OB POPISOVANJU POMEMBNO SPOROČILO IZ ZDA 1 “Tiste dni je izšel ukaz cesarja Avgusta, naj se popiše ves svet. To popisovanje je bilo prvo v času, ko je bil Kvirinij cesarski namestnik v Siriji. In vsi so se hodili popisovat, vsak v svoj rodni kraj. Tudi Jožefje šel iz Galileje, iz mesta Nazareta, v Judejo, v Davidovo mesto, ki se imenuje Betlehem, ker je bil iz Davidove hiše in rodbine, da bi se popisal z Marijo... ” (iz Lukovega evangelija). Vsakdo je moral torej v svoje mesto, da se tam popiše. Kako? V katerem jeziku? V Palestini so gotovo uporabili različne tamkajšnje jezike, poleg uradnega - latinskega - še najmanj dva, kot sta recimo aramajski iti hebrejski. Sama sveta Družina je prav gotovo v svojem jeziku opisala lastne podatke... Materin jezik je torej gotovo bil upoštevan tudi v dobi rimskega imperija. Pa danes? Spet smo v dobi popisa prebivalstva. Danes gre pri nas za priznanje jezikovne enakopravnosti, kjer naj bo slovenščina enakopravna italijanščini, kot izhaja tudi jasno iz raznih členov zaščitnega zakona. Popisovanje ni zgolj tehnična zadeva, v našem primeru gre tudi za načelno zadevo. Slovenci v Italiji imamo namreč vso pravico (zlasti po sprejetju dveh zaščitnih zakonov, sploštiega in specifičnega za slovensko manjšino) zahtevati enakovrednost našega jezika. Čemu sicer zaščita?Je to le burka, ki naj služi - kot pesek v oči - mednarodni javnosti in Evropi za potrebno uspavalno sredstvo? Popisovalne pole, enojezične (italijanske), dvojezične (italijansko-slovenske) ali samo slovenske, vse to vprašanje je vzbudilo v naši javnosti upravičene reakcije. Zato se prav v teh dneh bije bitka za pravično rešitev zadeve. Zaenkrat pa še ni na obzorju nikake rešitve, ki bi zadovoljila pričakovanja slovenske manjšine. Rim ni odgovoril na zahteve slovenskih krovnih organizacij in županov o zadevi. S tem je šla vsa zadeva v drugo fazo, ko je treba nedvomno odločneje in ostreje nastopiti. Zato naj po sklepu krovnih organizacij sedaj steče nov protest Slovencev v Italiji. Posebno je tu pomembno pismo predsedniku republike Carlu Azegliu Ciampiju, ki je kot državni poglavar vrhovni varuh ustavnih načel v državi. Sedaj je torej prav na Kvirinalu, da s svojo avtoriteto pove jasno besedo o zadevi. Vse skupaj pa ni tako enostavno. Ne bomo zdaj obravnavali tehničnih ali drugih problemov, vezanih na to vprašanje. Gre predvsem za odločno načelno vprašanje, ki se danes postavlja Slovencem v Italiji. Treba je vsekakor reševati osnovni problem, namreč izvajanje zaščitnega zakona. Čemu torej kar dva zaščitna zakona, če potem prihaja do tako absurdnih razkorakov? Slovenci v Italiji smo že imeli probleme z ljudskim štetjem v preteklosti. Leta nazaj nismo hoteli popisovanja glede narodne pripadnosti, ker smo menili, da bi šlo za neke vrsto preštevanje. Obratno pa recimo na Južnem Tirolskem nemška narodna skupnost hoče tudi preštevanje jezikovne pripadnosti. To seveda zato, ker je na svojem ozemlju (pokrajina Bočen) dovolj močna, da se sama kot tako priznava in je pravzapav tu velika večina. Zato pa so tudi med manjšinami v isti državi lahko določene objektivne razlike. Vsekakor je protestna akcija slovenske manjšine v tem oziru nadvse upravičena. To potrjuje tudi vlada republike Slovenije, kije preko državne tajnice Magdalene Tovornik izrekla odločen protest italijanskemu veleposlaniku v Ljubljani. S tem je slovenska vlada tudi dejavno podprla prizadevanja slovenske manjšine v Italiji v njenem boju za dosego enakopravnosti in vseh pravic, ki izhajajo iz komaj odobrenega zaščitnega zakona. ANDREJ BRATUŽ SKUPNO PREDSTAVNIŠTVO SLOVENCEV V ITALIJI je zavzelo končno stališče v zvezi s popisom prebivalstva. Sklenilo je začeti akcijo s PROTESTNIM PISMOM PREDSEDNIKU REPUBLIKE CIAMPIJU. Popisne obrazce ISTAT-a obdržimo doma in jih ne vrnemo nikomur. Protestno pismo je na razpolago na sedežih naših društev in organizacij (najdete ga tudi na strani 16). V BOJU ZOPER TERORIZEM TUDI ITALIJANSKA VOJSKA DRAGO LEGISA Medtem ko je že vse kaza- lo, da je britanska, francoska in nemška trojica spet izključila Italijo od novega posveta v zvezi z bojem proti terorizmu, je v nedeljo, 4. t.m, kot strela z jasnega treščila v svet novica, da je na poti v London, kjer je bilo napovedano srečanje o-menjene trojice, tudi italijanski ministrski predsednik Berlusconi. Tokrat pa ni šlo le za srečanje predstavnikov Anglije, Francije in Nemčije, temveč so bili v zadnjem trenutku, poleg Berlusconija, povabljeni v angleško prestolnico tudi ministrski predsedniki Španije, Nizozemske in Belgije ter "zunanji minister'' Evropske zveze Solana. Kar zadeva prisotnost predsednika italijanske vlade, je bi- lo, kot kaže, odločilno sporočilo ameriške vlade, da je slednja sprejela ponudbo Italije, da bi s svojo vojsko aktivno sode- lovala v boju zoper talibanski režim v Afganistanu, ki skriva in varuje glavnega voditelja islamske teroristične organizacije Osamo Bin Ladna. O sodelovanju italijanske vojske v boju zoper terorizem je včeraj (v sredo, 7. t.m.) sklepal rimski parlament. Opozicija ni nastopila enotno, kar je bilo pričakovati, saj je bilo že prej znano, da so zeleni, Cos-suttovi in Bertinottijevi komunisti odločno proti vojaškemu posegu v Afganistanu, češ da se na ta način ne bo premagal terorizem. Vemo pa, da ima Berlusconijeva vlada trdno večino v obeh vejah parlamenta, tako da potrditev sklepa sedanje vlade, naj v boju proti terorizmu neposredno sodeluje tudi italijanska vojska, ni bila nikdar ogrožena. Priznati pa je vendarle treba, da levosredinska opozicija ni pričakovala takšnega razvoja dogodkov, saj je še v nedeljo, 4. t.m., do-bršen del sredstev množične- ga obveščanja odkrito poudarjal, da je Italija z vlado Silvia Berlusconija v mednarodni javnosti postala neverodo- stojna in na lestvici držav nikakor ne zaseda mesta, ki bi ji pripadalo kot šesti industrijsko najbolj razviti državi na svetu. Očitno je bilo, da si je opozicija s tem hotela in želela tudi kovati politični kapital, kar je sicer popolnoma razumljivo, saj je ena prvenstvenih nalog opozicije, da nadzoruje in graja, če je potrebno, delovanje vlade in njene večine v obeh zakonodajnih zbornicah. Obliko sodelovanja italijanske vojske v spopadih, ki so v teku, bo določilo ameriško vojaško poveljstvo, vendar je v njegovem glavnem stanu že nekaj dni prisotna skupina visokih italijanskih častnikov. Nekateri pa menijo, da italijanski vojaki ne bodo neposredno sodelovali v bojih na afganistanskem ozemlju, da pa bodo gotovo prisotni na tem o-zemlju, ko bo vojskovanja konec in bo treba skrbeti za red in varnost. ■STRAN 2 ZELO AKTUALNO VPRAŠANJE EVROPSKA NAČELA V PRAKSI DRŽAV ALOJZ TUL Čeprav Evrope kot pravno-politične tvorbe še ni, se v splošni politični publicistiki uporabljajo izrazi, ki so značilni za že jasno opredeljene politične subjekte na mednarodni ravni. Tako slišimo in beremo, da bi Evropa morala imeti tudi svojo zunanjo in varnostno politiko in na takšni osnovi nastopati. Vemo pa, da smo še daleč od takšne stopnje evropske integracije, ki se je v bistvu najotipliveje uveljavila na gospodarskem področju. Kljub temu so se postopno oblikovala določena pravila igre med članicami Evropske zveze, ki se ne omejujejo zgolj na področje gospodarskega življenja, temveč zaobjemajo tudi druga pomembna področja kulturnega značaja v širšem pomenu besede, iz česar izhaja, da se čuti potreba po širitvi integracijskih procesov, vključno na strogo političnem področju. Ne glede na gornje modrovanje pa ugotavljamo, da je Evropa danes v raznih pogledih v središču pozornosti in se nanjo mnogi sklicujejo ob raznih problemih. Kot se proizvajalci raznih izdelkov obešajo na evropski predznak "evro", tako se kulturniki in zlasti politiki zelo radi sklicujejo na pojme, kot so evropskost, evropski duh, evropska naravnanost ipd. To je sicer samo po sebi vzpodbudno, vendar če pogledamo malo globlje v ozadje teh pojavov, u-gotovimo, da zlasti politiki želijo z njimi zakrivati nekatera svoja ravnanja ali se prikazovati kot odprti in pripravljeni na iskreno sodelovanje. Vzemimo kot primer vprašanje zaščite narodnih in jezikovnih manjšin. V tem pogledu so bile v zadnjem obdobju odobrene razne konvencije, ki sojih posamezne države potrdile in bi jih zato morale tudi dosledno uveljavljati na svojih obmo- i čjih. Vemo, da se to v več primerih ne dogaja ali se le delno spoštujejo sprejete obveze. Zato se zdi kot pravi paradoks, da Evropska zveza zahteva od držav, ki se potegujejo za članstvo v njej, strogo spoštovanje pravic manjšin na njihovem ozemlju, medtem ko je do svojih rednih ! članic dokaj prizanesljiva. Evropsko ravnanje do manjšin mora veljati za vse, saj drugače ni verodostojno. Eno temeljnih pravil Evropske zveze je enako ravnanje do vseh v določeni zadevi. Vse nove članice morajo svojo zakonodajo v določenih rokih prilagoditi tisti, ki velja v Zvezi, pri čemer prihaja v poštev tudi trg nepremičnin. Od Slovenije pa je Evropska zveza zahtevala, da mora dovoliti, da državljani držav EU smejo pod določenimi pogoji dobiti nepremičnine že po podpisu pridružitvenega sporazuma. To določilo je znano kot Solanov kompromis. SKUPNO PREDSTAVNIŠTVO SLOVENCEV V ITALIJI Ko se odločimo, da poverjenemu popisovalcu ne vrnemo izpolnjene popisne pole, mu točno sporočimo tudi RAZLOG našega protesta. V tem smislu popisovalca prosimo, naj v svoj dnevnik zapiše: "ZAHTEVA POPISNICO V SKLADU Z ZAKONOM ŠT. 38 IZ LETA 2001". Če je popisovalec italijanskega jezika, naj v svoj dnevnik zabeleži: "CHIE-DE IL MODULO CONFORME ALLA LEGGE 38 DEL 2001." Breda Susič MED DVEMA OGNJEMA Janez Povše RAZREŠITI PALESTINSKO VPRAŠANJE Jurij Paljk / intervju SAVO UŠAJ 1 ČETRTEK, 8. NOVEMBRA 2001 Odstopanje od splošnega pravila je bilo tu očitno zaradi znanega pritiska Italije v zvezi z zapuščenim imetjem istrskih beguncev. Nekaj podobnega se sedaj dogaja med Italijo in Hrvaško; ker tudi Hrvaška, kot prej Slovenija, ni pristala na italijansko zahtevo po vračanju imo-vine istrskim beguncem, je italijanska diplomacija začela pritiskati na hrvaško vlado, naj vračanje omenjene imovine omogoči v okviru zakona o denacionalizaciji za hrvaške državljane, ki je v razpravi v parlamentu (saboru). Hrvaška to zavrača, ker denacionalizacija prihaja v poštev le za hrvaške državljane, ne pa za tujce. Slednji, se pravi državljani članic EU, bodo smeli pridobiti nepremičnine na Hrvaškem, ko bo ta postala njena članica, kot je splošno pravilo. —-— STRAN 2 Ivan Žerjal / pogovor ODV. PETER MOČNIK PISMO PREDSEDNIKU REPUBLIKE CIAMPIJU LETO VI. ŠT. 42 (283) / TRST, GORICA ČETRTEK, 8. NOVEMBRA 2001 SETTIMANALE SPEDIZ. IN A.P. - 45% - ART. 2 COMMA 20/b LEGGE 662/96 - FILIALE Dl GOR1ZIA ISSN 1124-6596 NOVI CENA 1500 LIR 0,77 € wwu>. novi glas. it 2 ČETRTEK, 8. NOVEMBRA 2001 3417 OSNUTEK NOVEGA DEŽELNEGA VOLILNEGA ZAKONA NOVA KLOFUTA ZA NAŠO MANJŠINO Vladajoča večina v deželnem svetu Furlanije-Julijske krajine je pripravila osnutek novega deželnega volilnega zakona, o katerem bo v kratkem razpravljal deželni svet. Iz vsebine osnutka izhaja, da večina, ki jo sestavljajo predstavniki desne sredine, sploh ne upošteva dejstva, daje v deželi prisotna tudi slovenska narodnostna skupnost, ki bi imela pravico, da bi bila primerno zastopana v deželnem zboru. Dobro vemo, kako je to vprašanje rešila Slovenija, ki je že z ustavo zagotovila prisotnost predstavnikov italijanske in madžarske skupnosti tako v parlamentu kot tudi v občinskih svetih v dvojezičnih občinah. Osnutek novega deželnega zakona predvideva, da bodo volitve potekale po proporčnem volilnem sistemu, ki bo med drugim določal 5% volilni prag. Če kandidatna lista ne bo zbrala vsaj 5% glasov celotnega volilnega zbora, ne bo imela zastopstva v deželnem svetu. Večina sestavljavcev osnutka seje postavila na stališče, da bi bilo zajamčeno zastopstvo za našo manjšino v nasprotju s črko in duhom republiške ustave. Gre za staro pesem, ki jo poslušamo že dolgo let. V resnici pa na italijanski strani ni prave politične volje, da bi se zadeva pravično in pošteno uredila. Brez zajamčenega zastopstva slovenska narodnostna skupnost v F-Jk pa nikakor ne more biti politični subjekt, temveč je prepuščena na milost in nemilost italijanske večine. To pa gotovo ni v skladu ne s črko ne z duhom republiške ustave ter mednarodnih sporazumov in obvez, ki jih je Italija sprejela tako na dvostranski kot na mednarodni ravni. Nekaj krivde je tudi na naši strani, saj doslej še nismo zmogli ali znali najti skupnega jezika in smo se pred italijansko večino predstavljali z različnimi in tudi nasprotujočimi si predlogi. Zato je že skrajni čas, da pride znotraj manjšine do določitve res skupnega predstavništva, kar je prvi pogoj, da se pred italijansko večino predstavimo kot polnopravni subjekt. V nasprotnem primeru se bo tudi v tem pogledu nadaljevala stara praksa, da smo Slovenci zanimivi le kot volivci posameznih italijanskih političnih strank, v okviru katerih ni bilo, ni in ne bo možnosti za dejansko sodelovanje pri določanju temeljnih smernic političnega, družbenega in gospodarskega razvoja, kar je, kot določa ustava, glavna naloga vsake politične stranke. s r. STRANI V BOJU Od vsega začetka krize pa je bilo rečeno, da bo Italija okrepila svojo vlogo na Balkanu, češ da bodo italijanski vojaki morali prevzeti dolžnosti, ki jih zdaj na Kosovu, v Bosni in Makedoniji opravljajo ameriški vojaki. Slednji naj bi namreč odšli na afganistansko bojišče. Kako se bodo dejansko razvijali dogodki, pa bo pokazala že bližnja prihodnost. Priznati je vsekakor treba, da je Berlusconi dosegel pomemben uspeh, saj je tako rekoč z enim samim zamahom naredil konec očitkom, da je po njegovi krivdi Italija postala država druge kategorije. Pri tem je gotovo bilo odločilno njegovo osebno prijateljstvo z britanskim ministrskim predsednikom Blairom, s katerim se je pred dnevi srečal v Genovi, ko se je Blair vračal s svojega potovanja po Bližnjem vzhodu, kjer je imel pomembne pogovore tako z izraelskimi kot palestinskimi voditelji. Prisotnost predsednika Berlusconija in drugih evropskih ministrskih predsednikov je naredila tudi konec govoricam o direktoriju britansko-nemške in francoske trojice, ki naj bi bila nekakšno jedro nove evropske ustave. Nepristranski opazavalci opozarjajo, da je bil v Londonu v nedeljo prisoten tudi španski ministrski predsednik Aznar, kar naj bi kazalo na voljo ali željo Velike Britanije, da bi Španija imela večjo vlogo v Evropski zvezi, kot jo ima do zdaj, vse to seveda predvsem na škodo Italije, ki naj bi bila zdaj na evropski lestvici na četrtem mestu. Medtem se je spet javno o-glasil Osama Bin Laden, ki je sedanji spopad označil za sveto vojno in zlasti odločno obsodil tiste arabske in muslimanske države, ki posredno ali neposredno sodelujejo z Združenimi državami Amerike. Pri tem je izrecno omenil tudi Italijo, ki jo je označil za starega sovražnika islamskega sveta. Mož očitno ne pozna zgodovine ali jo hoče po svoje krojiti, saj vemo, da je že Mussolini veljal za prijatelja arabskih držav, medtem ko je iz povojne italijanske zgodovine dobro znano, kako so se nekateri vodilni italijanski povojni politiki hoteli za vsako ceno osamosvojiti od velikih povečini ameriških petrolejskih družb in navezati neposredne stike z državami, ki imajo bogata petrolejska ležišča. Navsezadnje je zaradi takih načrtov in programov baje moral umreti tragične smrti En-rico Mattei, vodilni gospodarstvenik na italijanskem petrolejskem področju. Izvajanja O-same Bin Ladna so seveda znatno povečala preplah v razvitih zahodnih državah, kjer se iz dneva v dan krepi bojazen pred novimi atentati, pri čemer prihajajo v poštev predvsem nevarno bakteriološko in celo jedrsko orožje, s katerim naj bi tako ali drugače razpolagal tudi sam Osama Bin Laden. Italija je zato okrepila nadzorstvo na vsem svojem ozemlju ter zlasti strože zavarovala kraje in mesta, ki bi lahko postali predmet atentatov. S 1. STRANI NAČELA Italijanska diplomacija se pri tem sklicuje, kot običajno, na "evropski način" reševanja odprtih vprašanj. Kako si pa nekateri v Italiji zamišljajo "evropski duh" dovolj zgovorno dokazuje znani diplomatski zaplet v zvezi z nameravano podelitvijo najvišjega odlikovanja za vojaške zasluge zadnji italijanski u-pravi v Zadru. Italijanska stran sicer poudarja, da je hotela le napraviti simbolno gesto sprave v duhu dobrih sosedskih odnosov in približevanja Hrvatske Evropski uniji. Pri tem pa je "pozabila", da se tovrstne geste morajo napraviti ob soglasju o-beh prizadetih strani. Kot vidimo, marsikdo s takšnim ali drugačnim sklicevanjem na evropska pravila in načela skuša zavarovati svoje posebne interese in težnje. Zato pa moramo biti toliko realistični, da takšne igre natančno proučimo, saj se moramo zavedati, da ni vse zlato, kar se sveti. NOVI GLAS UREDNIŠTVO IN UPRAVA ) GORICA, RIVA PIAZZUTTA 18 TEL. 04 81 533 177 FAX 0481 536 978 E-MAIL gorica@noviglas.it uprava ( ž *. . . V J t; •. r FOTO BUMBACA direktor nagradnega natečaja, pianist Massimo Gon in Vincen-zo Balzani iz Italije, Andreas Eh-ret iz Nemčije, Catherine Hall iz Združenih držav Amerike in Hinko Haas iz Slovenije. V kategoriji najmlajših izvajalcev (rojeni po letu 1990) sta zmagala Milena Malež iz Beograda in Gabriele Mastrogio-vanni iz Palmanove. V kategoriji B je prvo mesto zasedel Aljoša Jurinič iz Hrvaške. V kategoriji C je prva nagrada šla Igorju Pančevskemu iz Makedonije, Slovenka Nastasja Suhadolnik pa je prejela tretjo nagrado v tej skupini. V skupini D je šlo prvo mesto Dušanu Toromanu iz Jugoslavije, slovenski pianistki Fada Azzeh in Mojca Mlinarič sta v tej skupini delili tretje mesto z dvema drugima pianistoma. V kategoriji E niso podelili prve nagrade, na drugem mestu pa sta si nagrado razdelili Laura Mc Donald iz Avstralije in Japonka Nami Ejiri. i Na tekmovanju pa je strokovna žirija podelila tudi nagrado za najbolj obetavnega pianista, za katerega se je žirija lahko odločila neglede na uvr-j stitev na tekmovanju samem, saj so ocenjevali predvsem talent, interpretacijo in obetav-nost. Nagrado, ki je poimenovana v spomin na Giuliana Pečarja, je žirija enoglasno dodelila izjemno obetavni 19-let- ni ruski pianistki Mariji Mazo. Vsi komentarji po izvedbi prvega klavirskega mednarodnega tekmovanja v Gorici so si e-notni v tem, da je bila že prva izvedba tekmovanja zelo uspešna. Že samo dejstvo, da bo tekmovanje tudi naslednja leta potekalo v Kulturnem centru, ki ga vodi prof. Franka Žgavec, pa daje našemu osrednjemu kulturnemu hramu tisto mesto, ki mu gre. Center Bratuž je namreč v nekaj letih postal nezamenljiva kulturna hiša, ki ostaja zvesta slovenskim koreninam, a je odprta za vso umetnost in vsemu in je zato pomembna za vso Gorico in Goriško. ■ ZUT GORIŠKA MOHORJEVA DROZBA GORIŠKA MOHORJEVA DRUŽBA I85I .MOHORJEVA 2001) SLOVESNOST OB 150-LETNICI USTANOVITVE DRUŽBE SV. MOHORJA v petek, 23. novembra 2001, ob 18. uri v veliki dvorani Kulturnega centra Lojze Bratuž Drevored 20. septembra 85 - Gorica SPORED Mešani pevski zbor Lojze Bratuž, dirigent Bogdan Kralj Slavnostni nagovor: predsednik dr. Oskar Simčič Predstavitev knjižne zbirke 2002: Koledar 2002 Anton Kacin. Zbornik ob 7 00-letnici rojstva Jurij Paijk - Očetovstvo malo drugače Sonja Marija Maraž Bednarich, Irena Bednarich - Sonjine slaščice Slovesnost se bo sklenila z družabnim srečanjem, NA KATEREM NAS BO GOSPA SONJA POGOSTILA S SVOJIMI SLAŠČICAMI. 7 ČETRTEK, 8. NOVEMBRA 2001 8 ČETRTEK, 8. NOVEMBRA 2001 TRŽAŠKI KONGRES SSk / POGOVOR S TAJNIKOM PETROM MOČNIKOM Člani in somišljeniki Slovenske skupnosti se po treh letih spet zbirajo na kongresih. S katerimi vprašanji se soočajo oz. se bodo soočali? Mislim, da je triletno obdobje, ki je danes za nami, marsikoga v manjšini zmedlo, našo skupnost pa je pustilo v težkem položaju. Najprej pričakovanja na zaščitni zakon, s sprejemom katerega so v parlamentu stalno odlašali, v iskanju nemogočih dogovorov z desnico, seveda na naši koži. Nato izid zakona z vsemi neverjetnimi težavami za njegovo uresničevanje, saj vlada Oljke ni poskrbela, da bi v zadnjih mesecih svoje uprave udejanjila glavne točke, kot npr. imenovanje vladnih predstavnikov v paritetni odbor, ustanovitev slovenske sekcije pri konservatoriju G. Tartini v Trstu, začetek vračanja nepremičnin manjšini in drugo. Tik pred odobritvijo zaščitnega zakona je v manjšini že krožila govorica: sedaj pa ne bomo več potrebovali stranke Slovenske skupnosti! Dejstva dokazujejo ravno nasprotno: če bi sprejeli popravek SSk o določitvi teritorija zaščite, bi bil zakon danes takoj uresničljiv v bistvenih postavkah, a so ga gladko zavrnili z glasovi leve sredine. Tako smo pri uresničevanju zakona priča skoraj molku levice, v kateri se oglaša samo še civilna družba, se pravi SKGZ in SSO, SSk pa je dala celo vrsto pobud, da bi se zakon udejanjil po pravih smernicah, ob spoštovanju že veljavnih norm: dvojezičnost v okoliških občinah, urad za pomoč pri vračanju imen in priimkov, prijava proti ISTAT-u v zvezi z ljudskim štetjem itd. O vseh teh aktualnih tematikah, t.j. o političnem delovanju znotraj manjšine za uresničitev naših pravic in za naš razvoj, bo govor na bližnjem kongresu. Na pokrajinski ravni je osnovno vprašanje sprememba tržaške občinske uprave z zmago desne sredine. Tudi na pokrajini in v Miljah je že od prej na čelu uprave Dom svoboščin, da ne govorimo o deželni stvarnosti. Vaša stranka je v zadnjih mesecih že večkrat izrekla "LJUDJE SO NAS NAJVECJI POLITIČNI KAPITAL!" IVAN ŽERJAL negativno oceno o upravljanju desne sredine, deželni tajnik Berdon pa je v nekem intervjuju med drugim dejal, da bo treba z desnico ne samo preživeti, ampak tudi živeti. Kakšna je torej strategija stranke v zvezi s tem vprašanjem? Dom svoboščin ima veliko hibo: v Trstu, se pravi na občini in pokrajini, v Miljah, na deželni in na državni ravni je dokazal, da je žrtev velikih razprtij med strankami, ki ga sestavljajo, zato mora pri odločitvah sprejemati neverjetne kompromise in izsiljevanja. Poleg tega upravitelji, ki jih je ta koalicija imenovala, od občin pa vse do ministrstev, so dokazali nesposobnost, zaradi česar delajo velikokrat škodo celotni skupnosti, in pa tudi povezave z osebami in organizacijami, ki so bile vpletene v čudne posle v času t.i. "prve republike". Poleg tega edina prava stranka koalicije je Nacionalno zavezništvo, ki je popolnoma monopoliziralo vse vzvode birokracije in oblasti. S tem izsiljuje stranko Naprej Italija, ki dobiva glasove pri ljudeh, saj izgle-da kot dedič Krščanske demokracije, v resnici oblast vodi NZ. Zato sem popolnoma prepričan, ko trdim, da se pri nas ustvarja pravi režim, ki ne nadomešča nekega prejšnjega, kot to trdijo Berlusconi in njegovi. Prejšnji vladni aparati so bili demokratični v sorazmerju s tem, kar se ustvarja, levi opoziciji pa ni ostajalo bogvekaj. Levičarski režim, ki naj bi se držal pokonci s pomočjo "rdečih sodnikov", je gola izmišljotina, o kateri govorijo osebe, ki imajo težave s sodniki zaradi nečednih poslov. Na deželni ravni se desna koalicija rešuje v glavnem zaradi politične tradicije in resnosti Furlanov, ki niso niti tako žolčno nasprotni Slovencem. Zato je deželni tajnik rekel, da moramo s to večino tudi živeti in ne preživeti. Izkoristi- Tržaški del stranke Slovenske skupnosti se pripravlja na svoj pokrajinski kongres, ki bo v soboto, 17. novembra, na sedežu pevskih zborov v Devinu, v polnem teku pa so sekcijski kongresi. Ravno v letošnjem letu je naša manjšina na vsedržavni in krajevni ravni doživljala izjemno pomembne dogodke. V prvi vrsti je tu seveda odobritev zaščitnega zakona, zatem zmaga desnice na parlamentarnih in upravnih volitvah, zapleti z izvajanjem zaščitnega zakona in okrog vprašanja zajamčenega zastopstva ter odnosi v levosredinski koaliciji in v manjšini sami. Člani in somišljeniki SSk imajo torej kar nekaj "vročih tem" na pladnju, o bližnjem kongresu in o politični situaciji pa je na vprašanja odgovarjal pokrajinski tajnik Peter Močnik. ti pač moramo vsako nišo in naklonjenost, da rešimo, kar se rešiti da, saj je sedanja občinska uprava točno dokazala, kaj misli s pridobitvami, ki smo jih prejeli v zadnjih osmih letih! Pomislimo na dvojezične table na Krasu in na slovenske šole, pa je že dovolj. Drugo pereče vprašanje, katerega se je SSk v preteklosti že večkrat dotaknila s svojim kritičnim zadržanjem, je položaj v devinsko-nabrežinski občini. Tu obstaja resna možnost, da na prihodnjih volitvah zmaga desnica, predvsem zaradi tega, ker sile leve sredine (med katere sodi tudi SSk) ne znajo najti skupnega jezika. Kateri je po vašem m nenju recept za izhod iz tega položaja? Vprašanje po mojem ni točno postavljeno. Po eni strani popolnoma drži trditev, da je de-vinsko-nabrežinska občina bila vedno najbolj delikaten člen naše skupnosti, saj je bila od nekdaj tarča najhujših asimilacijskih pritiskov. Po drugi strani pa, če danes tvegamo, da bo to občino v prihodnje upravljala desnica, je za to kriva uprava, ki ni levosredinska, saj v njej sedijo samo predstavniki vsedržavnih levičarskih strank Oljke. SSk in ostale komponente so bile tu potisnjene v opozicijo po odločitvi slovenskih vrhov teh JESENSKI SEMINAR MLADINSKIH MANJŠINSKIH ORGANIZACIJ 50 MLADIH IZ VSE EVROPE NA TRŽAŠKI "EVROBURjl" BREDA SUSIČ Od četrtka, 8., do nedelje, 11. novembra, bodo Mladi v odkrivanju skupnih poti in Mladinska sekcija Slovenske skupnosti v Trstu gostili približno petdeset mladih iz vse Evrope. Stekel bo namreč seminar za voditelje mladinskih manjšinskih organizacij, ki so povezane v YEN (Youth of Eu-ropean Nationalities). Program srečanja, ki bo nosilo ime "Evroburja", predvideva delo po skupinah, spoznavanje slovenske manjšine v Italiji in zasedanje občnega zbora organizacije YEN. En dan bo v celoti posvečen delu v vvorkshopih, ki bodo name- EUROBURA njeni formaciji mladih leade-rjev (delovanje YENa, vveb-design, sredstva javnega obveščanja, kuharska delavnica, ekstremni šport). Jesenski seminar (Autumn seminar) je za Velikonočnim se-minarjem (Easter seminar) najvažnejše srečanje predstavnikov mladinskih manjšinskih organizacij, ki so povezane v YEN. Organizira ga vsako leto druga manjšinska organiza- cija - lani so jesenski seminar organizirali Nemci na Madžarskem, prihodnjega pa bodo Nemci iz Rusije. Letos pa je ta čast doletela Slovence iz Italije. Gre za pomembno pobudo, saj je njen cilj predstavitev celotne naše manjšine in naše kulture mladim, ki bodo ponesli pridobljene informacije po vsej Evropi. strank. Podobno je bilo v Zgoniku in na Repentabru, kjer so vsedržavne levičarske komponente Oljke brez velikih predsodkov zaprle vrata ostalim komponentam. Le v Dolini je še prevladala zdrava pamet in želja po združevanju moči med Slovenci. Očitno je tu prava tradicija Tigra, NOB in OF bolj živa kot v drugih krajih. Ker je dežela odločila, da bodo tudi v devinsko-nabrežinski občini volitve potekale v enem samem krogu, je življenjskega pomena za Slovence in za demokrate, ki tu živijo, da se nezadovoljstvo in razočaranje občanov, ki je danes res veliko, usmeri v izbiro, ki ne bo desna opcija. Zaradi nastalega položaja pa tudi izključno leva opcija ni več ponovljiva. Zato se je SSk odločila, da skupaj s partnerji Marjetice predlaga rešitev, ki naj bi iz srede združila zdrave sile v občini, da bi dobili pametno upravo, ki bi reševala vsakdanje potrebe ljudi, brez velikih poletov, za katere tudi ni denarja. Da se ne bi tudi tu pojavili, s pomočjo splošne jeze občanov, podobni nesposobneži, kot so v Trstu ali v Miljah. Položaj v Nabrežini naj bo izhodišče za naslednje vprašanje, ki zadeva odnose s koalicijskimi zavezniki. SSk je ustanovna članica levosredinskih zavezništev Oljke in Marjetice na pokrajinski ravni, vendar odnosi z nekaterimi partnerji, zlasti z Levimi demokrati, večkrat niso najbolj idilični. Človek se večkrat sprašuje, ali ni gla vni nasprotnik SSk stranka ID (in nekatere druge levičarske skupine) in obratno. Vendar boste verjetno soglašali, da nerazčiščeni odnosi prispevajo k šibitvi levosredinskega bloka... Na to vprašanje sem že prej deloma odgovoril. Menim, da je bil brez smisla veto, ki so ga vsedržavne levičarske stranke, v prvi vrsti LD, postavile SSk na zadnjih volitvah v Devinu-Na-brežini, Zgoniku in na Repentabru, ko smo hoteli izoblikovati uprave celotne Oljke. SSk je pristopila k Marjetici, kljub temu da ni ideološka stranka in da so njeni volivci lahko sredinski, desni ali levi, tudi zato, da bi v Oljki vsi razumeli, da mora to biti koalicija, kjer nihče nima vloge "primadone". Isto se je dogajalo za zaščitni zakon: zakaj je Oljka odrezala SSk od pogajanj za njegovo sestavo v Rimu, kamor so zahajali samo Budin, Spetič in kak pripadnik Ljudske stranke? Še Caveri ni bil vsakič povabljen zraven! Zadnje volitve pa so še dodatno pokazale šibkost levega dela vsedržavne koalicije, zaradi česar se mora celotna manjšina resno zamisliti. Njena rešitev ni sedaj beg na stran desnice, kot se to dogaja v marsikaterem primeru, večkrat iz oportunizma ali obupa. Na desni so naši zgodovinski sovražniki, se pra- vi potomci fašistične stranke, ki je dokazala, kako nas hoče še naprej "čistiti". Edini možen odgovor je v tem, da se zavedamo resnosti položaja, da pripadniki vsedržavnih levičarskih strank priznajo, da ne moremo ohraniti manjšine samo z ideološkimi izbirami, ampak da je treba najprej poenotiti naše želje, da se izpelje narodni program, okoli katerega je treba združiti sile potencialnih zaveznikov na vsedržavni ravni. Drugače bo po nas, in to tudi hitro, saj se znani rek "divide et impera" uresničuje vsak dan! Kakšna pa je ocena političnega položaja in strankinega delovanja v ostalih okoliških občinah? Če začnem pri Miljah, mislim, da smo vsi prebrali v časopisih, kako je Dipiazza tu pustil "knjigo sanj", kateri manjka celih pet milijard lir, da bi jo uresničili. Leta pa govori o "proračunski luknji" v Trstu! Javna dela so v Miljah tam, kjer so bila pred leti, edino trg pred občino je bil tlakovan. Ko pa so začeli tlakovati ulice v starem mestu, so morali izprazniti hiše, ker so se te začele udirati. Pod prejšnjo in sedanjo upravo je občinsko osebje začelo uhajati iz uradov, sami upravitelji pa si le delijo stolčke in ne vedo, kaj bi delali, kljub ogromnim vsotam, ki jih je dežela dala na razpolago Dipiaz-zi. Ljudje, tudi levičarskega prepričanja, pa so to znova podpr- li, skupaj s tistimi Tržačani, ki v Miljah samo spijo, imajo pa tam stalno bivališče. Porazna slika! Hvala Bogu je bil naš edini slovenski svetovalec potrjen in je tudi najglasnejši v opoziciji in ne samo za slovensko problematiko. V Dolini domača uprava gre še kar dobro kljub občasnim spodrsljajem, za katere pa večkrat niso krivi domači upravitelji, temveč igrice, ki se spletajo nad glavo stvarnosti, ki je kljub vsemu bogata na vseh področjih, čeprav jo je asimilacija že krepko načela. SSk je v upravi odločno podprla ohranjanje dvojezičnega značaja občine - pomislimo le na zade- vo ACEGAS - in pa reševanje problematike srenj, poleg seveda rednega delovanja na področju vsakodnevnih problemov šolstva, kulture, stikov občine z ostalimi ustanovami in še marsikaj. Mislim, da je zgledno delo, ki ga opravlja podžupanja Fulvia Premolin, sad resnega pristopa dolinske SSk v celoti, brez izjem. Repentabor in Zgonik sem že omenil. Uprava tu teče po ustaljenih tirnicah, brez velikih novosti, večkrat pa tudi brez upoštevanja mnenja svetovalcev opozicije, kar ni demokratično. Imeti večino ne pomeni nadvladati, tudi drugi lahko kaj pametnega povedo in tudi ljudi je treba včasih poslušati, posebno ko gre za pomembne izbire. Tu mislim npr. na preureditev trga v Repnu, ki ima lahko težke posledice, če ne bo sad soglasja ljudi in svetovalcev različnih prepričanj. SSk pa je in mora biti po svojem izvoru in tradiciji stranka domačih ljudi; zato mislim, da ima lahko še veliko vlogo v teh občinah, ki so manjše po obsegu, a ne po pomenu. Kako bi ocenili notranje “zdravje”SSk na pokrajinski ravni? Katere so pozitivne in negativne plati glede na to, da čas ni ravno naklonjen delovanju znotraj političnih strank? Res je, ljudje gledajo danes na politično delo skozi očala nespodobnih kritik, ki sijih privoščijo tisti, ki imajo od velike zmešnjave le korist, ali prek zgleda nepoštenih politikantov. Navaden človek misli, da je politik tam le za svoj stol, za denar, za prijatelje in ne vem še za kaj, torej da je politika "u-mazana zadeva". Ne izključujem možnosti, daje včasih tudi res tako, toda to ne sme biti izgovor, da se vsi pošteni in pametni ljudje umaknejo iz politike in pustijo oblast tistim, ki pošteni in pametni niso! Potemtakem si te osebe same sebi delajo škodo, saj je politika uprava skupnih koristi in je zato plemenita zadeva. Seveda se sooča z velikimi človeškimi napakami, katerim pa ne sme slediti, saj mora rešiti probleme v korist čimvečje skupine ljudi, če že ne vseh. Še posebej mlade generacije ne čutijo več zanosa za politično delo, razen tistih, ki se odločajo za ekstremne čisto ideološke izbire, iz katerih se potem večkrat vračajo razočarani in še sami zapustijo politiko. Šibkost mladinskih sekcij v strankah je na dlani povsod. Kljub temu mislim, da lahko kot edina slovenska stranka v Italiji še marsikaj povemo. To dokazujejo naši predstavniki, ki so bili prav povsod izvoljeni in zato lahko skrbijo za slovensko družbeno skupnost na vseh ravneh. Na deželi, kjer SSk danes nima predstavnika, se to krepko pozna. Pomislimo na razplet problema zajamčenega zastopstva za slovensko manjšino, ki ga ideološke stranke ne znajo ali nočejo rešiti. Na Tržaškem bo uresničevanje zaščite izrednega pomena za obstoj celotne manjšine, zato bo morala pokrajinska SSk na tem trdo delati. Seveda ob pomoči ne samo izvoljenih predstavnikov, ampak tudi ljudi, ki delajo na terenu in v sekcijah stranke. Ljudje so naš največji politični kapital! TRŽAŠKA KRONIKA SKEDENJ / OB TRIDESETLETNICI SMRTI MSGR. JAKOBA UKMARJA V v DVOJEZIČNA PLOSCA V SPOMIN NA APOSTOLA SOŽITJA "V tej cerkvi je msgr. dr. Jakob Ukmar, 1878-1971, svetniški duhovnik, branitelj vere in človekovih pravic, 52 let zvesto in odločno oznanjal božjo besedo - Župnijska skupnost". Te besede, vklesane v slovenščini in italijanščini, krasijo od petka, 2. t.m., praznika vernih duš, pročelje župnijske cerkve sv. Lovrenca v Skednju. Tisti dan, se pravi točno trideset let po njegovi smrti, so na pročelju škedenjske cerkve odkrili in blagoslovili spominsko ploščo v čast duhovnemu in narodnemu velikanu, msgr. Jakobu Ukmarju. Ploščo je odkrila Ukmarjeva pranečakinja gospa Vojka Škabar z Opčin, blagoslovila pa sta jo škedenjski župnik Luciano Giudici in slovenski kaplan Dušan Jakomin. Slednji, ki je z Ukmarjem tesno sodeloval skoraj dvajset let, je tudi med najbolj zaslužnimi, da je spomin na tega "apostola sožitja", kot ga je imenoval pisatelj Alojz Rebula, ostal živ. V Skednju je ustanovil Dom Jakob Ukmar, brez njegove vztrajnosti pa bi tudi ne prišlo do predloga o Ukmarjevi beatifikaciji. Slovenski duhovniki na Tržaškem so namreč predlagali ravno g. Jakomina za postula-torja za Ukmarjevo beatifikacijo. Glede slednje pa smo ravno na petkovi slovesnosti izvedeli, da so stekle priprave za začetek postopka, po katerem bi Jakoba Ukmarja razglasili IN Q(JESTA CHIESA -mon&dott. Jakob Ukmar i878-t97t SACERDOTE Dl GRANDE.STATURA MORALE DIFENSORE DELLA FEDE E DEI DIRITTI DELL'UOMO PER 52 ANN1 CON DEVOZIONE E FERMEZZA ANNUNCIO' LA PAROLA Dl DlO. LA COMUNITii PARROCHIALE P- m V TEJ CERKVI JE msgr.dr.Jakob Ukmar 1878-1971 SVETNIŠKI DUHOVNIK BRANITELJ VERE IN ČLOVEKOVIH PRAVIC 52 LET ZVESTO IN ODLOČNO oznanjal Božjo besedo. ŽUPNIJSKA SKUPNOST m foto kroma za blaženega. Po vsem sodeč se stvari pozitivno premikajo tako v Rimu kot v Trstu. Slovenski verniki so se pri sv. maši zbrali že v petek zjutraj, ko je v škedenjski cerkvi g. Jakomin daroval slovensko mašo ob dnevu vernih duš. V popoldanskih urah pa je bila na sporedu maša za italijanske vernike, h kateri so prišli tudi številni Slovenci iz Škednja in drugih krajev Tržaške. Mašni obred, ki ga je daroval župnik Giudici ob somaševanju g. Jakomina in italijanskih kaplanov Lorenza Russija in Giovannija Torreja, je tako potekal večinoma v italijanščini, a s slovenskimi deli. Med pridigo je župnik poudaril pomen vere v božjo besedo kot hoje po Kristusovi poti, kaplan Jakomin pa se je zaustavil predvsem ob liku Jakoba Ukmarja. Čimbolj se časovno oddaljujemo od njega, je dejal, tembolj spoznavamo njegovo veličino. Tako so se ljudje že začeli obračati nanj s priprošnjo, naj jim vlije duha ljubezni, vere in upanja. Po maši je bilo v slovenščini in italijan- ščini prebranih nekaj odlomkov iz znamenite pridige o krščanskem sožitju med narodi, ki jo je Ukmar podal 31. maja 1931, ko je bilo fašistično preganjanje Slovencev na višku. Zatem sta sledila slovesno odkritje in blagoslovitev plošče, ki bo odslej ljudi, ki bodo zahajali v škedenjsko cerkev, opozarjala oz. spominjala, da je v tem božjem hramu deloval človek, o katerem se iz dneva v dan utrjuje prepričanje, da si zasluži čast oltarja, i ž OPČINE / NAGRADE ZASLUŽNIM UČENCEM IN DIJAKOM OB DNEVU VARČEVANJA VARČEVANJA SE JE DOBRO UČITI ŽE OD MLADIH NOG MATJAŽ RUSTJA Varčevanje je odlika človeka, katere se je dobro učiti že od mladih nog. Pobuda Zadružne kraške banke, ki že trideset let nagrajuje z denarnim prispevkom najboljše učence in dijake osnovnih in srednjih šol, je privabila v sredo, 31. oktobra, lepo število nagrajencev, šolnikov in staršev v dvorano Zadružne kraške banke na Opčinah. Banka, ki je pred dobrimi sto leti nastala iz vzgibov pomoči našemu človeku, je sklenila primerno podčrtati svetovni dan varčevanja in mu dahniti tudi vzgojni moment. Predsednik banke Dragotin Danev je namreč v pozdravnem nagovoru izpostavil skrb, da se že v zgodnji mladosti pravilno vrednoti pojem varčevanja, ki nujno vsebuje tudi postavko dobrega gospodarjenja v vsakdanu. Danes obdaja pojem varčevanja v glavnem denar, ki ga prinaša naše delo. V času, ki pa ni tako oddaljen od nas, so naši predniki živeli od zemlje. Bili so vezani na kolo letnih časov, ki jih je izučilo hranjenja pridelkov skozi zimski čas. Le tako je bilo našemu kmetu zagotovljeno preživetje. Denarju, prvemu pridelku našega časa, moramo torej dati pravi pomen, da bi nas ne zasužnil. Skupno je bilo nagrajenih CSEDITO COTSMTiVO FOTO KROMA 35 odličnjakov. Najboljši nagrajenci osnovnih šol: Benjamin Skrap (F. Bevk, Opčine), Tina Krizmancic (K.D. Kajuh-P. Trubar, Bazovica), Jakob Scek (P. Tomažič,Trebče), Nika Racman (A. Černigoj, Prosek), Co-slovi Martina (A. Sirk, Križ), Julija Berdon (A. Gradnik, Re-pentabor), Nicole Persi (A. De-grassi, Opčine), Michela To-mizza (C. Lona, Villa Carsia), Marco Zullich (J. Kugy, Bani), Anna Simeoni (V. Sček, Na- brežina), Jernej Legiša (J. Jurčič, Devin), Milena Milič (S. Gruden, Šempolaj),Lara Sancin (1. maj 1945, Zgonik), Maurizio Petroni (G. Pascoli, Sesljan), Martina Soccavo (D. Alighie-ri, Devin), Matteo Crocetti (S. Croce, Križ), Dimitri Bocciai (I. Trinko Zamejski, Ricmanje), Monika Pecchiari (F. Venturini, Boršt), Ruben Salerno (A. Bubnič, Milje), Jessica Maiora-no (U. Pacifico, Boljunec), Tena Dubček (A. Frank, Domjo). Nagrajenci srednjih šol: Ales-sandra Gregori, Jan Sossi, Sara Matijacic, Tereza Pertot (S. Kosovel, Opčine in Prosek), Elia-ne Gerzelj, Clara Sasso, Ana Regent, Tania Giassi (M. Tom-masini, Opčine), Ingrid Umari (I. Gruden, Nabrežina), Elisa Petroni, Andrea Villalta (De Marchesetti, Sesljan), Eva Stepančič (S. Gregorčič, Dolina), Michela Grilli, Maela Grilli (F. Tomizza, Domjo). V nedeljo, 28. oktobra, sta v tirolski božjepotni cerkvi Weissenstein pri Bocnu v krogu domačih, sorodnikov in prijateljev praznovala zlato poroko ANTON BRECELJ in MILA SREBRNIČ Slavljenca sta redna naročnika našega tednika in vneta bralca Mohorjevih knjig. Znanci in prijatelji jima iskreno čestitajo in voščijo božjega blagoslova in zdravja. PA ŠENA MNOGA LETA! LUCIJAN SOSIČ je praznoval 6O-LETNICO ROJSTVA Da se ne bi nikoli dolgočasil in da bi bi! vedno razpoložljiv do vseh, ki ga imamo radi. V Milanu je zaključil štiriletno podiplomsko specializacijo iz psihoterapije DR. ANDREJ ZAGHET Ob uspešnem zaključku podiplomskega študija mu iskreno čestitajo VSI ŽERJALOVI Izrazom čestitk se pridružujeta tudi uredništvo in uprava Novega glasa, ki slavljencem voščita čimveč uspehov na nadaljnji življenjski poti. OBVESTILA V SREDO, 14. t.m., bo ob 18.30 v prostorih Tržaške knjigarne predstavitev dela Tržaška knjiga - Pesmi, zgodbe, pričevanja, ki je izšla pri Slovenski matici. Sodelovali bodo dr. Jože Mahnič, Drago Jančar, u-rednica knjige Marija Pirjevec in likovni redaktor Jasna Merku'. Vljudno vabljeni! IZŠEL JE stenski Naš koledar 2002. Dobi se v župniščih na Tržaškem in Goriškem, v Tržaški knjigarni in v Katoliški knjigarni v Gorici. DOLINSKA SEKCIJA Slovenske skupnosti priredi v četrtek, 8. novembra 2001, ob 20. uri v mali dvorani gledališča Prešeren v Boljuncu svoj redni kongres v okviru priprav na pokrajinski in deželni kongres stranke. Poleg drugih točk dnevnega reda je predviden poseg pokrajinskega tajnika Močnika v zvezi s problemom zaščitnega zakona, zajamčenega zastopstva in popisa prebivalstva. PRAZNOVANJE SV. Martina na Proseku od 9. novembra 2001 do 11. novembra 2001. V petek, 9. novembra 2001, bo ob 20.30 koncert v proseški cerkvi. Nastopajo: trobilni kvintet Godbenega društva Prosek, pihalni kvartet G D Prosek in kvartet flavt Glasbene matice. V soboto, 10. novembra 2001, bo ob 19. uri slovesna sv. maša, ki jo bo vodil g. škof Evgen Ravigna-ni. V nedeljo, 11. novembra 2001, bo ob 10.30 slovesna sv. maša. Vabljeni! SEKCUI SLOVENSKE skupnosti za Vzhodni in Zahodni Kras prirejata v soboto, 10. novembra 2001, ob 20. uri v mali dvorani Prosvetnega doma na Opčinah redni kongres v sklopu priprav na pokrajinski in deželni kongres stranke. Po poročilih izvoljenih predstavnikov in pokrajinskega tajnika Petra Močnika bomo izvolili delegate na pokrajinski kongres. HVALEŽNICA 2001: Odrini na globoko - Z veseljem biti Cerkev danes. "Nosite bremena drug drugemu v prid Kristusovemu telesu, ki je Cerkev" (prim. Gal 6, 2; Kol 1, 24). Slovensko pastoralno središče v Trstu prisrčno vabi k zahvalni maši, ki bo v stolnici sv. Justa v nedeljo, 11. novembra, ob 16. uri. RADIJSKI ODER vabi v nedeljo, 11. novembra, v okviru Gledališkega vrtiljaka na predstavo Wilma in Vili v izvedbi Lutkovne skupine Črni muc iz Sežane. Predstava bo v dvorani Marijinega doma v ulici Brande-sia 27 ob 17. uri. DRUŠTVO SLOVENSKIH izobražencev vabi v ponedeljek, 12. novembra, na redni tedenski večer. Tokratni gost bo teolog dr. Edi Kovač, ki bo govoril na temo Filozof Janez Janžekovič: velik Slovenec in Evropejec ob 100-letnici rojstva. Večer bo v Peterlinovi dvorani, Donizettijeva 3 v Trstu, ob 20.30. T.E.A. - Tržaško esperantsko združenje v sodelovanju s SKD France Prešeren iz Boljunca prireja tečaj esperantskega jezika in vabi vse zainteresirane na informativni sestanek, ki bo v torek, 13. novembra 2001, ob 20. uri v dvoranici SKD v občinskem gledališču France Prešeren v Boljuncu. Esperanto je nevtralno sredstvo za enakopravno občevanje med narodi! Za podrobnejše informacije pokličite tel. 040 8320262 (ob uri kosila) in 338 3785202. DAROVI ZA CERKEV v Ricmanjih: Bernarda Kuret, Ricmanje, v spomin na svoje pokojne 50.000 lir; M.B., Trst, 400.000 lir. ZA KAPELO p. Leopolda v Do-mju: V.T., Trst, 400.000 lir. ZA CERKEV v Mavhinjah: Zdravko Legiša 50.000 lir; Milka Žužek 50.000 lir; Božena Terčon 50.000 lir; Marija Pahor 100.000 lir. OPČINE, 9. 11. 1991 - 9. 11. 2001 Vedno si v naši misli in molitvi draga mami NADJA DOLENC -ŽERJAL Tvoji Aleksander, Mara, Peter iti Ivan 9 ••••••••• ČETRTEK, 8. NOVEMBRA 2001 SREČANJE V ORGANIZACIJI ZSKP POSVET O BEGUNCIH IN PRISELJENCIH V KC LOJZE BRATUŽ PONOVNO POZIV, NAJ NE VRAČAMO POPISNIH POL V torek zvečer je Zveza slovenske katoliške prosvete priredila informativno srečanje o tem, kako naj se italijanski državljani sloveske narodnosti vedejo ob popisovanju prebivalstva. Državni zavod ISTAT namreč ne namerava izdati slovenski pol, slovenska manjšina pa se je odločila za protestno akcijo civilne neposlušnosti. Na srečanju, ki je bilo namenjeno predstavnikom društev in organizacij, ki so včlanjene v ZSKP oz. SSO, se je zbralo lepo števi- lo prosvetnih delavcev in navadnih ljudi. Večer je vodil pred- sednik ZSKP Damjan Paulin, mede prisotnimi pa se je razvila diskusija o pereči situaciji ter o najprimernejših oblikah nastopanja. Prisotni so dobili tudi kopijo protestnega pisma, ki ga bodo vsi interesenti naslovili na predsednika republike Ciam-pija. Složno torej s stališčem, ki so ga zavzeli predstavniki slovenske narodne skupnosti na deželni ravni, so tudi udeleženci večera izrazili prepričanje, da popisnih pol, za katere ISTAT ni poskrbel tudi v slovenščini, se ne vrnejo popisovalcem. 10 ČETRTEK, TOKRAT MEDNARODNI SEMINAR ANTE SODELOVANJE MED BOLNICAMA 8. novembra Državno Združenje Tehni-2001 ' kov Dialize (ANTE) prireja od leta 1993 razne izobraževalne tečaje za tehnike dialize, ki so odprti tudi za bolničarje in zdravnike, ki delajo v centrih za dializo. V letu 2000 je ANTE sklenil, da osmemu seminariju ANTE da mednarodni značaj, s tem da ga združi s prvim kongresom brez meja, v sodelovanju s službami za Dializo in Nefrologijo bolnišnic v Gorici in v Šempetru pri Novi Gorici. Seminar in Kongres bosta potekala v dveh obmejnih mestih Gorici in Novi Gorici. Znanstveni program je pripravil odbor, ki so ga sestavljali odgovorni za znanstveno izobraževanje pri ANTE v sodelovanju s tehniki in zdravniki obeh bolnišnic. Prvi Kongres brez meja se vključuje v čezmejno sodelova- nje med obema bolnišnicama in želi biti kot zgled za skupno programiranje pred vstopom Slovenije v EZ. Ima seveda tudi kulturni pomen, saj se vključuje v širši projekt sodelovanja med sosednjima državama, od katerih je ena že v Evropski zvezi, druga pa se ji bo kmalu pridružila. Zato sta Direktorja obeh bolnišnic podpisala dogovor o čezmejnem sodelovanju, v katerem podpirata pobudo Združenja. Na kongres želijo povabiti tudi tehnike, zdravnike in bolničarje iz Madžarske in Avstrije. Na kongresu bo tekla razprava o temah skupnega interesa, o tehničnih, organizacijskih in zdravstvenih vidikih, pregledali pa bomo tudi možne konvergence v zvezi z evropskimi zakoni in njihovo aplikacijo. GLEDALIŠKO OBARVANA NEDELJA Na Goriškem sta bila preteklo nedeljo popoldne kar dva zabavna gledališka nastopa. V prenovljenem Kulturnem domu v Sovodnjah je gostoval dramski odsek PD Štandrež s komedijo Hansa VVeigla Namišljeni zdravnik v režiji Emila Aberška. Priljubljeni in požrtvovalni štan-dreški ljubiteljski igralci, ki se v tej igri prikažejo v vsej svoji zborni uglajenosti, so z nosite-Ijem glavne vloge, imenitnim komedijantom Božidarjem Ta-bajem, omamili in nasmejali številne sovodenjske gledalce. V štandreški dvorani Andrej Budal pa so sočasno pripovedovali svoje življenjske dogodivščine trije tički, ki jih je bližnje praznovanje sv. Martina zvabilo v vinorodni goriški okoliš v prijazno štandreško gostilno. Popotni komedijanti, profesionalni igralci Alojz Milič, Livij Bogateč, Adrijan Rustja, Minu Kjuder in Sergej Verč, so s svojim Gledališčem na dvorišču že drugič prispeli na Goriško in pozabavali gledalce z burko Jake Stoke Trije tički, s katero so obredli že marsikateri poletni praznik, pa tudi borjač in dvorano v zamejstvu ter onkraj meje in spravili v smeh nešteto gledalcev. ZAČETEK GLEDALIŠKE SEZONE V GORICI V ponedeljek, 5., in v torek, 6. t.m., se je tudi v Gorici z vse prej kot posrečeno izbiro dramskega teksta začela abonmajska sezona SSG-ja. V Kulturnem domu je namreč SSG Trst z igralci Vladimirom Jurcem, Niklo Petruško Panizon, Igorjem Pisonom, Jožetom Hrovatom (gost PDG), Borisom Mi-haljom in Barbaro Cerar prikazalo goriškim abonentom slovensko krstno uprizoritev soap opere Supermarket mlade beograjske avtorice Biljane Srblja-novič v režiji Jaše Jamnika, ki so si jo gledalci lahko premierno ogledali vTrstu v petek, 26.t. m. O tem smo že pisali v prejšnji ! številki našega tednika in mislim, da si to "vrhunsko delo sodobne umetnosti" ne zasluži dodatnih besed. Primomnimo naj le to, da je prava škoda, ker morajo dobri igralci tratiti svoje izrazne moči v vsebinah brez kančka plemenite človeškosti, ki bi obžarjala gledalčevo dušo še po ogledu predstave. SUMLJIV PRAŠEK V VRTCU V ULICI BROLO Prejšnji ponedeljek je gori-ško javnost zbegala zaskrbljujoča vest, da so okrog poldne in pol v otroškem vrtcu v ulici Brolo v Gorici odkrili v poštni pošiljki sumljiv prašek. Učiteljice so takoj obvestile sile javnega reda, ki so prišle primerno opremljene skupno z gasilci. Vrtec je iz varnostnih razlogov o-stal zaprt še v torek in sredo, otroci pa so prejšnji ponedeljek ostali brez kosila in jopičev. Stekla je preiskava. V torek so oblasti sporočile, da ni šlo za nikakršno nevarno snov, ampak le za podlo in neokusno šalo. Novica je sicer pomirila v prvi vrsti šolnike, starše in otroke, dogodek pa je vseeno vreden najostrejše obsodbe. Upamo, da bodo preiskovalci kmalu razjasnili zadevo. PRISELJENCI SO BOGASTVO IN NE PROBLEM! JURIJ PALJK Tako bi lahko strnili sklepno in tudi vodilno misel posveta, ki so ga v torek, 30. oktobra, priredili člani krajevne dobrodelne ustanove Caritas in združenja Migrantes v KC L. Bratuž. Že sam naslov posveta je bil zelo zgovoren, saj se je glasil: Priseljenci, begunci, mladoletni in priseljeni delavci. Z naslovom je glavni pobudnik izjemno dobro obiskanega posveta duhovnik Ruggero Dipiazza hotel vse prisotne in seveda tudi javnost opozoriti na tisto stvarnost beguncev in prebežnikov, ki je v Gorici in širše v naši deželi postala zadnja leta najprej hud problem, a nas obenem tudi opoz arja, da z nami ni vse tako, kot si mislimo, daje. Predvsem gre tu za problem naše družbe, ki je bogata; živimo namreč v udobju, kakršnega človeštvo še ni poznalo, a drugačnega in drugega noče in ga tudi ne zna sprejeti za sebi enakega. Cerkev pa stoji v prvi vrsti, ko gre za pomoč na rob potisnjenim ljudem. Begunci in nezakoniti prebežniki, ki vsak dan prihajajo čez državno mejo med Slovenijo in Italijo, so prav gotovo na dnu naše družbene lestvice. To sta s svojo prisotnostjo in z nagovori izpričala najvišja pastirja krajevnih Cerkva pri nas, in sicer goriški nadškof msgr. Dino De Antoni in FOTO BUMBACA tržaški škof msgr. Evgen Ravi-gnani. Da so težave s priseljenci v Gorici in naši pokrajini resne, pa sta s svojo prisotnostjo izpričala tudi goriški župan Valenti in predsednik goriške pokrajine Brandolin. Vsi so seveda poudarili nujnost sprejemanja priseljencev, ki jim moramo nuditi najnujnejše in človeka vredne razmere, predvsem pa možnosti, da se v našo družbo aktivno vključijo. Cerkvena dostojanstvenika sta spregovorila tudi o tem, da je človek, prav vsak človek, narejen po božji podobi in zato vsakdo vreden dostojnega življenja. Poudarila pa sta tudi, da je krščanstvo v bistvu pripoved o in življenje ljubezni in Ljubezni in je zato kristjan solidaren, odprt do drugega, drugemu namenjen. Tak bi kristjan moral biti in taka hoče naša Cerkev ostati tudi v prihodnje, sta povedala škofa in se zavzela za strpno, predvsem pa solidarno družbo, ki mora tujcem in beguncem pomagati. Da pa ni vse lahko in predvsem pa to, da večkrat ostajamo pri besedah, so spregovorili "delavci na terenu", kot bi lahko upravičeno poimenovali vse tiste prostovoljce krajevne Caritas in drugih dobrodelnih organizacij, ki zgledno skrbijo, kolikor je v njihovih močeh seveda, za begunce, ki se zatekajo čez mejo in pri nas iščejo tisto, česar doma niso mogli nikdar najti, predvsem seveda delo in zaslužek, dostojno streho nad glavo, novi dom, predvsem pa boljšo družbo, kot jo imajo doma. Slišali smo veliko številk, ki so po svoje dovolj zgovorne, da prepričajo še tako zgovorne dvomljivce v to, da je priseljence potrebno sprejeti, jih dejavno vključiti v našo družbo, da bodo postali zares bogastvo in ne več samo problem, kar seveda so za nas in za našo družbo. V Italiji je dva milijona priseljencev, zvečine nekdanjih beguncev, od tega jih je samo tristo tisoč brez dovoljenja za bivanje v državi, kar je veliko manj kot drugod v Evropi. Goriški prostovoljci so spregovorili o težavah, ki jih imajo z nameščanjem prebežnikom čez mejo, drugi o tem, kako dnevna italijanska politika ne pomaga vključevanju beguncev in drugih priseljencev v našo družbo, saj Berlusconijeva vlada nalašč zavira potrebno integracijo tujcev. Na posvetu smo slišali, da je sicer res trditev, kako priseljenci prinašajo s seboj drugačne navade, a je prav tako res, da prinašajo s seboj elan in nove ideje, predvsem pa so tista delovna sila, ki jo naša družba krvavo potrebuje, saj opravljajo dela, ki jih mi nismo več pripravljeni delati. Predvsem pa so to ljudje, naši bratje, ki smo jih dolžni sprejeti, tudi zato, ker so že med nami in je zato krivično že sprenevadanje, da jih ni. Od kristjana pa evangelij zahteva aktivno pomoč in ljubezen do bližnjega, ki se kaže tudi v sprejemanju in pomoči drugemu in drugačnemu. Na posvetu smo videli ljudi, ki jih običajno ni na prvih straneh časopisov in ne na televizijskih zaslonih, a s prostovoljnim delom dokazujejo, da so v naši družbi še ljudje, ki vedo, kaj je človeško dostojanstvo. Prav je, da smo jim hvaležni! PONUDBA SKUPNOSTI DRUŽIN SONCNICA ZA SEZONO 2001/02 MED PLESOM IN KOPANJEM SE MARSIKAJ ZANIMIVEGA ^ ... sr^ HARJET DORNIK Vabilo na ples odpira sezonski program Skupnosti družin Sončnica. Namerilo se je, da je kot prva letošnja pobuda stekel prav plesni tečaj za začetnike. Vodi nam že znani plesni učitelj Franci s plesne šole Urška v župnijski dvorani pri sv. Ivanu, kjer že enajst parov vadi plesne korake standardnih in drugih ritmov. Upati je, da se bodo navdušenja za zdrav ples nalezli tudi najstniki, saj je učitelj pripravljen voditi tečaje tudi z drugimi skupinami. Župnijski prostori ob sv. Ivanu so torej vsestransko zaživeli, kot je bila nadškofova želja ob njihovi blagoslovitvi. V njih že potekajo pogostna srečanja raznoraznih skupin. V njih so se pred kratkim srečali tudi člani SDS in začrta- li delo za bodoče mesece. Skupnost je poleg plesnega tečaja in martinovanja na Sinjem vrhu namenila za jesenski čas tudi dve predavanji. Na prvem bo spregovoril pisatelj Zorko Simčič in bo potekalo prav v župnijski dvorani. "Odslej hoja po vrvi" je naslov predavanja, v katerem bo pisatelj razmišljal o narodu in religiji ob prelomnici časa. Teden za tem se bo skupnost premaknila v auditorium Fogar na predavanje v italijanščini nadškofa msgr. Dina De Antonija "Kakšno družino si želimo?". Pred toplim božičnim časom se bodo mlajši zakonci lahko zbrali na duhovni obnovi v Zavodu sv. Družine. Vodil jo Novi logotip Skupnosti družin Sončnica, ki ga jc izoblikoval Walter Grudina dvorane in predlagala nekaj srečanj tudi izven ožjega območja, da bi lahko prišli v stik z drugimi sorodnimi skupinami in za obogatitev članov naše skupnosti. Pobude, ki jih predlaga, klijejo iz želja in potreb skupnosti same, ki je zaradi svoje pisane narave zelo občutljiva za najrazličnejše potrebe tega prostora in časa. Zato si skupnost Sončnica nadeja, da bodo tudi letošnje ponudbe naletele na dober odziv in odmev kot tiste iz lanske sezone. bo p. Mirko Pelicon, razvil pa bo razmišljanje "Oba eno telo". Januarja bo nujno se zbrati na letnem občnem zboru za obvezni delovni obračun in proračun, februarja pa bo na veselem pustovanju poskrbljeno za igre in ples za otroke in odrasle. V postnem času bosta na programu še dve predavanji. Ponovno bomo v naši sredi gostili p. Christiana Gostečnika, ki bo prav gotovo tudi letos navdušil publiko z razmišljanjem o moškem in ženski - dveh različnih svetovih. Naslov predavanja je "Privlačnost različnosti", bo pa v KC Bratuž. Naslednje predavanje bo meseca marca v Kulturnem domu. Dr. Metka Klevišar bo spregovorila na temo, kako spremljati bolnika in njegovo družino, naslov predavanja je "Izkustvo težke bolezni v družini". Postni čas bo zaključila duhovna obnova za za- konce z razmišljanjem "Adamovo rebro", tudi tokrat v Zavodu sv. Družine. Za njim bo na vrsti 7. Dan družine, ki bo potekal na beneških tleh v sodelovanju z beneškimi rojaki. Po tej pobudi preostaja le še poletno središče "Srečanja 2002", na katerem se bodo od 10.junija do 12. julija zbirali otroci iz slovenskih vrtcev in šol na sproščujočih srečanjih po zahtevnem šolskem letu. V okviru poletnega središča je predviden tudi zaključni Družinski izlet. Med letom bodo v primernih časih in krajih potekali še kuharski tečaj, koncert in tečaj za vzgojitelje, pa morda še kaj drugega. SDS se je želela v tej pestri ponudbi približati najrazličnejšim okoljem, v katerih se srečujejo slovenske družine in otroci, predvsem mestni, zato je za svoje pobude izbirala različne MEPZ PODGORA ZA PRAZNIK VSEH SVETIH Po slovenski sveti maši v Po-dgori je bila ob 10. uri spominska slovesnost pred spomenikom padlih, kjer sta zapela domači zbor Podgora in združeni moški zbor Paglavec. Kot vsako leto so se pevci MePZ Podgora podali na glavno goriško pokopališče, kjer so se skupaj z goriskimi kulturniki, ob duhovni udeležbi gospoda Jožka Kraglja, poklonili in s pesmijo obogatili blagoslov grobov Emila Komela, Lojzeta Bratuža, Viktorja Prašnika in duhovnikov goriške nadškofije, med njimi gospoda Bernarda Špacapana. Nato so se podgorski pevci podali še na mirensko pokopališče, kjer počiva njihov bivši dirigent in organist Mirko Špacapan. Tudi njemu so zape- li in s tem zaključili obisk grobov znanih goriških slovenskih osebnosti. V popoldanskih urah pa so še spremljali obred na domačem pokopališču v Pod-gori. POGOVOR SILVAN BEVČAR / LETOŠNJA IZKUŠNJA SOLE V NARAVI ODSTRTA ZAVESA NAD PRELEPO PRIRODO IVA KORŠIČ Ko se je jesen bohotila v tisočerih odtenkih toplih barv, je Štajerska od 15. do 19. oktobra gostila osnovnošolce petih razredov goriškega ravnateljstva v domu Gorenje v Gorenju (760 m) pri Žrečah. Že peto leto se je petošolcem nudila možnost enotedenskega bivanja v neposrednem objemu narave med pašniki, gozdovi in redkimi kmetijami. Tej lepi šolski izkušnji, ki je postala že ustaljena navada, bi se učenci težko odrekli, saj tovrstno bivanje v tesnem stiku z naravo, s sošolci in učitelji pomaga pri zorenju celostne osebnosti neugnanih šolarjev. Da bi izvedeli kaj več o letošnjem "zelenem tednu", smo se pogovorili s Silvanom Bevčarjem, ki poučuje matematične in naravoslovne vede ter likovno vzgojo v OŠ Župančič v Gorici in Erjavec v Štandrežu. Šola v naravije do sedaj potekala spomladi in vsakič na Primorskem; zakaj ste se letos odločili za jesensko obdobje in oddaljeno Štajersko 't Pravzaprav je naključje botrovalo tej izbiri, kajti letos smo se želeli posvetiti Posočju, toda domova v soški dolini nista bila razpoložljiva. Predlagali so nam štajerske Žreče in z veseljem smo jih sprejeli. Jesenski čas smo izbrali pa zato, ker smo opazili, kako zelo dragocene izkušnje si naberejo učenci v tovrstnem bivanju v naravi. Ti neobičajni šolski dnevi ne prinašajo samo znanja, ampak utrjujejo prijateljske vezi med otro- ki. Učenci se med seboj bolje spoznajo, izboljšajo se tudi njihovi odnosi z učitelji. Zato se nam je zdelo prav, da to "učno letovanje" ne izzveni kot pomladna nagrada za petletno skupno delo, pač pa dobrodo-I šla jesenska izkušnja za spletanje trdnejše povezave med u-čenci, ki obiskujejo različne šole ravnateljstva in imajo razna srečanja, vendar ne tako neposredna. Gradivo pa, ki smo ga nabrali v naravi, bo čudovit pripomoček za celo šolsko leto. Kakšen je na pogled dom Gorenje? Dom je nov, odprli so ga v letošnjem maju, prostoren s telovadnico in igriščem. Sobe so štiri- ali šestposteljne, vseh ležič je 60, nekatera uporabljajo tudi za turistey v glavnem pa je namenjen Šoli v naravi, saj se v njem celo leto vrstijo vedoželjni šolarji. Koliko učiteljevje spremljalo naše učence in koliko ste jih pridobili v domu? Nas učiteljev, goriških spremljevalcev, je bilo šest: Manuela Maraž, Mirka Bric, Kristina Ož- bot in jaz, David Sossou in Da-rio Leban. V domu so se nam pridružili oz. vodili dejavnosti štirje vzgojitelji: Špela in Nada za naravoslovje, Snežana in Grega za športne dejavnosti. Poleg njih so v domu še ravnatelj in pomožno osebje ter simpatični pes Bingo, bernardinec, pravo veselje za otroke. Kdaj so se začele dejavnosti? So bili učenci porazdeljeni po skupinah? Že prvi dan smo imeli prvi skupen pohod. Naslednji dan smo se z avtobusom popeljali na Roglo, po dobri uri hoda po gozdu smo dospeli do čudovitih Lovrenških jezer, ki ležijo na 1500 m. Tu smo imeli prvo naravoslovno lekcijo o barju v visokogorskem svetu in njegovih raznolikih živalskih in rastlinskih značilnostih. Ostale dni je delo potekalo po skupinah, v katerih so bili štirje učenci ali šest. Le-ti so skupine poimenovali po obravnavanih rastlinah. Navadno pa so se skupinice združile v dve večji po 15 oz. 16 učencev (vseh je bilo 33), tako da so se učne dejavnosti vrstile vzporedno. Največ teh je bilo ob pohodih v naravo; teme so bile v glavnem naravoslovne. Nekatere smo razvijali tudi v Domu, največ pa v gozdu. Kako je v bežnem orisu potekal dan? Dan je bil prav dolg; začenjal se je ob sedmih z vstajanjem, nato je bila dvajsetminutna telovadba na igrišču ali pa tek po krožni potki med domačijami vasi in okoliškimi travniki. Telesnemu razgibavanju je sledilo urejanje spalnic, povezano s tekmovanjem v pospravljanju postelj in pažnji na čistočo sob. Učenci so se temu resno posvečali in se pošteno trudili pri nabiranju točk. Vestno so opravljali tudi dežursko delo v jedilnici. Ob osmih je bil zajtrk. Po njem so se skupine zbirale na zboru za pohod k nakazanim dejavnostim. Včasih sta bili v jutru kar dve. Po kosilu so bile na sporedu raznovrstne učne vsebine. Vzporedno s temi so j se učenci učili lokostrelstva, ple-| zanja po umetni plezalni steni, pripravljati bivak v gozdu in ognjišča s čim manjšo uporabo vžigalic. Po večerji so skupine poročale o opravljenem delu oz. vsak i učenec je pisal dnevnik. Imeli smo tudi dva nočna podviga: pe-i čenje kostanja v gozdu ob soju petrolejk in sugestivni nočni pohod po gozdni stezi in po vasi s petrolejkami ob poslušanju nočnih glasov. Sklep vseh teh razvejenih dejavnosti je bil zadnji dan lov na jelenčka, tek čez drn in strn, povezan z reševanjem I vprašanj na določene teme in s prikazom ročnih spretnosti; pri tem se je izkazalo pridobljeno znanje. Kaj je bilo za učence najbolj zanimivo in neobičajno? Prav gotovo obisk kovačije, v kateri je starejši domačin, eden redkih preostalih kovačev, 1 kolar, prikazal svoje izdelke, tesarsko, gozdarsko in mesarsko ! orodje, pa tudi primeže, stiskala itd. Otroci so kar strmeli v velikansko kladivo, ki je kovalo razbeljeno železo. Prevzel jih je ogled tipične pohorske hiše, brunarice, krite s skodlami. Zanimiv je bil prikaz biološkega sadjarjenja, ki seje končal s pobiranjem jabolk. Je bilo tudi kaj sprostitvenih trenutkov? Prostih trenutkov je bilo bolj malo, vse je bilo namreč vodeno. Sprostitvena večera sta bila ! dva, prvi, spoznavni, in poslovil-ni večer s plesom. Čas je hitro bežal, domotožja ni bilo. Vse je potekalo srečno. Vreme je bilo sončno, vendar jasen po-! gled v dolino so zastirale rahle meglice. Kaj bi še povedal ob koncu tega pogovora? Tudi v imenu kolegov, pred-i vsem pa ravnateljstva bi se rad zahvalil Centru šolskih in obšolskih dejavnosti iz Ljubljane, ki omogoča našim učencem pridobiti si bogate življenjske izkušnje, vodstvu in osebju doma ! Gorenje za izkazano prijaznost, Odboru staršev za denarni prispevek, in Skladu goriške hranilnice (Fondazione Cassa di Ri-sparmio), ki nam je omogočil nakup digitalne videokamere. Ta dopolnjuje naš multimedial-ni laboratorij za videomontaže. Tudi letos smo s kamero dokumentirali učne ure v naravi in nova pridobitev nam bo olajšala delo, ki ga bomo tokrat lahko opravili kar v šolskih prostorih. DAROVI ZA CERKEV v Sovodnjah namesto cvetja na grob pok. Fra-njota Tomšič daruje 50.000 lir Adrijana Kovic; namesto cvetja na grob Franja Tomšiča, Vida in Miljan Kogoj 50.000; Romana Kogoj 50.000 lir. ZA CERKEV na Vrhu N.N. 80.000; Benjamin Černič, namesto cvetja na grob Karla Marke-žiča, 50.000; Ljudmila Cotič, ob 80. rojstnem dnevu 100.000 lir. ZA CERKEV v Rupi N.N. ob 10. obletnici smrti Dorice Pavletič Černič 100.000 lir. ZA CERKEV na Peči Albin Covi, v spomin na ženo Laureto 35.000 lir. ZA CERKEV v Gabrjah D. in T., v spomin na pokojne v družini Žerjal 100.000; Vinko Levstik, v spomin na pokojne v družini Levstik-Gornik 100.000; T., v spomin na pokojnega prof. Aleksandra Ivanova 50.000 lir. ZA OBNOVO cerkve v Pregari namesto cvetja na grob Karla Markežiča sovodenjski župlja-ni 1.118.000; N.N. 200.000; M.P. 500.000; N.N. 100.000; Rezi in Marinka 100.000; N.N. 100.000; družina Hmeljak-Per-šolja 50.000; družina Milocco in mama Marija 100.000 lir. OB SMRTI Franja Tomšiča darujejo žena Darinka, sin Bruno in hči Franca za Kulturni dom Sovodnje 100.000, za cerkev v Sovodnjah 100.000, za Novi glas 100.000, za sovodenjske krvodajalce 100.000, za cerkev v Gabrjah 100.000, za Zavod sv. Družine 100.000 (skupaj 600.000 lir); v spomin na Franja Tomšiča daruje Magda Tomšič za cerkev v Sovodnjah 100.000, za Zavod sv. Družine 100.000, za Novi glas 100.000 (skupaj 300.000 lir). ZA MISIJON P. Kosa N.N. iz Rupe 150.000; N.N. z Vrha 50.000; N.N. zVrha 100.000 lir. ZA MISIJON g. Ivana Štante N.N. z Vrha 100.000; N.N. z Vrha 50.000 lir. Radio Trst A v sodelovanju s Slovenskim katoliškim društvom Hrast in Prosvetnim društvom Jezero prireja v Doberdobu ob vaškem prazniku sv. Martina večer z naslovom Na valovih spomina, ki ga poklanja spominu ob 10-letnici smrti Franke Ferletič. Večer bo v petek, 9. novembra. Ob 19. uri bo sv. maša, ob 20.30 pa bo sledil v župnijski dvorani kulturni večer. Program, ki ga bo povezovala Alenka Florenin, bodo sooblikovali ženski zbor Jezero pod tak- OBVESTILA V SOBOTO, 10. novembra, bo v avditoriju v ulici Roma v Gorici posvet, ki ga prireja Združenje psihologov iz dežele F-Jk. Od 8.30 do 14. ure se bo pred mikrofonom zvrstilo sedem strokovnjakov ter pričevalcev, ki bodo spregovorili na temo Identiteta v srečanju kultur. DRUŠTVO E.B. SEDEJ iz Štever-jana vabi na koncert nabožnih pesmi v izvedbi vokalno-inštru-mentalne skupine NOMOS, ki bo 11. t.m.,ob 16. uri v župnijski cerkvi v Steverjanu. Sledila bo tombola v Sedejevem domu. ŽUPNIJSKA SKUPNOST sv. I-vana bo 11. t.m. obhajala zahvalno nedeljo s slovesno sv. mašo ob 10. uri. Vabljeni. SEKCIJA STRANKE Slovenske skupnosti za Števerjan vabi somišljenike, člane in prijatelje na izredni občni zbor, ki bo v ponedeljek, 12. t.m., ob 20.30 v Sedejevem domu v Steverjanu. DOL: v torek, 13. t.m., bo maša v cerkvi Fatimske Matere Božje ob 18. uri, nato bo sledila binkoštna dvorana. SEKCIJA STRANKE Slovenske skupnosti za občino Gorica vabi člane, prijatelje in somišljenike na občni zbor, ki bo na strankinem sedežu v Gorici, drev. XX. septembra 116, v četrtek, 15. novembra ob 20.30. DRUŠTVO KRVODAJALCEV iz Sovodenj ob Soči organizira tečaj vezenja križci. Edino srečanje bo 15. novembra ob 20. uri na sedežu društva v Gabrjah. Informacije pri Vincenzi tel. 0481 -882526. 'TONE MIHELIČ: v letih po vojni je v naših krajih ustvarjal slikar Tone Mihelič. Galerija Ars i se želi ob 20-letnici smrti pokloniti njegovemu spominu, prirediti razstavo in izdati katalog s slikami, ki so nastale oz. ostale j v naših krajih. Prosimo vse, ki imajo kako njegovo sliko, da to javijo na tel. št. 0481 536455 ali 0481 82040. tirko Daria Bertinazzija, Lučana Budal bo podala priložnostno misel, prisotni bodo nato prisluhnili Triu Slovenskega centra za glasbeno vzgojo Emil Komel; Mateja Černič pa bo prebrala Frankin zapis o Doberdobu. Sledila bo predstavitev zvočne kasete Glasovi življenja ter posnetki fotografskega odseka Jezero. Na večeru bo sodeloval tudi MePZ Hrast iz Doberdoba, ki ga vodi Hilarij Lavrenčič. Vljudno vabljeni! ZVEZA SLOVENSKE KATOLIŠKE PROSVETE GORICA CECILIJANKA 2001 43. REVIJA GORIŠKIH PEVSKIH ZBOROV OB TISOČLETNICI GORICE IN SOLKANA Sodelujejo tudi zbori iz tržaške in videmske pokrajine ter Koroške in Slovenije Kulturni center Lojze Bratuž Sobota, 17. novembra 2001, ob 20.30 Nedelja, 18. novembra 2001, ob 16. uri POD POKROVITELJSTVOM CORIŠKE OBČINE IN POKRAJINE TER OB PODPORI JAVNEGA SKLADA RS ZA KULTURNE DEJAVNOSTI GORIŠKA MOHORJEVA DRUŽBA Vljudno Vas vabimo na predstavitev knjige Lojzka Bratuž IZ GORIŠKE PRETEKLOSTI BESEDILA IN LIKI Delo bo ob prisotnosti avtorice predstavila prof. Marija Pirjevec GLASBENI UVOD: Slovenski center za glasbeno vzgojo Emil Komel RECITATOR: Jan Leopoli Petek, 9. novembra 2001, ob 18. uri v mali dvorani Kulturnega centra Lojze Bratuž Gorica, Drevored 20. septembra 85 ZAHVALA Ob smrti našega dragega moža, očeta in nonota FRANJA TOMŠIČA se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala g. Marijanu Markežiču, g. Viljemu Žerjalu, cerkvenemu pevskemu zboru in g. zdravniku Marjanu Čijanu. Svojci Sovodnje ob Soči, 8. novembra 2001 + ZAHVALA V 84. letu življenja je odšel k Bogu naš dragi KARLO MARKEŽIČ Iskrena hvala vsem, ki ste ga spremljali v dolgi bolezni in na njegovi zadnji poti. Hvala za molitve, besede sožalja, izraze bližine in darove za obnovo pregarske župnijske cerkve in druge namene. V upanju na vstajenje Žena Justina, sin Marijan in hčerka Nevja z družino 9. 11. 1991 Odšla si od nas, vseskozi si z nami v mislih in molitvi FRANKA FERLETIČ Povezani s Tabo pri duhovni daritvi v petek, 9.11.2001, ob 19. uri v cerk vi sv. Martina v Doberdobu Svojci PROSVETNO DRUŠTVO ŠTANDREŽ Abonma ljubiteljskih gledaliških skupin Standrež 2001 AG VRBA Vrbje pri Žalcu - Celje Curt Flatovv MOŽ, KI SI NE UPA komedija REŽIJA Jože Kranjc Župnijska dvorana Anton Gregorčič v Štandrežu, nedelja, 11. novembra 2001, ob 17. uri POD POKROVITELJSTVOM ZVEZE SLOVENSKE KATOLIŠKE PROSVETE OB 10-LETNICI NJENE PREZGODNJE SMRTI FRANKI V SPOMIN 1 1 ČETRTEK, 8. NOVEMBRA 2001 12 ČETRTEK, 8. NOVEMBRA 2001 DO 28. NOVEMBRA V PETEK, 26. OKTOBRA VELIKI SIN SONČNIH BRD SAFET ZEC, ZRCALO SVETA IN MSGR. VENCESLAV BELE (5) DU HOVNOST ČLOVEKA Lapanju se je čudno zdelo, da bi se Gregorčič in še v svojih poznih letih tako zanimal za tega lahkoživega pesnika, ki je izbral za grb svoje pozemeljske sreče in blaženosti triperesno deteljico: vino, pesem in ljubezen, in da se kažejo očividni sledovi tega vpliva v njegovih poezijah (Dom in svet 1944). Znano je, da je bil Stritar Gregorčičev pesniški učitelj, ko ga Gregorčič večkrat imenuje: učitelj blagi - dragi moj - učenik ljubljenec (IV. zvezek str. 62-63). O sestavku o lepi rimi je zapisal Stritar v Zvonu 1870 str. 207: Kdor hoče vedeti, kaj so lepe rime, temu svetujem, razen italijanskih poetov posebno Bo-denstedtovih - Mirza Schaffy, kjer je poetična oblika dovršena do najvišje stopnje. selnosti - je deloma nasproten duhu, ki veje iz Gregorčičevih poezij - duh njegove tuge, svetobolja, odpovedi, resnosti. Sala in smeh, petje in pitje, lepota in ljubezen - to je življenje Mirza Schaffyja. Gregorčič je bil človek nad vse mehkega srca, polnega bridkosti in trpljenja. V tej suknji gledajo ljudje Gregorčiča duhovnika, pozabljajo pa, da je pod to suknjo tudi Gregorčič kot človek. Gregorčič je našemu ljudstvu predvsem pesnik in ne toliko duhovnik. Bil je pač Gregorčič tak, kot je bil in kot je sam sebe označil: Napol moža in napol žene: Adamova je moška glava, / od Eve mehko srce! (Bele, S. Gregorčič in Mirza Schaffy, Dom in svet, 1944). ERIKA JAZBAR Zadnje dni meseca septembra so v cerkvi in v opatiji v Ro-žacu pri Manzanu odprli veliko likovno razstavo bosanskega umetnika Safeta Zeca, ki že deset let živi in dela v Italiji, sedaj v Benetkah. O omenjenem dogodku smo ob priložnosti obširno poročali, saj u-metnik, ki je pred nekaj leti razstavljal v KC Bratuž v Gorici, velja za enega večjih likovnikov iz kulturnega prostora nekdanje Jugoslavije, dobro poznan pa je tudi v tujini. Razstava likovnih del Safeta Zeca bo v kraju Opatija pri Rožacu na ogled vse do 28. novembra letos, in sicer vsak dan od 9. do 12. ure in od 15. do 18. ure; na njej pa si lahko vsak obiskovalec ogleda šestdeset del, ki zajemajo grafične liste in olja ter mešane tehnike na platnu. Ob razstavi Safeta Zeca je izšel obširnejši in dragocen barvni katalog s tehtnimi zapisi in številnimi fotografijami del bosanskega umetnika. Ob uvodnih besedah Duilia Corg-nalija, ki odgovarja za dogodke v opatiji, so o umetniku in njegovih delih poklonili svoje zapise Roberto Budassi, Ivan Lovrenovič, slikar sam in Jurij Paljk, ki je tudi posrkbel za prevode esejev iz hrvaškega in srbskega jezika v italijanščino. V zajetnem katalogu, ki šteje kar 140 strani, bo vsakdo lahko spoznal bosanskega umetnika iz neposrednega pričevanja njegovih del ter iz besede piscev, ki so se v Zečevo de- lo posebno poglobili. Glavni- no publikacije predstavljajo reprodukcije umetniških del, tako da se vsak bralec lahko sam utopi v umetniški svet, tehniko Zečevih motivov, z njegovim svetom in zavezanostjo likovnemu delu ob prvem pogledu na Rembrandtovo delo List stotih florintov, kateremu se Zec danes z dolžnim spoštovanjem oddolži z lastnim delom Hvala Rembrandtu (na sliki spodaj) ter v zaključnem zapisu Hvala, Rijn. Na zadnjih straneh publikacije pa spoznamo življenjsko pot Zeca človeka in umetnika, s sintetičnimi biografskimi podatki ter s pregledom vseh pomembnejših razstav. Vsem bralcem našega časopisa, ki si niso še ogledali Zečeve razstave, zato toplo svetujemo, naj se napotijo v opatijo v Rožac, kjer se bodo lahko naužili lepote ob krasnih delih bosanskega umetnika, obi- in duh Safeta Zeca. Pred ogledom njegovih del pa bo imel bralec in obiskovalec na razpolago še zapise, v katerih se bo seznanil s samim "slovarjem" skali nadvse zanimivo kulturno središče ter imeli obenem tudi na razpolago bogat in pregleden priložnostni katalog. V petek, 26. oktobra, so se slovenski predstavniki iz videmske pokrajine sestali z nadškofom msgr. Pietrom Brollom. Srečanja so se udeležili predstavniki iz Kanalske doline, Rezije, Terske doline in Nadiških dolin, spremljala pa sojih tudi deželna predsednika slovenskih krovnih organizacij. Videmskemu nadškofu oz. videmski cerkvi so se slovenski predstavniki zahvalili za prizadevanja in jasna stališča, ki jih je zavzela do problematike slovenske narodne skupnosti, predvsem ko je šlo za vprašanje zaščitnega zakona. Pomembno vlogo pa lahko videmska nadškofija odigra tudi oz. predvsem danes, ko smo priča upočasnitvam in za-petljajem okoli izvajanja pomembnega zakonskega besedila. Ob tem so prisotni izrazili željo, da bi podobno kot v goriški in tržaški škofiji tudi na Videmskem imenovali vikarja za slovenske vernike. Nadškof je pokazal veliko zanimanje in odprtost do vprašanj slovenskih vernikov, ki živijo na Videmskem. ——— E) GLOSA JURIJ PALJK Pravzaprav hi morali napisati nekaj besed o uvajanju novih "praznikov", ki z našimi običaji nimajo ničesar skupnega. V mislih imamo praznovanje Hallo-ween, ki se je v zadnjih letih dobesedno razpaslo tudi pri nas. Gre za starodavno praznovanje, ki naj bi bilo keltskega izvora in je torej z evropskimi priseljenci prišlo v ZDA. Gre za to, da se na dan pred praznikom Vseh svetih predvsem otroci v Ameriki oblečejo v maske, najraje v duhove, in potem hodijo okrog, trkajo na vrata sosedov in se jim pokažejo ter rečejo: "Trick or treat", kar so v Italiji prevedli v: "Dolcetto o scherzetto!" Ker pa pišemo v slovenskem jeziku, bomo razložili, za kaj sploh gre. V bistvu otroci rečejo sosedu, naj jim da darilce, najraje kakšno sladkarijo, ker mu bodo sicer pripravili neljubo presenečenje. Običajno v Ameriki tistim, ki ne dajo bonbonov ali piškotov, otroci naredijo kako malo nedolžno nevšečnost: ali ga pobrizgajo z vodo ali pa se mu na kakšen drug način "oddolžijo" za negostoljubnost. V Ameriki ima Halloween torej izrazito praznične lastnosti in vsebine in je torej razumljivo, da se ga otroci veselijo. Kakšen smisel pa ima v naše kraje uvaja ti praznovanje Hallovveena, vedo samo tisti, ki so to navado začeli uvajati pred leti in v prvi vrsti je to bila Berlusconijeva mreža televizij, ki je že itak poznana po svoji nekritičnosti, plehkosti, ki večkrat pade pod nivo preproste banalnosti in je poznana predvsem po O NOVIH OBIČAJIH uvajanju vsega, kar diši po ameriškem načinu življenja. Kot da bi bilo vse, kar imajo v ZDA za nekaj normalnega ali pa prazničnega, normalno in praznično tudi pri nas! O tem, kako prazno in porazno je večkrat ameriško vsakdanje življenje, ni potrebno posebej govoriti, saj je ameriška družba zares družba, ki sloni na uspehu in samo na dobičku. Zato se človek, tak, kakršni smo mi, ljudje torej, upravičeno sprašujemo, zakaj mora še naša šola capljati za temi praznimi, odvečnimi modami in navadami, ki z našo preteklostjo in našimi običaji zares nimajo ničesar skupnega? Iz naših šol so letos in nekateri že pred letom dni prišli domov pred Vsemi svetimi vsi navdušeni, da bomo tudi doma praznovali Halloween in so seveda doma, vsaj pri nas, zvedeli, da ne bomo praznovali, tudi zato ne, ker nimamo česa praznovati. In so bile seveda na vrsti razlage in smo starši zvedeli, kako "bodo drugi vsi praznovali, samo pri nas doma ne bomo", jasno je, da smo starši bili v škripcih, ko se je pri sosedih prikazala na oknu smrt s svečo v notranjosti in jeza njo pricapljal "mali duh", ki je bil seveda sosedov najmlajši, našemljen v duhca in je potem pozvonil tudi pri nas doma in takrat, ko smo odprli, je preprosto rekel: "Dolcetto o scherzetto!", kar je pomenilo, naj mu damo vsaj karamelo, če že ne cele čokolade. Pa smo nekateri začeli razlagati svojim otrokom, da Halloween pri nas zares nima nobenega smisla, a smo kaj kmalu tudi ugotovili, da je vse naše pripovedovanje zaman, ker je bil otroški odgovor uglašen na noto, "da so po televiziji pokazali, kako se tudi pri nas praznuje Hal-loween in je tudi učiteljica v šoli povedala, da je to praznik". Na koncu so naši otroci še dodali: "Vidiš, kakšen si!" in se takrat kot starši nismo počutili najbolje. Nekateri smo bili besni na televizijo in bebavo oponašanje naše družbe, ki hoče biti bolj ameriška od ameriške, drugi pa so se vdali v usodo in so zato v veletrgovinah nakupili "vse potrebno za Hal-lovveen", kot se danes reče maskam, svečkam, oblekcam in drugim vragolijam, ki so potrebne, da se naši malčki spremenijo v bolj ali manj verjetne duhove. Nekateri smo se seveda tudi vprašali, kam vse to vodi, a nismo našli odgovora, ker ga niti nismo iskali. Vemo namreč že, da se nekateri običaji pozabljajo in pridejo druge navade. Vemo, da smo nekoč pri nas rekli Vsem svetim kar lepo po domače, a slovesno Vahti in vemo tudi, da se jeza Vahti marsikje dobilo “vah-tiča". To je pomenilo, da so za Vahti starejši ljudje malce obdarovali otroke, a je pri teh darilih šlo zares za priboljšek: včasih krhelj posušenega jabolka, včasih pest orehov ali lešnikov, mor- da kak suh grozd, skratka, šlo je za malenkosti, ki pa so polepšale praznik Vseh svetih. Najbrž se bomo morali naučiti tudi na to, da naši otroci nikdar ne bodo vedeli, kaj je sploh krhelj in niti ne, kaj so Vahti, kot se bomo najbrž morali naučiti tudi na praznovanje, ki mu A-merikanci rečejo Hallovveen. Naučili smo seže, da imajo naši otroci raje hamburger z vročim krompirčkom in kokakolo kot pa pašereto in domačo klobaso z zeljem. Naučili smo se že, da naši otroci vedo, kako se po ameriško reče tevejčku in vsemu, karle-ta predvaja, ne vedo pa, kako se reče pecivu, ki ga "starejši občani"poznamo pod imenom potica, kot tudi skorajda več ne vedo, kako se reče "lepo zvezanemu šopu listov, na katerih nekaj drobno piše", a mi vemo, da gre za knjigo. V zameno pa jih vprašajte, če vedo, kako je ime tistemu košarkašu, ki je črn in leti po zraku, da je veselje. Takoj bodo ustrelili, da je to Air. Ko boste nerodno dvignili obrvi, češ: "Kaj pa to pomeni?", bodo vaši otroci samo zamahnili z roko in vam povedali, da "v Ameriki tako kličejo lorda na". Tudi Hallovveen bo postal njihov praznik. To, da je Hallovveen pri nas praznik brez vsake kulturne vsebine in tudi brez vsake-: ga izročila, itak nikogar ne zanima, je samo še en sad globalizacije, za katero si nekateri še upajo trditi, da je ni. MAKS KOMAC Msgr. Bele pripoveduje, da mu je msgr. Kragelj, bivši tolminski dekan, pravil, da so svoj-čas odkrili pri tej cerkvi sledove stare romanske apside. Kakršnakoli je zgodovina cerkve, gotovo je, da je bila oblika predvojne cerkve iz začetka stoletja; vse to potrjuje tudi kamenita plošča, ki je bila vzidana na zunanjo stran prezbiterija in imela vklesano letnico 1505 in, pod letnico mojstrsko znamenje. Vojna je vse to delo uničila in kar je po vojni bilo popravljeno, je to nova cerkev. Oltarja, prižnice, fresk, starinskih reber in sklepnikov ni več: od starega spomenika domače umetnosti so ostali le sledovi (Bele, jadranski koledar 1924). V letih od 1935, ko je moj brat duhovnik služboval na Ponikvah in mu je gospodinjila mama, sem pogostoma hodil na Ponikve in sem tako spoznal inženirja Lapanjo, ki je bil pod Avstrijo v januarju 1902 izvoljen v goriški deželni zbor v tolminskem okraju. Častitljivi starček, ki je leta 1933 imel že preko 80 let, je bil zelo razgledan in mi je pri teh pogovorih pravil, kako je prišel večkrat v stik z Gregorčičem in sta se večkrat srečala pri Treh kronah v Gorici pri vrčku piva in se razgovarja-la o nemški poeziji; Gregorčič je zelo cenil Goetheja, Heineja in druge ter večkrat citiral njih pesmi. Pri neki priložnosti je začel Lapanje citirati iz Bodenstedto-ve zbirke D/e Lieder des Mirza Schaffy. Gregorčič se je začudil in pomagal citirati in rekel: "Kaj tudi vi poznate Mirza Schaffi-ya? To je vendar moj pesnik!" Friederich Bodenstedt je bil pesnik in pisatelj. Rodil se je 22.4.1819 v Peine na Hannove-ranskem. Bil je vzgojitelj pri grofu Galicinu in pozneje učitelj v Tiblisu. Umrl 18.4.1892 v VVies-badenu. Temeljito je poznal in opisoval orient. Posebno domač je bil v Kavkazu. Njegove z jutrovskim duhom prepojene pesmi je zbrala njegova žena pod naslovom D/e Lieder des Mirza Schaffy. To je bil modrijan iz Tiblisa. V teh pesmih nam s sladko prikupnostjo oznanja lahek evangelij vesele modrosti in sladkega uživanja. Vsebinsko so te pesmi brez globokega duha in zdravega jedra in včasih naravnost brezbožne in razuzdane. Duh, ki veje iz teh pesmi -duh veselja, uživanja, lahkomi- RAZSTAVA V OPATIJI V ROŽACU VSE SLOVENCI PRI NADŠKOFU NOVI GLAS / ST. 42 2001 SLOVENIJA PRIREJA JIH GORIŠKI MUZEJ TUDI JANEZ DRNOVŠEK ZA PREUČITEV POLPRETEKLE ZGODOVINE BOJAZEN, DA BODO ZDA SPET UVEDLE VIZUM ZA SLOVENIJO MARJAN DROBEZ V Sloveniji se nadaljujejo razprave o polpretekli zgodovini, zlasti o pobojih in drugih genocidnih dejanjih med drugo svetovno vojno in po njej, ter v zvezi s tem o pogojih in možnostih za narodno spravo. Toda še zmeraj gre po večini le za načelna opredeljevanja in verbalna zagotovila političnih strank, da podpirajo oziroma se zavzemajo za sprejem deklaracije o spravi. Postopno se ustvarja vzdušje, ki bi nemara lahko prispevalo k takemu dejanju. Ob prazniku spomina na mrtve, 1. novembra, sta, denimo, državni poglavar Milan Kučan in predsednik parlamenta Borut Pahor prvič uradno položila vence tudi na obeležje v nekdanjem taborišču smrti v Teharjah pri Celju, odkoder so odpeljali na morišče še zmeraj neznano število iz Koroškega vrnjenih domobrancev in njihovih svojcev. Na žalni slovesnosti na Zalah v Ljubljani, ki jo po tradiciji prireja organizacija Združeni ob lipi sprave, pa je bil prvič prisoten tudi častni vod slovenske vojske. Nov poizkus sprejetja deklaracije o narodni spravi bi seveda morali pričeti poslanci v državnem zboru, kar naj bi se po izjavi njegovega predsednika Boruta Pahorja kmalu zgodilo. Do narodne sprave, ki je v tem času morda najbolj aktualna politična tema v Sloveniji, se je v svojem razmišljanju, ki je bilo objavljeno v petek, 2. no- vembra, na spletni strani vlade opredelil tudi premier dr. Janez Drnovšek. Zapisal je, "da so se v Sloveniji pojavila nova spoznanja o množičnih grobovih iz polpretekle zgodovine, ki nas ponovno silijo k razmišljanjem o naši preteklosti, o njenih temnih in tragičnih straneh. Zgodovinarji in drugi strokovnjaki bodo morali bolj natančno pregledati dogodke po drugi svetovni vojni na slovenskih tleh. Pričakujem, da bo razprava kljub razumljivemu čustvenemu naboju potekala strpno, z zmožnostjo vsaj nekoliko razumeti tedanje zgodovinsko brezno, v katero seje pred dobrega pol stoletja pogreznila vsa Evropa, ves svet. Samo narod, ki se je pripravljen soočiti s svojo celotno zgodovino, je velik narod. Napočil je čas, da tudi slovenski narod postane velik evropski narod. Z umirjenim pristopom, medsebojno strpnostjo in premišljenostjo, odločnostjo in pogumom, ki ga premoremo, nam bo zagotovo uspelo prestopiti prag zrelih evropskih narodov". Iz kronike pomembnejših dogodkov v preteklih dneh navajamo kritiko koroškega deželnega glavarja Jorga Haiderja zoper avstrijske člane nedavno ustanovljene slovensko-av-strijske komisije zgodovinarjev in pravnikov, ki preučujejo in obravnavajo odnose med državama v prejšnjem stoletju. Po njegovem "so vsi avstrijski člani komisije, z izjemo dveh zanesljivih Korošcev, rekrutirani iz vrst nacional Slovencev ali agi- tatorjev, ki so se v preteklosti postavili proti Koroški". Komisija zgodovinarjev in pravnikov po njegovem torej ni primerna, zato koroški deželni glavar, kot je dejal, tudi ne namerava upoštevati njenih rezultatov. Slovenski zunanji minister dr. Dimitrij Rupel se na Haiderjeve izjave še ni odzval. Spodbuden pa je drugi dogodek iz avstrijskih dežel Koroške in Štajerske. Tamkajšnja raziskava javnega mnenja je namreč pokazala, da mnenje o Slovencih in Sloveniji ni tako slabo. Tako je na vprašanje, kako se opredeljujejo do članstva Slovenije v EU, 73% vprašanih Korošcev in 70% vprašanih avstrijskih Štajercev odgovorilo, da ga sprejemajo in pozdravljajo. FINANČNA POMOČ ZDA ZA SPREJEM V ZVEZO NATO V Sloveniji je javno mnenje z nelagodjem in zaskrbljenostjo sprejelo napovedi, da bodo ZDA v skupino prvih šestih držav (med njimi je tudi Italija), s katerimi bodo domnevno spet uvedle vizume, uvrstile tudi Slovenijo. V nedeljo, 4. novembra, je na obisk, pravzaprav inšpekcijo, prispela delegacija službe za migracije in naturalizacijo ZDA, ki v tem tednu preverja, ali Slovenija še izpolnjuje pogoje za brezvizumski sistem potovanja v ZDA. Gre sicer za redno ugotavljanje izpolnjevanja pogojev, a grenak priokus kljub temu ostaja. Slovensko zunanje ministrstvo se je odzvalo s pomirjevalno izjavo, "češ da gle- de na ugodne ocene, ki jih je deležen novi slovenski potni list, in na relativno majhno število tistih primerov, v katerih je po-trebno opraviti dodatno preverjanje istovetnosti oseb, ki v ZDA vstopajo s slovenskim potnim listom, kaže, da vizumi za Slovenijo ne bodo ponovno u-vedeni. To so domnevno slovenskemu veleposlaništvu v ZDA povedali tudi njihovi ameriški sogovorniki. Ob tem strokovnjaki zagotavljajo, da je novi slovenski potni list skoraj nemogoče ponarediti. Glede na strateško usmeritev Slovenije, ki se zavzema za vključitev v evro-atlantske povezave, je pomembna vest iz ZDA. Odbor za zunanjo politiko predstavništva doma ameriškega Kongresa (parlamenta) je namreč v petek, 3. novembra, podprl predlog zakona o širitvi zveze Nato. V predlogu tega zakona, ki ga predlaga skupina demokratskih in republikanskih kongresnikov, je zapisano, da se bo Nato leta 2002 na vrhu v Pragi odločil, katere države bo povabil v članstvo te vojaške in politične povezave. Pri tem se pobudniki zakona sklicujejo na zagotovila o sprejemu novih članic, ki sta jih dala prejšnji in sedanji predsednik Združenih držav Amerike, Clinton oziroma Bush. Po omenjenem zakonu bi ZDA državam kandidatkam za sprejem v zvezo Nato zagotovile vojaško pomoč. Slovenija naj bi iz tega naslova prejela 4,5 milijona dolarjev. PDG NA GOSTOVANJU V BEOGRADU PLEŠASTA PEVKA SPET NA ODRSKIH DESKAH IVA KORŠIČ SLOVENSKI PRAVOPIS 2001 SE CAS ZA PREDNAROČILA Potem ko je šesterica imenitnih igralcev (Janez Starina, Ivo Barišič, Radoš Bolčina, Iztok Mlakar, Stane Leban in Peter Musevski) v soboto, 27. oktobra, spet očarala domače gledalce z enkratno interpretacijo Plešaste Pevke Eugena Ionesca, kralja gledališča absurda, v režiji genialnega Vita Tauferja, se je odpravila z drugimi člani ansambla PDG na prvo gostovanje v letošnji sezoni. Tudi letos ima namreč PDG poleg rednega sporeda v načrtu bogat mednarodni program izmenjav predstav in predstavitev svojih del na tujih odrih. V četrtek, 1. t. m., je odpotova- lo v Zvezno republiko Jugoslavijo. V dveh beograjskih gledališčih, Ateljeju 212 in Jugoslovanskem dramskem gledališču, je odigralo tri predstave. V petek je čudoviti, zgoraj o-menjeni igralski sekstet predstavil Ionescovo Plešasto pevko v Ateljeju 212. Tako je tudi na tem odru zaživela ena od največjih uspešnic Primorskega dramskega gledališča. Od premiere 20. aprila 1995 je doživela na domačih in tujih odrskih deskah, tudi na mednarodnih festivalih po Evropi in Južni Ameriki, že 133 ponovitev, ki si jih je ogledalo 38.000 gledalcev. Na vseh nastopih je požela laskave pohvale zaradi brezhibne igre izvajalcev in izvrstne režije. V istem beograjskem gledališču so v soboto, 3. t. m., igralci Peter Musevski, Lara Jankovič, Marjuta Slamič, Rastko Krošl, Iztok Mlakar, Helena Peršuh, Ana Facchini, Alida Bevk, Danijel Malalan, Radoš Bolčina, Vojko Belšak in Gregor Geč odigrali pod Tauferjevo režijsko taktirko vročekrvne Goldonijeve Zdrahe, ki so imele kar dve premieri, poletno v Piranu na Primorskem poletnem festivalu, jesensko pa septembra v domačem gledališkem hramu. V nedeljo, 4. t. m., so novogoriški dramski umetniki nastopi- li z dramo Kralj umira, ki je doživela premierno uprizoritev v minulem februarju v pretreslji- vi režijski zamisli Diega de Bree, v Jugoslovanskem dramskem gledališču na malem odru, ker je velika dvorana zaprta zaradi obnovitvenih del. S tem prvim gostovanjem začenja PDG svoje mednarodno dramsko popotovanje, ki se bo i v januarju 2002 nadaljevalo z obiskom Argentine, Čila in Venezuele s predstavami Hamlet, Kralj umira in Zdrahe, Prage in Litve z deloma Plešasta pevka in Kralj umira, Dubrovnika in otoka Hvar z Zdrahami. Dogodek v mestu Cogi pa bo zaživel v Zagrebu, na Reki, v Brnu in Krum-lovu (Češka). Na pot bo krenila tudi otroška predstava Pingvin Cofek, ki bo razveselila otroke v Splitu in Makarski. V četrtek, 15. novembra, bo izšel nov slovenski pravopis 2001, temeljno delo za preučevanje in uporabo slovenskega jezika. Knjiga bo obsegala kar 1.824 strani, in sicer pravopisnega slovarja in pravopisnih pravil. Izdala jo bo Založba znan-stveno-raziskovalnega centra, ki deluje v okviru Slovenske akademije znanosti in umetnosti. Slovenski pravopis 2001 je moč naročiti v prednaročilu, ki velja do izida, to je do 15. novembra. Stane 17.910 tolarjev, po izidu pa bo cena novega priročnika sodobne slovenščine 23.100 tolarjev. Slovenski pravopis čakamo že več kot trideset let, odločno predolgo, kajti tudi naš jezik se je med tem časom izjemno razvil in seveda tudi spremenil. Pravopis je tokrat dobro in sodobno izdelan in naj bi bil v veljavi več let, desetletje. Predstavnica založbe Mladinska knjiga v Ljubljani Metka Zver je našega dopisnika v No- vi Gorici obvestila, da rojaki in drugi interesenti oziroma uporabniki in ljubitelji slovenskega jezika iz Italije lahko knjigo naročijo ali kupijo v knjigarni Kon zorcij na Slovenski cesti 29 v Ljubljani ali pa v najbližjih knji garnah Mladinske knjige: v domu Knjige v Pristaniški ulici 5 v Kopru ali v Tolminu, na Trgu maršala Tita 19. VRSTA ZANIMIVIH PREDAVANJ Goriški muzej, ki je v preteklih štirih letih pripravil veliko razstav, izdal več pomembnih publikacij, bil koproducent prvega celovečernega dokumentarnega filma o Goriški od pradavnine do sedaj, vse to za obe-ležitev tisočletnice prve pisne omembe Gorice, Solkana in Goriške, zaključuje dejavnosti za ta jubilej. Na programu ima še nekaj predavanj. V torek, 6. novembra, je v gradu Kromberk imel predavanje zgodovinar in univerzitetni docent dr. Stane Granda. Obravnaval je leto 1848 na Goriškem, ko se je začela kazati težnja za oblikovanje slovenskega narodnega programa. Predavatelj, priznani strokovnjak za slovensko zgodovino 19. stoletja, poučuje na oddelku za zgodovino Filozofske fakultete v Ljubljani, sicer pa je zaposlen kot znanstveni svetnik na Znanstvenoraziskovalnem centru Slovenske akademije znanosti in umetnosti (SAZU) v Ljubljani. V zadnjem obdobju je z novimi raziskavami, tudi arhivskimi, prišel do pomembnih spoznanj v zvezi z dogajanjem v revolucionarnem letu 1848, še posebej v povezavi z gibanjem za Zedinjeno Slovenijo. Ti prelomni dogodki so odmevali tudi na Goriškem in prav ta vidik je osvetlilo predavanje dr. Staneta Grande v gradu Kromberk. Naslednje predavanje bo v torek, 20. novembra zvečer, v gradu Kromberk imel Silvo Torkar. Obravnaval bo stara predkrščanska slovenska imena v slovenskih priimkih v zahodni Sloveniji. Zadnji dogodek, ki ga bo pripravil Goriški muzej v počastitev tisočletnice prve pisne o-membe Gorice, Solkana in Goriške, bo predavanje prelata in zgodovinarja Franceta Kralja, profesorja na škofijski gimnaziji v Vipavi. Imel ga bo v torek, 11. decembra zvečer, obravnaval pa bo 250-letnico ustanovitve goriške nadškofije. ———M. POLEMIKE O BODOČI UNIVERZI NA PRIMORSKEM MORDA VENDARLE SPORAZUM Polemike med mestno občino Nova Gorica in tamkajšnjim visokošolskim zavodom Politehnika ter mestno občino Koper in občinama Izola in Piran, o statusu, značilnostih in organizaciji prihodnje univerze na Primorskem, so se v zadnjih dneh sicer nekoliko umirile, a stališča do omenjene aktulane teme so za zdaj ostala nespremenjena. Potek dogodkov je naslednji. Ministrica za šolstvo, znanost in šport, dr. Lucija Čok, ki je več let delovala na visokošolskem področju v Slovenski Istri, in zato nekateri menijo, da je o zade- vi pristranska, je občinam ob o-bali in mestni občini Nova Gorica poslala predlog odloka o ustanovitvi univerze na Primorskem. Zasnovala ga je posebna delovna skupina strokovnjakov iz Ljubljane in Kopra, njen član pa je bil tudi pesnik, kulturni delavec in politik Ciril Zlobec. Po predlogu odloka naj bi nova visokošolska ustanova delovala na obalnem območju (torej v Kopru, Izoli, Portorožu in Piranu) in na Goriškem, njeni ustanovitelji pa bi bili država in lokalne skupnosti v Kopru, Izo- li, Piranu in v Novi Gorici. V No- vi Gorici mestni svet takšne zasnove nove univerze ni sprejel. Po mnenju svetnic in svetnikov, pa tudi zavoda Politehnika, bi moral odlok natančno določati, da bo ustanovljena sicer enotna univerza na Primorskem, toda z dvema avtonomnima središčema, ki bi bila v Slovenski Istri in v Novi Gorici. Obe ti središči bi bili samostojni pravni osebi. V Novi Gorici tudi nasprotujejo zahtevi županov v Kopru, Izoli in Piranu, da bi sedež univerze (rektorat) moral biti v Kopru, kjer so v ta namen že izbrali prostor. O nastalih sporih in drugih vprašanjih, ki zadevajo predvideno univerzo, so v ponedeljek, 29. oktobra, na izrednem sestanku v Novi Gorici, razpravljali župani devetih občin na Go- 13 ČETRTEK, 8. NOVEMBRA 2001 riškem. V bistvu so soglašali, da podpirajo stališča o novi univerzi, ki so jih sprejeli na zasedanju mestnega sveta mestne občine Nova Gorica. Pri tem so zatrdili, da je visokošolski zavod Politehnika dejansko že univerza, čeprav nima javnopravnega statusa. Kljub omenjenim in drugim pridržkom pa so župani vendarle menili, da bi morali nastale nesporazume oz. spore premostiti. Univerza je namreč preveč pomembna in dragocena pridobitev, da bi z njo manipulirali in jo izrabljali v prestižne, strankarske ali politične namene. Župani občin Nova Gorica, Brda, Bovec, Kanal ob Soči, Kobarid, Idrija, Miren-Kostanjevica, Šem-peter-Vrtojba in Tolmin, so imenovali posebno skupino svojih predstavnikov, ki bo poskušala doseči spremembe nekaterih zamisli in predlogov v omenjenem osnutku odloka o univerzi na Primorskem. Po mnenju županov bi morala novo visokošolsko ustanovo ustanoviti in financirati le država, kot je to v primeru sedanjih univerz v Ljubljani in Mariboru. Občine bi sicer lahko sodelovale pri financiranju, vendar le prostovoljno kot darovalec (donator) sredstev. Po mnenju županov devetih občin sedež bodoče univerze ne bi smel biti v Kopru ali Novi Gorici. Odločili naj bi se morda za Sežano, ki je zunaj obeh predvidenih visokošolskih središč, to je Slovenske Istre in Goriške. Župan mestne občine Nova Gorica Črtomir Špacapan je v pogovoru s sodelavcem našega časnika izrazil pričakovanje, da bodo nastali spori oz. nesporazumi kmalu rešeni, s čimer bi nastale možnosti, da bi nov visokošolski zavod z enakoprav-nima in avtonomnima središčema v Kopru in Novi Gorici pričel delovati, kot je predvideno, ob začetku novega študijskega leta 2002/03. —— M. NOVI GLAS / ŠT. 42 2001 ITALIJANSKO PRAVO 14 ČETRTEK, 8. NOVEMBRA 2001 REFORMA DRUŽBENEGA PRAVA (6) DAMJAN HLEDE Res je, da so včasih zadruge predstavljale le sredstvo za dosego dobičkonosnih ciljev in so delovale na meji med zadružno in dobičkonosno naravo dejavnosti ter jo včasih celo presegale in da je bila potreba po boljši definiciji pravne narave njihove dejavnosti realna, saj je obstoječa ureditev, ki sestoji predvsem iz norm, ki jih vsebujejo civilni zakonik, zakon št. 1577 z leta 1947, zakon št. 59 z leta 1992, zakon št. 266 z leta 1997 (o t.i. mali zadrugi) in člena 58-59 zakona št. 448 z leta 1998, sicer razvejana, a nehomogena. Osnutek 5. člena, ki ga je pripravila prejšnja vladna koalicija, je tudi težil po omejitvah zlorab zadružne družbene oblike, v ta namen pa je pred-videval drugačna sredstva: točnejšo definicijo vzajemnosti, ovrednotenje članstva in utrditev sredstev za nadzor, pri čemer naj bi večjo vlogo imele zadružne predstavniške organizacije - konfederacije. Sedaj pa je razlikovanje med "ustavno priznanimi zadrugami" in drugimi zadrugami zakonsko uvedeno. To pomeni, da bodo obstoječe davčne olajšave pripadale samo prvi kategoriji. To pravilo bo seveda začelo veljati, tako kot vsa reforma, o kateri govorimo, takrat ko bo vlada izdala izvajalne odloke. Slednji bodo z ozirom na zadruge morali - poleg naročil, ki jim jih zakon izrecno določa -natančno določiti predvsem različne slučaje, v katerih pri različnih zadrugah lahko ugotovimo obstoj pogojev za vključitev v prvo kategorijo (dejavnost mora biti pretežno v korist članov ali mora biti izvedena pretežno z njihovo delovno silo). Za te zadruge bo, dalje, predvidena večja možnost udeleženosti članov pri sklepih občnega zbora in večje možnosti za njihov notranji nadzor nad upravo. Reforma zakonsko uvaja tudi pojem grupacije zadrug. Gre za pozno civilnopravno priznanje stvarnosti, ki že obstaja, čeprav je dosti bolj razširjena pri kapitalskih družbah. Pooblastilo zakona pa je precej splošno, kar se za tako delikatno področje ne preveč spodobi. Določeno je namreč zgolj, naj vlada pravno uredi grupacije zadrug z ozirom na njihovo "enotno upravo". Bolj resno bi bilo, ko bi nudila kakšno merilo, po katerem rešiti najbolj kočljiva vprašanja, ki se v praksi postavljajo pri tem pojavu, in sicer konflikt interesov ter varstvo članov, ki so v manjšini v t.i. kontroliranih družbah znotraj grupacije. Nekaj več določil je predvidenih za u-reditev pojava grupacij nasploh (10. člen zakona o reformi), a vseeno je občutek ta, da je bila dana izvajalnim normam prevelika diskrecionarnost. Za ustavno nepriznane zadruge, za katere se je že uveljavil naziv "nekrepostne zadruge", je izrecno predvidenih nekaj pravil, med katerimi je eno precej revolucionarno. Predvidena je namreč možnost izjem načelu t.i. kapitar-nega glasovanja, po katerem vsakemu članu zadruge pripada samo en glas, ne glede na vrednost njegovega deleža ali na število njegovih delnic in ki je doslej predstavljalo pravo dogmo civilnopravne ureditve zadrug. Tovrstna izjema bo možna z ozirom na "interes vzajemnosti" zadružnega člana in na "naravo" t.i. člana-fi- nancerja. ' DALJE SLOVENIJA / BOGAT KATALOG PO VINSKIH POTEH DO PRIJAZNIH LJUDI KIVVI, VSE BOLJ RAZŠIRJEN TUDI PRI NAS SOČEN JESENSKI SADEŽ Med jesenskimi sadeži ima gotovo posebno mesto actini-dia, ki je bolj poznana z imenom kiwi. Pri tej sadni vrsti je obiranje gotovo eno najbolj zahtevnih opravil, ker je treba ta sadež, glede na tržne razmere in možnosti skladiščenja, pobrati ob pravem trenutku. Kivvi ne zori enakomerno, zato je tudi težko določiti najugodnejši trenutek za bero. Osnovno pravilo pravi, da je najbolj ugoden čas za pobiranje kivvi-ja, tako da mu zagotovimo daljšo obstojnost in uravnovešeno medenje, ko doseže ali preseže sladkorna stopnja v sadežih 8% brixa. Če bi plodove pobrali, preden dozori do te stopnje, recimo ko ima 5 do 6% brixa, bi tvegali, da se nam plodovi med skladiščenjem osušijo, da ne dozorijo na enakomeren način, da ostane meso preveč kislo in brez dobrega, plemenitega okusa in vonja. Sladkorno stopnjo merimo s posebno napravo, ki ni pretirano draga in ki jo lahko uporabljamo tudi v vinogradništvu. Gre za refraktometer, se pravi napravo, ki deluje na osnovi različ- nega lomljenja sončnih žarkov na kapljico soka določene sadne vrste. Najbolj ugoden čas za pobiranje bomo določili tako, da bomo ocenili sladkost plodov na določenem odstotku rastlin na celotni površini. S pobiranjem bomo začeli, ko bo vreme suho in bodo tudi plodovi osušeni, kajti, če skladiščimo mokre ali vlažne plodove, tvegamo, da jih napade kaka plesen. Sadeže moramo odrezati pri peclju in sproti ločiti slabo razvite, ranjene ali obolele plodove, da ne bi zače- li gniti. V tem smislu moramo tudi sproti polagati plodove kivvija v nizke zabojčke, tako da se ne bodo dotikali in da jih bomo nato lahko skladali najprej ob prevozu, nato pa tudi v samem skladišču. Kivvi ni posebej občutljiv za daljšo dobo spravila. Primeren je vsak svež in temen prostor, ki naj bo tudi primerno zračen, idealna temperatura za dolgo ohranjanje plodov pa je od 2 do 3 stopinje C. Seveda si želimo, da bi ti plodovi trajali čim dlje. Zato moramo paziti, da v prostoru, kjer skladiščimo acitnidio, ni spravljeno drugo sadje, zlasti ne smemo v istem prostoru hraniti jabolk, ker to sadje pri zorenju izločuje hlape etilnega alkohola, ki pospešuje hitro zorenje kivvija. Prav to dejstvo lahko izkoristimo v pozitivnem smislu. V primeru, da smo v trgovini dobili zelene plodove kivvija, jim bomo v zabojček ali vrečko dodali eno ali dve jabolki, ki bosta pospešili zorenje. Ko oberemo actinidio, moramo poskrbeti za primerno jesensko gnojenje. V primeru, da razpolagamo z zrelim hlevskim gnojem, bomo okrog vsake rastline raztrosili kakih 30 do 40 kg gnoja, na površino do 2 metrov okrog rastline, če nimamo gnoja pa bomo v jesenskem času raztrosili dober kilogram umetnega gnojila, v katerem naj bo vsaj 50% fosforja, dobrih 40% kalija-50, ostali odstotki pa so lahko druge mineralne snovi. Vsekakor je potrebno paziti, da med elementi ni pripravkov, ki bi vsebovali apno, da ni tomaževe žlindre in tistih kombiniranih gnojih, ki v sicer minimalnih odmerkih vsebujejo klor. Preden bo pritisnil mraz, pa bomo debla actinidie zaščitili tudi s koruznico ali s papirjem ali kako drugo snovjo, ki jih bo zaščitila pred mrazom. SLOVENIJA ZAČETEK MARTINOVANJ V SLOVENIJI V NOVI GORICI RAZGLASILI VINSKO KRALJICO SLOVENIJE ZA LETO 2002 Povsod v Sloveniji, zlasti pa seveda v vinorodnih krajih, bodo tudi letos tradicionalna martinovanja, kjer krstijo novo vino. God svetega Martina je sicer v nedeljo, 11. novembra, toda družabne prirediteve v njegovo čast se bodo po večini pričele že v četrtek in bodo trajale do sobote, 10. novembra. Ob tem navajamo, da je sodelavec Goriškega muzeja Andrej Malnič v zborniku muzeja, ki je izšel pred dnevi, obširno in natančno opisal tradicijo praznovanja martinovega in druge navade povezane z vinogradništvom in vinarstvom v obširnem članku, ki ima naslov Trta in vino v slovenskem ljud- skem izročilu. Omenjeni raziskovalec zgodovine vinogradništva in vinarstva v Sloveniji, posebej pa na Primorskem, poudarja, "da v vinorodnih deželah vino ni le najpomembnejša vsakdanja in praznična pijača, brez vina bi tudi številne šege in navade bile ob barvitost, marsikdaj bi izgubile smisel ali bile celo povsem odveč. Simbolna vrednost vina je za šege in navade često odločilna. Glede krsta vina ob sv. Martinu avtor omenjenega članka v zborniku Goriškega muzeja zatrjuje, "da je kot v mnogih drugih primerih omenjeni krščanski svetnik tudi tu prekril in zatrl pravzaprav neko starejšo pogansko navado. Jeseni so bila namreč pri poganih v navadi slavja in pojedine v zahvalo za dobro letino, v zimskem času pa so indoevropska ljudstva praviloma obredno pila na čast svojim bogovom. Pitje na čast svetnikov je navedeno tudi v Brižinskih spomenikih". V organizacijo martinovanj sta se neposredno vključila tudi župana mestne občine Nova Gorica, Črtomir Špacapan, in občine Brda, Franc Mužič. Že sinoči pa so v igralnici Perla v Novi Gorici razglasili in kronali vinsko kraljico Slovenije za leto 2002. To je postala Tjaša Ko-roša iz Ključarovec pri Ljutomeru, absolventka fakultete za gradbeništvo v Ljubljani. Njena prva spremljevalka bo Saša Je-rele iz Brezovice pri Šmarjeških Toplicah, druga spremljevalka pa Tanja Papež iz Morja pri Framu. Nosilec projekta Vinska kraljica Slovenije je Janez Erjavec, direktor Pomurskega sejma, generalni pokrovitelj prireditve pa Branko Tomažič, predsednik uprave družbe HIT. M. V Sloveniji je pred kratkim prvič izšel Katalog vinskih poti, z naslovom Najlepše poti do prijaznih ljudi. Izdala ga je Slovenska turistična organizacija, gradivo za besedilo pa je zbrala Poslovna skupnost za vinogradništvo in vinarstvo Slovenije. Katalog so že predstavili na mednarodnem turističnem sejmu v Kiilnu, ki je bil deležen precejšnjega zanimanja predstavnikov tujih turističnih agencij. Janez Vrečer, direktor poslovne skupnosti za vinogradništvo in vinarstvo Slovenije, je ob izidu poudaril, da bo Katalog lahko občutno prispeval k napredku t.i. vinskega turizma, o čemer imajo bogate izkušnje že v Avstriji, ki je sicer po obsegu vinogradov in pestrosti tamkajšnjih vin skromnejša dežela v primerjavi s Slovenijo. Pri sestavi publikacije so upošteva- li stroga merila. Katalog opisuje dvajset slovenskih vinskih cest, med katerimi so tudi briška, vipavska, raška in istrska. Predstavljene so tudi štiri kmetije in gostilne, ki niso vključene v vinske ceste, imajo pa podobno ponudbo. Skupaj je v Katalog oz. ob vinske ceste v Sloveniji umeščenih 180 ponudnikov; od vinarjev, vinogradni-štev, vinotočev, gostiln, turističnih kmetij in vinotek, pa do vinskih kleti. Opremljen je z opisi in značilnostmi vinorodnih območij in značinih vin, predstavljena pa je tudi ponudba pri vseh postajah ob vinskih cestah. Besedila ponazarjajo fotografije znanih avtorjev. Pomembno značilnost pomeni pregled kakovosti vinskih letnikov po posameznih vinorodnih območjih, posebej za bela in posebej za rdeča vina. Katalog slovenskih vinskih poti je izšel v nakladi 10.000 izvodov, natisnjen pa je v slovenščini in tudi v nekaterih tujih jezikih, med njimi v italijanščini. ■■■■ M. nazorna MARA PETAROS Naša sodelavka odgovarja na vprašanja o uvedbi evra. Bralce vabimo, naj nam pošljejo svoja vprašanja glede nove valute po e-mailu, faksu, tradicionalni pošti ali telefonu; mi bomo to posredovali naši sodelavki. Vpr.: Evropsko zvezo sestavlja petnajst držav članic, evro pa bo postal narodna valuta samo za 72 članic Zveze. Zanimalo bi me vedeti, zakaj se ostale države (npr. Velika Britanija in Danska) niso pridružile novemu sistemu. Pa še to: če bomo drugo leto hoteli iti na počitnice prav v Veliko Britanijo ali na Dansko, bomo lahko tam uporabljali evro ali si bomo morali priskrbeti v gotovini tamkajšnjo valuto? Vnaprej lepa hvala za odgovor. Odg.: Pri Evropski monetarni uniji sodeluje samo dvanajst od petnajstih držav članic Evropske unije. Ko se je zelo čudno, saj so se Danci že leta 1999 odločili za stalen menjalni tečaj med evrom in dansko krono, vendar so hoteli še za nekaj časa ohraniti monetarno samostojnost. V Veliki Britaniji pa referenduma niso niti predlagali, saj Angleži močno nasprotujejo skupni evropski valuti. Grčija v Evropsko monetarno unijo ni bila sprejeta, ker maja 1998 ni izpolnjevala vseh pogojev, ki jih je predvideval pakt stabilnosti. Ker so v naslednjih letih močno napredovali in dodobra sanirali gospodarstvo, so s 1.1.2001 postali polnopravni člani Evropske monetarne unije in se pripravljajo na materialno uvedbo evra s 1.1.2002. Ker Velika Britanija, Švedska in Danska niso članice Evropske monetarne unije, si bomo morali za potovanja v te države nabaviti lokalno valuto, kot če bi npr. potovali v Združene države Amerike, v Slovenijo ali na Kitajsko. dila država sama, po u-vedbi skupne evropske valute pa to ureja Evropska centralna banka. S tem je država odstopila delček svoje suverenosti neki tuji organizaciji. Ob pr- so sicer kas-neje izvedli referendum, na katerem so se , državljani odločali za vstop v Evropsko monetarno unijo, vendar je zmagalo nasprotno mnenje, tako da bo Danska zaenkrat samo opazovalec. To je sicer leta 1998 začela uvajti skupna evropska valuta, so se nekatere članice odločile, da pri tem ne bodo sodelovale, ker bi morale zaupati celotno monetarno politiko neki zunanji ustanovi. Do 1.1 1999 je monetarno politiko vsake drž?- vem uvajanju skupne evropske valute so izpadle štiri države: Velika Britanija, Švedska, Danska in Grčija. Čeprav so Velika Britanija, Švedska in Danska izpolnjevale pogoje za sprejem v Evropsko monetarno unijo, se tedaj niso odločile za članstvo. Na Danskem AK 32. MARATON V NEVV YORKU SKUPNO TEČEMO! Teklo je trideset tisoč udeležencev iz petdesetih ameriških in sto tujih držav, tekli so 104 gasilci, 85 vojakov, 75 poštarjev, 329 policistov in še odvetniki, delavci, mamice in otroci, ljudje na vozičkih in z berglami, tudi muslimani; marsikdo je na nadlaktu nosil črn trak... Sredi množice so tekli tudi agenti investigacijske službe FBI, teklo je deset očetov, katerih otroci so se najavili že pred dvema mesecema, a so umrli tistega nesrečnega 11. septembra letos v srcu Manhattana, ko so jih tisoči ton cementa pokopali žive. Teklo je tudi sedemindvajsetletno dekle, uslužbenka CBS, okužena z vraničnim prisadom. Vsi skupaj, simboli Združenih držav Amerike po usodnem 11. septembru, so želeli jasno pokazati, da zle sile lahko tudi do tal poderejo najvišje ameriške stolpnice, da pa nikdar ne bodo mogle ukloniti ameriškega naroda, ki je iz terorističnih atentatov izšel še bolj združen, ponosen in močan. Skupno tečemo (United we run): to je bilo geslo 32. nevv-yorškega maratona, najbolj znane tovrstne svetovne prireditve, ki vsako leto privabi v mesto na vzhodni obali nove celine na tisoče udeležencev iz vsega sveta. Tek predstavlja ponavadi pravi triumf individualizma, saj se ga udeležujejo tudi IZŠEL JE ZBORNIK SLOVENSKEGA ŠPORTA V ITALIJI 2001 V Boris Sport's Clubu v športnem centru Ervatti pri Briščikih so v torek, 6. t.m., predstavili nov Zbornik slovenskega športa v Italiji 2001. Avtor zbornika je tudi tokrat neutrudni časnikar in športni delavec Branko Lakovič. Publikacija obsega več kot 350 strani in zaobjema kar dve športni sezoni, ker lani zbornik ni izšel, saj je bil avtor Lakovič preobremenjen s sestavljanjem knjige o zamejskih državnih reprezentantih. Zbornik se tako v zgoščeni obliki dotika pomembnih dogodkov za slovenski šport v Italiji v sezonah 1999/2000 in 2000/ 2001, dalje posveča pozornost najzaslužnejšim športnikom in športnim delavcem, na koncu pa obširno poroča o delovanju posameznih slovenskih športnih društev v Italiji. Več o zborniku v prihodnji številki. znane osebnosti; letos pa se je spremenil v pravo manifestacijo enotnosti in podpore žrtvam atentatov ter njihovim svojcem. Tokrat niso tekli zase, ampak za druge, čeprav so vedeli, da se jim lahko zgodi kaj hudega, če "gospodje terorja" pripravljajo svoje kamikazeje ali usodne bele praške... Prisotni so hoteli tokrat na poseben način dokazati vsemu svetu, da se strah lahko premaga, da je solidarnost do-bromislečih večja od groženj temnih sil. Morje množice seje, kot ponavadi, začelo premikati od slavnega mosta Verrazzano (na veliki sliki) dalje in se dotaknilo četrti Manhattan, Broo-klyn, Queens, Bronx. Vsi so nemo strmeli v praznino, ki je ostala na mestu, kjer sta še pred dvema mesecema stala mogočna stolpa. Ob progi sta na pločnikih podpirala udeležence vsaj dva milijona gledalcev in radovednežev, ki so hoteli na svoj način podpreti pobudo, z ameriškimi zastavicami, majicami z ameriškimi simboli in fotografijami pogrešanih. Prvič je maraton spremljalo kar štiri tisoč predstavnikov oboroženih sil, ki so izvajali že nekaj dni prej nadvse strog nadzor nad vsemi morebitnimi cilji novih atentatov, zlasti na petih mostovih ob progi in tam, kjer se je zbiralo največ ljudi. Prav v tistih dneh je namreč šejk črnega terorja Osama Bin Laden grozil z zaostritvijo t.i. svete vojne in maščevanjem nad vsemi Združenim državam Amerike naklonjenimi narodi. In vendar maraton ni odpadel, obratno: bil je velik in pomemben dan za ZDA, hkrati dan spomina in dan upora. Prvi je prerezal trak Tesfaye Jifar, petindvajsetletni tekač iz Etiopije, ki je tokrat prvič obiskal New York in celo potolkel rekord, saj je pretekel razdaljo 42.195 m v dveh urah, sedmih minutah in 43 sekundah. Za nagrado bo prejel približno 280.000 milijonov lir in avtomobil. Omenimo, da je med drugim potekal tudi poseben maraton, posvečen prizadetim oz. hromim; prva se je uvrstila 27-letna Francesca Porcellato iz kraja Castelfranco Veneto. Skupno so tekli in župan Rudy Giuliani je na cilju v Central Parku z zadovoljstvom izjavil: "Ni nas strah in to želimo pokazati vsemu svetu!" ■■■— I)D POMEMBNA ZMAGA ZDRUŽENE EKIPE GOVOLLEY Goričanke so v gosteh s 3:0 premagale ekipo iz Pordenona, ki je pred tem srečanjem zasedala prvo mesto na lestvici s točko prednosti pred slovensko ekipo. Dekleta so z dobro igro in borbenostjo prepričljivo nadigrale domačinke. Iz tekme v tekmo o-pažamo, da ekipa Govolley napreduje v igri in v koheziji med igralkami, kar je jamstvo za uspehe v prvenstvu B2 lige. Igralke so vse zelo motivirane in to se opaža tudi na treningih, kjer sta prisotnost in prizadevnost igralk vedno na višku. Prihodnjo soboto se bodo varovanke Go-volleya ob 20. uri na domačih tleh pomerile z ekipo iz Feltreja. PRVA TEKMA TUDI ZA 1.D ŽENSKE EKIPE GOVOLLEY V petek, 2. t.m., se je začelo prvenstvo v prvi ženski diviziji ekipe Govolley. Ekipo sestavljajo Seculin Chiara, Carrara Monica, Černič Mateja, Corsi Kristina, Lomedico Valentina, Pic-coli Lilly, Princi Giada, Severi Tiziana, Sfiligoj Erika, Benedetti Elena, Cumin Martina ter Černič Karolina. Trener ekipe je Paolo Spazzapan. Prvo tekmo so dekleta igrala borbeno; bila je v domači telovadnici proti U.S. Azzurra. Dekleta so bila prva dva seta precej zmedena. Po rezultatu 2:0 so dobile zopet zaupanje vase in rezultat izenačile. V time-breaku pa jim je zmanjkalo moči in set izgubile. Tekma se je zato končala z rezultatom 3:2, a žal ne za dekleta Govolleya. Ker pa se je prvenstvo komaj začelo, še ne moremo potegniti nobenih zaključkov, lahko pa dekletom voščimo uspešnejše nadaljevanje in še lepši zaključek, ko LJUDSKI MISIJON OD 21. DO 28. OKTOBRA V CERKVI V STIVANU PASTORALNI MISIJON DEKANIJSKO SREČANJE V ZGONIKU PEVSKIH ZBOROV 11. PODELITEV NAGRAD ŠPORT IN ŠOLA PRIZADEVNOST V ŠOLI SE SELI TUDI NA DRUGA PODROČJA Nagrada Šport in šola, ki jo prireja Združenje slovenskih športnih društev v Italiji v sodelovanju s slovenskimi denarnimi zavodi in ki je namenjena dijakom naših šol, ki so se izkazali tako v študiju kot v športu, je letos doživela že enajsto podelitev v torek, 30. oktobra, v dvorani Zadružne kraške banke na Opčinah. Nagrajenih je bilo kar 33 dijakov slovenskih višjih srednjih šol iz Trsta in Gorice (točneje 28 iz Trsta in 5 iz Gorice), ob tej priložnosti pa so tudi podelili diplome udeležencem tečaja fiskale, ki sta ga skupaj priredila ZSŠDI in Slovenski deželni zavod za poklicno izobraževanje. Denarne nagrade so prispevale Zadružna kraška banka, Zadružna kreditna banka Doberdob-Sovodnje in Banca di Cividale-Kmečka banka, nagrajenci pa so prejeli v dar tudi izvod Velike knjige slovenskih športnih iger in uokvirjeno vi- njeto ilustratorjev Vile&Vampi. Nagrado Šport in šola so prejeli naslednji dijaki in dijakinje: Aleksija Ambrosi, Mateja Bogateč, Nataša Capponi, Biserka Cesar, Martina Čoretti, Denis Cossutta, Karin Crissani, Martina Cumin, Mateja Černič, Denis Doglia, Matteo Feruglio, Jaro Furlani, Erika Gregori, Mitja Guštin, Borut Jogan, Jernej Kapun, Matjaž Kodrič, Martina Lisjak, Nina Luxa, Andrea Ma-tiacic, Boštjan Milič, Katja Pe-ruzzo, Martina Richiardi, Bojan Simoneta, Ivana Sobani, Dario Stjepanovid, Kristjan Stopar, Niko Štokelj, OmarTurco, Vlasta Ušaj, Giacomo Vanello Premru, Tamara Visintin in Matjaž Zac-caria. Diplomo o opravljenem tečaju fiskale pa so prejeli: Tomaž Ban, Sonja Doljak, Valentina Gojča, Petra Križmančič, Martin Maver, Andrea Mura, Danilo Peterin, Iztok Prinčič, VVilliam Prinčič, Gorazd Puč- nik, Zvonimir Simoneta, Ksenja Slavec, Valentina Strain, Rada Subani, Ivica Štok, Aleksij Ti-meus in Lara Vižintin. Iz priložnostnih besed predsednika in podpredsednika ZSŠDI Jureta Kufersina in Gorazda Pučnika, ravnatelja ZKB Klavdija Brajnika in ravnateljice SDZPI Tamare Blažina je izhajalo spoznanje, da se mladi ljudje, ki se trudijo v šoli, prizadevno udejstvujejo tudi na drugih področjih, tako v športu kot v kulturi, pri skavtih, tabornikih idr. Kar lepo število odličnjakov (20 do 23 odstotkov) je tudi dobrih športnikov, vsekakor je upati, da bodo mladi športniki tudi po koncu študija in športne kariere ostali še naprej dejavni člani naše narodne skupnosti. Poleg tega je bil na torkovi podelitvi tudi poudarjen pomen izobraževanja odborniških kadrov naših športnih društev. Tako smo pomenovali ljudski misijon, ki je bil v naši župniji od 21. do 28. oktobra letos. Dali smo mu predvsem pastoralni pomen, ker naj bi zaobjel vse vernike, ki se pripoz-navajo kot sestavni del župnijskega občestva. Seveda so bili povabljeni tudi tisti, ki so oddaljeni, toda niso prišli. Otroci so pravočasno ponesli vabila po vsej župniji. Za geslo tega pastoralnega misijona smo izbrali besede iz Sv. pisma: Tvoje obličje, Gospod, naj spoznam! Ves teden je bil pri nas in vodil misijon misijonar p. Andrej Božič iz Vipavskega Križa. Vsak večer je zbrano, lepo in zanimivo nagovarjal vernike pri sv. maši. Vpletal je tudi dogodke iz svojega življenja, ki ga je 44 let preživel v Braziliji, od teh polovica kot predavatelj na univerzah in visokih šolah, polovico let pa med Indijanci ob Amazonki. Obiskal je tudi družine, čeprav vseh ni mogel, ker je vedno bil lepo sprejet in se je pogovarjal z vsemi. Srečal se je tudi z odraslimi, otroki in mladino v župnišču, kjer je vedno pritegnil pozornost in zanimanje za svoje podajanje misli in dogodivščin. Prisrčno je bilo tudi srečanje z bolniki po domovih, kjer jim je prinašal sv. obhajilo in opogumljajočo besedo. Imeli smo tudi molitveno uro in spokorno bogoslužje. Udeležba ni bila vedno zadovoljiva. Kljub temu je pa- storalni misijon pomenil duhovno prenovo in dal spodbudo za nadaljnje krščansko pričevanje v tem našem cerkvenem občestvu. Nedeljska zaključna sv. maša je bila zelo slovesna, voditelj p. Andrej Božič je vodil peto sv. mašo in cerkveni pevski zbor je ubrano in lepo prepeval. Domači župnik Jože Mar-kuža se je zahvalil misijonarju za vse njegovo delo, požrtvovalnost in spodbudne besede ter ga povabil, naj ob bližnji svoji zlati maši ponovno obišče zgo-niško župnijo. Zahvalil se je tudi vsem gostiteljem in dobrotnikom, udeležencem pastoralnega misijona, pevcem in gospem, ki so okrasile cerkev ter pripravile po sv. maši vse, kar je bilo potrebno za družabnost v župnišču. Tako se je spet nudila priložnost, da smo se skupno pogovarjali in se veselili tega časa milosti, miru, sprave in odpuščanja. Upajmo, da bo pastoralni misijon obrodil tudi duhovne sadove. Zahvalna pesem ob koncu sv. maše je bila zahvala dobremu Bogu za vse prejete milosti in za ugodno vreme, ki je spremljalo ves misijonski čas. Zadnji misijon v zgoniški župniji je bil pred 26. leti za sveto leto 1975. V prihodnje bi morali poskrbeti, da bo ljudski misijon vsaj vsako deseto leto in ob izrednih verskih spominskih dogodkih ali obletnicah ob verskih jubilejih. ————IM V novi štivanski cerkvi, tisti z Goršetovim Angelom miru na južnem zunanjem vogalu cerkve, je bilo v nedeljo, 4. t.m., pod večer drugo dekanijsko srečanje pevskih zborov v organizaciji domače župnije sv. Janeza Krstnika in s sodelovanjem Zveze cerkvenih zborov iz Trsta ter Fantov izpod Grmade (na sliki, arhivski posnetek). V uvodnem pozdravu je domači župnik g. Giorgio Giannini poudaril pozitivnost takih srečanj, ki naj spodbujajo organiste in pevce, da vztrajajo pri svojem poslanstvu. Nastopila sta ženska cerkvena zbora iz Štivana in Mavhinj, prvega vodi Olga Tavčar, drugega pa Majda Per-tot Legiša, pel je nato ženski zbor Devin, ki ga vodi Herman Antonič, pod vodstvom Iva Kralja pa sta nastopila mešani farni pevski zbor iz Šempolaja in moški zbor Fantje izpod Grmade, ki ju je na orgle spremljala Rosanda Kralj Gantar. Večerje zaključil mešani cerkveni zbor Devin, ki ga vodi Herman Antonič. Med nastopom je povezovalka sporeda Sidonija Rade-tič prebirala razne odlomke o pomenu in vlogi cerkvenih zborov, ki jim je prvo poslanstvo sodelovanje pri bogoslužju, druga njihova naloga pa ohranjanje pevskega bogastva, ki mogoče ne sodi več v sodobno liturgijo, a pomeni nadvse pomemben delež naše kulturne dediščine. Prebrala je tudi misel muzikologa Eda Škulja, da petje med liturgijo ustvarja bogoslužni zbor, ki ga sestavljajo verniki, zbrani pri bogoslužju iz notranjih nagibov vere in ljubezni ter pri bogoslužnih opravilih notranj in osebno sodelujejo. Petje v veliki meri pomaga pri ustvarjanju potrebnega ozračja notranje povezanosti, saj glasba sega globlje v srce kot beseda. Zato petje tako močno združuje in povezuje ljudi. Ob koncu lepega večera z zanimivim sporedom je prisotne v imenu ZCZ nagovorila Berta Vremec, ki je zborom podelila v spomin na srečanje pesmarico z Izborom skladb Staneta Maliča ter nastopajoče povabila k sodelovanju na zborovski reviji Pesem jeseni, ki bo na začetku decembra v Boljuncu. 1 5 ČETRTEK, 8. NOVEMBRA 2001 AKTUALNO POZIV SKUPNEGA PREDSTAVNIŠTVA GLEDE POPISA PREBIVALSTVA PRISOTEN TUDI PREDSEDNIK DRŽAVNEGA ZBORA RS BORUT PAHOR 16 ČETRTEK, 8. NOVEMBRA 2001 PISMO PREDSEDNIKU REPUBLIKE CIAMPIJU Skupno predstavništvo slovenske manjšine v Italiji je sklenilo začeti z akcijo s protestnim pismo predsedniku republike Ciampiju zaradi zapletov z obrazci za popis prebivalstva. Pismo, ki je na razpolago na sedežih društev, organizacij in pri našem uredništvu, lahko izrežete iz našega časnika in ga pošljete na navedeni naslov. Skupno predstavništvo opozarja, da tudi pošiljke predsedniku republike potrebujejo poštno znamko. Spošt. PREDSEDNIK ITALIJANSKE REPUBLIKE CARLO AZEGLIO CIAMPI Palača Kvirinala RIM Podpisani-a ......................................., državljan-ka ime priimek Italijanske Republike in pripadnik slovenske narodnostne skupnosti v Italiji, rojen-a v.............. dne ........................., sta- nujoč-a v...................................................., prote- občina naslov stiram, ker ob letošnjem 14. popisu prebivalstva Zavod ISTAT ni tiskal pol tudi v slovenskem jeziku. Podpisani-a smatra, da pomeni tako ravnanje hudo kršitev pravice do rabe slovenskega jezika v odnosu z javnimi oblastmi, ki je zajamčena z zakonom. Podpisani-a trdi, da je takšno ravnanje protizakonito, ker niža raven zaščite slovenščine in Slovencev v Italiji. To je tudi v nasprotju z 8. in 28. členom zakona št. 38/2001. (Zakon o zaščiti slovenske manjšine v Italiji). dne POKLON ŽRTVAM V GONARSU A kraj Podpis: AL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA CARLO AZEGLIO CIAMPI Palazzo del Ouirinaie ROMA II (La) sottoscritto (-a)......................................., citta- nome cognome dino (-a) della Repubblica Italiana ed appartenente alla comunita ‘nažio- nale slovena in Italia, nato (-a) a ................................... il ................., residente a........................................... comune indirizzo ...........................intende con la presente protestare nei riguardi deli’ ISTAT per non aver provveduto, in occasione del 14° censimento generale della popolazione, a stampare i relativi questionari anche in lingua slovena. II (La) sottoscritto (-a) ritiene tale comportamento profondamente le-sivo del suo diritto all'uso della lingua slovena nei rapporti con le pub-bliche autorita), come garantito dalle vigenti leggi. II (La) sottoscritto (-a) ravvisa in tale comportamento delMSTAT un’il-legittima riduzione dei livelli di tutela della lingua e della minoranza slovena in Italia, nonche una violazione degli articoli 8 e 28 della legge 38/2001 recante norme a tutela della minoranza linguistica slovena della regione Friuli-Venezia Giulia. Firma: ........................ i_________________________________________________________________________ i Delegacija Republike Slovenije, ki jo je vodil predsednik Državnega zbora Republike Slovenije Borut Pahor, seje na pokopališču v Gonarsu ob kostnici in spomeniku internirancem na dan Vseh svetih poklonila spominu več kot 400 umrlim slovenskim žrtvam fašističnega nasilja, ki so med drugo svetovno vojno umrli v tem italijanskem koncentracijskem taborišču. S Pahorjem je bila tudi generalna konzulka RS v Trstu Jadranka Šturm Kocjan, prisotni pa so bili tudi predstavniki novogoriške občine, občine Šempeter-Vrtojba in predstavniki slovenskih borčevskih in veteranskih združenj. Na pokopališče pa je prišla tudi delegacija z Gonarsom pobratene občine Vrhnika, ki jo je vodil župan Vinko Tomšič. Igral je Pihalni orkester Salonit iz Anhovega. Župan iz Gonarsa Ivan Cig-nola je prisotne najprej pozdravil in dejal, da sta pokopališče in kostnica v Gonarsu "kraj spomina in bolečine, kraj, ki nas mora danes spominjati hudih časov in žrtev, ki nas opominjajo, da se kaj podobnega ne sme nikdar več pripetiti, saj si moramo vsi narodi prizadevati za spravo in sožitje!" Zupan je ob spomeniku & žrtvam prebral tudi pretresljivo pismo nekega slovenskega interniranca, ki je pisal svojcem, a so ga takratne fašitične oblasti prestregle, ga cenzurirale in ga pred kratkim našli v vojaškem arhivu v Vidmu. Za kroniko moramo poudariti, da občani Gonarsa že 28 let več kot zgledno skrbijo za spomenik in kostnico žrtev nekdanjega taborišča. Predsednik DZ RS Borut Pahor se je v svojem nagovoru prav tako spomnil žrtev nasilja med drugo svetovno vojno. "Danes se na tem mestu spominjamo tistih, ki so dali svoja življenja zato, da mi danes živimo v miru," je dejal Pahor in nadaljeval z mislijo, da "smo danes vsi mi žrtvam dolžniki za mir in svobodo" in si moramo zato prizadevati za trajen mir in sožitje med narodi, za sodelovanje in odpravo pregrad med ljudmi. "Vojne so nam prinesle toliko zla in vedno so imele namen premikati državne meje, tiste meje, ki jih v Evropski uniji ne bo več, in prav zato naj nam bodo žrtve iz Gonarsa in od drugod opomin, da bomo zmogli graditi strpnejši, svobodnejši svet in se bomo zavzemali za plodno sožitje, spomeniki pa naj vsem služijo za nadaljnje o-hranjanje spomina na tiste, ki so zaslužni za našo svobodo." Poleg slovenske delegacije sta venec ob spomenik žrtvam nasilja v Gonarsu položili tudi delegacija Slovenske kulturno gospodarske zveze, delegacija pobratene občine z Vrhnike, od koder je bilo največ preminulih v Gonarsu; prisotni so bili tudi predstavniki hrvaške države in nekaj internirank v nekdanjem taborišču, ki so v Gonars prišle z Reke. Generalna konzulka RS Jadranka Šturm Kocjan pa je iz Gonarsa odšla na pokopališče v Gorico, kjer je v spremstvu položila venec pred spomenik padlim in pogrešanim med drugo svetovno vojno. ——|UP PREJELI SMO LABODJI SPEV V Demokraciji št. 44 1.novembra 2001 (tudi v Primorskem dnevniku) je bilo objavljeno hvalevredno odprto pismo slovenskim vrhunskim politikom s Kučanom na čelu. Podpisniki so zamejski Slovenci, med njimi kar nekaj imenitnih imen. V tem odprtem čustvenem prikazovanju problemov v zvezi s popisom prebivalstva, ki ga izvaja italijanski urad za statistiko ISTAT, je navedenih kar nekaj "kršitev" londonske spomenice, posebnega statuta iz leta 1954, osimske pogodbe iz leta 1975, razsodb ustavnega sodišča iz let 1982 in 1992 $t. 28 ter št. 62 in cela vrsto drugih določil, ki naj hi predstavljala zaščito slovenske narodne manjšine pod italijansko oblastjo. In to kljub posegom SKCZ, SSO ter sedmih županov "dvojezičnih" občin (uradno te občine niso dvojezične, kar zelo nazorno prikazuje prav zadnje ravnanje devinsko-na brez inskega župana Voccija na področju dvojezičnosti!). Pri italijanskih politikih so protesti omenjenih "krovnih" organizacij prav tako upoštevani kot protesti gibanja proti za tiranju kokoši in zajcev. V vseh povojnih letih smo priče takim protestom z vso "podporo" strank, ki imajo volilna lovišča v slovenskem rezervatu. Nič koliko obljub je bilo danih, na vseh visokih vladnih ravneh (v levih in desnih alternativah). In mi še venomer nasedamo in sprejemamo opravičila, posebno iz levičarskega tabora, ki "dokazujejo" objektivne ovire v izvajanju določb omenjenih sporazumov (dodal hi še mirovno pogodbo iz leta 1947). Kdaj bomo nehali jalo- vo tarnati? Od konca vojne do danes smo, kar zadeva narodno identiteto (zaradi neurad-nosti slovenskega jezika) bistveno nazadovali. Asimilacija se je obnesla tudi v nekdaj čisto slovenskih vaseh. Ali smo se kdaj vprašali, kdo je kriv za tako stanje? Odgovori so na dlani, le pogum je treba imeti in se ne zatekati v molčečnost zaradi ideološke indoktrinacije. Omenjeni gospodje, katerim je odprto pismo namenjeno, ne bodo prav nič naredili, kot niso tudi tedaj, ko so imeli škarje in p/a tno ter delili Slovence na desne in leve in jih prodajali sosedovim strankam za volilne kunce. Ne smemo pozabiti, da se miselnost teh veljakov ni spremenila po letu 1991, le metoda je prefinjeno drugačna za iste prejšnje cilje. Bolj bomo tarnali nad našo revščino nacionalne istovetnosti, bolj nam bodo obljubljali boljšo bodočnost v okviru svoje utrjene vladavine. Le potrpežljivi moramo biti in vse se bo lepo izteklo, ko bomo vendarle imeli "evroiden-titeto" in ne bo več potreben lokalni idiom. Ker podpisniki omenjajo stanje nemške manjšine na Južnem Tirolskem, naj tudi analizirajo, kako je do takega stanja prišlo. Naj se malo zamislijo, kakšne so bile metode njihove matične države, ki ni izšla iz "avnojskega bratstva i jedin-stva". Italijani bodo v EZ dokaza- li, da je naša manjšina zavidljivo "varovana in zaščitena" (to bodo potrdili tudi "slovenski" predstavniki - juri & Co, ki so nam pripravili "španski kompromis" in “zaščitni zakon" in vneto zavračajo vzajemnost z italijansko manjšino v Sloveniji). Omenjeni "gospodje" na čelu Slovenije pa bodo kar naprej širili multikulturnost in čezmejno sodelovanje v neizmernem sožitju in njim prirojenem, v polstoletnem dokazanem "človekoljubju Tudi sam se pridružujem protestom z upanjem v uspeh! PAVEL EERLUGA, 6223 - KOMEN 45 PREJELI SMO KOMUNIZEM: JE BIL ALI NI BIL? Po maju 1945 se je v Sloveniji polastila oblasti komunistična partija in jo obdržala vse do osamosvojitve - in je gospodovala samo ona edina! Večina slovenskih zgodovinarjev, izšolanih po vojni pod vplivom komunistične doktrine, sedaj po osamosvojitvi besede komunistična diktatura skoraj ne uporabljajo in jo raje opišejo z raznimi izrazi. Za zgled - ali kot navodilo -jim je sam državni predsednik - bivši komunist in član bivše komunistične oblasti - Milan Kučan, ki se besede komunizem oz. komunistična diktatura izogiba, kadarkoli omenja tisto obdobje in oblast. Kot dokaz naj bo njegov pozdravna nedavni proslavi 150-let-nice Mohorjeve družbe v Celovcu dne 28. septembra letos. Dejal je: “...Mohorjeve niso zgrešili hudi udarci, namenjeni Slovencem v času nacizma in fašizma in raznarodovalnih pritiskov. Niso se je izognili niti surovi časi medvojnega in povojnega dogajanja med Slovenci ter neprijaznosti ideoloških delitev in nestrpnosti po koncu druge svetovne vojne". Kako premeteno in namerno izbrani izrazi namesto besede diktatura komunistične partije in njene (edine, monopolne!) oblasti! MK