VESTNIK SRK! LETO III. KOPER — 31. JANUARJA 1958 ŠTEV. 4 V E E B Objave občinskih ljudskih odborov Občina Piran 31 Odlok o potrditvi sklepnega računa o izvršitvi proračuna občine Piran za leto 1956 32 Odločba o ustanovitvi posredovalnice za delo Občina Pivka 33 Odredba o spremembi odredbe o najkrajšem poslovnem času v trgovinah na območju občine Pivka 34 Odredba o obveznem zatiranju goveje tuberkuloze na območju Občinskega ljudskega odbora Pivka Objave občinskih 31 OBČINA PIRAN Na podlagi 3. točke 26. člena Statuta občine Piran in 106 člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13/56) je Občinski ljudski odbor Piran na seji Občinskega zbora in Zbora proizvajalcev dne 26. decembra 1957 sprejel ODLOK O POTRDITVI SKLEPNEGA RAČUNA O IZVRŠITVI PRORAČUNA OBČINE PIRAN ZA L. 1956 1. člen Potrjuje se sklepni račun o izvršitvi proračuna občine Piran za leto 1956, sestavljen po predpisih 106. člena Temeljnega zakona o proračunih in 161., 162. in 165. člena Uredbe o izvrševanju proračuna in o računovodstvenem poslovanju državnih organov in zavodov. 2. člen Občinski sklepni račun za leto 1956 s sklepnimi računi finančno samostojnih zavodov za leto 1956 in s sklepnimi računi posebnih skladov za leto. 1956 je sestavni del tega odloka. 3. člen Doseženi dohodki in izvršeni izdatki so znašali po občinskem sklepnem računu za leto 1956: I. Po sklepnem računu občinskega proračuna: din Dohodki 72,090.046 — Izdatki 86,364.009.— Presežek izdatkov nad dohodki 14,273.963.— II. Po sklepnih računih občinskih finančno samostojnih zavodov: din Dohodki 45,203.352.— Izdatki 45,801.133.— Presežek dohodkov 69.387.— Presežek izdatkov 1,193.426.— III. Po sklepnih računih posebnih skladov: din 2,041.511.— 1,885.970.— 155.541.— : M A 35 Odredba o spremembi odredbe o najkrajšem poslovnem času v gostinskih podjetjih, gostiščih, menzah in prenočiščih 36 Odločba o ustanovitvi in imenovanju komisije za predvojaško vzgojo Občina Postojna 37 Odlok o zašasnem finansiranju izdatkov občine Postojna za I. tromesečje 1958 38 Odredba o obvezni tuberkulinizaciji goveje živine v občini Postojna Občina Sežana 39 Odlok o socialnih podporah !judsh!h odborov 4. člen Presežek izdatkov nad dohodki občinskega proračuna se krije: din iz sredstev 80 "/o stalnega rez. sklada 5,642.000.— iz presežka dohodkov po ZR skladov 1,472.963.— iz razlike prorač. prisp. po ZR go- , spod. organizacij 7,159.000 — 5. člen Presežek dohodkov nad izdatki občinskih finančno samostojnih zavodov se razdeli: din predpisanim namenskim skladom finančno samostojnih zavodov 69.387.— presežek izdatkov v znesku 1,193.426.— pa se krije iz predračuna posameznih zavodov naslednjega leta. 6. člen Presežek dohodkov posebnih skladov se prenese za kritje primanjkljaja iz občinskega proračuna. 7. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 01/1-2161/2-57. Piran, 26. decembra 1957. Predsednik Davorin Feriigoj, 1. r. 32 Na podlagi 26. člena Statuta občine Piran in 2. člena Uredbe o organizaciji posredovanja dela (Uradni list FLRJ št. 16/57) ter v zvezi s VI. razdelkom 5. poglavja priloge 1/A Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Uradni list FLRJ št. 34,'55) je Občinski ljudski odbor Piran na seji Občinskega zbora in Zbora proizvajalcev dne 26. decembra 1957 izdal ODLOČBO O USTANOVITVI POSREDOVALNICE ZA DELO I. Ustanovi se posredovalnica za delo za območje občine Piran. Dohodki Izdatki Presežek dohodkov Stran 18 URADNI VESTNIK Štev. 4 — 31. januarja 1958 ii. Posredovalnico za delo upravlja upravni odbor. Upravni odbor šteje 5 (pet) članov, imenuje jih občinski ljudski odbor na skupni seji obeh zborov, in sicer: dva člana izmed odbornikov ObLO, dva na predlog občinskega sindikalnega sveta in enega na predlog Zavoda za socialno zavarovanje. III. Posredovalnica za delo prične takoj poslovati. IV. Ta odločba velja takoj in se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper. št. 01/1-3924/1-57. 3. Tuberkulinizacija in pregled živine se opravita brezlačno. 4. Živali, ki bi na tuberkulin reagirala pozitivno, mora pristojni veterinar označiti v skladu z navodili nadrejenih strokovnih organov. Veterinar mora poskrbeti tudi za čimprejšnjo odstranitev takih živali iz hlevov. 5. Vsa goveja živina, ki jo lastniki nabavijo na novo za rejo, mora imeti potrdilo, da ni reagirala na tuberkulin. Kolikor tega potrdila nimajo, morajo tako živino dati tuberkulinizirati v 14 dneh po nabavi. 6. Piran, 26. decembra 1957. Predsednik Davorin Ferligoj, l. r. 33 OBČINA PIVKA Kršitev določbe prve točke te odredbe se kaznuje po določilih 72. člena Temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi. Za izvedbo upravno kazenskega postopka in izrek kazni po tej odredbi je pristojen sodnik za prekrške občinskega ljudskega odbora Pivka. 7. Na podlagi 2. odstavka 59. člena Uredbe o trgovanju ter o trgovskih podjetjih (Uradni list FLRJ št. 37-430/55) in 95. člena Statuta občine Pivka izdaja Svet za blagovni promet in turizem Občinskega ljudskega odbora Pivka ODREDBO O SPREMEMBI ODREDBE O NAJKRAJŠEM POSLOVNEM ČASU V TRGOVINAH NA OBMOČJU OBČINE PIVKA Spremeni se točka a) 5. člena odredbe o najkrajšem poslovnem času v trgovinah na območju občine Pivka št. 03/2-740/3 z dne 13. aprila 1957 (Uradni vestnik okraja Koper št. 26/57), tako da se glasi: "Prodajalne svežega mesa so odprte ob nedeljah in državnih praznikih v zimskem času od 7. do 10.* ure in sicer izmenično, tako da je vsako nedeljo odprta po ena prodajaln a. H Ta odredba se objavi v Uradnem vestniku okraja ÌCo-per in začne veljati takoj po objavi. Št. 03/2-524/2 Pivka, 31. decembra 1957 Predsednik: Milan Zakrajšek, l. r. 34 Na podlagi 3.. 5., 6. in 47. člena Temeljnega zakona varstvu Živine pred živalskimi kužnimi boleznimi (Urad list FLRJ št. 26/54), določil Zakona o pristojnosti obči] skih in okrajnih ljudskih odborov priloga IA___l/c XLII, točka 2. n 4. (Uradni list FLRJ št. 34-371/55) izda Svet za kmetijstvo in gozdarstvo Občinskega ljudske^ odbora Pivka po sklepu, sprejetem na seji dne 5 decen bra 1957 O D R ED B O ° ZEHANJU GOVEJE TUBERKULOZI NA OBMOČJU LJUDSKEGA ODBORA PIVKA Ta odredba začne veljati 8. dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 03/6-1558/8 Pivka, 5. decembra 1957. Predsednik Sveta 2a kmetijstvo in gozdarstvo Ivan Celhar, I. r. Predsednik Občinskega ljudskega odbora j Milan Zakrajšek, 1. r. 35 Na podlagi 48. člena Uredbe o gostinskih podjetjih m gostiščih (Uradni list FLRJ Št. 6/54) in 95. člena Statuta občine Pivka izdaja Svet za blagovni promet in turizem občine Pivka ODREDBE O NAJKRAJŠEM V GOSTINSKIH PODJETJIH, GOSTIŠČIH, MENZAH IN PRENOČIŠČIH . 1. Spremeni se 2. točka 4. Člena odredbe o nai- y r ^ "s'"* °*^=- K. .k,,p ^ Št. 03/2-470/12 Pivka, 31. decembra 1957. Predsednik Sveta Rudi Furlan, l.r. Predsednik ObLO Milan Zakrajšek, 1. r. Zaradi preprečevanja in zatiranja tuberkuloze pn goveji živmi in zaradi varstva ljudskega ja se mora na območju občine pregledati vsa govl-ja živina, stara nad en mesec, zaradi ugotovR^tu-berkujoze. Preiskavo izvrši področni veterinar s pomočjo tuberkuhnizacije, ki jo mora izvesti v skladu z najnovejsimi ugotovitvami veterinarske zna-o?gìnóv. ""'""'"'h sv°iih strokovno nadrejenih 2. po živine se opravi 36 Uredb. Pivk, hi ..èiena FLRJ št. S3MS3.'5], izdata^ vzgoje (Uradni list sk.g, odbor. p,/kà Za ' """ inskega ,j„d- rivka n. svoji dne 23. deecmbra t937 ° USTAR.V.TV, t^j^lru KOM,s,JR ZA REDVOJAŠKO VZGOJO finskem ijudskem^boru°"* 4 elane. ^ šteje predsednika in Štev. 4 — 31. januarja 1958 URADNI VESTNIK Stran 19 2. Predsednik: Jože Cesnik, uslužbenec GG Postojna. Člani: Peter Terčelj, referent za NO pri Obč. ljudskem odboru Pivka, Stanko Sega, Trnje 58, Rudi Dujmovič, predsednik občinskega komiteja Ljudske mladine Slovenije, Pivka, Stanko Rebec, uslužbenec podjetja *Javor« Pivka. 3. Naloga komisije ie, da predlaga ljudskemu odboru ukrepe za izvajanje in izboljšanje predvojaške vzgoje ter za vključitev vseh obveznikov v predvojaško vzgojo, in da opravlja druge zadeve v zvezi s predvojaško vzgojo, katere ji naloži ljudski odbor. Št. 01/2-1718 1 Pivka, 23. decembra 1957. Predsednik: Milan Zakrajšek, 1. r. 37 OBČINA POSTOJNA 1 mesec zaradi ugotovitve tuberkuloze. Preiskavo opravijo področni veterinarji s pomočjo tuberkulinizacije, ki jo morajo izvesti v skladu z najnovejšimi ugotovitvami veterinarske znanosti in po navodilih svojih strokovno nadrejenih organov. Tuberkulinizacija (cepljenje) živine se opravi hlevih. 3. po Tuberkulinizacija in pregled živine se opravita za lastnike živali brezplačno. 4. Živali, ki bi na tuberkulin reagirale pozitivno, morajo pristojni veterinarji označiti v skladu z navodili nadrejenih strokovnih organov. Veterinarji morajo poskrbeti tudi za čimprejšnjo odstranitev takih živali iz hlevov. 5. Vsa goveja živina, ki jo lastniki nabavijo za rejo, mora imeti potrdilo, da ni reagirala na tuberkulin. Kolikor takega potrdila nimajo, morajo tako živino dati tu-berkulinizirati v 14 dneh po nabavi. Na podlagi 10. in 26. člena Statuta občine Postojna in 43. člena Temeljnega zakona o proračunih je Občinski ljudski odbor Postojna na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev, dne 28. decembra 1957 sprejel ODLOK O ZAČASNEM FINANSIRANJU IZDATKOV OBČINE POSTOJNA ZA I. TROMESEČJE 1958 1. člen Dokler Občinski ljudski odbor Postojna ne bo sprejel družbenega plana in proračuna za leto 1958, se bodo proračunski izdatki občine finansirali na podlagi tromesečnega proračunskega plana dohodkov in izdatkov v mejah dvanajstin proračuna za leto 1957, vendar nadalje do konca meseca marca 1958. 2. člen Dohodki in izdatki po tem odloku so sestavni del proračuna občine Postojna za leto 1958. Za kritje izdatkov najame Občinski ljudski odbor po potrebi kredite pri podružnici Komunalne banke Koper v Postojni. 3. člen 6. Kršitev določbe iz 1. točke odredbe se kaznuje po določilih 72. člena Temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi. Za izvedbo upravnega postopka in izrek kazni po tej odredbi je pirstojen sodnik za prekrške ObLO Postojna. 7. Ta odredba začne veljati 8. dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Koper. St. 03/2-2G27/5. Postojna, 17. decembra 1957. Predsednik Sveta za kmetijstvo Predsednik ObLO in gozdarstvo: Jože Baša, 1. r. Alojz Zakrajšek, 1. r. 39 OBČINA SE2ANA Občisnki ljudski odbor Sežana je na podlagi 8. in 26. člena Statuta občine Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 10. januarja 1958 sprejel ODLOK O SOCIALNIH PODPORAH Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1958. Št. 3476/1 Postojna, 28. decembra 1957. Predsednik Jože Baša, 1. r. 38 Na podlagi 3., 5., 6. in 47. člena Temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi (Uradni list FLRJ št. 26/54) in določil Zakona o pristojnostih občinskih in okrajnih ljudskih odborov — priloge 1/A — l/c XLII, točka 2 in 4 (Uradni list FLRJ št. 34-371/55) je Svet za kmetijstvo in gozdarstvo Občinskega ljudskega odbora Postojna na seji dne 17. decembra 1957 izdal ODREDBO O OBVEZNI TUBERKULINIZACIJI GOVEJE ŽIVINE V OBČINI POSTOJNA 1. Zaradi preprečevanja in zatiranja tuberkuloze pri goveji živini in zaradi varstva ljudskega zdravja se mora na območju občine preiskati vsa goveja živina stara nad 1. Člen V svoji skrbi za socialno varstvo ljudi daje občina Sežana socialno ogroženim osebam podpore v mejah sredstev, ki so za to svrho namenjene v občinskem proračunu. 2. člen Praviloma se dajejo socialne podpore socialno ogroženim osebam: a) ki imajo stalno prebivališče na območju občine Sežana, in b) ki so nesposobne za pridobitno delo in ki so nepreskrbl j ene. Za nesposobne za pridobitno delo in za nepreskrbljene se štejejo osebe, ki se ne morejo preživljati z lastnim delom zaradi mladoletnosti, onemoglosti, starosti, telesnih in duševnih hib, težjih bolezni zlasti tuberkuloze, zaradi oskrbe nedoraslih otrok in zaradi šolanja, pa nimajo premoženja ali dohodkov, s katerimi bi se mogle prež^-ljati, niti nimajo svojcev, ki bi jih bili dolžni vzd evati o i-roma preživljati. 3. člen Socialne podpore so glede na namen in trajanje stalne, začasne, enkratne in podpore za šolanje. Stran 20 URADNI VESTNIK Štev. 4 — 31. januarja 1958 Pravica de stalne, začasne in do podpore za šolanje teče od prvega dne naslednjega meseca, ko je bila podpora odobrena. Pravica do prejemanja podpore preneha s koncem meseca, v katerem so prenehali pogoji, zaradi katerih je bila podpora priznana. Pristojni svet občinskega ljudskega odbora lahko odloči v posameznih primerih glede na okolno-sti in potrebe tudi drugače. 4. Člen Stalne podpore se dajejo osebam, ki so trajno nesposobne za pridobitno delo in ki so nepreskrbljene. Stalna podpora se daje v mesečnem znesku do 3.500. dinarjev ob upoštevanju narave in stopnje socialne ogroženosti, vendar ta meja ni obvezna za posebno težke primere. Stalne podpore se lahko, dajejo tudi revnim staršem za vzdrževanje zanemarjenih otrok v raznih domovih. Ce živijo stalni podpiranci v družini svojcev, ki so jih dolžni vzdrževati, se daje stalna podpora le kot dopolnilo k dohodkom družine in to največ do višine 1.500.— dinarjev na mesec. Če se oskrbujejo stalni podpiranci v domovih, se jim daje podpora samo v znesku, ki ga oskrbovanec v domu iz naslova mesečne oskrbnine ne more kriti iz lastnih dohodkov. Upokojenci, ki so v domovih za onemgle, in katerih pokojnina ne zadostuje za plačilo oskrbnine, lahko prejemajo od občine stalno podporo samo za razliko med njihovo pokojnino in oskrbnino. Takim upokojencem se lahko tudi pusti del njihove pokojnine za osebne drobne potrebe, ali to največ do zneska 1.500.— dinarjev na mesec. 5. člen Začasne socialne podpore se lahko dajejo osebam, tu so začasno socialno ogrožene zaradi upoštevanih prehodnih okolnosti (v primeru smrti, bo-lezni, nesreče), in ki se ne morejo začasno preživljati z lastnimi dohodki. Začasna podpora znaša največ do 3.500— dinar-jev na mesec, vendar se v posebno težkih primerih lahko odobri podpora tudi v večjih zneskih in v kolikor v pogodbi izjavijo, da dovolijo občini, da se lahko v zemljiški knjigi vknjiži v korist občine zastavna pravica za take terjatve. Osebe, ki imajo nepremičnino premoženje, ki pa zaradi onemoglosti in drugih vzrokov ne morejo premoženja obdelovati in se same vzdrževati, želijo pa doseči stalno socialno podporo, lahko darujejo svtoje premoženje občini v korist splošnega ljudskega premoženja. Ako občina sprejme njihovo ponudbo, se višina stalne podpore določi sporazumno v darilni pogodbi. 9. Člen Osebam, ki so nezmožne za delo in nepreskrbljene, ki pa so samo začasno brez sredstev in ki dokažejo, da pričakujejo kasneje določene prejemke ali dohodke, ki jim gredo po zakonu, pogodbi ali oporoki, se lahko dodeli podpora pod pogojem, da se zavežejo k povračilu prejetih zneskov ob času kadar prejmejo svoje pričakovane dohodke. 10. člen Socialne podpore dodeljujejo po prostem preudarku in po proučitvi vsakega posameznega primera na pismeno prošnjo svet za socialno varstvo in varstvo družine ter svet za zdravstvo občinskega ljudskega odbora. Enkratne podpore pa lahko v nujnih primerih dodeljuje upravni organ ali o tem mora podati poročilo na prvi prihodnji seji sveta in pribaviti naknadno njegovo odobritev. aoaentvi socialne podpore po 8. členu tega odloka odločata po predlogu pristojnega sveta oba zbora občinskega ljudskega odbora enakopravno. Na podlagi sprejetega sejnega sklepa sklene za obcmo predsednik občinskega ljudskega odbora ustrezno pogodbo s stranko. jemoma, ce je potrebno, pa tudi v naravi. AA. a a odločbo, s katero se zavrne prošnja za na^y+^- podpore, je dopustna pritožba okrajnega ljudskega odbora Koper T' 15 dneh po prejemu odločbe. ^ 6. člen Enkratne podpore smejo znašati največ 10 000 dinarjev in se samo izjemoma dajejo osebam, ki so potrebne take pomoči v primerih nesreče, bolezni smrti m podobno, kakor tudi za kritje stroškov potovanja m preživljanja na potovanju zaradi povratka v domačo občino. ^ Enkratno podporo je mogoče dati tudi za nabavo ozimnice socialnim podpirancem z minimalno pokojnino m socialno ogroženim podružnicah 7. člen Podpoure za šolanje se lahko dajejo učencem osemletnih sol, vajencem, dijakom gimnazij in strokovnih sol ter slušateljem visokih in višjih šol. borccv^NOV h se dajejo otrokom padlih norcev NOV m žrtev fašističnega nasilja ter otrokom socialno ogroženih družin ob upoštevanju njihovih učnih uspehov, in v kolikor nimajo phhv za prejemanje štipendije za šolanje. P°S°Jev Podpora za šolanje znaša mesečno največ 6 000 dmarjev oziroma največ toliko, kolikor Laša celotna oskrbnina v domu (internatu). ^ ^ 8. člen ko prejemajo stalno ah^Shsn^^Jd^hh^kolih' se s pogodbo zavežejo k povračilu prejetih zneskov*^ Socialne podpore se ukinejo ali pa se niih vi Logi Sf^odnfd '° " '° Jfm"je^raz- pJd^a doh%^° zaradi katerih je bila 0 tem odloča pristojni svet obč. ljud. odbora. 13. člen n P^dl^ghdo'^f^H^'i ^ ""-I? Pojemajo podpiranci sedaj izdanih odločb le vskladiti z dotocbam, tega odloka d. 30. junija IMS 14. člen oseb, ki^hjehdhnodnh ^ °pravi revizija vseh 1 prejemajo podpore po tem odloku. Revizijo pristojni svet ki na +. i poveri posebni komisih 'vatL ^ nalogo pristojni svet iz J^t svohh^i imenuje množičnih organizacij in državljana. 15. člen vestniku okraja^Kkir^ ^oeva objave v »Uradnem nuarja 1958 Arabija Pa se od 1. ja- St. 01/4-2282 Sežana, 10. januarja 1958. Predsednik Alfonz Grmek, 1. r. """ ir----------------- - PCm preda, 7 -