k’ sveti Mafhi, imi Shegnu inu ene kratke MOLITVE sa ufaki dan sa farmane te mestne fare S. Jakob v’ Lublani. Sjutrajne Molitve V’ imenu Boga Ozheta f inu Sina f inu Svetiga f Duha Amen. Gofpod, vfiga mogozhni Bog! kateri si nam dodejlil danafhni dan doshiveti , daj nam tudi mozh, de danas v’ noben greh ne pademo, temuzh vfe nafhe govor¬ jenje, mifli, inu danje po tvojih sapoudih. ravnamo, inu v’ vfih rezheh tvojo sveto volo ispolnimo: Skusi Gofpoda nalhiga Jesufa Kriftusa Syna tvojiga, kateri s’ te¬ boj shivy, inu kraluje v’ edynosti, svetih ga Duha Bog od vekonn da vekoma Amen. A ( a ) Ofraj dan Bogu , inu re^i: Jeli: fini vufs tvoj, o moj Bog! imi fe novizh per Sazhetku tiga dnova tebi zhes dam; vfe moje fnifli, shelje, befede, inu dela naj bodo famu na tvojo zhall: ober- nene. Jest si volhim, de bi ti Ikusi vfe, kar bom danas naprej vfel, zhefhen, inu hvalen bil. Obudi na kratkim Vero, Vupajne , Lubesen , inu Schalost , rcko^h : Gospod! verujem vfe, kar katolifhka Zerku veruje; poterdi me v’ moji veri, Na tebe sim vie moje savupanje poftavil, inu ne bom k' Sramoti Sturjen. Jest te lu- bim is zeliga serza: is lubesni pru ti tebi sovrashim, inu zhertim moje grehe, inu te proiim sa gnado , de me danalhni dan v’ noben greh pafti na puftyfh. ( 3 ) Svežherne Molitve. V’ imenu Boga Ozheta, -J- inu Sina j inu Svetiga Duha -j" Amen. Od verni od nafs, o Gospod! to nozH Skufhnave hudyzhove : inu dodejli, de v’ tvoji lubesni oftanemo ; Skusi Jesusa Kriftu« sa Gospoda iialhiga. Amen, Sveta Maria Diviza^ inu Mati Boshja* inu vsi Sveti Angeli, inu Svetniki, naj Gospoda sa nafprolijo, de vredni poftane- mo skusi njegovo pomozh obvaruvani biti; kateri Shivy inu Kraluje od Vekoma do Vekoma, Amen, O Gospod smili fe zhes tvojo Sveto Žerku , inu dodejli tvojo gnado, inu po- mozh nafhimu Papeshu, Škofu, inu ufim tiafhim duhovnim* iriu deshelfkim oblaft- nikam. Vfmili le tudi zhes naihe Starifhe, brate, feflre, inu blishne. C 4 ) Molitu sa dobro Smert. O lubesniva, miloftliva, inu od veko¬ ma isvolena Diviza Mati Jesusova Maria, my tebe profitno fkus toifio tvojo inu tvoji- ga lubesniviga Syna Jesusa Kriftusa brit- koft, inu grenkoft, katero fta vy dva imela, ti pod Krisham, on na S, Krishu, narvezh pak ob taiffi uri, kadar fe je njegova Sveta dulha od njegoviga telefa lozhila: de ti nam na pomozh pridesh, kadar fe bodo nafhe vboge dufhe od nafhiga lhivota jele lozhit, inu teifte v’ tvoje miloftlive roke prejmefh, inu nafhimu Isvelizharju tvoHmu lubesnivimu Synu Jesusu Kriftufu isrozhifh, sdaj my tebi nafhe dufhe sa toifto uro per- porozhimo. Ne sapufti nafs o Maria! Pesm pred shegnam, Zhaftimo te Shivi kruh Angelski Ti pravi zhlovek skup Inu Bog nebefhki Svetu, Svetu, Svetu Svetu zhes vfe Svetu Jesuia Refhne Teiu V’ fvet’mu Sakramentu. Pesni pred drugem shegnam Zhaftimo te Shivi kruh Angelski Ti pravi zhlovek skup lnu Bog nebefhki Svetu , Svetu , Svetu (rep.) Jesusa Refhne Telu V’ svet’mu Sakramentu. Pesm po shegnu, Nigdar naf na sapusti O Jefus te Sladkusti Susebnu na sadni zhas Bodi Jefus ti per naf Sufebnu na sadni zhas Bodi Jelus ti per naf, Zhastitlu vlaki zhas Bode tu sladku Jme Jefusr Inu Jme Maria. Tu sladku Jme Jefus Inu Jme Maria. Ji’ fveti Mafli K"! Sa^hetkut 1. Pred tabo na kolenih O Bog, my molimo , Jen polni od ognenih Shela sdihujemo! Ta Ofrer fvete Malhe. Daj teb’ o Bog dopaft! Jen sdihuvanje nafhe Povikfhat’ tvojo zhaft! 2 . Kir Jesus le je lozhuv Je per vezherji tam Prelomov on, jen srozhuv Ta kruh Perjatelam. Poshegnov je tu vino, Ter ga je Jogram dav, Tu k' moj mu &pomyno Sturite : sraven djav* ( 1 ) 3 * Mefu je tu, vsemyte. Meja, jen moja Kry; $igdar ne posabyte , Kaj Jesus vam ftury: Sa vafs on ozhe vmreti, O zhlovk, premifli to! De bode moguv sh’veti, Kater’ ga v$rvov bo. Tu nafhe Offervanje Vsem’ gori, Bog, od nafs Ter vflifhi tu Sdihvanje , Jen’ nafhe Profhne Glafs! Teleta fo Ozhaki Dajali nekedej. Nafh OfFer ni enaki, Ta je fam Kriftus sdej. H’ G l o r i a. i* Zhaft, hvala, jen hvaleshnoft Je tvoja bla , jen bo. Nepokoj, jen boleshnoft, O Bog, odverni to! Daj nam miru, jen gmaha Le vednu dershat fe , De bodemo bres ftraha, Gofpod! zhaftili te. C 8 ) S a nafhe hudobije Si ti fpokoruv fe, De nafs ta gnjh nevbija , Dodejli vfmilenje ! Bod’ hvala , jen zhefhenje Tud’ Duhu fvetiiuu, Kir on nam poterplenje Daje v’ preganjanju. Pred Evangeljam i. S’ vufl Boshjih vunkaj gr 2» Bef?de Boshje Vera Nam kashe, nafs vuzhy To lrezhno pot, katera K’ Nebtjfsam gor’ dershf,' Ohrani tu Povelje, Jen navuk tvoj per nafs Jen daj nam tu vefselje S’ teboj na vezhni zhafs. ,c 9 ) H’ Čredo. 1. Tog Ozhe, try fposnamo, De vle je tvoja ftvar, Krr je, jen kar imamo, Dobrote tvoje dar. Cd tebe vunkej jide Syn rojflva vezhniga, Spozh^tje njega pride Od Duha Sv^tiga. 2 . Maria je rodila Tu Boshje D^teze, Divilhtvu ny sgubila Ne pred, tud’ potler ne. JSJalh gr^h je njega vmoruv, Sa gr*h je biv predan , Ter koker je govoruv, Je vftav na treti dan. 3 * JŠTa delni t’ga Ozh^ta, Tam gori je on sdaj. ’She pride, tu ob^ta, Pa my nevarno, kdaj. Pa vonder, pr$d’n odjide ’She 1? en kratki zhafs, Tok vfmo de on pride, Jen bode foduv nafs, C 10 ) 4 * Ta fklep tih kerfhenikov, To Zirkuv v^rjemo. Tud' gmajno tih Svetnikov, Kar je oblubleno. Tih grahov odpufhanje Na tfmu fvejtu sdej ^hivotnu gor* vftajanje, Po t^m pa fvfti Rej* K' Offruvanju. i* Bog Ozhe, pufti tebi Dopaft, kar ofFramo, Szer kruh je fam na febi, Jen vinu le farno. Pa s’ kruha , inu s’ vina Bo kmalu, kar sdej ny, Edynga tvojga ’Syna Melsu, jen prava Kry. . 2 * Tu nafhe OiFruvanje O Bog, ne sversi to 3 Vfe mifli, inu djanje My tebi ofFramo. O daj, de bomo sv$fti My tebi v’ nafhih dn Pokash’ na shitnim polji Dobrote tvoje zvet. K ’ Sane tu s. Povsdignimo Kriftjani. My nalho P^ltn sdej , Sapojmo, skupei shrani, Sv$t, ^ v*t, na v^komej ! V’ Nebesih, jen na fv^ti Se vidi njega mozh! Nev^rnikam refv?ti, O Bog ! nijh vuraa nozh! 2 * De ony luzh , katero Sa sdej ne vidijo, Sposnajo, jen nih v«?ro S’ nafho ikl^nejo, Zhaftimo skupej tega K’ nam prideozhiga; Zhaft njemu fe resltjga Jen hvala Angelska. Po Pov sdigv atiju I. Molymo klezheozhi Boga sakritiga, Oku ga nereslozhi, Pa v^ra sna nje da. C 12 ) Mi tukej bres pogleda O Bog, te vidimo, Sadofti je befseda, De tebe verjetno. 2 . Na It^su tfga Krisha Je Bog sagernen bil, Sdej v^ra nals pr^visha, Je zhlove tud’ fe skril. Ta dar dobrote tvoje, Ta kruh tih Angelzov, Previsha mifli moje , O Bog, de i’ sa me’ v’mrov, * • . 0 * Nej fpere dulho mojo O J esus , tvoja kry, Dodejli miloft tvojo, Morj? vf? milofti! Kar tebe nam sagerne , Nej prozh beshy od naf, Nej fkorej nam odgerne , Sverloba tvoj obraf, K ’ O b h a y l u. i. En zhudesh fe nam kashe. En zhudesh fe gody, Gofpod je tu, jen nalhe Oku ga vidlu ny, Pod fhtavrjo t^ga vina, Jen kruha je on lam; ( 13 ) Ne le sa vol’ fpomyna, Mefu, jen kry je tam: 2; O frfzhen kdor verjame , De tukej jagne je, Kateru nam odsame Tih grehov butare. Leta je kruh, ta vera Nafs sv^ftu podvuzhy, Leta je jed , katera To dufho nam redy. 3 » Zhe my na konz shivlenja Ga vredni vshijemo , T? lmerti obzhutenja Se bal’ ne bodemo. Teshave, jen britkofli Se ta ne bode bav , Katermu v’ ti flabofti Bo Bog na pomozh ftav. 4 * O J^sus, zhaft, jen hvala % Nej tebi v^zhna bo, Lube^sen nam je dala, Lub^sen tvoja to , Ta vshitik tvojga mffa; Jen tudi te kervy , Shivlenje , jen Neb?Isa , Vefs-lje v’ vezhaofti. ( 14 ) S- Daj tega riam shehti: Gor,ti od shela ! Daj t?ga nam prejeti Na dan t’ga lozhenja* De bodemo s’ taiflim Na pdt fe Vsdignili, Jen tak is’ ierzam zhiftim V’ nebela noter fhli. K' Ite MiJJa ejl. U Kir my to fv?to Mafho Vfi skup fmo flilhali, Tok zhaft, jen hvalo nafho Sapojmo s’ Angelzi y De njemu naihe djanje Dopadeozhe bo, De on per naf oftane S’ njegovo milofljo* 3 . Tedej pomozhi bosfre Se terdnu dershimo, Leta nam tu oroshje Pred vfo hudobo bo$ De s’ grehami obdani Na ta nevarni dan Ne bomo , ampak shrani Na njega defno ftran. ( If ) DRUGA PESM P E R SVETI MASHI, K y r i e. i. Pred tronam tvoje milofti Toj v^rni folk klezhy : In’ tebe, Bog! v’ ponishnofti ’Svojga ferza zhafty, ’Stur’ miloft t?m; kat?r’ shel^ V’ folsah oprati nijh dolge: Odpufti, Ozhe, grefhmkam In’ fkashi fe dobrotli v’ nam, Dobrot — liv — nam, Dobrotliv Ikashi nami 2. Ob dary tvoje fmo prilhli, Kakor sgubleni Iyn; In’kakor ovze Imo safhli. Sgubili fvoj fpomin* Al ozhe vffga vfmilenja Na ferza polne sgr§vanja S’ dopadajenjam dol’ poglej* In’ tvojo gnado super dej, In’ gna — do dej, In’ gnado supet dej. ( 16 ) My fmo ja dflu tvojeh rok In’ tvoja laitna ftvar: Opri flabofti tih otrok Nar vikfhi goipodar! Sa fpravo sdaj darujemo, Tvojga fynu ofFrujemo, O Bog fkus njega iv to kry Vfe nafhe gr^he prozh omy Vie prozh — o my! Vie gr, t he prozh omy! G l o r i a. Zhaft bodi na ViokoRi Bogu na vekomej In myr po ihirokofti Na semle bod vfelej. V’ ponishnofli pojemo Teh’ hvalo trojni Bog! O! tebe my prejmemo (Refhenje is nadlog.) E v a n g e l i u m. Is tvojih vuft vun pride Sv?t Evangelium; Na grunt leta fe 1'nide Od na is Chriftanov vum; (Modroft naf farna visha,) Reiniza nafs vuzh,y: Kdor fe pod njo ponisha, (Ta ir.zhnu prav shivy). ( I ? ) Čredo. Gofpod pred tabo s’ tnjpetanjani Te tvoja r^vna ftvar lposna! In’ v^rje s’ shivim fpofhtuvanjam Na tebe pravga nje Boga. Tud verje v’ tvojga lub’ga syna ’Spozh 1. Poglej o Ozhe s’ vilsokofti Gnadlivu dol’ na ta Altar, My pernelsemo po dolshnofti En tebi dopadlivi dar: Ta dar je lam tvoj \Syn , edyni» Is sgol lubfsni daruvan : Kater’ enaki eni shvini (Je ftrafhnu bil sa nal v’ morjen.) 2. On vfe flabofti nafhe nofsi, Deb’ naf perpravil v’ Iv^ti raj; On per Ozhgti sa naf pro(i, Deb’ my shiv§Ii vekomaj Naj te lub^sen ta ognena 'Skuš prolhnjo, Jesus omezhy, De fe r d tvoje fmčrti z?na !*■ (Nad nami nigdar ne sguby.) rep. B 2 C 20 ) Agnus D e i, Pegleite boshje jagne, Kak’ tozhi fvojo kry ! Kaku on glavo nagne , In’ sa naf om§dly, On gr?he prozh odjemle, On nofi vfe dolg Pokraine žele semle t Skus njega myr dobe. Duhovnu Obhailu. (Gospod nifim vrfden,) Deb’ tebe danas vshil (Al rezi, de bom vreden,) In bodem super shiv, (V’ duhu tebe prejeti) Is ferza jeft shelym, (Daj shenin nafh prefvfti) (De gnado sa dobym.) , Fer kon^i fvete MaJhe A Nafh OfFer fmo konzhali Ta dar je , Bog , tvoj ,Syn ; (My imo vfi fkup) fposnali (Od tvojih) gnad fpomin« t Skus njega fmo prejeli Rethenje s’ nalheh svfs, Sdaj ’sadnizh nam do.dfli (Tvoj sh?gen is nebel.) c si ) X’ S h e g n u. Sde) fpodobnu pozhaftimo En tak velik t Sakrament; Tgga nov’ ga my terdfmo. Na ta ftari Teftament, Kar ne primemo s’ rokami, Tud ne vgl?damo s’ ozhmy (Vidimo fkus v resvetlnje , ’nu i haloft, de bi sa naprej tebi na zhaft , ’nu zhloveku h 5 nuzu ihiveli. Am. Molim Sveti Tfoyzl Svet! Svet! Svet! Bog Ozbe! Syri! ’fiu Sveti Duh! Jeft reuni grefhnik pridem is ihalostnim ferzam pred tvoj Tron te Ma- gozhnost, jeft se potofim pred tvojo Svet¬ lobo te vfe vednoft, is Poniihnoft, ’nu Sra¬ moto vfih mojeh llabuft. O triedingski, u fnrijen Bog, jeft sem pred tvojo vednoft: kervizhen, ’nu pregrefhen Ihivu, jeft sem o Gospod pred tabo greihiu! tvoja Praviza mer : Strafenga obeta vender ta Serze tega ponifhniga ’fiu fgrevamja ti na sapuflifh. Na ftrafi me, v’ tvojim ferdu, inu mi napufti to Telho tvoje Roke obzhutit, Daj mi Gnado tvoje miloft. o Sveta Troyza, Vi¬ lmi li se zhes mene. N i 4 \ / A i • ■ s i \ * »• I s / / \ 4 /