ALI POZNATE SVOIE MESTO
DROGA
UBI] ME DIGITALNO
(Mef) Zadnje čase se mi dogaja, da pozabljam, kakšen obraz je pravzaprav imelo to naše mesto takrat, ko sem blokovsko stanovanje v Kopru zamenja! za staro hišo sredi Izole. Če se dobro spomnim je bil vstop v mesto zelo razgiban, saj so prav takrat pločnike in prehode napolnile delavke Mehanotehnike, Delamarisa in Opreme, spominjam pa se stare pergole pred Taverno, kjer so se pred soncem skrivali briškoljerji. Danes tistih hitrih korakov ni več in tudi pergola je izginila za vse večne čase, njen trg pa je se je odkril kot amaterska porno	zvezda,	ki ji	niti napis	igralnica	ne more
zakriti	brezizraznosti.	Tržnica je	še vedno	tam kjer
je bila, zato pa ni več dvosmerne ceste, ki je peljala po Ljubljanski in Koprski ulici in tudi električnih žic, ki so krasile fasade starih hiš skoraj ni več videti. S cest in pločnikov je izginilo veliko umazanije in	smeti,	tudi parki	so ozeleneli in v
vodnjak s katerega je izginil labod z dečkom, ki ga v	čezmejni	Agrariji
lahko kupite za 50 Evrov, so se vrnile zlate ribice.
7 71 580 '5 78005
Stare hiše s stopnišči in atrijskimi vhodi izginjajo ena za drugo, značilni izolski vodnjaki so postali žrtve sodobnih investitorjev, barke v mandraču in tiste na komunalnih privezih so se razmnožile kot kobilice. S svetilnika in še od kje počasi izginjajo stara drevesa. Menda zato, ker so stara.
Mesto je kot ženska. Ko je še otrok jo je treba zelo paziti in tisti, ki so Izoli dali ime in statut že pred 750 leti, so pazili nanjo. Potem so prišla njena mlada leta in z njimi nova naselja, nove stavbe in novi ljudje. Zdaj je Izola ženska v zrelih letih, ki pač mora popaziti nase, se naličiti, kot je treba in se obnašati tako kot se njenim letom spodobi. Dovolj bo, da ostane sebi zvesta in čeprav je doživela nekaj ponesrečenih plastičnih operacij verjamem, da ima dobre guvernante, ki bodo poskrbele zanjo. V občinski upravi jih je gromozanska večina in menda ja bodo skupaj znale izbrati pravo šminko, dober puder in ravno pravšnjo obleko zanjo.
I\/I OTO IX/lAXIX
IC Banka Koper
»1
30. oktober 2003
ki k
šifra
OBALA V MALEM
nepremičnine
immobili
lzola-05/64011 10 www.sifra-nepremicnine-sp.si
Stvari so spremenjene radikalno, zdaj vsak že slika, seveda - digitalno. Včasih je veljala šola in pravila, skoraj sveta, zdaj samo pritiskaš in čakaš na posnetek leta. Vsega krivi so Japonci, ki nas delajo enake, z možgani v aparatu, v glavi pa bedake.
In vsak dan nov model in pikslov na milijone, kot da slikamo atome, elektrone in protone.
A včasih bil sem sam in nam je dobro šlo, zdaj se nas ob vsaki stvari nagnete kakšnih sto. Vse se bliska, vse navija in zamira meni pa se zdi, kot da nekdo umira. Umira zlati rez, detalji in totali in tudi fotografi ne bomo dolgo več obstali
IZOLA, tel.: 616 80 00
(^1/erebb
Izdelki
za zdravo življenje
Tomažičeva 10, Izola
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8 -12,15 -18, sobota: 8-12 Tel.: 640 - 40 - 64
PTT's NOT DEAD
To je rubrika v kateri bralci Mandrača izražajo svoja stališča ali javno predstavljajo mnenja do določenih javnih problemov, ki so že bili ali niso bili predstavljali v časopisu. V tej rubriki ne objavljamo pisem, ki imajo značaj osebnega oziroma so namenjena polemiki z drugimi mediji. Sicer pa si uredništvo pridržuje pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez posega v vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtorja. Uredništvo se z avtorjem lahko dogovori, da njegovega imena ne objavi v celoti.
Ponovni poziv predsedniku ZLSD v Izoli
Spoštovani gospod predsednik Združene liste socialnih demokratov v Izoli. Ponovno se obračam na vas z vprašanjem, ki sem vam ga postavil v eni prejšnjih številk Mandrača. Prepričan sem, da bi bil vaš odgovor na to vprašanje zelo zanimiv za veliko število osveščenih Izolank in Izolanov, ki jim ni vseeno kaj se dogaja z okoljem in prostorom v katerem živimo. No, vašega odgovora nismo dočakali. Menimo, da imate za to tehtne vzroke.
Naj nam vsem skupaj osvežim spomin.:
Po spontani in odločni reakciji prebivalcev Izole na predlagane prostorske spremembe in projekte (la-ožišča, stari zdravstveni dom in njegova okolica, Livade 2, Argo, Mala oprema itd...) sem z zadovoljstvom ugotovil, da ste se tudi v vaši stranki, vsaj tako je razumeti vaše pisanje, izrekli proti tem predlaganim spremembam in ste pritegnili glasu ljudstva kar je seveda zelo lepo. To pozdravljamo tudi pripadniki drugačnih političnih opcij, ki pa smo za razliko od vas že pred tem in večkrat opozarjali na nesprejemljivost nakaterih projektov in smo nekatere od teh projektov šele z referendumom uspeli preprečiti.
V mojem zadnjem pisanju sem vas pozval, da nas ob tem ko zavračate sedaj predstavljene projekte s katerimi se prebivalci Izole ne strinjamo, tudi poveste kdo pravzaprav take projekte sploh predlaga in jih poskuša realizirati ? (prosim vas, da se v morebitnem odgovoru ne sklicujete na stroko). To pa vas sprašujem zaradi tega, ker je stranka katere predsednik v Izoli ste prav vi, tista, ki ima čisto pri skoraj vseh zadevah prvo in zadnjo besedo. Ste pač vladajoča stranka in ne nazadnje imate tudi županjo iz vaših vrst, zato imate pregled nad projekti, idejami, sredstvi in vsem drugim potrebnim.
Niti najmanj si ne želimo lova na čarovnice, niti pri vsem tem niso pomembna imena in priimki. Gre le za razumevanje sporočila, ki so ga Izolanke in Izdani vladajoči spregi v Izoli enkrat že z referendumskim odločanjem o projektu Svetilnik, jasno prezentirali. Sporočilo je bilo nedvoumno: Ustavite nerazumno pozidavo Izole, ustavite ropanje zelenic, omogočite vama in zelena otroška igrišča, ne spreminjajte Izole izven turistične sezone v mrtvo in nekoristno mesto, prisluhnite končno tudi željam in predlogom Izolank in Izolanov ne pa samo žvenketu denarja....
Tako gospod predsednik združene liste v Izoli, po vsem tem mislim, da vaš odgovor niti ni več potreben. Zadostuje nam, da ste se postavili, upam, da ne samo deklarativno, na stran Izolank in Izolanov in, da boste v bodoče kot vladajoča opcija z vsemi vzvodi, ki jih imate na razpolago, že v kali preprečili podobne poizkuse degradacije prostora in okolja v Izoli, da se vam ne bo treba post festum, posipati s pepelom pa čeprav samo navidezno.
Ivan Bizjak
r
n


Korte 44
tel..: 05-642 02 00
Vse manj je dobrih gostiln...
... ena od teh je gostilna Korte
V
S
ULICE NEUDOBNEGA IMENA
Demokrati - tisti, ki so bili prej socialni, zdaj pa so socialni čut zamenjali za kleno slovenstvo - jo imajo z ulico, v kateri živim. Pred par leti se je na ime v Mandraču spravil naš Giovanin, zdaj pa na zboru SDS v Izoli še mestni kolovodja stranke.
Ulica oktobrske revolucije res ni udobno ime. Odločno predolgo je za pisanje. Jaz sem ta problem rešil tako, da jo pišem Oktrev. in jo pošta najde, večina ljudi pa razbere pomen kratice. Tudi Ulica Osvobodilne fronte je predolgo ime in za borce zoper ostanke prejšnjega režima najbrž neprimerno. A je v splošni uporabi naziv Ulica OF in nihče ne protestira.
Kar se tiče idejne neprimernosti, ki je janševcem glavni razlog za nujnost menjanja imena, je stvar - neglede na strankarske opredelitve -taka, da je v svetu prekrščevanje ulic in rušenje neprimernih spomenikov v navadi le v času prevratov, revolucij in vojn, nikakor pa ne v mirnem času. V Sloveniji je Demosova oblast hitro prekrstila večino Titovih ulic in trgov, snela s tabel šol in ulic imena narodnih herojev in revolucionaijev, ter odstranila spotakljive spomenike, potem pa je zavladal mir. Strinjam se, da Izola z oktobrsko revolucijo in Leninom (tudi on ima svojo ulico) nima nič. Več je imela v času avstrijske in italijanske oblasti, ko je bila znana kot center socialističnih idej, a teh imen ulic takrat ni imela, tistih ljudi pa tudi nima več.
Vem, da so sdsovci naj ostrejši borci proti komunizmu od trenutka, ko ga ni več. Vendar bi vsaj izolske bojevnike prosil, naj se moje ulice usmilijo. To ne prosim kot kriptokomunist in jugonostalgik, za kar me seveda lahko po svojih običajih obtožijo in za zmeraj zatrejo. Razlog je izključno materialni. Če je SDS pripravljena prevzeti stroške za nove oznake ulice in stroške ter odškodnino za sitnosti ob spremembi vseh dokumentov vseh prebivalcev ulice, bom občudoval njihovo načelnost in pripravljenost na žrtve za pravično stvar. Tako podprt predlog je gotovo vreden razmisleka. Če pa gre za lajanje na odsev lune v luži, sem proti in prosim odbore, svete, skupščine in kar je še organov v občini, da ob obravnavi upoštevajo tudi moje mnenje. V primeru, da pa bi s prekrščevanjem vseeno uspeli, pa bom smatral izolske sdsovce, predvsem imenovana, za osebno dolžne poravnati moje stroške vseh novih dokumentov. Za take cilje nisem pripravljen žrtvovati niti stotina. (G.K.)
1. novembra bomo pokopali demokracijo?
Dnevi, ko obiskujemo tiste, ki so nas za vedno zapustili, so tik pred vrati. Trenutki spominov na najdražje, prijatelje in ostale, s katerimi smo nekoč preživljali lepe trenutke, so polni lepih spominov.
Prav taki bodo verjetno tudi dnevi po 6. novembru, ko bo, kot kaže, v Izoli dokončno pokončana demokracija. Sprejem odloka o ustanovitvi občinskega glasila, bo prinesel dolgotrajne posledice in popolnoma onemogočil »pogled z druge strani«.
Že bežen pogled na vsebino odloka izda enostransko usmerjenost projekta. Odlok pravi, da urednika in uredniški odbor imenuje Zupan. Glasilo bo torej »promoviralo« delo vladajočih in pisalo zgolj o projektih, ki bodo po volji oblastni strukturi.
Se bolj zaskrbljen je lahko pozoren bralec, saj ugotovi, da bo glasilo financiral proračun in (seveda) drugi prihodki (oglasi, pokroviteljstva...). Le kdo lahko zagotovi, da to ne bodo »investitoli i«, ki bodo tako posredno promovirali gradnjo megalomanskih betonskih zgradb, tisočih apartmajev, pozidave okrog vrtcev in šol ter podobne družbeno potrebne projekte? Bo to Župan, urednik (postavlja ga Župan), uredniški odbor (tudi tega postavlja Zupan) ali Občinski svet (po odloku praktično nima pristojnosti)? Ali bo Bobnič (tako, kot je že nekoč) postal predvolilni manifest? Demokracija se tu konča!
Zanimiva je tudi primerjava z Mandračem. Pred leti, ko smo mu v prednovoletnem času odrekli »reševanje« finančnih težav, so mi nekateri (neupravičeno) očitali, da sem proti. Danes taisti organizirajo nekakšen »anti-Mandrač«. Čemu? Ali Mandrač ne piše tako kot si želijo? Ali premalokrat izhaja? Ali ga ne bere dovolj Izolanov? Se je morda Mef komu zameril? To so vprašanja, ki terjajo javne odgovore. Gotovo ne bi bila odveč tudi javno mnenjska anketa.
Na Obali imamo dovolj medijev, ki poročajo o dogajanju v Izoli. Izolski Mandrač, Primorske novice, Radio in TV Koper, Capris, Val, Morje, Primorski utrip, primorske strani Dela, Dnevnika, Večera in ostalih (naj mi ne zamerijo, če sem koga izpustil) so več kot dovolj. Tiskovne konference, prireditve, otvoritve in ostali dogodki v Izoli so s strani novinarjev dobro obiskani, poročanje pa izčrpno. Nemalokrat se pripeti, da se o Izoli piše in govori več kot o ostalih sosedih. Pomanjkanja informacij torej ni!
Kje se skrivajo razlogi za ustoličenje uradnih občinskih novinarjev, v odloku in njegovi obrazložitvi ni navedeno. Pa saj ni potrebno. Vsak, ki bolje premisli, bo začutil namen in ugotovil »v katerem zajcu grmi tič«.
Aleksander Krebelj
P.s.: Tudi izobrazbo bodočega urednika (zahteva se višješolska, medtem ko je običaj za taka mesta visokošolska) bi lahko razumeli »narobe«, kajne?!?
Novi avtomobili in selitev
REŠEVALNA POSTAJA GRE V INDUSTRIJSKO CONO
Izolska reševalna postaja zagotovo ni stavba niti ustanova na katero bi lahko bili ponosni. Razen posodobljenega voznega parka je vse v tako nemogočem stanju, da je selitev na novo lokacijo in v nove prostore nujna. Tako sta na ponedeljkovi tiskovni konferenci povedala županja Breda Pečan in direktor izolskega Zdravstvenega doma, dr. Evgenij Komljanec, potem ko sta podpisal pogodbo o sofinanciranju tretjinskega deleža 10,5 milijona tolarjev vrednega novega reševalnega vozila.
Reševalna postaja je sicer kupila in že uporablja tri nove reševalne avtomobile, manjkajoči denar pa bosta prispevali občini Koper in Piran ter nekateri večji sponzorji. Tako ima enaindvajset reševalcev (od tega dve ženski) na voljo osem kvalitetnih reševalnih vozil, ki jih bodo skušali zdaj tudi redno vzdrževati in obnavljati, da se jim ne bi ponovila situacija izpred nekaj let, ko so morali na pot s komaj primernimi avtomobili.
Še pomembnejša od podpisa pogodbe vredne nekaj več kot 3 in pol milijona tolarjev pa je bila informacija o dokončni selitvi Reševalne postaje v izolsko industrijsko cono, natančneje v novogradnjo, ki je predvidena ob novih poslovnih prostorih Komunale. Do nedavnega je bila tam predvidena tudi lokacija trgovine Noč in dan, vendar se Emona Obala odreka tem vrstam trgovin, zato bo v zgradbi, kjer naj bi uredili tudi javna skladišča za potrebe izolskih podjetij in obrtnikov, nekaj več prostora za reševalno postajo, ki bi ji namenili približno 400 m2 v dveh etažah.
Gradnjo s komunalnim prispevkom vred, v Izoli ocenjujejo na 75 milijonov tolarjev, občina pa bo zanjo prispevala 36 milijonov tolarjev, kolikor računa, da bo iztržila ob prodaji sedanjih prostorov, za katere se menda že zanimajo prvi kupci. Seveda pa računajo tudi na sofinanciranje iz sosednjih dveh občin, saj izolska reševalna postaja pokriva celotno območje Slovenske Istre. Na novi lokaciji, ki bo imela zagotovo hitrejši dostop do magistralne ceste kot je sedanji, naj bi dobila prostor tudi prehospitalna enota, ki je trenutno nameščena ob izolski bolnici a je v pristojnosti koprskega zdravstvenega doma, ki zanjo prejema denar iz republiškega proračuna. Če bo do selitve res prišlo bo zagotovo treba najti dogovor tudi o tem. (DM)
NADZORNI ODBOR JE PREGLEDAL KS
Nadzorni odbor občine Izola, ki mu predseduje mag. Darko Filiput, člani pa so: Slobodan Dražič, Selene Kolarec, Jožica Radujko, Mitja Kobal, Tomislav Lotrič (podpredsednik) in Aleksander Frantar se je konstituiral aprila meseca, od takrat pa se na rednih sejah sestaja vsak prvi četrtek v mesecu.
Doslej so že pregledali in pripravili poročilo o delovanju in poslovanju krajevnih skupnosti v občini Izola, zdaj pa imajo na programu pregled delovanja Centra za kulturo, šport in prireditve Izola ter koncesionarja za stanovanja in poslovne prostore, Stavbenik - servisne storitve. Po besedah predsednika Darka Filiputa so seje sklepčne, v večini primerov z udeležbo vseh članov, delo članov pa je konstruktivno, tako da bo, po mnenju predsednika, Nadzorni odbor lahko uspešno opravil nalogo, ki mu je zaupana v sistemu lokalne samouprave.
PREKLETA ANKETA
IZENAČITI UMETNIKE IN TRGOVCE?
Tokratnega anketnega vprašanja smo se tudi v uredništvu nekoliko bali, saj je jasno, da je v človeški naravi, da drugemu ne privoščimo tistega, kar nimamo sami. Toda, ker je bilo glasovalcev tokrat res rekordno veliko verjamemo, da niso glasovali le "klasični" najemniki poslovnih prostorov, njihovi prijatelji in sorodniki, ampak tudi ljudje, ki skušajo razumeti napore za oživljanje starega dela mesta in imajo svoje mnenje o posameznih akcijah ali ukrepih.
Rezultat nas je vendarle presenetil, saj smo pričakovali, da bo večina glasovalcev podprla sprejem akta s katerim bi določili minimalno najemnino za takšne poslovne prostore, vendar vas je večina menila, da je treba umetnike izenačiti z drugimi najemniki. Ostaja le vprašanje: Ali tudi umetnikom določiti tako visoke najemnine ali drugim najmnikom določiti "umetniške". Prepričani smo, da so glasovalci imeli v mislih slednje.
REZULTATI ANKETE
Kakšno je vaše mnenje o "lokalih za tolar" v starem delu mesta ? Naj ostanejo kot so (16%)
Določiti minimalne najemnine (7%)
Izenačiti z drugimi najemniki (75%)
Anketa odraža mnenja uporabnikov spletne strani www.inandrac.com in ni namenjena raziskavi javnega mnenja.
Do naslednje srede pa bomo čakali na vaše mnenje o selitvi knjižnice v Livade Knjižnica bo tam imela večje in varnejše prostore a bo bolj oddaljena od središča mesta, obetajo pa se težave s parkiranjem in nevarni prehodi Prešernove ceste. Res pa je, da je ta rešitev najhitrejša in tudi najcenejša. Vaše mnenje boste lahko povedali na spletni strani www.mandrac.com.
Spletna stran Mandrača nastaja v sodelovanju z.
www.izolanka.com
Kaj pravijo stranke o zazidalnih načrtih	^
POLITIKA INVESTITORJEM OČITNO
Povod za "politiziranje" razprave o spremembah zazidalnih načrtov za posamezna območja Izole je bila seja odbora za okolje in prostor, na katerem so izginile uradne in neuradne povezave in koalicije, nekateri predlagani projekti pa so naleteli na nasprotovanje tudi med tistimi, ki naj bi jih podpirali. Nedvomno so posegi v prostor pomembna predvolilna tema in očitno je, da so se priprave na prihodnje volitve že začele.
Prav zato smo se odločili, da vsem političnim strankam, ki imajo predstavnike v občinskem svetu zastavimo naslednje vprašanje:
holanom očitno ni vseeno, kaj se dogaja z okoljem in prostorom v katerem živimo, kakšen pa je odnos vaše poslanske skupine do projektov, ki so zadnje čase najbolj v ospredju (Stari zdravstveni dom z okolico, krožišča, Livade II., Argo itd.) in kako boste ravnali pri odločanju v komisiji za okolje in prostor oziroma na seji občinskega sveta?
SDS - SMO PROTI BETONIRANJU IZOLE
Tudi med našim članstvom je še posebno v zadnjem času čutiti poseben nemir in začudenje, ki so ga povzročili zadnji predlogi načrtovalcev in urbanistov, ki v Izoli načrtujejo nove pozidave ( Krožišče, Livade zahod,
Argo, stari zdravstveni dom itd...) Na občinski odbor SDS so se obrnili prizadeti občani in kakor je zaznati med veliko večino občanov, se je med njimi pojavilo do teh projektov izrazito odklonilno stališče.
V preteklosti smo kot stranka vedno zagovarjali stališče, naj bodo vsi posegi v prostor v dobrobit vseh občanov Izole in ne samo peščice zaslužkaijev, ki bi služili samo s prodajo dragih apartmajev. Tako smo dano besedo tudi izpolnili, saj smo aktivno pripomogli k temu, da je na referendumu glede pozidave območja Svetilnika prevladala volja občanov in ne zaslužkaijev. Naj samo spomnimo, da je bila takrat prav naša stranka in svetniška skupina med tistimi, ki sta najbolj nasprotovali pozidavi Svetilnika. Enako smo nasprotovali izgradnji poslovnih in apartmajskih objektov na področju med bivšo Malo Opremo in
Alojz Padar, občinski svetnik SDS
ZLSD - VSI BI GRADILI NAENKRAT
Naše stališče je bilo v glavnem obrazloženo v Mandraču pred enim mesecem.
Po večletnem stopicanju na mestu in neperspektivnosti od časa nastanka nove države ter podedovanju nekaterih velikih problemov v Izoli, smo se s prevzemom vodenja skupaj s koalicijskimi partnerji lotili razvojne politike, ki je prepričala večino Izolanov in zunanjih opazovalcev , ki prihajajo v Izolo.
Uspehi so v zadnjih letih vidni. Toliko vidni, da je posledično izredno porasel interes za investiranje. To je jasen znanilec uspeha a hkrati prinaša nevarnosti prevelikih sprememb, ki jih okolje in prebivalci ne bi mogli prenesti. Soočamo se s konkretnim problemom več zazidalnih načrtov hkrati. Naenkrat bi povsod gradili. Seveda po gradbeniški, sicer legitimni, logiki, čimveč zgraditi in čimprej dobro prodati, kajti interes kupcev za Izolo je zelo velik. To ne bi bil problem, če investitorji ne bi bili že večinoma že dolgo lastniki zemljišč in bi sedaj vsi naenkrat želeli investirati - zidati. Zazidalni in drugi akti večinoma že dolgo obstajajo in so nastali v drugih razmerah.
Mi kot občina vplivamo lahko v okviru zakona s spremembami in novimi načrti, ki v okviru teh možnosti zagotavljajo čim večji interes Izole. Ravno v tem bomo maksimalno aktivni in restriktivni. Torej ni Občina tista, ki se je odločila za istočasno obravnavo vseh teh obsežnih aktov ampak je razlog v istočasni želji lastnikov, da čimprej izvršijo svojo pravico do investiranja na njihovih zemljiščih. Interes Izole je iskati v splošnem pridobivanju nove vrednosti v življenskem standardu skupnosti in posameznikov (ureditev okolja, zaposlitve, stanovanja, šole, prostočasne aktivnosti...). Za vse kar želi občina investirati je tudi potreben denar. V okviru želja in možnosti bomo iskali kompromise.
Ker gre za velike posege v naše okolje poskušamo jemati obravnavane akte kot celoto in posebej vsakega posebej s svojo specifično problematiko. Pri nekaterih gre namreč za nove pozidave, pri drugih pa za prevrednotenje degradiranega okolja (Argo, Riba...).
Naše izhodišče je, kot že rečeno, najti in podpreti v vsem tem interes Izole.
Mnenje o vsakem aktu posebej bomo posredovali ob njihovi obravnavi.
Lucio Gobbo, predsednik 00 ZLSD Izola
Gostinsko soio.
Smo odločno proti nameravanim pozidavam z apartmajskimi naselji in gradnji betonskih terasastih hiš, kjer je zemlje le za vzorec in rastlinje raste le v betonskih koritih, smo proti postavljanju predimenzioniranih krožišč, ki naj bi v centru mesta povečala promet z avtobusi, smo proti krčenju zelenih površin v mestu, smo proti brezglavemu in izključno zaslužkarskemu pogledu na razvoj Izole in ubijanju njene duše. Smo proti megalomanstvu, smo proti pozidavi otroških igrišč (primer izgradnje Osnovne šole Danteja Alighierija), smo proti krčenju parkirnih prostorov (primer nameravane izgradnje stanovanjskih stolpičev na območju med starim in novim zdravstvenim domom), smoproti "betoniranju" Izole.
'MOŠIKP/V'
Parecag 31, tel.: 05 672 20 10
VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN:
za parke, vrtove, grobove
SADIKE:	r
krizanteme, mačehe, ciklame....

Pogled na, morda "naivečje gradbišče v Sloveniji"
Da ne bomo samo proti, naj povemo, da podpiramo gradnjo stanovanj za Izolane, kar bi lahko dosegli z večjo gradnjo neprofitnih stanovanj. Enako podpiramo gradnjo objektov potrebnih za Univerzo v Izoli. Podpiramo tudi gradnjo hotelskega kompleksa na območju bivšega Arga namesto predvidenih apartmajev v Argolini. Podpiramo tudi izgradnjo bazenskega kompleksa s hotelskimi objekti na območju Livade zahod.
Smo za to, da tudi našim zanamcem ohranimo vsaj nekaj tistega, kar so nam zapustili naši predniki, smo za razumen in uravnovešen napredek našega mesta, smo za to, da občinska oblast prisluhne željam in potrebam občank in občanov, ne pa samo željam nenasitnih zaslužkarjev. Želimo siveč otroških igrišč, parkov in zelenic.
Na občinskem svetu in v odboru za okolje in prostor bomo ravnali v soglasju z željami občank in občanov, ki so nas s svojimi protesti proti tem posegom podprli. Zavzeli se bomo in tudi storili vse, da bi se Izdani in Izolanke v Izoli počutili prijetno kot domačini in upravljalci, ne pa kot figurice, kijih po polju premika politično opredeljeni kapital.
Bojan Zadel, Predsednik SDS Izola
Kaj pravijo stranke o zazidalnih načrtih
NI NAJBOLJ NAKLONJENA (ZA ZDAJ)
ZZP - NAS ČAKAJO NOVI SODNI SPORI?
V Zvezi za Primorsko smo globoko zaskrbljeni nad amaterskim odnosom oblasti do našega okolja in prostora.
Že v prejšnjem mandatu smo opozarjali in se borili za kvalitetnejši in načrtni razvoj urbanizacije okolja, kar je za posledico imelo globok razkol med vodilno politično skupino izolske Občine z županjo na čelu in nami. Prav spori so pripeljali do našega izstopa iz koalicije. Nismo se mogli in se tudi sedaj ne moremo sprijazniti z idejo gradnje in ustvarjanja pogojev v okolju samo za obiskovalce naše občine za nas občane pa je storjenega bore malo. Še huje je pa to, da smo velik delež investicij morali prenesti mi sami preko povečanih davščin in taks. Nerazumljivi so nam projekti gradnje apartmajskih naselij in stanovanjskih blokov kateri bodo trgu ponudili 1500 novih apartmajev in stanovanj. Že sedaj je v času turistične sezone komaj mogoče dobiti parkirno mesto ali prostor na plaži, zavedanja o omejenosti prostora pa v vodilnih noče in noče biti. Kljub veljavnim prostorskim aktom se brez konsenza vpletenih strani vabijo vedno novi in novi investitorji (»tuji«, ne lokalni) in se jim-obljubljajo spremembe obstoječih dokumentov, ki jim bodo prinesle zlate cekine, kateri padajo z neba (Argolina, Riba). Že pričeti projekti pa se s strani nerazumljivega obnašanja oblasti zavlačujejo in pričakujejo sodne epiloge (Marina, Obrtno stanovanjska cona, Livade - vodni park).
Če pobrskamo nekoliko po preteklosti v Izolski občini skoraj ne najdemo projekta ki ne bi doživel sporov ali sodnih pretresov. Pričnemo lahko z TPC Livade, Obrtno stanovanjsko cono, Inko, Knjižnico, da o Marini niti ne izgubljamo besed. Samo pričakujemo lahko kdaj bo na. podlagi rešitev teh sodnih sporov prišlo do odškodninskih zahtevkov, katere bomo morali spet plačati mi občani Izole. Sprašujemo se ali je to posledica nesposobnosti, namernega revanšizma, delovanja v ihti ali netolerance do drugačnih, mogoče kvalitetnejših idej.
Do konkretnih projektov kateri so sedaj v obravnavi smo izrazili odklonilna mnenja. Vztrajamo pri upoštevanju mnenj občanov, ki so s svojo organiziranostjo dokazali da jim le ni tako vseeno v kakšnem okolju živijo, kot so si nekateri v opojnosti volilnih zmag mislili. Vztrajamo pri zaključevanju že pričetih projektov in šele nato preko tehtnih premislekov pričeti z novimi v skladu s svojimi zmožnostmi in potrebami Izolskih občanov. Vztrajamo pri celovitem pregledu in dolgoročnem načrtu razvoja ter posegov v okolje kateri mora dobiti široki konsenz, saj ne odstopamo od mnenja, da je Izola namenjena Izolanom.
Aleš Bohinec, Zveza za Primorsko, Izola
VAS ZEBE ?
Grelni antirevmatski pasovi za rame, hrbet, križ, komolec, koleno in grelno antirevmatsko perilo.
HOTEUDEliFIN
REVITA
UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
LDS - KAJ IMAMO OD TEGA OBČANI?
Res je, da je Izola postala zelo atraktivno mesto za počitnikovanje, posledično so se tudi cene nepremičnin dvignile v višave. To pa povzroča težave lokalnemu prebivalstvu, ker zelo težko družine pridejo do primernih stanovanj za »normalno ceno«. Zato Liberalna demokracija Slovenije-00 LDS Izola nasprotuje gradnji takega števila stanovanj na atraktivnih lokacijah.
Če seštejemo koliko stanovanj želijo zgraditi razni investitorji jih nanese ccal.500 stanovanj ali turističnih apartmajev v par letih. ZA KOGA, KAJ IMAMO OD TEGA OBČANI? Se vprašamo, odgovor pa je zelo kratek. Malo ali nič nimamo od tega razen dodatnih problemov, višjih cen, med sosedskih sporov.... Zato bo LDS v območju ZN Marina ki zajema območje od gostinske šole do Simonovega zaliva (stara Oprema, Argo, trikotnik med Moravo in Tomažičevo ulico) zagovarjala, da ostane namembnost za turizem kot je že zapisano v družbenem planu občine, kar pomeni da se ta prostor nameni lahko za hotele raznih kategorij, športne in bazenske površine ter parke nikakor pa ne za stanovanja ali lastniške turistične apartmaje.
V	območju starega zdravstvenega doma (sedanje parkirišče) bomo zagovarjali le izgradnjo manjšega stanovanjsko-poslovnega objekta, ker je to območje že zelo obremenjeno ter povečanje zelenih površin in nižja višina objekta.
V	območju ZN Livade II bomo zagovarjali redkejšo pozidanost in večje odmike med objekti, več zelenih površin in prostora za rekreacijo ter otroškega igrišča, vodni park z hotelskim naseljem, območje za univerzitetne programe in jugo-vzhodno območje ob Južni cesti za stanovanjsko gradnjoza potrebe domačinov za naslednjih 15 do 20 let.
Za zagotavljanje stanovanj za domačine pa bomo zagovarjali politiko izgradnje neprofitnih (najemniških stanovanj) in stanovanj za prodajo po modelu Stanovanjskega sklada RS, kjer se dosežejo dosti nižje cene in se omeji dostop nerezidentov do stanovanj.
Lep pozdrav!
Igor FRANCA, podžupan, predsednik 00 LDS Izola
DeSUS - SPOŠTOVATI INTERES LJUDI
V	DeSUS-u Izola smo prepričani, da prostorska problematika in njeno sprejemanje ni samo pomembna v predvolilnem boju za Državni zbor in evropski parlament, temveč je strateško pomembna za nadaljnji razvoj Izole ter kvalitete bivanja v Izoli.
V	DeSUS-u se zavedamo, da je strategija pozidave Izole iz 60-ih let preživeta. Sprejemanje sprememb posameznih zazidalnih načrtov, vključno s krožišči, so samo neki kompromisi brez jasno zastavljene in sprejete vizije. Za kompromise pa vemo, da ni nujno, da so za nas
občane in Izolo vedno dobri.
Zaradi navedenega se bomo člani in članice DeSUS-a tako v Občinskem svetu kot v drugih delovnih telesih zavzemali za program, ki smo ga našim volilcem predstavili na volitvah v letu 2002 in sicer za:
1.	dopolnitev, oz. izdelavo strategije (družbenega plana) pozidave občinskega zemljišča tako, da bo zagotovljen dolgoročni usklajen materialni in duhovni razvoj naše skupnosti;
2.	gospodarski razvoj, oživljanje starega mestnega jedra, razvoj podeželja - tudi v povezavi s turizmom, ki bodo omogočale odpiranje novih delovnih mest. (Verjamemo, da bo spodbujevalec za gospodarski razvoj in odpiranje novih delovnih mest tudi »Odlok o podeljevanju stavbne pravice«, ki naj bi ga Občinski svet sprejel v novembru 2003.)
Pri le-tem pa ne moremo mimo dejstva, da občina Izola ni več lastnik zemljišč (v glavnem) za projekte, ki jih v vprašanju navajate ter, da investitorje ne smemo odganjati. Skratka, iz navedenega sledi, da se bomo člani Desus-a zavzemali za:
1.	Izdelavo strategije (družbenega plana) pozidave zemljišča tako, da bo na prvem mestu interes občanov, to je kakovosten bivalni prostor, kar bi dosegli tudi z informiranjem-javnostjo.
2.	Tako sprejet družbeni plan nam bo olajšal odločanje pri posameznih projektih.
3.	Prav gotovo, da odganjanje investitorjev ni dobro, vendar to ne pomeni, da bomo glasovali za projekte, ki so v nasprotju z našim programom.
4.	Prepričani smo, da gradnja samo stanovanj za trg na v vprašanju postavljenih zemljiščih za prebivalce Izole ni sprejemljiva. Ne želimo, da Izola postane mesto duhov ne glede na lastništvo zemljišč in njihove interese.
Branko Simonovič, predsednik DeSUS-a Izola
Seja sveta GOJUP v Izoli	v	v
ODPADKI BODO SLI V KOPER. SEŽANO IN TRST
V	torek je v restavraciji hotela Simonov zaliv potekala 4. seja sveta konzorcija GOJUP, v katerega je vključenih osem južnoprimorskih občin, ki se dogovarjo o skupni dolgoročni rešitvi glede odlaganja odpadkov. Predstavljena je bila bodoča izvedba komunikacijske podpore oz. seznanjanja prebivalstva primorske regije z novim konceptom regijskega ravnanja z odpadki.
V	strokovni študiji, ki je nastala v okviru GOJUP-a, o ravnanju z odpadki v naši regiji je predvidenih več variant ravnanja z odpadki v prihodnosti. Kot najoptimalnejša in najcenejša varianta velja tista, ki predvideva ločeno zbiranje odpadkov v občinah ter postavitev zbirnih točk v Kopru in Sežani. Odpadke, ki jih ni možno reciklirati, bi od zbirnih točk prepeljali na sežiganje v Trst, pepel pa bi od tam romal na deponijo v Sežano. Svojo dejavnost sta članom sveta konzorcija predstavila tudi slovenski SLOPAK in italijanski CONAI, ki skrbita za nadaljno predelavo odpadne embalaže CONAI se v Italiji že 5 let uspešno ukvarja s to dejavnostjo, SLOPAK pa bo začel tudi operativno delovati januarja prihodnje leto. Ker iz Slovenije že zdaj pošiljamo precej odpadne embalaže v predelavo v sosednjo Furlanijo, obstajajo pogoji tudi za uspešno povezovanje v prihodnje.
ZAČASNO ODLAGANjE ODPADKOV V IZOLI Sicer pa bo iskanje dolgoročne rešitve glede ravnanja z odpadki možno le s solidarnostjo med občinami Med gradnjo potrebnih objektov, naj bi tako občini Izola in Piran prevzemali odpadke Kot je dejala županja Breda Pečan, ki je tudi predsednica sveta GOJUP-a, zadostuje izolska deponija za odlaganje odpadkov vsaj do leta 2013. Po njenih besedah odlaganja odpadkov iz drugih občin ne bo preden bo jasno izoblikovana - »črno na belem« -T&ftegya m fene garancije, da "bo do 'izvedbe projekta zares prišlo. Enako velja za piransko občino.
Sicer pa nobena odločitev ne bo sprejeta brez posvetovanja in konsenza prebivalstva, zatrjujejo v GOJUP-u. Možne naj bi bile tudi druge variante odlaganj odpadkov v regiji, ki pa so dražje. (S.Krt)	__________
AKCIJSKA PONUDBA
■> Mjmvi.or- ZIMSKIH PNEVMATIK in £>^5^0 DODATNE OPREME
amoucsTOHE	15%
T.rcstonc Ce , .na smontala
Brezplačna Prem	,alKa)
Ce"“ton|eSsmkom:(MUP»5ča'

4J
Poleg zimskih pnevmatik nudi še
strešne nosilce in nosilce za smuči proizvajalcev FARA in THULE, snežne verige,.
VSE ZA VASE VOZILO NA ENEM MESTU
ZASTAVLJALNICA - MENJALNICA
•	posojila
SnMer’s
Cankarjev drevored 5,6310 Izola	MSŠŠk tSS
tel.: 05 B40 10 90 wwvwnidert.com
POSOJILA NA OSNOVI ZASTAVE: ZLATA, VREDNOSTNIH PAPIRJEV, 00, POKOJNINE, AVTOMOBILOV IN OSTALO.
UGODNE MENJAVE *** HITRO UGODNO Del. Eas: od pon. do petka od 8. do 12. ure in od 14.do18.ure v soboto od 8. do 12. ure
Na seji sveta GOJUP-a sta se predstavila tudi slovenski in italijanski konzorcij, SLOPAK in CONAI, ki skrbita za poti predelave stare odrabljene embalaže.
IZOLSKI BORCI V PORABJU
V petek, 17. oktobra 2003 je organizacija ZB in udeležencev NOB Izola organizirala dvodnevni obisk krajev na drugem koncu naše domovine, Prekmurja in Monoštra na Madžarskem. Bilo je združeno prijetno z obveznim, povezanim s Prekmursko četo.
Pot nas je, z vmesnim postankom (za podkrepitev), peljala skozi Radence direktno v Monošter. Tam smo položili venec na grob padlega komandirja čete Alojza Škrjanca - Mirka in doživeli zelo lep sprejem v kulturnem domu Lipa, ki je središče vsega dogajanja Porabskih Slovencev. Predstavniki naših rojakov so nam govorili o njihovem življenju in delu onkraj meje. Zelo prijetno je bilo prisluhniti lepi slovenski besedi, ki jo še vedno mnogi gojijo, kljub temu, da v vsakdanjem življenju okrog sebe slišijo in tudi uporabljajo pretežno madžarski jezik.
Izvedeli smo tudi, da najmlajši manj uporabljajo slovenščino, saj zaradi asimilacije mlade družine postajajo vse bolj madžarske (mešani zakoni). Spoznali smo tudi pisateljico, ki piše v narečju Porabskih Slovencev. Zanimiv je bil ogled samega Monoštra, enega izmed krajev ob naši meji, ob katerem kmalu meje ne bo več, kar bo nedvomno dobro za ohranitev slovenstva, saj je pričakovati še večjo odprtost in več stikov med ljudmi.
Večer smo preživeli v Moravskih toplicah, kjer smo se po dobri večerji pozabavali, zapeli in zaplesali ob poskočnih zvokih našega šoferja - harmonikarja. Zadonela je marsikatera narodna in partizanska pesem.
V soboto smo bili gostje Zveze borcev iz Dobrovnika in sodelovali na proslavi ob obletnici ustanovitve Prekomorske čete Program nas je navdušil, Prekmurci pa še bolj; z njimi smo preživeli nekaj prijetnih ur in si obljubili, da se bomo še srečali. Opravili smo še eno dolžnost, položili venec na grob narodnega heroja Štefana Kovača - Marka v Gaučanih in k spomeniku Zmage v Murski Soboti.
S prijetnimi občutki smo se vračali proti domu zadovoljni z dobro organiziranim izletom z željo, da bi jih bilo v bodoče še več. Spoznali smo marsikaj novega, a največ štejejo stiki s prijaznimi ljudmi in vezi, ki se stkejo ter ostanejo.
Marija Bolje
Veslaški klub Izola - Izola v	v	v
NAJUSPEŠNEJŠA VESLAŠKA SEZONA DOSLEJ
Veslaški klub Izola je svoji kratki zgodovini (7 tekmovalnih sezon), v letošnji sezoni nastopil več kot odlično. Poleg osvojenih treh prvih, treh drugih in dveh tretjih mest, uvršča izolski klub na tretje mesto v državi.
VELIKI REZULTATI KRATKE ZGODOVINE
Na državnem prvenstvu konec septembra velja vsekakor ponovno omeniti 1.mesto Bineta PIŠLAR-ja na Svetovnem prvenstvu za člane do 23 let v Beogradu in 4.mesto na absolutnem Svetovnem prvenstvu v Milanu. Bine je s svojimi letošnjimi rezultati presenetil vse slovenske veslaške strokovnjake, saj je malokdo pričakoval, da bo po uspehu v Beogradu sposoben ponoviti rezultat na svetovnem nivoju. Za izolsko veslanje je to že šesta medalja z velikih tekmovanj v zadnjih desetih letih (pet medalj je osvojil Erik TUL, eno Bine PISLAR). Za Binetov uspeh gre zasluga prav gotovo tudi njegovemu trenerjuVladu Krulčiču, kije pripravil pravo taktiko za oba nastopa.
Tu je še Majda JERMAN z osvojenim 4. mestom na Svetovnem prvenstvu za mlajše članice v Beogradu. Majda je že v sezoni 2002 izgubila nastop v velikem finalu, predvsem zaradi premalo veslaških izkušenj na velikih tekmovanjih. Tako njen nastop v velikem finalu v Beogradu ni bilo presenečenje, vendar je njena finalna vožnja pokazala na še nekaj napak, ki jih bo treba odpraviti za nastope na prihodnjih velikih tekmovanjih. Po mnenju trenerja je bila Majda dobro pripravljena tako,da bi lahko posegla po tretjem mestu, za več pa trenutno še ni sposobna.
V	izolskem klubu vesla tudi Aleksandra PRELAZ, ki ji nikakor ne uspe preboj na velika veslaška tekmovanja. Že nekaj sezon se ji zalomi v zaključnem delu tekmovalne sezone. Njen trener meni, da se ji v zadnjih nekaj sezonah godi krivica. V letošnji sezoni bi lahko nastopili na Svetovnem prvenstvu v Milanu v dvojnem dvojcu skupaj z Jermanovo, vendar pa to ni bila opcija reprezentančnega selektorja. Naj omenimo, da skupaj z Jermanovo redno premagujeta italijanski dvojni dvojec, ki seje v Milanu uvrstil na 01 v Atenah 2004.
ATENE NE, PEKING DA!
Medtem, ko se večina športnikov ozira po Olimpijskih igrah - Atene 2004, se Pišlar, skupaj s treneijem bolj ozira na Olimpijske igre -Peking 2008. Bine je še zelo mlad (20 let) in tako ga veslaška kariera šele čaka. Dobri športniki zelo dobro vedo, kako težko je ponoviti tak uspeh kot ga je Bine dosegel letos. Pride bolezen, poškodbe, problemi v šoli... pa je preko noči lahko vsega konec. S trenerjem Vladom dobro vesta, da obstaja samo ena pot do uspeha: delo in zopet delo... kot pravi italijanski veslaški selektor - TALENT SE RODI, ŠPORTNIK PA SELE POSTANEŠ !
MLAJŠI ŽE PRIHAJAJO
V	zadnjih dveh letih so uspešni predvsem veslači v najmlajših kategorijah - pionirji. Letos so pri mlajših pionirjih (letnik 90'in mlajši) osvojili prva tri mesta. Tim GORNJEC je osvojil naslov državnega prvaka, Tadej JAPELJ je osvojil drugo in Jakob MARKUŽA tretje mesto, v finale se je prebil tudi Matej KRULČIČ - osvojil je 5.mesto.
Naj omenimo, da tak podvig pri najmlajših kategorijah še ni uspel nobenemu klubu. Zgodilo se je leta 2000 ko je imela IZOLA pet finalistov, vendar je takrat kot šesti finalist slavil blejski pionir. Omeniti velja še dva pionirja in sicer Anžeta ŠIŠKO in Dejana SANDIČ-a. Na državnem prvenstvu sta v dvojnem dvojcu za pionirje osvojila 4. mesto, vendar sta sposobna več kot sta pokazala. Njun trener pravi, da sta druga posadka v Sloveniji po sposobnosti, vendar je za uspešen nastop potrebno imeti tudi malo športne sreče.
Poleg svetovnih prvenstev so se veslači Izole udeležili tudi nastopa na mladinskih igrah Alpe-Adria v avstrijskem Linzu, kjer so v postavi ŠIŠKO, SANDIČ, MARKUŽA in VIČIČ v dvojnem Četvercu osvojili 1.mesto.
Na letošnji mednarodni regati v Izoli je veslaški klub Izola osvojil ekipno prvo mesto in osvojil pokal Marine. Tega uspeha (poleg naslova svetovnega prvaka) se trener Vlado še posebej veseli in dodaja: »M lepšega, če zmagaš na domačem terenu, še posebej, ker je izolski klub najmanjši po številu veslačev tekmovalcev, zato so ekipne zmage še toliko slajše. Klub se na tekmovanjih nikoli ne ukvarja s točkami, saj večinoma nima možnosti, ker ima premalo tekmovalcev. Ko pa se zgodi, da kljub temu zmaga, pomeni, da so veslači nastopali odlično, saj prva mesta prinesejo večje število točk. Vsaka ekipa mora na določenem tekmovanju imeti svoj cilj in če tega doseže, je za posameznika isto kot, če je dosegel prvo mesto«.
VESLAČI SO TUDI TEKAČI
Začeli smo super! Po nekaj letih bomo znova spremenili način treninga. Poleg rednih treningov bomo sodelovali na jesenskih in spomladanskih krosih. Boljši tekmovalci se bodo udeležili tudi nekaterih tekem na tekaških smučeh,...itd.
Na 38.krosu Primorskih Novic smo sodelovali kot klub in preko obeh šol (večina naših tekmovalcev se je uvrstila v občinsko reprezentanco) in dosegli kar nekaj dobrih rezultatov.
Prejšnji vikend smo sodelovali na maraton regati (16 km) v Celovcu in zasedli štiri prva mesta v posameznih kategorijah. Bine PIŠLAR je osvojil 5.mesto v absolutni konkurenci, Majda JERMAN pa L mesto v absolutni konkurenci med ženskami.
V novembru se bomo udeležili še nekaterih maratonskih regat v Italiji in Švici. Tu so potem še redna preverjanja forme doma, tako da je tudi v mrtvi sezoni zelo pestro.
Trener pa si želi predvsem tega, da bi temu tempu sledilo vodstvo kluba in pa, da bi se vsaj delček obljub z raznih sprejemov tudi uresničilo. (VK Izola)
PRVI BOJ Z RDEČIM PETELINOM
MB il II	■ Noyi člani Prostovoljnega
gasilskega društva Korte so v soboto, 25. oktobra prvič preizkusili svoje teoretično znanje v bojevanju z ognjem in se na poligonu Gasilske brigade Koper rokovali z ročnimi gasilnimi aparati, katere so preizkusili v vseh pogojih dela. Omenjenim članom so se pridružile tudi članice PGD Korte in PGD Sečovlje, spremljal pa jih je še Damjan Barut, predsednik Gasilske zveze Izola.
V sončnem, a hladnem jutru so prostovoljci in prostovoljke najprej obnovili teoretično znanje. Pod vodstvom vodje operative koprske gasilske brigade Ivanom Koprivcem, ki je tudi član PGD Korte, so gorljive snovi razdelili v pet razredov, kot jih razvrščajo tudi prve črke abecede, izpisane na ročnih gasilnih aparatih. Da ni vsak aparat -pravzaprav njegova vsebina - namenjen za gašenje vseh vrst požara, so se prepričali pri uporabi gasilnega aparata, ki vsebuje ogljikov dioksid. Z omenjeno snovjo se namreč gasijo naprave, ki so pod električnim tokom, najbolj pa je njena uporaba učinkovita v zaprtih prostorih. S peno so ukrotili gorečo nafto, pri tem pa jim je vodja operative Koprivec pokazal posebno tehniko gašenja, pri kateri pena naftne derivate in tekočine dobesedno »stisne v kot«. Ognjene zublje, ki so zajeli ostale predmete in snovi, so premagali z gasilnimi aparati na prah in spoznali, da so tehnika gašenja, drža telesa in bližina ognja pri tem ključnega pomena.
Dan pa ni vedno obsijan s soncem in tudi pogoji dela tako poklicnih kot prostovoljnih gasilcev niso vedno idealni. Zato so se prostovoljci, pa tudi prostovoljke, ki so imeli opravljen izpit za prostovoljnega gasilca, odpravili v dimni kontejner. Pri tem so uporabili dihalno tehniko, ki so jo pred kratkim kupili. Spoznali so, da sta dim in tema ena izmed najhujših ovir pri spopadanju z rdečim petelinom.
Zadovoljni z izobraževanjem, a precej utrujeni od ognja, dima in saj, so si ogledali še poklicno gasilsko enoto v Kopru, v društvu PGD Korte pa svojim članom obljubljajo že nove aktivnosti.
Tekst:Patricia Brilli, foto: Damjan Barut
Nogomet-2. SNL
BELA KRAJIHA:MNK IZOLA ARGETA 2:0 (0:0)
ČRNOMELJ - ŠRC Loka , gledalcev 400, sodnik Glažar 6.5 (Ptuj). Strelci: 1:0 Struna (75.), 2:0 B. Žagar (78. - llm).
MNK IZOLA ARGETA: Bučar 7 (od 53.
Rupnik- ), Zupančič 6.5 (od 82. Hanc-),
Šabič 7, Ružnič 6, Čavar 7.5, Franetič 7.5, Dobrin 7 (od 68. Treskavica-),
Maletič 6.5, Klariča 7, Bečaj 7,
Malikovič 7.
Rumeni kartoni: Franetič.
Izolska enajsterica se na tokratnem gostovanju ni ustrašila favoriziranih Brelokranjcev. Od prve minute so zaigrali zelo borbeno in bili domačim povsem enakovreden tekmec. Še več - v nasprotju z domačimi, ki niso imeli realnih možnosti za zadetek, so si pripravili nekaj odličnih priložnosti, a se tokrat izolski strelci niso izkazali.
Tudi v drugem polčasu, v katerem se je že na začetku hudo poškodoval vratar Bučar, so Izolani nadaljevali z zelo dobro igro. Še pol ure drugega dela sta ostali mreži nedotaknjeni, zatem pa so gostitelji izkoristili eno redkih napak v izolski obrambi. Že nekaj minutah po prejetem golu pa so "ribiči" v svojem kazenskem prostoru nepravilno zaustavili enega domačih nogometašev, čemur je sledila uspešno realizirana najstrožja kazen in s tem dvojno vodstvo domače ekipe. V preostalem času do konca srečanja so skušali modrobeli znižati rezultat, a športna sreča na tem srečanju kljub številnim priložnostim res ni bila na njihovi strani.
Sprememba v trenerskih vrstah je kot kaže prinesla tudi pozitiven preobrat v igri, kar se nekoliko pozna tudi na lestvici. Izola je od primorskih ekip najboljša in s 13 točkami zaseda deveto mesto. V nedeljo se bo ob 14. uri doma pomerila z ekipo Supernova Triglav iz Kranja.
3.SNL-zahod
GalebJvtoplus Korte 1:2 (0:0]
Strelci: 0:1 Štampfer (73), 1:1 Dromljak (85-11 m), 1:2 Furlanič (88)
Avtoplus: Sirotič, Begič, Jureš, Šropeta (Bogdanovič), Mamilovič, Furlanič, Bašič, Štampfer, A. Banica, Čendak, Serdinšek (Luznar)
Obalni derbi je bil zelo dobra nogometna predstava v kateri sta obe moštvi pokazali lepo in kombinatorno igro, dobrim obrambam in razpoloženima vratarjema pa je treba pripisati dejstvo, da sta mreži stali nedotaknjeni vse do 73. minute, ko je Štampfer izkoristil eno od priložnosti po napaki domače obrambe. Ankarančani so nato krenili v napad in iz pravilno dosojene enajstmetrovke izenačili, vendar je tri točke Kortežanom zagotovil Furlanič po predložku Čendaka.
Kortežani so še naprej drugi na lestvici za prav tako še nepremaganim piranskim Grafistom, v nedeljo pa bodo igrali v gosteh pri predzadnjih Vodicah.
kapuci ma

ROKOMET l SRL-ženske
Prvenstvo v prvi ligi za ženske se nadaljuje z bliskovito hitrostjo, prejšnjo sredo je bil odigran 7. krog prvenstva, v petek 8. krog, že včeraj pa 9. torej zadnji krog jesenskega dela prvenstva. Ža izolsko ekipo ni bil ravno uspešen, vzroki pa so vsem dobro znani. Zdaj čaka trenerja Čuka in dekleta čas temeljitih priprav in okrepitve ekipe, ki še vedno upa na obstanek v prvoligaškem tekmovanju.
BURJA : ŽRK IZOLA BORI KM0 37:25 (13:11]
Izola: Anja Stubelj, Manuela Hmjič 11, Neža Mitruševska 3, Melisa Zejnič, Sanela Poljak, Sabina Gatej, Ines Kaltak 4, Tanja Čubrilol, Andreja Čič, Mojca Šimer, Meri Karajkovič, Lea Benulič 5, Doris Frank
V 7. krogu so v primorskem obračunu igralke Burje na Škofijah premagale ekipo Izole z 37:25. Izolanke so v prvem polčasu vodile že za štiri zadetke a jim odlična vratarka reprezentantka Tutmjičeva ni dovolila, da se odlepijo na občutnejšo razliko. V drugem polčasu pa so Škofjotke preko Ercegove in Kresetove zasluženo zmagale. Pri Izolankah se je ob Hmjičevi, ki je dosegla 11 zadetkov izkazala tudi Lea Benulič s 5 zadetki.
IZOLA BORI KM0 : KRIM HA M 18:42 (9:211
Izola: Anja Stubelj 1, Neža Mitruševska 4, Melisa Zejnič, Sanela Poljak, Sabina Gatej, Ines Kaltak 6, Tanja Čubrilol, Andreja Čič 3, Mojca Šimer, Meri Karajkovič, Lea Benulič 3, Doris Frank, Ivana Antonič Izolanke so že v petek doma odigrale tekmo z državnimi prvakinjami in po pričakovanju izgubile. Izolanke, ki so nastopile brez HmjiČeve in Poljšakove so prikazale solidno igro, kaj več pa proti evropskim prvakinjam ni bilo za pričakovati. Kljub temu si Izolanke za prikazano igro in borbenost tej zaslužijo pohvale. Izkazala se je tudi vratarka Sabina Gatej, ki je zbrala kar 17 obramb	eno	več kot	vratarka	Krima
Luminila Dinu.
Kadetlnle
LOKA K. IEL0VICA:IZ0LA B. KM0 20:29 (8:161
Izola: Tea Lugarov, Antonič Ivana 2, Ines Kaltak	10,	Mojca	Šimer 3,	Meri
Karajkovič, Lea Benulič 7, Doris Frank 1, Ana Perič, Sabrina Poropat, Lara Pavčnik.
Proti vedno	neugodnim	nasprotnicam iz
Škofje Loke so Izolanke na gostovanju zaigrale	suvereno in	zasluženo	visoko
zmagale. Odlično je branila Lara Pavčnik s protinapadi pa so si Izolanke takoj zagotovile visoko prednost in sigurno zmago. Dobri igri Lee Benulič, Anje Barič in Mojce Šimer se je pridružila še odlična Ines Kaltak tako da so domače kaj hitro spoznale, da tekme ne morejo zmagati.
Starejše deklice
IZOLA BORI KMO : $0 MAESTRAL 42:13 (23:51
Lugarov Tea, Sabrina Poropat 6, Aleksandra Derdaj 9, Anja Barič 4, Neža Stanič 2, Tjaša Štefančič 7, Armela Džogovič 2, Ajda Bajektarevič 6, Mateja Tomič 1, Nataša Hanc 1, Špela Maslo.
Že sam rezultat pove, da Izolanke tokrat niso imele težkega dela. Pohvaliti velja vse igralke, saj so se vpisale vse med strelke, dobro pa je branila tudi novopečena vratarka Teja Lugarov.
Mlajše deklice A
ŽRK IZOLA BORI KMO :KmNG AJDOVŠČINA 21:12 (11:5]
Maslo Špela, Denac Sara, Smodiš Lili 1, Sušelj Sara 5, Vlašič Andreja 5, Viler Mersedes 3, Marjanovič Maja 5, Hrvatin Karin 2, Žerjal Valentina, Lenarčič Katja, Strelec Ana, Perič Mateja, Gajzer Maja Medtem, ko je napad stekel je tokrat škripalo v obrambi in prav to bodo morale v prihodnjih tekmah mlajše deklice A popraviti. Kljub temu pa lahko pohvalimo vratarko Špelo Maslo ter razpoložene strelke Saro Sušelj, Majo Marjanovič in Andrejo Vlašič.
Mlajše deklice B
ŽRK IZOLA BORI KMO :ŠB MAESTRAL 21:13 (8:6]
Gajzer Maja, Marjanovič Maja 15, Hrvatin Karin 4, Žerjal Valentina 2, Lenarčič Katja, Jagurdžija Amina, Sefič Barbara, Strelec Ana, Stipanovič Ivana, Markežič Anja, Perič Mateja
Neustavljiva je bil Maja Marjanovič, ki je dosegla 15 zadetkov, pridno pa ji je pomagala Karin Hrvatin, ki je dosegla pomembne 4 gole. V obrambi pa sta sc poleg vratarke Maje Gajzer, izkazali najmlajši igralki Mateja Perič in Ana Strelec.
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt

Bravo fantje, ampak samo za prvi polčas tekme. Sicer pa, pomembna zmaga za potrditev resnih namenov. Ze dolgo ne tako navdahnjeno, bilo je za pričakovati »eksplozijo«, tudi to da so zadeli skor vsi igralci in golman (Martin) govori o
napredku. Zakaj trener ni »dovolil« totalnega brodoloma Kočevcev? Nekaj zaradi sosedstva, žal pa tudi »rezerve« niso izkoristile priložnosti. Ob vsem pa je vse skupaj delovalo zelo prijetno, priznava se samo zmage, tudi najnižje lige. Pogledi so tako usmerjeni proti vrhu ( že sedaj drugi ) in jutri lahko fantje samo potrdijo ambicije.	Seveda pa trenerju še ni uspelo
»očistiti« vseh glav, premika se z velikimi koraki in vse kaže, da bosta »red in zakon« poponoma zaživela. Žal škripa v mladinski ekipi. Proti Celjanom so hoteli, ostalo je zopet le pri tem: Brez zmage, cilj pa je obstanek v l.ligi in težko bo doseči željeno. Priložnosti vsekakor še obstajajo. Toda nekaj bo botrebno premakniti. Ekipa kadetov po zmagio v Sežani že pričenja drugi krog tekmovanja. Čeprav trener Mičovič nerad prizna vlogo favoritov, menim, da jim
finale ne bo ušel. Prednost enega leta (v popvprečju so najmlajši) bodo tako lahko popolnoma izkoristili prihodnje leto. Dekleta so včeraj končala jesenski del tekmovanja. Nič točk, morda malo hudo , pa vendar so na momente prikazale, da stvari le obvladajo. Naše prvakinje, res v nepopolni zasedbi, so morale prvi del pošteno zagristi. Neobremenjenost vsekakor lažje prenašajo, golmanka Sabina je imela več obramb kot prvi »mož« Krima. Premika se, obstanek v ligi pa ... Začele so se reprezentančne priprave, brez naših. Predsednik RŽS in »najboljši sosed« pa je najavil evropsko kanditaturo. Ali bo vsem uspelo? Ne verjamem, nas že poznajo.
www.goldenindex.com
Rokomet-2. SRL-moški Istrabenz plini : Grča Kočevje 32:23
Izdani so ujeli zmagovalni ritem. Proti Grči iz Kočevja, ki upa na visoko uvrstitev v ligi, so doma že ob polčasu vodili z neverjetnih 22:9. V nadaljevanju so zadeli skoraj vsi igralci (tudi vratar), najbolj učinkovita pa sta bila Matjaž Muha (10 golov) in Alen Kleva (4).
KADETI
RK MITOL SEŽANA: RD IZOLA 26:44
Izolani so tudi zadnjo, sedmo tekmo prvega dela predtekmovanja zanesljivo premagali nasprotnika. Tokrat je usoda doletela Sežančane, ki niso bili kos razpoloženim gostom. Naši fantje so povedli že 2:8 in že takrat je bilo praktično vse jasno. Izolski stroj je mlel, na čelu z Redžičem in Klevo, domača barka pa se je potapljala. Ob polčasu je bilo 8:21 in trener Izolanov je ponudil priložnost vsem igralcem. Na začetku drugega polčasa se je pojavila manjša "kriza" saj so domači naredili delni izid 4:0, a sta Jurman in Gomezelj z soigralci poskrbela, da sta točki odšli v Izolo. Izolani so tako s polnim izkupičkom (7 tekem, 7 zmag; razlika v golih 246:153) zanesljivo l.na lestvici. Največ zadetkov je trenutno zbral Uroš Srabotič (44).
Za Izolo so igrali: Matic Čebulj 4, Uroš Srabotič 5, MAtej Srabotič 3, Rok Jurman 7, Amel Redžič 8, Jasmin Dedič, Primož Blatnik 1, Marko Cvetkovič 2, Igor Čuk, Rok Gomezelj 6, Matej Kleva 7, David Ivančič 1, Matjaž Piantoni-Žeger, Miran Kaligarič (R.G.) - www.rdizola-kadeti.tk
STAREJŠI DEČKI A
RK CIMOS KOPER : RD IZOLA 26:16 (11:8)
Naši rokometaši so igrali 4. tekmo DP proti Koprom. Koprčani so mislili, da se bodo predali takoj na začetku ampak naši so igrali borbeno in prvi polčas so ga zgubili samo za tri gole.
V dugem polčasu so popustili in Koprčani so jih kaznovali tako, da so vodili za 10 golov. To prednost zo zadržali do konca in zasluženo zmagali.
Za Izolo so igrali: J. Radojkovič 5, M. Matkovič, M. Kljun 3, I. Markovič 2, M. Lukežič 2, L. Žaro , R. Nadj, M. Fičur 2, A. Radolovič, Z. Dordeski 2, M. Žaro.
Odbojka-2. SOL-ženske
MOK MISLINJA : INTERVAL A IZOLA 1:3 (12:25.16:25,25:23,18:251
INTERVAL A IZOLA: U. Bandelj, L. Kolar, N. Stanič, N. Bošnjak, D. Gluvajič, A. Fajič, S. Raspor, M. Pešič, J. Pešič, B. Antoline.
Izolske odbjkarice na svojem drugem gostovanju niso imele težkega dela, čeprav so od domače ekipe, ki je v zadnjem prvenstvu osvojila tretje mesto, pričakovali več odpora. Tako so prepričljivo dobila prva dva seta. V tretjem so se domačinke prebudile in vodile kar za osem točk. Izolanke sicer uspele zaostanek nadoknaditi in rezultat izenačiti, a jim je na koncu zmanjkalo moči, tako da je zmagovalca odločil četrti set. Tokrat je ekipi priskočila na pomoč tudi Barbara Antoline iz Maribora, sicer pa so se Izolanke tokrat izkazale s solidnim sprejemom ter s hitro kombinatorno igro, pri kateri sta prišli do izraza Kolarjeva in Fajičeva. Tudi zaustavljanje ob mreži je bilo tokrat kar dobro, tako da se igra izolskih odbojkaric iz tekme v tekmo izboljšuje.
V naslednjem kolu se bodo pomerile z ekipo Solkana, tekma pa bo že jutri (petek) ob 18.00 uri v telovadnici v Livadah. Na lestvici vodi Ljubljana II (9 točk), Solkan je peti (6 točk) Izola pa sedma (6 točk).
Branko Vuga
Jadranje
Prejšnji konec tedna so slovenski jadralci v portoroškem in koprskem zalivu jadrali še na zadnjih državnih prvenstvih v tem letu. Spremljali smo odprto državno prvenstvo jadralcev v razredih Laser, Finn, Evropa in 470. Prvenstva so bila uspešna tudi za izolske jadralce, saj so posegli po medaljah in osvojili tudi dva naslova državnih prvakov, nanizali kar nekaj
V Portorožu in Ankaranu so imeli organizatorji kar nekaj težav z vremenom. V petek je pihala izredno močna burja, v soboto so bili pogoji ravno pravšnji, v nedeljo pa so imeli skorajda brezvetrje.
ŽDOGARZANESUIVI PRVAK
Tako kot je bilo pričakovati je Vasilij Žbogar v i razredu Laser brez težav prišel do naslova državnega prvaka pred koprčanom Sekardijem, prijetno pa je presenetil Gregor Macarol iz izolske Burje, ki je osvojil tretje mesto v razredu laser. |
Jure Žbogarje osvojil sedmo mesto.
Vrazredu Finn je prvak postal olimpijec Gašper |
Vinčec pred Juretom Orlom (SD Boom).
AL MAKOČIČ PRVIČ PRVAK
V	moški konkurenci razreda Evropa so bili zelo uspešni jadralci izolskega Olimpica, saj so osvojili vsa tri prva mesta. Državni prvak je postal Al Markočič pred Andražem in Aljažem Jadkom. Urban Hrvatin (Olimpie) je bil peti, Tadej LAzar (Burja) pa šesti. Tako so moški "evropejci" zaokrožili izredno uspešno sezono JK Olimpie v kateri so osvojili dva naslova državnih prvakov, tri naslove podprvakov in dvakrat tretje mesto na državnih prvenstvih.
V	konkurenci olimpijskih evropejk je pričakovano slavila olimpijka Teja Čeme, Taja Abram iz izolske Burje je bila peta, Teja Mitruševska pa zgolj z nastopi drugega dne, osma.
V	razredu 470, ki mu nekateri Še vedno pravijo slovenska paradna disciplina, je slavila mlada posadka Hmeljak-Nevečny pred Čopijem in Glavino ter žensko posadko Dekleva - Mavčec. Simon in Sandi Dekleva sta bila peta, Jurak in Pilepič šesta, Holub in Prinčič deseta, brata Dončič (vsi Burja) pa 11-ta.
Namizni tenis - I.SNTL - članice Iskra Avtoelektrika:Arrigoni 6:2
Članice so v soboto igrale v gosteh proti ekipi Iskre Avtoelektrika iz Vrtojbe. Izolanke so proti ekipi, ki ima letos največ možnosti da osvoji naslov istržile dve dragoceni točki. Eno tekmo je ekipi prinesla Rahotinova nad Moskalenko in to kar z 3/0. Prepričljiva pa je bilča tudi Erika Jauševac, ki je ravno tako s 3/0 premagala Milost. Lepo je tokrat odigrala proti Milost tudi mlajša sestra Marika Jauševac, žal pa popustila v petem odločilnem nizu. Pri domačinkah je ostala neporažena Kitajka Yang Ting.
Mladinke v ekipnem Dnalu RS
V nedeljo so v Vrtojbi potekale ekipne kvalifikacije, polfinala za uvrstitev med osem najboljših ekip, na finale državnega prvenstva. Mladinke Arrigonija so gladko 4/0 premagale Rakek, ter piod pričakovanji visoko ? izgubile proti ekipi Iskre Avtoelektrike. Z drugim mestom so tako dosegle zastavljen cilj. Finale ekipnega prvenstva, ki bo konec januarja dva dni	potekalo v Radljah na
Koroškem. Za ekipo bodo tokrat nastopile Petra Kukovec, Marka Jauševac, Nika Mamšič, Kristina Fatorič in Alenka Ačimovič.
Podobno tekmovanje so imeli mladinci v Novi Gorici. V konkurenci petih ekip so osvojili Četrto mesto in se tako niso uvrstili naprej. Za ekipo so nastopili Gregor Vukovič, Simon Frank, Blaž Petrina in Luka Argenti.
Rezultati: Arrigoni : N.Gorica ?, Arrigoni : Rakek 0/4, Arrigoni : Maxi Olimpija 1/4, Arrigoni : Škofije 4/2.
Kegljanje
Rrestlzola 8:0 (3279:3018]
Izolanke letos nastopajo pod pričakovanji, po šestih krogih prvenstva pa so še brez točke in s skoraj neverjetno razliko dobljenih in izgubljenih dvobojev, saj so zmagale vsega trikrat, izgubile pa kar 45 posamičnih dvobojev. Res je sicer, da so igrale z vsemi najboljšimi, vendar gleden na formo igralk nič ne kaže, da bi bilo po prihodnji tekmi z Rudarjem lahko kaj bistveno drugače.
POLICISTI KARATEISTI EKIPNI EVROPSKI PRVAKI Na Evropskem policijskem prvenstvu, ki ie potekalo med 14. in iLoktobrom v Čeških Budejovicah, so se policisti iz 13 evropskih držav pomerili v karateju, judu, streljanju in plavanju.
Slovenijo je zastopala 16-članska reprezentanca v kateri je kot edini policist z območja UNZ Koper uspešno nastopil tudi Drayan DjllkiČ, sicer
policist-kriminalist na policijski postaji izola Djukič je v karateju osvojil odlično drugo mesto V težki
v ekipnih borbah pa so slovenski karateisti osvojiliZlatO medaljo.
-ateju osvojil
kategoriji posamezni
policisti
Djukič uspešno nastopa v karateju že vrsto let in je
večkratni policijski državni prvak v karateju. Je član Karate kluba Samurai ÌZ Kopra, njegov trener pa je Stojan Sestan. Slovenska ekipa je bila uspešna v vseh panogah in je osvojila 1 .mesto v skupni uvrstitvi.
VOJTEH IN SANY NASTOPILA NA SVETOVNEM PRVENSTVO
Od 1. do 5. oktobra je v Ravenni potekalo Svetovno prvenstvo šolanih nemških ovčarjev (WUSU). V sledenju poslušnosti in obrambise je pomerilo 117 vodnikov in psov iz 30-ih držav. Tekmovanja se je udeležila tudi reprezentanca Slovenije s štirimi tekmovalci -trije psi in ena psica, s katero je tekmoval Izolan Vojteh DOVČ. S psico Saìlll sta bila najboljši slovenski par in sta zasedla 72.mesto.
Vojteh Dovč je tudi vodja šolanja psov v novo ustanovljenem športnem kinološkem društvu Belveder (informacije tel. 041 707-591).
KLUB BORILNIH VEŠČIN »PIKRO« Izola
Vabi vse zainteresirane za borilne veščine k treningu. Vpis poteka:
-	Ponedeljek od 19.00 do 20.30 na O.Š. Livade
-	Torek od 19.00 do 20.30 na O.Š. Dante Alighieri
-	Sreda od 19.00 do 20.30 na O.Š. Dante Alighieri in v
-	Četrtek od 17.30 do 19.00 na O.Š. Livade	Vabljeni
ŠPORTNO DRUŠTVO VITALIS - JUDO SEKCIJA
VABI K VPISU NOVIH ČLANOV, OTROK IN MLADINE OD 6 DO 18 LET STAROSTI
JUDO ŠPORTNO ŠOLO, vodi prof. športne vzgoje in trener juda Iztok Babič, poleg njega so v vodenje trenerskih procesov vključeni še trije strokovno usposobljeni trenerji. Program deluje v več športnih društvih in klubih, ki so združeni v enotno zvezo. Judo vadba se odvija pod strokovnim vodstvom na najvišji ravni. V naše programe je danes vključenih preko 100 otrok in mladostnokov obeh spolov od 5 do 18 leta starosti, ki žanjejo odlične uspehe na različnih tekmovanjih. Program poteka pod okriljem in nadzorom Ministrstva za šolstvo, znanost in šport. GSM: 031 625 170.
TELOVADNICA - Ponedeljek od 17.00-18.30 (od 15.9. dalje)
OŠ DANTE ALIGHIERI - Torek in petek od 17.30-19.00
Ed Kovens in Jill Edwards - Izolski dnevnik
HI, POZDRAVLJENA SLOVENIJA !
Predstavljajte si, kakšno presenečenje dobiti e-mail iz države, čigar ime zveni kot nekaj, kar bi lahko bilo vzeto iz filma bratov Marx? (In tedaj je začel ves svet zveneti in igrati kot nekaj, kar bi lahko bilo vzeto iz filmov bratov Marx.)
Seveda sem že slišal za Slovenijo. Moja učenka Svetlana Vovani je od tam in z njo smo se bali za družino in prijatelje med grozovito vojno. (Pravzaprav je iz Sarajeva v Bosni.).
Toda še vedno se nimam za »geografsko poklicanega« kot mnogo Američanov, ki mislijo, da se svet konča na ruski meji in ne ločijo med Latvijo in Litvanijo. Pa vendarle, čeprav pod pritiskom, ne bi znal natančno povedati, kje je Slovenija. Dobil sem e-mail od Tomija Janežiča, v katerem me sprašuje, ali bi vodil seminar Metode za igralce Napisal mi je, da že deset let potekajo seminarji, ki jih vodijo gledališki profesionalci z vsega sveta. Med hrvaškimi, italijanskimi, ruskimi, angleškimi, nemškimi in celo kitajskimi imeni je bila tudi Joanna Merlin iz newyorškega Studia Michaela Chekova Poklical sem jo, da bi preveril verodostojnost ponudbe (vsi pravi Newyorčani so paranoični ) in dobil naslednji odgovor: 'Pojdi, vzljubil boš deželo in ljudi'
Špela Trošt, najina zveza, naju je pričakala v Benetkah. Energična vitka vizija v rdeči oprijeti opravi, s šopom kodrastih las in z majhnim rdečim avtom, ki ga ima tukaj večina ljudi, v katerega smo stlačili veliko preveč prtljage in se podali na zelo zanimivo pustolovščino.
Spela je tako kot vsi drugi v Sloveniji, članica avtošole za »kamikaze«. Neverjetno dobri so, sposobni krajšati ostre S ovinke, hkrati menjati prestave, telefonirati, kaditi in voditi razgovor. Izvedela sva, da ima dva otroka in da je poleg piarovke, strokovnjakinja za jezike, profesorica in da pozna vsakega, ki kaj pomeni.«
Jill (in Ed)Pozdravljeni vsi
Jill tukaj Ed prav zdaj uči. V nebesih sem! Sedim v 'umetniškem' cyber cafeju, v majhni ulici obmorskega mesta z imenom Izola. Nisem navajena biti v stoletja starem mestu. Lahko si zamišljam Renesanso, ulice so široke osem čevljev, nekatere celo samo pet. Neskončna mreža majhnih tlakovanih alej. Tudi nad glavo je pestro. Stavbe so raznobarvne, z odprtimi polkni, zavesami iz čipk, okenskimi cvetlicami. Vse je zelo staro. Lahko bi fotografirala do onemoglosti...
...Vse je čisto in	drobno kot	igračke. Tam je majhen 'ču-ču'
vlakec, s katerim	se	ljudje	vozijo po mestu in	kupujejo
malenkosti. Vse trgovine so zelo modeme. Ko smo prišli, so imeli ribiški praznik z otroškim zabaviščem in stojnicami s hrano. Ljudje plavajo po	vsej	obali.	Nobenih reševalcev ni	ali česa
podobnega. Le glave, ki se zibljejo na valovih...
...Tu vsi kadijo, tega nisem vajena. Z Edom imava zajtrk, kosilo in večerjo v Istri,	zelo	prijetni restavraciji s teraso.	Vedo, da
vodiva seminar za igralce Javnega sklada za ljubiteljske kulturne dejavnosti, zato lahko jeva, kar hočeva, vstaneva od mize in odideva. Vse dajejo na njihov račun.
Zvečer postane lokal pestro zbirališče. Imajo dobro hrano: vse vrste pic, veliko ribjih jedi, kalamare na žaru in ocvrte,	morsko	solato,
pašto	in	še	neko
lokalno morsko jed. Čutiti	je	okus po
Italiji,	pa	saj	je to
področje tako ali tako napol italijansko.«
Studio za raziskavo umetnosti igre, ki ga vodi gledališki režiser Tomi Janežič, je skupaj z Javnim skladom RS za kulturne dejavnosti, Zagrebškim igralskim	študijem in Mladinskim
gledališčem iz Ljubljane organiziral igralsko delavnico Metode in povabil Eda Kovensa, Strasbergovega učenca in člana Actors studia, v Izolo, Grožnjan in Ljubljano. Z njim je k nam pripotovala tudi žena, Jill Edwards, učiteljica petja, igralka in prav tako članica slovitega newyorškega Actors studia. Ves čas sta pridno beležila vtise, ki sta jih objavila v obliki dnevnika v newyorškem časniku.The Soul of American Actor.
Tisti del dnevnika v katerem opisujeta Izolo je za Mandrač prevedla Špela Trošt.
TJ
Tukajšnji 'narodni kostum' je enodelna tesno prilegajoča lahna serijska obleka in pas, za moškega pa oprijeta majica, kratke hlače in čevlji brez nogavic. VROČE je! Zelo malo je 'brezciljnega postopanja' domačinov. Zdi se, kot da imajo vsi cilj, hodijo z odločnim korakom. Prijazni so in z lahkoto se smejejo; čeprav sem za tem čutil depresijo. Je to vojna? Zdi se, da je pustila globoke brazgotine na ljudeh. O tem neradi govorijo.«
Med modernim in fevdalnim
Seminar v Izoli je mešanica polprofesionalcev in profesionalcev, toda vsi so zelo odprti in pripravljeni na sodelovanje. Sami plačajo za seminar in ne tratijo časa. (Za razliko je treba nekatere moje študente, ki so profesionalci in plačujejo klase, spodbujati k delu.) Poskušal sem jim razložiti, da je seminar »Uvod v Metodo, tehniko dramske igre« in da je to še eno od »orodij« igralca poleg konvencionalnega treninga, ki ga lahko dobijo na Akademiji in o katerem so me poučili, daje »anti-metoda«.
Izola je kombinacija modernega in fevdalnega ribiškega mesteca, zdaj zatočišče srednjega razreda. In je čista, čista, čista. Veliko časa sva preživela v »Istri«, restavraciji, katere lastnik je prijazen moški z imenom Egidio, veslač, ki se je leta 1977 udeležil Olimpijskih iger v Montrealu. Na mizah imajo rožnate prte in lahko jeste grozdje kar s trte. Sedim za mizo in voham morje. In potem sem spoznal, da ni nič podobnega naravnemu teatru lokala na prostem. Tu je veliko dobrega pristnega »kibiciranja«. Moški imajo svojo jutranjo pijačo, toda nisem opazil pijancev, VSI pa kadijo.
Izvedel sem tudi, da Slovence z neskončno malo obale dražijo Hrvati z neskončno veliko obale, češ da ribarijo v njihovih vodah, oboji pa so jezni
na Italijane, ki ponoči ribarijo v njihovih vodah.
The Professional Workshop
Training through thè method-oriented techniques taught to me by Lee Strasberg
212.567.6761
ensory exercises
(nadalj. na 11. strani)
TEACHER * DIRECTOR * ACTOR - private coadiiny
10. seja Občinskega sveta	v
O REORGANIZACIJI OBČINSKE UPRAVE
V četrtek 6. novembra se bodo po daljšem obdobju spet sestali izolski občinski svetniki in se spopadli z gradivom za 10. redno sejo občinskega sveta. Nabralo se je kar 14 zanimivih točk med katerimi zagotovo izstopa predlog odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave. Kot je znano gre za predlog s katerim se zmanjšuje število uradov, sledili bodo nekateri kadrovski premiki, število zaposlenih pa se ne bo spremenilo.
Na prvi pogled je manj atraktiven predlog odloka o podeljevanju stavbne pravice, ki pa ima za občino poseben pomen. Z njim bo namreč občina omogočila investicije tudi na zemljiščih, za katera še nima izdelanih vseh dokumentov oziroma so kako drugače obremenjena. Svetniki bodo odločali tudi o ustanovitvi mestne knjižnice, o javni službi pomoči družini na domu, o izdajanju občinskega glasila Bobnič - La Crida, o odloku oplakatiranju itd.
Proti koncu dnevnega reda čaka občinske svetnike tudi predlog odloka o spremembah in dopolnitvah prostorskega plana občine Izola v območju Livade - zahod. Glede na razprave o tem dokumentu bo zanimivo videti, kakšna usoda se mu obeta na najvišjem organu izolske občine. Ob kadrovskih vprašanjih pa bodo svetniki, med drugim, podajali mnenje k imenovanju ravnatelja OŠ Dante Alighieri in Doma upokojencev Izola.
(nadaljevanje z 10. strani)
Pozdravljeni vsi
Popoldne sem se odločila, da se preprosto izgubim v tem majhnem mestecu in po občutku priti do cyber cafeja. Naletela sem na od zunaj zelo staro cerke. Kamnita rezbarija izgleda, kot da bi se topila in krušila. Slišala sem orgelsko glasbo, vstopila, sedla na cerkveno klop in prisluhnila glasbi za kakšno uro. Notranjost je popolnoma obnovljena in čudovita. Želela sem si, da bi lahko zapela ob spremljavi orgel! Nikogar ni na ozkih ulicah - verjetno imajo popoldanski počitek! Medtem ko pišem, poslušam heavy metal glasbo s štirimi mladci. Eden od njih ima Rasta frizuro in riše po stenah. Drugi ima klasaste lase in piercing na ustnici.
Pripravljam se na dvourni klas za govor, ki ga imam z Edovimi seminaristi. Kar nekaj udeležencev drugih seminarjev je prosilo, da bi delala tudi z njimi, (vseh udeležencev je približno šestdeset in pet mentorjev brez mene). Povedala sem jim, da jih bom učila, kar bodo želeli.
V Edovi skupini jekar nekaj amaterjev in mladih ljudi. Nekaj je odraslih, ki so že delali po Metodi, Marinka Štern prihaja iz slavnega Mladinskega gledališča iz Ljubljane. Naslednji teden bomo v Grožnjanu in tam bodo udeleženci seminarja nekoliko bolj izkušeni. V Ljubljani pa bo Ed delal s člani Mladinskega gledališča. Umetnost tukaj podpira država. Povedali so, da je osemdeset odstotkov igralcev zaposlenih. Odprti so za učenje novosti in uporabljajo veliko različnih tehnik in pristopovk igri. Podarili so nam krasne gledališke knjižice s programom Mladinskega gledališča zadnjih treh let. Njihovi umetniški izdelki zbujajo spoštovanje.
Upam, da vas ne dolgočasim, a vzhičena sem nad tem najbolj sladkim premorom v svojem življenju in vem, da Ed čuti enako.
Ed
Delavnica za glas je bila zelo uspešna. Igralcem je bila zelo všeč in nek glasbenik (Stojan Kralj - učitelj v glasbeni šoli v Mariboru), ki vodi glasbeno delavnico, je zavpil: »V Sloveniji sta samo dva pevca, ki ne potrebujeta njenega učenja.« Na delavnici »skriti talenti« igralci pokažejo tisto, kar bi radi bili ali kar tudi v resnici znajo. (Rock zvezdnik, hip-hop, berejo poezijo, ki so jo napisali, plešejo, pojejo lastne pesmi, idr.). Presenetljivo koliko tega lahko uporabijo pri svojem delu. Mlajši udeleženci (srednješolci) so bili sprva nezaupljivi zaradi mojega agresivnega nastopa. Niso navajeni, da jih starejša oseba obravnava kot sebi enake.
(Prevod: Špela Trošt)
KS HAUAETUM ZA OTROŠKA IGRIŠČA
Člani sveta Krajevne skupnosti Haliaetum so na 5. redni seji Sveta KS obravnavali predloge za razvojne načrte za sestavitev proračuna za leto 2004. Tako so predlagali, naj se uredi dodatna mrliška vežica na pokopališču, otroško igrišče ob športni dvorani in tudi druga igrišča v Krajevni skupnosti. Predlog je bil tudi možnost izpeljave projekta otroškega igrišča na lokacijimed bloki Drevoreda l.maja št.6 in 8, ter Prekomorskih brigad št.l. in 3.
Potrebno je poiskati lokacijo za »skate board« traso, pričeti pa bi se morala tudi izdelava športnega parka na lokaciji med hotelom Delfin in Simonovim zalivom. Pod točko dnevnega reda so obravnavali tudi prispele vloge krajanov.
Lucio Gobbo, Predsednik Sveta KS
REGIJSKO TEKMOVANJE IZ LOGIKE
V soboto, 11. 10 2003, je bilo na OŠ dr. Aleš Bebler-Primož v Hrvatinih regijsko izbirno tekmovanje iz logike. Sodelovale so: OŠ Dušana Bordona Koper, OŠ Antona Ukmarja Koper, OŠ Srečka Kosovela Sežana, OŠ Dutovlje, OŠv Antona Šibelja- Stjenka Komen, OŠ Antona Globočnika Postojna, OŠ Miroslava Vilharja Postojna, OŠ Antona Žnideršiča Ilirska Bistrica, OŠ Dragotinav Ketteja Ilirska Bistrica, OŠ^ Oskarja Kovačiča Škofije, OŠ Vojke Šmuc Izola, OŠ Livade in OŠ dr. Aleš Bebler-Primož Hrvatini. Izolski osnovnošolci so dosegli lepe uspehe:v
ROBERT KRBAVČIČ iz OŠ Vojke Šmuc - I. mesto v 5.r (8-letka) KATJA KLOBAS iz OŠ Livade 1. mesto v 7.r. (9-letka)
LARISA MARJANOVIČ iz OŠ V. Šmuc pa 1. mesto v 7.r. (8-letka) Larisa Marjanovič in Katja Klobas pa se bosta udeležili tudi državnega tekmovanja, ki bo 14. novembra v Ljubljani.
Vsem tekmovalcem čestitamo in želimo še veliko uspehov.
Neva Slavec in Edi Umer
ODPRTA VRATA OLJKARSKEGA CENTRA
Center za oljkarstvo Koper, ki deluje v okviru KGZS - Zavod GO in Nove Gorice je bil ustanovljen pred dobrimi tremi leti. Pobudo za ustanovitev centra so dali v društvu oljkarjev Slovenske Istre z namenom, da se na področju oljakrstva združi strokovno svetovanje, raziskave in novi projekti.
V zloženki in zgoščenki, ki so jo izdali ob tej priložnosti, so opredeljeni osnovni programi centra, ki so introdukcija in matični nasadi, nove tehnologije pri razmnoževanju sadik, tehnologije v nasadu z varstvom pred škodljivci, register pridelovalcev in predelovalcev in nove tehnologije povezane z analizami oljčnega olja z vplivom časa obiranja na vsebnost olja v plodovih.
Ravno slednjo nalogo centra so preizkusili tudi županji občine Piran Vojka Štular, Izole Breda Pečan in podžupan MO Koper Darko Grad, ko so na dan odprtih vrat centra sami pognali laboratorijski mlin in zmleli vzorec oljk, ki so jih prinesli s seboj. Kot je povedala Viljanka Vesel, vodja centra, je z laboratorijsko oljarno možno z zelo majhnimi količinami plodov (do 1 kg vzorca) izmeriti vsebnost olja in s tem tudi svetovati pridelovalcu čas obiranja.
Sicer oljkarji za letošnjo sezono napovedujejo skromno količino oljčenga olja, ki naj bi bila zaradi naravnih nesreč, predvsem pomladanske in poletne suše, tudi do 60 odstotkov količinsko slabša. Kot so napovedali, bodo ob obiranju oljke županov, ki bo letos 7. novembra predstavili podatke o škodi, saj so se podatki na ministrstvu za obrambo zbirali do teh dni. Dogodek je bil povezan tudi s predstavitvijo novega vrtnega centra KZ Agrarie Koper in predstavitvijo linije »Dobrote iz slovenske Istre«. (D.M.)
SKUPAJ PROTI ALKOHOLNI ODVISNOSTI
Ko ti postane alkoholizem pekel na zemlji, pokliči Anonimne Alkoholike v Izoli V Izoli so srečanja vsako sredo ob 19.00 uri na Trgu Sv. Mavra 3, ob cerkvi sv. Mavra v Izoli. Poskušamo pomagati vsem ljudem, ki se začnejo zavedati, da imajo problem z alkoholom. Dobrodošli.
AA skupina Izola
Predstavitev knjige o prvem izolskem statutu	v	v
IZOLA JE STARA TRICETRT TISOČLETJA
Zgodovinski viri pravijo, da je Izola dobila svoj prvi statut natanko 5. novembra 1360. Na isti dan, a 643 let pozneje, bo v pritličju Manziolijeve palače potekala predstavitev knjige Statuti del Comun d'Isola. Ta obsega ponatis prvega izolskega statuta, dopolnjujejo pa ga izčrpni komentarji in drugi podatki, ki se navezujejo na ta pomemben zgodovinski dokument. Knjigo je izdala Italijanska samoupravna narodna skupnost ob pomoči Ministrstva za kulturo RS in Občine Izola.
Za prepis originala statuta, ki ga je na že omenjeni datum sprejel tedanji »consiglio maggiore« - veliki svet, je poskrbel Franco Degrassi, Izolan po poreklu, sicer pa tudi odbornik za finance v nekdanji Illyjevi občinski upravi v Trstu. Poleg Degrassija je izčrpen uvod h knjigi napisal tudi Silvano Sau.
Knjiga je sestavljena iz štirih poglavij. Statut je bil prvotno napisan v latinščini, v začetku 15. stoletja pa je bil preveden v tedanji ljudski jezik - »italiano volgare«. Prva tri poglavja predstavljajo neposreden prepis statuta, ki v prvem delu govori o kazenskem pravu, drugi in tretji del pa o civilnem in upravnem pravu, ki je veljalo v srednjeveški Izoli. Novost je četrti del, ki prinaša sklepe, odloke in druge akte sprejete v občinskem svetu od leta 1360 pa tja do leta 1500. Na koncu sta urednika dodala še slovarček, ki pojasnjuje nekatere manj znane izraze iz tedanjega jezika, ki se kajpak precej razlikuje od sodobne italijanščine.Izvirnik statuta hrani Biblioteca Civica iz Trsta in je del Diplomatskega arhiva, ki ga hrani ta osrednja tržaška knjižnica. V uvodniku je opisana tudi zanimiva in pestra pot, ki jo je skozi zgodovino opravil statut. Med drugim je bil tudi v lasti družine Besenghi.
Pisma proletarca Toma
MOJE SANJE-l '«■dSTANOVANJE
Mi je zelo žal in poudarjam, da to vse skupaj ni moja želja niti ideja. Tako kot priča Ribič iz NKBM v primem Petek, zahtevam tudi jaz zaščito samega sebe pred morebitno razjarjeno množico Izolanov. Toda moram se podrejati svoji ženi sobarici Sulejmani, ki izrecno zahteva da se obelodani njena zahteva.
Torej... Sulejmana je že pred nekaj časa v hotelsko sobarskih kuloarjih slišala, da se v Izoli ruši legenda mesta - tovarna rib. Torej jasno, če so že prodali ladje Hrvatom, kaj naj potem počnejo s tovarno! Seveda je moja draga takoj nabrusila možgane in začela zadovoljno sklepati: Gradili bodo stanovanjsko naselje. V tem naselju bodo stanovanja. V teh stanovanjih bodo seveda živeli ljudje. Torej... končno naj bi tudi midva prišla do svojega stanovanja. Jagodje, Livade in vse ostale kapacitete so že tako pokupile ljubljanske srajce. Tisti oddihapotrebneži, ki se pridejo sem k nam poleti važit in izigravat frajerje.
Toda... ŠOK! Čim je slišala, da so Izolani proti temu, da bi se tam gradila stanovanja, je pošizila. Bal sem se, da ji bodo dali še peti by pass (prejšnje štiri je dobila na delovnem mestu sobarice). Toda tako hitro se je streznila, da me je osupnilo. Napovedala je vojno Izoli in Izolanom. Zaprisegla je sebi, da bo dosegla odstop županje Pečanove in bo sama kandidirala za županjo ter potem spravila v red to Izolo - če je že drugi ne morejo. Kot devica Orleanska se bo prebila na okope in se borila za pravico tistih, ki ne morejo nikakor priti do svoje štalce (beri: stanovanja). Res, tako se je vživela v to sceno, da je bila še hujša kot Schwarzennegger. Ta body bojler se lahko res skrije pred njeno energijo. Sicer ona res ni tako znana kot on. Ni igralka, niti pomo zvezda (Oh! Kje pa...) Iztok Mlakar bi jo okarakteriziral da je grda kot poziv na orožne vaje. Pa vseeno! Je sobarica, to drži. Toda včasih se mi zdi kot tank in mi je kar malo žal za goste v hotelu, ki seji zamerijo.
RS.
Draga gospa županja Pečan, saj lahko zgradite poslovno-turistični center v pritličju in zgoraj stanovanja. Ali pa, vsaj eno stanovanje za Sulejmane in mene, če ne želite da vam Sulejmana naredi kažin na občini. Še najboljša ideja pa se mi zdi (ni moja temveč je njena, Sulejmanina) da zgradite stanovanja in potem v nakupno pogodbo dodate aneks, da kupec ne sme biti iz Ljubljane. Saj veste kakšni so ti močvirniki. Tri tedne so tu, potem pa svoja stanovanja oddajajo odemško na črno - brez pogodbe. Na pogodbi naj piše: Laibacher, nein danke!
proletarec TOMO
Kot je dejal Silvano Sau, je odločitvi za knjižno izdajo tega dragocenega zgodovinskega dela v letošnjem letu botrovalo predvsem dejstvo, da letos poteka 750 let od
ustanovitve prve neodvisne izolske komune. Leta 1253 sta namreč izolski mali in veliki svet sprejela odločitev, da se Izola osvobodi jurisdikcije oglejskega patriarha.
Predstavitvi knjige v sredo, 5. novembra ob 17.uri - predstavil jo bo profesor Roberto Pavanello s tržaške univeze - bo tako ob 19. uri sledila še slavnostna obeležitev 750.obletnice neodvisne izolske komune. Ob tej priložnosti bo nastopila glasbena skupina Ensemble »I Concertisti« iz Vidma (Udine).	(Karmen Bučar)
Horizont klub Podbelvedere Petek, 31. 10. 2003 od 20.00 - 24.00
Z BRADAČEM OBI JAMO SPOMINE
Glasba pokojnikov iz 00- tih, 70- tih in 80- tih let.
Kot veste v življenju ni vse z rožcami postlano, in kot je rojstvo del življenja tako je tudi smrt. Ker nas glasba spremlja v vseh obdojih življenja je prav, da en dan na leto po svetimo tudi tistim, ki jih ni več med nami,in katerim se bomo prej ali slej pridružili. Pravzaprav je žalostne glasbe največ, pomislimo samo na Blues, ki že sama beseda pomeni žalost pa klasiko, in metal...
V petek 31 oktobra bo Boris Bradač, človek z največjo zalogo vinilnih plošč v Slovenski Istri zavrtel nekaj žalostink, največ iz Dark Punk obdobja, pa tudi ostalim preminulim se bomo priklonili. Pridite primemo oblečeni zaželjena je črna obleka in beli obrazi.
V poglavju Dark bodo nastopili: Black Sabath, Atomic Booster, Joy Division, Virgin Primes, Bauhaus, Sissters of ilerev, Mission. Nine inch Nails, IHinistrjv.
Od ostalih preminulih pa še: Jimmy HendrLx, Jim DIorison, Kurt Kobain, Layne S ta lev...
DOBER METAL JE KOT JEKLO
V	Shoto klubu pod Belvederjem so v soboto, kljub strašno hudi konkurenci skupnega nastopa vseh obalnih metalnih bendov v koprskem MKC-ju, nastopili novogoriški Entreat in pokazali, kako je treba igrati pravi metal.
Uigrani do skrajnosti in energični kot sam hudič so odigrali izvrsten koncert, ki bi si zaslužil tudi zvočno in video snemanje, kar je naslednji projekt aktivistov Shoto kluba.
V	SOBOTO PA...
Društvo Horizont in Sboto klub fPodbelvederel
vabita na zanimiv koncert dveh italijanskih skupin, ki prihajata iz sosednjega Trsta in iz bližnje Gorice.
V	soboto I. novembra bodo nastopili divii metal bard corovci
TRIS NENORV OF YOU (Coricai <» SEPTEMBER 10-th (Trsti
TRIS MEMORY OF YOU igrajo trd angažiran in hkrati emocij poln hardcore...Prvič se bodo predstavili na obali in iskoristili priložnost, da predstavijo tudi prvenec, ki ga je izdala novogoriška založba Wben tbe Day Comes records.
kakšno informacijo več lahko dobite na spletni strani založbe
http://www.wbentbedaycomes.com/
Ogrevali bodo September 10-tb iz bližnjega Trsta s post-punkom v Fugazi slogu.
Prispevek za bende je klasičnih 500 tolaijev.
Povezava: www.sbotoklub.orfi
Italijanska samoupravna narodna skupnost
vabi na predstavitev knjige
STATUTI DEL CONUN D'ISOLA
ki stajo urediiaFranco Degrassi in Silvano San. Predstavitev bo v sredo, 5.novembra 2003 ob 17.uri v pritličju Manziolijeve palače.
Knjigo bo predstaviiprof. Roberto Pavandlo s tržaške univerze.
KINO ODEON - Art kino
29. in 30.10. ob 20.30 ARI KINO
Stiri peresa
(Four Feathers) režija:Shekhar Kapur
31.10./lin 2.11 oli 20.30
Dobri VOjak SverC(Buffalosoldiers)režiiaGre9orMn
i.-4. n. ob 10.30 Kar si dekle zeli
Vabljeni tudi na proslavitev
ISOMETMCE NEODOISNE IZOLSKE KONONE
ki bo v sredo, S.novembra ob 19. uri v Manziolijevi palači.
Nastopil bo Ensemble »I Concertisti« iz Vidma (Udine-IT)
DRUŠTVO UPOKOJENCEV IZOLA ORGANIZIRA ZA SVOJE ČLANE MARTINOVANJE V OSMICI PRI MAHNIČI V GRAHOVEM BRDU PRI SEŽANI V SOROTO 15. NOVEMRRA 2003 Prijave in vplačila pri tajnici društva v ponedeljek in sredo.
VARILO NA MARTINOVANJE
Društvo invalidov Izola in Društvo upokojencev Jagodje Dobrava vabita svoje članice in člane na
MARTINOVANJE v Hotel Delfin v Izoli,
11. novembra 2003, s pričetkom ob 18.30 uri.
Prijave sprejemamo s pisarni Društva invalidov,
Kraška ul. 1, Izola, vsako sredo od 15. do 17.ure.
Slovenski film Slepa pega, Hane A. V. Slak zaradi objektivnih razlogov ne bomo prikazali v napovedanem terminu filmskega ciklusa, ampak 14. 11. ob 20.30. Film bo v pogovoru z občinstvom predstavil glavni igralec v filmu Kolja Saksida.
galerija
INSULA
SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03
razstava
VIDA KLENOVŠEK
"Beauty and/is the Best
I
galerija ALGA
razstava slik avtorice
MILENE
PUŠLAR
Pon.-Pet. 10.00-12.00 / 17.00-19.00 Sob. 10.00-12.00
MESTNA KNJIŽNICA IZOLA
Oddelek za otroke in mladino vabi otroke od četrtega do šestega leta na uro pravljic, ki bo v torek, 4. novembra ob 17. uri,
v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9. Pridite, veseli vas bomo!
Pa na na copatke in tople jopice nikar ne pozabite!
DVE PUBLIKACIJI IZOLSKIH UPOKOJENCEV
Ob Tednu starejših občanov, so izolski upokojenci v Hotelu Delfin redstavili dve	publikaciji. Poleg	druge številke literarnega zbornika
epetanja, ki	smo ga izčrpno	predstavili	že	v prejšnji številki
Mandrača, še	brošuro, ki je	izšla ob	50.	obletnici Društva
upokojencev Izola.
Društvo je okroglo obletnico obstoja sicer praznovalo lani, knjižica pa je izšla konec preteklega leta, vendar doslej	še	ni doživela javne
predstavitve. Novembra 1952 je bilo ustanovljeno Društvo upokojencev okraja Koper, žal pa pisnih virov iz tedanjega časa ni prav veliko. Avtorica besedila Nataša Benčič je iz prvih zapisnikov izluščila nekaj dogajanja v prvih letih po ustanovitvi, več dokumentov pa je na voljo iz sedemdesetih let, ko je bilo tudi uradno ustanovljeno izolsko Društvo upokojencev. Na straneh, ki sledijo, spremljamo nekatere dogodke, kot npr. ustanovitev pevskega zbora leta 1978, prvi »Teden starejših občanov« leta 1981, pridobitev društvenih prostorov v Plenčičevi ulici leta 1986, ustanovitev Društva upokojencev Jagodje-Dobrava leta 1992 do današnjih dni.
Dogodkom zadnjih dveh ali treh let je posvečen večji del publikacije, iz tega obdobja pa je tudi večina fotografij. Preberemo lahko o športnih uspehih, študijskem krožku mladih, ki berejo starejšim občanom, izletu s katamaranom na Brione in Goli otok, pa tudi Srečanju upokojencev Primorske, ki so ga 1. 2002 organizirali v Simonovem zalivu.
Na dvajsetih straneh je zajeto pestro in raznoliko delovanje društva, ki bo v prihodnjih letih prav gotovo doživelo porast članstva. Izola sodi med občine z največjim deležem starejše populacije in v prihodnjih letih bo zagotovo potrebno najti nove oblike aktivnosti starejših, tako tistih, ki želijo in zmorejo čimbolj aktivno preživeti tretje življenjsko obdobje kot tistih, ki jih je zdravje izdalo in potrebujejo pomoč pri vsakdanjih opravilih. Društvo upokojencev Izola bo zagotovo imelo pomembno vlogo pri tovrstnih dejavnostih tudi v prihodnje.
(Karmen Bučar)
Maraton
triintridesetih src
je multimedijska umetnica Miranda Rumina ustvarjala 33 dni - od 6. 9. 2003 do 8. 10. 2003. Vsak dan, tako kot brez prestanka bije naše srce, je na temo znanih pesmi, ki so ji služile kot glasbena podlaga, v najrazličnejših tehnikah in v sodelovanju z različnimi mojstri udejanjila po eno srce. Naslov pesmi je hkrati naslov srca.
Svečana otvoritev je bila včeraj 23. 10. 2003 ob 19. uri v galeriji Kerubin, na Ljubljanski 41 v Izoli. Umetnica posveča instalacijo svojemu novemu mestu -Izoli, kjer sedaj bije njeno srce. Častna gostja projekta je bila županja Izole, gospa Breda Pečan.
CKŠP IZOLA
Organizira v nedeljo 9.novembra 2003 na območju Simonovega zaliva, Podbelvederja in Dobrave
23. MARTINOV TEK in POHOD
Zaključno akcijo
»SLOVENIJA TEČE ZA ZDRAVJE«
in SLOVENSKI POKAL V REKREATIVNIH TEKIH 2003
Zaradi prireditve, bo lokalana cesta št. 140060 od Turističnega naselja Belveder do hiše Dobrava št. 10
ZAPRTA ZA VES PROMET (razen za interventna vozila) OD 10.30 do 12. ure.
Prav tako bo zaprta cesta
Turistično naselje Belveder do plaže Podbelvedere
Organizator prosi za razumevanje in vabi k množični udeležbi na tej, vse popularnejši rekreacijski prireditvi!
Borilni športi
IZOLANI SMO DOBRI BORCI IN SODNIKI
V Parizu je bilo od 21. do 26. oktobra svetovno prvenstvo najmočnejše mednarodne organizacije kontaktnih borilnih veščin WAKO na katerem so uspešno nastopili tudi slovenski reprezentanti med katerimi je bil tudi Izolan, član kluba borilnih veščin Tae Kwon Do, Sašo Popovič.
Slovenski reprezentanti so dosegli nekaj izvrstnih uvrstitev. Poleg štirih naslovov svetovnega prvaka in dveh drugih ter treh tretjih mest so dosegli še eno četrto in eno peto mesto. Skupaj je nastopilo 750 tekmovalcev iz 62 držav, tekmovanje pa si je ogledal tudi predsednik GAISF-a, kjer bodo decembra odločali o uvrstitvi kick boxinga v svetovne športne igre.
Sašo Popovič je v Light contactu v predtekmovanju za uvrstitev v finalni del kar trikrat zmagal, v četrtem krogu pa z 2:1 izgubil z reprezentantom Portugalske in zasedel končno peto mesto. Sebastjan Čauševič, ki sicer tekmuje za Novo Gorico a trenira v Izoli, kamor se je zdaj tudi preselil in bo v novi tekmovalni sezoni nastopal za izolski Tae Kwon do klub, pa je osvojil bronasto medaljo, potem ko je zaradi poškodbe moral predati finalni dvoboj.
Tudi vodstvo reprezentance je bilo zelo Izolsko, saj je reprezentanco vodil predsednik zveze Darko Filiput, ki je bil hkrati vodja tekmovanja v light contactu. Poleg njega je v vlogi treneija reprezentance sodeloval Bojan Korošec, ki je sicer trener v izolskem Tae Kwon Do klubu, pa tudi drugi trener reprezentance, Tomaž Barada, večkratni svetovni prvak v kick boxingu in Tae Kwon Do-ju, je bil kar nekaj let član tega izolskega kluba. Selektor reprezentance pa je bilVlado Sitar.
Darko Filiput: Kick boxing je v nenehnem razvoju in ekspanziji, v svetu pa tudi v Sloveniji, kar nedvomno dokazujejo tudi letošnji rezultati s tega prvenstva. Kvaliteta tekmovalcev v light contactu se je zadnje leto zelo dvignila, saj tekmovalci osnovnega stila Tae Kwon Do-ja niso več v prednosti pred drugimi stili. Slovenija je v skupnem rezultatu peta med 62 nastopajočimi državami, kar dokazuje, da se pri nas res dobro dela, seveda pa je ti tudi obveza za dobro delo do naslednjega evropskega prvenstva, ki bo oktobra drugo leto v Mariboru.
Bojan Korošec Po svetovnem prvenstvu v Mariboru, kjer so bili mnogi prepričani, da so bili naši rezultati dokaj slučajni zaradi neudeležbe velikih reprezentanc po 11. septembru, se je zdaj pokazalo, da se v Sloveniji dela strokovno in da prav nič ne zaostajamo za denarno bogatejšimi reprezentancami. Pri nas tudi delo z reprezentanco namreč sloni v veliki meri na lastnih sredstvih klubov in posameznikov. Izjema so bile le priprave reprezentance na Rogli, ki jih je financirala naša zveza in rezultat dobrih priprav je tudi ta izjemno dober dosežek reprezentance.
NOVI TRENERJI Z DRŽAVNO LICENCO
Zadnja dva dneva priprav reprezentance na Rogli so nekateri tekmovalci, trenerji in sodniki, pod vodstvom Darka Filiputa in Vlada Sitarja, opravljali strokovni seminar za nazive državnih trenerjev borilnih veščin, stil kick boxing. Iz Tae Kwon do kluba Izola so strokovni izpit opravili: Mirko Halavanja, Bojan Homovec, Sebastjan Čauševič, Sašo Popovič, Aleksander Škorjance, z lanskoletno licenco pa je bil opravičeno odsoten Davorin Fonda. Tudi iz drugega izolskega kluba Fikro so strokovni izpit opravili:Senad Salkič in Mensur Hodžič. Nedvomno se v tej športni panogi strokovna raven dviga, kar je dandanes pogoj za uspeh v mednarodnem merilu, Izolski tekmovalci, trenerji in sodniki pa dokazujejo, da sledijo trendom razvoja tega športa v svetu.
PRVA DVA MEDNARODNA TRENERJA
Po dvoletnem študiju in več strokovnih seminarjih, ki so bili predvsem v tujini, sta Darko Filiput in Bojan Korošec, kot prva Slovenca dobila naziv mednarodnega trenerja Kick boxinga - WAKO, ki je najvišji strokovni trenerski naziv v tej športni panogi. Seminarje in študij sta si seveda plačala sama, saj so jima na Strokovnem svetu Centra za šport v Izoli zavrnili prošnjo za sofinanciranje udeležbe na seminarjih z utemeljitvijo direktorja Centra, da pokrivajo le del stroškov udeležbe na seminarjih na državni ravni, za sofinanciranje mednarodnih seminarjih pa menda nimajo sprejeta ustreznega akta, stari pa velja že več kot tri leta.
NOGOMETAŠI VDC KOPER PODPRVAKI SLOVENIJE
Preteklo soboto je bil v Krškem zaključni turnir Specialne Olimpiade Slovenije v nogometu. Turnirja se je udeležila tudi ekipa Varstveno delovnega centra Koper, ki je klonila šele v finalu proti ekipi Krškega z rezultatom 0:1. Turnirja se je udeležilo 9 ekip iz celotne Slovenije. Po predtekmovanju, ki je potekalo pred dvema tednoma je ekipa VDC Koper zasedala drugo mesto. V razburljivi finalni tekmi je bila terenska premoč ves čas na strani ekipe VDC Koper, vendar žoga nikakor ni hotela v gol. Kot tolikokrat do sedaj se je ponovilo nepisano pravilo, da ekipa, ki ne da gola iz ugodnih situacij, tega prejme. To seje žal dogodilo tudi v soboto.
Sicer velja povedati, da ekipo sestavljajo nogometaši iz vseh enot Varstveno delovnega centra Koper: Kopra, Portoroža, Izole, Sežane, Divače ter Ilirske Bistrice. Skratka gre za pravo primorsko ekipo. Ekipa ima svojo bazo in treninge v Izoli. Nogometna liga Specialne Olimpiade poteka že 12 leto, obalni nogometaši pa v njej že od samega začetka igrajo vidno vlogo. Tako so dres slovenske reprezentance do sedaj nosili že mnogi nogometaši. V zadnji reprezentančni vrsti Dimitrij Trobec ter Beno Osmančevič. Prav tako pa sta v strokovnih štabih reprezentance sodelovala oba izolska trenerja Nevio Breč ter Tomo Dadič.

1


Morda ni odveč poudariti, da je na nedavni tekmi A reprezentanc med Slovenijo ter Francijo med polčasom iz rok našega someščana, ambasadorja Specialne Olimpiade Darka Milaniča prejel I darilo nogometašev Slovenije | (žogo) vratar Beno Osmančevič.
Stojijo z leve: Breč (trener) Trobec, Osmančevič, Koželj, Čehič, Tone, Dadič (trener) / čepijo z leve: Kosovel, Frank, Hrvatin, Ferfolja
KRIMINALNE
SMRT NA SVETILNIKU
Prejšnji teden so policisti zabeležili tudi tragičen dogodek, ki se je končal s smrtjo moškega srednjih let. Sprehajalka je namrečsporočila policistom, da na svetilniku leži pijan moški in da bi bilo prav, da policisti poskrbijo zanj, saj je zunaj zelo slabo vreme, predvsem pa mraz. Policisti so odšli na svetilnik in ugotovili, da moški ne kaže znakov življenja. Ugotovili so, da je v pijanosti padel na trebuh in se zadušil v lastnih izbljuvkih.
IZGUBLJEN - NAJDEN
Izolan je policistom sporočil, da se je k njim domov zatekel starejši moški, ki se je izgubil. Policisti so ugotovili za koga gre in ga odpeljali domov k svojcem.
NE PRENESE KRITIKE
Kršitev javnega reda in miru se je zgodila zaradi kritičnih besed soproge, ki je v gostilni opozorila moža naj preneha s popivanjem. Mož je bil zaradi tega tako jezen, da se ni pomiril niti doma in tako so ga policisti pridržali do iztreznitve.
DVA NA ENEGA Z ŽENO
Zgodil se je pretep. Pravzaprav nič posebnega a policisti so vendarle morali ukrepati, ko sta dva moška napadla in poškodovala tretjega moškega, ki živi z bivšo ženo enega od prvih dveh. Sodnik za prekrške bo spet poslušal lepe zgodbe.
V MORJE Z NJIM
Moški je ves premočen prišel na policijsko postajo in povedal, da so ga napadli trije neznanci in ga na koncu še vrgli v morje. Ker je takšno obnašanje okarakterizirano kot težji prekršek policistivneto iščejo pogumne metalce neprostovoljnih kopalcev.
HOT DOG
Občan je prijavil policistom, da ga je med sprehodom ugriznil pes. Psa je sicer na vrvici vodil otrok a se ne ve točno, kdo je koga vodil. Pes ni imel nagobčnika in tako zdaj lastnika čaka obisk pri sodniku za prekrške.
SRAKARSKE
Neznanec je vlomil v pomožni objekt in ukradel oblačila in nekaj orodja.
Drugi neznani storilec je vlomil vtrgovino in odnesel več kosov oblačil.
Tretji neznanec (ali pa je bil en sam?) pa je iz različnih kleti ukradel tri gorska kolesa večje vrednosti.
POLICISTI OPOZARJAJO
1.	Vsi, ki boste te dni odšli na pokopališča policisti svetujejo, da zavarujete vozila in predmete v njih. Nikar ne puščajte torbic ali telefonovvna vidnih mestih, preverite, da je avtomobil zaklenjen in okna zaprta. Tudi ob grobovih ne odlagajte torbic ali drugih vrednih osebnih predmetov.
2.	Vhodna vrata v stanovanjskih blokih naj bodo zaklenjena, saj so se tatvine koles in drugih predmetov iz kleti zgodile pravzaradi odklenjenih vhodnih vrat.
1. Lastniki psov morajo vedeti, da osebe mlajše od 16 let ne smejo voditi nevarnih živali. Lastnik psa, ki ugrizne človeka je dolžan psa takoj odpeljati na pregled v veterinarsko postajo.
ALKOLESTVICA
Nič posebnega, z izjemo zmagovalca, ki je napihal 1.60 g/kg. Sledijo: 0.87, 0.81, 0.77, 0.76 in 0.35 g/kg voznika začetnika.
AVTO NI BIL IZOLSKI!
Izolski policisti so nam sporočili, da so v Mandraču videli fotografijo policijskega avtomobila napačno parkiranega pri Veniju. Fotografija ni fotomontaža, sporočajo pa, da avtomobil ni njihov in da se njihovi policisti na sendvič v sosednjo ulico ne vozijo z avtomobilom.
MALI OGLASI
Stanovanja, poslovni prostori
-	Kupim mamšo garsonjero v Izoli, tel 05 753 03 87
-V Jagodju Oddamo enosobno stanovanje za daljši čas-klima, tv. tel 031 342 496 -Prodam 4-S0bn0 stanovanje na Markovcu(3nadstropje) info 041 233 451
-	V starem mestnem jedru Izole Oddamo POPOlOOma Opremljen bar. Tel.: 031 353 270 -Prodam biŠO v bližini Vrhnike, info 041 233451
-Dlionadstropno hišo v Izoli prodam info 031 862579 Kupim manjše stanovanje v Izoli tel 031 500368
-	PETČLANSKA DRUŽINA Z DVEMA OTROKOMA S CEREBRALNO PARALIZO NU1N0 POTREBUJE STANOVANIE NAJRAJE PRITLIČNO. POKLIČITE 041 557 661
-	študentom ali študentkam oddamo stanovanje V lagodju tel 041 476 044
Motorna vozila
-	Prodam Golf I. letnik 1979, 125.000 km, popolnoma nič zarjavel, registriran do januarja 2004 in brezhiben. Cena 50.000 Sit. Tel.: 031 28 20 70
-	Prodam trezo Goldoni, 6,5 KW, bencinsko, novo, nerabljeno. Tel.: 641 93 18
-	Prodam dobro ohranjen DIESEL MOTOR Z3 ČOln s komandno ploščo in propelerjem -Lombardini 9 KS z vodnim hlajenjem. Informacije: 041 627 576 (Edo)
■	KUPIM TOMOS Automati!! v dobrem stanju star do 5 let. info 040 641 09 79 ali 041 217 485
Delo
-Inštruiram angleščino in nemščinoza srednjo in osnovno šolo. Tel.: 031 506 573
-	Če potrebujete POmOČ V gospodinjstvu ali pri likanju, pokličite. 031 316 949. (Zarja) IŠČEMDELO, POSPRAVUANIUIKANIE, POMOČ STAREJŠIM OSEBAM 031 631 188 -NUDIM POMOČ in varstvo starejšim osebaiu klicati na 041 856 855
-	DELJENJE sten, barvanje oken, vrat, postavljanje parketa, tlaka in druga zaključna dela. Tel.: 031 862 579
Razno
-	Dne 25.9.2003 se je izgubil pes lovski terier, star 4 mesece, majhne rasti, črne barve, na glavi ter nogah ima rjave lise.Sliši na ime Bobi.Najditelja čaka lepa nagrada, tel 041349 238
■	Osamljen UP0k0jeneC(67 let), živeč na deželi-pri Pivki, išče za družbo upokojenko staro okrog 60 let. tel 05 753 03 87
-	Naša papiga nimia, sivo - rumene barve je odletela neznano kam. Pogrešamo jo od sobote popoldan. Morebitnega najditelja prosimo, da pokliče na tel 031 687 038 ali 641 34 25 -balkonska Vrata Jelovica 120X220,dvokrilna-termopan,polkna prodam, tel 041 628 507
-	Oddam dva naslonjača - pomožni ležišči. Informacije na 041-817-094."
Košarkarski klub Izola išče omaro (širine do 322 cm) za klubski prostor. Morebitni darovalec naj pokliče uredništvo Mandrača, tel.: 64 00 010
-	NUJNO POTREBUJEM ŠTEDILNIK ali PEČ NA DRVA, lahko starejši, primemo za eno sezono, tel 041 950068
-	PRODAM GORSKO KOLO za 30.000 SIT, popolnoma nov še nerabljen Pletilni StTOj PFFAF, rabljeno hladilno Skrinjo Gorenje 150L za 23.000 SIT. telefon 041 908 046
ZDRAVLJENJE Z BICONI ELEKROMAGNETNO RESONANCO:
akutne in kronične alergije, astma, neurodermitis, akutna in kronična obolenja želodca, tankega in debelega črevesja, bolezni notranjih organov, migrene, energetske blokade...
RESONANCA, Mojca Pavčič Bukovšek, s.p. Jagodje 36a, 6310 Izola Tel: 031 568 854
...........
mmmmmmmmtM.t trmmimmmmm je tednik IZOlanOV
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522
PROBLEM |E MENDA RESEN
Še enkrat smo pomešali vzrok in posledico. Nekoč se je na tem parkirišču trlo avtomobilov, ker je bilo pač brezplačno. Zdaj je treba parkiranje plačati pa je parkirišče prazno. Vprašanje se glasi: Kakšen problem smo s to odločitvijo rešili?
VIKEND IZOLSKIH PRVAKOV
MOTOHOV KOT
SOLARIJ
ležeči in turbo
uporaba solarija možna tudi izven delovnega časa
SAVNA

MASAŽA
URNIK:
ODPRTO VSAK DAN od 14.00 do 01.00 SOBOTA od 14.00 do 00.00 ob ponedeljkih uprto
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Td.i «41 40 SS, «41 31 O«
SEAT Cordoba
do 310.000,00 SIT UGODNEJE
SEAT Toledo
do 500.000,00 SIT UGODNEJE
n wvletM.	,
2004.
Prodajne informacije T: 05/663 54 22, 663 54 23
STENSKI KOLEDAR - SLOVENSKA KRAJINA NAMIZNI KOLEDAR TRODELNI KOLEDAR
KOMPLET DESETIH NOVOLETNIH VOŠČILNIC
j l | BIROGRAFIKA
Labori
BIROGRAFIKA BORI d.o.o. • TISKARNA in KOPIRNICA Industrijska cesta 4b»6310 Izola• T: 05/663 5422«F: 05/663 5420 E: izola@btrografikabori.com • I: www.birografikabori.si