14. OKTOBER 2004
14 OCTOBER 2004 št./No 305
4 CENE 
 PRICES št./No 50
INDEKSI CEN INDUSTRIJSKIH PROIZVODOV PRI PROIZVAJALCIH, SLOVENIJA, SEPTEMBER 2004 
PRODUCER PRICE INDICES OF MANUFACTURED GOODS, SLOVENIA, SEPTEMBER 2004 
   
 Cene industrijskih proizvodov pri proizvajalcih v Sloveniji so v 
letošnjem septembru v primerjavi z letošnjim avgustom v 
povprečju povišale za 0,5 %. 
 In comparison with August 2004, in September 2004 producer 
prices of manufactured goods in Slovenia increased on average 
by 0.5%. 
 V primerjavi z lanskim septembrom so se cene teh proizvodov 
povišale za 5,0 %, v primerjavi z lanskim decembrom pa za 4,1 %. 
 In comparison with September 2003 prices increased by 5.0% and 
in comparison with December 2003 by 4.1%. 
 V septembru so se povišale cene v rudarstvu (3,9 %) v 
predelovalnih dejavnostih pa za 0,5 %. V oskrbi z elektriko, 
plinom in vodo so se cene znižale za 0,1 %, v kmetijstvu, lovu in 
gozdarstvu pa so ostale na enaki ravni kot pretekli mesec. 
 In September 2004 the prices were up in mining and quarrying (by 
3.9%), in manufacturing prices increased by 0.5. Prices in 
electricity, gas and water supply decreased by 0.1%, in 
agriculture, hunting and forestry they remained the same as in the 
previous month. 
 
   
 
 
 
 
 
Slika 1: Mesečne stopnje rasti cen pri proizvajalcih, september 2003 - september 2004 
Chart 1: Monthly growth rates of producer prices, September 2003- September 2004 
 
 
skupaj
total
proizvodi za vmesno porabo
intermediate goods
proizvodi za investicije
capital goods
proizvodi za široko porabo
consumption goods
© SURS
20042003
%
-1,5
-1,0
-0,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
 
 
 
 Statistične informacije, št. 305/2004 
2 Rapid reports No 305/2004 
 
 
 
Slika 2: Rast cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih, po oddelkih dejavnosti, september 2004 (september 2003 = 100) 
Chart 2: Growth rate of producer prices, by divisions of activities, September 2004 (September 2003 = 100) 
 
02 Gozdarstvo
Forestry
14 Pri. dr. rudnin in kamnin
Mining and quarrying
15 Pro. hrane, pijač in krmil
Mfr of food, beverages and animal feeds
17 Pro.tekstilij
Mfr of textiles
18 Pro. oblačil; strojenje, dodelava krzna
Mfr of clothes; tanning and treatment of fur
19 Pro. usnja, usnjenih izd.
Mfr of leather and leather products
20 Obdelava in predelava lesa
Mfr of wood and wood products
21 Pro. vlaknin, papirja ter izd. iz njih
Mfr of pulp, paper and paper products
22 Založništvo, tiskarstvo
Publishing and printing
24 Pro. kemikalij, kemičnih izd., umetnih vlaken
Mfr of chemicals, chemical products and man-made fibres
25 Pro. izd. iz gume in plastičnih mas
Mfr of rubber and plastic products
26 Pro. dr. nekovinskih mineralnih izd.
Mfr of other non-metal mineral products
27 Proizvodnja kovin
Mfr of metals
28 Pro. kovinskih izd., brez strojev, naprav
Mfr of metal products, except machinery and equipment
29 Pro. strojev in naprav
Mfr of machinery and equipment
31 Pro. el. strojev in aparatov
Mfr of electrical machinery
34, 35 Pro. mot. vozil, prikolic, polprikolic ter Pro. dr. vozil in plovil
Mfr of motor vehicles and trailers, and Mfr of other transport equipment
36 Pro. pohištva; dr. predelovalne dej.
Mfr of furniture; manufacture n. e. c.
40 Oskrba z elektriko, plinom, paro, toplo vodo
Electricity, gas, steam and hot water supply
32, 33 Pro.RTV,komunik.apartov,opreme ter Pro.med.,finom.,opti.instr.
Mfr of TV and radio sets, and equipment, and  Mfr of medical, precision 
and optical instruments
SKUPAJ / TOTAL
%
© SURS
 
 
Statistične informacije, št. 305/2004 
Rapid reports No 305/2004 3 
 
 
 
1. Indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih, Slovenija, september 2004 
Producer price indices of manufactured goods, Slovenia, September 2004 
 IX 04 
XII 03 
IX 04 
VIII 04 
IX 04 
IX 03  
ØI-IX 04 
ØI-IX 03 
ØI-IX 04 
XII 03 
IX 04 
Ø 92 
IX 04 
Ø 00 
 
 SKUPAJ 104,1  100,5  105,0  104,0  102,6  263,6  123,8   TOTAL 
           
 Dejavnosti po namenu porabe proizvodov         Main industrial groups 
A Proizvodi za vmesno porabo 105,6  100,9  107,0  105,5  103,7  256,3  124,1  A Intermediate goods industries 
 AE Energenti 103,1  101,3  106,2  106,1  102,3  409,0  121,5   AE Energy  related industries 
 AI Surovine 106,7  100,7  107,3  105,3  104,3  223,8  125,3   AI Intermediate goods industries (except energy) 
B Proizvodi za investicije 103,6  100,1  103,7  102,2  101,1  200,6  111,0  B Capital goods industries 
C Proizvodi za široko porabo 102,6  100,2  103,1  102,9  101,7  285,1  127,0  C Consumer goods industries 
 CD Trajni proizvodi za široko porabo 103,2  100,1  103,1  102,7  102,3  182,4  120,4   CD Durable consumer goods industries 
 CN Netrajni proizvodi za široko porabo 102,5  100,2  103,1  102,9  101,6  302,3  127,5   CN Non-durable consumer goods industries 
           
 Dejavnosti po Standardni klasifikaciji dejav-
nosti (področja, podpodročja, oddelki) 
        By sections, subsections and divisions of activities1) 
A Kmetijstvo,lov,gozdarstvo 100,2  100,0  100,2  100,2  100,2  208,3  109,4  A Agriculture, hunting and forestry 
  02   Gozdarstvo 100,2  100,0  100,2  100,2  100,2  208,3  109,4    02   Forestry 
C Rudarstvo 101,3  103,9  101,4  100,5  100,4  271,2  106,7  C Mining and quarrying 
CA Pri.energetskih surovin z z z z z z z CA Mining & quarrying of energy materials 
  10   Pri.črnega,rjavega premoga,lignita,šote z z z z z z z   10   Mining of coal, lignite & peat 
CB Pri.rud in kamnin,razen energetskih 104,6  100,2  104,7  104,0  103,9  344,1  121,5  CB Mining and quarrying, except energy materials 
  14   Pri.dr.rudnin in kamnin 104,6  100,2  104,7  104,0  103,9  344,1  121,5    14   Mining and quarrying 
D Predelovalne dejavnosti 104,5  100,5  105,1  103,8  102,6  254,4  125,5  D Manufacturing 
DA Pro.hrane,pijač,krmil in tobač.izd. 103,6  100,0  104,3  104,1  102,6  344,2  132,0  DA Mfr of food, beverages, animal feeds and tobbaco products
  15   Pro.hrane,pijač in krmil 103,6  100,0  104,3  104,3  102,8  341,6  132,6    15   Mfr of food, beverages and animal feeds 
  16   Pro.tobačnih izd. - - - - - - -   16   Mfr of tobacco products 
DB Pro.tekstilij;tekstilnih, krznenih izd. 99,7  101,2  100,6  102,9  100,3  230,5  114,3  DB Mfr of textiles, textile and fur products 
  17   Pro.tekstilij 100,8  100,9  101,4  101,8  100,6  225,3  119,5    17   Mfr of textiles 
  18   Pro.oblačil;strojenje,dodelava krzna 98,5  101,6  99,8  104,2  100,0  232,1  106,8    18   Mfr of clothes; tanning and treatment of fur 
DC Pro.usnja,usnjenih izd. 108,0  103,5  106,8  100,2  103,0  250,1  125,6  DC Mfr of leather and leather  products 
  19   Pro.usnja,usnjenih izd. 108,0  103,5  106,8  100,2  103,0  250,1  125,6    19   Mfr of leather and leather products 
DD Obdelava in predelava lesa 103,0  100,0  104,7  104,0  101,8  199,6  117,2  DD Mfr of wood and wood products 
  20   Obdelava in predelava lesa 103,0  100,0  104,7  104,0  101,8  199,6  117,2    20   Mfr of wood and wood products 
DE Pro.vlaknin,papirja;založništvo,tiskar. 101,2  100,0  102,4  100,8  100,8  201,6  118,1  DE Mfr of pulp and paper; publishing and printing 
  21   Pro.vlaknin,papirja ter izd.iz njih 100,3  100,1  100,5  98,6  100,1  173,2  106,4    21   Mfr of pulp, paper and paper products 
  22   Založništvo,tiskarstvo 102,0  100,0  103,9  102,5  101,3  263,3  126,2    22   Publishing and printing 
DF Pro.koksa,naftnih deriv.,jedr.goriva z z z z z z z DF Mfr of coke, petroleum products and nuclear fuel 
  23   Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva z z z z z z z   23   Mfr of coke, petroleum products and nuclear fuel 
DG Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 103,0  100,3  102,6  102,1  101,7  266,0  118,7  DG Mfr of chemicals, chemical products and man-made fibres 
  24   Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 103,0  100,3  102,6  102,1  101,7  266,0  118,7    24   Mfr of chemicals, chemical products and  
  man- made fibres 
DH Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 103,4  100,3  103,8  103,4  102,0  174,2  125,1  DH Mfr of rubber and plastic products 
  25   Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 103,4  100,3  103,8  103,4  102,0  174,2  125,1    25   Mfr of rubber and plastic products 
DI Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 107,7  100,0  108,0  107,5  105,5  251,3  135,4  DI Mfr of other non-metal mineral products 
  26   Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 107,7  100,0  108,0  107,5  105,5  251,3  135,4    26   Mfr of other non-metal mineral products 
DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 112,7  101,6  113,1  107,4  106,8  244,7  129,3  DJ Mfr of metals and metal products 
  27   Proizvodnja kovin 116,8  102,5  117,5  110,3  109,3  272,4  141,9    27   Mfr of metals 
  28   Pro.kovinskih izd.,brez strojev,naprav 108,1  100,6  108,3  104,3  104,0  212,3  117,4    28   Mfr of metal products, except machinery and 
  equipment 
DK Pro.strojev in naprav 103,0  100,0  103,0  101,4  101,2  173,8  112,4  DK Mfr of machinery and equipment 
  29   Pro.strojev in naprav 103,0  100,0  103,0  101,4  101,2  173,8  112,4    29   Mfr of machinery and equipment 
DL Pro.električne,optične opreme 95,6  100,3  95,4  95,8  96,2  138,5  96,3  DL Mfr of electrical and optical equipment 
  31   Pro.el.strojev in aparatov 101,4  100,0  101,7  102,3  100,9  161,2  112,9    31   Mfr of electrical machinery 
  32, 
  33 
  Pro.RTV,komunikacijskih aparatov,opreme ter 
  Pro.medicin.,finomehan,optičnih instr. 
88,7  100,8  88,0  88,3  90,5  117,8  79,9    32, 
  33 
  Mfr of TV and radio sets, and equipment, and  
  Mfr of medical, precision and optical instruments 
DM Pro.vozil in plovil 104,8  100,0  105,1  104,7  102,6  235,0  126,0  DM Mfr of transport equipment 
  34, 
  35 
  Pro.mot.vozil, prikolic, polprikolic ter 
  Pro.dr.vozil in plovil 
104,8  100,0  105,1  104,7  102,6  235,0  126,0    34, 
  35 
  Mfr of motor vehicles and trailers, and 
  Mfr of other transport equipment 
DN Pro.pohištva;dr.pred.dej.;reciklaža 103,4  99,9  103,4  103,8  102,3  217,7  124,8  DN Mfr of furniture; manufacture n.e.c.; recycling 
  36   Pro.pohištva;dr.predelovalne dej. 103,4  99,9  103,4  103,8  102,3  217,7  124,8    36   Mfr of furniture; manufacture n.e.c. 
E Oskrba z elektriko,plinom,vodo 103,0  99,9  106,3  106,9  103,0  449,8  123,2  E Electricity, gas and water supply 
  40   Oskrba z elektriko,plinom,paro,toplo vodo 103,0  99,9  106,3  106,9  103,0  449,8  123,2    40   Electricity, gas, steam and hot water supply 
  
1) Indeksi za ravni področij in podpodročij dejavnosti se nanašajo na navedene zajete oddelke, skupine ali razrede (npr.: indeks za področje A Kmetijstvo, lov in gozdarstvo se nanaša na 
gozdarstvu in je zato enak indeksu cen za gozdarstvo). 
Price indices for sections and subsections refer to the covered divisions, groups or classes (e. g. index for section A Agriculture, hunting and forestry refers to forestry and therefore equals 
the price index for forestry). 
z  podatek zaradi zaupnosti ni objavljen / data not published because of confidentiality 
 Statistične informacije, št. 305/2004 
4 Rapid reports No 305/2004 
 
 
 
2. Indeksi cen proizvodnje gradbenega materiala, Slovenija, september 2004 
Producer price indices of manufacture of construction materials, Slovenia, September 2004 
 
IX 04 
XII 03  
IX 04 
VIII 04  
IX 04 
IX 03  
Ø I-IX 04 
Ø I-IX 03  
Ø I-IX 04 
XII 03  
IX 04 
Ø 92  
IX 04 
Ø 00  
 
Proizvodnja gradbenega materiala 108,7  100,0 108,8  108,6  106,0  305,5  146,3  Manufacture of construction materials 
 
 
3. Indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih, Slovenija, september 2004 
Producer price indices of manufactured goods, Slovenia, September 2004 
 
IX 04 
XII 03  
IX 04 
VIII 04  
IX 04 
IX 03  
Ø I-IX 04 
Ø I-IX 03  
Ø I-IX 04 
XII 03  
IX 04 
Ø 00  
 
 SKD področja in dejavnosti po namenu porabe 
proizvodov (brez A (02)) 
       SCA section and main industrial groups (without 
section A) 
C+D+E SKUPAJ (brez A (02)) 104,2  100,5  105,1  104,1  102,6  123,8  C+D+E Total Industry (excluding constraction) - C to E 
C+D+E-AE SKUPAJ (brez A (02) in energentov MIG (AE)) 104,4  100,4  104,9  103,8  102,7  124,5  C+D+E-AE Total Industry (excluding MIG Energy) - C to E 
C+D Rudarstvo in predelovalne dejavnosti 104,4  100,6  104,9  103,7  102,6  124,7  C+D Mining, Quarrying and Manufacturing - C & D 
AI Surovine 106,9  100,7  107,6  105,5  104,5  125,8  AI MIG Intermediate goods industries (except energy)
B Proizvodi za investicije 103,6  100,1  103,7  102,2  101,1  111,0  B MIG Capital Goods Industry 
CD Trajno blago za široko porabo 103,2  100,1  103,1  102,7  102,3  120,4  CD MIG Durable Consumer Goods Industry 
CN Netrajno blago za široko porabo 102,5  100,2  103,1  102,9  101,6  127,5  CN MIG Non-durable Consumer Goods Industry 
C Proizvodi za široko porabo 102,6  100,2  103,1  102,9  101,7  127,0  C Consumer goods industry 
AE Energenti 103,1  101,3  106,2  106,1  102,3  121,5  AE MIG Energy 
AE-E Energenti (brez E (40)) 103,4  107,9  106,0  102,5  99,5  126,4  AE-E Energy excluding NACE Rev. 1 Section E 
 
 
4. Indeksi cen pri proizvajalcih v EU, avgust 2004 
Industrial producer prices in EU, August 2004  (stopnje rasti v % / rates of increase in %) 
 
VIII 04 
VII 04  
VIII 04 
VIII 03  
VIII 04 
Ø 00  
  
VIII 04 
VII 04  
VIII 04 
VIII 03  
VIII 04 
Ø 00  
Euro-zone 0,4 3,1 6,4 Latvija / Latvia : : : 
EU25 0,5 3,6 6,9 Litva / Lithuania 0,7 4,5 1,6 
EU15 0,5 3,4 6,4 Luksemburg / Luxembourg : : : 
Belgija / Belgium 0,3 6,7 8,6 Madžarska / Hungary 1,3 8,9 28,0 
Češka / Czech Republic 0,9 8,1 9,5 Malta / Malta : : : 
Danska / Denmark : : : Nizozemska / Netherlands 0,8 3,7 7,0 
Nemčija / Germany 0,3 2,2 6,4 Avstrija / Austria : : : 
Estonija / Estonia : : : Poljska / Poland : : : 
Grčija / Greece : : : Portugalska / Portugal 0,2 4,1 7,8 
Španija / Spain 0,6 4,4 8,3 Slovenija / Slovenia 0,2 4,8 23,1 
Francija / France 0,5 2,8 4,8 Slovaška / Slovakia 0,5 3,7 22,6 
Irska / Ireland -0,1 1,0 6,5 Finska / Finland 0,1 -0,4 -1,0 
Italija / Italy 0,5 3,5 7,4 Švedska / Sweden 0,5 2,9 18,1 
Ciper / Cyprus 0,0 6,9 16,0 Velika Britanija / United Kingdom 1,1 4,7 4,0 
  
: podatki niso dostopni / data not available 
* ocenjeni od držav članic / estimated by Member State 
** podatki bodo poslani z zamudo, zaradi preračuna na novo bazno leto / data sending delayed due to the implementation of a new base year 
c zaupno / confidential 
Vir: / Source: Eurostat News Release, No 120/2004 
 
 
5. Indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih, 1992-2003 in januar - september 2004 
Producer price indices of manufactured goods, 1992-2003 and January - September 2004 (predhodni mesec / previous month =100) 
  I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 
1992  110,8 117,5 112,4 104,3 105,9 102,5 101,2 101,4 101,1 101,1 101,2 100,4 
1993  104,6 101,5 99,8 99,4 100,1 101,9 100,8 100,8 101,2 103,3 101,4 102,4 
1994  101,1 102,2 100,5 100,7 100,7 101,3 101,3 101,1 101,6 103,3 101,6 101,5 
1995  101,1 100,6 100,7 100,1 99,9 100,2 100,0 100,4 101,1 101,2 101,2 101,2 
1996  100,3 101,1 99,9 100,4 99,3 100,7 100,4 100,3 100,6 101,2 100,4 101,1 
1997  100,3 100,7 99,5 100,4 100,4 100,8 100,1 100,2 101,4 101,8 100,2 100,8 
1998  101,2 100,3 99,8 100,1 99,0 101,4 100,2 100,2 100,0 100,6 100,3 100,5 
1999  100,0 99,9 99,6 99,9 99,8 100,5 100,0 100,1 100,7 101,9 100,3 100,8 
2000  100,6 101,2 100,2 100,6 100,2 100,4 101,0 101,2 100,6 101,7 100,6 100,6 
2001  101,9 101,0 99,5 100,9 100,1 100,3 100,4 100,3 100,4 101,0 100,5 101,0 
2002  100,3 100,6 100,4 100,4 100,1 100,2 100,2 100,2 100,1 100,3 100,3 100,6 
2003  100,2 99,8 100,1 100,3 100,5 100,1 100,0 100,0 100,2 100,2 100,2 100,5 
2004  100,4 101,0 100,3 100,6 100,7 100,1 100,3 100,2 100,5    
Statistične informacije, št. 305/2004 
Rapid reports No 305/2004 5 
 
 
 
6. Indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih, 1992-2003 in januar - september 2004 
Producer price indices of manufactured goods, 1992-2003 and January - September 2004  
 (December preteklega leta / December previous year =100) 
  I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 
1992  110,8 130,2 146,3 152,5 161,6 165,5 167,4 169,7 171,6 173,4 175,5 176,2 
1993  104,6 106,2 106,0 105,4 105,5 107,5 108,4 109,3 110,6 114,2 115,8 118,6 
1994  101,1 103,3 103,8 104,5 105,2 106,6 108,0 109,2 111,0 114,7 116,5 118,2 
1995  101,1 101,7 102,4 102,5 102,4 102,6 102,6 103,0 104,1 105,3 106,6 107,9 
1996  100,3 101,4 101,3 101,7 101,0 101,7 102,1 102,4 103,0 104,2 104,6 105,8 
1997  100,3 101,0 100,5 100,9 101,3 102,1 102,2 102,4 103,8 105,7 105,9 106,8 
1998  101,2 101,5 101,3 101,4 100,4 101,8 102,0 102,2 102,2 102,8 103,1 103,6 
1999  100,0 99,9 99,5 99,4 99,2 99,7 99,7 99,8 100,5 102,4 102,7 103,5 
2000  100,6 101,8 102,0 102,6 102,8 103,2 104,2 105,5 106,1 107,9 108,5 109,2 
2001  101,9 102,9 102,4 103,3 103,5 103,8 104,2 104,6 105,0 106,0 106,4 107,5 
2002  100,3 100,9 101,2 101,6 101,7 102,0 102,1 102,3 102,4 102,8 103,1 103,7 
2003  100,2 100,0 100,1 100,4 100,8 101,0 101,0 101,0 101,2 101,4 101,6 102,1 
2004  100,4 101,4 101,7 102,3 103,0 103,1 103,4 103,6 104,1    
 
 
7. Indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih, 1992-2003 in januar - september 2004 
Producer price indices of manufactured goods, 1992-2003 and January - September 2004 
 (ustrezni mesec preteklega leta / corresponding month of the previous year =100) 
  I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 
1992  414,3 448,8 475,5 486,4 431,6 400,4 374,9 352,8 303,5 244,2 206,2 176,2 
1993  166,4 143,7 127,7 121,7 115,0 114,4 114,0 113,3 113,6 116,0 116,2 118,6 
1994  114,5 115,3 116,1 117,6 118,2 117,6 118,2 118,5 119,1 119,1 119,3 118,2 
1995  118,2 116,4 116,6 115,9 115,0 113,7 112,3 111,5 110,9 108,6 108,2 107,9 
1996  107,1 107,6 106,8 107,1 106,5 107,0 107,4 107,3 106,8 106,7 105,9 105,8 
1997  105,8 105,4 105,0 105,0 106,2 106,2 105,9 105,8 106,6 107,3 107,1 106,8 
1998  107,8 107,3 107,7 107,3 105,9 106,5 106,6 106,6 105,2 103,9 104,0 103,6 
1999  102,4 102,0 101,8 101,6 102,4 101,5 101,3 101,2 101,9 103,2 103,2 103,5 
2000  104,1 105,5 106,1 106,8 107,3 107,1 108,2 109,4 109,3 109,1 109,3 109,2 
2001  110,6 110,4 109,6 110,0 109,9 109,8 109,2 108,2 108,0 107,2 107,1 107,5 
2002  105,8 105,3 106,3 105,7 105,7 105,6 105,3 105,2 104,9 104,2 104,1 103,7 
2003  103,6 102,8 102,5 102,4 102,8 102,7 102,5 102,3 102,5 102,3 102,1 102,1 
2004  102,3 103,5 103,8 104,0 104,2 104,2 104,6 104,7 105,0    
 
 
 
8. Indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih, 1992-2003 in januar - september 2004 
Producer price indices of manufactured goods, 1992-2003 and January - September 2004 (Ø 2000 = 100) 
  I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Ø I-XII 
1992  32,8 38,6 43,3 45,2 47,9 49,1 49,6 50,3 50,9 51,4 52,0 52,2 46,9 
1993  54,6 55,4 55,3 55,0 55,1 56,1 56,6 57,0 57,7 59,6 60,5 61,9 57,1 
1994  62,6 64,0 64,3 64,7 65,2 66,0 66,9 67,6 68,7 71,0 72,1 73,2 67,2 
1995  74,0 74,4 74,9 75,0 74,9 75,1 75,1 75,4 76,2 77,1 78,0 79,0 75,8 
1996  79,2 80,1 80,0 80,3 79,8 80,3 80,6 80,8 81,3 82,3 82,6 83,6 80,9 
1997  83,8 84,4 84,0 84,3 84,6 85,3 85,4 85,6 86,7 88,3 88,5 89,2 85,8 
1998  90,3 90,6 90,4 90,5 89,6 90,8 91,0 91,2 91,2 91,7 92,0 92,4 91,0 
1999  92,4 92,3 92,0 91,9 91,7 92,1 92,1 92,2 92,9 94,6 94,9 95,7 92,9 
2000  96,3 97,4 97,6 98,2 98,4 98,8 99,7 101,0 101,5 103,3 103,8 104,5 100,0 
2001  106,5 107,6 107,0 108,0 108,1 108,5 108,9 109,3 109,7 110,7 111,2 112,3 109,0 
2002  112,6 113,3 113,7 114,2 114,3 114,5 114,7 114,9 115,0 115,4 115,8 116,5 114,6 
2003  116,7 116,5 116,5 116,9 117,4 117,6 117,6 117,6 117,9 118,0 118,3 118,9 117,5 
2004  119,4 120,6 120,9 121,6 122,4 122,6 123,0 123,2 123,8     
 Statistične informacije, št. 305/2004 
6 Rapid reports No 305/2004 
 
 
 
 
 
STATISTIČNA ZNAMENJA  STATISTICAL SIGNS 
- ni pojava  - no occurrence of event 
... ni podatka  ... data not available 
Ø povprečje  Ø average 
* popravljen podatek  * corrected data 
0 podatek je manjši od 0,5 dane merske enote  0 value not zero but less than 0,5 of the unit employed 
0,0 podatek je manjši od 0,05 dane merske enote  0,0 value not zero but less than 0,05 of the unit employed 
+ in več (let, članov,...)  + and more (years, members,...) 
1) označba za opombo pod tabelo  1) footnote 
( ) nezadostno preverjen ali ocenjen podatek  ( ) incomplete or estimated data 
z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen  z data not published because of confidentiality 
 
 
METODOLOŠKA POJASNILA  METHODOLOGICAL EXPLANATIONS 
Namen   Purpose 
S pomočjo indeksa cen merimo spremembe cen industrijskih proizvodov
pri proizvajalcih na domačem tržišču. 
 Producer price indices of manufactured goods measure changes of the
level of producer prices of manufactured goods on the domestic market. 
Razvrščanje proizvodov in zajem podatkov  Classification and data coverage 
Cene industrijskih proizvodov pri proizvajalcih od leta 1997 zbiramo po
novi Nomenklaturi industrijskih proizvodov (NIP) ter obdelujemo in ob-
javljamo po Standardni klasifikaciji dejavnosti (SKD). 
 Since 1997 producer prices of manufactured goods have been collected
according to the new Nomenclature of Industrial Products (NIP) and
processed and published on the basis of the Standard Classification of
Activities (SCA). 
Podatki o indeksu cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih zajemajo
poleg področij C (Rudarstvo), D (Predelovalne dejavnosti), E (Oskrba z
elektriko, plinom in vodo) tudi gozdarstvo kot del področja A (Kmetijstvo,
lov in gozdarstvo). Gozdarstvo po mednarodnih standardih ni zajeto v
indeks cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih. 
 The data on the producer prices of manufactured goods cover sections C
(Mining and quarrying), D (Manufacturing) and E (Electricity, gas and
water supply) of the Standard Classification of Activities and Forestry as a
part of section A (Agriculture, hunting and forestry). According to interna-
tional standards the latter does not belong to the coverage of PPI. 
V SKD so večinoma zajeta vsa podpodročja in oddelki, razen določenih
izjem: 
 The Standard Classification of Activities covers all subsections and divi-
sions except: 
− v področje A je vključena le dejavnost gozdarstvo;  − section A includes only Forestry; 
− v podpodročje CA je vključena le dejavnost pridobivanje rjavega
premoga in lignit, niso pa zajeti oddelki Pri. nafte, zemeljskega
plina, stor. ter Pri. uranovih in torijevih rud; 
 − subsection CA includes only Mining of coal and lignite and does not
include Extraction of petroleum, gas and services and Mining of
uranium and thorium ores; 
− v podpodročje CB ni vključen oddelek Pri. rud;  − subsection CB does not include Mining of metal ores; 
− v področje D nista vključena oddelka Pro. pisar. str. in računal. ter
Reciklaže; 
 − section D does not include Manufacture of office machinery and
computers and Recycling; 
− v podpodročje DE ni vključena dejavnost založništvo;  − subsection DE does not include Publishing; 
− v podpodročje DF je vključena le dejavnost Pro. naftnih derivatov,
pri čemer zaradi prenehanja proizvodnje nafte, bencina in kurilnega
olja, spremljamo le cene za motorna, hidravlična, mazalna olja ter
olja za menjalnike; 
 − subsection DF covers only one activity, namely manufacture of pe-
troleum products. Because Slovenia stopped producing crude oil,
petrol and fuel oil, we only monitor prices of motor oils, hydraulic
oils, lubricating oils and transmission gear oils; 
− v področje E je vključena le dejavnost oskrba z elektriko.  − section E includes only Electricity supply. 
Z letom 1999 smo začeli z objavo indeksov za dejavnosti glede na na-
men porabe proizvodov. Omenjene spremembe smo uvedli zaradi
nadaljnjega usklajevanja z metodologijo Eurostata. Dejavnosti se po
namenu uporabe proizvodov razvrščajo v tri skupine in dve podskupini:
skupino proizvodov za vmesno porabo (A), ki je nadalje razčlenjena na
energente (AE) in surovine (AI), skupino proizvodov za investicije (B) ter
skupino proizvodov za široko porabo (C), ki je nadalje razčlenjena na
trajne proizvode za široko porabo (CD) in netrajne proizvode za široko
porabo (CN). 
 In 1999 we started publishing indices for activities by end-use of products.
The mentioned changes were introduced because of further
harmonisation with Eurostat’s methodology. Activities are classified by
end-use of products into three groups and two subgroups: the group of
intermediate goods industries (A), which is broken down into energy
related industries (AE) and intermediate goods industries except energy
(AI), the group of capital goods industries (B) and the group of
consumption goods industries (C), which is broken down into durable
consumer goods industries (CD) and non-durable goods industries (CN). 
Od leta 2002 v skladu z metodologijo Eurostata izračunavamo še indekse
za posamezna področja in dejavnosti po namenu porabe proizvodov,
brez gozdarstva, ki po mednarodnih standardih ni zajeto v indeks cen
industrijskih proizvodov pri proizvajalcih. 
 In accordance with the Eurostat’s methodology, since January 2000 we
calculate indices for selected sections and main industrial groups, without
forestry, which according to international standards does not belong to
the coverage of PPI. 
Objavljamo še poseben indeks cen gradbenega materiala, ki ga z januar- We are also publishing a special price index of construction materials,
Statistične informacije, št. 305/2004 
Rapid reports No 305/2004 7 
 
jem 2001 izračunavamo na podlagi prevajalnika med SKD in (staro) EKD
klasifikacijo. Po prevajalniku se v ta indeks uvrščajo naslednji razredi
SKD: 26.40, 26.51, 26.52, 26.53, 26.61, 26.62, 26.63, 26.64, 26.65 in
26.66. 
which has been since January 2001 calculated on the basis of the
conversion table between the (old) National Classification of Activities and
the SKD. This index covers the following SKD classes: 26.40, 26.51,
26.52, 26.53, 26.61, 26.62, 26.63, 26.64, 26.65 and 26.66. 
Zbiranje podatkov  Data collection 
Cene industrijskih proizvodov pri proizvajalcih zbiramo mesečno z
vprašalnikom, ki ga pošljemo izbranim podjetjem s področja industrije,
rudarstva, oskrbe z energijo in gozdarstva. 
 Producer prices of manufactured goods are collected monthly with a
questionnaire at selected enterprises from the fields of manufacturing,
mining, energy supply and forestry.  
Pri proizvajalcih spremljamo približno 2000 cen v okoli 320 podjetjih v
Sloveniji. 
 At producers we monitor about 2000 producer prices in around 320
selected enterprises in Slovenia. 
Izračun  Calculation 
Izračun individualnih cenovnih indeksov  The calculation of individual price indices 
Neposredno iz podatkov o cenah izračunamo individualne indekse
posameznih reprezentativnih proizvodov za vsak tekoči mesec v primer-
javi z baznim mesecem (tj. december prejšnjega leta). 
 For each current month compared to the base month (i.e. December of
the previous year), individual indices of particular representative goods
are calculated directly from data on prices. 
d
t
dt p
p
I =/  x   100 
 
d
t
dt p
p
I =/  x   100 
pt = cena določenega proizvoda v tekočem obdobju  t  pt = price for certain product in the current period t 
pd = cena določenega proizvoda v baznem obdobju  d  pd = price for certain product in the base period d 
Izračun agregatnih indeksov na višjih ravneh  The calculation of aggregate indices on higher levels 
Iz individualnih indeksov nato s tehtano aritmetično sredino izračunamo
agregatne indekse, to je indekse razredov in skupin, nadalje indekse
oddelkov, področij, podpodročij, indekse dejavnosti po namenu porabe
proizvodov in skupni indeks po naslednji formuli: 
 From individual indices we calculate with weighted arithmetic mean
aggregate indices, i.e. class and group indices, division, subsection and
section indices, main industrial group indices and the total index
according to the following formula: 
∑
∑
=
== n
i
di
n
i
di
di
ti
dt
w
w
p
p
I
1
1
/
*
  x   100 
 
∑
∑
=
== n
i
di
n
i
di
di
ti
dt
w
w
p
p
I
1
1
/
*
  x   100 
Kjer je: 
It/d  ... indeks razredov, skupin, itd. oz. skupni indeks   
pti ... cena i-tega proizvoda v tekočem mesecu 
pdi ... cena i-tega proizvoda v decembru 
wdi ... utež (ponder) za posamezen proizvod v decembru 
n ... število proizvodov 
 Whereby: 
It/d ... index of classes, groups, ect. or the total index 
pti  … price of product i in the current month 
pdi ... price of product i in December 
wdi ... weight for an individual product in December 
n ... number of products 
Vsak tako izračunan agregatni indeks (december predhodnega leta =
100) je Laspeyresov indeks fiksnega tipa, kar pomeni da je izračunan z
utežmi iz istega baznega ponderacijskega obdobja in z istim zajemom
proizvodov. 
 Each aggregate index (December of the previous year = 100) calculated
in this way and all other indices derived from this index and calculated
with weights of the weight base period and with the same coverage of
products are Laspeyres' indices of fixed type. 
Z letom 2001 smo indekse verižno povezali preko nove indeksne baze
t.j. leta 2000 (poprečje 2000 = 100). Vsi indeksi so sedaj izvedeni in
izračunani preko poprečja 2000, in sicer na naslednje načine: 
 Since 2001 indices are linked through new index reference period  year
2000 (average 2000 = 100). All indices are now derived and calculated
through average 2000 in the following ways: 
− I FEB 04 / JAN 04 = I FEB 04/ Ø 00 ÷ I JAN 04/ Ø 00 × 100  − I FEB 04 / JAN 04 = I FEB 04/ Ø 00 ÷ I JAN 04/ Ø 00 × 100 
− I FEB 04 / DEC 03 = I FEB 04/ Ø 00 ÷ I DEC 03/ Ø 00 × 100  − I FEB 04 / DEC 03 = I FEB 04/ Ø 00 ÷ I DEC 03/ Ø 00 × 100 
− I FEB 04 / FEB 03 = I FEB 04/ Ø 00  ÷  I FEB 03/ Ø 00 × 100  − I FEB 04 / FEB 03 = I FEB 04/ Ø 00  ÷  I FEB 03/ Ø 00 × 100 
− I Ø (JAN-FEB 04) / Ø (JAN-FEB 03) =  − I Ø (JAN-FEB 04) / Ø (JAN-FEB 03) =  
 I (JAN 04 + FEB 04)/ Ø 00 ÷ I (JAN 03 + FEB 03)/ Ø 00 × 100   I (JAN 04 + FEB 04)/ Ø 00 ÷ I (JAN 03 + FEB 03)/ Ø 00 × 100 
− I (JAN-FEB 04) / XII 03 = (I JAN 04/XII 03 + I FEB 04/XII 03) ÷ 2  − I (JAN-FEB 04) / XII 03 = (I JAN 04/XII 03 + I FEB 04/XII 03) ÷ 2 
 Statistične informacije, št. 305/2004 
8 Rapid reports No 305/2004 
 
− I FEB 04 / Ø 92 = I FEB 04/DEC03 × I DEC 03/ Ø 92 ÷ 100  − I FEB 04 / Ø 92 = I FEB 04/DEC03 × I DEC 03/ Ø 92 ÷ 100 
− I FEB 04 / Ø 00 = I FEB 04/DEC03 × I DEC 03/ Ø 00 ÷ 100  − I FEB 04 / Ø 00 = I FEB 04/DEC03 × I DEC 03/ Ø 00 ÷ 100 
Kjer je:  Whereby: 
− I FEB 04 / JAN 04 …indeks februar 2004 v primerjavi z  indeksom januar
2004 
 − I FEB 04 / JAN 04 …index February 2004 in comparison to index January
2004 
Cena  Price concept 
Gre za ceno, po kateri proizvajalec proda svoj proizvod v največjih
količinah na domačem trgu, franko kraj proizvajalca. V ceni niso
upoštevani davek na dodano vrednost, rabati in trgovski popusti. 
 Producer prices of manufactured goods are prices at which producers sell
their products in largest quantities on the domestic market - Ex Works.
Prices do not include VAT (value added tax), rebates and discounts. 
Bazno obdobje  Base period 
Cene baznega obdobja so osnova za primerjavo s cenami tekočega
obdobja. Do leta 1994 je kot osnova za primerjavo veljalo povprečje cen
prejšnjega leta. Od leta 1994 pa velja za bazno cenovno obdobje decem-
ber prejšnjega leta. 
 Prices of the base period are the basis for comparison with prices of the
current period. Until 1994 the price base period was the average of the
previous year. In 1994 we changed the price base period to December of
the previous year. 
Ponderacijski sistem  The weighting system 
Ta je oblikovan na podlagi strukture vrednosti prodaje industrijskih
proizvodov pri proizvajalcih na domačem trgu iz leta 2000. Osnovni vir
podatkov za ponderje je letno poročilo industrije IND-L. Pri oblikovanju
ponderjev za ravni oddelkov so podatki IND-L o vrednosti prodaje
korigirani, in sicer tako, da so povečani za ocenjen nezajem in zmanjšani
za izvoz. 
 The weighting system is designed on the basis of the 2000 structure of
sales value of manufactured goods on the domestic market. The basic
source of data is IND-L annual industry report. In designing the weights at
the class level, IND-L sales value data are corrected by being enlarged by
the estimated uncovered goods and reduced by exports. 
Uteži se sedaj spreminjajo vsako leto. Nove uteži so preračunane na
cene iz decembra 2003, ki je tudi cenovno referenčno obdobje. 
 Weights are now changed every year. New weights are recalculated to
December 2003 prices, which is also the price base period. 
Objavljanje rezultatov  Data publishing 
Mesečno:  Monthly: 
− Statistične informacije. Prva skrajšana objava (najkasneje sedmi
deloven dan v naslednjem mesecu) 
 − Rapid Reports. First Release (not later than on the seventh working
day of the next month) 
− Statistične informacije. Indeksi cen industrijskih proizvodov pri pro-
izvajalcih (okoli 20. v naslednjem mesecu) 
 − Rapid Reports. Producer Price Indices of Manufactured Goods
(around the 20th day of the next month) 
− Mesečni statistični pregled  − Monthly Statistical Review 
− Nekateri pomembnejši podatki Republike Slovenije.  − Some Important Data of the Republic of Slovenia. 
Letno:  Annually: 
− Statistični letopis Republike Slovenije  − Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 
− Slovenija v številkah.  − Slovenia in Figures. 
   
KOMENTAR  COMMENT 
Cene industrijskih proizvodov pri proizvajalcih v Sloveniji so v letošnjem
septembru v primerjavi z letošnjim avgustom v povprečju povišale za 0,5 %. 
 In comparison with August 2004, in September 2004 producer prices of
manufactured goods in Slovenia increased on average by 0.5%. 
Med skupinami dejavnosti teh proizvodov po namenu porabe so se
najbolj povišale cene proizvodov za vmesno porabo, v povprečju za 0,9 %.
Cene proizvodov za široko porabo so bile višje za 0,2 %, cene
proizvodov za investicije pa za 0,1 %.  
 The highest price increase among main industrial groups of activities by
end-use of products was registered in intermediate goods (on average by
0.9%). Prices of consumer goods rose by 0.2% and prices of capital
goods increased by 0.1%. 
V septembru so se povišale cene v rudarstvu (3,9 %) v predelovalnih
dejavnostih pa za 0,5 %. V oskrbi z elektriko, plinom in vodo so se cene
znižale za 0,1 %, v kmetijstvu, lovu in gozdarstvu pa so ostale na enaki
ravni kot pretekli mesec. 
 In September 2004 the prices were up in mining and quarrying (by 3.9%),
in manufacturing prices increased by 0.5. Prices in electricity, gas and
water supply decreased by 0.1%, in agriculture, hunting and forestry they
remained the same as in the previous month. 
V septembru so se najbolj povišale cene v naslednjih oddelkih (po
Standardni klasifikaciji dejavnosti): v proizvodnji usnja in usnjenih
izdelkov (za 3,5 %), v proizvodnji kovin (za 2,5 %), v proizvodnji oblačil;
strojenju in dodelavi krzna (za 1,6 %), v proizvodnji tekstilij (za 0,9 %), v
proizvodnji RTV, komunikacijskih aparatov in opreme ter proizvodnji
medicinskih, finomehaničnih in optičnih instrumentov (za 0,8 %), v
 The highest price increase in September was recorded in the following
activities (by the Standard Classification of Activities): manufacture of
leather and leather products (by 3.5%), manufacture of metals (by 2.5%),
manufacture of clothes, tanning and treatment of fur (by 1.6%),
manufacture of textiles (by 0.9%), manufacture of TV and radio sets and
equipment and manufacture of medical, precision and optical instruments
Statistične informacije, št. 305/2004 
Rapid reports No 305/2004 9 
 
proizvodnji kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav (za 0,6 %), v
proizvodnji kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vlaken ter v proizvodnji
izdelkov iz gume in plastičnih mas (za 0,3 %), v pridobivanju drugih
rudnin in kamnin (za 0,2 %), v proizvodnji vlaknin, papirja ter izdelkov iz
njih (za 0,1 %). 
(by 0.8%), manufacture of metal products, except machinery and
equipment (by 0.6%), manufacture of chemicals, chemical products and
man-made fibres, manufacture of rubber and plastic products (by 0.3%),
mining and quarrying (by 0.2%), manufacture of pulp, paper and paper
products (by 0.1%).  
Na avgustovski ravni so ostale cene v gozdarstvu, proizvodnji hrane,
pijač in krmil, obdelavi in predelavi lesa, tiskarstvu, proizvodnji drugih
nekovinskih mineralnih izdelkov, proizvodnji strojev in naprav, proizvodnji
električnih strojev in aparatov, proizvodnji motornih vozil, prikolic,
polprikolic ter proizvodnji drugih vozil in plovil. 
 Prices in forestry, manufacture of food, beverages and animal feeds,
manufacture of wood and wood products, printing, manufacture of other
non-metal mineral products, manufacture of machinery and equipment,
manufacture of electrical machinery, manufacture of motor vehicles and
trailers and manufacture of other transport equipment remained the same
as in August 2004. 
V septembru so se znižale cene v proizvodnji pohištva ter v oskrbi z
elektriko (za 0,1 %). 
 In September prices decreased in manufacture of furniture and in
electricity (by 0.1%). 
V primerjavi z lanskim septembrom so se cene teh proizvodov povišale
za 5,0 %, v primerjavi z lanskim decembrom pa za 4,1 % 
 In comparison with September 2003 prices increased by 5.0% and in
comparison with December 2003 by 4.1%. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sestavila / Prepared by: Simona Sreš 
Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski 
pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - 
Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke 
Statistične informacije Marina Urbas - Slovensko besedilo jezikovno uredila 
Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 225 
izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Cene 
1408-8894 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. 
pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. 
Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of 
Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the 
source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports 
editor Marina Urbas - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language 
editor Boris Panič - Total print run 225 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-
192X - ISSN of subcollection Prices 1408-8894 - Information is given by the 
Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 
1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.