiasis 629 cancer 447 cancer controll 447 carcinoma 399 cardiovascular risk 637 cardiovascular risk factors 623
SUBJECT INDEX
case report 329
catheter-related sepsis III-59
CD4+ lymphocytes III-81
ceftriaxon 479
cell count 345
cell culture III-39
central venous catheters III-55
cervicitis 211
cervix 223
chemical fixation III-29 child 85, 11-57 children 479
Chlamydia trachomatis III-65, III-69 chronic fatigue syndrome 271 chronic idiophatic thrombocytopenic purpura 423
chronic renal failure 423 Cindi 623
cineradiography 11-41 Clamydia trachomatis 203 classification 1-3 clinical course 267 clinical methods 487 clinical neurophysiology 1-31 collodial gold III-35 comparative study 623 complement system 335 complications 569 computed tomography 11-17 congenital anomalies 25 consequences 271 contact 261 corticosteroid 551 corticosteroids 325 criteria for diagnosis 429 cryodehidration III-29 cryofixation III-29 cryoprotectants 413 CT 429
cupulolithiasis 629 cyclosporiosis 111-85 cytokines III-43 cytology 345 cytomegalovirus 215
D
defect of methabolism of lipids 85
defined daily doses 351
definition 1-3
diagnosis 207, 335, III-21
diagnostic significance 11-47
diagnostics 329
diagnostics tests III-47
diagnostic methods III-65
diarrhea III-85
Differential diagnosis 11-33
disinfection III-51
direct imunofluorescence III-21
disability 1-3
diseases 25
adulthood 25
diseases of the musculoskeletal system 11-11
diving 1-27
drug utilization in children 351
E
early and late proteins III-13 echocardiography 25 ectopic pregnancy 17 Ehrlich ascites tumor 473 elective or urgent procedure 591 electron microscopy III-29 electronystagmography 629 electrostimulation 1-23 embriology 413 end-stage renal disease 405 endometritis 211
enzyme immuno assay III-15, 10-19 epidemic in Slovenia 21 epidemiologic data III-65 epidemiology 145, 207 epidemiology and typing 577 epidemiology of bacteriemia 69 epididymitis 203 treatment 203 erythropoietin 439 etiology of bacteriemia 69 etiopathogenesis 267 exudates 345
F
factor IX 547
factor VIII 547
ferritin 419
fibrinogen 637
fields of application 1-3
fistulography 11-51
flow cystometry 595, III-81
fluorescent dyes 595
fluoxetine 495
food 261
fractures 349
freezing 413
functional limitation 1-3
functional movements 1-7
G
Gd-DTPA II-33 GnUR a 81 gonorrhoea 207 grafts 11-27 griseofulvin 21
H
haematopoetic growth factors 555 hairy cell leukemia 565
handicap 1-3 HCV III-9
healing of chronic wounds 1-23 Helicobacter pylori III-47 heme metabolism 409 hemophilia 547 hemophilia A 573 hemorheology 637 hepatitis B 253 hepatitis C virus 2 215 HIV II-3
human immunodeficiency virus 229 human imunodeficiency virus III-3 human papillomaviruses 223 human recombinant erythropoietin 433 Hymenoptera 137 hypomanesemia 3
I
immune response 271 immunoblast assay III-9 immunoelectron microscopy III-25 immunoglobuline 423 immunolabeling III-35 immunosuppression 325 impairment 1-3
imunofluorescence test valuation 63 in situ hybridization 223 in vitro fertilization 81 incidence 145 indications for MRI II-7 infection 203, HI-55 infective dose III-39 inherited enzymatic defect 85 3-hydroxy acyl-coenzyme A dehydrogenase 85 inhibitors 547 injuries 1-7 interatrial septum 25 interferon alpha 565, III-43 interleukin-2 HI-43 interventional procedures 11-27 intracelullar killing III-73 intravenous application 439 inversion of chromosomes 587 investigations 1-31 isolation of fungi 581
L
laparoscopic surgery 17 lateral height 429 lateral recess angle 429 legionaires disease 325 liver 11-17
local anesthesia 141 Lyme borreliosis 145, 329, 63
M
I M-program 623
magnesium concentration 3 megnetic fields 77 , magnetic resonance 11-11, 11-17
magnetic resonance imaging 11-17, 11-33
maintenance haemodialysis 405
maintenance treatment 565
marital status 257
measles virus HI-25
measures for infection prevention 577
mechanism of antibiotic resistance 577
medical personnel 253
métastasés 473
methacrylate resin HI-35
methods for detection 577
miconazole 21
minipump 591
moderate alcohol consumtion 275 mouse 413
movement disorders 1-31 multiple myeloma 559 Mycrosporum canis 21 myelosupressive activity 11-43 myocutaneous flap 399
N
neck-shalf angle 321 neuropathology - diagnostics II-7 neutropenia 581 Newcastle disease virus 473 non-severe aplastic anemia 551 nystagmus 629
O
objectivity 1-7
obliteration 393
operation 429
operative treatment 13, 399
ophthalmology 443
optical density 11-39
oral administration III-43
orbital lesion 443
osteoporosis 349
osteosynthesis 349
outpatient procedures 141
ovarian carcinoma antigen 125 419
ovarian cysts 81
ovarian tumors 419
oxydised LDL 275
P
panceras 11-17 patients acceptance 141 PCR 573, III-3, 111-69 pelvic inflammatory disease 203 people 261
percutaneous needle aspiration and drainage 11-47
percutaneous transluminal angioplasty II-21
peritoneal fluid 11-47 pesticides 26l phagocytosis HI-73 phagotest III-73 pharmacology 433 pharynx 11-41 physical medicine 77 physiology 433
place of death 257 plaques HI-39 plate osteosynthesis 483 pleural effusion 345 poisonous substances for plants 26l polymerase chain reaction 223, HI-3 postoperative physical therapy 483 precipitating factors 409 premature labour 3 premature newborns HI-55 prenatal diagnosis 573 prevalence 623
prevalence and risk population HI-15 prevention 447, 1-27 primary and secondary immunodeffects III-73
Procam 623
prognosis 559, HI-59
prognostic index 559
progresive lowering of temperature HI-29
prophylaxis 271
prophylaxis and treatment of fungal infections 581 prostheses 1-7, 11-27 protein A-gold conjugate 111-35 psychiatric manifestation 329
Q
quantitative blood culture HI-59 R
radiological diagnostic approach 11-57 radiological imaging methods II-11 reability 1-7
recombinant antigenes III-13 recombinant vaccine 253 reconstruction 399 regeneration 487 rehabilitation 1-31, 1-7 renal duplication complex 11-57 renal failure 439 renal neoplasm 423 resistance HI-39 results 13
reticulocytes maturity index 595 reticulocytes 595 retroperitoneal abscesses 11-51 retroperitoneal-esophago-gastric fistula 11-51
revalgisation 321 review 1-3 RFLP 573
rheumatoid arthritis 11-33 risk factors 197 Romberg’s test 1-19 rubella virus III-25 rupture 333
S
scoring 1-7 sensory nerve 487 sepsis 9, 111-55,111-59 septicemia 9 serodiagnosis 63 serological tests HI-9
seronegative spondylarthritis 11-33 sex 257
sexually transmitted diseases 229, 197,211
sexually transmitted herpesviruses 215 herpes simplex virus 1 215 Slovenia 145, 223, 1-27, III-15 spinal injury 1-27 spleen-size 405 squamous cell carcinoma 223 static balance 1-19 steal phenomenon 393 steal syndrome 393 stenosis 11-27 strychnine 633 subclavian artery 393 subcutaneous applications 439 subcutaneous sutures 349 subcutaneous suturing under local anaesthesia 333 substitution treatment 591 Sudeck’s syndrome 77 suicide 633 surgical therapy 393 sweating 487
sympathetic skin response 487 syphilis 207
T
techniques of insertion 569 temperature III-51 test 1-7
tetraplegia 1-27
therapy 335, 409, 479, 551, 85
therapy of depression 495
thymidine kinase 559
tinea 21
tocolysis 3
tolerance 433
translocation of chromosomes 587 transudates 345 treatment 207, 423, 433, 555 treatment experience 21 treatment experiences III-47 treatment of infections 577 tuberculosis 11-51 tumor necrosis factor III-43 tunneled and nontunneled central venous catheter 569
U
ultrasound 11-17, 11-47
ultrasound diagnostics 443 upper genital tract infection 211 upper limb 1-13 urea 559 urethritis 203 urinary tract 11-27, 11-57 urinary tract infection 479 urogenital specimens III-69
V
valgus deformity 321 varus osteotomy 321 vertigo 629
viral interference III-25 viral replication III-25 virogenous tumor inhibition 473 virulence factors III-47 virus reactivation III-13
W
washing machine III-51 wedge osteotomy 483
NAVODILA SODELAVCEM ZDRAVNIŠKEGA VESTNIKA
Zdravniški vestnik (ZV) je glasilo Slovenskega zdravniškega društva. Naslov uredništva je Zdravniški vestnik, Komenskega 4, 61000 Ljubljana, tel. (061) 317-868.
Splošna načela
ZV objavlja le izvirna, še neobjavljena dela. Avtor je odgovoren za vse trditve, ki jih v prispevku navaja. Če ima članek več avtorjev, je treba navesti natančen naslov (s telefonsko številko) tistega avtorja, s katerim bo uredništvo kontaktiralo pri pripravi teksta za objavo, ter kateremu avtorju se pošiljajo zahteve za reprint.
Če prispevek obravnava raziskave na ljudeh, mora biti iz besedila razvidno, da so bile raziskave opravljene v skladu z načeli Kodeksa etike zdravstvenih delavcev SFRJ in Deklaracije iz Helsinkov/Tokia.
Če delo obravnava poizkuse na živalih, mora biti razvidno, da je bilo opravljeno v skladu z etičnimi načeli.
Prispevki bodo razvrščeni v eno od naslednjih rubrik: uvodnik, raziskovalni prispevek, strokovni prispevek, pregledni članek, pismo uredništvu in razgledi.
Raziskovalna poročila morajo biti napisana v angleščini. Dolga naj bodo do 8 tipkanih strani. Slovenski izvleček mora biti razširjen in naj bo dolg do tri tipkane strani. Angleški ne sme biti daljši od 250 besed.
Če besedilo zahteva aktivnejše posege angleškega lektorja, nosi stroške avtor.
Ostali prispevki za objavo morajo biti napisani v slovenščini jedrnato ter strokovno in slogovno neoporečno. Pri raziskovalnih in strokovnih prispevkih morajo biti naslov, izvleček, deskriptorji (ključne besede), tabele in podpisi k tabelam in slikam prevedeni v angleščino.
Članki so lahko dolgi največ 12 tipkanih strani (s tabelami, slikami in literaturo vred).
V besedilu se lahko uporabljajo le enote Sl in tiste, ki jih dovoljuje Zakon o merskih enotah in merilih (Uradni list SFRJ št. 13/76).
Spremni dopis
Spremno pismo mora vsebovati: 1. izjavo, da poslano besedilo ali katerikoli del besedila (razen abstrakta) ni bilo poslano v objavo nikomur drugemu; 2. da so vsi soavtorji besedilo prebrali in se strinjajo z njegovo vsebino in navedbami; 3. kdaj je raziskavo odobrila »Etična komisija«; 4. da so preiskovanci dali pisno soglasje k sodelovanju pri raziskavi; 5. pisno dovoljenje za objavo slik, na katerih bi se ev. lahko prepoznala identiteta pacienta; 6. pisno dovoljenje založbe, ki ima avtorske pravice, za ponatis slik, shem ali tabel.
Tipkopis
Prispevki morajo biti poslani v trajniku, tipkani na eni strani boljšega belega pisarniškega papirja formata A4. Med vrsticami mora biti dvojni razmik (po 27 vrstic na stran), na vseh straneh pa mora biti rob širok najmanj 30 mm. Avtorji, ki pišejo besedila s pomočjo PC kompatibilnega računalnika, jih lahko pošljejo uredništvu na 5 1/4 inčnih disketah, formatiranih na 360 Kb ali 1,2 Mb, kar bo pospešilo uredniški postopek. Ko bo le-ta končan, uredništvo diskete vrne. Besedila naj bodo napisana s programom Wordstar ali z drugim besedilnikom, ki hrani zapise v ASCII kodi. V besedilu so dovoljene kratice, ki pa jih je treba pri prvi navedbi razložiti. Že uveljavljenih okrajšav ni treba razlagati (npr. 1 za liter, mg za miligram itd.).
Naslovna stran članka naj vsebuje slovenski naslov dela, angleški naslov dela, ime in priimek avtorja z natančnim strokovnim in akademskim naslovom, popoln naslov ustanove, kjer je bilo delo opravljeno (če je delo skupinsko, naj bodo navedeni ustrezni podatki za soavtorje). Naslov dela naj jedrnato zajame bistvo vsebine članka. Če je naslov z avtorjevim priimkom in imenom daljši od 90 znakov, je treba navesti še skrajšano verzijo naslova za tekoči naslov. Na naslovni strani naj bo navedenih tudi po pet ključnih besed (uporabljene naj bodo besede, ki natančneje opredeljujejo vsebino prispevka in ne nastopajo v naslovu; v slovenščini in angleščini) ter eventualni financerji raziskave (s številko pogodbe).
Druga stran naj vsebuje slovenski izvleček, ki mora biti strukturiran in naj vsebuje naslednje razdelke in podatke:
Izhodišča (Background): Navesti je treba glavni problem in namen raziskave in glavno hipotezo, ki se preverja.
Metode (Methods): Opisati je treba glavne značilnosti izvedbe raziskave (npr. trajanje), opisati vzorec, ki se ga proučuje (npr. randomizacija, dvojno slepi poizkus, navzkrižno testiranje, testiranje s placebom itd.), standardne vrednosti za teste, časovni odnos (pro-spektivna, retrospektivna študija).
Navesti je treba način izbora preiskovancev, kriterije vključitve, kriterije izključitve, število preiskovancev, vključenih v raziskavo in koliko jih je vključenih v analizo. Opisati je treba posege, metode, trajanje jemanja posameznega zdravila, kateri preparati se med seboj primerjajo (navesti je treba generično ime preparata in ne tovarniško) itd.
Rezultati (Results): Opisati je treba glavne rezultate študije. Pomembne meritve, ki niso vključene v rezultate študije, je treba omeniti. Pri navedbi rezultatov je treba vedno navesti interval zaupanja in natančno raven statistične značilnosti. Pri primerjalnih študijah se mora interval zaupanja nanašati na razlike med skupinami. Navedene morajo biti absolutne številke.
Zaključki (Conclusions): Navesti je treba le tiste zaključke, ki izhajajo iz podatkov, dobljenih pri raziskavi; treba je navesti ev. klinično uporabnost ugotovitkov. Navesti je treba, kakšne dodatne študije so še potrebne, preden bi se zaključki raziskave klinično uporabili. Enakovredno je treba navesti tako pozitivne kot negativne ugotovitve.
Ker nekateri prispevki (npr. pregledni članki) nimajo niti običajne strukture članka, naj bo pri teh strukturiranost izvlečka ustrezno prilagojena. Dolg naj bo od 50 do 200 besed; na tretji strani naj bodo: angleški naslov članka, ključne besede v angleščini in angleški prevod izvlečka.
Na naslednjih straneh naj sledi besedilo članka, ki naj bo smiselno razdeljeno v poglavja in podpoglavja, kar naj bo razvidno iz načina podčrtavanja naslova oz. podnaslova, morebitna zahvala in literatura. Odstavki morajo biti označeni s spuščeno vrstico. Tabele, podpisi k slikam, prevedeni tudi v angleščino in razlaga v tekstu uporabljenih kratic morajo biti napisani na posebnih listih.
Tabele
Natipkane naj bodo na posebnih listih in zaporedno oštevilčene. Imeti morajo najmanj dva stolpca. Vsebovati niorajo: naslov (biti mora dovolj poveden, da razloži, kaj tabela prikazuje, ne da bi bilo treba brati članek; če so v tabeli podatki v odstotkih, je treba v naslovu navesti bazo za računanje odstotka; treba je navesti, od kod so podatki iz tabele, ev. mere, če veljajo za celotno tabelo, razložiti podrobnosti glede vsebine v glavi ali čelu tabele), čelo, glavo, morebitni zbirni stolpec in zbirno vrstico ter opombe ali pa legendo uporabljenih kratic v tabeli. Vsa polja morajo biti izpolnjena in mora biti jasno označeno, če ev. manjkajo podatki.
V besedilu prispevka je treba označiti, kam spada posamična tabela.
Slike
Risbe morajo biti risane s črnim tušem na bel trd papir. Pri velikosti je treba upoštevati, da bodo v ZV pomanjšane na širino stolpca (88 mm) ali kvečjemu na dva stolpca (180mm). Morebitno besedilo na sliki mora biti izpisano z letraset črkami Helvetica Medium. Treba je upoštevati, da pri pomanjšanju slike za tisk velikost črke ne sme biti manjša od 2 mm. Grafikoni, diagrami in sheme naj bodo uokvirjeni.
Na hrbtni strani vsake slike naj bo s svinčnikom napisano ime in priimek avtorja, naslov članka in zaporedna številka slike. Če je treba, naj bo označeno, kaj je zgoraj in kaj spodaj.
V besedilu prispevka je treba označiti, kam spada posamična slika.
Literatura
Vsako trditev, dognanje ali misel drugih je treba potrditi z referenco. Neobjavljeni podatki ali pa osebno sporočilo ne spada v seznam literature. Navedke v besedilu je treba oštevilčiti po vrstnem redu, v katerem se prvič pojavijo, z arabskimi številkami v oklepaju. Če se pozneje v besedilu znova sklicujemo na že uporabljeni navedek, navedemo številko, ki jo je navedek dobil pri prvi omembi. Navedki, uporabljeni v tabelah in slikah, naj bodo oštevilčeni po vrstnem redu, kakor sodijo tabele ali slike v besedilo. Pri citiranju več del istega avtorja dobi vsak navedek svojo številko, starejša dela je treba navesti prej. Vsi navedki iz besedila morajo biti v seznamu literature.
Literatura naj bo zbrana na koncu članka po zaporednih številkah navedkov. Če je citiran članek napisalo 6 avtorjev ali manj, jih je treba navesti vse; pri 7 ali več je treba navesti prve tri in dodati et al. Če pisec prispevka ni znan, se namesto imena napiše Anon. Naslove revij, iz katerih je navedek, je treba krajšati, kot to določa Index Medicus.
Primeri citiranja
-	primer za knjigo:
1.	Bohinjec J. Temelji klinične hematologije. Ljubljana: Dopisna delavska univerza Univerzum, 1983: 182—3.
-	primer za poglavje iz knjige:
2.	Garnick MB, Brenner BM. Tumors of the urinary tract. In: Braunwald E, Isselbacher KJ, Petersdorf RG, Wilson JD, Martin JB, Fauci AS eds. Harrison’s principles of internal medicine. 11th ed. Vol 2. New York: McGraw Hill, 1987: 1218-21.
- primer za članek v reviji:
3.	Šmid L, Zargi M. Konikotomija - zakaj ne. Med Razgl 1989; 28: 255-61.
—	primer za članek iz revije, kjer avtor ni znan:
4.	Anon. An enlarging neck mass in a 71-year-old woman. AM J Med 1989; 86: 459-64.
-	primer za članek iz revije, kjer je avtor organizacija:
5.	American College of Physicians. Clinical ecology. Ann Int Med 1989; 111: 168-78.
—	primer za članek iz suplementa revije:
6.	Miller GJ. Antithrombotic therapy in the primary prevention of acute myocardial infarction. Am J Cardiol 1989; 64: Suppl 4: 29B-32B.
—	primer za članek iz zbornika referatov:
7.	Schneider W. Platelet metabolism and membrane function. In: Ulutin ON, Vinazzer H eds. Proceedings of 4th international meeting of Danubian league against thrombosis and haemorrhagic diseases. Istanbul: Goezlem Printing and Publishing Co, 1985: 11-5.
Sodelovanje avtorjev z uredništvom
Prispevke oddajte ali pošljite le na naslov: Uredništvo Zdravniškega vestnika, Komenskega 4, 61000 Ljubljana. Za prejete prispevke izda uredništvo potrdilo. V primeru nejasnosti so uredniki na voljo za posvet, najbolje po poprejšnjem telefonskem dogovoru [tel. (061) 317-868].
Vsak članek daje uredništvo v strokovno recenzijo in jezikovno lekturo. Po končanem redakcijskem postopku, strokovni recenziji in lektoriranju vrnemo prispevek avtorju, da popravke odobri, jih upošteva in oskrbi čistopis, ki ga vrne s popravljenim prvotnim izvirnikom. Med redakcijskim postopkom je zagotovljena tajnost vsebine članka.
Avtor dobi v korekturo prvi krtačni odtis s prošnjo, da na njem označi vse tiskovne pomote. Spreminjanja besedila ob tej priliki uredništvo ne bo upoštevalo. Korekture je treba vrniti v treh dneh, sicer uredništvo meni, da avtor nima pripomb.
Rokopisov in slikovnega materiala uredništvo ne vrača.
Dovoljenje za ponatis slik, objavljenih v ZV, je treba zaprositi od Uredništva Zdravniškega vestnika, Komenskega 4, 61000 Ljubljana.
Navodila za delo recenzentov
Če zaprošeni recenzent prispevka ne more sprejeti v oceno, naj rokopis vrne. Hvaležni bomo, če v tem primeru predlaga drugega primernega recenzenta. Če meni, da poleg njega prosimo za oceno prispevka še enega recenzenta (multidisciplinarna ali mejna tema), naj to navede v svoji oceni in predlaga ustreznega strokovnjaka.
Recenzentovo delo je zelo odgovorno in zahtevno, ker njegovo mnenje največkrat vodi odločitev uredništva o usodi prispevka. S svojimi ocenami in sugestijami recenzenti prispevajo k izboljšanju kakovosti našega časopisa. Po ustaljeni praksi ostane recenzent avtorju neznan in obratno.
Če recenzent meni, da delo ni vredno objave v ZV, prosimo, da navede vse razloge, zaradi katerih delo zasluži negativno oceno. Negativno ocenjen članek po ustaljenem postopku skupaj z recenzijo (seveda anonimno) uredništvo pošlje še enemu recenzentu, kar se ne sme razumeti kot izraz nezaupanja prvemu recenzentu.
Prispevke pošiljajo tudi mladi avtorji, ki žele svoja zapažanja in izdelke prvič objaviti v ZV ter jim je treba pomagati z nasveti, če prispevek le formalno ne ustreza, vsebuje pa pomembna zapažanja in sporočila.
Od recenzenta uredništvo pričakuje, da bo odgovoril na vprašanja na obrazcu ter da bo ugotovil, če je avtor upošteval navodila sodelavcem, ki so objavljena v vsaki številki ZV, in da bo preveril, če so podane trditve in misli verodostojne. Recenzent mora oceniti metodologijo in dokumentacijo ter opozoriti uredništvo na ev. pomanjkljivosti, posebej še v rezultatih.
Ni treba, da se recenzent ukvarja z lektoriranjem in korigiranjem, čeprav ni napak, če opozori na take pomanjkljivosti. Posebej prosimo, da je pozoren na to, ali je naslov dela jasen in koncizen in ali ustreza vsebini; ali izvleček povzema bistvene podatke članka; ali avtor cit isti številki kot ocenjevano delo.
Recenzij ne plačujemo.